1 00:00:05,120 --> 00:00:07,840 Σεπτέμβριος, 1945. 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 Γερμανία και Ιαπωνία έχουν παραδοθεί άνευ όρων. 3 00:00:11,160 --> 00:00:15,440 Η καταστροφή και ο θάνατος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου τελείωσε. 4 00:00:15,600 --> 00:00:17,560 Υπάρχει αγαλλίαση σε όλο τον κόσμο. 5 00:00:17,720 --> 00:00:20,480 Οι Ηνωμένες Πολιτείες και της Σοβιετικής Ένωσης 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,720 προέκυψε από τη σύγκρουση 7 00:00:22,880 --> 00:00:25,480 όπως της υδρογείου δύο κυρίαρχες υπερδυνάμεις. 8 00:00:25,640 --> 00:00:29,160 Πολέμησαν δίπλα δίπλα όταν μοιράζονταν έναν κοινό εχθρό. 9 00:00:29,320 --> 00:00:32,280 Τώρα όμως ότι αυτός ο εχθρός έχει νικηθεί, 10 00:00:32,440 --> 00:00:36,720 μια αμερικανο-σοβιετική αντιπαλότητα φαίνεται αναπόφευκτη. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,040 Όλοι οι πόλεμοι άλλαξαν τον κόσμο, 12 00:00:40,200 --> 00:00:41,880 αλλά κανένας από αυτούς άλλαξε τον κόσμο 13 00:00:42,040 --> 00:00:43,360 όπως έκανε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. 14 00:00:43,520 --> 00:00:46,800 Η Ιαπωνία είναι στην πορεία. Η Γερμανία είναι στην πορεία. 15 00:00:47,800 --> 00:00:49,000 Κανείς δεν μπορεί να φανταστεί 16 00:00:49,160 --> 00:00:51,600 ο εφιάλτης πρόκειται να εξαπολύσουν. 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,640 Ο πιο καταστροφικός πόλεμος στην ιστορία. 18 00:00:53,800 --> 00:00:56,960 Ξαφνικά ο κόσμος είναι γυρισμένο ανάποδα 19 00:00:57,120 --> 00:00:58,440 και όλη η κόλαση ελευθερώνεται. 20 00:01:00,400 --> 00:01:03,760 Η Δύση είναι άναυδη από την ταχύτητα της προέλασης. 21 00:01:04,800 --> 00:01:08,080 Παίρνετε τους Συμμάχους, με επικεφαλής τους τρεις μεγάλους: 22 00:01:08,240 --> 00:01:10,320 Ρούσβελτ, Τσόρτσιλ, Στάλιν. 23 00:01:10,480 --> 00:01:15,560 Άντρες που ασχολούνται με εξαιρετικά περίπλοκες ερωτήσεις. 24 00:01:15,720 --> 00:01:18,080 Είναι η μεγαλύτερη στρατιωτική επιχείρηση 25 00:01:18,240 --> 00:01:21,160 της ανθρώπινης ιστορίας. - Οι Σύμμαχοι πρέπει να ενωθούν, 26 00:01:21,320 --> 00:01:23,520 όχι μόνο στρατιωτικά, αλλά βιομηχανικής κλίμακας. 27 00:01:23,680 --> 00:01:25,960 Είναι μια παγκόσμια προοπτική. 28 00:01:26,120 --> 00:01:28,320 Πρέπει να πολεμήσουν σε κάθε κλίμα, 29 00:01:28,480 --> 00:01:30,840 από την Αρκτική στις ζούγκλες του Ειρηνικού, 30 00:01:31,000 --> 00:01:33,960 στις ερήμους της Αφρικής. και τα βάθη του ωκεανού. 31 00:01:36,720 --> 00:01:39,040 Αλλά υπήρχε καμία βεβαιότητα για τη νίκη. 32 00:01:39,200 --> 00:01:42,120 επρόκειτο να γίνει ένα φρικτό λουτρό αίματος. 33 00:01:42,280 --> 00:01:44,640 Βλέπουμε ανθρώπους στα χειρότερα τους, 34 00:01:44,800 --> 00:01:46,960 πώς συμπεριφέρονται στους άλλους ανθρώπους. 35 00:01:47,120 --> 00:01:48,960 Και τους βλέπουμε στα καλύτερα τους, 36 00:01:49,120 --> 00:01:50,400 πρόθυμοι να δώσουν τη ζωή τους 37 00:01:50,560 --> 00:01:53,600 για να ζήσουν άλλοι. - Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν αγώνας 38 00:01:53,760 --> 00:01:57,120 στην οποία θα μπορούσε να υπάρξει ένας νικητής και ένας νικημένος. 39 00:02:17,400 --> 00:02:21,720 Είναι επίσημο. Όλα τελείωσαν. Είναι ολοκληρωτική νίκη. 40 00:02:21,880 --> 00:02:24,520 Η μέρα των ημερών για την Αμερική και τους συμμάχους της. 41 00:02:27,040 --> 00:02:29,040 Ειρήνη, είναι υπέροχο. 42 00:02:35,160 --> 00:02:36,840 Ο πόλεμος τελείωσε. 43 00:02:37,000 --> 00:02:41,200 Όλος ο κόσμος αρχίζει να αναπνέει και να ζει ξανά. 44 00:02:46,560 --> 00:02:50,960 Οι Σύμμαχοι κέρδισαν αυτόν τον πόλεμο στην υπόθεση της ελευθερίας 45 00:02:51,120 --> 00:02:56,120 και τα ιδανικά του αντιφασισμού, τα ιδανικά της δημοκρατίας. 46 00:03:00,440 --> 00:03:03,440 Μια από τις μεγάλες κληρονομιές του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 47 00:03:03,600 --> 00:03:08,480 είναι αυτό ένα αμφιλεγόμενο, περίπλοκο, 48 00:03:08,640 --> 00:03:11,240 συχνά λάθος έθνος 49 00:03:11,400 --> 00:03:13,520 όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες 50 00:03:13,680 --> 00:03:17,600 μπορεί, in extremis, στρατάρχης σημαντική δύναμη 51 00:03:17,760 --> 00:03:18,800 να κάνει το σωστό. 52 00:03:18,960 --> 00:03:20,600 Μας πήρε πολύ καιρό. 53 00:03:20,760 --> 00:03:22,880 Ως Τσόρτσιλ φέρεται να είπε, 54 00:03:23,040 --> 00:03:24,840 «Μπορείς πάντα βασιστείτε στους Αμερικανούς 55 00:03:25,000 --> 00:03:28,600 να κάνουμε το σωστό μόλις το κάνουμε εξάντλησε κάθε άλλη πιθανότητα». 56 00:03:28,760 --> 00:03:31,800 Ξοδέψαμε αίμα και θησαυρό να νικήσει τον φασισμό. 57 00:03:32,840 --> 00:03:36,480 Οι Ηνωμένες Πολιτείες είχε εκπληρώσει τις φιλοδοξίες του Ρούσβελτ 58 00:03:36,640 --> 00:03:38,600 να είναι το οπλοστάσιο της δημοκρατίας 59 00:03:38,760 --> 00:03:41,200 σε τάξεις μεγέθους κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει. 60 00:03:53,480 --> 00:03:56,240 Στη Νέα Υόρκη, εκατοντάδες χιλιάδες παρατάχθηκαν στις αποβάθρες 61 00:03:56,400 --> 00:03:58,120 για να χαιρετήσει τα πλοία της Αμερικής 62 00:03:58,280 --> 00:04:01,360 και καλώς ήρθες σπίτι τους γιους και τις κόρες τους. 63 00:04:03,960 --> 00:04:07,440 Ο Πρόεδρος Χάρι Τρούμαν τιμάται με μια παρέλαση με ταινία 64 00:04:07,600 --> 00:04:09,520 μέσα από το Φαράγγι των Ηρώων της πόλης. 65 00:04:11,040 --> 00:04:13,040 Μιλώντας στο Central Park, 66 00:04:13,200 --> 00:04:15,160 ο Πρόεδρος απευθύνεται στο έθνος. 67 00:04:17,360 --> 00:04:19,680 Ο κόσμος δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά 68 00:04:19,840 --> 00:04:23,400 να αφήσει το συνεργατικό πνεύμα των Συμμάχων σε αυτόν τον πόλεμο 69 00:04:23,560 --> 00:04:27,880 διαλύονται. Ο κόσμος απλά δεν μπορεί να επιτρέψει να συμβεί αυτό. 70 00:04:40,200 --> 00:04:41,520 Στην Κόκκινη Πλατεία, 71 00:04:41,680 --> 00:04:45,440 χιλιάδες γιορτάζουν και τιμούν Στρατηγός Ιωσήφ Στάλιν. 72 00:04:48,160 --> 00:04:51,600 Είναι ντυμένος με μια λευκή καλοκαιρινή στολή του Στρατάρχη 73 00:04:51,760 --> 00:04:55,560 με σανίδες ώμου, σαν Ρώσος αυτοκράτορας Ρομανόφ. 74 00:04:56,720 --> 00:04:59,000 Ο Στάλιν αναδύεται από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο 75 00:04:59,160 --> 00:05:01,920 με εκπληκτικό, σχεδόν θρησκευτικό κύρος 76 00:05:02,080 --> 00:05:03,760 στη Σοβιετική Ένωση. 77 00:05:03,920 --> 00:05:07,160 Ο Στάλιν και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κάνει συμμαχία 78 00:05:07,320 --> 00:05:10,800 που τελικά φέρνει τον Χίτλερ και μετά η Ιαπωνία στα γόνατα. 79 00:05:10,960 --> 00:05:13,320 Το πνεύμα της συνεργασίας είναι τόσο ψηλά 80 00:05:13,480 --> 00:05:16,080 ότι ο Ντουάιτ Αϊζενχάουερ, ο Ανώτατος Συμμαχικός Διοικητής 81 00:05:16,240 --> 00:05:18,080 στην Ευρώπη, πιθανώς ένα από το μέλλον 82 00:05:18,240 --> 00:05:20,640 οι πιο ένθερμοι αντικομμουνιστές στην αμερικανική ιστορία, 83 00:05:20,800 --> 00:05:24,400 στέκεται ακριβώς δίπλα στον Στάλιν. 84 00:05:37,440 --> 00:05:40,080 Η αιματοχυσία και η φρίκη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 85 00:05:40,240 --> 00:05:42,400 είναι πρωτοφανές στην ανθρώπινη ιστορία. 86 00:05:42,560 --> 00:05:45,920 Σχεδόν 70 εκατομμύρια άνθρωποι σκοτώνονται, 87 00:05:46,080 --> 00:05:48,000 η πλειοψηφία των πολιτών. 88 00:05:49,760 --> 00:05:52,160 Υπολογίζεται ότι 27 εκατομμύρια Σοβιετικοί. 89 00:05:54,160 --> 00:05:55,840 20 εκατομμύρια Κινέζοι. 90 00:05:56,920 --> 00:06:00,480 10 εκατομμύρια Γερμανοί και Ιάπωνες. 91 00:06:00,640 --> 00:06:02,880 Ένα εκατομμύριο Βρετανοί και Αμερικανοί. 92 00:06:04,440 --> 00:06:06,440 Και έξι εκατομμύρια Εβραίοι. 93 00:06:09,520 --> 00:06:13,200 Η Ευρώπη καταστρέφεται. 94 00:06:13,360 --> 00:06:14,680 Οι Βρετανοί έχουν χρεοκοπήσει. 95 00:06:14,840 --> 00:06:19,440 Οι Αμερικανοί και οι Σοβιετικοί, αποστρατεύονται. 96 00:06:19,600 --> 00:06:22,720 Τι είναι πραγματικά ξεκάθαρο βγαίνοντας από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 97 00:06:22,880 --> 00:06:26,640 είναι ότι οι Η.Π.Α. έχουν απίστευτα σημαντικό ρόλο να παίξει στον κόσμο. 98 00:06:27,920 --> 00:06:31,040 Δεν έχει πάει άγγιξε σωματικά από τον πόλεμο 99 00:06:31,200 --> 00:06:34,200 εκτός από το Περλ Χάρμπορ. Η Αμερική είναι η υπερδύναμη. 100 00:06:35,320 --> 00:06:38,840 Υπάρχει κάθε προσδοκία κάποιου είδους ειρηνική συνύπαρξη 101 00:06:39,000 --> 00:06:42,520 θα προκύψει. Όταν οι Αμερικανοί μιλούν για 102 00:06:42,680 --> 00:06:45,680 όπως θέλουν το διεθνές σύστημα να είναι, 103 00:06:45,840 --> 00:06:48,080 μιλούν για τα Ηνωμένα Έθνη. 104 00:06:48,240 --> 00:06:50,360 Τα Ηνωμένα Έθνη, από πολλές απόψεις, 105 00:06:50,520 --> 00:06:53,960 είναι το όνειρο του Φράνκλιν Ρούσβελτ γίνει πραγματικότητα. 106 00:07:00,600 --> 00:07:03,960 Κατά τη διάρκεια του πολέμου, είναι ο Ρούσβελτ που λέει ότι πρέπει να έχουμε 107 00:07:04,120 --> 00:07:08,640 αυτόν τον διεθνή οργανισμό. Είναι μια πολύ ελπιδοφόρα ομάδα. 108 00:07:08,800 --> 00:07:12,360 Πολλά ιδανικά, ο Χάρτης του ΟΗΕ, όλα αυτά έρχονται σε ύπαρξη 109 00:07:12,520 --> 00:07:14,400 το 1945. 110 00:07:14,560 --> 00:07:16,800 Οι ηγέτες των Ηνωμένων Εθνών, 111 00:07:16,960 --> 00:07:19,760 που αντιπροσωπεύει όλα εκτός από ένα κλάσμα του πληθυσμού της Γης, 112 00:07:19,920 --> 00:07:21,320 έθεσε τα μεταπολεμικά θεμέλια 113 00:07:21,480 --> 00:07:26,040 διεθνούς ασφάλειας. - Από τις πυρκαγιές του πολέμου, 114 00:07:26,200 --> 00:07:28,640 ήθελαν να υπάρχει έναν οργανισμό 115 00:07:28,800 --> 00:07:31,320 όπου δεν έχουμε πάλι 1939. 116 00:07:31,480 --> 00:07:34,040 Τα Ηνωμένα Έθνη συνδυάζει δύο ιδέες: 117 00:07:34,200 --> 00:07:37,160 το πρώτο είναι η Γενική Συνέλευση, όπου μπορούν να συναντηθούν ίσα κράτη 118 00:07:37,320 --> 00:07:40,800 και να συνεννοηθεί και να λάβει ψηφίσματα. Υπάρχει επίσης 119 00:07:40,960 --> 00:07:42,560 η στρατιωτική συμμαχία εν καιρώ πολέμου 120 00:07:42,720 --> 00:07:45,080 μεταξύ των Σοβιετικών, Βρετανοί, Γαλλία, 121 00:07:45,240 --> 00:07:48,000 και των Ηνωμένων Πολιτειών, καθώς και η Κίνα. 122 00:07:48,160 --> 00:07:49,680 Και αυτό είναι το Συμβούλιο Ασφαλείας 123 00:07:49,840 --> 00:07:52,080 αυτός θα είναι ο ακρογωνιαίος λίθος για τη διασφάλιση της ειρήνης. 124 00:07:52,240 --> 00:07:56,320 Γιατί δεν είναι μόνο κερδίζοντας τη μάχη της ημέρας, 125 00:07:56,480 --> 00:07:59,080 προσπαθεί να αποτρέψει το επόμενο. 126 00:08:00,440 --> 00:08:02,760 Μία από τις πρώτες προκλήσεις 127 00:08:02,920 --> 00:08:06,520 είναι να καθορίσει πώς η Γερμανία θα χωρέσει στον μεταπολεμικό κόσμο. 128 00:08:06,680 --> 00:08:12,640 Δεν μπορούμε σήμερα να καταλάβουμε πόσο απειλητικό 129 00:08:12,800 --> 00:08:17,840 και ισχυρή Γερμανία φαινόταν στην ηγεσία των Συμμάχων το 1945. 130 00:08:18,000 --> 00:08:20,080 Μόλις είχαν κάνει δύο παγκόσμιους πολέμους, 131 00:08:20,240 --> 00:08:22,400 ο μεγαλύτερος εχθρός του οποίου ήταν η Γερμανία. 132 00:08:22,560 --> 00:08:27,160 Τελικά, κατάλαβαν αυτόν τον έλεγχο της Γερμανίας 133 00:08:27,320 --> 00:08:29,920 θα παίξει τεράστιο ρόλο για τον καθορισμό του μέλλοντος της Ευρώπης. 134 00:08:31,560 --> 00:08:35,800 Η αμερικανική άποψη είναι ακριβώς όπως το σοβιετικό 135 00:08:35,960 --> 00:08:39,240 στην αρχή, με την έννοια ότι Πρέπει να χωρίσουμε τη Γερμανία. 136 00:08:39,400 --> 00:08:42,480 Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι δεν μπορεί ποτέ να ξανασηκωθεί. 137 00:08:42,640 --> 00:08:44,120 Αυτό είναι το πρώτο επείγον. 138 00:08:45,280 --> 00:08:48,920 Οι Σύμμαχοι διέλυσαν τη Γερμανία σε τέσσερις ζώνες κατοχής. 139 00:08:49,080 --> 00:08:53,920 Οι Βρετανοί, οι Αμερικανοί και οι Γάλλοι θα κυβερνήσει τη δυτική Γερμανία. 140 00:08:54,080 --> 00:08:56,720 Οι Σοβιετικοί θα κυβερνήσουν την ανατολή. 141 00:08:56,880 --> 00:08:59,680 Βερολίνο, βαθιά μέσα στη σοβιετική ζώνη, 142 00:08:59,840 --> 00:09:01,960 χωρίζεται και στα τέσσερα έθνη. 143 00:09:02,120 --> 00:09:05,600 Οι Σύμμαχοι εν καιρώ πολέμου έχουν πολύ διαφορετικά σχέδια 144 00:09:05,760 --> 00:09:07,720 για τη νέα Γερμανία. 145 00:09:10,200 --> 00:09:13,800 Αυτό που κάνει ο Στάλιν παίρνει τόσο μεγάλο μέρος του πλούτου, 146 00:09:13,960 --> 00:09:15,280 όπως πολλά από τα εργοστάσια, 147 00:09:15,440 --> 00:09:17,720 όσο και της παραγωγικής ικανότητας και αποθέματα 148 00:09:17,880 --> 00:09:20,760 από την κατεχόμενη Γερμανία πίσω στη Σοβιετική Ένωση. 149 00:09:20,920 --> 00:09:22,800 θα έλεγε ο Στάλιν 150 00:09:22,960 --> 00:09:25,560 έπαιρνε μόνο τι του χρωστούσαν οι Γερμανοί 151 00:09:25,720 --> 00:09:28,280 για τα φρικτά βάσανα κατά τη διάρκεια του πολέμου. 152 00:09:30,600 --> 00:09:34,160 Αντίστροφα, οι δυτικοί σύμμαχοι θέλουν αποκατάσταση της Γερμανίας. 153 00:09:35,520 --> 00:09:37,880 Η δυτική ιδέα δεν είναι να καταστραφεί η Γερμανία 154 00:09:38,040 --> 00:09:41,360 οικονομικά μέσω αποζημιώσεων, αλλά φέρτε τα στις παγκόσμιες αγορές, 155 00:09:41,520 --> 00:09:43,480 συνδέστε τη Γερμανία με τον κόσμο, 156 00:09:43,640 --> 00:09:45,840 και μέσω αυτού θα πάρεις Γερμανούς 157 00:09:46,000 --> 00:09:49,760 που έχουν κίνητρα να κάνουν πράγματα που είναι εποικοδομητικές. 158 00:09:49,920 --> 00:09:52,800 Άρα θα χρειαστούν βιομήχανοι, μεσαία στελέχη, 159 00:09:52,960 --> 00:09:54,800 τοπική αυτοδιοίκηση. Πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους 160 00:09:54,960 --> 00:09:56,960 θα ήταν μέλη του ναζιστικού κόμματος. 161 00:10:00,800 --> 00:10:02,960 Τα εγκλήματα του Ναζιστικού Τρίτου Ράιχ 162 00:10:03,120 --> 00:10:06,360 είναι τόσο φρικιαστικά που καθορίζουν οι Σύμμαχοι εν καιρώ πολέμου 163 00:10:06,520 --> 00:10:09,360 πρέπει να γίνει προσπάθεια για την επίτευξη δικαιοσύνης. 164 00:10:09,520 --> 00:10:11,960 Η Νυρεμβέργη είναι άκρως συμβολική 165 00:10:12,120 --> 00:10:14,800 ως πνευματική καρδιά της ναζιστικής Γερμανίας 166 00:10:14,960 --> 00:10:16,040 και ως ο τόπος 167 00:10:16,200 --> 00:10:18,760 όπου ελπίζουμε οι δαίμονες του ναζισμού μπορεί να εκκαθαριστεί. 168 00:10:20,560 --> 00:10:24,200 Όλοι στο δικαστήριο σηκώνεται καθώς εισέρχεται το δικαστήριο. 169 00:10:24,360 --> 00:10:28,160 Τέσσερις δικαστές και αναπληρωματικά μέλη: Γαλλικά, Αμερικάνικα, 170 00:10:28,320 --> 00:10:31,040 βρετανική και ρωσική. 171 00:10:31,200 --> 00:10:34,880 Οι κατηγορούμενοι να δηλώσουν ένοχοι ή αθώοι 172 00:10:35,040 --> 00:10:37,000 στις κατηγορίες που τους βαρύνουν. 173 00:10:37,160 --> 00:10:39,560 Ρούντολφ Χες. 174 00:10:42,320 --> 00:10:45,320 22 ηγέτες των Ναζί δικάζονται. 175 00:10:45,480 --> 00:10:48,040 Ο επόμενος κατηγορούμενος τηλεφώνησε ήταν ο Ρίμπεντροπ. 176 00:10:49,200 --> 00:10:52,480 Ρόμπερτ Τζάκσον, γενικός εισαγγελέας των δικαστηρίων της Νυρεμβέργης, 177 00:10:52,640 --> 00:10:56,640 ανακοινώνει ότι θα κρίνει η ιστορία τη δικαιοσύνη της δίκης 178 00:10:56,800 --> 00:10:59,840 όχι από τις πεποιθήσεις και τις εκτελέσεις που επιτυγχάνει, 179 00:11:00,000 --> 00:11:03,200 αλλά από τις αθωωτικές αποφάσεις. Αλλά οι Σοβιετικοί τα περιμένουν αυτά 180 00:11:03,360 --> 00:11:06,280 να είναι παλαιομοδίτικες δοκιμές εκπομπών. Βίλχελμ Κάιτελ. 181 00:11:08,280 --> 00:11:11,520 Ο Στάλιν είχε δει πόσο αποτελεσματικές θα μπορούσαν να είναι οι δοκιμές επίδειξης 182 00:11:11,680 --> 00:11:14,720 στη δική του εδραίωση της εξουσίας τη δεκαετία του 1930... 183 00:11:16,080 --> 00:11:18,520 ...και χάρηκε να δώσουν στους Γερμανούς μια δίκη... 184 00:11:18,680 --> 00:11:21,360 Χέρμαν Βίλχελμ Γκέρινγκ. 185 00:11:22,600 --> 00:11:24,960 ...και μετά κρεμάστε τα. 186 00:11:28,200 --> 00:11:31,360 12 των κατηγορουμένων λάβει τη θανατική ποινή. 187 00:11:33,120 --> 00:11:35,120 Χέρμαν Γκόινγκ αποφεύγει την αγχόνη 188 00:11:35,280 --> 00:11:37,280 αυτοκτονώντας. 189 00:11:37,440 --> 00:11:41,120 Δίνονται επτά μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης. 190 00:11:42,680 --> 00:11:47,080 Αν και οι Σοβιετικοί αντιτίθενται, τρεις αθωώνονται. 191 00:11:47,240 --> 00:11:49,480 Από το '45 και μετά, 192 00:11:49,640 --> 00:11:52,040 απλά έχεις αυτή η διαρκής αυξανόμενη ένταση 193 00:11:52,200 --> 00:11:55,280 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και η Βρετανία από τη μία 194 00:11:55,440 --> 00:11:59,920 και η Σοβιετική Ένωση από την άλλη. Ο Στάλιν πρέπει να παίξει ένα προσεκτικό παιχνίδι. 195 00:12:00,080 --> 00:12:02,880 Θέλει να κρατήσει αυτό που έχει. 196 00:12:03,040 --> 00:12:06,320 Αλλά δεν θέλει άμεσα ανταγωνίζονται τις Ηνωμένες Πολιτείες, 197 00:12:06,480 --> 00:12:09,160 γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ακόμα πολύ πιο ισχυρό 198 00:12:09,320 --> 00:12:12,920 οικονομικά. Έχει πλήρη έλεγχος αέρα και θάλασσας. 199 00:12:13,080 --> 00:12:15,240 Και έχει την ατομική βόμβα. 200 00:12:26,840 --> 00:12:29,560 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος κατέστρεψε τη Σοβιετική Ένωση. 201 00:12:31,640 --> 00:12:34,880 Ιωσήφ Στάλιν πρέπει να ξαναχτίσει τη χώρα του, 202 00:12:35,040 --> 00:12:39,400 διασφαλίζει την ασφάλειά του, και να εδραιώσει τη δύναμή του. 203 00:12:41,720 --> 00:12:43,920 Κάποια όμως του Στάλιν οι φιλοδοξίες θα συγκρούονται 204 00:12:44,080 --> 00:12:47,200 με τα μεταπολεμικά σχέδια των δυτικών συμμάχων του. 205 00:12:48,800 --> 00:12:52,960 Ο Στάλιν είδε τη συμμαχία εν καιρώ πολέμου ως τρόπος να νικήσουμε τη ναζιστική Γερμανία, 206 00:12:53,120 --> 00:12:54,400 αλλά ποτέ κάτι 207 00:12:54,560 --> 00:12:56,720 αυτό θα αναδιαμορφώσει οριστικά την υδρόγειο 208 00:12:56,880 --> 00:13:00,760 ή αυτό θα έκανε τον καπιταλισμό και φίλοι του κομμουνισμού. 209 00:13:00,920 --> 00:13:04,640 Ο Στάλιν είναι ιδεολόγος. Αυτό δεν μπορεί ποτέ να ξεχαστεί. 210 00:13:04,800 --> 00:13:08,720 Πιστεύει ότι ο κομμουνισμός και ο καπιταλισμός είναι ασυμβίβαστοι, 211 00:13:08,880 --> 00:13:11,000 ότι θα κάνουν κάποια στιγμή κάντε έναν μεγάλο αγώνα 212 00:13:11,160 --> 00:13:13,560 για το μέλλον και πιστεύει ο κομμουνισμός θα νικήσει. 213 00:13:13,720 --> 00:13:18,400 Ο Στάλιν βρίσκεται σε εξαιρετική θέση. 214 00:13:18,560 --> 00:13:21,360 Υπάρχει μια στιγμή που κάνει κριτική αυτό που έχουν κατακτήσει 215 00:13:21,520 --> 00:13:24,000 στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, εξετάζει χάρτης της Ευρώπης και της Ρωσίας 216 00:13:24,160 --> 00:13:26,880 και λέει «Πραγματικά δεν το κάναμε άσχημα». Μια υποτίμηση. 217 00:13:27,040 --> 00:13:31,480 Ο Κόκκινος Στρατός βρίσκεται στο Βερολίνο και οι περισσότερες χώρες στα ανατολικά: 218 00:13:31,640 --> 00:13:35,640 Πολωνία, Βαλτική, Ουγγαρία, Ρουμανία, Βουλγαρία. 219 00:13:35,800 --> 00:13:39,360 Το σοβιετικό κύμα έσπασε ακριβώς γύρω από το Βερολίνο 220 00:13:39,520 --> 00:13:42,000 και απλώς δεν υποχώρησαν ποτέ. - Ο Στάλιν τα πήγε καλύτερα 221 00:13:42,160 --> 00:13:44,840 από οποιοδήποτε από τα μεγαλύτερα Οι Τσάροι στη ρωσική ιστορία: 222 00:13:45,000 --> 00:13:47,520 Ο Μέγας Πέτρος, Αικατερίνη η Μεγάλη. Έχει δημιουργηθεί 223 00:13:47,680 --> 00:13:50,320 η μεγαλύτερη ρωσική αυτοκρατορία. σκοπεύει ο Στάλιν 224 00:13:50,480 --> 00:13:55,680 να δημιουργήσει ένα ρυθμιστικό ασφαλείας ενάντια στη Δύση, στρατιωτικά και ιδεολογικά. 225 00:13:55,840 --> 00:13:59,040 Θα έλεγε, τώρα είχαμε δύο παγκόσμιοι πόλεμοι 226 00:13:59,200 --> 00:14:01,600 όπου η πρώτη αυτοκρατορική Ρωσία, τότε η Σοβιετική Ένωση 227 00:14:01,760 --> 00:14:05,200 εισέβαλαν μέσω της Ανατολής και την Κεντρική Ευρώπη. θα φροντίσω 228 00:14:05,360 --> 00:14:07,200 ότι δεν αποτελούν ποτέ απειλή σε εμάς κέρδος. 229 00:14:07,360 --> 00:14:11,400 Για τον Στάλιν, το βασικό για την Ανατολική και Κεντρική Ευρώπη 230 00:14:11,560 --> 00:14:14,720 είναι ότι πρέπει να είναι πιστό στους Σοβιετικούς. Είναι αδιαπραγμάτευτο, 231 00:14:14,880 --> 00:14:17,440 και η συνταγή για να το κάνεις αυτό είναι ο κομμουνισμός. 232 00:14:18,520 --> 00:14:22,120 Αρχίζει να δημιουργεί ένα νέο οικονομικό συγκεντρωτικό σύστημα 233 00:14:22,280 --> 00:14:25,080 στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη: ελεγχόμενες κυβερνήσεις, 234 00:14:25,240 --> 00:14:28,320 στρατούς, μυστική αστυνομία, εργοστάσια, γεωργικά συστήματα, 235 00:14:28,480 --> 00:14:30,880 με όλες τις αποφάσεις αποτελεσματικά 236 00:14:31,040 --> 00:14:33,840 για τις οικονομίες αυτών των χωρών κατασκευάζεται στη Μόσχα. 237 00:14:34,000 --> 00:14:36,240 Η Ευρώπη που οι Ηνωμένες Πολιτείες θέλει να χτίσει 238 00:14:36,400 --> 00:14:39,360 δεν φαίνεται πολύ όπως η Ευρώπη που θέλουν οι Σοβιετικοί. 239 00:14:45,040 --> 00:14:48,120 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει ένα τεράστιο πλεονέκτημα 240 00:14:48,280 --> 00:14:51,200 πάνω από τη Σοβιετική Ένωση: την ατομική βόμβα. 241 00:14:55,360 --> 00:14:58,800 Οι Σοβιετικοί κατασκευάζουν πολυάριθμες τοποθεσίες σε ολόκληρη την ΕΣΣΔ 242 00:14:58,960 --> 00:15:01,480 προκειμένου να πραγματοποιηθεί εργασία νούμερο ένα. 243 00:15:01,640 --> 00:15:06,040 Εργασία νούμερο ένα είναι η δημιουργία πυρηνικού όπλου 244 00:15:06,200 --> 00:15:10,520 με ιλιγγιώδη ταχύτητα. Οι πόροι δεν είναι πάρα πολλοί. 245 00:15:10,680 --> 00:15:12,120 Το πυρηνικό πρόγραμμα 246 00:15:12,280 --> 00:15:15,400 αυτό που σχεδίαζε σχεδόν η ΕΣΣΔ να κάνουμε. Είναι μια μεγάλη χώρα 247 00:15:15,560 --> 00:15:18,400 με πολλούς φυσικούς πόρους. Μπορεί να επιστρατεύσει και να κινητοποιήσει 248 00:15:18,560 --> 00:15:20,720 για το πυρηνικό έργο. Δεν είναι εντελώς 249 00:15:20,880 --> 00:15:23,560 σε αντίθεση με το Manhattan Project, που ήταν επίσης από πάνω προς τα κάτω, 250 00:15:23,720 --> 00:15:26,040 μυστικοπαθής και βαριά σε πόρους. Η Σοβιετική Ένωση 251 00:15:26,200 --> 00:15:28,720 βάζει όλο το βάρος της καταναγκαστικής του δύναμης 252 00:15:28,880 --> 00:15:31,240 πίσω από αυτό το έργο. βάζει ο Στάλιν 253 00:15:31,400 --> 00:15:34,040 ένας από τους πιο αδίστακτους ανθυπολοχαγούς του υπεύθυνος, 254 00:15:34,200 --> 00:15:36,280 ο αρχηγός της μυστικής αστυνομίας του. 255 00:15:36,440 --> 00:15:40,920 Ο Λαυρέντι Μπέρια είναι άντρας της ωμής σκληρότητας και του σαδισμού, 256 00:15:41,080 --> 00:15:44,000 ένα από τα μεγάλα τέρατα της σοβιετικής ιστορίας. 257 00:15:44,160 --> 00:15:47,560 Βιάζει γυναίκες, βασανίζει ο ίδιος θύματα. 258 00:15:47,720 --> 00:15:51,280 Αλλά είναι επίσης τόσο αποτελεσματικό όσο ένα ελβετικό ρολόι, 259 00:15:51,440 --> 00:15:55,320 και χρησιμοποιεί τα πάντα. Κλείνει με χαρά το ρεύμα 260 00:15:55,480 --> 00:15:57,920 σε αρκετές πόλεις μόνο για να τροφοδοτήσει ένα έργο. 261 00:15:58,080 --> 00:16:01,120 Δίνει στους επιστήμονες βίλες, κατοικίες, αυτοκίνητα, 262 00:16:01,280 --> 00:16:04,680 τουφέκια σκοποβολής, διακοπές. Αλλά ταυτόχρονα, 263 00:16:04,840 --> 00:16:07,320 απειλεί να τους σκοτώσει και ολόκληρες τις οικογένειές τους 264 00:16:07,480 --> 00:16:10,600 αν τον εξαπατήσουν ποτέ. Και οδηγεί στο έργο. 265 00:16:10,760 --> 00:16:12,680 Δεν θα είναι γρήγορο για τον Στάλιν. 266 00:16:12,840 --> 00:16:15,040 Δεν υπάρχει περίπτωση ότι μπορεί να γυρίσει διακόπτη 267 00:16:15,200 --> 00:16:17,240 και να αποκτήσουν πυρηνικά όπλα. Αλλά η ΕΣΣΔ 268 00:16:17,400 --> 00:16:21,120 δεν μπορεί να κάτσει στις δάφνες του το 1946. Πρέπει να είναι έτοιμο για νέα σύγκρουση. 269 00:16:26,360 --> 00:16:29,160 Μετά την αναταραχή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 270 00:16:29,320 --> 00:16:31,880 ο λαός της Μεγάλης Βρετανίας και των Ηνωμένων Πολιτειών 271 00:16:32,040 --> 00:16:34,640 ελπίζω να επιστρέψω για μια κανονική, ευημερούσα ζωή... 272 00:16:35,520 --> 00:16:38,320 ...με ειρηνική συνύπαρξη ανάμεσα στα έθνη... 273 00:16:39,400 --> 00:16:41,400 ...συμπεριλαμβανομένης της Σοβιετικής Ένωσης. 274 00:16:42,240 --> 00:16:44,160 Τα τελευταία πέντε χρόνια, 275 00:16:44,320 --> 00:16:46,800 Ο Στάλιν ήταν φίλος σου. Ήταν ο θείος Τζο. 276 00:16:46,960 --> 00:16:48,760 Αλλά για άλλη μια φορά, 277 00:16:48,920 --> 00:16:51,600 μια γνώριμη φωνή ηχεί μια προειδοποίηση. 278 00:16:52,640 --> 00:16:54,840 του Ουίνστον Τσόρτσιλ σε αρκετά κακή διάθεση. 279 00:16:55,000 --> 00:16:56,480 Πετάχτηκε έξω από το κοινό 280 00:16:56,640 --> 00:16:59,000 σε μια δραματική εκλογική ήττα το 1945. 281 00:16:59,160 --> 00:17:01,560 είπε η γυναίκα του μπορεί να είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία. 282 00:17:01,720 --> 00:17:04,920 Είπε, «Πολύ καλή μεταμφίεση». Νιώθει ότι κέρδισε τον πόλεμο, 283 00:17:05,080 --> 00:17:08,360 έσωσε τη Βρετανία. Και εδώ είναι στο κύκλωμα ομιλίας. 284 00:17:15,000 --> 00:17:17,640 Ουίνστον Τσόρτσιλ λαμβάνει πρόσκληση 285 00:17:17,800 --> 00:17:19,600 να δώσει λόγο σε ένα μικρό κολέγιο 286 00:17:19,760 --> 00:17:22,000 στην πατρίδα του προέδρου Τρούμαν. 287 00:17:22,160 --> 00:17:24,560 Αυτή είναι μια ευκαιρία για τον Τσόρτσιλ 288 00:17:24,720 --> 00:17:28,720 να πει πράγματα που έχει στο μυαλό του, επίσης μια ευκαιρία να περάσετε χρόνο 289 00:17:28,880 --> 00:17:31,360 με τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 290 00:17:31,520 --> 00:17:36,000 Θα σταθεί στη σκηνή και θα πει Οι Αμερικανοί μερικές εγχώριες αλήθειες. 291 00:17:40,160 --> 00:17:45,680 Από το Stettin στη Βαλτική στην Τεργέστη στην Αδριατική, 292 00:17:45,840 --> 00:17:50,040 ένα σιδερένιο παραπέτασμα έχει κατέβει σε όλη την ήπειρο. 293 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 Η περίφημη ομιλία του Σιδηρού Παραπετάσματος, 294 00:17:52,360 --> 00:17:57,280 όπου ξεκάθαρα απλώνει τι συμβαίνει στην Ευρώπη, 295 00:17:57,440 --> 00:17:59,480 η μια πλευρά ελεύθερη, η άλλη όχι. 296 00:17:59,640 --> 00:18:01,560 Πίσω από αυτή τη γραμμή, 297 00:18:01,720 --> 00:18:05,160 όλα υπόκεινται σε ένα πολύ υψηλό και σε ορισμένες περιπτώσεις 298 00:18:05,320 --> 00:18:09,120 αυξανόμενο μέτρο ελέγχου από τη Μόσχα. 299 00:18:09,280 --> 00:18:11,800 Ο Τσόρτσιλ βλέπει τον σοβιετικό κομμουνισμό, 300 00:18:11,960 --> 00:18:15,480 Ο σταλινισμός, ως μεγαλύτερη απειλή, πραγματικά, όπως ήταν ο ναζισμός 301 00:18:15,640 --> 00:18:17,840 μια γενιά πριν. - Αυτό σίγουρα δεν είναι 302 00:18:18,000 --> 00:18:21,320 την απελευθερωμένη Ευρώπη παλέψαμε για να χτίσουμε. 303 00:18:21,480 --> 00:18:23,680 Είναι δυναμίτης. 304 00:18:23,840 --> 00:18:28,320 Γιατί αυτό που κάνει ο Τσόρτσιλ αναδιαμορφώνει τη συμμαχία εν καιρώ πολέμου. 305 00:18:28,480 --> 00:18:32,080 Ρίχνει τη σοβιετική αυτοκρατορία ως κακοήθης δύναμη στον κόσμο. 306 00:18:33,160 --> 00:18:35,640 Ο Τρούμαν, παρεμπιπτόντως, είναι απολύτως 307 00:18:35,800 --> 00:18:38,600 εν όψει αυτής της ομιλίας. Αλλά για τον Στάλιν, 308 00:18:38,760 --> 00:18:41,640 αυτό είναι απλώς απόδειξη ότι ο Τσόρτσιλ είναι πολεμοκάπηλος. 309 00:18:41,800 --> 00:18:44,880 Η συμμαχία που νίκησε τον ναζιστικό φασισμό 310 00:18:45,040 --> 00:18:47,160 αρχίζει να ξεφτίζει. 311 00:19:04,600 --> 00:19:06,400 Στα τέλη του 1946, 312 00:19:06,560 --> 00:19:08,600 οι Γάλλοι ψηφίσει για την εκλογή νέας κυβέρνησης. 313 00:19:09,880 --> 00:19:12,720 Το Κομμουνιστικό Κόμμα κάνει καλά, 314 00:19:12,880 --> 00:19:16,240 κερδίζοντας πολλές έδρες στο γαλλικό νομοθετικό σώμα. 315 00:19:16,400 --> 00:19:19,520 Με την πολιτική της Ευρώπης σε μια κατάσταση έκτακτης αναστάτωσης 316 00:19:19,680 --> 00:19:22,160 λόγω του η καταστροφή του πολέμου, 317 00:19:22,320 --> 00:19:24,600 έχετε μεγάλο βαθμό ανησυχίας στην Ουάσιγκτον 318 00:19:24,760 --> 00:19:26,800 για τη Δυτική Ευρώπη στροφή στον κομμουνισμό. 319 00:19:26,960 --> 00:19:29,120 Υπάρχει πολλή αναταραχή. 320 00:19:29,280 --> 00:19:31,960 Υπάρχουν απεργίες αρχίζουν να γίνονται στη Γαλλία. 321 00:19:32,120 --> 00:19:34,600 Υπάρχει ένα τεράστιο φιλοκομμουνιστικό κίνημα στην Ιταλία. 322 00:19:34,760 --> 00:19:37,840 Και ο Στάλιν σκέφτεται ότι ίσως κερδίσει ορισμένες από αυτές τις χώρες 323 00:19:38,000 --> 00:19:39,680 χωρίς να χρειαστεί να στείλουμε στρατό. 324 00:19:42,880 --> 00:19:44,160 Στα νότια, 325 00:19:44,320 --> 00:19:46,160 Ο Στάλιν προσπαθεί να πιέσει την Τουρκία 326 00:19:46,320 --> 00:19:48,760 να του δώσει τον έλεγχο των Τουρκικών Στενών, 327 00:19:48,920 --> 00:19:51,320 που θα επέτρεπε την πρόσβαση προς τη Μεσόγειο 328 00:19:51,480 --> 00:19:52,600 και της Μέσης Ανατολής. 329 00:19:52,760 --> 00:19:56,600 Και στην Ελλάδα κομμουνιστές αντάρτες και κυβερνητικές δυνάμεις 330 00:19:56,760 --> 00:19:59,760 διεξάγουν έναν συνεχιζόμενο εμφύλιο πόλεμο. 331 00:20:01,080 --> 00:20:03,600 Αυτές οι χώρες δεν το έκαναν ποτέ θεωρήθηκε ως ουσιαστικό 332 00:20:03,760 --> 00:20:06,320 στην αμερικανική ασφάλεια. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν 333 00:20:06,480 --> 00:20:10,160 μια ιστορία υποστήριξης οι κυβερνήσεις της Τουρκίας ή της Ελλάδας. 334 00:20:11,080 --> 00:20:13,600 Οι Βρετανοί έχουν χρηματοδοτήσει τον ελληνικό στρατό 335 00:20:13,760 --> 00:20:15,440 και αποστολή όπλων στην Τουρκία. 336 00:20:20,560 --> 00:20:24,000 Αλλά στις αρχές του 1947 στον Λευκό Οίκο, 337 00:20:24,160 --> 00:20:27,800 έρχεται αυτό το έγγραφο, σοκαριστικό. Είναι από τη βρετανική κυβέρνηση, 338 00:20:27,960 --> 00:20:31,200 και λέει, για πολύ καιρό, Στηρίζουμε την Ελλάδα 339 00:20:31,360 --> 00:20:33,760 και την Τουρκία, αλλά είμαστε σπασμένοι. 340 00:20:35,640 --> 00:20:37,520 Αυτή είναι μια πραγματικά σημαντική στιγμή, 341 00:20:37,680 --> 00:20:40,440 η εκκαθάριση της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. 342 00:20:40,600 --> 00:20:43,040 Στις αρχές του 1947, δεν το επιθυμούν να είναι μεγάλη δύναμη 343 00:20:43,200 --> 00:20:46,040 στην ανατολική Μεσόγειο, που ήταν εδώ και πολύ καιρό. 344 00:20:47,320 --> 00:20:50,440 Γίνεται σαφές στον Τρούμαν και το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών 345 00:20:50,600 --> 00:20:53,840 ότι αυτό το θέμα στην Ελλάδα και την Τουρκία αποτελεί απειλή για την εθνική ασφάλεια. 346 00:20:54,000 --> 00:20:55,600 Πιστεύουν ότι αν η Ελλάδα 347 00:20:55,760 --> 00:20:58,920 και η Τουρκία σταλινοποιείται, αυτά είναι ντόμινο, 348 00:20:59,080 --> 00:21:01,920 και την υπόλοιπη Δυτική Ευρώπη μπορεί να πέσει. 349 00:21:02,080 --> 00:21:04,280 Και οι Βρετανοί πες στους Αμερικάνους, 350 00:21:04,440 --> 00:21:09,160 αν θες να σιγουρευτείς αυτά τα μέρη παραμένουν φιλοδυτικά, 351 00:21:09,320 --> 00:21:12,360 εσείς ως Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να χρησιμοποιήσει στρατιωτική δύναμη. 352 00:21:12,520 --> 00:21:15,400 Τώρα, αυτό είναι πραγματικό βάλτε ή κλείστε τη στιγμή για τον Τρούμαν. 353 00:21:17,440 --> 00:21:21,960 Ο Τρούμαν είναι πολύ πρακτικός, απλός, γραμμικός στοχαστής. 354 00:21:22,120 --> 00:21:25,120 Δεν έρχεται στο αξίωμα με κάποιο μεγάλο όραμα 355 00:21:25,280 --> 00:21:28,520 για το τι θα έπρεπε να είναι ο κόσμος. Σηκώνει τον μανδύα του FDR 356 00:21:28,680 --> 00:21:31,720 και προσπαθεί να χτίσει μια μεταπολεμική διαταγή 357 00:21:31,880 --> 00:21:35,840 σύμφωνα με όσα νόμιζε Η FDR θα είχε κάνει. Αλλά πραγματικά, 358 00:21:36,000 --> 00:21:38,200 από τη στιγμή της συνάντησης με τον Στάλιν στο Πότσνταμ, 359 00:21:38,360 --> 00:21:41,560 ξεκινάει να διατυπώσει τις δικές του απόψεις. 360 00:21:41,720 --> 00:21:44,840 Και τώρα ο Τρούμαν το αναγνωρίζει ότι αυτό είναι ένα σημείο καμπής. 361 00:21:45,000 --> 00:21:49,400 Σε αυτόν τον μεταπολεμικό κόσμο, τι συμβαίνει στην άλλη πλευρά του πλανήτη 362 00:21:49,560 --> 00:21:50,760 μπορεί να είναι κρίσιμη 363 00:21:50,920 --> 00:21:53,960 στην εθνική ασφάλεια της Αμερικής. Μετά από διαβούλευση 364 00:21:54,120 --> 00:21:56,680 με το διπλωματικό του και στρατιωτικούς συμβούλους, 365 00:21:56,840 --> 00:22:00,160 Ο Πρόεδρος Τρούμαν απευθύνεται κοινή συνεδρίαση του Κογκρέσου. 366 00:22:00,320 --> 00:22:05,640 Πιστεύω ότι πρέπει να είναι την πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών 367 00:22:05,800 --> 00:22:09,920 να υποστηρίξουν τους ελεύθερους λαούς που είναι αντιστέκεται στην απόπειρα υποταγής 368 00:22:10,080 --> 00:22:14,280 από ένοπλες μειονότητες ή με εξωτερική πίεση. 369 00:22:14,440 --> 00:22:17,640 Πρέπει να βοηθήσουμε τους ελεύθερους λαούς να επεξεργάζονται τη μοίρα τους 370 00:22:17,800 --> 00:22:18,800 με τον δικό τους τρόπο. 371 00:22:20,280 --> 00:22:23,880 Οι Ηνωμένες Πολιτείες απομακρύνεται από τον απομονωτισμό. 372 00:22:24,040 --> 00:22:27,320 Το Δόγμα Τρούμαν είναι πλέον η πολιτική των ΗΠΑ. 373 00:22:29,400 --> 00:22:31,960 Το Δόγμα Τρούμαν είναι το αποκορύφωμα, 374 00:22:32,120 --> 00:22:34,160 πηγαίνοντας μέχρι πίσω στον Woodrow Wilson, 375 00:22:34,320 --> 00:22:36,880 της εκθέσεως των αμερικανικών ιδανικών, αμερικανικές αρχές, 376 00:22:37,040 --> 00:22:39,520 αλλά αυτή τη φορά υποστηρίζοντάς τους με περισσότερη δύναμη, περισσότερη δύναμη, 377 00:22:39,680 --> 00:22:42,240 γιατί το όραμα του Τρούμαν είναι ότι θα υποστηρίξουν οι Η.Π.Α 378 00:22:42,400 --> 00:22:44,920 οποιαδήποτε χώρα αντιστέκεται στην κομμουνιστική επίθεση. 379 00:22:45,080 --> 00:22:47,560 Οποιαδήποτε χώρα. - Είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί 380 00:22:47,720 --> 00:22:51,160 τι δραματική αναχώρηση το Δόγμα Τρούμαν είναι για τις Η.Π.Α. 381 00:22:52,360 --> 00:22:55,800 Το 1941, οι Ηνωμένες Πολιτείες έπρεπε να συρθεί στον πόλεμο. 382 00:22:55,960 --> 00:22:59,640 Αλλά αυτό που λέει ο Τρούμαν είναι τώρα, είμαστε έτοιμοι να δώσουμε τον αγώνα 383 00:22:59,800 --> 00:23:01,360 όπου μας απαιτεί η δημοκρατία. 384 00:23:01,520 --> 00:23:05,800 Πρέπει να πάρουμε άμεση και αποφασιστική δράση. 385 00:23:05,960 --> 00:23:10,200 Ο Τρούμαν ρωτά το Κογκρέσο, και λαμβάνει 400 εκατομμύρια δολάρια 386 00:23:10,360 --> 00:23:13,400 στρατιωτικής βοήθειας για την Ελλάδα και την Τουρκία. 387 00:23:13,560 --> 00:23:14,840 Είναι μόνο η αρχή. 388 00:23:19,400 --> 00:23:23,800 Αυτή είναι μια ριζική στροφή, όχι μόνο με τον τρόπο που είχε σκεφτεί η Αμερική 389 00:23:23,960 --> 00:23:27,120 για τη θέση του στον κόσμο, αλλά εκεί που ήταν η γραμμή του ίδιου του Τρούμαν. 390 00:23:27,280 --> 00:23:31,200 Στην πραγματικότητα δίνει την αμερικανική ισχύ πίσω από έναν παγκόσμιο ιδεολογικό διαγωνισμό 391 00:23:31,360 --> 00:23:33,760 με τη Σοβιετική Ένωση. 392 00:23:38,080 --> 00:23:41,440 Ως αμερικανοσοβιετική η συμμαχία ξεθωριάζει, 393 00:23:41,600 --> 00:23:44,080 ένας αγώνας μεταξύ υπερδυνάμεων αναδύεται. 394 00:23:50,640 --> 00:23:53,920 Η Ευρώπη είναι στα χέρια ενός από τα τους πιο κρύους χειμώνες στη μνήμη. 395 00:23:54,080 --> 00:23:58,840 Οι άνθρωποι έχουν λίγα να φάνε, και αγωνίζονται να παραμείνουν ζεστοί. 396 00:23:59,000 --> 00:24:00,080 Αρχίζουν να απελπίζονται 397 00:24:00,240 --> 00:24:03,120 με αργό ρυθμό της μεταπολεμικής ανάκαμψης. 398 00:24:04,800 --> 00:24:07,160 Δυτικές κυβερνήσεις δεν έχουν καταφέρει 399 00:24:07,320 --> 00:24:11,080 να ξαναχτίσουν τις οικονομίες τους. Η γεωργία έχει καταστραφεί. 400 00:24:11,240 --> 00:24:14,040 Μεταφορές και κατασκευή έχουν καταστραφεί. 401 00:24:14,200 --> 00:24:16,640 Και υπάρχει μια τεράστια προσφυγική κρίση 402 00:24:16,800 --> 00:24:18,640 που είναι σε εξέλιξη. 403 00:24:18,800 --> 00:24:21,680 Κατά τη διάρκεια του πολέμου, υπήρχε η εσκεμμένη αναγκαστική κίνηση 404 00:24:21,840 --> 00:24:25,120 των πληθυσμών. Υπάρχουν λοιπόν εκατομμύρια και εκατομμύρια πρόσφυγες 405 00:24:25,280 --> 00:24:29,520 στους δρόμους, στους καταυλισμούς, στις πόλεις, πόλεις και χωριά όχι δικά τους. 406 00:24:33,880 --> 00:24:35,640 Ο Τρούμαν και οι σύμβουλοί του 407 00:24:35,800 --> 00:24:37,960 φοβούνται ότι η Ευρώπη βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 408 00:24:38,120 --> 00:24:41,560 Στρατηγός Τζορτζ Μάρσαλ, ένας από τους κύριους αρχιτέκτονες 409 00:24:41,720 --> 00:24:44,520 της αμερικανικής νίκης στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 410 00:24:44,680 --> 00:24:47,880 πιστεύει όλος ο κόσμος κρέμεται στην ισορροπία. 411 00:24:48,040 --> 00:24:51,520 Τι Τρούμαν και Τζορτζ Μάρσαλ, ο υπουργός Εξωτερικών του, συνειδητοποιεί 412 00:24:51,680 --> 00:24:54,040 χρειάζεται να ανοικοδόμηση της ευρωπαϊκής οικονομίας. 413 00:24:54,200 --> 00:24:57,200 Πρέπει να είναι όχι μόνο το στρατιωτικοποιημένο Δόγμα Τρούμαν, 414 00:24:57,360 --> 00:24:59,440 αλλά πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος να βγάλεις χρήματα 415 00:24:59,600 --> 00:25:02,480 για την υποστήριξη της Δυτικής Ευρώπης ή καπιταλιστικά κράτη. 416 00:25:02,640 --> 00:25:07,720 Το Σχέδιο Μάρσαλ είναι 13,3 δισεκατομμύρια δολάρια, ουσιαστικά, 417 00:25:07,880 --> 00:25:10,520 φυλλάδιο σε ξένες κυβερνήσεις να βοηθήσει αυτές τις χώρες 418 00:25:10,680 --> 00:25:14,640 ξαναφτιάχνουν τον εαυτό τους, δυτικοποιούν, και να σταθεροποιηθούν πολιτικά. 419 00:25:14,800 --> 00:25:17,080 Και θα ήταν κρατώντας τους ανθρώπους στη ζωή 420 00:25:17,240 --> 00:25:19,840 σε μέρη όπου η πείνα ήταν ένα πραγματικό πραγματικό πράγμα. 421 00:25:20,000 --> 00:25:24,200 Έτσι γίνεται για αλτρουιστικό λόγους, αλλά και γεωπολιτικούς. 422 00:25:24,360 --> 00:25:26,760 Πρόεδρος Τρούμαν και ο Τζορτζ Μάρσαλ 423 00:25:26,920 --> 00:25:30,520 πιστεύουν ότι η καλύτερη εγγύηση ενάντια στον κομμουνισμό 424 00:25:30,680 --> 00:25:34,600 είναι καλοθρεμμένοι κοιλιακοί, καλά σχολεία, τακτοποιημένες κοινωνίες, 425 00:25:34,760 --> 00:25:37,880 το είδος των πραγμάτων που μπορούν μόνο συμβαίνουν σε μια ευημερούσα οικονομία. 426 00:25:43,200 --> 00:25:46,520 Ο Στάλιν αναγνωρίζει πώς το σχέδιο του Μάρσαλ 427 00:25:46,680 --> 00:25:48,480 απειλεί τους στόχους του. 428 00:25:48,640 --> 00:25:50,240 Για αυτόν, είναι άλλο ένα κόλπο. 429 00:25:50,400 --> 00:25:53,320 Είναι ένας άλλος αμερικανικός τρόπος να προσπαθήσει να υπονομεύσει τη Σοβιετική Ένωση 430 00:25:53,480 --> 00:25:55,320 και τραβήξτε την Ευρώπη στην αμερικανική τροχιά. 431 00:25:56,440 --> 00:25:59,720 Παρουσιάζεται ως τυπική παράνοια του Στάλιν. 432 00:25:59,880 --> 00:26:02,880 Στην πραγματικότητα, έχει κάθε λόγο να δυσπιστούν τη Δύση. 433 00:26:03,040 --> 00:26:06,000 Είχε δίκιο. - Σήμερα, η βοήθειά μας 434 00:26:06,160 --> 00:26:07,800 στα ελεύθερα έθνη της Ευρώπης 435 00:26:07,960 --> 00:26:10,720 τους βοηθάει να αντισταθεί στη δικτατορία. 436 00:26:10,880 --> 00:26:13,800 Ο Στάλιν καταλαβαίνει ότι δυτικά αγαθά 437 00:26:13,960 --> 00:26:16,480 με δυτικά χρήματα θα οδηγούσε σε δυτικές αξίες 438 00:26:16,640 --> 00:26:18,920 της φιλελεύθερης δημοκρατίας, της ανοιχτής κοινωνίας, 439 00:26:19,080 --> 00:26:23,360 και επίσης θα εξαπλωθεί τα αξιοθέατα του καπιταλισμού. 440 00:26:23,520 --> 00:26:27,320 Και θα το έκανε υπονομεύουν την κυριαρχία του ίδιου του Στάλιν. 441 00:26:27,480 --> 00:26:29,600 Για αυτόν, το Σχέδιο Μάρσαλ πρέπει να εξαλειφθούν. 442 00:26:30,960 --> 00:26:33,680 Ο Στάλιν διευθύνει τις χώρες υπό τις διαταγές του 443 00:26:33,840 --> 00:26:35,680 να απορρίψει την αμερικανική προσφορά. 444 00:26:35,840 --> 00:26:39,040 Πολύ ξεκάθαρα, Ο Στάλιν έχει τραβήξει μια γραμμή 445 00:26:39,200 --> 00:26:43,320 και είπε, αυτός είναι ο χλοοτάπητας μου, αυτός είναι ο χλοοτάπητας σας και αυτό είναι. 446 00:26:44,200 --> 00:26:47,160 Ο Στάλιν περιμένει να διατηρήσει τον πλήρη έλεγχο 447 00:26:47,320 --> 00:26:49,840 των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης απελευθερώθηκε από τη Γερμανία 448 00:26:50,000 --> 00:26:54,360 από τον Κόκκινο Στρατό. Αλλά ένα έθνος θα τον δοκιμάσει. 449 00:26:58,200 --> 00:27:02,080 Η Τσεχοσλοβακία είναι βαθιά συνδεδεμένη στη δυτικοευρωπαϊκή οικονομία. 450 00:27:02,240 --> 00:27:05,200 Οι Τσέχοι έχουν προηγμένη βιομηχανία. Θα μπορούσαν να γίνουν πλούσιοι 451 00:27:05,360 --> 00:27:07,800 με πρόσβαση στη δυτική πρωτεύουσα μέσω του σχεδίου Μάρσαλ. 452 00:27:07,960 --> 00:27:11,360 Οι δημοκρατικά εκλεγμένοι κυβέρνηση στην Πράγα 453 00:27:11,520 --> 00:27:13,720 ηγείται ο Πρόεδρος Έντουαρντ Μπένες. 454 00:27:13,880 --> 00:27:18,240 Αρκετοί από τους υπουργούς του είναι μέλη του Κομμουνιστικού Κόμματος Τσεχίας. 455 00:27:22,400 --> 00:27:26,200 Ο Στάλιν πιέζει τον Μπένες να απορρίψει την αμερικανική βοήθεια 456 00:27:26,360 --> 00:27:29,120 και αναγκάζει τους Τσέχους κομμουνιστές να πάρει τον έλεγχο. 457 00:27:30,440 --> 00:27:32,120 Τους επόμενους μήνες, 458 00:27:32,280 --> 00:27:35,800 ντόπιοι κομμουνιστές ξεσηκώνουν αναταραχές σε όλη τη χώρα. 459 00:27:35,960 --> 00:27:38,520 Οι πολίτες της Τσεχοσλοβακίας δεν έλαβα το σημείωμα 460 00:27:38,680 --> 00:27:40,880 ότι είναι οι υφιστάμενοι της σοβιετικής εξουσίας. 461 00:27:44,480 --> 00:27:47,880 Το 1948, υπάρχει πραξικόπημα υπό την ηγεσία των κομμουνιστών 462 00:27:48,040 --> 00:27:50,440 στην Πράγα που ανατρέπει την κυβέρνηση Μπένες 463 00:27:50,600 --> 00:27:53,560 και μέρη άλλη χώρα της Ανατολικής Ευρώπης 464 00:27:53,720 --> 00:27:55,560 σταθερά στην τροχιά της Μόσχας. 465 00:27:56,440 --> 00:28:00,160 Τώρα, Στάλιν αποφασίζει να πάρει λιγότερα ρίσκα 466 00:28:00,320 --> 00:28:03,280 στην Ανατολική Ευρώπη, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Δεν πιστεύει 467 00:28:03,440 --> 00:28:06,760 ότι τελικά ο κομμουνισμός θα ανθίσει πολιτικά 468 00:28:06,920 --> 00:28:09,080 και οικονομικά, και ότι οι εργαζόμενοι λαοί 469 00:28:09,240 --> 00:28:11,880 όλος ο κόσμος θα το αγκαλιάσει γιατί είναι η αλήθεια, 470 00:28:12,040 --> 00:28:15,600 επιστημονική προσέγγιση του πολιτισμού. Πιστεύει στη δύναμη. 471 00:28:22,840 --> 00:28:24,720 Σε όλη την Ανατολική Ευρώπη, 472 00:28:24,880 --> 00:28:29,000 συνθλίβει κάθε υπαινιγμό φιλελευθερισμού, ελευθερία του λόγου. 473 00:28:29,160 --> 00:28:31,640 Διπλασιάζεται στο σοβιετικό του σύστημα. 474 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Συλλαμβάνει δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι. 475 00:28:36,160 --> 00:28:39,440 Περισσότερα άτομα στέλνονται στα Γκουλάγκ μετά τον πόλεμο 476 00:28:39,600 --> 00:28:42,320 απ' ό,τι πριν από τον πόλεμο της δεκαετίας του 1930 κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Τρόμου. 477 00:28:50,520 --> 00:28:53,600 Marshall Aid είναι απαραίτητο συστατικό 478 00:28:53,760 --> 00:28:56,240 στην αμερικανική μεταπολεμική περίοδο σχέδιο ανάκαμψης για την Ευρώπη. 479 00:28:58,400 --> 00:29:01,040 Όμως η επιτυχία του διευρύνεται το αυξανόμενο χάσμα 480 00:29:01,200 --> 00:29:06,720 οικονομικά και πολιτικά μεταξύ Ανατολής και Δύσης. 481 00:29:06,880 --> 00:29:08,880 Τώρα βρισκόμαστε σε έναν διπολικό κόσμο. 482 00:29:19,440 --> 00:29:23,000 Είναι ένας κόσμος αντιπαλότητας όπως δεν είχε δει ποτέ ο κόσμος. 483 00:29:23,160 --> 00:29:25,920 Η Σοβιετική Ένωση το έχει αποδείξει ξανά και ξανά 484 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 ότι δεν μπορεί να είναι αξιόπιστη. 485 00:29:27,760 --> 00:29:29,000 Και είναι αγώνας. 486 00:29:29,160 --> 00:29:32,040 Είναι ένας διαγωνισμός για την υπεροχή, 487 00:29:32,200 --> 00:29:35,360 και τελικά θα είναι διαγωνισμός για την ασφάλεια. 488 00:29:35,520 --> 00:29:38,000 Και το Βερολίνο, την πρώην πρωτεύουσα 489 00:29:38,160 --> 00:29:41,520 του Τρίτου Ράιχ, βρίσκεται στο επίκεντρο της σύγκρουσης. 490 00:29:52,000 --> 00:29:54,320 Το καλοκαίρι του 1948, 491 00:29:54,480 --> 00:29:56,280 δισεκατομμύρια δολάρια Marshall Aid 492 00:29:56,440 --> 00:29:58,520 ροή στις χώρες της Δυτικής Ευρώπης. 493 00:29:59,600 --> 00:30:02,000 Η Ευρώπη είναι σιγά σιγά αλλά σίγουρα 494 00:30:02,160 --> 00:30:04,520 μπορντούρα πίσω προς την οικονομική υγεία. 495 00:30:04,680 --> 00:30:08,040 Προσεκτικός σχεδιασμός για τη χρήση από τα 324 εκατομμύρια δολάρια που διατέθηκαν 496 00:30:08,200 --> 00:30:10,600 έχει βοηθήσει τη Δυτική Γερμανία στα πόδια του προσωρινά. 497 00:30:10,760 --> 00:30:12,800 Μεγάλη Βρετανία και των Ηνωμένων Πολιτειών 498 00:30:12,960 --> 00:30:17,600 συγχωνεύουν τις γερμανικές ζώνες κατοχής τους. Σύντομα θα τους ενώσουν οι Γάλλοι. 499 00:30:17,760 --> 00:30:21,760 Καθιερώνεται ένα κοινό νόμισμα, το γερμανικό μάρκο. 500 00:30:21,920 --> 00:30:24,160 Ο Στάλιν καταλαβαίνει ότι οι δυτικές δυνάμεις 501 00:30:24,320 --> 00:30:28,360 σκοπεύουν να δημιουργήσουν μια ισχυρή και ανεξάρτητη Δυτική Γερμανία. 502 00:30:30,000 --> 00:30:33,400 Από το τέλος του πολέμου, Μεγάλη Βρετανία, Γαλλία, 503 00:30:33,560 --> 00:30:35,800 τις Ηνωμένες Πολιτείες και της Σοβιετικής Ένωσης 504 00:30:35,960 --> 00:30:38,560 έχουν καταλάβει το Βερολίνο. Είναι ψέματα 505 00:30:38,720 --> 00:30:41,400 βαθιά μέσα Σοβιετοκρατούμενη Ανατολική Γερμανία. 506 00:30:44,680 --> 00:30:47,600 Τώρα, φανταστείτε για κάποιον τόσο παρανοϊκός όσο ο Στάλιν 507 00:30:47,760 --> 00:30:50,760 έχοντας αυτούς τους δυτικούς στρατούς πηγαίνοντας πέρα δώθε 508 00:30:50,920 --> 00:30:54,640 μεταξύ του Βερολίνου και τις δυτικές ζώνες κατοχής. 509 00:30:54,800 --> 00:30:57,440 Αυτή είναι μια πηγή αστάθειας, αναστάτωση, επικίνδυνος. 510 00:30:58,520 --> 00:31:01,040 θέλει ο Στάλιν να διακόψει την άμεση επαφή 511 00:31:01,200 --> 00:31:03,720 μεταξύ του Βερολίνου και το δυτικό μισό της Γερμανίας. 512 00:31:04,680 --> 00:31:06,600 Δεν το κάνει θέλουν να εισβάλουν στο Δυτικό Βερολίνο, 513 00:31:06,760 --> 00:31:09,520 γιατί αυτό είναι μια πράξη πολέμου, αλλά αυτό που πιστεύει ότι μπορεί να κάνει 514 00:31:09,680 --> 00:31:11,840 μπορεί να αποκλείσει το Βερολίνο. - Αυτή τη στιγμή, 515 00:31:12,000 --> 00:31:14,240 Το Βερολίνο εξακολουθεί να είναι ένας σωρός ερειπίων. 516 00:31:14,400 --> 00:31:16,280 έχει πολύ μικρή τακτική σημασία 517 00:31:16,440 --> 00:31:21,080 για την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. - Άρα πραγματικά δεν είχε νόημα 518 00:31:21,240 --> 00:31:22,640 να κρατήσει το Δυτικό Βερολίνο, 519 00:31:22,800 --> 00:31:27,600 και ο Στάλιν το πίστεψε τελικά η Δύση θα αναβοσβήνει και θα αποσύρεται. 520 00:31:31,400 --> 00:31:34,720 Στις 24 Ιουνίου, οι Σοβιετικοί έκοψαν όλους τους δρόμους, 521 00:31:34,880 --> 00:31:37,240 σιδηροδρομικές και θαλάσσιες διαδρομές που συνδέει το Δυτικό Βερολίνο 522 00:31:37,400 --> 00:31:38,840 στη Δυτική Γερμανία. 523 00:31:39,000 --> 00:31:41,960 Ξαφνικά τα τρένα σταμάτησαν. 524 00:31:42,120 --> 00:31:45,480 Κυκλοφορία μεταξύ Βερολίνου και οι Δυτικές ζώνες απαγορεύτηκαν. 525 00:31:45,640 --> 00:31:49,080 Οι διάσημοι αυτοκινητόδρομοι ήταν έρημοι, 526 00:31:49,240 --> 00:31:52,560 ακόμη και η κυκλοφορία στα κανάλια βρισκόταν σε αδιέξοδο. 527 00:31:52,720 --> 00:31:55,800 Ο αποκλεισμός κόψτε ακόμη και την ηλεκτρική ενέργεια 528 00:31:55,960 --> 00:31:57,920 και έσβησε το 75% των φώτων. 529 00:31:59,640 --> 00:32:03,520 Ο Τρούμαν είναι ένα ρεαλιστικό άτομο. Αυτό μπορεί να είναι μια στιγμή 530 00:32:03,680 --> 00:32:07,200 όπου λέει, δεν αξίζει να σώσεις αυτή την πόλη, 531 00:32:07,360 --> 00:32:09,560 γιατί δεν ξέρω τι θα κάνει ο Στάλιν. 532 00:32:09,720 --> 00:32:13,200 Δεν ξέρω πόσο επικίνδυνο αυτό θα είναι. Αντίθετα, λέει, 533 00:32:13,360 --> 00:32:14,520 δεν πάμε πουθενά. 534 00:32:15,920 --> 00:32:19,120 Οι ΗΠΑ και η Βρετανία αντιλαμβάνονται αυτός είναι ο Στάλιν που δοκιμάζει το καλώδιο. 535 00:32:19,280 --> 00:32:21,560 Πρώτα θα είναι το Βερολίνο, τότε θα είναι αλλού. 536 00:32:21,720 --> 00:32:25,400 Και οι Σύμμαχοι επιλέγουν για να γίνει κόκκινη γραμμή. 537 00:32:25,560 --> 00:32:28,200 Λάβετε υπόψη ότι είναι 1948. 538 00:32:28,360 --> 00:32:31,880 Για τον Τρούμαν, είναι χρονιά εκλογών. Είναι οι πρώτες μεταπολεμικές εκλογές. 539 00:32:32,040 --> 00:32:33,600 Τα πρώτα στην πυρηνική εποχή. 540 00:32:33,760 --> 00:32:35,520 Το πρώτο στην τηλεοπτική εποχή. 541 00:32:35,680 --> 00:32:37,800 Γνωρίζει ότι όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω του. 542 00:32:37,960 --> 00:32:41,800 Οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί ρωτούν, τι μπορούμε να κάνουμε χωρίς πόλεμο; 543 00:32:41,960 --> 00:32:44,960 Και η απάντηση είναι, μπορούν να κρατήσουν εφοδιασμένο το Βερολίνο. 544 00:32:45,120 --> 00:32:49,040 Ούτε οδικώς, ούτε σιδηροδρομικώς, όχι με κανάλι, αλλά αεροπορικώς. 545 00:32:54,040 --> 00:32:56,920 Οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί κατασκευάστε μια αερογέφυρα 546 00:32:57,080 --> 00:33:00,240 στο Δυτικό Βερολίνο. - Το σχέδιο είναι να το παραδώσουμε 547 00:33:00,400 --> 00:33:04,040 στα αεροπλάνα, τα πάντα που χρειάζεται μια σύγχρονη πόλη για να επιβιώσει. 548 00:33:04,200 --> 00:33:08,600 Πήρες φαγητό, πήρες κάρβουνο, πήρες καύσιμα, έχεις ιατρικές προμήθειες. 549 00:33:08,760 --> 00:33:11,000 Είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα μιας επέμβασης 550 00:33:11,160 --> 00:33:14,360 που συγκεντρώνεται πολύ γρήγορα. Τεράστιος αριθμός αεροσκαφών, 551 00:33:14,520 --> 00:33:17,800 σχέδια που πετούν όλο το εικοσιτετράωρο. Αυτοί οι Βρετανοί και Αμερικανοί αξιωματικοί, 552 00:33:17,960 --> 00:33:22,240 οι ίδιοι αξιωματικοί που οργάνωσαν οι πολεμικοί θρίαμβοι της εφοδιαστικής. 553 00:33:24,600 --> 00:33:26,720 Μια συνεχής ροή των φορτηγών αεροπλάνων 554 00:33:26,880 --> 00:33:29,160 γης στο Δυτικό Βερολίνο κάθε λίγα λεπτά. 555 00:33:30,240 --> 00:33:32,080 Αλλά για να φτάσω στην πόλη, 556 00:33:32,240 --> 00:33:35,920 πρέπει να πετάξουν πάνω από εκατοντάδες μίλια εδάφους που ελέγχονται από τους Σοβιετικούς. 557 00:33:37,400 --> 00:33:39,520 Επιλέγουν να αψηφήσουν τον Στάλιν. 558 00:33:41,280 --> 00:33:45,680 Και αν γεμίσεις τον εναέριο χώρο με στρατιωτικά αεροσκάφη, 559 00:33:45,840 --> 00:33:47,280 παρόλο που είναι άοπλοι, 560 00:33:47,440 --> 00:33:50,760 πρέπει να υποθέσετε ότι ο Στάλιν μπορεί να αντεπιτεθεί. 561 00:33:51,960 --> 00:33:53,720 Έχετε όλη αυτή η στρατιωτική ικανότητα. 562 00:33:53,880 --> 00:33:58,240 Έχεις την παράνοια και τον φόβο στην Ουάσιγκτον και στη Μόσχα. 563 00:33:58,400 --> 00:34:01,160 Έχετε αυτή η αίθουσα των καθρεπτών ποιότητας. 564 00:34:01,320 --> 00:34:04,280 Οι δύο χώρες εμπλέκονται σε ένα είδος κλιμακούμενης σπείρας. 565 00:34:10,480 --> 00:34:13,440 Τρούμαν τώρα αναπτύσσει δεκάδες B-29 566 00:34:13,600 --> 00:34:15,600 σε αεροπορικές βάσεις στην Αγγλία, 567 00:34:15,760 --> 00:34:19,000 το ίδιο αεροπλάνο που έριξε τις ατομικές βόμβες 568 00:34:19,160 --> 00:34:20,640 στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι. 569 00:34:21,720 --> 00:34:23,960 Πηγαίνουν τα πυρηνικά όπλα από μυστικό όπλο 570 00:34:24,120 --> 00:34:26,720 σε ένα δημόσιο στρατηγικό όπλο. 571 00:34:26,880 --> 00:34:30,720 Η πίεση στον Τρούμαν σε αυτό το σημείο είναι ανυπολόγιστο 572 00:34:30,880 --> 00:34:33,920 Ξέρει ότι αυτή η κίνηση θα μπορούσε να είναι αρκετά προκλητικό 573 00:34:34,080 --> 00:34:35,160 για να ξεκινήσει ο Γ' Παγκόσμιος Πόλεμος. 574 00:34:36,960 --> 00:34:40,680 Αλλά οι Αμερικανοί ελπίζουν ότι αυτή η ισχυρή επίδειξη αποφασιστικότητας 575 00:34:40,840 --> 00:34:42,520 θα ενθαρρύνει τον Στάλιν να κάνει πίσω. 576 00:34:43,680 --> 00:34:47,480 Παίζουν στοίχημα ότι ο Στάλιν δεν θέλει τον Γ' Παγκόσμιο Πόλεμο. 577 00:34:53,160 --> 00:34:56,080 Μετά από σχεδόν ένα χρόνο της καθημερινής διεθνούς έντασης, 578 00:34:56,240 --> 00:34:59,600 Ο Στάλιν σταματά τον αποκλεισμό. 579 00:35:01,600 --> 00:35:04,080 Εδώ είναι μια ματιά του ίδιου του Βερολίνου 580 00:35:04,240 --> 00:35:07,080 ως τα πρώτα τρένα και οχήματα έφυγε το βράδυ. 581 00:35:08,640 --> 00:35:10,960 Όλες οι διαδρομές που συνδέουν το Βερολίνο με τη Δύση 582 00:35:11,120 --> 00:35:12,560 ανοίγουν ξανά. 583 00:35:16,400 --> 00:35:19,480 Περιορισμοί εντός του Βερολίνου ανάμεσα στη σοβιετική ζώνη 584 00:35:19,640 --> 00:35:22,080 και Αμερικανοί, Βρετανοί, και γαλλικές ζώνες 585 00:35:22,240 --> 00:35:23,480 ανυψώνονται επίσης. 586 00:35:24,400 --> 00:35:27,040 Ο Στάλιν έστησε μια πρόκληση για τη Δύση. 587 00:35:27,200 --> 00:35:29,680 Εξέταζε τη Δύση. 588 00:35:29,840 --> 00:35:32,360 Έπρεπε να μάθει πόσο μακριά μπορούσε να φτάσει. 589 00:35:32,520 --> 00:35:37,640 Αλλά στην πραγματικότητα, Ο Τρούμαν ανταποκρίθηκε στην πρόκληση, 590 00:35:37,800 --> 00:35:40,440 και στο τέλος, ήταν ο Στάλιν που ανοιγόκλεισε. 591 00:35:47,200 --> 00:35:49,840 Ως σχέσεις μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών 592 00:35:50,000 --> 00:35:52,880 και της Σοβιετικής Ένωσης συνεχίζουν να επιδεινώνονται, 593 00:35:53,040 --> 00:35:56,600 Σχέδιο των δυτικών κυβερνήσεων για την παροχή συλλογικής ασφάλειας 594 00:35:56,760 --> 00:35:58,720 ενάντια σε πιθανή σοβιετική επίθεση. 595 00:35:58,880 --> 00:36:01,120 Όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες και της Σοβιετικής Ένωσης 596 00:36:01,280 --> 00:36:03,400 φαίνονται ότι μπορούν να είναι στα πρόθυρα του πολέμου, 597 00:36:03,560 --> 00:36:04,920 έγινε φανερό 598 00:36:05,080 --> 00:36:07,920 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν μπορούσα να συνεχίσω ad hoc αυτό, 599 00:36:08,080 --> 00:36:09,720 να παρασυρόμαστε από κρίση σε κρίση. 600 00:36:10,840 --> 00:36:14,480 Η μεταπολεμική πορεία που περίμενε η FDR 601 00:36:14,640 --> 00:36:20,240 ήταν ένα στο οποίο τα Ηνωμένα Έθνη θα βοηθούσε στην επίλυση διαφορών 602 00:36:20,400 --> 00:36:22,240 και κυβερνήστε την ειρήνη. 603 00:36:22,400 --> 00:36:25,640 Αυτό που δεν μπόρεσε να προβλέψει πλήρως 604 00:36:25,800 --> 00:36:29,920 ήταν αυτός ένας αγώνας εναντίον του πρώην συμμάχου του, 605 00:36:30,080 --> 00:36:33,080 η Σοβιετική Ένωση, θα γινόταν η καθοριστική δύναμη της εποχής. 606 00:36:37,880 --> 00:36:40,760 εκπροσώπους από Ευρώπη, Καναδά, 607 00:36:40,920 --> 00:36:43,560 και των Ηνωμένων Πολιτειών συναντηθούν στην Ουάσιγκτον για να συζητήσουν 608 00:36:43,720 --> 00:36:46,400 ο σχηματισμός μιας νέας στρατιωτικής συμμαχίας, 609 00:36:46,560 --> 00:36:49,920 τον Βόρειο Ατλαντικό Οργανισμός Συνθήκης, ΝΑΤΟ. 610 00:36:50,080 --> 00:36:51,960 Η ιδέα είναι να δημιουργήσουμε 611 00:36:52,120 --> 00:36:54,320 τι στρατιωτικοί στρατηγοί αποτροπή κλήσεων. 612 00:36:54,480 --> 00:36:57,080 Είναι μια συμμαχία που δημιουργείται για να βεβαιωθείτε 613 00:36:57,240 --> 00:36:59,640 που ξέρουν οι Ρώσοι ότι αν επιτεθούν σε ένα κράτος 614 00:36:59,800 --> 00:37:02,320 στη συμμαχία, θα μπορούσαν θεωρητικά να αντιμετωπίσουν έναν πόλεμο 615 00:37:02,480 --> 00:37:04,360 εναντίον όλων των κρατών αυτής της συμμαχίας. 616 00:37:04,520 --> 00:37:06,600 Δημιουργείται το ΝΑΤΟ να κρατήσουν τους Αμερικανούς μέσα, 617 00:37:06,760 --> 00:37:09,560 έξω οι Ρώσοι, και οι Γερμανοί κάτω. 618 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Τι κάνει ο Χάρι Τρούμαν με το σχέδιο Μάρσαλ, 619 00:37:15,120 --> 00:37:18,080 με το δόγμα Τρούμαν, με το ΝΑΤΟ, 620 00:37:18,240 --> 00:37:22,800 είναι η δημιουργία υποδομής της αποτροπής 621 00:37:22,960 --> 00:37:27,000 να προσπαθήσει να συγκρατήσει η κομμουνιστική επιρροή. 622 00:37:27,160 --> 00:37:29,880 Αν υπάρχει κάτι αναπόφευκτο στο μέλλον, 623 00:37:30,040 --> 00:37:32,800 είναι η θέληση των ανθρώπων του κόσμου 624 00:37:32,960 --> 00:37:34,680 για την ελευθερία και την ειρήνη. 625 00:37:38,520 --> 00:37:41,240 Αλλά ο κόσμος πρόκειται να περάσει ένα κατώφλι 626 00:37:41,400 --> 00:37:43,680 από την οποία δεν υπάρχει επιστροφή. 627 00:37:49,600 --> 00:37:53,240 Σε ένα κατάλληλα ερημικό τοπίο, 628 00:37:53,400 --> 00:37:58,240 η Σοβιετική Ένωση προετοιμάζεται για να δοκιμάσει την πρώτη του ατομική βόμβα. 629 00:37:58,400 --> 00:38:01,800 Λαυρέντι Μπέρια, Το είδος του μέγα μάνατζερ του Στάλιν, 630 00:38:01,960 --> 00:38:06,240 φτάνει να επιβλέπει σε μια μικρή καλύβα στη μέση του πουθενά. 631 00:38:08,120 --> 00:38:11,400 Είναι απίστευτα νευρικός. Αν δεν λειτουργήσει, 632 00:38:11,560 --> 00:38:13,400 η πτώση του είναι αρκετά πιθανή. 633 00:38:14,880 --> 00:38:18,120 Παρακολουθεί από απόσταση ασφαλείας. 634 00:38:31,320 --> 00:38:33,000 Η δοκιμή είναι επιτυχής. 635 00:38:34,040 --> 00:38:35,800 Ο Στάλιν είναι πανευτυχής 636 00:38:35,960 --> 00:38:37,520 και ανακουφισμένος. 637 00:38:37,680 --> 00:38:40,640 Τώρα έχει ίσους όρους με τη Δύση, 638 00:38:40,800 --> 00:38:42,200 και δεν μπορούν να τον σπρώξουν 639 00:38:42,360 --> 00:38:44,000 πια. - Μετά από αυτό το διάστημα 640 00:38:44,160 --> 00:38:48,240 όταν ο Στάλιν παλεύει να προλάβει με την Αμερική, επέστρεψε στο παιχνίδι. 641 00:38:48,400 --> 00:38:51,800 Ο Τρούμαν είναι παίκτης πόκερ, και για αυτά τα χρόνια μετά τον πόλεμο, 642 00:38:51,960 --> 00:38:54,760 είχε έναν άσο στην τρύπα. Είχε τη βόμβα, οι Σοβιετικοί όχι. 643 00:38:54,920 --> 00:38:58,400 Αυτή η βεβαιότητα είχε φύγει. Δεν υπήρχε γυρισμός. 644 00:38:58,560 --> 00:39:01,680 Έχεις δύο υπερδυνάμεις, δύο πυρηνικές δυνάμεις 645 00:39:01,840 --> 00:39:04,320 που είναι απέναντι σε όλο τον κόσμο, 646 00:39:04,480 --> 00:39:06,720 και ξαφνικά ο κόσμος είναι πολύ λιγότερο σταθερός. 647 00:39:09,960 --> 00:39:13,000 Ένας λόγιος του 18ου ή του 19ου αιώνα θα έλεγε, ω, 648 00:39:13,160 --> 00:39:15,720 θα κάνεις πόλεμο ανάμεσα σε αυτές τις δύο δυνάμεις. 649 00:39:15,880 --> 00:39:20,000 Αναπόφευκτο, είναι οι δύο σπουδαίοι υπερδυνάμεις. Αλλά τα ατομικά όπλα 650 00:39:20,160 --> 00:39:23,560 αλλάξουν τα πράγματα. Αν οι Σοβιετικοί και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν μπορούν να ανταγωνιστούν 651 00:39:23,720 --> 00:39:26,480 με τη στρατιωτική έννοια άμεσα γιατί είναι πολύ επικίνδυνο, 652 00:39:26,640 --> 00:39:28,400 Λοιπόν, τότε ανταγωνίζεσαι έμμεσα. 653 00:39:30,320 --> 00:39:33,800 Μετά το 1949, θα υπάρξει ο ένας πόλεμος μετά τον άλλο: 654 00:39:33,960 --> 00:39:38,240 μεγάλοι πόλεμοι, μικροί πόλεμοι, ανταρτοπόλεμοι, 655 00:39:38,400 --> 00:39:41,720 πόλεμοι μεσολάβησης μεταξύ των δύο υπερδυνάμεων. 656 00:39:41,880 --> 00:39:44,840 Αλλά τι δεν έγινε είναι το μεγάλο. 657 00:39:46,000 --> 00:39:49,240 Δεν υπήρξε Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος, 658 00:39:49,400 --> 00:39:52,000 ένας γενικός πόλεμος που εμπλέκει την υδρόγειο 659 00:39:52,160 --> 00:39:53,680 που περιλαμβάνει πυρηνικά όπλα. 660 00:39:53,840 --> 00:39:57,400 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ξεκίνησε σε ένα σύμπαν 661 00:39:57,560 --> 00:40:01,400 που θα ήταν αναγνωρίσιμο 50 χρόνια πριν. 662 00:40:01,560 --> 00:40:05,720 Τελειώνει σε έναν κόσμο αυτό δεν θα ήταν αναγνωρίσιμο 663 00:40:05,880 --> 00:40:08,720 σε κανέναν, λόγω η διάσπαση του ατόμου. 664 00:40:10,760 --> 00:40:14,480 Το ηθικό και φιλοσοφικές βάσεις 665 00:40:14,640 --> 00:40:18,280 που έδωσε τη δυνατότητα στους Συμμάχους να θριαμβεύσει στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 666 00:40:18,440 --> 00:40:21,000 μια εκτίμηση για το άτομο, 667 00:40:21,160 --> 00:40:24,320 υποστήριξη για την αξιοπρέπεια όλων των λαών, 668 00:40:24,480 --> 00:40:26,960 μια προκατάληψη για τη δημοκρατία, 669 00:40:27,120 --> 00:40:33,080 έχουν εδώ και σχεδόν έναν αιώνα μας έδωσε τη δυνατότητα να ζήσουμε και να ευδοκιμήσουμε 670 00:40:33,240 --> 00:40:37,200 σε έναν κόσμο όπου ο Αρμαγεδδών είναι πάντα κοντά. 671 00:40:37,360 --> 00:40:39,360 Αλλά δεν ήρθε, 672 00:40:39,520 --> 00:40:43,040 όχι λιγότερο σημαντικό γιατί κάναμε το σωστό. 673 00:40:48,280 --> 00:40:51,080 Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος αλλάζει τα πάντα. 674 00:40:51,240 --> 00:40:54,840 Εθνικό, πολιτικό, ακόμη και τα ηθικά όρια ξαναχαράζονται. 675 00:40:55,000 --> 00:40:57,480 Τι ήταν ασύλληπτο πριν τον πόλεμο 676 00:40:57,640 --> 00:40:59,840 είναι πλέον μέρος του ιστού της ζωής. 677 00:41:00,000 --> 00:41:03,480 Η σύγκρουση που ακολουθεί, ο Ψυχρός Πόλεμος, 678 00:41:03,640 --> 00:41:05,680 έχει ακόμη πιο σοβαρές συνέπειες, 679 00:41:05,840 --> 00:41:08,160 γιατί τώρα για πρώτη φορά στην ανθρώπινη ιστορία 680 00:41:08,320 --> 00:41:11,800 τον κόσμο θα μπορούσε κυριολεκτικά να αυτοκαταστραφεί. 681 00:41:11,960 --> 00:41:17,040 Ένας πόλεμος αντικαταστάθηκε από έναν άλλο και ο κόσμος παραμένει στην άκρη. 682 00:41:17,200 --> 00:41:20,560 Ως Πρόεδρος Dwight D. Eisenhower παρατηρήθηκε, 683 00:41:20,720 --> 00:41:24,320 «Ο μόνος τρόπος να κερδίσει τον επόμενο παγκόσμιο πόλεμο 684 00:41:24,480 --> 00:41:26,080 είναι να το αποτρέψουμε».