1 00:00:39,640 --> 00:00:40,800 Это нужно удалить. 2 00:00:40,960 --> 00:00:42,840 Лучше отрезать. 3 00:00:44,600 --> 00:00:47,320 Ты знаешь, что это мама-аист 4 00:00:47,480 --> 00:00:51,720 который высидел и вырастил двое малышей в этом году. 5 00:00:52,080 --> 00:00:54,760 На дымоходе, где ее застрелили. 6 00:00:56,320 --> 00:00:58,040 Я надеюсь, что она жива. 7 00:01:34,080 --> 00:01:37,920 Вероятно, выстрел пробил здесь. 8 00:01:38,080 --> 00:01:40,640 И это был не один, а несколько. 9 00:01:47,160 --> 00:01:51,160 Она могла бы быть матерью и родить еще раз 10 00:01:51,520 --> 00:01:55,480 но ее нельзя освободить обратно в дикую природу. 11 00:03:06,800 --> 00:03:08,080 Соня! 12 00:03:10,360 --> 00:03:11,200 Что? 13 00:03:11,360 --> 00:03:13,600 Что делает твой жилет? в моем нижнем белье? 14 00:03:13,840 --> 00:03:15,600 Мне не хватает места. 15 00:03:16,160 --> 00:03:17,880 Только один ящик. 16 00:03:18,280 --> 00:03:20,080 Тебе достаточно! 17 00:03:22,320 --> 00:03:25,600 Это даже не я это туда положил. Мои вещи в порядке! 18 00:03:25,760 --> 00:03:28,560 Ты грязный и вы положили его туда по ошибке. 19 00:03:28,760 --> 00:03:30,560 Я сделаю все, что захочу! 20 00:03:31,000 --> 00:03:32,440 Занимайтесь своими делами. 21 00:03:32,600 --> 00:03:34,360 Но теперь, почему... 22 00:03:34,520 --> 00:03:35,960 Не трогайте их. 23 00:03:36,120 --> 00:03:38,200 Стоп, оставь их здесь. 24 00:03:41,960 --> 00:03:44,080 Я купил этот сундук. 25 00:03:44,880 --> 00:03:47,400 Как ты можешь просто выбросить мои вещи? 26 00:03:49,600 --> 00:03:52,360 Ты испорченный мальчишка! Возьмите свои вещи! 27 00:03:58,720 --> 00:04:00,480 - Маленький паршивец! - Убирайся! 28 00:04:00,640 --> 00:04:04,480 Ты ужасна, мне не сестра! Почему ты такой? 29 00:04:05,480 --> 00:04:07,240 Не трогай мою одежду! 30 00:04:07,400 --> 00:04:09,840 Заберите тряпки и мусор! 31 00:04:10,480 --> 00:04:11,960 Заберите их сами. 32 00:04:12,200 --> 00:04:15,240 Вот что ты получишь за то, что бросил мою на пол! 33 00:04:15,520 --> 00:04:16,680 Теряться! 34 00:04:23,600 --> 00:04:25,000 Вы с ума сошли? 35 00:04:25,160 --> 00:04:27,400 - Убирайся! - Ты выходи! 36 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 Что происходит? 37 00:04:31,960 --> 00:04:34,040 Мам, она бросила мою одежду с балкона! 38 00:04:34,200 --> 00:04:35,840 Лора, прекрати! 39 00:04:36,360 --> 00:04:39,600 я не беру уроки от такого неудачника, как ты! 40 00:04:41,480 --> 00:04:43,320 Почему ты только что ударил ее? 41 00:04:45,200 --> 00:04:47,040 Собери свою одежду! 42 00:04:53,360 --> 00:04:54,680 Сразу! 43 00:05:05,720 --> 00:05:08,080 Он тебе действительно не нравился? 44 00:05:12,000 --> 00:05:13,880 Просто еще один эгоист! 45 00:05:14,720 --> 00:05:18,640 «Это то, чего я хочу, Лора, сделай это вот так, Лора!» 46 00:05:20,840 --> 00:05:25,320 Его беспокоит только собственный оргазм. 47 00:05:27,320 --> 00:05:29,040 Ты тоже не пришел? 48 00:05:29,200 --> 00:05:30,240 Нет. 49 00:05:31,800 --> 00:05:33,600 У меня никогда не было оргазма. 50 00:05:36,840 --> 00:05:40,320 Ты имеешь в виду, что у тебя были все эти мужчины, 51 00:05:40,480 --> 00:05:42,880 и никто никогда не доставлял тебе оргазма? 52 00:05:43,080 --> 00:05:45,320 Это верно. А вы? 53 00:05:45,480 --> 00:05:47,320 Конечно, каждый раз! 54 00:05:47,760 --> 00:05:48,960 Ты приходишь каждый раз? 55 00:05:49,120 --> 00:05:53,000 Да, конечно. И я даже не очень заинтересован в сексе. 56 00:05:58,760 --> 00:06:00,440 Тогда тебе повезло. 57 00:06:05,040 --> 00:06:06,920 Ты какал, да? 58 00:06:30,720 --> 00:06:32,440 Какая синяя рубашка? 59 00:06:35,920 --> 00:06:37,240 Хорошо, тогда. 60 00:06:38,120 --> 00:06:39,560 Отлично. 61 00:06:40,760 --> 00:06:43,800 С длинными или короткими рукавами? 62 00:06:45,280 --> 00:06:47,520 Я мыл их обоих, да. 63 00:06:56,240 --> 00:06:57,800 С ребенком, конечно, все в порядке. 64 00:06:58,040 --> 00:06:59,640 Да, она какала. 65 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 И я вытираю ей задницу. 66 00:07:06,080 --> 00:07:08,480 Я не давал ей слишком много еды. 67 00:07:09,040 --> 00:07:11,360 Я дал ей всего одну баночку. 68 00:07:12,000 --> 00:07:14,640 Нет, она какала только один раз. 69 00:07:18,160 --> 00:07:21,080 Какашки у нее нормальные, да. Он коричневый. 70 00:07:24,560 --> 00:07:26,480 Подожди, я надеваю ей леггинсы. 71 00:07:26,640 --> 00:07:28,920 Я положу трубку, ладно? 72 00:07:29,880 --> 00:07:30,920 Пока. 73 00:07:36,400 --> 00:07:40,080 Твой отец хочет знать если ваш какашка коричневый или зеленый. 74 00:07:40,600 --> 00:07:44,360 Это чрезвычайно важно если он коричневый или зеленый! 75 00:07:46,400 --> 00:07:48,520 Теперь брось сюда... 76 00:07:49,440 --> 00:07:50,880 и это будет чудесно! 77 00:08:10,960 --> 00:08:12,600 Ты всегда уставший. 78 00:08:19,160 --> 00:08:20,720 Вы больны? 79 00:08:30,560 --> 00:08:32,440 Ты слишком горячий. 80 00:08:54,800 --> 00:08:58,720 Хорошо, команда, мы здесь для обсуждения сайта, зона за зоной. 81 00:08:59,680 --> 00:09:01,280 Как дела, Лора? 82 00:09:01,600 --> 00:09:02,960 А твоя кошечка? 83 00:09:03,120 --> 00:09:04,800 Это немного сварливо. 84 00:09:05,840 --> 00:09:07,960 Ты давал ему сперму? 85 00:09:14,440 --> 00:09:16,280 Когда я смогу его погладить? 86 00:09:17,480 --> 00:09:19,360 Он добрый, игривый? 87 00:09:19,520 --> 00:09:22,320 Да, но твоя маленькая мышка не удовлетворил бы это. 88 00:09:26,320 --> 00:09:28,040 Да, оно выше. 89 00:09:28,200 --> 00:09:30,560 Это более или менее высота рельсов. 90 00:09:30,840 --> 00:09:32,600 Нижнюю сетку мы не разрезали. 91 00:09:32,840 --> 00:09:34,040 Это не имеет значения. 92 00:09:34,200 --> 00:09:36,360 Сейчас его держат только рельсы. 93 00:09:36,600 --> 00:09:38,360 Лора, ты в зоне 3. 94 00:09:38,560 --> 00:09:40,880 Мы договорились что там нужно сделать. 95 00:09:41,040 --> 00:09:44,440 Команда с перекрёстка придет в 9. 96 00:09:44,600 --> 00:09:47,600 График понятен. Вам нужно идти. 97 00:09:47,760 --> 00:09:49,960 - Хорошо. - Есть вопросы? 98 00:10:01,440 --> 00:10:02,960 - Лора! - Уходите! 99 00:10:03,200 --> 00:10:06,320 Лора, спускайся. Я должен тебе кое-что сказать, пожалуйста... 100 00:10:06,560 --> 00:10:09,400 Соня, я же говорил тебе не приходить сюда! 101 00:10:09,840 --> 00:10:11,320 Спуститесь, пожалуйста. 102 00:10:11,520 --> 00:10:12,520 Уходите! 103 00:10:12,680 --> 00:10:16,080 Сходите, это очень важно! 104 00:10:17,920 --> 00:10:20,640 - Что ты делаешь? - Я просто хочу тебе сказать... 105 00:10:20,800 --> 00:10:23,160 что я тебя очень люблю! 106 00:10:24,840 --> 00:10:28,080 И мне жаль за всю боль Я когда-либо был причиной тебя. 107 00:10:29,040 --> 00:10:31,600 Например, когда я был маленьким и... 108 00:10:31,760 --> 00:10:33,280 Это прощание? 109 00:10:33,440 --> 00:10:36,080 Я спрятала твои диадемы, ленты. 110 00:10:36,320 --> 00:10:39,880 И кольцо, которое подарил тебе папа. на выпускной... 111 00:10:40,520 --> 00:10:42,480 Я выцарапал его камень! 112 00:10:42,760 --> 00:10:45,160 Помните свою любимую книгу? 113 00:10:45,320 --> 00:10:47,640 1001 ночь, Шахерезада... 114 00:10:47,800 --> 00:10:51,440 Я написал это, потому что это было твое и я хотел того же. 115 00:10:51,600 --> 00:10:53,880 - Бери 20 лев и вперед! - Мне не нужны деньги! 116 00:10:54,040 --> 00:10:55,560 Что ты хочешь? 117 00:10:57,720 --> 00:11:00,040 - Говори быстрее! - Марин женат. 118 00:11:00,200 --> 00:11:02,520 Какой придурок! Ты его бросил? 119 00:11:02,680 --> 00:11:04,600 Мне позвонила его жена. 120 00:11:05,120 --> 00:11:06,000 Жена? 121 00:11:06,160 --> 00:11:08,400 Да, у него есть жена и ребенок. 122 00:11:10,640 --> 00:11:12,920 И у него ВИЧ. 123 00:11:14,520 --> 00:11:15,800 Какой ВИЧ? 124 00:11:18,920 --> 00:11:21,600 Она сказала мне, что я тоже могу это получить! 125 00:11:22,640 --> 00:11:24,600 Что это за ерунда, какой ВИЧ? 126 00:11:25,240 --> 00:11:28,640 Мне страшно, Лора, мне так страшно. Я хочу блевать. 127 00:11:28,800 --> 00:11:32,840 Меня тошнит, как будто я весь в грязи. 128 00:11:33,000 --> 00:11:35,080 И ваши катки здесь... 129 00:11:35,800 --> 00:11:38,400 Почему у вас был незащищенный секс? Почему, почему? 130 00:11:38,560 --> 00:11:41,240 Он сказал, что я не могу поймать что-нибудь от него, 131 00:11:41,400 --> 00:11:44,160 даже не грибковая инфекция. Разве ты не понимаешь? 132 00:11:44,320 --> 00:11:46,720 - И ты ему поверил? - Да, и я люблю его! 133 00:11:46,880 --> 00:11:49,720 Он мужчина! Мужчины лгут обо всём! 134 00:11:52,560 --> 00:11:56,760 Может ли Соня подождать меня там? закончить работу? 135 00:11:56,920 --> 00:11:59,400 - Конечно. - Давай, вставай. 136 00:12:00,000 --> 00:12:01,760 Легко, вставай. 137 00:12:17,760 --> 00:12:19,640 Вы не можете пройти. 138 00:12:19,800 --> 00:12:22,000 Действительно? Куда мне идти? 139 00:12:22,160 --> 00:12:24,280 Взлететь? Летать в небе? 140 00:12:24,640 --> 00:12:26,480 - Отвали! - Можешь обойти. 141 00:12:29,240 --> 00:12:30,760 Папа, оставь его в покое. 142 00:12:30,960 --> 00:12:32,360 Мне надоело. 143 00:12:32,640 --> 00:12:36,280 Я умру прежде, чем они исправят этот город! 144 00:12:36,680 --> 00:12:38,560 Вы никогда не удовлетворены! 145 00:12:39,360 --> 00:12:44,160 Да, потому что ты понятия не имеешь о градостроительстве. 146 00:12:47,120 --> 00:12:50,000 Чем ты сейчас занят? Только... 147 00:12:51,480 --> 00:12:53,160 де-медитация. 148 00:12:53,440 --> 00:12:55,600 - Медитация, папа. - Что бы ни! 149 00:12:57,200 --> 00:12:58,840 Лунные календари. 150 00:13:00,120 --> 00:13:03,120 Я купил тебе квартиру на южной стороне. 151 00:13:04,680 --> 00:13:06,600 Весь день солнечно. 152 00:13:08,440 --> 00:13:10,760 Почему у вас такие высокие счета за отопление? 153 00:13:11,120 --> 00:13:14,000 560 лев. 154 00:13:14,720 --> 00:13:16,480 Спуститесь на Землю. 155 00:13:18,080 --> 00:13:19,400 И... 156 00:13:21,280 --> 00:13:22,880 зарабатывать деньги. 157 00:13:23,040 --> 00:13:24,400 Ты слушаешь? 158 00:13:24,560 --> 00:13:26,040 Зарабатывайте деньги! 159 00:13:28,760 --> 00:13:30,720 Занимайтесь бизнесом. 160 00:13:35,760 --> 00:13:37,720 Мне больше не нужны твои деньги. 161 00:13:37,880 --> 00:13:38,840 Куда ты идешь? 162 00:13:53,880 --> 00:13:58,080 Мне всегда хотелось, чтобы мужчины смотрели на меня то, как они смотрят на тебя. 163 00:13:59,000 --> 00:14:01,080 Он так на меня посмотрел. 164 00:14:03,920 --> 00:14:06,880 - Как кусок мяса? - Не как мясо, Лора. 165 00:14:07,040 --> 00:14:10,800 Как тот, кого ты обожаешь, тот, кому ты поклоняешься. 166 00:14:15,400 --> 00:14:18,000 Потом, когда я понял он спит с мужчинами... 167 00:14:19,880 --> 00:14:22,440 Я думал Мне нужно быть более открытым. 168 00:14:22,600 --> 00:14:24,280 В конце концов, кто я такой... 169 00:14:25,160 --> 00:14:26,760 Что он делает? 170 00:14:29,400 --> 00:14:30,600 Он спит с мужчинами? 171 00:14:30,760 --> 00:14:32,200 Он педик? 172 00:14:33,120 --> 00:14:35,480 Нет, это не делает его геем. 173 00:14:35,640 --> 00:14:39,320 Просто потому, что он что-то сделал с мужчиной или женщиной... 174 00:14:42,160 --> 00:14:44,400 Почему мы должны быть... 175 00:14:45,240 --> 00:14:47,840 такой ограниченный? Давайте будем... 176 00:14:49,640 --> 00:14:51,200 более открытый. 177 00:14:52,120 --> 00:14:54,040 - Почему мы должны решить... - Ты такой тупой! 178 00:14:54,200 --> 00:14:55,640 Ты очень острый? 179 00:14:55,800 --> 00:14:59,720 Ты позволяешь тому, кто спит с мужчинами трахнуть тебя в задницу? 180 00:14:59,880 --> 00:15:00,960 Да. 181 00:15:01,240 --> 00:15:03,200 Никто тебя не трахал сзади? 182 00:15:03,360 --> 00:15:05,840 Сколько раз у тебя был анальный секс? 183 00:15:06,040 --> 00:15:07,840 Тебе не понравилось? 184 00:15:13,440 --> 00:15:14,640 Ты идиот! 185 00:15:14,960 --> 00:15:16,640 Кто-то машет вам рукой. 186 00:15:17,920 --> 00:15:19,560 Что? Отвали! 187 00:15:21,960 --> 00:15:24,600 Я не только умру раньше тебя, 188 00:15:25,000 --> 00:15:27,640 но я также буду трахать меньше людей. 189 00:15:31,640 --> 00:15:34,720 Владельцы крупного бизнеса 190 00:15:34,880 --> 00:15:37,920 у Весов асцендент. 191 00:15:38,080 --> 00:15:41,800 Второй дом это естественный дом Тельца, 192 00:15:41,960 --> 00:15:45,560 где вы найдете личные вещи 193 00:15:45,720 --> 00:15:47,520 и оценочные способности. 194 00:15:47,960 --> 00:15:52,880 Люди с планеты Плутон в этом положении 195 00:15:53,040 --> 00:15:57,800 довольно часто имеют большие суммы денег. 196 00:15:57,960 --> 00:16:01,040 Вывеска наверху второго дома 197 00:16:01,200 --> 00:16:06,040 показывает, хватит ли этих денег 198 00:16:06,200 --> 00:16:09,040 или будет заработан только один раз. 199 00:16:09,600 --> 00:16:12,240 я не знаю если она позволит тебе погладить ее. 200 00:16:12,400 --> 00:16:13,480 Почему? 201 00:16:13,920 --> 00:16:15,880 Мы взяли ее из приюта. 202 00:16:16,040 --> 00:16:18,080 Она была заброшена. 203 00:16:18,640 --> 00:16:22,640 Она явно не была хорошей охотницей, и несколько мужчин избили ее. 204 00:16:23,360 --> 00:16:27,800 Она особенно боится мужчин носить с собой палки или трости. 205 00:16:27,960 --> 00:16:29,280 Она в полной панике. 206 00:16:30,240 --> 00:16:34,000 Мы сейчас пытаемся ее успокоить. 207 00:16:34,520 --> 00:16:36,200 Повезло, что она с нами. 208 00:16:36,360 --> 00:16:37,800 Не так ли, девочка? 209 00:16:38,840 --> 00:16:39,880 Бедняжка. 210 00:16:40,040 --> 00:16:41,640 Как твоя сестра? 211 00:16:42,160 --> 00:16:44,800 Занят событиями вокруг Стамбульской конвенции. 212 00:16:44,960 --> 00:16:47,160 Да, все сошли с ума. 213 00:16:47,600 --> 00:16:49,720 Они просто этого не понимают. 214 00:16:50,840 --> 00:16:54,000 Вероятно, он не будет ратифицирован в нашей жизни. 215 00:16:54,440 --> 00:16:55,960 Давай, Ира. 216 00:17:11,720 --> 00:17:13,680 Мне нужна капля крови. 217 00:17:15,520 --> 00:17:16,840 Подожди секунду. 218 00:17:17,320 --> 00:17:18,520 Да. 219 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 Поверните руку. 220 00:17:24,360 --> 00:17:25,560 Хороший. 221 00:17:25,960 --> 00:17:28,440 Прижмите ватой. 222 00:17:28,760 --> 00:17:30,880 Теперь мы подождем. 223 00:17:32,680 --> 00:17:36,200 Минута, полторы минуты, для результата. 224 00:17:36,360 --> 00:17:40,440 Я знаю, что это может быть самая длинная минута в твоей жизни. 225 00:17:41,480 --> 00:17:43,440 Но мы будем знать. 226 00:17:49,560 --> 00:17:52,240 К сожалению, вынужден сообщить вам 227 00:17:52,600 --> 00:17:55,800 что результат быстрого теста является положительным. 228 00:17:58,360 --> 00:18:01,200 Я попрошу вас сесть. 229 00:18:01,640 --> 00:18:04,280 Полегче, нам нужно поговорить. 230 00:18:08,000 --> 00:18:10,320 ВИЧ больше не является смертным приговором. 231 00:18:10,520 --> 00:18:14,720 Есть отличная поддерживающая терапия. 232 00:18:15,360 --> 00:18:17,040 Отныне и впредь, 233 00:18:18,560 --> 00:18:20,240 мы путешествуем вместе. 234 00:18:20,800 --> 00:18:23,320 Пока вы не начнете терапию. 235 00:18:23,520 --> 00:18:26,200 Когда вы начнете терапию, 236 00:18:26,360 --> 00:18:29,720 ваша жизнь может продолжаться нормально. 237 00:18:29,880 --> 00:18:31,640 Что касается информирования... 238 00:18:31,800 --> 00:18:34,680 Что значит «обычно»? 239 00:18:34,840 --> 00:18:38,200 Она теперь изгой, с ней будут обращаться как с прокаженной! 240 00:18:38,400 --> 00:18:39,560 Нет... 241 00:18:41,560 --> 00:18:45,480 Я работал с ВИЧ-положительными пациентами. уже более 18 лет. 242 00:18:45,640 --> 00:18:48,840 В Болгарии этого еще нет. как в западных странах, 243 00:18:49,760 --> 00:18:50,760 но... 244 00:18:51,480 --> 00:18:53,160 Вы вместе. 245 00:18:53,320 --> 00:18:56,240 Ты должен поддержать ее 246 00:18:56,480 --> 00:18:59,280 и всегда быть рядом с ней. 247 00:19:02,120 --> 00:19:03,360 Подожди... 248 00:19:05,040 --> 00:19:06,160 Легко. 249 00:19:08,560 --> 00:19:11,920 - Хочешь лечь? - Со мной все в порядке, не трогай меня! 250 00:19:12,080 --> 00:19:13,240 Я в порядке. 251 00:19:13,400 --> 00:19:14,760 - У вас есть вода? - Да. 252 00:19:14,920 --> 00:19:16,800 - Хочешь немного? - Нет. 253 00:19:23,120 --> 00:19:24,920 Я принесу стакан. 254 00:19:25,440 --> 00:19:27,000 Оставайся с ней, ладно? 255 00:19:38,120 --> 00:19:41,880 Соня, что ты сделала? 256 00:19:43,920 --> 00:19:47,120 Что вы наделали своей жизнью, Соня? 257 00:19:51,560 --> 00:19:53,400 Соня, как ты могла! 258 00:19:53,560 --> 00:19:56,280 Успокоиться. Не! 259 00:19:56,960 --> 00:19:58,440 Это моя вина? 260 00:19:58,760 --> 00:20:00,240 Это ваша вина! 261 00:20:00,840 --> 00:20:03,200 Почему ты не пользуешься презервативами, почему? 262 00:20:03,360 --> 00:20:05,000 Оставь ее! 263 00:20:06,080 --> 00:20:09,000 Садиться! Успокоиться! 264 00:20:11,720 --> 00:20:13,400 Они положили бетонный фундамент? 265 00:20:13,560 --> 00:20:14,400 Еще нет. 266 00:20:14,560 --> 00:20:17,360 - Почему они этого не сделали? - Рулон еще не пришел. 267 00:20:17,720 --> 00:20:19,960 Рельсы должны были быть установлены. 268 00:20:20,120 --> 00:20:21,800 Есть задержка доставки. 269 00:20:24,080 --> 00:20:25,280 Я собираюсь проверить. 270 00:20:25,440 --> 00:20:26,600 Увидимся. 271 00:20:29,120 --> 00:20:32,600 Пиво? Когда ты еще не закончил? Исправляйте это немедленно! 272 00:20:32,760 --> 00:20:33,560 Лора! 273 00:20:38,600 --> 00:20:40,680 Мужчины! Бесполезные мужчины... 274 00:20:48,040 --> 00:20:49,280 Лора! 275 00:20:53,640 --> 00:20:55,040 Соня! 276 00:21:00,560 --> 00:21:02,160 Что ты здесь делаешь? 277 00:21:13,240 --> 00:21:16,760 В школе у меня был друг... 278 00:21:19,400 --> 00:21:21,200 Его звали Марин. 279 00:21:21,960 --> 00:21:25,520 Он упал с крана и погиб. 280 00:21:28,880 --> 00:21:32,280 Когда я пошел на его похороны его мать сказала мне, 281 00:21:32,800 --> 00:21:34,080 «Ана, 282 00:21:35,440 --> 00:21:37,880 Марин так тебя любила..." 283 00:21:41,520 --> 00:21:45,960 Я спросил ее, почему он мне не сказал? 284 00:21:50,840 --> 00:21:53,360 Почему твой Марин тебе не сказал? 285 00:21:54,720 --> 00:21:56,320 Почему он тебе не сказал? 286 00:21:57,440 --> 00:21:59,800 Почему он не предупредил тебя? 287 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 Почему ты мне не сказал? 288 00:22:03,840 --> 00:22:06,240 Почему ты и твоя сестра мне не сказали? 289 00:22:06,400 --> 00:22:08,320 Почему ты молчишь? 290 00:22:08,840 --> 00:22:10,840 Вы все молчите! 291 00:22:39,600 --> 00:22:41,080 Я ветер. 292 00:22:42,240 --> 00:22:43,360 Я огонь. 293 00:22:44,880 --> 00:22:46,120 Я есть все. 294 00:22:46,520 --> 00:22:47,880 А я вода. 295 00:22:59,880 --> 00:23:04,280 Я работал правозащитником 27 лет в горячих точках. 296 00:23:04,440 --> 00:23:10,400 Последние два года в Донецке, Я возглавлял гуманитарную миссию ООН... 297 00:23:12,720 --> 00:23:16,280 Привет, я здесь ради книги вы рекомендовали. 298 00:23:16,440 --> 00:23:18,080 - Могу я войти? - Да. 299 00:23:18,840 --> 00:23:22,160 Я знаю маленького обычно не спит в это время 300 00:23:22,320 --> 00:23:23,720 и я вижу ее. 301 00:23:23,880 --> 00:23:26,720 У меня так тихо и... 302 00:23:27,040 --> 00:23:31,240 Я хотел увидеть вас обоих. 303 00:23:33,120 --> 00:23:35,880 Я почти закончил, тогда вы сможете это получить. 304 00:23:36,040 --> 00:23:37,760 Я не могу иметь детей. 305 00:23:42,880 --> 00:23:44,400 Я не могу иметь детей. 306 00:23:44,840 --> 00:23:46,400 Я чувствую себя таким пустым. 307 00:23:46,560 --> 00:23:50,000 Я обожаю детей. Мы с Тони пробовали много раз. 308 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 Я не знаю, как я справлюсь. 309 00:23:53,320 --> 00:23:55,760 Все так дорого. 310 00:23:55,920 --> 00:23:58,440 Я так хотела ребенка. 311 00:24:01,280 --> 00:24:05,400 91% болгарских женщин изнасилованы 312 00:24:05,560 --> 00:24:09,160 партнером или родственником. 313 00:24:09,800 --> 00:24:12,360 91% жертв... 314 00:24:12,520 --> 00:24:13,920 Как я могу помочь? 315 00:24:15,320 --> 00:24:16,800 Нет никакого способа. 316 00:24:19,440 --> 00:24:21,600 Иди сюда, если хочешь. 317 00:24:22,160 --> 00:24:25,240 Приходить. Мы здесь все время. 318 00:24:25,720 --> 00:24:27,000 Я привязан к ребенку. 319 00:24:29,160 --> 00:24:31,480 Она всегда удаляет мою закладку, 320 00:24:31,640 --> 00:24:33,760 и я не знаю, на какой странице я нахожусь. 321 00:24:34,600 --> 00:24:36,120 Позвольте мне увидеть вас. 322 00:24:36,280 --> 00:24:38,400 Ты милый маленький ангелочек! 323 00:24:41,080 --> 00:24:43,680 Болгарский и другие славянские языки 324 00:24:43,840 --> 00:24:48,200 нет слова «пол», только биологический пол: мужской и женский. 325 00:24:48,400 --> 00:24:51,440 «Гендер» переводилось как «социальный пол». 326 00:24:51,600 --> 00:24:54,280 Это была ошибка, как подтвердил Европейский Совет. 327 00:24:55,560 --> 00:24:57,920 Ты пропустила приготовление салата, ты домохозяйка! 328 00:24:58,080 --> 00:25:00,280 Не нападай на меня от двери. 329 00:25:00,440 --> 00:25:04,280 Ты готовишь и стираешь грязные носки Сашо. 330 00:25:04,440 --> 00:25:06,440 И погладьте их. 331 00:25:07,080 --> 00:25:10,440 Ты не гладишь носки своих подруг? 332 00:25:11,560 --> 00:25:15,480 В отличие от тебя, я их снимаю. и мы занимаемся сексом. 333 00:25:16,000 --> 00:25:18,760 Милый малыш тетушки! 334 00:25:19,840 --> 00:25:21,360 Ты такой злой. 335 00:25:22,080 --> 00:25:23,240 Привет, тетя. 336 00:25:23,400 --> 00:25:24,400 Привет. 337 00:25:24,600 --> 00:25:26,240 Вероника. 338 00:25:28,040 --> 00:25:31,160 Ты живешь прямо за углом, 339 00:25:31,320 --> 00:25:33,440 и ты всегда приходишь последним. 340 00:25:34,160 --> 00:25:38,320 Разве я не спросил тебя прийти в 12 часов, чтобы помочь? 341 00:25:38,920 --> 00:25:40,840 Мне очень жаль, папа. 342 00:25:41,600 --> 00:25:42,360 Начнем. 343 00:25:42,520 --> 00:25:45,040 Мы с твоим отцом не завтракали. 344 00:25:45,320 --> 00:25:46,680 Вчера был экадаши 345 00:25:46,840 --> 00:25:49,320 и если я не поем в ближайшее время Я буду дергаться. 346 00:25:49,560 --> 00:25:51,000 Давай, Соня. 347 00:25:52,240 --> 00:25:54,760 Я еще не ел, мы просто сидим. 348 00:25:55,000 --> 00:25:56,800 О, ты имеешь в виду, что ей следует поесть. 349 00:25:59,360 --> 00:26:01,080 Да, я принес ей еды. 350 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 Вероника! 351 00:26:10,160 --> 00:26:12,600 Я приду, папа. Я должен ее накормить. 352 00:26:12,760 --> 00:26:14,800 Ее распорядок дня будет испорчен. 353 00:26:15,880 --> 00:26:17,840 Это отвратительно. 354 00:26:18,800 --> 00:26:21,960 Так бывает в нормальных семьях. 355 00:26:22,600 --> 00:26:25,600 Когда я слышу "нормальная семья", Мне плохо. 356 00:26:27,880 --> 00:26:29,040 Что, Тина? 357 00:26:29,200 --> 00:26:32,920 Я не могу смириться с этим фактом что моя сестра оставила свою профессию. 358 00:26:33,080 --> 00:26:36,200 Теперь, когда они спрашивают, чем она занимается: домохозяйка! 359 00:26:36,680 --> 00:26:37,960 Домохозяйка! 360 00:26:39,360 --> 00:26:41,960 Йоана, ты комментируешь? снова в моей жизни? 361 00:26:42,880 --> 00:26:44,320 Да, я комментирую. 362 00:26:45,640 --> 00:26:48,480 Потому что пять лет фармацевтике, 363 00:26:48,760 --> 00:26:51,480 смехотворное количество исследований и ты в итоге... 364 00:26:52,040 --> 00:26:53,800 балую малыша! 365 00:26:57,040 --> 00:26:58,520 Посмотрите на собачку! 366 00:26:58,680 --> 00:27:00,440 Я ни в чем не хорош. 367 00:27:01,160 --> 00:27:03,800 Ты дразнишь меня, но быть домохозяйкой важно. 368 00:27:03,960 --> 00:27:04,800 Для кого? 369 00:27:06,160 --> 00:27:07,680 Для кого это важно? 370 00:27:08,240 --> 00:27:10,360 Теперь вы выполнили твоя женская миссия. 371 00:27:11,480 --> 00:27:15,520 Вы знаете Конституцию определяет женщину только как мать. 372 00:27:15,680 --> 00:27:17,120 Теперь вы проходите тест. 373 00:27:17,280 --> 00:27:18,120 Мать! 374 00:27:18,280 --> 00:27:20,240 Вы, близнецы, никогда не перестанете спорить. 375 00:27:20,840 --> 00:27:22,080 Все, что мы слышим, это ты. 376 00:27:22,240 --> 00:27:25,000 Ты будешь продолжать о Конвенции дальше. 377 00:27:25,160 --> 00:27:27,800 Что ты имеешь в виду? Это ее работа. 378 00:27:28,160 --> 00:27:30,600 О чем еще говорить, о ваших мантрах? 379 00:27:31,120 --> 00:27:33,200 Лора, ты строга со своей матерью. 380 00:27:33,440 --> 00:27:36,040 Конвенция вынуждает третий секс на нас. 381 00:27:36,600 --> 00:27:39,520 Поэтому мы должны выбрать быть мужчиной или женщиной. 382 00:27:39,760 --> 00:27:41,440 Это действительно странно! 383 00:27:42,880 --> 00:27:45,720 Я очень хорошо знаю, кто я. Не так ли, котенок? 384 00:27:45,880 --> 00:27:47,440 Да, котенок. 385 00:27:48,360 --> 00:27:49,960 Ты милый котик! 386 00:27:53,480 --> 00:27:55,280 Тина, какой третий секс? 387 00:27:55,440 --> 00:27:58,400 Ты инженер, но ты не мыслишь логически. 388 00:27:58,760 --> 00:28:01,040 Они забивают вам голову ерундой. 389 00:28:01,320 --> 00:28:04,760 Даже президент говорит, что Конвенция 390 00:28:04,920 --> 00:28:07,880 "противоречит традиционные ценности и мораль». 391 00:28:08,160 --> 00:28:10,280 - В каком смысле? - Просто так! 392 00:28:10,440 --> 00:28:14,920 И первая леди сравнивает СПИД кошек с гей-прайдом. 393 00:28:15,560 --> 00:28:18,560 Они все коммунисты. 394 00:28:19,240 --> 00:28:21,960 Сколько лет? 25, 30? 395 00:28:22,640 --> 00:28:25,200 И они по-прежнему у власти. 396 00:28:25,360 --> 00:28:29,160 Тина, ты знала, что папа в детстве его кормил орел? 397 00:28:29,360 --> 00:28:30,520 Действительно? 398 00:28:30,680 --> 00:28:33,640 Орел похитил его из сада, 399 00:28:33,800 --> 00:28:36,120 куда бабушка его положила, 400 00:28:36,280 --> 00:28:39,120 и кормил его из клюва. 401 00:28:39,880 --> 00:28:42,960 Вот почему он немного похож на орла. 402 00:28:47,520 --> 00:28:50,800 А как насчет кошек и СПИДа? 403 00:28:51,800 --> 00:28:54,880 Эта женщина смешна... 404 00:28:55,560 --> 00:28:58,440 Кот жены президента заболел СПИДом 405 00:28:58,720 --> 00:29:00,880 и она связала это с гей-прайдом! 406 00:29:01,080 --> 00:29:03,800 Как будто геи не борются со СПИДом! 407 00:29:03,960 --> 00:29:08,080 Это похоже на человеческий вирус, но это разные штаммы. 408 00:29:08,240 --> 00:29:12,200 Кошачий СПИД совершенно иной. 409 00:29:12,360 --> 00:29:13,800 Например... 410 00:29:16,080 --> 00:29:20,480 В общем, если ваша кошка заболела, виноваты гей-парады. 411 00:29:20,880 --> 00:29:22,760 Вот что написала женщина. 412 00:29:23,040 --> 00:29:26,440 И эта ерунда стала вирусной через несколько часов. 413 00:29:26,840 --> 00:29:29,160 Коза нашла его и вернул его обратно. 414 00:29:29,320 --> 00:29:31,880 Давай, коза! Раньше это был орел. 415 00:29:32,040 --> 00:29:36,440 Нет, этим пленником был «Козел» прячется в горе. 416 00:29:36,600 --> 00:29:40,000 Он услышал плач ребенка, пошел в орлиное гнездо 417 00:29:40,360 --> 00:29:42,720 и привез папу обратно к бабушке. 418 00:29:42,880 --> 00:29:44,440 Хватит этого. 419 00:29:44,640 --> 00:29:47,920 Я не хочу больше об этом слышать. 420 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Кошки заражаются только если они укушены. 421 00:29:52,120 --> 00:29:53,200 Соня, 422 00:29:54,080 --> 00:29:57,360 расскажи мне о Музыкальной Академии. 423 00:29:58,720 --> 00:29:59,880 Соня. 424 00:30:00,680 --> 00:30:02,600 Вы сейчас в отпуске? 425 00:30:02,760 --> 00:30:03,800 Да. 426 00:30:06,800 --> 00:30:08,640 Какой праздник? Она ушла. 427 00:30:11,120 --> 00:30:12,440 Что? 428 00:30:13,240 --> 00:30:15,120 Она ушла? 429 00:30:15,920 --> 00:30:18,480 - Она ушла из Музыкальной Академии. - Что? 430 00:30:22,720 --> 00:30:23,960 Почему? 431 00:30:26,920 --> 00:30:28,400 Подожди... 432 00:30:29,040 --> 00:30:33,120 Сколько лет я плачу для твоих занятий? 433 00:30:33,720 --> 00:30:37,520 - А ты первый год и уходишь! - Мне там не место! 434 00:30:37,680 --> 00:30:39,960 Потому что мама позволяет ей все. 435 00:30:41,680 --> 00:30:44,400 Сколько тебе лет, 48? 436 00:30:44,560 --> 00:30:48,960 И дети оплачивают ваши счета! 437 00:30:50,480 --> 00:30:53,960 Ты никогда не отказывался от работы в твоей жизни! 438 00:30:55,440 --> 00:30:58,800 А теперь ты хочешь превратить Соню... 439 00:30:59,280 --> 00:31:02,080 в неудачника, как ты. 440 00:31:02,240 --> 00:31:04,400 Решение было моим, Мама не виновата! 441 00:31:04,560 --> 00:31:05,920 Что? 442 00:31:18,280 --> 00:31:19,920 Ужасный. Очень глубоко. 443 00:31:20,080 --> 00:31:22,760 Сестрёнка, есть Риванол. в шкафу в ванной. 444 00:31:25,080 --> 00:31:26,640 Дайте-ка подумать. 445 00:31:26,800 --> 00:31:29,480 Просто используйте Риванол, а не алкоголь. 446 00:31:29,920 --> 00:31:33,080 Никто не ест салат! Моя кровь в нем! 447 00:31:38,160 --> 00:31:41,120 Сколько трудных уроков и экзаменов! 448 00:31:41,360 --> 00:31:43,640 Нет, Соня разбила стакан. Ребенок - это... 449 00:31:43,800 --> 00:31:48,000 Куча денег выброшена на ветер! 450 00:31:48,160 --> 00:31:49,920 я кричу потому что папа кричит. 451 00:31:50,080 --> 00:31:52,720 У нее свой путь, не так ли? 452 00:31:53,200 --> 00:31:55,000 Кретины! 453 00:31:56,680 --> 00:32:00,320 Когда мне поручили работу, 454 00:32:00,800 --> 00:32:03,720 Я всегда, всегда старался изо всех сил! 455 00:32:03,960 --> 00:32:05,600 я бы не спал 456 00:32:06,200 --> 00:32:08,760 пока я это не сделал! 457 00:32:10,120 --> 00:32:12,400 Я мог бы отнестись к этому проще. 458 00:32:13,080 --> 00:32:16,720 Почему ты позволяешь ему заводить тебя? 459 00:32:17,080 --> 00:32:19,760 У меня больше никогда не будет парня. 460 00:32:19,960 --> 00:32:22,320 И карьера тоже. Он прав! 461 00:32:22,480 --> 00:32:24,120 Что происходит? 462 00:32:26,320 --> 00:32:28,440 И у меня тоже никогда не будет ребенка! 463 00:32:29,160 --> 00:32:31,920 Дай мне посмотреть, прежде чем я уйду. Сашо скоро будет дома. 464 00:32:32,080 --> 00:32:34,880 Не уходи! Мы здесь всего на два часа. 465 00:32:36,280 --> 00:32:38,600 Это рана. Что там посмотреть? 466 00:32:39,080 --> 00:32:42,560 - Дай мне немного денег... - Сашо тебе денег не дает? 467 00:32:42,720 --> 00:32:45,960 Да, но я потратил их на то, чтобы прийти сюда. 468 00:32:46,920 --> 00:32:48,000 Вот 10 лев. 469 00:32:48,200 --> 00:32:52,200 Почему, девочки? Я так разочарован вами всеми. 470 00:32:52,360 --> 00:32:55,720 Я надеялся, что мы наконец получим тихо пообедать. 471 00:32:55,880 --> 00:32:58,080 Тогда скажи папе, чтобы он перестал кричать. 472 00:32:58,240 --> 00:32:59,880 С вами это никогда не сработает. 473 00:33:00,560 --> 00:33:05,240 После его инсульта мы согласились что никто его не рассердит. 474 00:33:05,400 --> 00:33:07,320 Чтобы он был спокоен. Не так ли? 475 00:33:07,480 --> 00:33:09,800 Но тебе нельзя доверять. 476 00:33:54,960 --> 00:33:57,760 Эй, у тебя есть кадык? 477 00:33:57,920 --> 00:33:59,960 Я же тебе говорил, я мальчик. 478 00:34:01,880 --> 00:34:03,280 И я не... 479 00:34:06,800 --> 00:34:08,560 Я начал гормональную терапию, 480 00:34:08,720 --> 00:34:11,240 но я передумал из-за моего отца. 481 00:34:16,440 --> 00:34:18,960 Из-за... твоего отца? 482 00:34:19,120 --> 00:34:21,760 Я его вылитый образ. 483 00:34:21,920 --> 00:34:23,480 Ты похож на своего отца? 484 00:34:23,640 --> 00:34:26,440 Да, и я передумал, потому что... 485 00:34:28,640 --> 00:34:30,000 потому что... 486 00:34:45,320 --> 00:34:47,520 он бил маму. 487 00:34:54,000 --> 00:34:58,800 Я не хочу стать похожим на него. 488 00:34:59,800 --> 00:35:03,320 Ты никогда не говорил мне этого. 489 00:35:13,560 --> 00:35:17,440 Знаешь, когда ты начнешь эту терапию, твои слезы прекращаются. 490 00:35:17,760 --> 00:35:21,200 Ваши эмоции прекращаются. Они доходят сюда и останавливаются. 491 00:35:21,920 --> 00:35:24,160 И ты больше не можешь плакать. 492 00:35:25,560 --> 00:35:27,600 Лучше... 493 00:35:32,800 --> 00:35:34,400 Я много плачу. 494 00:35:34,560 --> 00:35:36,880 Женщины действительно плачут. 495 00:35:37,640 --> 00:35:39,840 Я хочу тебя как женщину. 496 00:35:49,720 --> 00:35:51,280 Они нам не позволят. 497 00:35:51,440 --> 00:35:54,000 Охранники рядом. Могу ли я выйти на сцену? 498 00:35:54,160 --> 00:35:56,880 Я хочу поговорить об этих женщинах. 499 00:35:57,040 --> 00:35:59,160 Но я боюсь, что они нам не позволят. 500 00:35:59,480 --> 00:36:02,320 Статьи конвенции неясны, 501 00:36:02,480 --> 00:36:06,400 и предназначены манипулировать общественным мнением, 502 00:36:06,560 --> 00:36:10,760 утверждая, что они защищают женщины от насилия. 503 00:36:10,920 --> 00:36:14,120 Я видел их раньше, они хотят говорить. 504 00:36:14,520 --> 00:36:17,080 НПО должны иметь возможность говорить. 505 00:36:17,440 --> 00:36:22,600 Организаторы сказали вам не делать этого. А ты тянешь себя... 506 00:36:22,760 --> 00:36:26,880 Потерпевшим необходима юридическая помощь. Это важно. 507 00:36:27,040 --> 00:36:30,720 Кто сказал, что это важно? Вы просто рекламируете свою НПО. 508 00:36:30,880 --> 00:36:35,200 Мне не нужна огласка. Мы работаем с убитыми женщинами. 509 00:36:35,360 --> 00:36:38,040 Все эти бесполезные организации всплывает! 510 00:36:39,320 --> 00:36:45,720 «Пол» индивидуален сексуальная самоидентификация. 511 00:36:46,560 --> 00:36:49,720 Вы поймете абсурд, если мы примем Стамбульская конвенция? 512 00:36:49,880 --> 00:36:52,200 НИКАКОГО ПОЛА В ШКОЛАХ! ТРЕТЬЕГО СЕКСА НЕТ! 513 00:36:54,400 --> 00:36:56,960 ЗАЩИТИТЕ БОЛГАРСКУЮ СЕМЬЮ! 514 00:36:57,720 --> 00:37:04,000 В Англии консультируются 50 детей в неделю сменить пол... 515 00:37:04,720 --> 00:37:07,400 МОЯ МАТЬ — ЖЕРТВА ДОМАШНЕГО НАСИЛИЯ 516 00:37:07,560 --> 00:37:09,760 НЕ ПУТАЙТЕ СЕМЬЯ И ГЕНДЕР! 517 00:37:10,880 --> 00:37:15,360 С таким количеством прав для псевдоженщин, мужчин не останется. 518 00:37:16,360 --> 00:37:18,640 - Что это? - Знак. 519 00:37:18,800 --> 00:37:20,800 - Как ты думаешь, где ты? - Оставь меня в покое. 520 00:37:20,960 --> 00:37:23,440 - Дай мне посмотреть. - Отдай это. 521 00:37:23,600 --> 00:37:26,720 Давай, не суетись перед всеми. 522 00:37:26,880 --> 00:37:28,320 Иди сюда и объясни! 523 00:37:29,680 --> 00:37:31,000 Грязный пидор! 524 00:37:32,280 --> 00:37:34,240 Теряться! Почему ты ударил его? 525 00:37:34,400 --> 00:37:35,920 Разве ты не видишь, что он педик? 526 00:37:36,080 --> 00:37:39,080 Какой же ты тогда настоящий мужчина? 527 00:37:39,560 --> 00:37:41,200 У него хватит смелости прийти сюда! 528 00:37:41,720 --> 00:37:45,800 Придурок. Холодная сука! Ты даже не ебабельный! 529 00:37:45,960 --> 00:37:48,240 Полы! Фу, полы! 530 00:37:50,920 --> 00:37:52,200 Дорогой я! 531 00:37:52,600 --> 00:37:54,200 Психический случай. 532 00:38:00,440 --> 00:38:02,880 Я не должен был подвергать тебя этому. 533 00:38:03,160 --> 00:38:04,800 Я сделал это для своей матери. 534 00:38:04,960 --> 00:38:06,120 Вам нужна помощь? 535 00:38:06,280 --> 00:38:07,840 Не волнуйтесь, все в порядке. 536 00:38:09,080 --> 00:38:11,560 Я сделал это и для своей матери. 537 00:38:22,880 --> 00:38:24,480 Какие два лева? 538 00:38:26,240 --> 00:38:29,160 Нет, я могу тебе сказать что в квитанции. 539 00:38:30,440 --> 00:38:34,920 Смотри, ты дал мне 50 левов. 540 00:38:35,760 --> 00:38:40,480 Я провел 15.15. 541 00:38:41,280 --> 00:38:43,240 И это то, что осталось. 542 00:38:44,280 --> 00:38:47,080 Она плачет, потому что хочет свою куклу. 543 00:38:47,280 --> 00:38:50,400 Поговорить с тобой или обратить на нее внимание? 544 00:39:04,080 --> 00:39:05,520 Тихо, тихо... 545 00:39:27,680 --> 00:39:29,760 Вам нравится флиртовать. 546 00:39:29,920 --> 00:39:34,480 Румен, ты удивляешь зрителей. Вы были вместе прошлой ночью 547 00:39:34,640 --> 00:39:37,320 и сегодня ты номинирован перед Большим Братом! 548 00:39:39,440 --> 00:39:41,520 Вам нравится Розалия? 549 00:39:42,160 --> 00:39:43,720 Она не в моем вкусе. 550 00:39:45,440 --> 00:39:47,600 Тогда что ты задумал? вчера вечером? 551 00:39:47,760 --> 00:39:49,920 Ладно, она красивая, но не в моем вкусе. 552 00:39:50,080 --> 00:39:53,880 Видите ли, в принципе, Мне не нравятся закуски, которые ты нам даешь, 553 00:39:54,040 --> 00:39:55,440 но я все равно их ем. 554 00:39:56,120 --> 00:39:57,640 У них были отношения... 555 00:39:57,800 --> 00:39:59,560 Черт возьми, Вероника! 556 00:39:59,720 --> 00:40:03,240 Ты подчиняешься мужчине! Ты делаешь ему минет 557 00:40:03,400 --> 00:40:06,560 и готовьте рагу целый день! 558 00:40:06,720 --> 00:40:09,320 Это все, что вы делаете. Вы позаботитесь о его ребенке. 559 00:40:10,640 --> 00:40:12,880 Я хочу сказать дедушке. 560 00:40:13,040 --> 00:40:14,880 Это совсем не поможет. 561 00:40:15,080 --> 00:40:17,600 Я думаю, он бы просто застрелил его. 562 00:40:18,200 --> 00:40:21,560 Вот почему я хочу ему сказать. Мама поддерживает 563 00:40:22,920 --> 00:40:25,440 Решение Сони не ложиться в больницу. 564 00:40:25,800 --> 00:40:28,400 Я знаю, что если я скажу ему, он поддержит меня. 565 00:40:29,440 --> 00:40:32,440 Я думаю, мы можем попробовать что-нибудь еще. 566 00:40:33,040 --> 00:40:33,920 Что еще, мама? 567 00:40:34,080 --> 00:40:36,840 Разве ты не видишь ей нужно начать лечение? 568 00:40:37,320 --> 00:40:39,800 Разве вы все этого не видите? 569 00:40:40,440 --> 00:40:42,520 Скажи ей, что она должна! 570 00:40:44,800 --> 00:40:50,080 Если бы у вас был ребенок, вы бы отправили ее в больницу просто так? 571 00:40:51,200 --> 00:40:52,440 Да, я бы это сделал. 572 00:40:52,600 --> 00:40:55,480 Это случилось с моей сестрой из-за тебя! 573 00:40:56,040 --> 00:40:59,160 Одна дочь работает на стройке, у другого ВИЧ! 574 00:40:59,320 --> 00:41:01,560 Должен ли я работать вместо тебя? 575 00:41:01,720 --> 00:41:05,480 Делать нечего. Моя сестра заболела из-за тебя. 576 00:41:07,120 --> 00:41:09,840 - Я никогда тебе этого не прощу! - Отлично! 577 00:41:10,920 --> 00:41:13,000 Лора, у нас есть работа. 578 00:41:13,160 --> 00:41:16,240 Ставьте свои личные проблемы в сторону пока. 579 00:41:16,400 --> 00:41:19,160 Я не могу справиться в одиночку. Бетон здесь. 580 00:41:21,600 --> 00:41:23,400 Какая у вас жалоба? 581 00:41:24,720 --> 00:41:27,760 Ну, у меня есть что-то вроде... 582 00:41:29,000 --> 00:41:30,240 герпес. 583 00:41:30,680 --> 00:41:32,320 Соня Димитрова, да? 584 00:41:32,480 --> 00:41:33,360 Да. 585 00:41:33,520 --> 00:41:35,000 19 лет. 586 00:41:35,880 --> 00:41:39,080 Что-то вроде герпеса? Как долго? 587 00:41:40,400 --> 00:41:43,240 Я не знаю. Неделя, две... 588 00:41:43,400 --> 00:41:46,320 - Больно, чешется? - Больно, чешется... 589 00:41:46,480 --> 00:41:48,440 - И оно выделяет. - Секреты? 590 00:41:48,600 --> 00:41:51,280 Да, это неудобно. мне стыдно... 591 00:41:51,560 --> 00:41:56,000 Вам не должно быть стыдно. Это просто проверка. 592 00:41:58,040 --> 00:41:59,480 Я должен идти. 593 00:41:59,640 --> 00:42:01,280 Пока, удачи. 594 00:42:02,000 --> 00:42:05,440 Снимите одежду. Я возьму образец выделений из влагалища. 595 00:42:05,600 --> 00:42:07,200 Там, сзади. 596 00:42:09,000 --> 00:42:10,560 Как твой цикл? 597 00:42:11,000 --> 00:42:12,440 Ну нормально. 598 00:42:12,600 --> 00:42:13,400 Нормальный? 599 00:42:15,720 --> 00:42:18,680 Доктор, я должен сообщить вам что я ВИЧ-положительный. 600 00:42:21,920 --> 00:42:23,040 Что? 601 00:42:23,400 --> 00:42:25,920 Я являюсь носителем вируса ВИЧ. 602 00:42:36,600 --> 00:42:39,200 Знаешь что... просто встань. 603 00:42:39,480 --> 00:42:40,920 Вставать! 604 00:42:41,800 --> 00:42:44,800 Меня ждут пациенты. Вставай и одевайся. 605 00:42:45,520 --> 00:42:47,800 СОЗДАВАТЬ ЖИЗНЬ ЗАКАЗАТЬ АИСТА 606 00:42:48,400 --> 00:42:50,760 Для этого есть организации. 607 00:42:50,920 --> 00:42:53,960 Идите и подавайте туда заявку. Я не могу осмотреть вас здесь. 608 00:42:54,360 --> 00:42:57,680 Снаружи у меня есть пациент с раком шейки матки. 609 00:42:58,240 --> 00:43:00,600 - Вы не гинеколог? - Да, я. 610 00:43:00,760 --> 00:43:03,320 И я имею дело с гинекологическими проблемами. 611 00:43:03,480 --> 00:43:07,280 Не с кем-то, блядь, ушёл, вправо и в центр. Уходите сейчас. 612 00:43:13,800 --> 00:43:15,120 Демократия. 613 00:43:15,760 --> 00:43:18,120 Вот что приносит демократия. 614 00:43:19,320 --> 00:43:20,680 Либералы! 615 00:43:31,600 --> 00:43:33,760 Ну давай же! Чоп-чоп! Что происходит? 616 00:43:34,400 --> 00:43:35,760 Ты не осмотришь меня? 617 00:43:35,920 --> 00:43:39,640 - Я не могу загрязнять свои инструменты. - Загрязнить свои инструменты? 618 00:43:39,800 --> 00:43:43,600 - Я тоже пациент... - Ты трахаешься, а потом иди сюда! 619 00:43:44,480 --> 00:43:47,040 - Кто трахается? - Ты теряешь партию! 620 00:43:47,200 --> 00:43:48,720 Ты не трахаешься? 621 00:43:48,880 --> 00:43:51,600 Как врач, вы ничем не подхватываете? 622 00:43:51,760 --> 00:43:53,200 Оставь мою практику. 623 00:43:54,800 --> 00:43:56,000 Что? 624 00:43:57,000 --> 00:43:59,080 - Я шлюха? - Девушка... 625 00:43:59,280 --> 00:44:02,080 - Вы не можете заразиться ВИЧ... - Скажи это вслух! 626 00:44:02,240 --> 00:44:05,440 - Расскажи всем, что у тебя ВИЧ! - Вы врач? 627 00:44:05,920 --> 00:44:07,040 Давай, расскажи всем! 628 00:44:07,240 --> 00:44:10,760 - Тётя, пойдём! Он не будет меня осматривать! - Оставайся здесь. 629 00:44:11,120 --> 00:44:13,800 - Я очень настаиваю... - Настаивайте сколько хотите. 630 00:44:13,960 --> 00:44:16,880 - Я не хочу, чтобы он меня осматривал. - У нее есть права! 631 00:44:17,080 --> 00:44:20,160 Пойдем! Он не достоин своей профессии. 632 00:44:20,520 --> 00:44:21,320 Кто ты? 633 00:44:21,480 --> 00:44:24,040 - Ты осмотрел ее? - Нет, и не буду. 634 00:44:24,200 --> 00:44:25,880 - Скажи мне, кто ты. - Коллега. 635 00:44:26,040 --> 00:44:29,120 Коллега? Тогда почему бы тебе не осмотреть ее? 636 00:44:30,680 --> 00:44:31,480 Ну... 637 00:44:31,640 --> 00:44:33,560 Давай, пойдем! 638 00:44:38,640 --> 00:44:42,760 - Почему вы сказали, что у вас ВИЧ? - Он не надел перчатки. 639 00:44:43,840 --> 00:44:45,480 Не говори никому. 640 00:44:45,640 --> 00:44:47,240 Я расскажу всем! 641 00:44:48,200 --> 00:44:49,520 Вы не должны. 642 00:44:50,240 --> 00:44:52,320 Вы имеете право не говорить. 643 00:45:28,720 --> 00:45:30,480 Я не шлюха, да? 644 00:45:33,560 --> 00:45:35,480 Мы все шлюхи, Соня. 645 00:45:43,320 --> 00:45:45,480 Что мне следует делать? Мы дома. 646 00:45:47,920 --> 00:45:49,320 Нет, ничего. 647 00:45:49,960 --> 00:45:53,520 Я не расстроен, я просто не могу помыться из-за нее! 648 00:45:57,680 --> 00:45:59,880 Ты не спросишь, как я? 649 00:46:03,240 --> 00:46:06,360 Нет, я не пойду к ней. Пусть она немного поплакает. 650 00:46:14,160 --> 00:46:16,960 Я не даю обезьяну о ваших деньгах! 651 00:46:18,800 --> 00:46:21,480 Я останусь здесь намеренно! 652 00:46:23,160 --> 00:46:26,120 Я остаюсь на месте. Плачь сколько хочешь. 653 00:47:00,120 --> 00:47:03,600 Плачь сколько хочешь, я не приду. Ты меня слышишь? 654 00:49:50,400 --> 00:49:52,520 Первый шаг сделан. 655 00:49:58,640 --> 00:50:02,320 Все коты будут хотеть тебя. 656 00:50:03,560 --> 00:50:06,400 Но ты не будешь с ними спать. Никогда. 657 00:50:07,160 --> 00:50:09,360 Вы будете только дразнить их. 658 00:50:13,120 --> 00:50:14,880 И заставить их страдать. 659 00:50:26,440 --> 00:50:30,520 Кто из вас, котов, самый сильный? 660 00:50:31,240 --> 00:50:33,880 Какая сестра победит? 661 00:50:37,080 --> 00:50:39,640 Вы оба будете здоровы! 662 00:50:44,560 --> 00:50:46,480 Теперь вы целуете друг друга. 663 00:50:47,680 --> 00:50:49,680 И вы любите друг друга. 664 00:50:54,600 --> 00:50:57,000 Соня, прости. 665 00:51:00,840 --> 00:51:03,000 Что ты сделал с кошками? 666 00:51:07,600 --> 00:51:08,720 Ужасный. 667 00:51:08,880 --> 00:51:10,080 Я исцелил их. 668 00:51:10,360 --> 00:51:11,400 Ты что сделал? 669 00:51:11,560 --> 00:51:14,760 Я исцелил их. Вы знаете, они были больны. 670 00:51:15,080 --> 00:51:16,760 Посмотрите, какие они красивые. 671 00:51:17,480 --> 00:51:19,280 Чем ты их лечил? 672 00:51:19,480 --> 00:51:21,320 Некоторые таблетки. 673 00:51:23,640 --> 00:51:25,640 Сейчас они отдыхают. 674 00:51:28,640 --> 00:51:30,880 С котами все было в порядке. 675 00:51:31,040 --> 00:51:32,720 Они были больны. 676 00:51:35,160 --> 00:51:37,520 Я кладу всему конец. 677 00:51:41,160 --> 00:51:45,040 - Так ты перестанешь играть? - Да, кто-то раздавил мою клавишу F! 678 00:51:45,240 --> 00:51:48,520 Ничего не работает. Моя рука этого не делает, моя флейта этого не делает! 679 00:51:48,680 --> 00:51:52,880 Эта шлюха Мартина пошла на прослушивание и мне даже не позвонили! 680 00:51:53,040 --> 00:51:55,960 Она не умеет играть на флейте! 681 00:51:56,320 --> 00:51:58,440 Все, что она может играть, это члены! 682 00:52:02,240 --> 00:52:04,000 Соня, пожалуйста, успокойся. 683 00:52:04,160 --> 00:52:05,600 Успокоиться как? 684 00:52:06,760 --> 00:52:09,800 Они спят рядом, слева, справа и в центре, 685 00:52:10,760 --> 00:52:13,440 и у родителей есть связи! 686 00:52:15,840 --> 00:52:19,560 Ерунда. Почему ты сделал себя как трансвестит? 687 00:52:23,280 --> 00:52:25,840 Чтобы все знали, что я шлюха. 688 00:52:30,480 --> 00:52:33,080 Ты не шлюха. Вы это знаете. 689 00:52:33,240 --> 00:52:35,240 Как ты можешь все это говорить? 690 00:52:36,240 --> 00:52:39,480 Я хочу быть красивой для мужчин влюбиться в меня, 691 00:52:39,640 --> 00:52:41,760 но я никогда не буду заниматься с ними сексом. 692 00:52:41,920 --> 00:52:45,280 Я разорву цепь. Это будет не так, как сказала Марин. 693 00:52:45,440 --> 00:52:49,200 я никого не заразю или лечь спать с кем-нибудь. 694 00:52:50,800 --> 00:52:52,320 А теперь проваливай! 695 00:52:54,120 --> 00:52:55,680 Уходи прямо сейчас! 696 00:52:55,920 --> 00:52:58,200 - Куда мне идти? - Убирайся! 697 00:53:01,760 --> 00:53:05,400 Хорошо, я буду на кухне. Могу ли я пойти туда? 698 00:53:06,080 --> 00:53:07,960 Уходи, или я порежу себе руку! 699 00:53:08,120 --> 00:53:09,640 - Сделай это! - Я буду! 700 00:53:09,800 --> 00:53:11,000 Могу поспорить, что нет! 701 00:53:11,160 --> 00:53:13,120 Бьюсь об заклад, я это сделаю! 702 00:53:14,440 --> 00:53:16,200 Давай, я смотрю. 703 00:53:21,480 --> 00:53:23,320 Я не буду делать это при тебе. 704 00:53:40,320 --> 00:53:43,240 Теперь весь мир узнает, что у меня СПИД. 705 00:53:48,880 --> 00:53:50,000 Соня. 706 00:53:53,440 --> 00:53:55,080 - Соня. - Отвали! 707 00:54:18,520 --> 00:54:20,640 Дорогие друзья, сегодня умерла Соня. 708 00:54:20,800 --> 00:54:22,520 Месяц назад... 709 00:54:24,800 --> 00:54:28,160 любовь всей моей жизни подарила мне ВИЧ. 710 00:54:28,600 --> 00:54:30,920 Теперь у меня СПИД. 711 00:54:31,960 --> 00:54:34,160 Сейчас я пойду к бабушке. 712 00:54:35,280 --> 00:54:37,760 Мы снова будем вместе. 713 00:54:39,640 --> 00:54:41,480 Я рад, что... 714 00:54:43,000 --> 00:54:46,160 мы были вместе 715 00:54:46,560 --> 00:54:49,560 в этой вселенной. 716 00:54:51,160 --> 00:54:54,000 Я любил тебя. 717 00:55:09,360 --> 00:55:12,840 Они меня не поймают! 718 00:55:13,000 --> 00:55:15,120 Ты меня не поймаешь! 719 00:55:15,920 --> 00:55:17,440 Уходите! 720 00:55:17,600 --> 00:55:18,880 Уходите! 721 00:55:19,960 --> 00:55:23,080 Они все уйдут. Я исчезну. 722 00:55:23,240 --> 00:55:27,000 Я убегу, и никто меня не поймает, Боже, помоги мне! 723 00:55:27,240 --> 00:55:31,600 Только положительная энергия! Уходите, злые демоны! 724 00:55:35,440 --> 00:55:38,480 Отойди, демон! Не трогай меня! 725 00:55:40,120 --> 00:55:41,520 Прочь, сатана! 726 00:55:42,440 --> 00:55:44,080 Я не хочу на тебя смотреть! 727 00:55:44,240 --> 00:55:45,960 Соня, открой дверь! 728 00:55:48,480 --> 00:55:52,160 Уходите немедленно! 729 00:55:52,600 --> 00:55:56,840 Я призываю все силы и прикажу тебе уйти! 730 00:56:09,320 --> 00:56:10,720 Они меня не поймают! 731 00:56:10,880 --> 00:56:12,280 Они меня не поймают! 732 00:56:12,440 --> 00:56:16,160 Меня никто не найдет! 733 00:56:16,680 --> 00:56:18,920 Все изменится! 734 00:56:19,800 --> 00:56:22,640 Я спрячусь и ты меня не увидишь! 735 00:56:37,360 --> 00:56:40,520 Теперь только демоны будут болеть! 736 00:56:40,680 --> 00:56:42,200 Они будут больны! 737 00:57:01,640 --> 00:57:05,760 Этот кошачий корм не понадобится. Котята пойдут со мной. 738 00:57:05,920 --> 00:57:08,840 Эта миска не понадобится, оно должно быть пустым. 739 00:57:12,400 --> 00:57:14,240 Я пил из этих стаканов. 740 00:57:14,680 --> 00:57:17,480 Тщательно промойте их, чтобы не заразиться. 741 00:57:18,040 --> 00:57:20,440 Отсюда я буду скучать по многим вещам, Лора. 742 00:57:23,240 --> 00:57:24,880 Не трогай! 743 00:57:26,160 --> 00:57:29,400 Почему ты кричишь? Вы разбудите кошек. 744 00:57:32,040 --> 00:57:36,600 Бабушка дала это мне после моего первого выступления. 745 00:57:41,360 --> 00:57:44,680 Я оставлю его здесь, в его доме. 746 00:57:45,760 --> 00:57:46,880 Бабушка, 747 00:57:47,200 --> 00:57:48,480 Я мечтал о тебе. 748 00:57:48,680 --> 00:57:51,600 Бабушка, нам надо было навестить твою могилу. 749 00:57:52,160 --> 00:57:55,680 но это была ночь перед All Souls. 750 00:57:55,880 --> 00:57:59,080 Я пообещал себе, что приду, 751 00:57:59,240 --> 00:58:01,560 но на следующий день у меня были занятия. 752 00:58:01,720 --> 00:58:03,960 Со мной никто не пошел, я был совсем один. 753 00:58:04,120 --> 00:58:07,080 Только ты поддержал меня на каждый экзамен и концерт. 754 00:58:11,160 --> 00:58:14,880 Мы можем петь вместе. Ты был первым, кто научил меня. 755 00:58:15,160 --> 00:58:17,560 Ты научил меня петь эту песню... 756 00:58:17,720 --> 00:58:21,000 Что это была за песня, бабушка? Я не могу вспомнить. 757 00:58:21,160 --> 00:58:23,200 Я начинаю всё забывать. 758 00:58:23,400 --> 00:58:25,480 Что это была за песня? 759 00:58:26,200 --> 00:58:28,120 Как оно называлось? 760 00:58:29,080 --> 00:58:31,880 Нет, это было не то. Не то... 761 00:58:37,440 --> 00:58:39,320 «Страти говорила с Анжелаки»! 762 00:58:39,480 --> 00:58:43,600 Мы споем ее вместе, мы будем играть вместе. 763 00:58:43,760 --> 00:58:46,720 Ты будешь играть на пианино, Я буду играть на флейте. 764 00:58:46,880 --> 00:58:49,240 Мы выступим с Хором Ангелов. 765 00:58:49,400 --> 00:58:52,080 Это будет идеально потому что мы будем на Небесах. 766 00:58:52,240 --> 00:58:56,600 Мы не будем на этой грязной, гнилой Земле больше нет. 767 00:58:56,760 --> 00:58:59,640 Сейчас я загадаю желание и оно произойдет. 768 00:59:01,120 --> 00:59:04,080 «Как мы можем называть их богами 769 00:59:04,480 --> 00:59:08,840 «когда они не могущественны и не справедливы, и не хотите быть добрыми к людям? 770 00:59:09,040 --> 00:59:12,280 Вы знаете, что они не Боги. Не бойтесь их!» 771 00:59:12,440 --> 00:59:14,720 Здесь все боятся, бабушка. 772 00:59:14,880 --> 00:59:20,520 Это заговор, чтобы превратить нас в тупых уродов 773 00:59:21,160 --> 00:59:24,320 чтобы они могли злоупотреблять и заражать нас. 774 00:59:24,600 --> 00:59:28,520 Я возьму свои сумки. Что еще здесь делать? 775 00:59:28,800 --> 00:59:30,560 Здесь все фальшиво. 776 00:59:30,720 --> 00:59:31,720 Соня. 777 00:59:31,880 --> 00:59:33,400 Глупая фальшивая реальность, 778 00:59:33,560 --> 00:59:36,280 где ты должен притворяться и поиграй в клоуна. 779 00:59:36,440 --> 00:59:37,640 Я не могу в это поверить! 780 00:59:38,320 --> 00:59:39,960 Здесь все гнилое. 781 00:59:40,120 --> 00:59:42,800 Пахнет землей, здесь полно грязи. 782 00:59:42,960 --> 00:59:44,400 Соня, 783 00:59:46,240 --> 00:59:47,360 Я бабушка Мария. 784 00:59:47,880 --> 00:59:50,680 Соня, пожалуйста, выпей этот эликсир. 785 00:59:52,080 --> 00:59:53,640 Это исцелит вас. 786 01:00:05,400 --> 01:00:07,080 А теперь, Соня, 787 01:00:08,120 --> 01:00:09,280 Я прошу тебя... 788 01:00:09,440 --> 01:00:11,280 Ты не моя бабушка! 789 01:00:17,040 --> 01:00:18,480 Все, что ты делаешь, — фейк! 790 01:01:06,640 --> 01:01:08,720 Иди, тетушка! 791 01:01:16,720 --> 01:01:18,200 Иди, тетушка! 792 01:01:22,240 --> 01:01:23,760 Давай, входи! 793 01:01:38,480 --> 01:01:40,840 Тебе придется изменить эту старую ерунду. 794 01:01:41,000 --> 01:01:44,600 Бангер? Мама была в 10-летней очереди на его покупку. 795 01:01:44,760 --> 01:01:46,680 Это все еще фейерверк, тетушка! 796 01:01:49,800 --> 01:01:51,360 Почувствуйте подвеску. 797 01:01:51,520 --> 01:01:53,120 Он ездит как Ситроен. 798 01:01:53,280 --> 01:01:55,880 Тебе не нужно мне говорить, Я люблю эту машину. 799 01:01:57,960 --> 01:02:00,520 Это моя единственная связь с мамой. 800 01:02:03,040 --> 01:02:05,960 Как здорово что мама везет нас к Соне! 801 01:02:21,680 --> 01:02:23,840 Тетушка, где ребенок? 802 01:02:24,600 --> 01:02:25,960 Я оставил ее позади. 803 01:02:26,800 --> 01:02:28,840 Значит, пенни наконец-то упал? 804 01:02:30,440 --> 01:02:32,440 Я оставил ее у соседа. 805 01:02:34,040 --> 01:02:36,000 Вы разводитесь с Сашо? 806 01:02:36,720 --> 01:02:40,200 Она должна снова почувствовать себя человеком. 807 01:02:40,600 --> 01:02:43,720 Хоть раз сделать что-то для себя. 808 01:02:45,160 --> 01:02:47,440 Не так, как бедная мама, 809 01:02:48,120 --> 01:02:50,960 кто выжил из-за нас. 810 01:02:56,080 --> 01:02:58,840 Она сказала мне однажды 811 01:02:59,480 --> 01:03:02,200 что папа позаботится о нас. 812 01:03:02,600 --> 01:03:04,400 Как будто она знала... 813 01:03:06,280 --> 01:03:09,800 Как будто она знала ее сердце сдастся. 814 01:03:15,600 --> 01:03:17,440 Скажи что-нибудь, сестренка. 815 01:03:20,360 --> 01:03:23,200 Вы были свидетелем этих сцен дома. 816 01:03:23,360 --> 01:03:26,640 Выплюнь это. Давайте поговорим об этом. 817 01:03:27,000 --> 01:03:29,640 Давайте признаем, что произошло. 818 01:03:40,640 --> 01:03:42,200 Смотри, аист. 819 01:03:50,520 --> 01:03:54,240 Вчера во время медитации У меня было видение аиста. 820 01:04:30,440 --> 01:04:31,760 Там кость. 821 01:04:31,920 --> 01:04:33,320 Разрезать там. 822 01:04:35,240 --> 01:04:37,520 В городе все фальшиво. 823 01:04:37,920 --> 01:04:41,720 Никто не делает ничего реального. 824 01:04:43,040 --> 01:04:45,800 То, что мы здесь делаем... 825 01:04:46,360 --> 01:04:48,800 священны, не так ли? 826 01:04:51,120 --> 01:04:54,400 Каково происхождение танца огня? Вы знаете? 827 01:04:55,080 --> 01:04:57,440 - Это ритуал, да? - Да. 828 01:05:00,680 --> 01:05:05,640 В легенде есть это это здесь сотни лет назад 829 01:05:06,360 --> 01:05:08,400 олененок пожертвует собой. 830 01:05:08,560 --> 01:05:10,360 - Олененок? - Да, олень. 831 01:05:11,040 --> 01:05:13,400 Оно прибудет в священное место, 832 01:05:13,560 --> 01:05:16,520 лежи там и жди, пока тебя зарежут. 833 01:05:16,680 --> 01:05:19,040 Это превратилось в ежегодный ритуал. 834 01:05:19,720 --> 01:05:24,400 Когда вы случайно встретите кролика или оленя в лесу он убегает от тебя. 835 01:05:24,640 --> 01:05:28,360 Но этот олень не убежал 836 01:05:29,000 --> 01:05:32,480 потому что это было задумано быть принесенным в жертву в этот день. 837 01:05:33,960 --> 01:05:36,840 Он просто встанет на колени, 838 01:05:37,000 --> 01:05:40,920 это значит, что его нужно было убить. 839 01:05:41,080 --> 01:05:43,000 И приготовлено ритуально. 840 01:05:43,160 --> 01:05:45,960 Я надеюсь, что Дева Мария слышит твои молитвы, 841 01:05:46,120 --> 01:05:47,840 и исцелит вашего ребенка. 842 01:05:53,240 --> 01:05:55,680 И после того, как я испеку этот хлеб... 843 01:05:56,200 --> 01:05:59,520 Это ерунда, честно говоря. Абсолютная чушь! 844 01:06:02,560 --> 01:06:04,840 Хватит этого хлеба и чепухи! 845 01:06:05,560 --> 01:06:08,440 Тебе легко говорить, у тебя нет проблемы. 846 01:06:08,600 --> 01:06:11,680 - Что ты имеешь в виду? - Поговорим, когда сделаешь! 847 01:06:11,920 --> 01:06:14,280 И чем конкретно поможет хлеб? 848 01:06:14,440 --> 01:06:16,640 Я попробую все, что смогу! 849 01:06:18,120 --> 01:06:19,600 Приготовь хлеб, 850 01:06:19,760 --> 01:06:23,600 оставайся в церкви, если придется. 851 01:06:24,440 --> 01:06:27,160 Я вознесу молитвы, Я попробую что угодно. 852 01:06:29,760 --> 01:06:31,800 И это решит проблему? 853 01:06:32,520 --> 01:06:34,840 Может быть, так и будет. Откуда вы можете знать? 854 01:06:35,000 --> 01:06:36,800 Кто ты такой, чтобы говорить? 855 01:06:37,720 --> 01:06:39,120 Я никто. 856 01:06:39,480 --> 01:06:41,680 Бросьте его на стол. 857 01:06:44,080 --> 01:06:47,800 Возьмите воду с места ритуала. Обязательно сделайте это. 858 01:06:47,960 --> 01:06:51,520 Возьми это оттуда, чтобы она могла пить и мыться. 859 01:06:53,120 --> 01:06:54,960 Чтобы очиститься этой водой. 860 01:08:44,400 --> 01:08:46,280 Так ты уже выздоровел? 861 01:08:47,920 --> 01:08:49,240 Я буду. 862 01:08:50,360 --> 01:08:52,360 Повесив трусики? 863 01:08:56,160 --> 01:08:58,240 Это священное место, Лора. 864 01:08:58,480 --> 01:09:01,120 Сюда приходят, чтобы забеременеть. 865 01:09:01,280 --> 01:09:03,480 Если они больны, они исцеляются. 866 01:09:04,920 --> 01:09:08,360 Если вы не начнете терапию, вы умрете. 867 01:09:09,320 --> 01:09:11,960 Если ты не веришь, тебе следует уйти. 868 01:09:16,760 --> 01:09:19,960 Каждый день я представляю тебя в гробу. 869 01:09:21,200 --> 01:09:23,360 С тех пор как я узнал об этом. 870 01:09:25,360 --> 01:09:27,640 Я не знаю, что я буду делать без тебя. 871 01:09:27,800 --> 01:09:30,840 Я не хочу, чтобы ты умер, Я не могу жить без тебя. 872 01:09:33,000 --> 01:09:36,240 Я бы предпочел, чтобы я получил это сам. 873 01:09:37,480 --> 01:09:39,520 Я мог бы взять на себя это бремя, 874 01:09:39,720 --> 01:09:40,920 не ты! 875 01:09:41,720 --> 01:09:43,400 Верь, Лора! 876 01:09:44,240 --> 01:09:46,320 Вам нужно больше веры. 877 01:09:56,680 --> 01:09:59,080 Тогда позволь Богу исцелить меня. 878 01:09:59,240 --> 01:10:01,880 Бога нет! 879 01:10:03,120 --> 01:10:04,880 Что ты делаешь, Лора? 880 01:10:05,080 --> 01:10:07,720 Эти тряпки исцелят тебя? 881 01:10:08,160 --> 01:10:09,760 Что ты делаешь? Останавливаться! 882 01:10:10,360 --> 01:10:12,640 Ты завязываешь белье, чтобы исцелить себя? 883 01:10:12,800 --> 01:10:15,240 Вы не имеете на это права! 884 01:10:22,360 --> 01:10:24,280 Хватит, девочка! 885 01:10:24,440 --> 01:10:27,560 Знаете ли вы, насколько это вредно? Ты не должен этого делать! 886 01:10:27,720 --> 01:10:29,600 Почему ты это делаешь? 887 01:10:30,280 --> 01:10:32,920 Почему ты портишь во что я верю? 888 01:10:33,080 --> 01:10:35,160 - Полагать! - Я не буду! 889 01:10:35,320 --> 01:10:37,880 Поверьте, если хотите, чтобы я выздоровел! 890 01:11:03,520 --> 01:11:05,120 Надо верить и молиться. 891 01:11:10,440 --> 01:11:12,360 Зачем ты это делаешь, Лора? 892 01:11:21,920 --> 01:11:23,520 Где это было? 893 01:11:25,400 --> 01:11:26,640 Здесь. 894 01:12:04,520 --> 01:12:06,120 Ты достаточно плакал? 895 01:12:12,120 --> 01:12:14,800 Почему ты не хочешь быть рядом со мной? 896 01:12:38,960 --> 01:12:41,280 Но я помог подготовить ритуал. 897 01:12:41,760 --> 01:12:44,840 Нет, женщина не может нести икону. 898 01:12:45,920 --> 01:12:49,040 Что произойдет, если ты отдашь это мне? на минуту? 899 01:12:49,200 --> 01:12:51,600 Нет, обычаи этого не позволяют. 900 01:12:51,760 --> 01:12:55,400 Давайте спросим кого-нибудь постарше. Они позволят это. 901 01:12:55,560 --> 01:12:57,240 Я уверен. 902 01:12:58,360 --> 01:13:01,520 Это совершенно неприемлемо женщинам носить икону. 903 01:13:01,720 --> 01:13:03,200 Как тебя зовут? 904 01:13:04,160 --> 01:13:05,360 Георгий. 905 01:13:07,720 --> 01:13:10,480 Георгий, это действительно важно. 906 01:13:16,320 --> 01:13:18,720 Ты боишься? кто-нибудь отчитает тебя? 907 01:13:19,840 --> 01:13:21,360 Вы не понимаете. 908 01:13:21,520 --> 01:13:23,040 Нет, ты не понимаешь. 909 01:13:23,400 --> 01:13:25,760 Ты слишком молод, чтобы понять. 910 01:13:30,760 --> 01:13:33,240 женщина какое-то сатанинское творение? 911 01:13:33,400 --> 01:13:35,440 Почему она не может прикоснуться к иконе? 912 01:13:37,040 --> 01:13:40,440 Как вы видите, есть проблема на дороге. 913 01:13:41,000 --> 01:13:42,520 Знаешь почему? 914 01:13:46,400 --> 01:13:47,840 Сделайте предположение. 915 01:13:49,680 --> 01:13:52,440 Потому что икона принадлежит мне, не тебе. 916 01:13:58,280 --> 01:14:00,320 Дай мне это, хотя бы на секунду. 917 01:14:06,880 --> 01:14:09,560 Я должен защитить это чтобы я мог жениться. 918 01:14:09,720 --> 01:14:11,640 Это то, что я должен сделать. 919 01:14:11,800 --> 01:14:13,920 Вы хотите пожениться сейчас? 920 01:14:14,640 --> 01:14:15,840 В следующем году. 921 01:14:16,000 --> 01:14:17,920 Хорошо, я женюсь на тебе в следующем году. 922 01:14:18,520 --> 01:14:19,600 Нет. 923 01:14:20,880 --> 01:14:22,880 Ты не хочешь жениться на мне? 924 01:14:23,640 --> 01:14:26,880 Не то чтобы у тебя был большой выбор в этой деревне. 925 01:14:27,560 --> 01:14:30,360 Люди готовят мясо сказал мне это вчера. 926 01:14:30,520 --> 01:14:32,360 Так что я женюсь на тебе. 927 01:14:36,920 --> 01:14:40,040 боюсь, я не выйду замуж если возьмешь икону. 928 01:14:44,160 --> 01:14:46,440 Обещаю, я женюсь на тебе. 929 01:14:46,600 --> 01:14:48,080 Ты ничего не понимаешь. 930 01:14:48,240 --> 01:14:49,880 Почему? Объяснять. 931 01:14:50,680 --> 01:14:52,440 Я все объяснил. 932 01:14:52,600 --> 01:14:54,480 Вы этого не сделали. Вы продолжаете спорить. 933 01:14:54,640 --> 01:14:56,360 Вы не можете прикоснуться к нему. 934 01:14:56,760 --> 01:14:59,080 Ты деревенский идиот. 935 01:15:00,880 --> 01:15:03,760 Меня нельзя отвлекать от задачи. 936 01:16:57,440 --> 01:17:01,840 Когда родился твой ребенок и я увидел ее, 937 01:17:02,200 --> 01:17:05,560 мешки под глазами, как маленькая обезьянка, 938 01:17:05,760 --> 01:17:08,600 большие серые глаза, 939 01:17:08,960 --> 01:17:11,320 и этот сосредоточенный взгляд... 940 01:17:12,120 --> 01:17:14,720 Знаешь, что я тогда почувствовал? 941 01:17:16,120 --> 01:17:18,520 Между нами образовался раскол. 942 01:17:21,280 --> 01:17:22,160 Действительно? 943 01:17:23,880 --> 01:17:27,440 Я чувствовал, что мы никогда не будем так близки 944 01:17:27,600 --> 01:17:29,760 как мы были раньше. 945 01:17:31,760 --> 01:17:34,760 Почему ты никогда не говорил мне этого раньше? 946 01:17:35,200 --> 01:17:36,520 Я не знаю. 947 01:17:37,920 --> 01:17:43,000 Я был очень зол. Все говорили о ребенке. 948 01:17:43,160 --> 01:17:45,680 «Ой, она такая красивая! 949 01:17:45,840 --> 01:17:49,880 Как чудесно она пришла в мир!" 950 01:17:51,520 --> 01:17:54,320 Никому не было дела до того, что тебе больно, 951 01:17:55,400 --> 01:17:58,440 или что вы чувствовали во время родов. 952 01:17:58,800 --> 01:18:00,960 Все посмотрели на ребенка. 953 01:18:01,720 --> 01:18:03,480 И ты сидел там 954 01:18:04,280 --> 01:18:07,760 как забитая корова на скотобойне. 955 01:18:11,200 --> 01:18:13,000 Тогда я спросил себя: 956 01:18:13,600 --> 01:18:16,520 Хочу ли я, чтобы это случилось с тобой? 957 01:18:18,680 --> 01:18:21,960 Малышка очень милая, но... 958 01:18:23,000 --> 01:18:28,520 ты либо приложишь усилие продолжать вести себя так, как есть, 959 01:18:29,000 --> 01:18:33,200 или бросить все это, не боясь. 960 01:18:33,360 --> 01:18:36,160 Ведь нужно учитывать 961 01:18:36,480 --> 01:18:38,720 чего ты хочешь от жизни. 962 01:18:43,920 --> 01:18:47,160 Быть женщиной ужасно. 963 01:18:47,480 --> 01:18:49,800 Да, это ужасно. 964 01:18:50,680 --> 01:18:53,040 Но знаешь, что еще хуже? 965 01:18:53,280 --> 01:18:54,680 Быть мужчиной. 966 01:19:14,680 --> 01:19:17,040 Река уносит меня! 967 01:19:24,800 --> 01:19:26,600 Мне сейчас холодно. 968 01:19:27,400 --> 01:19:33,160 Сестричка, ты остыла, но ты согреешься, толкая мой Вартбург. 969 01:19:33,320 --> 01:19:34,920 Что это за запах? 970 01:19:35,080 --> 01:19:36,280 Бензин. 971 01:19:36,840 --> 01:19:37,960 Больше давления? 972 01:19:38,880 --> 01:19:40,800 После того, как мы остановились у реки, 973 01:19:42,880 --> 01:19:47,160 Я не смог запустить двигатель. Так что придется немного подтолкнуть. 974 01:19:49,360 --> 01:19:50,480 Опять толкаете? 975 01:19:50,640 --> 01:19:51,400 Да. 976 01:19:51,560 --> 01:19:53,600 Давайте, девочки, поехали. 977 01:19:53,760 --> 01:19:55,320 Какая спешка? 978 01:19:56,520 --> 01:19:58,240 Почему ты кричишь? 979 01:19:58,920 --> 01:20:01,480 Лора, хочешь вернуться? 980 01:20:01,720 --> 01:20:02,880 Толкните ее! 981 01:20:03,040 --> 01:20:03,960 Не делай этого! 982 01:20:04,120 --> 01:20:06,040 Ты хотел пойти, а теперь нет? 983 01:20:06,200 --> 01:20:08,400 Снова в воде? Ну давай же! 984 01:20:08,560 --> 01:20:11,760 Если мы останемся здесь еще, мы никогда не уйдем. 985 01:20:11,920 --> 01:20:13,240 Наслаждайтесь жизнью! 986 01:20:14,160 --> 01:20:16,120 И перестань быть... 987 01:20:17,240 --> 01:20:19,000 такой огненный. 988 01:20:20,640 --> 01:20:23,280 Как иначе я могу управлять своей жизнью? 989 01:20:23,440 --> 01:20:26,400 Как будто ты такой спокойный! 990 01:20:27,760 --> 01:20:30,160 - О ком ты говоришь? - Ее. 991 01:20:30,320 --> 01:20:31,680 Я похож на папу. 992 01:20:31,840 --> 01:20:35,160 Он каждый раз устраивал сцену мы вошли в ресторан. 993 01:20:36,080 --> 01:20:39,960 Официантки его боялись. Он раскидал столы и стулья. 994 01:20:40,360 --> 01:20:43,440 Почему мы никогда не собирались все вместе, как раньше? 995 01:20:47,440 --> 01:20:48,920 Мы все встретились. 996 01:20:52,160 --> 01:20:54,440 Но не с тех пор, как умерла бабушка. 997 01:21:00,200 --> 01:21:01,920 Почему она ушла от нас? 998 01:21:05,240 --> 01:21:06,920 Потому что, знаешь... 999 01:21:08,320 --> 01:21:11,960 Хорошие люди уходят рано 1000 01:21:12,280 --> 01:21:16,760 и не обременяйте других. 1001 01:21:18,160 --> 01:21:22,120 Она просто пощадила нас от необходимости заботиться о ней. 1002 01:21:22,280 --> 01:21:24,920 Но мне очень хотелось о ней позаботиться. 1003 01:21:31,400 --> 01:21:33,720 Я хотел присматривать за ней! 1004 01:21:34,720 --> 01:21:37,160 И я хотел, чтобы она помогла с ребенком. 1005 01:21:38,000 --> 01:21:42,280 Как она помогла нашей сестре чтобы воспитать вас двоих. 1006 01:21:46,720 --> 01:21:49,680 И я поссорился с ней прежде чем она скончалась. 1007 01:21:50,160 --> 01:21:51,200 Действительно? 1008 01:21:53,240 --> 01:21:54,800 Ты поссорился с ней? 1009 01:21:54,960 --> 01:21:56,720 Что ты ей сказал? 1010 01:21:59,360 --> 01:22:02,000 Я не могу вспомнить. 1011 01:22:02,520 --> 01:22:04,680 Только то, что мы сильно поссорились. 1012 01:22:06,640 --> 01:22:09,000 Вы не должны чувствовать себя виноватым. Я делаю и... 1013 01:22:09,160 --> 01:22:10,640 Я также чувствую себя невероятно виноватым. 1014 01:22:10,800 --> 01:22:12,600 И я тоже. 1015 01:22:21,040 --> 01:22:22,720 Мне очень холодно. 1016 01:22:24,280 --> 01:22:25,600 Закройте окно. 1017 01:22:25,800 --> 01:22:27,240 Мы задохнемся. 1018 01:22:32,800 --> 01:22:35,920 - Она теплая. - Закройте окно. 1019 01:22:39,080 --> 01:22:40,720 Лора, сверни это. 1020 01:22:52,200 --> 01:22:53,480 Вероника, все в порядке? 1021 01:22:53,640 --> 01:22:55,680 Сашо кричал на соседа. 1022 01:22:55,840 --> 01:22:58,320 И она запаниковала. 1023 01:23:00,560 --> 01:23:03,040 Разве она не была экспертом по младенцам? 1024 01:23:06,320 --> 01:23:08,680 Ради бога, я не умею летать! 1025 01:23:12,320 --> 01:23:15,360 Это произошло потому что мне не дали икону. 1026 01:23:19,120 --> 01:23:22,680 Если бы они дали это мне все было бы исправлено. 1027 01:23:27,640 --> 01:23:30,000 Если бы мне подарили икону... 1028 01:23:32,080 --> 01:23:33,960 Сейчас слишком жарко. 1029 01:23:38,760 --> 01:23:42,560 Как Бог поможет мне сейчас? Я не мог прикоснуться к иконке! 1030 01:23:43,360 --> 01:23:45,360 Они не позволили мне прикоснуться к нему. 1031 01:23:45,600 --> 01:23:46,600 Соня! 1032 01:23:47,760 --> 01:23:49,640 Твой Бог предал тебя. 1033 01:23:50,000 --> 01:23:51,440 Возьми? 1034 01:23:53,520 --> 01:23:54,720 Я умру сейчас? 1035 01:23:54,880 --> 01:23:58,000 - Ты закроешь рот? - Нет, я не буду. 1036 01:23:58,560 --> 01:24:01,720 Мне надоели иконки и вся эта ерунда! 1037 01:24:21,640 --> 01:24:23,920 Ты можешь перестать меня оскорблять? 1038 01:24:25,840 --> 01:24:28,880 Да, потому что Соне я тоже был нужен. 1039 01:24:32,000 --> 01:24:35,760 Когда ты остановишься обращаться со мной так? 1040 01:24:40,520 --> 01:24:42,680 Я много думал эти два дня. 1041 01:24:42,840 --> 01:24:45,040 И теперь я знаю, чего хочу. 1042 01:24:47,360 --> 01:24:48,520 Да. 1043 01:24:51,880 --> 01:24:53,440 Нет, я не такой. 1044 01:24:57,560 --> 01:24:59,960 Нет, но я хочу вернуться к работе. 1045 01:25:02,920 --> 01:25:04,680 Ты не можешь мне запретить. 1046 01:25:05,880 --> 01:25:07,560 Это моя жизнь. 1047 01:25:12,160 --> 01:25:15,080 Да, это моя жизнь. У меня тоже есть жизнь. 1048 01:25:15,280 --> 01:25:18,280 Это не только вы и ребенок. 1049 01:25:18,840 --> 01:25:21,800 Я тоже существую в этом мире. 1050 01:25:23,400 --> 01:25:26,160 Ты не спал? Меня нет уже 8 месяцев! 1051 01:25:39,640 --> 01:25:42,160 Чем занимаются наши друзья? 1052 01:25:42,320 --> 01:25:45,040 Они сегодня куда-то ушли. 1053 01:25:51,000 --> 01:25:52,480 Они выросли. 1054 01:25:57,280 --> 01:25:59,080 Это самые маленькие. 1055 01:25:59,240 --> 01:26:00,800 Да, я знаю. 1056 01:26:01,280 --> 01:26:03,960 Гигиена... О, привет. 1057 01:26:04,320 --> 01:26:07,360 Эта заброшенная прачечная, 1058 01:26:07,880 --> 01:26:12,320 нам сказали, что это питательная среда для крыс, мышей, 1059 01:26:12,480 --> 01:26:13,920 вы называете это. 1060 01:26:14,200 --> 01:26:18,880 Я не думаю, что это следует терпеть в европейской больнице. 1061 01:26:19,600 --> 01:26:22,600 Да, но у нас есть здесь семья аистов, 1062 01:26:22,760 --> 01:26:26,720 с маленькими аистиками: наши талисманы! 1063 01:26:26,880 --> 01:26:28,160 Чудесный! 1064 01:26:28,320 --> 01:26:32,040 Есть способы переместить гнездо и снести 1065 01:26:32,200 --> 01:26:36,360 это здание которому не место в больнице. 1066 01:26:36,760 --> 01:26:38,440 Поговорите с администратором. 1067 01:26:38,600 --> 01:26:42,720 Я договорился о встрече, но, пожалуйста, 1068 01:26:42,880 --> 01:26:45,960 ты тоже проявляешь инициативу. 1069 01:26:52,240 --> 01:26:53,800 Их сейчас кормят. 1070 01:27:09,520 --> 01:27:11,200 Мой малыш аист... 1071 01:27:11,960 --> 01:27:14,280 Как вы думаете, это здорово? 1072 01:27:14,520 --> 01:27:17,120 - Ваш ребенок более агрессивен. - Это не. 1073 01:27:17,280 --> 01:27:20,080 - Это. - Это действительно мило. 1074 01:27:21,160 --> 01:27:24,160 - Ваш ребенок действительно избалован. - Нет, это просто болезнь. 1075 01:27:24,360 --> 01:27:28,080 - Он не болен, он испорчен. - Он болен. Вы просто не понимаете этого. 1076 01:27:29,120 --> 01:27:31,480 Смотри, это как труп. 1077 01:27:32,000 --> 01:27:35,240 - Он сонный. - Да ладно, он болен. 1078 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Оно не может встать. 1079 01:28:23,640 --> 01:28:25,600 Это было не смешно. 1080 01:28:38,040 --> 01:28:39,600 Как сентиментально! 1081 01:28:41,120 --> 01:28:42,800 Я ненавижу все это. 1082 01:28:45,680 --> 01:28:47,480 Меня стошнит. 1083 01:28:49,160 --> 01:28:51,040 Иди сюда, позволь мне поцеловать тебя. 1084 01:28:51,440 --> 01:28:53,720 Нет, это отвратительно. 1085 01:29:03,040 --> 01:29:04,800 Дай мне прыгнуть из окна. 1086 01:29:07,160 --> 01:29:08,840 Сдавайся, не надо. 1087 01:29:16,520 --> 01:29:20,240 Доктор Атанасова, дайте лекарство Лоре. 1088 01:29:24,880 --> 01:29:26,640 Ты тоже сошёл с ума? 1089 01:29:27,960 --> 01:29:29,120 Почему? 1090 01:29:29,800 --> 01:29:31,880 По крайней мере, у вас нет ВИЧ. 1091 01:29:34,840 --> 01:29:36,560 Любовная болезнь или что? 1092 01:29:36,760 --> 01:29:37,960 Мне пора идти. 1093 01:29:38,120 --> 01:29:40,360 Нет, пожалуйста, останься! 1094 01:29:40,520 --> 01:29:42,160 Увидимся сегодня вечером. 1095 01:29:54,760 --> 01:29:57,600 Я должен идти. Я вернусь сегодня вечером. 1096 01:30:03,360 --> 01:30:07,200 Плитка кривая. Все на нас давят. 1097 01:30:07,360 --> 01:30:09,400 Ты пропал на два дня. 1098 01:30:09,560 --> 01:30:12,120 Ты сказал, что можешь остаться, но ты этого не сделал. 1099 01:30:12,280 --> 01:30:13,880 Вы были здесь! 1100 01:30:14,040 --> 01:30:17,520 Ты обещал, и это твоя территория. 1101 01:30:17,680 --> 01:30:19,600 Вы должны быть там. 1102 01:30:19,840 --> 01:30:21,520 Вы управляли своим сайтом? 1103 01:30:21,680 --> 01:30:23,120 Да, и я буду. 1104 01:30:23,280 --> 01:30:26,240 Как в аду! Мне это надоело. 1105 01:30:26,800 --> 01:30:29,360 Хватит кричать, это не только моя вина! 1106 01:30:29,520 --> 01:30:32,680 - Я пытался защитить тебя. - Блин, ты попробовал! 1107 01:30:32,840 --> 01:30:36,400 Я сказал тебе сделать перерыв! 1108 01:30:36,880 --> 01:30:38,600 Я не хочу перерыва! 1109 01:30:38,880 --> 01:30:41,960 Слушай, у тебя проблема. Мы все так делаем. 1110 01:30:42,160 --> 01:30:43,640 Не трогай меня! 1111 01:30:43,800 --> 01:30:47,840 Я говорил тебе сотни раз, мы здесь для тебя. 1112 01:30:48,000 --> 01:30:51,440 - У меня нет проблем. - Ну, ты ведешь себя так, как поступаешь. 1113 01:30:51,600 --> 01:30:52,720 Я не! 1114 01:30:52,880 --> 01:30:55,880 Ты ведешь себя так, как будто это так. 1115 01:30:56,040 --> 01:30:58,280 Ты теперь моя проблема. Хватит кричать! 1116 01:30:58,440 --> 01:31:00,160 Не кричи. 1117 01:31:00,320 --> 01:31:03,840 Уважайте мою позицию и опыт. 1118 01:31:05,560 --> 01:31:06,920 Не прикасайся ко мне. 1119 01:31:15,280 --> 01:31:16,400 Закрыть дверь. 1120 01:31:17,480 --> 01:31:19,360 Нас кто-нибудь увидит. 1121 01:31:19,880 --> 01:31:21,080 Дверь. 1122 01:32:04,320 --> 01:32:05,800 У тебя есть презерватив? 1123 01:32:07,160 --> 01:32:08,120 Нет. 1124 01:32:09,040 --> 01:32:10,480 Нам он не нужен. 1125 01:32:14,360 --> 01:32:17,280 - Ты должен надеть презерватив. - У меня нет. 1126 01:32:19,240 --> 01:32:20,880 Почему ты меня толкаешь? 1127 01:32:21,040 --> 01:32:23,360 Мы не собираемся ничего делать. 1128 01:32:23,920 --> 01:32:25,520 - Я не хочу. - Что с тобой не так? 1129 01:32:25,680 --> 01:32:27,000 Мы этого не делаем. 1130 01:32:27,160 --> 01:32:31,000 Это твоя проблема, все, что вы начинаете, вы не заканчиваете. 1131 01:32:31,160 --> 01:32:34,320 - Почему ты этого не хочешь? - Никакого секса без презерватива. 1132 01:32:34,480 --> 01:32:36,120 Думаешь, я заразен? 1133 01:32:36,280 --> 01:32:38,520 Не трогай меня этим зараженным членом. 1134 01:32:38,680 --> 01:32:39,680 Пошел ты. 1135 01:32:39,840 --> 01:32:42,960 - Вы когда-нибудь проходили обследование? - У меня есть жена и ребенок. 1136 01:32:43,120 --> 01:32:44,640 Возможно, это вы заражены. 1137 01:32:44,800 --> 01:32:46,440 Ты, мразь, исчезни! 1138 01:32:46,600 --> 01:32:50,400 Ты подонок! Вы когда-нибудь были у уролога? 1139 01:32:50,560 --> 01:32:52,880 Поэтому у нас проблемы на работе. 1140 01:32:53,040 --> 01:32:55,880 Ты начинаешь что-то и ты не сможешь закончить это. 1141 01:33:10,120 --> 01:33:11,680 Простите меня. 1142 01:33:20,360 --> 01:33:22,880 Я даже не знаю, как к Тебе обратиться. 1143 01:33:28,000 --> 01:33:30,560 Я не знаю никаких молитв. 1144 01:33:34,560 --> 01:33:37,000 Я никогда не был в церкви. 1145 01:33:41,840 --> 01:33:43,240 Я не знаю... 1146 01:33:52,360 --> 01:33:54,960 Я не знаю, что сказать, но... 1147 01:34:01,360 --> 01:34:03,240 Я просто умоляю Тебя. 1148 01:34:07,040 --> 01:34:09,720 Пожалуйста, исцели мою сестру. 1149 01:34:28,880 --> 01:34:30,240 Пожалуйста! 1150 01:34:33,280 --> 01:34:37,600 Что это за шум? Мы в больнице, а не на рынке! 1151 01:34:37,920 --> 01:34:41,240 - Подожди своей очереди. - Ему придется стоять в очереди. 1152 01:34:41,400 --> 01:34:43,080 Уйди с моего пути. 1153 01:34:43,920 --> 01:34:46,040 Вы знаете, где Соня Димитрова? 1154 01:34:46,200 --> 01:34:47,640 Я не могу вам сказать. 1155 01:34:51,240 --> 01:34:54,920 Знаешь ли ты какая комната у Сони Димитровой? 1156 01:34:55,080 --> 01:34:58,320 Тот, кто болен СПИДом? 313. 1157 01:34:59,600 --> 01:35:02,160 Они всегда спрашивают меня. 1158 01:35:02,840 --> 01:35:04,120 Грязный педик. 1159 01:35:04,280 --> 01:35:05,720 Полегче, котёнок. 1160 01:35:06,200 --> 01:35:08,200 Он убил моего дорогого ребенка. 1161 01:35:17,800 --> 01:35:19,000 Привет. 1162 01:35:29,280 --> 01:35:31,120 Мой дорогой ребенок. 1163 01:35:34,560 --> 01:35:37,040 Просто скажи одно слово, 1164 01:35:37,800 --> 01:35:39,680 просто слово, 1165 01:35:40,600 --> 01:35:45,560 и он исчезнет с лица этой планеты. 1166 01:35:47,120 --> 01:35:51,840 Тебе решать. Всего одно слово. 1167 01:35:58,080 --> 01:36:02,720 Я нашел людей, не волнуйся ни о чем. 1168 01:36:03,640 --> 01:36:05,160 Отец, не надо. 1169 01:36:06,480 --> 01:36:07,760 Да или нет? 1170 01:36:08,200 --> 01:36:09,600 Отец, не надо. 1171 01:36:10,440 --> 01:36:12,800 Да. Я хочу это. 1172 01:36:18,760 --> 01:36:22,400 я схвачу его за яйца 1173 01:36:22,560 --> 01:36:25,880 и раскачать его по булыжникам... 1174 01:36:26,080 --> 01:36:28,440 Грязный кусок мусора! 1175 01:36:35,400 --> 01:36:37,480 Ребенок сказал да! 1176 01:36:41,960 --> 01:36:43,800 Она сказала да. 1177 01:36:49,480 --> 01:36:53,280 - Нам придется поговорить наедине. - Немедленно оставьте его в покое! 1178 01:36:53,680 --> 01:36:56,400 Это семейный бизнес. 1179 01:37:00,320 --> 01:37:01,240 Замолчи! 1180 01:37:01,520 --> 01:37:02,920 Куда мы идем? 1181 01:37:14,080 --> 01:37:15,920 Почему ты избил маму? 1182 01:37:17,920 --> 01:37:19,880 Это не ваше дело. 1183 01:37:22,280 --> 01:37:24,880 Ты не знаешь, что это было 1184 01:37:25,040 --> 01:37:27,840 воспитывать тогда троих детей. 1185 01:37:30,360 --> 01:37:35,760 Ты не знаешь через какие страдания я прошла. 1186 01:37:38,000 --> 01:37:40,800 Чтобы вы были полностью защищены. 1187 01:37:42,520 --> 01:37:46,920 Все, что мне нужно было от тебя, это спасибо. 1188 01:37:48,120 --> 01:37:50,200 Просто спасибо. 1189 01:37:52,800 --> 01:37:56,800 Когда я был маленьким и ты бил маму, 1190 01:37:57,520 --> 01:38:01,600 Я всегда прятался за шторами чтобы ты не видел, как я плачу. 1191 01:38:02,640 --> 01:38:04,640 Я больше не буду молчать. 1192 01:38:05,360 --> 01:38:06,880 Я не буду прятаться. 1193 01:38:07,480 --> 01:38:09,880 Мне надоело быть униженной тобой. 1194 01:38:11,040 --> 01:38:14,800 Я не хочу никаких убийств, судов, кричать и кричать. 1195 01:38:14,960 --> 01:38:16,240 Хватит, хватит! 1196 01:38:16,400 --> 01:38:19,840 Твоя мать ушла из Оперы 1197 01:38:20,880 --> 01:38:22,520 из-за тебя! 1198 01:38:23,120 --> 01:38:25,720 Я никогда не слышал, чтобы ты говорил, что любишь ее. 1199 01:38:27,280 --> 01:38:28,760 Я тоже этого не сделал. 1200 01:38:29,080 --> 01:38:30,880 Ей никто не сказал. 1201 01:38:31,600 --> 01:38:33,440 Ей никто не сказал! 1202 01:38:37,280 --> 01:38:38,520 Ана, 1203 01:38:39,280 --> 01:38:43,320 Я был офицером по делам политзаключенных 1204 01:38:43,480 --> 01:38:46,720 занимаясь тяжелым трудом. 1205 01:38:47,720 --> 01:38:50,640 Был такой парень, скрипач. 1206 01:38:52,400 --> 01:38:57,800 Один из тех... маменькиных сынков. 1207 01:39:00,600 --> 01:39:03,040 Старшина взял кусок 1208 01:39:03,200 --> 01:39:06,160 металлического оборудования 1209 01:39:07,000 --> 01:39:11,080 и сломал им пальцы. 1210 01:39:14,040 --> 01:39:15,680 В качестве наказания. 1211 01:39:18,160 --> 01:39:19,640 Я промолчал. 1212 01:39:20,520 --> 01:39:22,360 я ничего не сказал 1213 01:39:22,520 --> 01:39:25,840 когда мое начальство оскорбляло меня. 1214 01:39:26,720 --> 01:39:29,240 Оставь Соню в покое, ты меня слышишь? 1215 01:39:29,560 --> 01:39:32,280 Я мать, Я знаю, как защитить ее. 1216 01:39:32,560 --> 01:39:35,360 Не ты командуешь! 1217 01:39:36,200 --> 01:39:37,960 Что ты хочешь? 1218 01:39:38,480 --> 01:39:41,400 Быть святым? 1219 01:39:44,200 --> 01:39:45,800 Я не святой. 1220 01:39:47,560 --> 01:39:51,040 И я убью этого ублюдка 1221 01:39:51,200 --> 01:39:53,160 который заразил Соню. 1222 01:39:59,640 --> 01:40:02,200 Будет чем меня запомнить. 1223 01:40:04,000 --> 01:40:06,840 И ненавидеть меня еще больше. 1224 01:40:24,720 --> 01:40:26,280 Кто убил его? 1225 01:40:26,920 --> 01:40:29,520 Гошо выстрелил в него из своей винтовки! 1226 01:40:36,760 --> 01:40:38,720 Гошо выстрелил в него из своей винтовки! 1227 01:40:42,560 --> 01:40:44,360 Это был Гошо со своей винтовкой! 1228 01:40:45,600 --> 01:40:47,080 Что случилось? 1229 01:40:47,240 --> 01:40:48,560 Оно было застрелено. 1230 01:40:49,080 --> 01:40:50,720 Оно все еще живо. 1231 01:40:51,440 --> 01:40:53,400 Позовите кого-нибудь, врача! 1232 01:40:56,560 --> 01:41:00,040 - Сохрани его, заставь его летать. - Дайте нам немного места. 1233 01:41:01,000 --> 01:41:03,360 Помогите ему летать, Доктор, и жить. 1234 01:41:04,360 --> 01:41:06,120 Там есть дырка. 1235 01:41:09,760 --> 01:41:10,800 Дети, отступите. 1236 01:41:11,360 --> 01:41:14,440 - Внутреннее кровоизлияние. - Серьезный. 1237 01:41:16,840 --> 01:41:19,400 Да, и огнестрельный ожог. 1238 01:41:43,160 --> 01:41:45,760 Заберитесь с ним внутрь. 1239 01:41:46,280 --> 01:41:48,920 - Осторожнее с головой. - Бедная курица! 1240 01:41:49,200 --> 01:41:50,840 Будем надеяться, что оно выживет. 1241 01:42:23,160 --> 01:42:25,000 Твоя мать была... 1242 01:42:26,040 --> 01:42:27,680 сильный. 1243 01:42:28,040 --> 01:42:29,760 Сильный человек. 1244 01:42:30,560 --> 01:42:32,600 Гошо сошел с ума. 1245 01:42:32,960 --> 01:42:35,920 Бог накажет его. 1246 01:42:36,600 --> 01:42:40,240 Это мать двоих детей. Два маленьких птенца. 1247 01:42:41,520 --> 01:42:43,720 - Это грех. - Да, грех. 1248 01:42:46,000 --> 01:42:47,400 Он психически больной. 1249 01:42:48,360 --> 01:42:49,760 Как оно называлось? 1250 01:42:50,360 --> 01:42:54,400 Ноктюрн. Вот как это называется. 1251 01:42:55,240 --> 01:42:57,280 Сможешь ли ты сыграть в это? 1252 01:42:57,440 --> 01:42:58,720 Покажите мне. 1253 01:43:01,160 --> 01:43:03,360 Моя рука все еще не работает. 1254 01:43:04,160 --> 01:43:07,520 А у меня вообще не работает. 1255 01:43:08,000 --> 01:43:09,400 Смотри, этот работает нормально. 1256 01:43:09,560 --> 01:43:12,080 Это мы можем удалить. 1257 01:43:12,240 --> 01:43:14,240 Нам это не нужно. 1258 01:43:14,480 --> 01:43:19,320 Теперь возьми меня за руку и мы сделаем это вместе. 1259 01:43:19,480 --> 01:43:21,760 У нас будет три руки. 1260 01:43:22,000 --> 01:43:24,600 Два. Мой не работает. 1261 01:43:26,240 --> 01:43:28,600 Мой работает нормально. 1262 01:43:29,080 --> 01:43:31,000 Ваш мозг работает? 1263 01:43:34,960 --> 01:43:36,680 Судя по всему, это не так. 1264 01:43:37,600 --> 01:43:40,040 Потому что ты кукушка. 1265 01:43:49,160 --> 01:43:51,080 И твоя мать... 1266 01:43:51,400 --> 01:43:53,200 Она самая большая кукушка. 1267 01:46:13,040 --> 01:46:15,240 Субтитры: Дэниел Годфри 1268 01:46:17,360 --> 01:46:19,440 Субтитры: ВИЧЕНТИ