1
00:01:38,649 --> 00:01:39,992
(FLYE SUMMER)
2
00:01:41,527 --> 00:01:43,245
(SAMLING I RADIO)
3
00:02:13,225 --> 00:02:14,226
(BEEPS)
4
00:02:22,651 --> 00:02:24,073
Shit. Det er under.
5
00:02:25,529 --> 00:02:27,281
Det ved han ikke.
6
00:02:29,116 --> 00:02:30,117
(KLIKER)
7
00:02:30,742 --> 00:02:32,210
Ja!
8
00:02:36,957 --> 00:02:38,459
(DÆK HVILER)
9
00:02:38,458 --> 00:02:39,835
(SIRENE GRÆNENDE)
10
00:02:47,259 --> 00:02:49,432
(LANDSMUSIK AFSPILLES PÅ RADIO)
11
00:02:52,014 --> 00:02:53,766
Åh, ja.
12
00:03:08,447 --> 00:03:09,619
(SIRENEN STOPPER)
13
00:03:10,115 --> 00:03:11,458
(KLINDER)
14
00:03:12,868 --> 00:03:14,290
(SIRENE BLOOPS)
15
00:03:22,628 --> 00:03:24,130
(MUSIK FORTSÆTTER)
16
00:03:59,539 --> 00:04:00,540
G'dag.
17
00:04:02,459 --> 00:04:03,881
Stig ud af køretøjet.
18
00:04:04,628 --> 00:04:05,971
Ingen bekymringer.
19
00:04:14,721 --> 00:04:16,189
(FLUER SOMMER)
20
00:04:18,225 --> 00:04:19,943
Ved du, hvor hurtigt du kørte?
21
00:04:20,352 --> 00:04:22,696
Hurtigere end jeg skulle,
hvis I fyre trak mig op.
22
00:04:23,855 --> 00:04:24,856
Skyder du grise for at leve?
23
00:04:26,275 --> 00:04:27,492
Sats på dit liv.
24
00:04:30,529 --> 00:04:31,530
Kan du læse?
25
00:04:33,073 --> 00:04:35,917
Nå, bliv lidt fast på de store ord
nu og da, men du ved det.
26
00:04:36,535 --> 00:04:38,082
Ja, jeg kan godt læse.
27
00:04:38,787 --> 00:04:40,755
Så ville du kunne
læs skiltet der
28
00:04:40,747 --> 00:04:43,626
med den store en-fan-dobbelt-nul
på det, ville du ikke?
29
00:04:44,376 --> 00:04:49,257
Du ved, jeg kunne have svoret, at jeg var dig
ved, sidder under 100 der. Du ved.
30
00:04:51,675 --> 00:04:53,143
Tror du, jeg taler lort?
31
00:04:54,761 --> 00:04:58,061
Struth nr. Nej, undskyld, makker. Nej.
32
00:04:58,682 --> 00:05:00,400
Nej, se, det sker ikke
igen okay?
33
00:05:04,146 --> 00:05:05,739
Hvor fanden dig
tror du går?
34
00:05:10,736 --> 00:05:13,580
Dine bastards. Du er
sætter mig på, gør du ikke?
35
00:05:13,989 --> 00:05:15,582
Du går ikke rigtig
at booke mig, er du?
36
00:05:18,744 --> 00:05:20,712
Må jeg se dit kørekort, tak?
37
00:05:31,590 --> 00:05:32,591
(DØREN LUKKER)
38
00:05:37,929 --> 00:05:38,930
(KLIKER)
39
00:05:40,515 --> 00:05:42,062
Du er langt
hjemmefra, ikke?
40
00:05:42,893 --> 00:05:46,614
Se, rejs altid nordpå, når jeg er
går lidt på jagt, du ved.
41
00:05:46,813 --> 00:05:50,363
Kom væk fra det hele. Ikke
en masse grise sydpå.
42
00:05:53,236 --> 00:05:54,237
Åh!
43
00:05:57,157 --> 00:05:59,330
Dette plus en fartbøde.
44
00:06:00,243 --> 00:06:02,291
Det er en ordre at tage imod
denne bil væk fra vejen
45
00:06:03,246 --> 00:06:04,247
til gode.
46
00:06:05,207 --> 00:06:08,302
- Dæk er lige så skaldede som en babys røv.
-(FLYVE SUMMENDE)
47
00:06:08,377 --> 00:06:09,924
Overrasket over, at den endda kører.
48
00:06:11,254 --> 00:06:13,632
Kroppen ser ud som om du har kastet
det ud for en skide klippe!
49
00:06:13,632 --> 00:06:14,633
Åh...
50
00:06:16,802 --> 00:06:17,803
Kom nu.
51
00:06:19,262 --> 00:06:22,186
Tag nu dette stykke
af lort tilbage til byen,
52
00:06:22,682 --> 00:06:25,151
og så får du fanden
tilbage hvor du kom fra.
53
00:06:26,144 --> 00:06:29,444
Jeg vil ikke se din grimme
krus her omkring igen.
54
00:06:31,066 --> 00:06:32,818
Forstår du?
55
00:06:36,738 --> 00:06:39,116
Eller er det for mange
store ord til dig?
56
00:06:46,790 --> 00:06:48,588
Ven, du er sikker
vil du give mig dette?
57
00:06:49,334 --> 00:06:50,711
Sats på dit liv.
58
00:06:55,298 --> 00:06:57,141
Du må have en god dag.
59
00:06:57,801 --> 00:06:58,802
Ta!
60
00:07:09,521 --> 00:07:11,114
(MOTOR STARTER)
61
00:07:13,233 --> 00:07:14,985
(DÆK HVILER)
62
00:07:28,206 --> 00:07:29,207
(GRNER)
63
00:07:29,374 --> 00:07:32,878
Dit skide røvhul. Åh, mand.
64
00:07:32,878 --> 00:07:35,051
Sådan holder vi vores
kvoter herude, søn.
65
00:07:35,046 --> 00:07:36,719
Åh, mand. "Du er sikker
vil du give mig dette?"
66
00:07:37,382 --> 00:07:40,977
Ja. Ret sikker på at du lige har fået det rustet
også et stykke lort taget af vejen.
67
00:07:41,303 --> 00:07:42,395
Forbandet pikhoved.
68
00:07:42,387 --> 00:07:45,061
Åh, mand, så du
udseendet i hans ansigt?
69
00:07:46,057 --> 00:07:48,025
Hvilken rødhals idiot.
70
00:07:50,770 --> 00:07:51,771
(VÅBEN ILD)
71
00:07:53,607 --> 00:07:55,951
Jesus! Fuck! Fuck!
72
00:07:56,401 --> 00:07:57,448
Fuck, den...
73
00:08:00,739 --> 00:08:01,740
Fuck!
74
00:08:17,172 --> 00:08:18,344
(HYLLING)
75
00:08:32,771 --> 00:08:34,114
(FLUER SOMMER)
76
00:08:47,160 --> 00:08:48,377
(KLIKER)
77
00:08:49,120 --> 00:08:50,121
Skud!
78
00:08:53,917 --> 00:08:55,169
(STØNENDE)
79
00:09:12,310 --> 00:09:14,608
Hvor fanden gør
tror du, du går?
80
00:09:18,441 --> 00:09:19,693
Du er skør, makker!
81
00:09:20,610 --> 00:09:22,112
Ikke mig ben. Jeg tror den er i stykker.
82
00:09:22,612 --> 00:09:23,784
Ja.
83
00:09:24,573 --> 00:09:26,166
-(KNÆKKER)
-(SKRIGER)
84
00:09:27,492 --> 00:09:29,415
Åh, hold kæft, din store grædebaby.
85
00:09:34,791 --> 00:09:35,883
Det går nok, svin.
86
00:09:35,875 --> 00:09:37,297
Hvad synes du
laver du fandme?
87
00:09:41,756 --> 00:09:43,474
Du ved, din
lille makker har ret.
88
00:09:43,675 --> 00:09:45,268
Jeg er en griseskytte.
89
00:09:46,344 --> 00:09:49,097
Du ved, hvad jeg gør ved grise
hvem vil ikke stoppe med at hvine?
90
00:09:52,517 --> 00:09:54,110
Jeg får dem til at stoppe!
91
00:10:08,533 --> 00:10:10,160
Fuck mig.
92
00:10:10,702 --> 00:10:13,546
Dit dumme par bastards.
93
00:10:14,497 --> 00:10:18,547
Se lige det rod, du lavede, hva'?
Nu skal jeg rydde op.
94
00:10:20,962 --> 00:10:22,805
De finder os for fanden!
95
00:10:22,881 --> 00:10:25,304
De finder for fanden
bil og så vil de...
96
00:10:25,634 --> 00:10:27,102
(SKRIGER)
97
00:10:32,515 --> 00:10:33,516
Fuck.
98
00:10:40,565 --> 00:10:41,566
(KLIKER)
99
00:10:43,943 --> 00:10:45,411
Jeg vil gerne se mine børn.
100
00:10:51,242 --> 00:10:52,243
Hvorfor?
101
00:10:56,247 --> 00:10:58,750
Ven... Ven, vent.
102
00:10:59,084 --> 00:11:01,052
Jeg kan lave billetten
gå væk, makker.
103
00:11:02,379 --> 00:11:05,758
Eller jeg kan få dig til at gå væk.
104
00:11:07,258 --> 00:11:09,135
(SKRIGER)
105
00:11:41,876 --> 00:11:43,549
(ROCK MUSIK AFSPILLER)
106
00:11:51,720 --> 00:11:52,972
(uhørbart)
107
00:12:26,963 --> 00:12:29,341
Lad os gå! Du er
seriøst en helt.
108
00:12:46,524 --> 00:12:47,525
(uhørbart)
109
00:13:06,419 --> 00:13:07,591
(GRNER)
110
00:13:17,931 --> 00:13:19,103
(GRNER)
111
00:13:23,812 --> 00:13:25,064
(HARMONICA SPILLER)
112
00:13:27,649 --> 00:13:29,196
(m TYSK)
113
00:14:08,606 --> 00:14:10,108
(BLÆSER IND I HARMONICA)
114
00:14:20,618 --> 00:14:22,461
(BLÆSER IND I HARMONICA)
115
00:14:34,090 --> 00:14:35,433
(VINDSTØD)
116
00:14:55,153 --> 00:14:56,405
KATARINA: Hej.
117
00:15:12,545 --> 00:15:13,546
RUTGER: Fedt.
118
00:15:28,895 --> 00:15:30,272
(KATARINA TALER)
119
00:15:36,361 --> 00:15:40,992
Hej! Tak! Tak!
120
00:16:00,718 --> 00:16:02,061
MAN: God tur.
121
00:16:04,806 --> 00:16:05,807
(TUTTER)
122
00:16:27,412 --> 00:16:28,755
(RUTGER TALER)
123
00:16:39,298 --> 00:16:40,766
(KATARINA SUKK)
124
00:17:29,766 --> 00:17:30,767
Fantastisk.
125
00:17:33,186 --> 00:17:35,985
De er så søde. Jeg elsker dem.
126
00:17:36,147 --> 00:17:37,148
Hvad hedder de igen?
127
00:17:37,440 --> 00:17:39,613
Den lille sorte
kaldet Nutella.
128
00:17:39,901 --> 00:17:40,902
Ja, det har vi
også i Europa.
129
00:17:40,985 --> 00:17:44,330
Jeg ved den er brun, men den er min
lille datters idé om en joke.
130
00:17:44,781 --> 00:17:47,500
Og den lille med
knækket horn hedder Casper.
131
00:17:47,575 --> 00:17:50,169
Og, øh, den anden
en, det er Marley.
132
00:17:51,162 --> 00:17:52,789
- Okay.
- KATARINA: Mange tak.
133
00:17:52,997 --> 00:17:54,920
KVINDE: Det er i orden.
KATARINA: Her er vi.
134
00:17:55,249 --> 00:17:56,546
(BLÆDER)
135
00:17:56,626 --> 00:17:58,173
Farvel, børn.
136
00:18:02,799 --> 00:18:04,676
KATARINA: Tak. Auf Wiedersehen.
KVINDE: Vi ses. Okay.
137
00:18:06,010 --> 00:18:07,353
- Vi ses, kære.
- Mange tak.
138
00:18:15,144 --> 00:18:16,521
(MIMIKER BLÆDNING)
139
00:18:33,496 --> 00:18:34,839
(KATARINA HOSTER)
140
00:18:55,143 --> 00:18:56,440
(KATARINA STØNNER)
141
00:19:29,135 --> 00:19:31,308
Så fedt.
142
00:19:42,773 --> 00:19:44,446
(JUDLER)
143
00:19:46,110 --> 00:19:47,407
(EKKO)
144
00:19:51,991 --> 00:19:53,459
(SLAMLER)
145
00:19:56,120 --> 00:19:57,121
Ups.
146
00:20:01,667 --> 00:20:03,965
- Hej, og, øh, farvel.
-(BÅDE GRANER)
147
00:20:06,839 --> 00:20:09,934
Okay, hvis du bliver ved med at kæmpe
du går tilbage til bilen.
148
00:20:31,739 --> 00:20:32,740
Forbandet!
149
00:20:36,494 --> 00:20:38,588
Hvad er der galt med jer?
Er du bange for at stoppe eller noget?
150
00:21:12,405 --> 00:21:14,078
(KATARINA TALER)
151
00:21:16,784 --> 00:21:18,627
(RUTGER TALER)
152
00:22:33,611 --> 00:22:34,612
Yahtzee.
153
00:23:08,521 --> 00:23:09,773
(KLINDER)
154
00:23:58,028 --> 00:23:59,575
(NYNNENDE SANGE)
155
00:24:04,535 --> 00:24:05,878
(MOTORRUMLER)
156
00:24:12,460 --> 00:24:13,632
(KLINDER)
157
00:24:22,511 --> 00:24:24,138
(KLANGNING FORTSÆTTER)
158
00:24:45,910 --> 00:24:48,538
Hvad fanden er du
skurke, der laver herude?
159
00:24:49,246 --> 00:24:51,544
Dette er en nationalpark.
Du kan ikke slå lejr her, makker.
160
00:24:54,376 --> 00:24:55,377
Øh...
161
00:24:56,003 --> 00:25:00,383
Beklager, vi vidste ikke, at det var tilfældet.
Om nationalparker, mener jeg.
162
00:25:00,591 --> 00:25:02,218
Ingen tegn her.
163
00:25:03,260 --> 00:25:07,356
Nå, lad være med at få dine underbukser i en knude,
makker, jeg er ikke en ranger eller noget. Eh?
164
00:25:07,765 --> 00:25:11,019
Se på denne blodige ild, makker.
Du har ikke lagt det ordentligt ud.
165
00:25:11,101 --> 00:25:14,446
Hele denne forbandede saltbusk rundt omkring
her er tørt som en nonnes grimme.
166
00:25:14,522 --> 00:25:16,945
Du ved, én gnist, det hele
forbandet sted vil gå op!
167
00:25:17,358 --> 00:25:18,610
Ah. jeg...
168
00:25:18,692 --> 00:25:20,285
Jeg kom lidt vand på den.
169
00:25:20,778 --> 00:25:21,779
Ja?
170
00:25:22,488 --> 00:25:25,617
Nå, for alt det gode du har gjort, dig
kan lige så godt have pisset over det, ikke?
171
00:25:27,368 --> 00:25:28,915
Det var en god ting
Jeg fandt dig, hva'?
172
00:25:29,286 --> 00:25:30,754
Navn er Mick.
173
00:25:31,121 --> 00:25:32,122
Rutger.
174
00:25:33,290 --> 00:25:35,167
Rutger. Rutger! Eh?
175
00:25:36,126 --> 00:25:37,127
Kraut, er du?
176
00:25:37,795 --> 00:25:39,638
Jeg er... fra Tyskland.
177
00:25:39,713 --> 00:25:41,556
Det er de normalt.
178
00:25:44,927 --> 00:25:45,928
Okay-
179
00:25:46,470 --> 00:25:47,471
Åh...
180
00:25:48,097 --> 00:25:50,725
Heii, Fréulein. (KLIKER)
181
00:25:51,225 --> 00:25:52,226
Hej.
182
00:25:53,561 --> 00:25:54,813
Lidt tysk til dig.
183
00:25:55,563 --> 00:25:56,815
Det er godt, Fréulein.
184
00:25:57,314 --> 00:26:01,239
Som jeg sagde, makker, hvis
Rangers fandt dig,
185
00:26:02,194 --> 00:26:04,492
du ville blive sigtet, ikke? Dig
ville du ikke have det, vel?
186
00:26:05,990 --> 00:26:06,991
Nej.
187
00:26:07,074 --> 00:26:09,497
Faktisk, makker,
Jeg går tilbage gennem byen,
188
00:26:09,493 --> 00:26:11,336
så jeg kan give dig et lift, okay?
189
00:26:11,829 --> 00:26:14,548
Du ved, og sætte dig op i en
campingvognspark for natten.
190
00:26:15,916 --> 00:26:17,259
Højre? Ja?
191
00:26:17,334 --> 00:26:20,087
Du ønsker ikke at vandre
tilbage i byen, ville du'?
192
00:26:20,337 --> 00:26:23,762
Nej, det håbede vi på
få lift i morgen.
193
00:26:24,425 --> 00:26:28,601
Som jeg sagde, er der ingen tegn her, det gjorde det også
tror ikke vi gjorde noget forkert.
194
00:26:30,180 --> 00:26:32,729
Nå, jeg tilbyder dig en
løft, makker, du ved.
195
00:26:32,725 --> 00:26:34,102
Så du bliver ikke fanget.
196
00:26:35,185 --> 00:26:36,186
Øh...
197
00:26:36,353 --> 00:26:39,027
Er du sikker på, at der ikke er camping her?
Jeg tjekkede på kortet.
198
00:26:42,610 --> 00:26:44,362
Jeg sagde det bare, gjorde jeg ikke?
199
00:26:47,031 --> 00:26:48,749
Nå, ja, men...
200
00:26:50,326 --> 00:26:53,000
Nå, du kalder mig en løgner?
201
00:26:55,039 --> 00:26:56,040
Øh...
202
00:26:56,165 --> 00:27:00,762
Hør, jeg vil give dig en
sidste chance for at hjælpe dig.
203
00:27:01,211 --> 00:27:02,212
Okay?
204
00:27:09,386 --> 00:27:11,730
Tak, men
øh, vi bliver.
205
00:27:12,556 --> 00:27:15,605
Undskyld branden og for
får dig til at komme ud af din måde.
206
00:27:16,226 --> 00:27:18,775
Vend ikke ryggen til
på mig, din nazistiske bastard!
207
00:27:23,108 --> 00:27:24,405
(SKRIGER)
208
00:27:28,822 --> 00:27:32,201
Så lad mig høre dig tale
tilbage nu, din fjollede kusse.
209
00:27:32,576 --> 00:27:34,920
Rutger! (råber utydeligt)
210
00:27:35,371 --> 00:27:36,497
Rutger!
211
00:27:37,414 --> 00:27:38,415
Rutger!
212
00:27:39,750 --> 00:27:40,751
Rutger!
213
00:27:42,670 --> 00:27:43,717
Lad mig gå!
214
00:27:43,921 --> 00:27:45,423
Lad mig gå!
215
00:27:49,551 --> 00:27:50,928
(RYKENDE)
216
00:27:52,846 --> 00:27:54,393
(KLIKER) Eh?
217
00:27:59,853 --> 00:28:03,858
Hold dig stille. Hold dig stille.
Bliv fandme stille!
218
00:28:05,234 --> 00:28:06,326
Tag nu hænderne sammen.
219
00:28:07,277 --> 00:28:12,534
Tag dine fucking hænder sammen, ellers gør jeg det
spred næsen over hele dit ansigt.
220
00:28:13,701 --> 00:28:14,702
Hvad?
221
00:28:16,161 --> 00:28:18,163
Se nu, det gjorde jeg ikke
ønsker at gøre dig her,
222
00:28:18,664 --> 00:28:22,134
men din dumme skide
kæresten tvang mig.
223
00:28:23,043 --> 00:28:25,216
Og nu, hvorfor vente, ikke?
224
00:28:31,176 --> 00:28:32,177
(KLIKER)
225
00:28:33,220 --> 00:28:35,848
Anyway, mit navn er Mick Taylor.
226
00:28:37,391 --> 00:28:38,984
Glad for at møde dig.
227
00:28:40,144 --> 00:28:41,145
(GIPENDE)
228
00:28:41,562 --> 00:28:42,563
Du ved...
229
00:28:42,980 --> 00:28:47,110
Jeg ved stadig ikke, hvad du plagsom
turister ser på dette sted.
230
00:28:48,986 --> 00:28:52,786
Jeg mener, er det sådan du
bruge dit liv, Fréulein?
231
00:28:52,865 --> 00:28:53,866
Eh?
232
00:28:54,700 --> 00:28:58,170
Kommer herud og
skider i vores baghave?
233
00:28:59,913 --> 00:29:01,290
Er det det, det hele handler om, ikke?
234
00:29:02,374 --> 00:29:03,375
Er det, ikke?
235
00:29:03,500 --> 00:29:04,501
Jeg taler til dig.
236
00:29:04,877 --> 00:29:06,129
Taler med dig!
237
00:29:07,671 --> 00:29:10,720
- På...
-(GRYNTER)
238
00:29:12,509 --> 00:29:13,510
Åh, se det, ikke?
239
00:29:32,279 --> 00:29:33,280
Cookies!
240
00:29:34,865 --> 00:29:35,866
(GRYNTER)
241
00:29:37,409 --> 00:29:38,410
Rutger!
242
00:29:49,213 --> 00:29:50,385
Rutger!
243
00:29:51,965 --> 00:29:53,888
Rutger, nej!
244
00:29:54,134 --> 00:29:55,135
(GRYNTER)
245
00:29:56,261 --> 00:29:57,763
(MICK KLIKER)
246
00:29:58,597 --> 00:29:59,894
(STØNENDE)
247
00:30:00,224 --> 00:30:01,225
(GASPS)
248
00:30:02,893 --> 00:30:04,566
(RUTGER SKRIGER)
249
00:30:14,029 --> 00:30:15,030
(GIPENDE)
250
00:30:15,739 --> 00:30:16,740
Eh?
251
00:30:21,745 --> 00:30:23,088
(KNIVSKÆRING)
252
00:30:36,969 --> 00:30:37,970
Shit!
253
00:30:38,303 --> 00:30:40,431
Han er hårdere end en gris.
(KLIKER)
254
00:30:40,931 --> 00:30:43,684
Hvor du kravler
afsted til, Fréulein?
255
00:30:45,352 --> 00:30:46,604
(SKRIGER)
256
00:30:50,274 --> 00:30:51,491
nu,
257
00:30:52,776 --> 00:30:54,323
Jeg lover dig.
258
00:30:54,820 --> 00:31:01,795
Vi skal tilbringe en dejlig,
lange, få måneder sammen.
259
00:31:05,455 --> 00:31:06,456
(KLIKER)
260
00:31:30,939 --> 00:31:32,316
(MOTOR STARTER)
261
00:31:32,691 --> 00:31:34,284
(BLØD MUSIK AFSPILLER)
262
00:31:51,001 --> 00:31:52,218
(SAVE)
263
00:32:01,720 --> 00:32:03,563
Der går vi!
264
00:32:05,474 --> 00:32:06,851
Ikke-ryger. (griner)
265
00:32:10,437 --> 00:32:12,189
Umodig Kraut nu, hva?
266
00:32:15,901 --> 00:32:16,902
Jesus!
267
00:32:17,277 --> 00:32:20,702
Rutger, hvad er du,
skilles et blodigt æsel?
268
00:32:21,198 --> 00:32:24,577
Hvem er så den heldige pige? Det ville
få dine øjne til at løbe i vand, ikke sandt?
269
00:32:24,660 --> 00:32:25,661
(griner)
270
00:32:27,037 --> 00:32:28,710
Her er en lille gris,
her er hans tryne.
271
00:32:29,456 --> 00:32:31,800
Skær ham op og
hans indvolde svigter.
272
00:32:39,299 --> 00:32:41,051
Få din fucking
gå derfra.
273
00:32:43,095 --> 00:32:44,813
Alt godt.
274
00:32:44,930 --> 00:32:46,227
Det vil hundene kunne lide.
275
00:32:47,391 --> 00:32:48,893
Åh, din bastard.
276
00:32:51,895 --> 00:32:53,147
(GRYNTER)
277
00:32:53,230 --> 00:32:54,447
Åh, Jesus.
278
00:32:55,065 --> 00:32:56,487
Kom nu!
279
00:32:56,775 --> 00:32:57,776
Kom nu.
280
00:32:59,236 --> 00:33:02,410
Hurtigste vej til en mands hjerte
er gennem hans bryst, ikke?
281
00:33:03,740 --> 00:33:07,210
Det ser fandme ikke let ud at komme igennem
den forbandede brynje, gør den?
282
00:33:08,078 --> 00:33:10,206
Kan du fandme tro det?
Der er vi.
283
00:33:13,625 --> 00:33:15,548
Åh nej. Riv dit hjerte ud.
284
00:33:16,670 --> 00:33:17,671
Der går vi!
285
00:33:33,228 --> 00:33:34,605
(PANTER)
286
00:33:52,122 --> 00:33:55,126
Skjul og søg, er det? (KLIKER)
287
00:34:14,686 --> 00:34:16,563
-(SKRIGER)
-(griner)
288
00:34:17,814 --> 00:34:19,282
Hej, kom så, pige.
289
00:34:20,650 --> 00:34:22,152
Op i røven.
290
00:34:28,492 --> 00:34:30,290
Vent, vent.
291
00:34:35,332 --> 00:34:37,050
Du skal løbe
hurtigere end det.
292
00:34:42,714 --> 00:34:43,715
(KLIKER)
293
00:34:49,304 --> 00:34:50,681
Klog tæve, ikke?
294
00:35:09,825 --> 00:35:11,702
(FOLKEMUSIK AFSPILLER PÅ RADIO)
295
00:35:24,381 --> 00:35:25,724
(MOBIL RINGER)
296
00:35:36,560 --> 00:35:38,654
- Beck?
-(UDTINKT SMAKLING)
297
00:35:39,104 --> 00:35:40,572
Becky?
298
00:35:40,564 --> 00:35:41,861
Hej Angel?
299
00:35:44,067 --> 00:35:47,241
Jeg kan ikke høre dig, skat.
300
00:35:47,612 --> 00:35:48,955
(STATISK KNÆKLING)
301
00:35:49,030 --> 00:35:50,031
Øh...
302
00:35:50,198 --> 00:35:51,199
Becky.
303
00:35:56,371 --> 00:35:57,418
Bollocks.
304
00:36:02,711 --> 00:36:04,179
Holy shit!
305
00:36:07,257 --> 00:36:08,600
Hjælp mig!
306
00:36:11,428 --> 00:36:12,429
Hej. hej, hej, hej!
307
00:36:13,263 --> 00:36:14,560
Hvad skete der?
308
00:36:15,056 --> 00:36:16,057
Blev du ramt?
309
00:36:16,349 --> 00:36:17,475
(GRÆNENDE)
310
00:36:17,934 --> 00:36:18,981
Hvad?
311
00:36:18,977 --> 00:36:21,196
Det er i orden. Kom nu! Vi skal
få dig væk herfra, okay?
312
00:36:23,148 --> 00:36:24,445
(BABEL)
313
00:36:24,858 --> 00:36:25,859
Okay.
314
00:36:26,318 --> 00:36:27,319
Hov.
315
00:36:29,404 --> 00:36:31,372
Hej, er der nogen andre?
Er der nogen...
316
00:36:32,574 --> 00:36:34,542
Hvem gjorde det lort mod dig?
317
00:36:34,993 --> 00:36:36,336
vent, vent,
hæng på, hæng på!
318
00:36:36,953 --> 00:36:38,421
Giv mig din hånd, okay?
319
00:36:38,788 --> 00:36:40,631
Jeg forstår dig ikke!
320
00:36:45,295 --> 00:36:47,389
Hvem er denne forbandede maddike?
321
00:36:54,387 --> 00:36:55,764
(SKRIGER)
322
00:37:00,477 --> 00:37:02,150
Hvem var det? Hvem var det?
323
00:37:03,772 --> 00:37:05,991
Hvad fanden foregår der her?
324
00:37:30,840 --> 00:37:32,092
(SKRIGER)
325
00:37:47,148 --> 00:37:48,991
Du bliver nødt til at gøre det bedre
end det, røvhul!
326
00:37:55,198 --> 00:37:56,290
(BEGGE GRYNTER)
327
00:38:03,915 --> 00:38:04,916
(griner)
328
00:38:10,880 --> 00:38:12,006
(SKRIG)
329
00:38:12,382 --> 00:38:14,350
Åh, shit! Det er i orden!
330
00:38:14,551 --> 00:38:19,398
Hej, små grise, små grise!
Lad mig komme ind!
331
00:38:23,059 --> 00:38:24,151
Det er i orden!
332
00:38:24,436 --> 00:38:26,029
(SNORTER)
333
00:38:31,109 --> 00:38:32,235
Kom nu, din skide!
334
00:38:34,487 --> 00:38:35,613
(GRNER)
335
00:38:36,239 --> 00:38:37,240
Hov!
336
00:38:40,994 --> 00:38:42,416
Fuck! Fuck!
337
00:39:00,930 --> 00:39:01,931
Hold fast!
338
00:39:10,231 --> 00:39:11,232
(SKRIGER)
339
00:39:11,358 --> 00:39:12,359
Åh, Gud!
340
00:39:21,618 --> 00:39:22,790
(KLIKER)
341
00:39:29,084 --> 00:39:31,382
Det er i orden. Hold da op.
Det er i orden.
342
00:39:34,881 --> 00:39:37,600
Vi ses i helvede, kusse!
343
00:39:39,469 --> 00:39:40,470
Jesus.
344
00:39:41,262 --> 00:39:42,263
Ja!
345
00:39:42,430 --> 00:39:43,773
Åh, shit!
346
00:39:50,188 --> 00:39:51,189
Er du okay?
347
00:39:58,363 --> 00:39:59,364
Åh, shit!
348
00:40:15,338 --> 00:40:16,339
(SKRIGER)
349
00:40:18,675 --> 00:40:19,676
Fuck!
350
00:40:19,759 --> 00:40:21,352
For fanden, Mick!
351
00:40:32,188 --> 00:40:33,781
Lad være!
352
00:40:44,200 --> 00:40:46,874
(REKTERER)
353
00:40:58,548 --> 00:40:59,549
Fuck!
354
00:42:32,392 --> 00:42:33,985
(BRUDT GLAS KLINKER)
355
00:43:11,264 --> 00:43:12,265
jeg\\
356
00:43:19,689 --> 00:43:20,690
Jeg er ked af det.
357
00:44:09,238 --> 00:44:10,455
(STARTER MOTOR)
358
00:45:45,793 --> 00:45:46,794
Shit!
359
00:45:47,295 --> 00:45:50,469
Shit, shit, shit!
360
00:45:52,383 --> 00:45:53,384
Øh...
361
00:46:08,441 --> 00:46:09,442
Hej!
362
00:46:13,988 --> 00:46:15,240
-(TUTTER)
- Åh, shit!
363
00:46:25,208 --> 00:46:28,337
Hvad fanden er der galt
med dig, dine tøser?
364
00:46:29,045 --> 00:46:31,548
Stop, dine skide bastards!
365
00:46:43,976 --> 00:46:44,977
Okay-
366
00:46:52,401 --> 00:46:53,402
Okay-
367
00:46:56,239 --> 00:46:57,491
(FUGLEKYRING)
368
00:47:17,009 --> 00:47:18,010
Hej!
369
00:47:19,262 --> 00:47:20,263
Hej!
370
00:47:22,431 --> 00:47:23,432
Stop!
371
00:47:26,018 --> 00:47:28,271
Her! Hej!
372
00:47:32,567 --> 00:47:35,070
(MOTOR OMDRØRENDE)
373
00:47:41,617 --> 00:47:43,210
Åh, fuck mig.
374
00:47:50,960 --> 00:47:52,337
Åh, shit!
375
00:48:13,941 --> 00:48:16,114
Tak for
lastbil, spækindvolde.
376
00:48:16,485 --> 00:48:17,657
Lad os lege, ikke?
377
00:48:17,778 --> 00:48:19,325
(HORN BLARDER)
378
00:48:25,786 --> 00:48:27,288
Kom nu!
379
00:48:40,676 --> 00:48:41,677
(GRYNTER)
380
00:49:07,453 --> 00:49:08,454
Åh, shit!
381
00:49:13,250 --> 00:49:14,251
Hovsa.
382
00:49:23,219 --> 00:49:24,220
Lidt musik, ikke?
383
00:49:25,304 --> 00:49:27,227
(LØVEN SOVE
SPILLER I AFTEN)
384
00:49:32,853 --> 00:49:34,070
(TUTTER)
385
00:49:40,945 --> 00:49:42,242
(MUSIK INTENSIFICERER)
386
00:50:00,798 --> 00:50:02,300
Åh, shit!
387
00:50:09,098 --> 00:50:10,099
Åh, shit!
388
00:50:11,851 --> 00:50:16,197
Hej! Shit! Flyvende kænguru!
389
00:50:18,315 --> 00:50:21,410
Åh! Undskyld, Skippy. (griner)
390
00:50:25,781 --> 00:50:27,078
Hej!
391
00:50:33,330 --> 00:50:34,331
(KLINKER)
392
00:50:34,623 --> 00:50:37,092
Velkommen til Australien,
hanesuger.
393
00:50:43,466 --> 00:50:44,718
(BIPPER)
394
00:50:51,474 --> 00:50:52,475
Kom nu.
395
00:51:13,579 --> 00:51:15,377
(RÅBER)
396
00:51:21,837 --> 00:51:22,838
Åh!
397
00:51:42,441 --> 00:51:43,784
(GRNER)
398
00:51:46,445 --> 00:51:47,822
(DÆK HVILER)
399
00:51:56,288 --> 00:51:57,540
(RÅBER)
400
00:51:59,583 --> 00:52:00,584
(GRYNTER)
401
00:52:25,776 --> 00:52:27,073
Kom nu!
402
00:52:48,257 --> 00:52:49,429
(SKRIGER)
403
00:52:51,969 --> 00:52:53,721
Shit!
404
00:53:03,105 --> 00:53:04,322
(STØNENDE)
405
00:53:27,463 --> 00:53:28,589
(GRØNNE)
406
00:53:44,855 --> 00:53:47,984
Du bliver nødt til at gøre
bedre end det!
407
00:54:16,845 --> 00:54:18,347
(FUGLEKYRING)
408
00:59:26,113 --> 00:59:27,490
(UDTINKT RÅB)
409
00:59:31,535 --> 00:59:33,003
(KLINKER OG SNURDER)
410
01:00:43,231 --> 01:00:45,233
(KVINDE SANGER PÅ PLATE)
411
01:00:51,281 --> 01:00:53,249
MAN: Det skal han være
sulten, det ved jeg godt.
412
01:00:53,909 --> 01:00:56,082
KVINDE: Vi vidste det ikke
om du skal vække dig.
413
01:00:56,745 --> 01:01:00,625
Vi skal snart til byen
som du har spist noget.
414
01:01:07,923 --> 01:01:09,095
Telefon?
415
01:01:09,091 --> 01:01:11,093
MAN: (KLIKER) Ingen telefoner.
416
01:01:11,176 --> 01:01:13,053
Vi fik kortbølge
hvis det virkede.
417
01:01:14,179 --> 01:01:17,809
Det er magneterne. Noget
underligt i jorden.
418
01:01:17,808 --> 01:01:20,903
Selv fjernsynet tænder
blink nu og igen.
419
01:01:21,353 --> 01:01:23,526
Ah, det skal du være
selvforsynende herude.
420
01:01:26,441 --> 01:01:27,613
Det er i orden.
421
01:01:29,653 --> 01:01:31,326
Du er i sikkerhed nu.
422
01:02:17,117 --> 01:02:18,664
(FODSKRIV NÆRMER)
423
01:02:30,672 --> 01:02:32,015
Jeg er Lil.
424
01:02:33,717 --> 01:02:35,219
Det her er Jack.
425
01:02:36,762 --> 01:02:38,184
Paul.
426
01:02:43,810 --> 01:02:47,360
Kom nu, søn. Spis op.
Du får brug for din styrke.
427
01:03:08,627 --> 01:03:11,426
Jeg gjorde det specielt for dig.
428
01:03:16,301 --> 01:03:17,427
(FUGLEKYRING)
429
01:03:19,471 --> 01:03:20,723
MICK: Er du derinde, helt?
430
01:03:24,476 --> 01:03:26,478
Du vil ikke have nogen anden
at komme til skade, gør du, ikke?
431
01:03:28,230 --> 01:03:29,527
Han er her.
432
01:03:35,070 --> 01:03:38,040
Bare rolig, makker.
Jeg vil se til det.
433
01:04:06,101 --> 01:04:07,774
Gå væk fra min ejendom.
434
01:04:08,395 --> 01:04:11,444
Hej kammerat. Drengen.
Aflever ham.
435
01:04:12,858 --> 01:04:16,579
Jeg sagde for fanden
væk herfra.
436
01:04:21,783 --> 01:04:23,080
Få nu.
437
01:04:46,641 --> 01:04:47,642
Han er væk.
438
01:04:47,726 --> 01:04:49,694
Nej. Nej, han er...
439
01:04:51,271 --> 01:04:52,318
Det er han ikke.
440
01:04:53,148 --> 01:04:55,446
Det bliver han, hvis jeg ser ham igen.
441
01:04:56,735 --> 01:04:58,703
Bilen er foran.
442
01:04:58,778 --> 01:05:00,746
Vi går alle sammen.
443
01:05:01,281 --> 01:05:02,328
Du har nøglerne, ikke?
444
01:05:02,657 --> 01:05:03,658
Jeg kan ikke.
445
01:05:17,088 --> 01:05:18,260
Shit.
446
01:05:20,884 --> 01:05:21,885
(GIPENDE)
447
01:05:34,397 --> 01:05:36,195
(WALTZ MUSIK AFSPILLER)
448
01:05:45,367 --> 01:05:46,368
(GRØNNE)
449
01:05:54,209 --> 01:05:55,586
(STØNENDE)
450
01:06:03,677 --> 01:06:04,678
(KLIKER)
451
01:06:08,807 --> 01:06:10,104
Hej, skat.
452
01:06:10,183 --> 01:06:12,732
Vi kunne have haft en
god tid, dig og mig.
453
01:06:50,265 --> 01:06:51,437
(KLIKER)
454
01:07:03,445 --> 01:07:04,617
(PANTER)
455
01:07:26,760 --> 01:07:27,977
(TORDEN RULER)
456
01:08:41,042 --> 01:08:42,043
(RUSLER)
457
01:08:54,681 --> 01:08:56,149
(TORDEN RULER)
458
01:09:10,238 --> 01:09:11,785
-(NØDER)
-(RÅBER)
459
01:09:25,920 --> 01:09:27,092
(HOSTER)
460
01:09:32,051 --> 01:09:33,348
(STØNENDE)
461
01:09:48,610 --> 01:09:49,953
Venligst!
462
01:09:51,029 --> 01:09:52,281
Bare lad mig være i fred.
463
01:09:52,697 --> 01:09:53,994
(KLIKER)
464
01:09:54,532 --> 01:09:56,284
Forbandet Pommy, ikke?
465
01:09:56,367 --> 01:09:57,619
-L...
-(GRYNTER)
466
01:09:59,954 --> 01:10:03,128
Huh. Helt klart en Pommy.
Svag som pisse. (SNIFFS)
467
01:10:14,093 --> 01:10:15,310
(DRYPENDE VAND)
468
01:10:42,121 --> 01:10:43,213
(HOSTER)
469
01:10:57,470 --> 01:10:59,143
(FLAVT VEJLEDNING)
470
01:11:08,022 --> 01:11:09,865
(GRYNTER)
471
01:11:12,777 --> 01:11:16,907
MICK: Kender åbenbart ikke
første regel i Outback, helt.
472
01:11:18,241 --> 01:11:22,337
Du stopper aldrig, aldrig.
473
01:11:24,372 --> 01:11:27,717
Kunne have reddet dig selv
en hel masse ballade.
474
01:11:33,881 --> 01:11:35,883
Hvorfor er du her, Pommy?
475
01:11:40,805 --> 01:11:42,057
Venligst...
476
01:11:44,642 --> 01:11:46,986
Jeg stillede dig et spørgsmål.
477
01:11:47,437 --> 01:11:50,065
- Hvorfor er du her?
- Venligst...
478
01:11:51,482 --> 01:11:53,359
Please... Jeg gjorde ikke...
479
01:11:54,193 --> 01:11:56,616
Jeg mente ikke at blande mig.
480
01:11:58,239 --> 01:12:01,709
Jeg skulle bare have efterladt hende der
og passede min egen sag.
481
01:12:03,286 --> 01:12:06,290
Nå, det kan jeg måske
svare på det for dig, hva'?
482
01:12:06,748 --> 01:12:09,001
- Du er her for et eventyr.
-(SUKKER)
483
01:12:09,917 --> 01:12:12,761
Du er her lidt
af spænding, hmm?
484
01:12:14,672 --> 01:12:17,596
- For spændingen, hey? Hej?
- Ja. Ja! Ja!
485
01:12:17,675 --> 01:12:19,143
- Noget lidt anderledes!
- Venligst.
486
01:12:19,135 --> 01:12:22,765
Behage! (STAMMENDE)
Slip mig bare ud herfra.
487
01:12:23,431 --> 01:12:25,729
- Og jeg går bare væk.
-(HAMLER)
488
01:12:26,100 --> 01:12:27,818
Det er en god en.
489
01:12:28,353 --> 01:12:31,607
Du forventer at komme til
mit skide land,
490
01:12:31,606 --> 01:12:34,780
valse rundt som dig
ejer det blodige sted,
491
01:12:34,776 --> 01:12:38,952
komme mellem en mand og hans
måltid og "bare gå væk," hva'?
492
01:12:38,946 --> 01:12:40,289
Bare sådan?
493
01:12:40,365 --> 01:12:42,788
Behage! Lad være!
494
01:12:45,995 --> 01:12:48,089
Du skylder mig, dreng.
495
01:12:48,998 --> 01:12:51,717
Hvad fik dig til at tro, du kunne
bare tag hende væk fra mig, hva'?
496
01:12:51,793 --> 01:12:53,466
ville bare...
497
01:12:53,461 --> 01:12:55,179
Hej? Hej, hej, hej?
498
01:12:55,338 --> 01:12:58,808
Hvor er din berømte
Engelsk vid, nu? Hvad?
499
01:12:59,801 --> 01:13:04,398
Endnu sværere at være en smartass
uden forbandet tunge.
500
01:13:04,472 --> 01:13:05,473
(GRØNNE)
501
01:13:05,681 --> 01:13:07,979
Der var engang en dreng fra York,
502
01:13:08,267 --> 01:13:10,361
som stak sin næse med en gaffel.
503
01:13:10,353 --> 01:13:12,981
Og da det satte sig fast, han
råbte: "Jeg er ligeglad med det,"
504
01:13:13,147 --> 01:13:15,900
og gik rundt
ligner en fjols.
505
01:13:17,485 --> 01:13:21,035
Der var engang en mand,
øh, fra Kansas,
506
01:13:21,114 --> 01:13:23,583
hvis møtrikker var lavet af messing.
507
01:13:23,658 --> 01:13:25,560
I stormvejr ville han
slå dem sammen,
508
01:13:25,586 --> 01:13:27,233
og lyn ville
skyde ham ud.
509
01:13:28,996 --> 01:13:31,374
Hvad laver du, Pom? Hmm?
510
01:13:32,708 --> 01:13:36,087
Der var engang en gammel dame fra
Wheeling, som havde en ejendommelig følelse.
511
01:13:36,170 --> 01:13:39,765
Og hun lå på ryggen,
og kildede hendes knæk,
512
01:13:40,007 --> 01:13:42,180
og pissede i hele loftet.
513
01:13:43,469 --> 01:13:45,096
(BÅDE GRNER)
514
01:13:46,889 --> 01:13:48,983
"Pissede i hele loftet."
515
01:13:49,058 --> 01:13:51,026
Du er en sjov lille
fuck, ikke sandt, ikke?
516
01:13:51,144 --> 01:13:53,363
engelsk vidd, makker.
517
01:13:53,855 --> 01:13:55,528
Hvor har du lært dem?
518
01:13:55,940 --> 01:13:57,362
Kostskole.
519
01:13:58,067 --> 01:13:59,284
Kostskole, hva'?
520
01:13:59,360 --> 01:14:01,283
Bukser-down, butty-whackers, ikke?
521
01:14:01,362 --> 01:14:03,865
- Kun i weekenden.
-(BEGGE KLIKER)
522
01:14:05,408 --> 01:14:07,627
Du ved stadig for fanden
alt om mit land,
523
01:14:07,702 --> 01:14:10,000
øh, din lille Pommy ponce?
524
01:14:10,246 --> 01:14:13,466
Der var engang en
australsk børsmand,
525
01:14:13,708 --> 01:14:16,712
lyver, dør-
526
01:14:18,588 --> 01:14:21,262
Og han rejste sig på den ene albue
527
01:14:21,257 --> 01:14:25,353
og han vendte sig til sine kammerater, som havde
alle samlede sig og han sagde...
528
01:14:26,304 --> 01:14:28,682
(SYNGER) Se mig
Wallabies fodrer, makker
529
01:14:29,348 --> 01:14:31,396
Se mig Wallabies-feed
530
01:14:31,684 --> 01:14:33,982
De er en farlig race, makker
531
01:14:34,061 --> 01:14:35,278
Så se mig Wallabies feed
532
01:14:35,480 --> 01:14:36,606
Alle sammen nu!
533
01:14:36,606 --> 01:14:39,075
Bind mig kænguru, sport
534
01:14:39,150 --> 01:14:41,073
Bind mig kænguru ned
535
01:14:41,486 --> 01:14:43,955
Bind mig kænguru, sport
536
01:14:43,946 --> 01:14:45,573
Bind mig kænguru ned
537
01:14:46,157 --> 01:14:48,580
Hold mig cockatooo cool, Curl
538
01:14:48,576 --> 01:14:50,294
Hold mig cockatooo cool
539
01:14:50,703 --> 01:14:53,252
Lad være med at opføre dig som et fjols, Curl
540
01:14:53,247 --> 01:14:55,796
Bare behold mig kakadue
sej AH sammen nu!
541
01:14:55,875 --> 01:14:57,877
Bind mig kænguru, sport
542
01:14:58,169 --> 01:14:59,887
Bind mig kænguru ned
543
01:15:00,630 --> 01:15:03,008
Bind mig kænguru, sport
544
01:15:03,090 --> 01:15:04,637
Bind mig kænguru ned
545
01:15:05,343 --> 01:15:07,596
Tag mig koalaen tilbage, Jack
546
01:15:07,595 --> 01:15:09,313
Tag mig koala tilbage
547
01:15:09,388 --> 01:15:11,766
Han bor et sted ude
på banen, Mac
548
01:15:11,766 --> 01:15:13,359
Så tag mig koalaen tilbage
549
01:15:13,434 --> 01:15:14,606
Alle sammen nu!
550
01:15:14,685 --> 01:15:16,653
Bind mig kænguru, sport
551
01:15:16,729 --> 01:15:18,481
Bind mig kænguru ned
552
01:15:18,981 --> 01:15:21,325
Bind mig kænguru, sport
553
01:15:21,317 --> 01:15:23,115
Bind mig kænguru ned
554
01:15:23,528 --> 01:15:25,997
Spil din didgeridoo, blå
555
01:15:26,072 --> 01:15:27,824
Spil din didgeridoo
556
01:15:27,823 --> 01:15:30,372
Fortsæt med at spille indtil jeg
skyde igennem, Blå
557
01:15:30,451 --> 01:15:31,794
Spil din didgeridoo
558
01:15:31,786 --> 01:15:33,129
Alle sammen...
559
01:15:35,498 --> 01:15:39,594
Barve mig, skjul mig, når jeg er død, Fred
560
01:15:40,503 --> 01:15:43,473
Barve mig, skjul mig, når jeg er død
561
01:15:44,632 --> 01:15:47,055
Så vi garvede hans skind
da han døde, Clyde
562
01:15:47,134 --> 01:15:49,228
Og det er det, der hænger på skuret!
Hej!
563
01:15:49,303 --> 01:15:50,304
(griner)
564
01:15:54,976 --> 01:15:56,319
Fuck mig.
565
01:15:58,854 --> 01:16:01,653
Din gale lille britiske bastard.
566
01:16:02,108 --> 01:16:03,325
Nå, du ved...
567
01:16:03,609 --> 01:16:05,532
Hvor ved du det
den sang fra?
568
01:16:05,528 --> 01:16:07,451
Øh... Min mor havde rekorden.
569
01:16:07,947 --> 01:16:10,120
- Åh.
- Vi lyttede til det uendeligt som børn.
570
01:16:12,118 --> 01:16:13,961
Mit ord, ikke?
571
01:16:14,829 --> 01:16:18,504
Du er en vidende lille pik, ikke?
(KLIKER)
572
01:16:30,344 --> 01:16:31,436
Jeg skal fortælle dig hvad, makker.
573
01:16:32,972 --> 01:16:35,066
Lad os tage en forbandet drink, ikke?
574
01:16:35,057 --> 01:16:36,730
(STAMMERE)
575
01:16:36,726 --> 01:16:38,854
Jeg troede, du aldrig ville
spørg for fanden, makker.
576
01:16:38,936 --> 01:16:41,530
"Det troede jeg, du ville
spørg aldrig."
577
01:16:50,781 --> 01:16:52,033
(KLINDER)
578
01:17:07,381 --> 01:17:08,473
(STRAINNING)
579
01:17:10,885 --> 01:17:14,935
Bind mig kænguru ned, sport
Bind mig kænguru ned
580
01:17:14,930 --> 01:17:16,056
(GRNER)
581
01:17:18,017 --> 01:17:20,440
Der er du, søn. Lad os pakke ind
grinetøj omkring den her, ikke?
582
01:17:21,062 --> 01:17:23,235
Åh. Tak. Det ville være bedre
at have frie hænder.
583
01:17:23,773 --> 01:17:26,822
Åh. Tak for at nævne det. jeg
aldrig ville have troet. Du ved.
584
01:17:27,193 --> 01:17:28,194
Der går vi.
585
01:17:30,529 --> 01:17:32,031
- Tak.
- Okay.
586
01:17:40,414 --> 01:17:42,462
- Få det op, søn.
- Tak.
587
01:17:42,458 --> 01:17:43,675
Behage.
588
01:17:49,507 --> 01:17:51,509
Her ser du op din bum.
589
01:17:56,722 --> 01:17:57,769
Hov...
590
01:17:58,265 --> 01:17:59,608
Okay, er det ikke?
591
01:17:59,600 --> 01:18:03,275
Smager som kamelpis, men Jesus,
det giver en mand en fucking buzz.
592
01:18:03,270 --> 01:18:05,989
Rom. Det er alt sammen mig og mine kammerater
plejede at drikke derhjemme.
593
01:18:06,065 --> 01:18:08,318
Ja? Rom, ikke?
Her er en god en.
594
01:18:08,317 --> 01:18:11,446
(SYNGER) Mit navn er gamle Jack
Palmer gravede jeg engang efter guld
595
01:18:11,445 --> 01:18:14,119
Sangen, jeg skal synge
ya minder om gamle dage
596
01:18:14,198 --> 01:18:16,872
Når jeg havde masser af venner omkring mig
og kammeraterne ville temmelig nynne
597
01:18:16,951 --> 01:18:19,955
Da vi alle sad sammen
rundt om det gamle tønde rom
598
01:18:20,413 --> 01:18:23,633
Den gamle tønde rom,
den gamle tønde rom
599
01:18:23,624 --> 01:18:27,094
Da vi alle sad sammen
rundt om det gamle tønde rom
600
01:18:28,003 --> 01:18:29,801
Den gamle tønde rom...
601
01:18:30,631 --> 01:18:36,138
Alle australiere, lad os glæde os
602
01:18:36,470 --> 01:18:41,351
For vi er unge og frie
603
01:18:41,976 --> 01:18:47,278
Med gylden jord og
rigdom for slid
604
01:18:47,648 --> 01:18:51,528
Vores hjem er omgivet af havet
605
01:18:53,946 --> 01:18:56,665
Jeg hader den forbandede sang.
606
01:18:56,741 --> 01:18:58,368
"Girt ved havet."
607
01:18:58,367 --> 01:18:59,368
Hvem er "Gert"?
608
01:18:59,452 --> 01:19:01,546
En fucking big butch lesbisk
609
01:19:01,620 --> 01:19:03,998
stående på tværs af Sydney
skide hoveder eller noget.
610
01:19:04,081 --> 01:19:05,503
Det er en fucking lort sang.
611
01:19:08,502 --> 01:19:09,503
Hmm...
612
01:19:09,795 --> 01:19:11,047
Åh, shit.
613
01:19:16,761 --> 01:19:22,939
Nu, da du er så morsom
fanden Einstein, der ved det hele,
614
01:19:23,517 --> 01:19:25,736
Jeg har dette lille spil
vi kan lege, hva'?
615
01:19:25,811 --> 01:19:27,813
- Lidt ligesom en quiz. Ja.
- rigtigt.
616
01:19:27,897 --> 01:19:31,527
Jeg kalder det australsk historie.
617
01:19:31,650 --> 01:19:33,027
(BEGGE KLIKER)
618
01:19:33,027 --> 01:19:36,247
Jeg stiller dig 10 spørgsmål, du får
halvdelen af dem rigtige, så fem,
619
01:19:36,363 --> 01:19:38,081
og så lader jeg dig gå.
620
01:19:38,073 --> 01:19:39,825
Lyder det
ok for dig?
621
01:19:42,203 --> 01:19:45,423
Det er... Det lyder
skide genialt.
622
01:19:45,498 --> 01:19:46,841
Virkelig? (KLIKER)
623
01:19:48,083 --> 01:19:49,881
Undskyld. Jeg fik ikke
dit navn, makker.
624
01:19:50,169 --> 01:19:51,887
Ah. Mick Taylor er navnet.
625
01:19:52,671 --> 01:19:55,390
Svineskytte og general
Forbandet Outback-legende.
626
01:19:55,466 --> 01:19:57,389
Højre. Skål.
627
01:19:57,384 --> 01:20:00,228
- Er du klar til at rock'n'roll?
- Ja.
628
01:20:09,396 --> 01:20:11,444
(KLARER HALS) Hvad er det
det for, Mick?
629
01:20:11,899 --> 01:20:13,651
Åh, jeg glemte at nævne.
630
01:20:15,569 --> 01:20:19,415
For hver af dem du tager fejl,
Jeg får kværnet en finger af.
631
01:20:22,660 --> 01:20:26,631
Altså 1 O spørgsmål, 10 fingre. Venlig
tilpasning, ved du hvad jeg mener?
632
01:20:26,914 --> 01:20:28,257
Selvfølgelig.
633
01:20:32,002 --> 01:20:34,096
Så det er lidt ligesom Hvem
Vil du være millionær?
634
01:20:34,088 --> 01:20:35,305
Ja!
635
01:20:35,297 --> 01:20:37,846
Bortset fra at du ikke når at ringe
en ven, hvis du tager en forkert
636
01:20:37,925 --> 01:20:41,520
fordi du vil have for travlt
skriger i forbandet smerte.
637
01:20:47,226 --> 01:20:48,603
Okay.
638
01:20:50,187 --> 01:20:51,655
Lad os så rock 'n' roll.
639
01:20:52,940 --> 01:20:55,784
Okay. Vi starter
af med en nem.
640
01:20:56,485 --> 01:21:00,331
Hvilket aboriginsk udtryk
betyder "vandhul"
641
01:21:00,698 --> 01:21:05,124
er også navnet på en australier
surftøjsfirma?
642
01:21:14,962 --> 01:21:15,963
Billabong.
643
01:21:17,798 --> 01:21:18,799
Meget godt.
644
01:21:19,800 --> 01:21:21,518
- Det næste er lidt sværere.
- rigtigt.
645
01:21:21,510 --> 01:21:23,512
Men du er en stinkende Pom,
så du skal nok klare dig.
646
01:21:23,971 --> 01:21:29,319
I hvilket år gjorde briterne
bosætte sig i Australien?
647
01:21:35,566 --> 01:21:36,567
Åh, øh...
648
01:21:41,196 --> 01:21:44,996
Efter løjtnant James Cook
opdagede østkysten
649
01:21:45,075 --> 01:21:47,328
og kortlagde det i 1770,
650
01:21:48,579 --> 01:21:51,332
den første flåde ankom
og slog sig til
651
01:21:51,999 --> 01:21:55,845
26 januar 1788.
652
01:21:57,838 --> 01:21:58,839
(KLIKER)
653
01:21:59,173 --> 01:22:01,016
Svarer det på dit spørgsmål?
654
01:22:01,383 --> 01:22:04,853
Jesus! Du er en klog kusse.
655
01:22:05,471 --> 01:22:08,566
Jeg bliver måske nødt til at lade dig
gå på det svar alene.
656
01:22:10,392 --> 01:22:12,736
Hvor har du lært alt det lort?
657
01:22:12,811 --> 01:22:14,063
Jeg er hovedfag i historie.
658
01:22:14,271 --> 01:22:17,525
Hovedfag i historie? Det er en
forbandet tilfældighed, er det ikke, hva'?
659
01:22:20,527 --> 01:22:23,406
Men jeg er en mand af mit ord,
og uanset hvad, du ved,
660
01:22:23,405 --> 01:22:26,284
Jeg sagde 10... (Mumler)
661
01:22:27,284 --> 01:22:28,285
Her går vi.
662
01:22:33,040 --> 01:22:34,212
Okay-
663
01:22:38,587 --> 01:22:39,634
MICK: Mmm.
664
01:22:40,839 --> 01:22:42,341
Rightio.
665
01:22:42,508 --> 01:22:49,266
I hvilket år startede briterne
udvise dømte til Australien?
666
01:22:51,266 --> 01:22:54,486
De første 11 skibe af den første
Flåden ankom med deres last
667
01:22:54,561 --> 01:22:58,782
af omkring 780 britiske straffefanger
i Botany Bay, New South Wales.
668
01:22:59,900 --> 01:23:04,406
Og yderligere to dømte flåder
ankom i 1790 og 1791.
669
01:23:06,323 --> 01:23:09,543
De første frie nybyggere
ankom i 1793.
670
01:23:11,704 --> 01:23:12,921
Mick?
671
01:23:14,832 --> 01:23:16,004
Mick?
672
01:23:16,125 --> 01:23:17,752
Det er rigtigt. Er det ikke?
673
01:23:18,002 --> 01:23:19,629
Jeg ved det er.
674
01:23:21,839 --> 01:23:23,011
Hvorfor?
675
01:23:25,676 --> 01:23:26,677
Øh...
676
01:23:28,512 --> 01:23:32,016
Jeg er ikke rigtig sikker på
forstå spørgsmålet.
677
01:23:32,766 --> 01:23:38,489
Hvorfor deporterede briterne
dømte til Australien?
678
01:23:40,274 --> 01:23:41,491
Hvorfor? Øh...
679
01:23:43,110 --> 01:23:44,111
Øh...
680
01:23:45,738 --> 01:23:48,617
Kom nu, din dumme fand.
681
01:23:48,615 --> 01:23:50,162
Tiden venter på ingen mand.
682
01:23:50,242 --> 01:23:52,961
- Nej, nej, nej! - Sæt kryds, tog,
kryds, tog, kryds...
683
01:23:53,495 --> 01:23:55,463
Først, først... Først og fremmest,
684
01:23:56,290 --> 01:23:58,213
efter briterne
mistede de 13 kolonier
685
01:23:58,292 --> 01:24:01,546
de havde tabt deres straffeforlig
i Virginia, i USA.
686
01:24:01,628 --> 01:24:04,677
Og de havde brug for et sted
at sætte alle de kriminelle
687
01:24:04,673 --> 01:24:05,970
der stablede
oppe i England.
688
01:24:05,966 --> 01:24:08,185
Der var... Der var bare
for mange af disse mennesker,
689
01:24:08,177 --> 01:24:11,477
og de spredte sig bare
sygdom og ressourcespild.
690
01:24:11,597 --> 01:24:13,691
Og for det andet, de...
691
01:24:14,266 --> 01:24:17,190
Og lige, Australien så ud
at være lige så rig på ressourcer
692
01:24:17,186 --> 01:24:18,358
som Amerika.
693
01:24:18,437 --> 01:24:21,236
Og det ville briterne åbenbart gerne
løse dette før franskmændene gjorde det.
694
01:24:22,149 --> 01:24:23,617
Eller hollænderne. (HOSTE)
695
01:24:24,651 --> 01:24:26,653
Sådan noget?
696
01:24:27,696 --> 01:24:29,824
Mick, nej. Hvad fanden, mand?
Det er rigtigt!
697
01:24:29,907 --> 01:24:33,502
Hvad laver du? Mick! Fuck!
Det er det rigtige forbandede svar!
698
01:24:34,119 --> 01:24:35,996
Hvad fanden vil du have mig til...
(SKRIG)
699
01:24:36,330 --> 01:24:38,458
Fuck! Mick, det er rigtigt!
700
01:24:39,333 --> 01:24:41,552
Fuck! Det er det rigtige
forbandet svar, Mick!
701
01:24:41,543 --> 01:24:44,797
Mick! Jesus Kristus! Ingen!
Jeg fik to. Kom nu!
702
01:24:45,172 --> 01:24:47,721
Du behøver fandme ikke gøre det her!
Jeg fik dem i orden.
703
01:24:47,800 --> 01:24:50,098
Det er det rigtige forbandede svar!
704
01:24:50,761 --> 01:24:52,138
(SKRIGER)
705
01:25:06,568 --> 01:25:08,366
Det var fandme rigtigt!
706
01:25:08,445 --> 01:25:11,449
- Nej, det var det ikke.
- Ja, det var den rigtige for fanden...
707
01:25:11,532 --> 01:25:12,875
Nej, det var det ikke.
708
01:25:14,409 --> 01:25:16,582
Det rigtige svar er
709
01:25:16,662 --> 01:25:22,089
fordi de er en
pakke Pommy-kutter.
710
01:25:22,167 --> 01:25:23,464
(RÅBER)
711
01:25:25,003 --> 01:25:26,255
(MICK LINDER)
712
01:25:28,215 --> 01:25:31,719
Nej, seriøst, du har ret
du ved, teknisk.
713
01:25:33,220 --> 01:25:36,724
Og det giver mig shit.
714
01:25:37,224 --> 01:25:38,476
(STØNENDE)
715
01:25:43,397 --> 01:25:45,946
Kom nu. Rolig ned. Rolig ned.
716
01:25:46,483 --> 01:25:48,827
Jesus Kristus, du går
på som en stor pige.
717
01:25:48,944 --> 01:25:50,241
Det gjorde fandme ondt.
718
01:25:50,654 --> 01:25:54,033
Slå de tårer af. Banke
tag dem af, din forbandede sutter.
719
01:25:58,620 --> 01:26:00,293
- Er du okay?
- Ja.
720
01:26:00,372 --> 01:26:04,093
Jesus H. Kristus, dreng. Er du okay?
Er du okay?
721
01:26:04,501 --> 01:26:05,718
Ja.
722
01:26:06,753 --> 01:26:08,881
Højre? Okay?
723
01:26:13,010 --> 01:26:14,011
Okay.
724
01:26:14,928 --> 01:26:19,809
Bare en hurtig en mere. En nem en
og så henter jeg en drink til.
725
01:26:19,808 --> 01:26:21,731
Og du kan være på vej. Eh?
726
01:26:22,603 --> 01:26:26,107
Du har det rigtig godt, makker.
Du har det rigtig godt.
727
01:26:29,568 --> 01:26:31,070
Skål.
728
01:26:35,073 --> 01:26:40,625
Hvem er Australiens
mest berømte cricketspiller?
729
01:26:41,038 --> 01:26:43,666
Og ikke Shane fucking Warne.
730
01:26:48,503 --> 01:26:49,504
Kom nu.
731
01:26:58,513 --> 01:26:59,605
Kom nu.
732
01:27:01,850 --> 01:27:05,104
Jeg ved ikke noget
om fucking cricket.
733
01:27:06,438 --> 01:27:08,736
Kan du spørge mig a
fodbold spørgsmål?
734
01:27:09,149 --> 01:27:12,653
Du behøver ikke at vide om
cricket for at vide, hvem denne fyr er.
735
01:27:12,653 --> 01:27:14,405
Bare giv mig et fingerpeg.
736
01:27:14,488 --> 01:27:17,207
Nå, han er den største
alle tiders cricketspiller.
737
01:27:17,199 --> 01:27:19,543
Muhammad Ali af
fucking cricket!
738
01:27:19,660 --> 01:27:21,708
Åh, shit. Kom så, Paul.
739
01:27:22,079 --> 01:27:24,047
Det er på spidsen af
min fucking tunge!
740
01:27:24,039 --> 01:27:27,213
Ja, se. Dette vil være på
spidsen af din blodige tunge om et minut!
741
01:27:27,209 --> 01:27:29,837
Hvilken slags blodig
idiot tager du mig for?
742
01:27:29,836 --> 01:27:32,009
Hvilket bogstav gør det
fandme begynde med?
743
01:27:32,339 --> 01:27:33,841
CID-II
744
01:27:34,007 --> 01:27:37,011
D... D... D...
745
01:27:37,678 --> 01:27:40,227
- Douglas Jardine.
- Fucking Pommy, din idiot.
746
01:27:45,185 --> 01:27:47,187
Dennis... Dennis Lillee.
747
01:27:47,187 --> 01:27:48,279
Ikke for fanden Dennis Lillee.
748
01:27:48,355 --> 01:27:50,198
-Det er Dennis skide Lillee.
-Det er ikke Dennis Lillee.
749
01:27:50,190 --> 01:27:51,362
En berømt cricketspiller
der starter med "D."
750
01:27:51,441 --> 01:27:54,490
Det er fandme ikke
Dennis fucking Lillee.
751
01:27:54,987 --> 01:27:57,536
Hvad fanden er det
så hvis det ikke er...
752
01:27:57,614 --> 01:27:59,616
Fuck det her! Fuck dig!
753
01:27:59,866 --> 01:28:02,915
Nej, nej, nej! Behage! Behage!
Jesus Kristus, på den anden side!
754
01:28:02,911 --> 01:28:05,380
- Øh'?
- Brug den forbandede anden hånd, Mick!
755
01:28:05,455 --> 01:28:08,299
Er det din wanking
hånd, er det?
756
01:28:09,334 --> 01:28:10,756
Vær venlig dig selv.
757
01:28:10,836 --> 01:28:13,214
Mick, det er Dennis
for fanden Lillee!
758
01:28:13,547 --> 01:28:15,970
Dennis forbandede Lillee! Behage!
759
01:28:16,049 --> 01:28:19,553
Behage! Behage! Mick!
Mick! Mick!
760
01:28:19,845 --> 01:28:21,722
Det er Dennis Lillee...
761
01:28:22,306 --> 01:28:23,603
Giv mig den forbandede hånd
762
01:28:23,682 --> 01:28:27,732
eller jeg slår dine skide tænder
lige ned i din forpulede hals.
763
01:28:28,020 --> 01:28:29,863
Forstår du mig? Eh? Eh?
764
01:28:35,736 --> 01:28:37,113
(SKRIGER)
765
01:28:40,657 --> 01:28:42,534
Åh, for fanden! Åh, for fanden!
766
01:28:43,535 --> 01:28:44,661
Åh nej!
767
01:28:46,913 --> 01:28:48,085
(SKRIGER)
768
01:29:04,264 --> 01:29:05,857
(STØNENDE)
769
01:29:17,736 --> 01:29:18,953
(HYLLING)
770
01:29:21,990 --> 01:29:23,412
Venligst.
771
01:29:24,117 --> 01:29:26,336
Slip mig bare ud herfra.
772
01:29:26,578 --> 01:29:28,251
Selvfølgelig vil jeg lade
dig derfra, makker.
773
01:29:28,413 --> 01:29:30,461
Du har været en rigtig god sport.
774
01:29:31,249 --> 01:29:34,594
Men først tager jeg fat
os endnu en drink. Okay?
775
01:29:43,136 --> 01:29:44,888
(MICK SYGER UTYSTIGT)
776
01:30:06,660 --> 01:30:07,877
(KLIKER)
777
01:30:11,998 --> 01:30:14,342
Vil du lade mig gå nu?
778
01:30:14,501 --> 01:30:16,219
Ja, selvfølgelig vil jeg det.
779
01:30:16,211 --> 01:30:18,714
Ja, det vil jeg
lad dig ud herfra
780
01:30:19,256 --> 01:30:21,350
og så skal jeg
tage dig et andet sted hen.
781
01:30:21,425 --> 01:30:23,678
- Dernede.
- Nej!
782
01:30:25,137 --> 01:30:28,641
For du kan se, ingen
virkelig kommer ud herfra.
783
01:30:29,433 --> 01:30:31,686
Nå, ikke i én
stykke, du ved.
784
01:30:33,353 --> 01:30:35,355
Billedlig talt.
785
01:30:37,566 --> 01:30:38,567
(SUKKER)
786
01:30:47,325 --> 01:30:49,293
Det ville bare være vanvittigt.
787
01:30:49,369 --> 01:30:51,747
Hvad fanden er det her?
788
01:30:55,459 --> 01:30:58,133
Du sagde du var en
mand af dit ord.
789
01:30:58,211 --> 01:30:59,713
jeg er. Jeg er, makker.
790
01:31:01,381 --> 01:31:04,885
Som jeg sagde, du skylder mig, dreng.
791
01:31:06,303 --> 01:31:08,055
Du tog mit legetøj væk.
792
01:31:08,054 --> 01:31:12,480
Og det kommer du bare til
skal stå inde lidt.
793
01:31:12,559 --> 01:31:14,061
Okay fed?
794
01:31:15,228 --> 01:31:19,153
Nej. Du er nogle
fucking fup-freak.
795
01:31:19,357 --> 01:31:20,574
Du...
796
01:31:20,734 --> 01:31:21,735
(GRYNTER)
797
01:31:22,027 --> 01:31:23,825
Sig det aldrig for fanden!
798
01:31:23,904 --> 01:31:26,498
Sig det aldrig!
799
01:31:26,573 --> 01:31:27,620
Hej!
800
01:31:29,826 --> 01:31:32,249
Dette vil gøre dig til en kvinde.
801
01:31:32,245 --> 01:31:36,591
Jeg mente det ikke sådan.
802
01:31:39,127 --> 01:31:41,596
- Hej, Mick.
-(GRYNTER)
803
01:31:51,014 --> 01:31:52,311
Det er Don Bradman, tæve.
804
01:32:00,690 --> 01:32:02,408
Du bliver nødt til at gøre
bedre end det,
805
01:32:02,776 --> 01:32:05,529
din pommy kusse!
806
01:32:24,464 --> 01:32:27,468
Oi! Det gjorde virkelig ondt!
807
01:32:27,926 --> 01:32:29,428
Jeg tror, du knækkede min kranium!
808
01:32:30,011 --> 01:32:33,311
Jeg fik claret ud af mig
blodigt kranie, over det hele!
809
01:32:33,390 --> 01:32:34,812
Der er blod overalt!
810
01:32:34,933 --> 01:32:37,311
Jeg håber du er glad
med dig selv, ven!
811
01:32:50,407 --> 01:32:51,875
(MICK LINDER)
812
01:32:53,118 --> 01:32:56,588
Ja, det synes jeg nu, du burde
at have fundet blindgyden.
813
01:32:57,539 --> 01:33:00,463
Folk har været døende
at komme ud herfra.
814
01:33:02,002 --> 01:33:03,504
(LATEREKKO)
815
01:33:05,839 --> 01:33:06,931
Fuck!
816
01:33:10,343 --> 01:33:11,936
(SYNGER) Åh, Danny dreng
817
01:33:12,846 --> 01:33:16,646
Rørerne, rørene kalder
818
01:33:17,767 --> 01:33:20,145
Fra glen til glen
819
01:33:20,729 --> 01:33:22,652
Og ned ad bjergsiden
820
01:33:22,939 --> 01:33:27,866
Sommeren er forbi og det hele
blomsterne dør
821
01:33:28,903 --> 01:33:30,155
(HYLLING)
822
01:33:32,198 --> 01:33:34,667
Du må fandme lave sjov.
823
01:33:52,344 --> 01:33:54,767
Her kommer onkel Mick!
824
01:33:54,763 --> 01:33:56,015
(skrigende)
825
01:33:58,600 --> 01:34:01,353
Få det til at stoppe! Behage!
826
01:34:01,770 --> 01:34:04,068
Venligst, forlad mig ikke!
827
01:34:04,731 --> 01:34:06,654
Jeg kommer tilbage! Jeg kommer tilbage!
828
01:34:07,525 --> 01:34:08,822
Behage!
829
01:34:10,445 --> 01:34:12,994
Hjælp mig!
830
01:34:40,517 --> 01:34:41,518
BRØNNE)
831
01:34:46,106 --> 01:34:47,323
(FLUER SOMMER)
832
01:35:00,787 --> 01:35:02,164
(MICK KLIKER)
833
01:35:04,499 --> 01:35:05,500
(SUK)
834
01:35:09,462 --> 01:35:12,466
Nu om alle de kroppe.
835
01:35:13,425 --> 01:35:14,927
De fortjente det.
836
01:35:15,301 --> 01:35:16,803
Alle sammen.
837
01:35:16,803 --> 01:35:18,430
Udenlandske bastards!
838
01:35:21,307 --> 01:35:23,526
Skadeligt, blodigt svag.
839
01:35:35,405 --> 01:35:38,158
Nogen må holde
Australien smukt!
840
01:35:40,994 --> 01:35:41,995
Fuck!
841
01:35:42,662 --> 01:35:43,914
(PANTER)
842
01:35:50,003 --> 01:35:51,926
Vi har det så godt.
843
01:35:52,005 --> 01:35:55,851
Sang og drikke,
og fortsætter.
844
01:35:56,176 --> 01:35:58,349
(SYNGER) Bind mig
kænguru dun, sport
845
01:35:58,344 --> 01:36:00,847
Bind mig kænguru ned Bind mig...
846
01:36:00,930 --> 01:36:02,682
- Åh, for fanden!
-(GRUNNER)
847
01:36:03,224 --> 01:36:05,192
Kom nu! Kom nu!
848
01:36:05,268 --> 01:36:09,273
Kom væk herfra! Få ham! Fortsæt,
komme væk deroppe. Kom på ham!
849
01:36:10,190 --> 01:36:11,487
(KLIKER)
850
01:36:32,712 --> 01:36:33,713
(SNARLING)
851
01:36:34,380 --> 01:36:35,381
Nej!
852
01:36:50,522 --> 01:36:52,900
Kom nu, makker. Hvor gør
tror du, du går?
853
01:36:52,899 --> 01:36:56,244
Jeg fortalte dig, der er
ingen vej herfra.
854
01:37:07,455 --> 01:37:08,456
(KLIKER)
855
01:37:19,676 --> 01:37:22,270
Fee-fi-fo-fum
856
01:37:23,179 --> 01:37:26,228
Jeg lugter blodet
af en stinkende porno!
857
01:37:59,007 --> 01:38:00,054
Lidt groft, ikke?
858
01:38:00,717 --> 01:38:01,718
(GASPS)
859
01:38:03,887 --> 01:38:06,390
Hvor var vi nu?
860
01:38:07,849 --> 01:38:10,147
Ja, det er rigtigt.
861
01:38:11,603 --> 01:38:14,106
Ser du, i denne verden,
862
01:38:14,647 --> 01:38:18,618
der er folk som mig og
der er folk som dig.
863
01:38:19,485 --> 01:38:24,036
Og folk som mig spiser mennesker
som dig til morgenmad
864
01:38:24,032 --> 01:38:25,750
og smid dem ud.
865
01:38:26,159 --> 01:38:27,160
(KVALER)
866
01:38:27,660 --> 01:38:31,085
Du er intet andet end
fremmed skadedyr.
867
01:38:31,789 --> 01:38:35,043
En stinkende indført art.
868
01:38:35,585 --> 01:38:39,681
Og det er op til min slags
at udslette din slags.
869
01:38:42,508 --> 01:38:45,478
Og det gør mig til vinderen.
870
01:38:46,679 --> 01:38:48,101
Hvilket gør dig...
871
01:39:45,154 --> 01:39:46,451
(SUKKER)
872
01:39:58,918 --> 01:40:00,420
(Forvrænget TALE)
873
01:40:00,962 --> 01:40:02,179
Du skal hjælpe mig.
874
01:40:03,172 --> 01:40:04,298
Du skal hjælpe mig.