1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub usługę,
Skontaktuj się z nami na www.OpenSubtitles.org już dziś

2
00:02:10,228 --> 00:02:11,853
Mamo, boję się.

3
00:02:11,853 --> 00:02:14,228
Czego się boisz, kochanie?

4
00:02:14,269 --> 00:02:17,394
Nie wiem, ale nie mogę
zasypiaj sama, mamo.

5
00:02:17,436 --> 00:02:20,144
Ale oboje tu jesteśmy.

6
00:02:20,144 --> 00:02:22,728
Chodź, mała księżniczko...

7
00:02:25,728 --> 00:02:29,311
Teraz zasypiasz
jak grzeczne dziewczynki.

8
00:02:29,353 --> 00:02:31,561
Jutro nasz wielki dzień
tak będzie, ty też o tym wiesz.

9
00:02:31,561 --> 00:02:33,019
mogę iść z tobą, tatusiu?

10
00:02:33,061 --> 00:02:34,436
Jeśli chcesz, zrobię to.

11
00:02:34,436 --> 00:02:36,478
Cóż, oczywiście, kochanie.

12
00:02:36,519 --> 00:02:38,311
Tatusiu, otworzysz mi to
pozytywka?

13
00:02:38,353 --> 00:02:39,978
Oczywiście.

14
00:02:56,436 --> 00:02:58,936
A czy mogę dostać buziaka?

15
00:02:58,936 --> 00:02:59,978
Chodź, kochanie.

16
00:03:03,644 --> 00:03:05,228
Słodkie sny.

17
00:03:09,769 --> 00:03:11,853
Chodź, kochanie.

18
00:03:13,186 --> 00:03:15,269
i śpij dobrze.

19
00:04:01,103 --> 00:04:02,894
Ups!

20
00:04:02,936 --> 00:04:05,353
Jak długo do
czy osiągniemy cel?

21
00:04:05,394 --> 00:04:07,644
Cóż, myślę, że będzie lepiej
jeśli spędzimy tu noc.

22
00:04:07,644 --> 00:04:09,853
Ale to krótki czas
tracimy.

23
00:04:09,853 --> 00:04:14,269
Dziwne krzyki wcześniej
Słyszałem to z brzegu.

24
00:04:14,269 --> 00:04:15,769
To naprawdę tylko ptaki.

25
00:04:15,811 --> 00:04:18,811
- Cóż...
- Ale co?

26
00:04:20,311 --> 00:04:22,478
Nawet w tamtym czasie
zaczął.

27
00:04:22,519 --> 00:04:24,603
lata temu.

28
00:04:25,478 --> 00:04:27,478
Nawet wtedy są one dziwne
usłyszeliśmy krzyki.

29
00:04:27,478 --> 00:04:30,686
Następnego dnia znaleźliśmy jednego
na wyprawę naukową,

30
00:04:30,728 --> 00:04:36,061
którego zaatakował i pożarł
odcedzić z puszki.

31
00:04:37,769 --> 00:04:39,061
Czy mogę?

32
00:04:39,103 --> 00:04:40,644
Być może zostały po prostu stworzone przez dzikie zwierzęta.

33
00:04:40,644 --> 00:04:41,811
 �, nie.

34
00:05:54,978 --> 00:05:56,478
co z tobą?

35
00:05:56,519 --> 00:05:58,394
Cóż...

36
00:05:58,394 --> 00:06:00,603
Myślę, że to był duży błąd
że przyprowadziłem was oboje.

37
00:06:00,644 --> 00:06:02,519
Ale dlaczego?

38
00:06:03,728 --> 00:06:07,144
Elizabeth, ten kraj jest całkowicie
dziki i nieznany.

39
00:06:07,186 --> 00:06:09,853
Może to być niezwykle niebezpieczne.

40
00:06:09,894 --> 00:06:12,394
Niebezpieczne czy nie,
chcemy być z tobą.

41
00:06:12,436 --> 00:06:16,186
Nie ma znaczenia, gdzie jesteśmy
jak się mają strony.

42
00:06:16,228 --> 00:06:18,228
W zasadzie zawsze to robimy
jesteśmy razem.

43
00:06:18,269 --> 00:06:20,936
Naprawdę nie wiedziałem jak
dlaczego...

44
00:06:20,936 --> 00:06:23,561
- Gotujesz?
- Nie, niezupełnie, jest późno.

45
00:06:23,603 --> 00:06:26,769
Zejdę na dół i wezmę jednego
trochę gorącej wody.

46
00:07:34,253 --> 00:07:35,711
Zostaw to w spokoju!

47
00:11:10,503 --> 00:11:12,211
Mama?

48
00:11:12,961 --> 00:11:14,419
Tata?

49
00:13:34,336 --> 00:13:36,336
Biały Boże!

50
00:14:58,253 --> 00:15:00,044
Biały Boże!

51
00:15:02,669 --> 00:15:04,419
Biały Boże!

52
00:18:08,959 --> 00:18:11,417
Hej, zatrzymaj mnie.
Tam ktoś jest.

53
00:18:28,292 --> 00:18:31,084
On wciąż żyje.
Zabierz mnie.

54
00:18:32,042 --> 00:18:34,584
poważnie.

55
00:18:42,209 --> 00:18:43,209
słyszysz?

56
00:18:43,250 --> 00:18:44,667
Dzień dobry, panno Shelton.

57
00:18:44,709 --> 00:18:47,084
Jestem doktor Burns
Z parafii św. Jacka.

58
00:18:47,125 --> 00:18:48,667
Znasz profesora Taylora?

59
00:18:48,709 --> 00:18:50,250
Jeremy’ego Taylora?

60
00:18:50,292 --> 00:18:51,625
Tak, tak.

61
00:18:51,667 --> 00:18:53,417
Wygląda jak dzikie zwierzę
zaatakowany w Malawi

62
00:18:53,459 --> 00:18:55,792
i lewe ramię
zdjął to.

63
00:18:55,834 --> 00:18:56,959
Taylora nadal
jest w szoku.

64
00:18:57,000 --> 00:18:58,875
Dość straszna rzecz
To mogłoby być.

65
00:18:58,917 --> 00:19:00,334
W mojej głowie tylko to
powtarza

66
00:19:00,375 --> 00:19:03,667
że włosy zostały zaatakowane przez kanibali
i ci, którzy zjedli żonę.

67
00:19:03,709 --> 00:19:06,417
Fundacja Sheltona
zorganizował wyprawę.

68
00:19:06,459 --> 00:19:08,584
Chce, żebym przyszedł
pełny sens?

69
00:19:10,500 --> 00:19:13,875
Nie.
Nie, nie będzie takiej potrzeby.

70
00:19:22,167 --> 00:19:23,792
To jest...

71
00:19:24,459 --> 00:19:27,167
...to było straszne.

72
00:19:28,542 --> 00:19:30,417
Te...

73
00:19:33,000 --> 00:19:35,209
Elżbieta...

74
00:19:39,250 --> 00:19:41,709
Straszne...

75
00:19:41,750 --> 00:19:43,459
Te...

76
00:19:43,500 --> 00:19:45,125
...je...

77
00:19:46,959 --> 00:19:50,084
...je... je...

78
00:19:50,084 --> 00:19:52,542
... podjęte.

79
00:20:01,000 --> 00:20:02,959
Ja... idź stąd...

80
00:20:03,000 --> 00:20:05,917
...wy brudne stworzenia...

81
00:20:09,584 --> 00:20:12,000
Przyjdź do mnie...

82
00:20:12,042 --> 00:20:14,250
Pozwól mi...

83
00:20:14,292 --> 00:20:16,042
mój Boże...

84
00:20:16,084 --> 00:20:18,792
...rozerwą cię na kawałki.

85
00:20:18,834 --> 00:20:22,459
Nie, nie wiem tego...
wytrzymać.

86
00:20:22,542 --> 00:20:23,834
Elżbieta.

87
00:20:23,875 --> 00:20:27,209
Elżbieta!
Podłe bestie.

88
00:20:29,250 --> 00:20:31,209
Byłem tam na dole...

89
00:20:31,250 --> 00:20:36,542
…i nagle usłyszałem,
bo Elżbieta głośno krzyczy.

90
00:20:36,584 --> 00:20:38,917
Natychmiast udałem się na pokład,

91
00:20:38,959 --> 00:20:40,542
i widziałem to.

92
00:20:40,584 --> 00:20:43,084
Zjedli...

93
00:20:43,125 --> 00:20:45,042
... podjęte.

94
00:20:45,084 --> 00:20:48,917
Boże, nie!

95
00:20:49,000 --> 00:20:50,542
Przyjdź szybko, panno Ana.

96
00:20:50,542 --> 00:20:53,750
Do profesora Taylora
znowu ma atak.

97
00:21:10,167 --> 00:21:12,542
Źle się czujesz, Jerry?

98
00:21:21,209 --> 00:21:23,667
Co się dzieje Jerry?

99
00:21:29,625 --> 00:21:32,459
Cóż, uspokój się.
Tak, wiem.

100
00:21:32,500 --> 00:21:35,459
To samo skrzydło
Mam nadzieję, że czujesz się bezpiecznie.

101
00:21:35,500 --> 00:21:37,584
Co dokładnie się stało?

102
00:21:37,625 --> 00:21:39,792
Spróbuj sobie przypomnieć, Jerry.

103
00:21:39,792 --> 00:21:41,917
Spróbuj sobie przypomnieć.

104
00:21:41,959 --> 00:21:43,709
Powiedz mi.

105
00:21:46,834 --> 00:21:49,542
Na włosach...

106
00:21:50,625 --> 00:21:53,334
- Byliśmy na włosach...
- Co?

107
00:21:55,500 --> 00:21:57,417
Co się wtedy stało?

108
00:22:03,500 --> 00:22:05,625
Wtedy tam byli.

109
00:22:05,667 --> 00:22:07,459
Kim byli „oni”?

110
00:22:12,417 --> 00:22:15,375
Spróbuj zapamiętać.
Uważaj na siebie.

111
00:22:15,375 --> 00:22:19,000
Opowiedz całą historię
powoli, zaczynając od początku.

112
00:22:19,000 --> 00:22:20,459
Jerry, spróbuj.

113
00:22:20,542 --> 00:22:22,417
Wie, że jest zdolny.

114
00:22:22,459 --> 00:22:24,209
Powiedz mi.

115
00:22:24,709 --> 00:22:26,209
Proszę.

116
00:22:28,042 --> 00:22:29,959
Powiedz mi.

117
00:22:30,000 --> 00:22:31,667
Na tym.

118
00:22:37,084 --> 00:22:38,292
Czy jest tu profesor Taylor?

119
00:22:38,292 --> 00:22:40,709
- Tak. Zrób to, pani.
- Jestem gotowy.

120
00:22:47,542 --> 00:22:50,292
Proszę, nie płacz, Jerry
to tylko sprawia, że jesteś chory.

121
00:22:50,334 --> 00:22:52,334
Tylko Ty możesz to przetworzyć,
jeśli zachowasz spokój

122
00:22:52,375 --> 00:22:54,584
I w pięknym zadziorach
Zbiera myśli.

123
00:22:54,625 --> 00:22:56,375
Czy ty jesteś profesor Taylor?

124
00:22:56,375 --> 00:22:58,125
Nazywam się Barbara Shelton.

125
00:22:58,209 --> 00:23:00,292
Jestem prezesem
Do Fundacji Sheltona.

126
00:23:00,334 --> 00:23:02,459
Zorganizowaliśmy Twoją wyprawę
Do Malawi.

127
00:23:02,500 --> 00:23:03,459
Jak to widzę, mierz
jest lepszy.

128
00:23:03,500 --> 00:23:04,542
Zgadza się.

129
00:23:04,584 --> 00:23:07,417
I możesz nam powiedzieć
ekscytująca historia

130
00:23:07,459 --> 00:23:11,625
dzikusy z zimy
pomiędzy.

131
00:23:11,667 --> 00:23:14,834
Jest to ekscytujące dla samych naukowców
jest życie, to pewne.

132
00:23:14,875 --> 00:23:17,000
To prawda, że to prawda
Nie mogłem tego zrobić.

133
00:23:27,875 --> 00:23:29,792
Jeremy!

134
00:23:31,164 --> 00:23:33,039
 �.

135
00:23:33,122 --> 00:23:35,372
Jeremy, nawet ich nie słuchaj.

136
00:23:35,372 --> 00:23:38,080
Nie mają pojęcia jak
co przekroczył?

137
00:24:25,024 --> 00:24:26,566
Jeremy?

138
00:24:29,357 --> 00:24:31,024
Powiedziałeś mi?

139
00:24:31,066 --> 00:24:33,566
Lekarz mi na to pozwolił
żeby zabrać mnie na spacer.

140
00:24:33,607 --> 00:24:35,399
Ale tylko jeśli chcesz.

141
00:24:40,649 --> 00:24:43,941
Ulice zostały już oczyszczone
Krótki.

142
00:24:43,982 --> 00:24:45,941
Zobaczmy.

143
00:26:09,691 --> 00:26:11,232
Lana!

144
00:26:13,691 --> 00:26:16,607
Jerry, co się stało?

145
00:26:23,441 --> 00:26:25,524
Lano, zatrzymaj mnie!

146
00:26:25,566 --> 00:26:28,107
Nie uciekaj!
Lana!

147
00:26:44,191 --> 00:26:46,649
Pamiętam teraz
na wszystko.

148
00:26:46,649 --> 00:26:49,857
Nazywam się Jeremy Taylor.

149
00:26:49,857 --> 00:26:51,732
Choroby tropikalne
Jestem specjalistą.

150
00:26:51,774 --> 00:26:54,899
Jestem żonaty, mam córkę,
Lana.

151
00:26:54,941 --> 00:26:58,691
W Columbus, Ohio
Urodziłem się w 1940 roku.

152
00:26:59,816 --> 00:27:04,066
Fundacja Sheltona
Wysłano do Malawi...

153
00:27:04,107 --> 00:27:06,566
...gdzie zniknęła moja córka.

154
00:27:06,566 --> 00:27:08,107
Elżbieta...

155
00:27:31,607 --> 00:27:32,732
Oczywiście, kochanie.

156
00:27:32,774 --> 00:27:35,274
Wiesz, że to kocham
robić te rzeczy.

157
00:27:38,107 --> 00:27:40,524
Przepraszam, że przeszkadzam...

158
00:27:45,982 --> 00:27:47,357
...ale muszę z tobą porozmawiać.

159
00:27:47,357 --> 00:27:49,232
 �, nasz mały profesor.

160
00:27:49,232 --> 00:27:50,982
Po prostu przyjdź i usiądź.

161
00:27:52,232 --> 00:27:55,607
co chcę powiedzieć
to jest bardzo ważne.

162
00:27:55,649 --> 00:27:57,566
Cóż, słuchamy.

163
00:27:57,607 --> 00:27:58,607
Cóż, oczywiście.

164
00:27:58,649 --> 00:28:02,441
Opowiedz mi wszystko, profesorze.
Wszyscy się boimy.

165
00:28:04,316 --> 00:28:07,274
Ach, Charles też jest częścią rodziny,
przy okazji, mój kochany.

166
00:28:07,316 --> 00:28:09,982
Czarujący mężczyzna.

167
00:28:10,857 --> 00:28:13,941
Chciałem tego osobiście
porozmawiaj ze sobą.

168
00:28:13,982 --> 00:28:16,482
Wystarczy tu osobiście
możesz porozmawiać.

169
00:28:19,232 --> 00:28:21,149
Rozumiem.

170
00:28:21,149 --> 00:28:23,399
Potrzebuję twojej pomocy.

171
00:28:23,399 --> 00:28:25,566
Zawsze możesz na mnie liczyć
wiesz

172
00:28:25,566 --> 00:28:28,607
Jeśli chodzi o pomoc,
prawda?

173
00:28:28,649 --> 00:28:30,982
To bardzo miło z twojej strony.

174
00:28:31,941 --> 00:28:34,232
Pamiętam, co się stało.

175
00:28:34,274 --> 00:28:37,399
Byliśmy nad rzeką i 20
odległość od celu.

176
00:28:37,399 --> 00:28:38,857
Noc w jej włosach
wypełniony.

177
00:28:38,899 --> 00:28:41,941
Kapitan tego nie przyjął
nocna droga.

178
00:28:43,232 --> 00:28:44,899
Moja żona Elżbieta,
i moja córka

179
00:28:44,941 --> 00:28:47,857
nalegali
przyjść ze mną.

180
00:28:47,899 --> 00:28:49,982
Nie chciałem
niech przyjdą...

181
00:28:51,441 --> 00:28:54,399
...ale wygrali tak dużo
jak w końcu...

182
00:28:54,399 --> 00:28:56,441
Które w końcu złożyłem
moja talia.

183
00:28:58,274 --> 00:28:59,941
Potem wieczorem wszystko
bez ostrzeżenia,

184
00:29:00,024 --> 00:29:02,399
zaatakowali mnie niespodziewanie
my.

185
00:29:02,399 --> 00:29:04,857
Jeden z najdzikszych w okolicy
to było obciążenie.

186
00:29:04,899 --> 00:29:08,982
Moja żona jest ich kanibalizmem
stał się jego ofiarą.

187
00:29:10,691 --> 00:29:14,357
Powiedzieli, że to ty
bał się, ale...

188
00:29:14,399 --> 00:29:15,982
...na podstawie tego, co mówi,

189
00:29:16,024 --> 00:29:18,441
Myślę, że to jeszcze daleka droga
jest

190
00:29:18,482 --> 00:29:21,232
Ale mówię prawdę.
Zaufaj mi.

191
00:29:21,232 --> 00:29:23,816
Cóż, powiedz mi
czy mogę pomóc?

192
00:29:23,857 --> 00:29:26,899
ale nie przychodź do nas
tutaj z wróżkami.

193
00:29:26,899 --> 00:29:28,441
To nie jest bajka.

194
00:29:28,441 --> 00:29:31,024
Chcielibyśmy taki dostać
wyprawa do Malawi,

195
00:29:31,024 --> 00:29:32,066
i znajdź wydruk.

196
00:29:32,107 --> 00:29:34,024
Może wciąż żyje.

197
00:29:34,066 --> 00:29:35,274
Finansowo to
nie mogę tego zrobić

198
00:29:35,316 --> 00:29:37,107
dlatego cię pytam
aby to sfinansować.

199
00:29:37,149 --> 00:29:38,899
Wracaj do kliniki.

200
00:29:38,941 --> 00:29:40,691
Mówię prawdę.

201
00:29:40,732 --> 00:29:42,524
O sobie.

202
00:29:43,191 --> 00:29:44,149
Wynoś się stąd!

203
00:29:45,191 --> 00:29:50,191
i nie przeszkadzaj nam
z opowieściami o piti.

204
00:30:37,711 --> 00:30:42,836
Przynieś... Białego
Przyniosę Boga.

205
00:30:45,586 --> 00:30:50,169
 �, wielki Boże�,
wysłuchaj naszej prośby.

206
00:30:50,211 --> 00:30:52,836
Proszę, posłuchaj mnie
nasze słowa.

207
00:30:58,003 --> 00:31:00,961
Wielki Boże!

208
00:31:00,961 --> 00:31:03,836
Wielki Boże!

209
00:31:03,836 --> 00:31:05,794
Proszę!

210
00:31:05,836 --> 00:31:11,503
Wysłuchaj prośby Gaevisów,
wielki Boże!

211
00:31:39,669 --> 00:31:43,294
Umieram, Biały Boże.

212
00:31:44,336 --> 00:31:46,878
Umieram, wiedz o tym.

213
00:31:46,919 --> 00:31:51,753
Zapytaj mnie jak
nie opuścisz nas.

214
00:31:51,794 --> 00:31:55,253
Mój syn... będzie moim synem
twój mąż.

215
00:31:55,253 --> 00:31:58,711
A ty... jesteś przywódcą �.

216
00:31:58,753 --> 00:32:04,086
Moi ludzie są w potrzebie
dla Twojej ochrony, Biały Boże.

217
00:32:06,419 --> 00:32:08,211
Mój syn.

218
00:32:15,086 --> 00:32:17,003
Mój syn...

219
00:32:17,003 --> 00:32:19,253
...zabierze cię

220
00:32:19,294 --> 00:32:23,794
i będziesz jeździć
i zapasy

221
00:32:23,878 --> 00:32:28,419
o trudach życia,

222
00:32:28,461 --> 00:32:31,461
Biały Bóg.

223
00:32:31,503 --> 00:32:33,961
Uratuj naszych ludzi.

224
00:32:34,003 --> 00:32:36,586
Ratuj mojego syna...

225
00:34:15,294 --> 00:34:18,461
Imię pewnego Martina
Szukam portugalskiego biznesmena.

226
00:34:18,503 --> 00:34:21,794
Ach, tam jest.
Kto je.

227
00:34:32,461 --> 00:34:34,336
Czy pan jest panem Martinem?

228
00:34:34,378 --> 00:34:35,586
Jestem tutaj.

229
00:34:35,628 --> 00:34:37,419
Czy możemy z tobą posiedzieć?

230
00:34:37,461 --> 00:34:39,794
Nie jest to zatłoczone miejsce.

231
00:34:41,253 --> 00:34:42,919
Przygotujmy się.

232
00:34:42,961 --> 00:34:45,419
Powiedzmy, że przyszedłeś
zna stary język malawijski.

233
00:34:45,461 --> 00:34:47,711
Nawet lepiej niż dłoń.

234
00:34:47,711 --> 00:34:48,878
Nie.

235
00:34:48,919 --> 00:34:51,128
Pomińmy w tym przypadku a
moja dłoń.

236
00:34:51,169 --> 00:34:53,294
To niemożliwe
aby poznać okolicę.

237
00:34:53,294 --> 00:34:54,503
 �, Szewa.

238
00:34:54,544 --> 00:34:57,586
- Czy ktoś go zna?
- Tylko Gaevis to wiedzą.

239
00:34:57,586 --> 00:34:59,044
Co dokładnie?
szukaj mnie.

240
00:34:59,086 --> 00:35:01,294
Gaeviskes.

241
00:35:01,336 --> 00:35:03,628
Cóż, w tym przypadku

242
00:35:03,669 --> 00:35:06,128
będzie lepiej, jeśli ktoś
zwracają się do innych.

243
00:35:06,128 --> 00:35:08,378
Ale powiedziano mi
że dobrze się z nimi bawisz.

244
00:35:10,128 --> 00:35:11,836
no to co?

245
00:35:11,836 --> 00:35:13,628
Nawet Amerykanie
Bawią się z Rosjanami

246
00:35:13,628 --> 00:35:16,628
z wyjątkiem tych ludzi
zrobiliby z tego wielką sprawę.

247
00:35:16,669 --> 00:35:19,961
A tak w ogóle, zawsze
Używam półproduktów.

248
00:35:22,336 --> 00:35:24,753
Muszę tam iść, s
potrzebuję pomocy

249
00:35:24,794 --> 00:35:28,419
człowiek dwustuletni,
aby pomóc im się wydostać.

250
00:35:28,461 --> 00:35:30,669
Jeśli Twoja kieszeń jest pełna...

251
00:35:31,753 --> 00:35:33,794
Jeśli twoja kieszeń jest pełna
z gotówką,

252
00:35:33,836 --> 00:35:35,628
potem są dwa lub trzy
pierwsza osoba

253
00:35:35,628 --> 00:35:38,753
którzy są gotowi być z tobą
idź pobiec tym kręgiem.

254
00:35:40,461 --> 00:35:42,961
Niestety nie mam pieniędzy.

255
00:35:42,961 --> 00:35:45,919
Dziewczyna została porwana
gaevis.

256
00:35:48,586 --> 00:35:50,044
Kiedy to się stało?

257
00:35:50,086 --> 00:35:52,044
lata temu.

258
00:35:57,878 --> 00:36:00,461
Lepiej o tym zapomnij.

259
00:36:00,461 --> 00:36:05,003
Więc powinieneś wiedzieć
może je zobaczy.

260
00:36:05,044 --> 00:36:07,128
Jak śmiecie ze mną rozmawiać?

261
00:36:07,169 --> 00:36:08,336
Jesteś po prostu szumowiną
pójść na kompromis

262
00:36:08,378 --> 00:36:09,794
kochanek,

263
00:36:09,836 --> 00:36:13,544
który żyje pracując z takimi ludźmi
ci, którzy jedzą kobiety i dzieci.

264
00:36:13,586 --> 00:36:15,503
Denerwuję cię!

265
00:36:18,086 --> 00:36:19,586
Wynośmy się stąd.

266
00:36:19,628 --> 00:36:21,003
Cóż, mój przyjacielu

267
00:36:21,044 --> 00:36:23,003
może to co mówi jest prawdą

268
00:36:23,044 --> 00:36:25,544
ale tylko ser
Noszę skórę.

269
00:36:26,378 --> 00:36:28,753
Może to niesprawiedliwe,

270
00:36:28,794 --> 00:36:31,086
ale tylko to mam na myśli,
I ja też staram się to robić.

271
00:36:31,128 --> 00:36:32,878
Tak jest z tymi
spotkania z ludźmi,

272
00:36:32,919 --> 00:36:35,836
więcej niż wystarczająco dla mnie.

273
00:36:35,836 --> 00:36:37,711
Zakończę sytuację.

274
00:36:37,753 --> 00:36:40,336
Żadne z was
chcesz iść ze mną, co?

275
00:36:41,628 --> 00:36:44,169
Tylko banda gąsienic!

276
00:36:44,211 --> 00:36:46,169
Kto?
Również?

277
00:36:46,211 --> 00:36:47,836
Czy to ty, Fenton?

278
00:36:47,836 --> 00:36:50,003
Co tu robisz?

279
00:36:53,753 --> 00:36:55,628
 �, właśnie tam poszłam,

280
00:36:55,669 --> 00:36:56,711
Jak powiedziałem
do siebie

281
00:36:56,753 --> 00:36:59,003
napić się
z uroczą doktor Taylor.

282
00:36:59,003 --> 00:37:01,336
- Nie zadzieraj ze mną.
- Przepraszam.

283
00:37:01,378 --> 00:37:03,919
To prawda, że zapisałem
moje stopy, gdy odnalazłem siebie,

284
00:37:03,919 --> 00:37:05,961
to wszystko.

285
00:37:06,003 --> 00:37:08,711
Ale ty mi nie uwierzyłeś
kiedy opowiedziałem swoją historię.

286
00:37:08,753 --> 00:37:12,919
Znam swoje poczucie humoru
czasami niezniszczalny

287
00:37:12,961 --> 00:37:14,961
ale on to głęboko odczuwa
Jestem człowiekiem.

288
00:37:15,003 --> 00:37:17,544
Historia, którą opowiedział
dotknął mnie wcześniej.

289
00:37:17,586 --> 00:37:19,961
Dlatego Barbara i jej rodzina
postanowiliśmy Ci pomóc.

290
00:37:20,003 --> 00:37:22,461
Mamy wszystko takie
potrzebny sprzęt,

291
00:37:22,461 --> 00:37:25,336
aby to przeprowadzić
wyprawa.

292
00:37:25,336 --> 00:37:27,919
Cóż, jak mówimy...

293
00:37:27,961 --> 00:37:30,878
...obraz jest pełen przyjemności
z niespodziankami, prawda?

294
00:37:30,919 --> 00:37:34,294
 �, �rem zawsze
to ma dwie strony, prawda?

295
00:37:34,336 --> 00:37:36,419
i nawet ja mogę się mylić.

296
00:37:36,461 --> 00:37:39,461
- Czy to naprawdę poważne?
- Oczywiście.

297
00:37:39,503 --> 00:37:41,878
Przyjdź gdzieś jutro
do portu Mesquite.

298
00:37:41,919 --> 00:37:42,919
OK?

299
00:37:43,836 --> 00:37:45,836
Będziemy czekać na jachcie Regina.

300
00:37:45,836 --> 00:37:47,419
Kochałem ją jako królową Marię
chciałbym

301
00:37:47,461 --> 00:37:49,461
ale ktoś inny już mnie wyprzedził.

302
00:37:49,461 --> 00:37:51,669
W takim razie do zobaczenia jutro.
OK?

303
00:38:58,217 --> 00:38:59,759
Tutaj także jesteśmy.

304
00:39:01,926 --> 00:39:04,551
Naprawdę mi wybacz
to dla mnie wieczór.

305
00:39:04,551 --> 00:39:08,176
Byłem pijany.
Straciłem rozum.

306
00:39:08,217 --> 00:39:11,134
Chodź, przedstawię cię
dla innych.

307
00:39:11,217 --> 00:39:14,009
Przyjaciele, mogę was przedstawić
Doktor Jeremy Taylor?

308
00:39:14,051 --> 00:39:16,592
będzie naszą wyprawą
jego przywódca.

309
00:39:17,884 --> 00:39:21,134
I pozwól, że ci pokażę
w innych.

310
00:39:21,176 --> 00:39:23,467
Zespół na przygodę
lub człowiek.

311
00:39:23,509 --> 00:39:26,384
Czy jesteś teraz szczęśliwy?

312
00:39:26,467 --> 00:39:28,092
To jest niesamowite.

313
00:39:32,134 --> 00:39:34,384
Pamiętaj, że tak nie jest
odbędzie się przyjęcie herbaciane.

314
00:39:34,426 --> 00:39:35,551
Nie zapomnij o tym.

315
00:39:35,551 --> 00:39:37,467
O, mamy już lidera
cóż, wiesz.

316
00:39:37,509 --> 00:39:40,467
Ktoś, kto zna go wystarczająco dobrze
wieś Malawi.

317
00:39:40,509 --> 00:39:42,551
Już tam byłem.

318
00:39:48,134 --> 00:39:50,426
Czy znasz plemię Gaevis?

319
00:39:50,426 --> 00:39:52,092
Wiem, że są niebezpieczni.

320
00:39:52,134 --> 00:39:55,176
Jak daleko dojdę?
Znajdę ich.

321
00:39:55,217 --> 00:39:56,551
Ostrzegam cię
będzie to ryzykowne

322
00:39:56,592 --> 00:39:58,717
jeśli ci ludzie
Zabiorę to ze sobą.

323
00:39:58,759 --> 00:40:00,217
Ja wiem.

324
00:40:00,259 --> 00:40:01,676
Chcieli przyjechać.

325
00:40:04,467 --> 00:40:06,426
Cóż, tylko ja
zainteresowany pieniędzmi

326
00:40:06,467 --> 00:40:08,676
i proszę o zapłatę z góry.

327
00:40:08,676 --> 00:40:11,634
Są tego absolutnie pewni
jak chcą przyjechać?

328
00:40:13,926 --> 00:40:16,217
Wiem, że to trudne
Tak będzie, profesorze.

329
00:40:16,301 --> 00:40:18,884
Ale będziemy podążać
to idzie wszędzie.

330
00:40:18,926 --> 00:40:22,176
Bardzo, bardzo
Byłem wobec ciebie niesprawiedliwy.

331
00:40:22,176 --> 00:40:23,592
Barbara właśnie go kopnęła
siebie z tego powodu.

332
00:40:23,634 --> 00:40:25,051
Chce czynić dobro.

333
00:40:26,217 --> 00:40:28,926
Nie mówiąc już o tym wszystkim
jesteśmy gotowi na polowanie z puszki.

334
00:40:30,342 --> 00:40:32,884
Dajesz rozkaz,
i na nich skończymy.

335
00:41:02,426 --> 00:41:04,259
Jerry...

336
00:41:06,176 --> 00:41:07,842
 � czy to ty?

337
00:41:26,967 --> 00:41:28,842
Przepraszam.

338
00:41:28,884 --> 00:41:30,676
Przykro mi, Ano.

339
00:41:30,717 --> 00:41:33,842
 �n... �n...

340
00:41:33,884 --> 00:41:36,592
Jerry, znam cię
nie kochasz mnie

341
00:44:33,701 --> 00:44:36,243
kocham cię

342
00:44:36,243 --> 00:44:39,993
Pierwszy Biały Bóg.

343
00:44:40,034 --> 00:44:43,701
Kobieta, której będę mężem

344
00:44:43,743 --> 00:44:45,659
do Twojej świętej Dziewicy,

345
00:44:45,659 --> 00:44:48,618
który się reinkarnował.

346
00:44:48,659 --> 00:44:54,034
Z całym szacunkiem do bogów...

347
00:44:54,034 --> 00:44:57,159
...�Obiecuję, że będę twoim panem,

348
00:44:57,201 --> 00:45:01,576
I bardzo cię szanuję
boska osoba.

349
00:45:01,618 --> 00:45:04,743
 �, proszę przyjąć
zostaw mnie

350
00:45:04,743 --> 00:45:07,451
święty Bóg.

351
00:46:35,501 --> 00:46:37,501
Nasz wróg, biały człowiek,

352
00:46:37,501 --> 00:46:40,876
wróci na nasze tereny.

353
00:46:40,960 --> 00:46:43,501
Śmierć białym najeźdźcom!

354
00:46:52,543 --> 00:46:53,835
Aż do śmierci!

355
00:46:53,876 --> 00:46:57,751
Tym razem nie gaeviskowie
To może być niespodzianka!

356
00:47:00,626 --> 00:47:04,376
Proszę się różnić
intruzi!

357
00:47:35,001 --> 00:47:37,835
Ach, czas wyjść z samochodu.

358
00:47:37,876 --> 00:47:40,793
Mm, to miejsce jest ładne, prawda?

359
00:47:40,835 --> 00:47:43,668
Barbara, obecnie m�r
bądź blisko mnie.

360
00:47:43,710 --> 00:47:45,168
To będzie ekscytujące

361
00:47:45,210 --> 00:47:47,126
to wszystko, co mogę powiedzieć.
To cię zabierze.

362
00:47:47,168 --> 00:47:49,460
Chodźcie tu wszyscy!
Pozostańmy razem.

363
00:47:49,501 --> 00:47:50,960
Nie zadzieraj z tym.

364
00:47:51,001 --> 00:47:53,251
Na litość boską, nie ma mórz
nasze czasy, ty też to wiesz.

365
00:47:53,293 --> 00:47:55,001
No dalej, daj spokój.

366
00:47:55,043 --> 00:47:56,876
To wszystko, stwórzmy grupę.

367
00:47:56,918 --> 00:47:58,001
Cóż, Taylorze,

368
00:47:58,043 --> 00:47:59,668
jaki sposób byś polecił
najlepszy?

369
00:47:59,710 --> 00:48:01,251
Gdzie powinniśmy iść?

370
00:48:01,293 --> 00:48:02,626
Idziemy w tamtą stronę.

371
00:48:02,668 --> 00:48:04,251
OK, ludzie.
Więc chodźmy.

372
00:48:04,293 --> 00:48:05,710
- Tylko na własną rękę.
- Chodźmy.

373
00:48:05,751 --> 00:48:08,460
Prowadzisz nas.
Co dalej, ok?

374
00:48:11,918 --> 00:48:13,793
Myślę, że będzie lepiej
jeśli pójdziemy wzdłuż rzeki.

375
00:48:13,793 --> 00:48:16,085
Tak, to prawda, tak jest łatwiej.

376
00:48:16,126 --> 00:48:20,543
Wiesz, w ostatnich latach Gaevis
walczyli głębiej w dżungli.

377
00:48:20,585 --> 00:48:21,793
Naprawdę?

378
00:48:21,793 --> 00:48:23,960
Może nawet lepiej
mogą czuć się bezpiecznie.

379
00:48:24,001 --> 00:48:24,960
PRAWDA?

380
00:48:25,001 --> 00:48:27,543
Cóż, chyba mam
dlatego to zrobili.

381
00:48:29,835 --> 00:48:33,293
 �, to jest naprawdę piękne
miejsce. Sfilmuj to.

382
00:48:33,335 --> 00:48:34,710
Oczywiście.
Dlaczego nie?

383
00:48:34,751 --> 00:48:37,126
I z dobrym zakończeniem
możemy w nim umieścić także tygrysa.

384
00:48:37,126 --> 00:48:38,751
Jedna chwila, moja droga.

385
00:48:40,835 --> 00:48:42,418
Nie czujesz czegoś dziwnego?

386
00:48:42,460 --> 00:48:45,668
To musi być zgniłe
gdzieś jest gorąco.

387
00:48:45,710 --> 00:48:48,168
Ale tylko na chwilę
Resztę wstawię.

388
00:48:48,168 --> 00:48:50,126
Świetnie.

389
00:48:50,210 --> 00:48:53,460
Teraz trochę dalej.
Tylko trochę.

390
00:48:59,668 --> 00:49:02,376
- O mój Boże!
- Weź karabin!

391
00:49:03,876 --> 00:49:05,460
Taylorze!

392
00:49:09,960 --> 00:49:12,168
Boże, chcę iść
wynoś się stąd!

393
00:49:12,210 --> 00:49:14,168
Uspokój się, Barbaro.
Nie płacz.

394
00:49:14,210 --> 00:49:16,335
Nasze dziecko, Barbara.

395
00:49:16,335 --> 00:49:18,918
Nie płacz.

396
00:49:47,335 --> 00:49:49,251
Bardzo się boję.
Wynośmy się stąd.

397
00:49:49,293 --> 00:49:52,210
Masz rację.
Wróćmy do samochodu.

398
00:49:53,668 --> 00:49:55,460
- Gdzie poszli?
- Wracaj do samochodu!

399
00:49:55,460 --> 00:49:57,543
Tam jest bezpieczniej!

400
00:52:00,710 --> 00:52:02,126
O mój Boże.

401
00:52:02,168 --> 00:52:03,876
Co tu się dzieje?

402
00:52:05,460 --> 00:52:07,001
Będzie lepiej, jeśli zostaniemy razem.
i bezpieczniejsze.

403
00:52:07,043 --> 00:52:09,751
O wiele bezpieczniejsze.
Nasze dziecko, Barbara.

404
00:52:14,085 --> 00:52:15,751
Zadatek!

405
00:52:15,793 --> 00:52:17,585
- Gdzie jesteś?
- Mario!

406
00:52:20,126 --> 00:52:21,710
Mario!

407
00:52:22,793 --> 00:52:26,168
Mario!
Czy nas słyszysz?

408
00:52:29,251 --> 00:52:31,668
Serio, gdzie jesteś?

409
00:52:31,710 --> 00:52:33,626
Zadatek!

410
00:52:36,626 --> 00:52:38,918
Odpowiedź!

411
00:52:45,793 --> 00:52:47,460
Zadatek!

412
00:52:47,501 --> 00:52:50,043
Serio, słyszysz mnie?

413
00:52:51,376 --> 00:52:53,376
Mario!

414
00:52:57,293 --> 00:52:59,835
Serio, odpowiedz mi!

415
00:53:21,376 --> 00:53:22,918
Idź tam sam.
OK?

416
00:53:22,960 --> 00:53:25,585
OK�.
Podążaj za mną w ciszy.

417
00:53:25,626 --> 00:53:27,668
Nie mogę się tego doczekać.

418
00:53:56,376 --> 00:53:57,918
Bądź odważna, Barbaro.

419
00:53:57,960 --> 00:54:00,918
To bagno jest pełne
z głębokimi dołami.

420
00:54:00,960 --> 00:54:03,251
Po prostu powoli.
Tak, to wszystko.

421
00:54:07,323 --> 00:54:09,490
Nie przejmuj się tym, kochanie.
Nie denerwuj się.

422
00:54:09,531 --> 00:54:12,031
Pospiesz się. To jest to.

423
00:54:13,948 --> 00:54:15,781
Czy jesteś tutaj?

424
00:54:15,823 --> 00:54:17,406
Mój Boże.

425
00:54:22,198 --> 00:54:23,615
Chodź, Barbaro.
Nie przejmuj się.

426
00:54:23,656 --> 00:54:25,406
- Powoli.
- OK�.

427
00:54:31,281 --> 00:54:33,740
Johnny, przestań
śmiech.

428
00:54:33,781 --> 00:54:35,490
Uważaj na siebie.

429
00:55:37,156 --> 00:55:39,198
Trzymaj otwarte
oczy.

430
00:55:39,198 --> 00:55:42,740
Gaevis może oglądać
my.

431
00:55:42,781 --> 00:55:45,240
Zaraz mi odpadnie noga.

432
00:55:46,198 --> 00:55:48,615
Barbara, kochanie, nie poddawaj się.
Wytrzymaj jeszcze trochę.

433
00:55:48,656 --> 00:55:49,823
Chodź, wstawaj.

434
00:55:49,823 --> 00:55:51,656
Chodź, nie możemy zostać
oto jest.

435
00:55:51,656 --> 00:55:54,031
Na tym, do zobaczenia wkrótce
będziemy tam.

436
00:55:54,073 --> 00:55:57,198
Ale nie mogę iść dalej
idź!

437
00:55:57,240 --> 00:55:59,573
- Chodź, w takim razie ci pomożemy.
- �.

438
00:56:20,781 --> 00:56:22,865
Hej, Fentona nie ma.
- Co?

439
00:56:22,906 --> 00:56:24,948
Chodź tutaj.
Znajdę tego głupca.

440
00:56:24,990 --> 00:56:27,031
- Na końcu wciąż się gubi.
- OK�.

441
00:56:27,073 --> 00:56:28,615
Nasze dziecko.

442
00:56:38,448 --> 00:56:40,115
Fentona!

443
00:56:40,531 --> 00:56:42,281
Fentona!

444
00:56:43,656 --> 00:56:45,240
Fentona!

445
00:56:46,240 --> 00:56:47,865
czy mnie słyszysz?

446
00:56:56,323 --> 00:56:58,573
Moje... słowo!

447
00:56:58,615 --> 00:57:00,990
Pomoc!

448
00:57:03,406 --> 00:57:05,073
Ktoś!

449
00:57:12,281 --> 00:57:14,948
Nie... pomocy!

450
00:57:27,323 --> 00:57:28,906
Fentona?

451
00:57:29,656 --> 00:57:31,656
Fento, gdzie jesteś?

452
00:58:10,823 --> 00:58:12,656
Fentona!

453
00:58:21,573 --> 00:58:23,323
Fentona!

454
00:58:31,323 --> 00:58:33,198
gdzie to jest

455
00:58:42,073 --> 00:58:43,281
Och!

456
00:59:36,156 --> 00:59:40,531
Boże, jeden krok
Nie mogę nic zrobić.

457
00:59:40,573 --> 00:59:42,990
wybacz mi
Profesor Taylor,

458
00:59:42,990 --> 00:59:46,115
ale nigdy w to nie wierzyłem
opowieści o kanibalach.

459
00:59:46,156 --> 00:59:49,448
Myśleli, że... że przyjedziemy
i po prostu czujemy się dobrze.

460
00:59:49,490 --> 00:59:51,031
Ale teraz jest już za późno.

461
00:59:51,073 --> 00:59:54,031
To niedaleko.
Już prawie jesteśmy.

462
00:59:54,073 --> 00:59:56,906
To po prostu nic
Nie mam siły.

463
00:59:56,948 --> 00:59:59,573
Przykro mi, ale nie może
Idę dalej.

464
00:59:59,615 --> 01:00:02,948
Ja... muszę chwilę odpocząć.

465
01:00:02,990 --> 01:00:06,115
Tylko... tylko trochę.
Proszę.

466
01:00:06,115 --> 01:00:08,490
- Proszę.
- Nie martw się. poważnie.

467
01:00:08,531 --> 01:00:10,406
Troszeczkę.

468
01:00:10,406 --> 01:00:13,031
minutę.
minutę.

469
01:00:13,073 --> 01:00:15,281
Tylko o to proszę.

470
01:01:07,656 --> 01:01:09,948
Muszę odpocząć.

471
01:01:09,990 --> 01:01:11,198
Nie mogę iść dalej.

472
01:01:11,240 --> 01:01:13,156
Nic ci nie będzie.
Nie martw się.

473
01:01:13,198 --> 01:01:16,240
Proszę.
Proszę.

474
01:01:16,240 --> 01:01:18,656
- Proszę.
- poważnie.

475
01:01:39,615 --> 01:01:41,281
 �, tak.

476
01:01:41,323 --> 01:01:43,823
Pospiesz się.

477
01:01:49,948 --> 01:01:51,698
Dziękuję, profesorze.

478
01:01:51,740 --> 01:01:54,448
Mam taką nadzieję
damy ci to

479
01:01:54,490 --> 01:01:58,240
pomóż znaleźć dziewczynę.

480
01:02:07,948 --> 01:02:11,156
Zatruta strzała!

481
01:03:37,781 --> 01:03:39,906
Uciekajmy stąd!

482
01:03:39,948 --> 01:03:41,406
Pospiesz się!

483
01:04:15,573 --> 01:04:18,198
Nie! Nie!

484
01:04:18,240 --> 01:04:20,573
Nie!
Pomoc!

485
01:04:20,615 --> 01:04:23,281
Niech mi ktoś pomoże!

486
01:07:54,656 --> 01:07:55,740
Pospiesz się!

487
01:07:56,656 --> 01:07:58,865
Spróbujmy wrócić
do samochodu.

488
01:08:14,611 --> 01:08:16,486
Połóż na tym rękę.

489
01:08:37,486 --> 01:08:40,528
Jasio! Ana!

490
01:08:40,570 --> 01:08:42,945
Poczekaj na mnie!

491
01:08:42,986 --> 01:08:45,570
Jest takie miejsce
rzeka jest płytka!

492
01:08:45,570 --> 01:08:47,986
Poczekaj na mnie!

493
01:08:51,320 --> 01:08:52,570
Poczekaj tam!

494
01:08:52,611 --> 01:08:54,361
Poczekaj na mnie!

495
01:08:55,570 --> 01:08:57,320
huh!

496
01:08:59,945 --> 01:09:01,570
huh!

497
01:09:02,986 --> 01:09:04,903
Nocnik.

498
01:09:22,195 --> 01:09:24,070
Przyjdź, nie przegap.

499
01:11:17,611 --> 01:11:20,486
Nie, nie chcę.
Puść mnie!

500
01:11:20,486 --> 01:11:22,278
Jerry, pomóż!

501
01:11:23,195 --> 01:11:25,361
Wy biali zabójcy

502
01:11:25,403 --> 01:11:27,236
wszyscy jesteście w moich rękach

503
01:11:27,278 --> 01:11:29,195
A my zemścimy się na Tobie

504
01:11:29,236 --> 01:11:30,820
za wszystko, co bierzemy
zrobiłeś

505
01:11:30,861 --> 01:11:32,945
Umieram!
Umieram!

506
01:11:32,945 --> 01:11:36,028
Jest powolny i bolesny
umrzesz!

507
01:11:36,070 --> 01:11:38,820
Będziesz torturowany!
Będziesz krzyczeć!

508
01:11:38,861 --> 01:11:41,736
Będziesz krwawić!
To będzie bolesna śmierć!

509
01:15:22,028 --> 01:15:23,611
Lana.

510
01:17:01,486 --> 01:17:03,736
Rozwiążesz to?

511
01:17:05,986 --> 01:17:08,528
Czekałem już długi czas
na tę chwilę.

512
01:17:11,903 --> 01:17:13,986
Ale najpierw to rozwiąż.

513
01:17:14,028 --> 01:17:15,320
Na tym.

514
01:17:28,070 --> 01:17:30,153
Dziękuję... miło.

515
01:17:31,403 --> 01:17:32,903
H�.

516
01:17:55,361 --> 01:17:57,028
boisz się mnie?

517
01:18:00,820 --> 01:18:02,861
Jesteś moją córką.

518
01:18:02,903 --> 01:18:05,570
Nie jesteś blisko.

519
01:18:05,611 --> 01:18:09,195
Zabiorę cię ze sobą.

520
01:18:14,528 --> 01:18:17,278
To są lata temu
porwali cię.

521
01:18:17,320 --> 01:18:19,903
Spróbuj zapamiętać.
Stało się to na włosach.

522
01:18:19,903 --> 01:18:21,820
Był jeszcze dzieckiem.
pamiętasz?

523
01:18:23,653 --> 01:18:25,736
Wynoś się stąd!

524
01:18:29,278 --> 01:18:30,736
Ale...

525
01:18:34,570 --> 01:18:36,236
Wynoś się stąd!

526
01:19:35,361 --> 01:19:37,611
Nie wiem co robić.

527
01:19:37,653 --> 01:19:40,028
- Musisz go przekonać.
- Nie słyszałeś?

528
01:19:40,070 --> 01:19:42,570
Pamięta, ale nie
chce przyjść.

529
01:19:42,611 --> 01:19:44,320
Musisz to wymusić.

530
01:19:44,320 --> 01:19:47,278
Nie widzisz dlaczego
jesteśmy pomieszani?

531
01:19:48,611 --> 01:19:52,445
Musimy taki zdobyć
normalna wyprawa.

532
01:19:52,486 --> 01:19:55,361
- Widziałeś to na własne oczy.
- Nie bądź głupi!

533
01:19:55,403 --> 01:19:57,361
Jest tu, na wyciągnięcie ręki.

534
01:19:57,403 --> 01:19:59,653
Gaevis śpią teraz.

535
01:20:01,528 --> 01:20:04,153
Wykorzystaj sytuację.

536
01:20:04,195 --> 01:20:05,986
Zostaw mnie na chwilę w spokoju.

537
01:20:06,028 --> 01:20:08,778
Muszę pomyśleć.

538
01:20:24,149 --> 01:20:26,399
Weź to.
Nie mogą spać głęboko.

539
01:20:51,316 --> 01:20:53,316
Poczekaj tutaj.

540
01:21:21,191 --> 01:21:22,858
Cii, zamknij się.

541
01:21:22,899 --> 01:21:24,316
Cicho.

542
01:21:28,024 --> 01:21:29,358
Szybko!

543
01:21:35,191 --> 01:21:36,608
Nasze dziecko.

544
01:22:24,858 --> 01:22:27,358
Lano, zatrzymaj mnie!

545
01:22:28,816 --> 01:22:32,524
Zachowaj spokój i słuchaj.
Pójdziesz ze mną.

546
01:22:32,566 --> 01:22:34,691
Nie jesteś nawet księdzem,
nie ma Boga.

547
01:22:34,691 --> 01:22:36,149
boisz się mnie?

548
01:22:36,191 --> 01:22:39,816
Jesteś moją dziewczyną, Laną...

549
01:22:41,733 --> 01:22:43,524
...który został porwany przez Gaevisów
lata temu.

550
01:22:43,566 --> 01:22:45,774
Na litość boską, wynośmy się stąd.

551
01:24:24,649 --> 01:24:26,316
Prawo gaevis brzmi:

552
01:24:26,358 --> 01:24:28,608
jeśli mężczyzna chce
że kobieta należy do innych,

553
01:24:28,649 --> 01:24:32,066
musisz wygrać i tyle
pokonuje go w walce.

554
01:24:34,191 --> 01:24:37,191
Jeremy, nie rób tego.
Porozmawiam z tobą później.

555
01:24:40,608 --> 01:24:42,816
I...

556
01:24:42,858 --> 01:24:44,899
Zabiję cię.

557
01:25:11,338 --> 01:25:13,171
Jesteś trupem!

558
01:25:33,421 --> 01:25:35,380
wygrałem.

559
01:25:35,463 --> 01:25:37,005
Przyjdź, Boże.

560
01:25:37,046 --> 01:25:39,380
- Nie pozwolę ci.
- On tu jest!

561
01:25:39,421 --> 01:25:41,380
Wtedy i ty umrzesz!

562
01:25:52,255 --> 01:25:55,838
Zabiję cię
biały człowiek.

563
01:26:11,505 --> 01:26:14,505
Zwycięzca, umrę!

564
01:27:41,796 --> 01:27:45,046
Aż do śmierci, biały człowieku.

565
01:28:05,463 --> 01:28:08,505
Puść to!
Nie karz go, proszę!

566
01:28:23,630 --> 01:28:25,921
Zostaw to w spokoju!
Nie obwiniaj go!

567
01:28:31,546 --> 01:28:35,588
Przestań, idę z tobą!
Zostaw go w spokoju!

568
01:28:35,630 --> 01:28:37,421
Niech to wystarczy!

569
01:29:01,838 --> 01:29:04,505
Możesz iść.

570
01:29:15,963 --> 01:29:20,463
Bóg z Tobą, wielki Boże.

571
01:29:22,046 --> 01:29:23,963
Niech Bóg będzie z tobą.

572
01:30:19,171 --> 01:30:25,463
Przetłumaczone przez RAVEN
- Przerażający -

573
01:30:26,305 --> 01:31:26,168
Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO
www.osdb.link/lm