1
00:01:56,470 --> 00:01:57,880
ឆ្លាក់វា។
2
00:02:03,760 --> 00:02:06,140
ឆ្លាក់វាចូលទៅក្នុងសាច់របស់អ្នក។
3
00:02:13,190 --> 00:02:15,440
ឆ្លាក់វាចូលទៅក្នុងដី។
4
00:02:21,450 --> 00:02:23,740
ឆ្លាក់វាទៅក្នុងសមុទ្រ។
5
00:02:28,620 --> 00:02:31,250
ឆ្លាក់វាចូលទៅក្នុងសត្រូវរបស់អ្នក។
6
00:02:31,670 --> 00:02:33,750
ឆ្លាក់វាទៅក្នុងការខូចខាតរបស់អ្នក។
7
00:02:36,170 --> 00:02:38,130
ឆ្លាក់វា។
8
00:02:38,880 --> 00:02:40,760
ឆ្លាក់វា។
9
00:02:57,070 --> 00:03:01,240
ឆ្លាក់អ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះខ្ញុំ។
10
00:03:16,000 --> 00:03:22,220
ទាសករ
11
00:03:16,000 --> 00:03:22,220
ទាសករ
12
00:03:23,320 --> 00:03:24,330
អ៊ីណា!
13
00:03:29,040 --> 00:03:30,430
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
14
00:03:30,430 --> 00:03:32,440
ខ្ញុំអាចសួរអ្នកដូចគ្នា!
15
00:03:32,860 --> 00:03:34,440
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយប្រហារដើមឈើនោះ?
16
00:03:34,440 --> 00:03:35,940
តើអ្នកព្យាយាមបំផ្លាញផ្ទះទេ?
17
00:03:37,410 --> 00:03:39,740
តើអ្នកនឹងក្លាយជាជាងកាត់ឈើ Einar?
18
00:03:39,740 --> 00:03:41,040
ទេ
19
00:03:41,450 --> 00:03:43,800
ខ្ញុំកំពុងហ្វឹកហាត់ប្រយុទ្ធ។
20
00:03:43,800 --> 00:03:45,200
មើលអំណាចរបស់ខ្ញុំ។
21
00:03:46,120 --> 00:03:50,030
អ្នកគឺជាក្មេងធំ,
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការប្រយុទ្ធ។
22
00:03:50,030 --> 00:03:51,530
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។
23
00:03:51,530 --> 00:03:54,080
ខ្ញុំឃ្លានណាស់...
24
00:03:57,990 --> 00:04:00,220
អ្នកមិនចាំបាច់គប់កាំបិតមកខ្ញុំទេ។
25
00:04:00,220 --> 00:04:02,750
អ្នកកំពុងកាន់ចាន និងស្លាបព្រា។
26
00:04:02,750 --> 00:04:04,260
អ្នកនឹងមិនខ្វល់ពីម្ហូបមួយ?
27
00:04:09,430 --> 00:04:14,490
ពួកគេនិយាយថាខ្លាឃ្មុំត្រូវតែ
ញ៉ាំច្រើនមុនរដូវរងា។
28
00:04:14,490 --> 00:04:15,640
ហ៊ឺ
29
00:04:19,940 --> 00:04:23,770
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហ្វឹកហាត់ម្តងទៀតភ្លាមៗ?
30
00:04:20,580 --> 00:04:21,690
{\an8}សូមអរគុណ។
31
00:04:25,250 --> 00:04:28,440
អញ្ចឹងព្រោះខ្ញុំត្រូវការពារកន្លែងនេះ។
32
00:04:32,000 --> 00:04:36,580
បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានដុតទាំងអស់ទៅជាផេះ។
ទីបំផុតវាត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ។
33
00:04:38,420 --> 00:04:40,820
ខ្ញុំមិនឲ្យរឿងនោះកើតឡើងទៀតទេ។
34
00:04:43,200 --> 00:04:44,390
ខ្ញុំប្រាកដថាប៉ានឹង -
35
00:04:46,360 --> 00:04:49,140
ទឹកដោះគោរបស់ Mister Guthmur ល្អណាស់។
36
00:04:49,420 --> 00:04:54,140
មែនទេ? បុរសនោះស្គាល់ផ្លូវរបស់គាត់ជុំវិញក្បាលដោះ
37
00:04:54,140 --> 00:04:56,400
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ដោយដៃរបស់អ្នក? វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
38
00:04:56,400 --> 00:04:58,330
ហេ, ស្តាប់ខ្ញុំ។
39
00:04:57,960 --> 00:04:59,130
{\an8} អស្ចារ្យ!
40
00:04:58,330 --> 00:05:00,060
កុំរំខាន។
41
00:05:00,060 --> 00:05:01,860
កុំលូកចូលច្រមុះរបស់អ្នកចម្បាំង។
42
00:05:04,320 --> 00:05:07,340
តើវាមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ,
តែងតែនៅខាងចាញ់?
43
00:05:07,670 --> 00:05:10,960
ប៉ាស្លាប់ដើម្បីការពារយើង។
44
00:05:10,960 --> 00:05:12,080
នោះជាសិទ្ធិ។
45
00:05:12,080 --> 00:05:14,000
ហើយអ្នកនៅរស់។
46
00:05:14,000 --> 00:05:15,630
អ្នកបានសង់ភូមិនេះឡើងវិញ
47
00:05:15,630 --> 00:05:18,360
ហើយអ្នកកំពុងញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់
ជាមួយនារីស្រស់ស្អាតពីរនាក់។
48
00:05:22,950 --> 00:05:24,330
យើងមិនបានចាញ់ទាល់តែសោះ។
49
00:05:38,610 --> 00:05:39,150
ហេ។
50
00:05:39,160 --> 00:05:40,610
ហេ!សុខសប្បាយជាទេ?
51
00:05:42,240 --> 00:05:43,580
ប្រញាប់ឡើង។
52
00:06:13,320 --> 00:06:16,380
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ នៅពេលដែលយើងចូល
ព្រៃខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករត់។
53
00:06:16,380 --> 00:06:17,390
ដើរតាមទន្លេ ហើយ...
54
00:06:18,440 --> 00:06:19,270
ឡូតា។
55
00:06:20,600 --> 00:06:21,530
ម៉ាក់។
56
00:06:31,780 --> 00:06:34,910
កុំគិត។ គ្រាន់តែរត់ត្រង់ទៅមុខ។
57
00:06:35,670 --> 00:06:37,580
បងប្រុសរបស់អ្នក និងខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។
58
00:07:13,680 --> 00:07:14,730
ម៉ាក់!
59
00:07:24,180 --> 00:07:25,820
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ចូរក្រោកឡើង។
60
00:07:28,970 --> 00:07:30,010
ម៉ាក់!
61
00:07:39,330 --> 00:07:44,990
Einar រត់។ ទុកឱ្យខ្ញុំ។
62
00:07:44,990 --> 00:07:45,910
ខ្ញុំមិនមែន...
63
00:07:47,270 --> 00:07:49,920
មក។ ឈរ, damn វា។
64
00:07:49,920 --> 00:07:51,070
ម៉ាក់?
65
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
ម៉ាក់!
66
00:08:00,560 --> 00:08:02,220
ម៉ាក់...
67
00:08:05,320 --> 00:08:06,650
ស្រីល្ងង់...
68
00:08:09,250 --> 00:08:12,160
នៅតែមានមនុស្សនៅទីនោះ។
69
00:08:12,910 --> 00:08:15,080
ហេ ពួកគេក៏មានស្រីដែរ!
70
00:08:15,080 --> 00:08:17,100
យើងទៅតាមផ្លូវរបស់យើងស្រីៗ!
71
00:08:29,170 --> 00:08:30,700
ក្រោកឈរឡើង Einar ។
72
00:08:32,470 --> 00:08:34,520
យក Lotta ហើយទៅ។ ប្រញាប់ឡើង!
73
00:08:36,520 --> 00:08:37,530
ម៉ាក់...
74
00:08:40,710 --> 00:08:44,630
សូម្បីខ្មោចចាស់ដែលស្លាប់ក៏នៅតែអាចគ្រប់គ្រងបាន។
75
00:08:46,800 --> 00:08:47,880
រស់នៅ។
76
00:08:51,250 --> 00:08:55,080
ដរាបណាអ្នកនៅមានជីវិត អ្នកអាច...
77
00:09:04,960 --> 00:09:07,560
អ៊ី...ណា...
78
00:09:08,720 --> 00:09:10,120
ឡូតា...
79
00:09:30,610 --> 00:09:32,810
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនរត់?
80
00:09:32,810 --> 00:09:35,470
ហេ នាងគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់
81
00:09:36,280 --> 00:09:38,630
ម៉ាក់ឯងស្លាប់ហើយមែនទេ?
82
00:09:40,310 --> 00:09:41,100
ឡូតា!
83
00:09:41,100 --> 00:09:43,350
តោះ! អ៊ីណា!
84
00:09:43,350 --> 00:09:44,100
ឡូតា!
85
00:09:44,560 --> 00:09:46,120
លែងនាងទៅ!
86
00:09:47,480 --> 00:09:48,680
អ៊ីណា!
87
00:09:50,310 --> 00:09:52,540
ហ៊ានយ៉ាងណា!
88
00:09:53,270 --> 00:09:56,170
អ៊ីណា! អ៊ីណា!
89
00:10:05,800 --> 00:10:07,410
អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់ -
90
00:10:17,720 --> 00:10:20,300
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
91
00:10:20,300 --> 00:10:23,350
នាងបានចាក់ខ្ញុំ!
92
00:10:23,350 --> 00:10:25,470
អូបុរស។ អ្វីទៅជាកាកសំណល់។
93
00:10:25,470 --> 00:10:26,780
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។
94
00:10:26,780 --> 00:10:29,480
លក់កូនយកលុយស្រាបៀ។
95
00:10:30,150 --> 00:10:31,610
អ្នកល្ងង់បែបនេះ។
96
00:10:31,610 --> 00:10:33,340
ខ្ញុំសុំទោសមិនអីទេ?
97
00:10:33,340 --> 00:10:36,010
មក។ តោះទៅ លុយស្រាបៀរ។
98
00:11:33,250 --> 00:11:45,260
{\an7}ដើមព្រីងនៅលើដីស្ងួតក្រៀមស្វិត
ដោយគ្មានសំបកនិងស្លឹក
បុរសដែលមិនស្រឡាញ់ក៏ដូច្នោះដែរ។
ហេតុអ្វីគាត់គួររស់នៅបានយូរ?
99
00:11:33,250 --> 00:11:45,260
{\an7}ដើមព្រីងនៅលើដីស្ងួតក្រៀមស្វិត
ដោយគ្មានសំបកនិងស្លឹក
បុរសដែលមិនស្រឡាញ់ក៏ដូច្នោះដែរ។
ហេតុអ្វីគាត់គួររស់នៅបានយូរ?
100
00:11:33,250 --> 00:11:45,260
{\an7}— ហាវ៉ាម៉ាល់
101
00:11:33,250 --> 00:11:45,260
{\an7}— ហាវ៉ាម៉ាល់
102
00:12:23,220 --> 00:12:24,260
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?
103
00:12:27,540 --> 00:12:29,030
នាងនឹងមិនធ្វើវាទេ។
104
00:12:29,430 --> 00:12:33,240
លាមក។ មិនអីទេ តោះផ្លាស់ទីនាង។
105
00:12:45,730 --> 00:12:47,370
ហេហេហេ!
106
00:12:49,960 --> 00:12:50,700
ហេ!
107
00:13:01,880 --> 00:13:04,260
ហេ៎ តើវាសម្រាប់អ្វី?
108
00:13:04,260 --> 00:13:05,930
អ្នកមិនចាំបាច់បោះនាងពីលើទូកទេ!
109
00:13:10,800 --> 00:13:13,060
មិនអីទេ អ្នកមិនហើមទេ។
110
00:13:15,500 --> 00:13:17,020
យើងកំពុងចែកភួយ។
111
00:13:17,020 --> 00:13:19,340
រក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យក្តៅ។
112
00:13:20,080 --> 00:13:22,640
យើងបានចំណាយប្រាក់ច្រើនសម្រាប់អ្នក។
113
00:13:22,640 --> 00:13:25,650
កុំទៅឈឺដោយគ្មានការនិយាយរបស់យើង។
114
00:13:26,360 --> 00:13:29,450
យ៉ាងហោចណាស់ សូមថែរក្សាសុខភាព
រហូតដល់យើងរកឃើញអ្នកទិញសម្រាប់អ្នក។
115
00:13:29,450 --> 00:13:30,500
យល់ទេ?
116
00:13:33,540 --> 00:13:35,180
ប្រញាប់ឡើង!
117
00:13:35,180 --> 00:13:36,660
ចូលទូកនោះ!
118
00:14:04,470 --> 00:14:07,880
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅ។
119
00:14:18,920 --> 00:14:22,430
កុំរំលងស្រា។
វានឹងធ្វើអោយពណ៌របស់អ្នកប្រសើរឡើង។
120
00:14:23,280 --> 00:14:26,590
សម្អាតគ្រប់រន្ធញើស
ជាពិសេសក្បាលរបស់អ្នក។
121
00:14:27,110 --> 00:14:29,110
ពិនិត្យគ្នារកចៃ។
122
00:14:33,680 --> 00:14:36,120
នេះយ៉ាងម៉េច?
123
00:14:37,210 --> 00:14:38,910
សក់ល្អ។
124
00:14:38,910 --> 00:14:41,480
តើអ្នកអាចតុបតែងមុខរបស់នាងបានទេ?
ដូច្នេះនាងមើលទៅក្មេងជាងនេះ?
125
00:14:56,410 --> 00:14:59,740
អញ្ចឹង? ការជ្រើសរើសល្អណាស់
លើកនេះមិនគិតទេ?
126
00:15:00,300 --> 00:15:02,290
អាក្រាតកម្រិតទីពីរទាំងអស់។
127
00:15:02,290 --> 00:15:03,840
នៅទីនោះអ្នកទៅម្តងទៀត។
128
00:15:03,840 --> 00:15:05,780
អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញអ្វីដែលល្អជាងរបស់យើងទេ!
129
00:15:09,170 --> 00:15:12,150
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅទីនោះបានទេ។
130
00:15:13,000 --> 00:15:16,740
ខ្ញុំនឹងរត់ចេញ។
ដរាបណាខ្ញុំនៅរស់ ខ្ញុំអាចព្យាយាមម្តងទៀត។
131
00:15:39,460 --> 00:15:41,060
ហប់...
132
00:15:43,760 --> 00:15:45,190
ចោរ!
133
00:15:46,280 --> 00:15:47,340
សុំទោស!
134
00:15:54,340 --> 00:15:55,760
ហេ អ៊ីណា។
135
00:15:56,640 --> 00:15:59,270
អ្នកនៅតែមិនទទួលបានវា។
136
00:16:07,000 --> 00:16:10,810
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់, ទាសករ។
137
00:16:11,770 --> 00:16:14,620
ផ្ទះរបស់អ្នកនៅឆ្ងាយ។
138
00:16:14,620 --> 00:16:17,150
មិនថាអ្នកតស៊ូប៉ុណ្ណា
អ្នកនឹងមិនត្រលប់ទៅពួកគេវិញទេ។
139
00:16:17,150 --> 00:16:22,000
ហើយតាមធម្មជាតិ
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជួយអ្នកឱ្យរួចផុតឡើយ។
140
00:16:22,360 --> 00:16:28,730
ដោយសារតែអ្នកគឺជាអ្នកខាងក្រៅ
និងទាសករគ្មានលុយ។
141
00:16:29,450 --> 00:16:32,920
ស្វែងរកមេល្អ។
ហើយបម្រើគាត់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
142
00:16:33,560 --> 00:16:37,680
អ្នកនឹងញ៉ាំបានល្អជាងប្រសិនបើអ្នក
រត់ចេញហើយបញ្ចប់អ្នកសុំទាន។
143
00:16:38,030 --> 00:16:41,930
មុនពេលអ្នករត់ចេញដំណើរផ្សងព្រេង
គិតឲ្យខ្លាំងថាមួយណាល្អជាង។
144
00:16:42,960 --> 00:16:45,270
អ្នកយល់ហើយ Einar?
145
00:17:00,290 --> 00:17:05,060
ខ្ញុំត្រូវរស់នៅ...
146
00:17:13,850 --> 00:17:20,880
គាត់មិនអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែមានអ្នក។
មានប្រុសណាមានមុខស្អាតជាង?
147
00:17:20,880 --> 00:17:22,470
អា ខ្ញុំឃើញ។
148
00:17:22,470 --> 00:17:26,190
ក្នុងករណីនោះ យើងមានខ្លះ
ផលិតផលពិសេសសម្រាប់អ្នកមើល។
149
00:17:26,190 --> 00:17:29,230
អូ ពិតមែនឬ? គួរឱ្យរំភើបណាស់។
150
00:17:29,230 --> 00:17:32,170
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងឃើញថាពួកគេពេញចិត្ត។
151
00:17:37,700 --> 00:17:39,290
ពួកគេនិយាយត្រូវ។
152
00:17:40,420 --> 00:17:44,220
ទោះខ្ញុំរត់ចេញដោយងងឹតងងុលក៏ដោយ
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំទៅណាទេ។
153
00:17:45,890 --> 00:17:46,900
ហើយក្រៅពី...
154
00:17:50,400 --> 00:17:55,320
ខ្ញុំមិនមានកន្លែងណាដែលត្រូវត្រឡប់ទៅវិញទេ។
155
00:17:57,510 --> 00:18:02,310
ដរាបណាខ្ញុំបម្រើដោយគោរពប្រតិបត្តិ
មេខ្លះនៅកន្លែងណាមួយ...
156
00:18:04,550 --> 00:18:08,280
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា អ្នកប្រាកដជាមានសំណាង។
157
00:18:08,280 --> 00:18:10,520
យើងទើបតែទទួលបានកញ្ចប់ដ៏ធំមួយ។
158
00:18:10,520 --> 00:18:11,860
មើល នោះហើយជាគាត់។
159
00:18:14,230 --> 00:18:16,490
តើគាត់មិនមែនជាអ្នកដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក?
160
00:18:42,930 --> 00:18:45,470
មើលទៅមិនដូចគាត់ទេ!
161
00:18:45,470 --> 00:18:47,770
គាត់មិនស្លូតទេឬតូច!
162
00:18:47,770 --> 00:18:51,060
ហ៎? ពេលនេះខ្ញុំទទួលបានរូបរាងល្អ
ខ្ញុំគិតថានោះមិនមែនជាគាត់ទេ។
163
00:18:51,480 --> 00:18:54,080
មួយឡែកតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
164
00:18:54,080 --> 00:18:56,560
គាត់ខ្លាំងនិងរឹង។ ប្រសិនបើអ្នកទិញគាត់ឥឡូវនេះ -
165
00:18:56,560 --> 00:19:00,950
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីទិញកម្មករទេ។
166
00:19:01,360 --> 00:19:04,030
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺដោះលែងសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ។
167
00:19:04,030 --> 00:19:07,450
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់បានមកទីក្រុងនេះ។
168
00:19:07,830 --> 00:19:09,770
ពណ៌ទង់ដែង និងតូច...
169
00:19:09,770 --> 00:19:11,240
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Thorfinn ។
170
00:19:11,240 --> 00:19:14,340
អ្នកពិតជាមិនដឹងថាគាត់នៅឯណា?
171
00:19:21,890 --> 00:19:23,310
ខ្ញុំសុំទោស។
172
00:19:26,110 --> 00:19:27,400
ហើយសុំទោសដែលរំខានអ្នក។
173
00:19:27,400 --> 00:19:30,440
គ្មានបញ្ហាទេ។ មកម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។
174
00:19:32,770 --> 00:19:34,740
គាត់នឹងមិនដែលរកគាត់ឃើញទេ។
175
00:19:37,680 --> 00:19:42,250
ដូច្នេះគាត់កំពុងដើរជុំវិញ
កំពុងស្វែងរកសាច់ញាតិរបស់គាត់។
176
00:19:45,830 --> 00:19:50,340
អ្នកណាដែលគាត់កំពុងស្វែងរក គឺជាបុរសសំណាងម្នាក់។
177
00:19:55,120 --> 00:19:56,490
អ្នកនៅទីនោះ។
178
00:20:01,200 --> 00:20:04,730
តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ? ឱ្យខ្ញុំមើលធ្មេញរបស់អ្នក។
179
00:20:18,270 --> 00:20:19,500
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
180
00:20:19,930 --> 00:20:21,760
អ៊ីណា។
181
00:20:21,760 --> 00:20:24,140
តើអ្នកមកពីណា? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះពីមុន?
182
00:20:24,570 --> 00:20:26,800
ខ្ញុំជាកសិករនៅភាគខាងជើងប្រទេសអង់គ្លេស។
183
00:20:27,420 --> 00:20:28,680
អូ?
184
00:20:37,320 --> 00:20:39,000
តើអ្នកនិយាយអ្វី Einar?
185
00:20:39,000 --> 00:20:41,420
តើអ្នកចង់ជួយលើកសិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំទេ?
186
00:20:49,480 --> 00:20:50,900
កសិដ្ឋាន...
187
00:21:14,210 --> 00:21:16,330
Einar នៅទីនេះ។
188
00:21:20,610 --> 00:21:22,910
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់កំពុងធ្វើការ។
189
00:21:22,910 --> 00:21:25,900
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ពួកគេនៅពេលអាហារពេលល្ងាច។
190
00:21:25,900 --> 00:21:26,920
បាទ។
191
00:21:28,370 --> 00:21:31,080
ប៉ុន្តែជាដំបូង សូមក្រឡេកមើលកសិដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។
192
00:22:02,580 --> 00:22:07,110
ហេ ម៉ាក់។ តើនោះពិតជាការពិតមែនទេ?
193
00:22:09,520 --> 00:22:14,730
រស់ ឬស្លាប់ ខ្ញុំនឹងមិនទំនេរទៀតទេ។
194
00:22:16,430 --> 00:22:21,180
អ្នកនៅតែគិតថាខ្ញុំមិនទាន់ចាញ់មែនទេ?
195
00:22:45,320 --> 00:22:46,980
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានដកហូតពីខ្ញុំ។
196
00:22:47,520 --> 00:22:50,940
ខ្ញុំបាត់ផ្ទះ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
197
00:22:52,790 --> 00:22:56,810
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
តើអ្វីជាចំណុចនៃការរស់នៅទៀតទេ។
198
00:23:05,940 --> 00:23:09,320
Thorfinn គឺខ្ញុំ។ មកទីនេះ។
199
00:23:25,480 --> 00:23:30,780
"ខ្ញុំនឹងត្រូវបានទិញដោយមេដ៏ល្អ
ហើយខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបម្រើគាត់
200
00:23:32,400 --> 00:23:36,040
"ដរាបណាខ្ញុំជាទាសករដែលស្តាប់បង្គាប់
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ឃ្លានទេ។
201
00:23:37,640 --> 00:23:40,700
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតបែបនោះ។
202
00:23:41,120 --> 00:23:42,620
ថូហ្វិន...
203
00:23:54,770 --> 00:23:55,990
នោះគឺ...
204
00:23:58,210 --> 00:24:03,100
របៀបដែល Thorfinn និងខ្ញុំបានជួប។
205
00:25:51,940 --> 00:25:54,990
កសិដ្ឋានរបស់ Ketil
206
00:25:51,940 --> 00:25:54,990
កសិដ្ឋានរបស់ Ketil
207
00:25:52,730 --> 00:25:54,380
{\an8}"កសិដ្ឋានរបស់ Ketil ។"