1
00:00:00,062 --> 00:00:01,520
पहिले Vikings...
2
00:00:01,521 --> 00:00:04,717
म फ्लोकीलाई गिरफ्तार गर्न आदेश दिन्छु
एथेल्स्तानको हत्याको लागि।
3
00:00:04,718 --> 00:00:06,934
तपाईंले धोका दिनुभयो
मेरो विश्वास र तिम्रो लागि मेरो माया।
4
00:00:06,935 --> 00:00:08,869
मैले देवताको आज्ञा अनुसार गरें।
5
00:00:08,870 --> 00:00:10,750
मलाई मार्ने कि नगर्ने ?
6
00:00:11,164 --> 00:00:12,907
म तिमीलाई भन्न आएको हुँ
म जाँदैछु।
7
00:00:12,908 --> 00:00:14,542
म उजाडस्थानमा जान चाहन्छु।
8
00:00:14,543 --> 00:00:16,076
तपाईं साँच्चै किन जाँदै हुनुहुन्छ?
9
00:00:16,077 --> 00:00:18,478
किनकि तिमीलाई म बाँच्न सक्छु भन्ने लाग्दैन।
10
00:00:18,479 --> 00:00:21,915
रानी क्वेन्थ्रिथ भइन्
गृहयुद्धले कमजोर बनाएको छ ।
11
00:00:21,916 --> 00:00:23,917
वेसेक्स बिना,
मर्सिया दयामा छ
12
00:00:23,918 --> 00:00:26,486
अन्य स्याक्सन छिमेकीहरूको।
13
00:00:26,487 --> 00:00:29,189
केही योद्धाहरू
के भइरहेको छ त्यसबाट दुखी हुनुहुन्छ
14
00:00:29,190 --> 00:00:30,690
तपाईं अब फ्रान्किस नोबल हुनुहुन्छ।
15
00:00:30,691 --> 00:00:32,691
म तिनीहरूका सबै दिमागलाई आराम दिनेछु।
16
00:00:38,131 --> 00:00:39,632
रोलो!
17
00:00:39,633 --> 00:00:42,068
तिमीले आफ्नै जातलाई धोका दियौ!
18
00:00:42,069 --> 00:00:45,003
Ragnar ले हामीलाई बदला लिनेछ।
19
00:02:49,057 --> 00:02:53,438
Elderfel द्वारा सिंक र सुधारहरू
www.addic7ed.com
20
00:03:11,947 --> 00:03:13,447
उता!
21
00:03:19,322 --> 00:03:22,123
टर्चहरू ल्याउनुहोस्! हामीलाई प्रकाश चाहिन्छ!
22
00:03:22,124 --> 00:03:23,289
उसलाई खोज्नुहोस्!
23
00:03:26,729 --> 00:03:28,729
- खलिहान जाँच गर्नुहोस्!
- हामीलाई थप चाहिन्छ!
24
00:03:30,032 --> 00:03:31,264
यता!
25
00:03:42,410 --> 00:03:43,844
उ त्यही बाटो गयो !
26
00:03:43,845 --> 00:03:45,846
फ्लोकी भागेका छन्, राजा रग्नार।
27
00:03:45,847 --> 00:03:48,280
- अवश्य पनि, उहाँसँग छ।
- यसरी!
28
00:03:51,553 --> 00:03:52,718
तर...
29
00:03:53,922 --> 00:03:55,120
उहाँलाई खोज्न जानुहोस्।
30
00:04:33,494 --> 00:04:36,628
__
31
00:04:53,513 --> 00:04:57,516
हामीसँग केहि अप्रत्याशित छ
र Mercia बाट तत्काल समाचार।
32
00:04:57,517 --> 00:05:01,485
हामीले धेरै सुनेका छौं
प्रमुख मर्सियन कुलीनहरू,
33
00:05:01,486 --> 00:05:03,487
हामीलाई श्रद्धाञ्जली दिन अस्वीकार गर्दै,
34
00:05:03,488 --> 00:05:06,557
विरुद्ध विद्रोहमा उत्रिएका छन्
रानी क्वेन्थ्रिथ,
35
00:05:06,558 --> 00:05:07,692
र उसलाई पराजित गर्यो।
36
00:05:08,828 --> 00:05:10,829
जहाँसम्म हामीलाई थाहा छ,
उनी र उनको छोरा म्याग्नस
37
00:05:10,830 --> 00:05:13,231
थुनिएका छन्
कतै टावरमा।
38
00:05:13,232 --> 00:05:15,300
यसैबीच, यी विद्रोही रईसहरू
39
00:05:15,301 --> 00:05:17,768
आफूलाई स्थापित गरेका छन्
शासक परिषदको रूपमा!
40
00:05:19,137 --> 00:05:22,039
हाम्रो यो सरासर दुरुपयोग हो
Mercia संग अन्तिम सन्धि
41
00:05:22,040 --> 00:05:24,408
सकिँदैन र सहने छैन।
42
00:05:24,409 --> 00:05:28,546
मैले राजा एलेलाई पहिले नै सन्देश पठाएको छु,
हाम्रो सहयोगी, उसलाई यहाँ बोलाउँदै।
43
00:05:28,547 --> 00:05:33,683
हुनसक्छ यो पटक हामीसँग हुनेछ
Mercia लाई जित्न बल प्रयोग गर्न।
44
00:05:33,684 --> 00:05:35,652
तर हामीसँग पहिले छैन
अन्तिम प्रयास गरे
45
00:05:35,653 --> 00:05:38,155
रानी र उनको छोरालाई बचाउन।
46
00:05:38,156 --> 00:05:40,290
तपाईंले पहिले टावर फेला पार्नु पर्छ!
47
00:05:40,291 --> 00:05:43,260
हे प्रभु, हामीसँग पहिले नै छ
स्काउटहरू पठाइयो।
48
00:05:43,261 --> 00:05:44,928
हामी उहाँहरूको रिपोर्ट पर्खिरहेका छौं।
49
00:05:44,929 --> 00:05:47,231
यस बीचमा, हामी चार्ज गर्छौं
सबैले चेतावनी दिनु होला।
50
00:05:47,232 --> 00:05:49,366
आफ्ना पुरुषहरूलाई बोलाउनुहोस्
र तपाईंका समर्थकहरूलाई हतियार।
51
00:05:49,367 --> 00:05:52,034
तर यदि, राजकुमार, तिनीहरूले गर्न सक्छन्
आवश्यक छैन,
52
00:05:52,035 --> 00:05:55,438
यो एक महान र हुनेछ
अनावश्यक खर्च
53
00:05:55,439 --> 00:05:57,440
असल मानिसहरूलाई निष्क्रिय र हतियारमा राख्न।
54
00:05:58,709 --> 00:06:00,477
खर्च जे भए पनि प्रभु,
55
00:06:00,478 --> 00:06:01,811
यो निश्चित रूपमा तयार हुनु राम्रो छ
56
00:06:01,812 --> 00:06:03,380
त्यो पल आइपुग्दा कब्जा गर्न,
57
00:06:03,381 --> 00:06:05,615
यसलाई बर्बाद र गयो हेर्न भन्दा।
58
00:06:05,616 --> 00:06:06,883
तिमी राजाको छोरो,
59
00:06:06,884 --> 00:06:09,585
तपाईलाई के थाहा छ
खर्चको बोझ ?
60
00:06:10,653 --> 00:06:12,388
मेरा प्रभुहरु,
61
00:06:12,389 --> 00:06:19,362
तिमी महँगो भए जस्तै बोल्छौ
स्थायी सेना राख्नको लागि विलासिता।
62
00:06:19,363 --> 00:06:22,464
तर म तिमीलाई चेतावनी दिन्छु,
यो बरु एक आवश्यकता हो,
63
00:06:22,465 --> 00:06:25,033
Ragnar Lothbrok को लागि,
वा उहाँ जस्तै अरू,
64
00:06:25,034 --> 00:06:29,137
यी किनारहरूमा फर्कन सक्छ
कुनै पनि क्षणमा!
65
00:06:29,138 --> 00:06:31,972
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु, आफ्नो झगडा बन्द गर्नुहोस्।
66
00:06:33,242 --> 00:06:37,544
हामी कुरा गर्दैछौं
वेसेक्स को भाग्य!
67
00:07:32,500 --> 00:07:34,932
के तपाईंले फ्लोकी, हेल्गालाई मुक्त गर्नुभयो?
68
00:07:36,871 --> 00:07:39,537
मलाई थाहा छैन। मैले गरेको हुन सक्छ।
69
00:07:45,112 --> 00:07:47,979
आङ्रबोडा, आउनुहोस्।
70
00:07:52,386 --> 00:07:54,151
म तिमीलाई दोष दिन्न।
71
00:07:56,290 --> 00:07:59,757
श्रीमतीको हैसियतमा यो तिम्रो कर्तव्य हो।
72
00:08:02,762 --> 00:08:04,229
Floki तपाईंलाई माया गर्छ।
73
00:08:04,230 --> 00:08:05,764
उसले आफूलाई मात्र माया गर्छ।
74
00:08:11,170 --> 00:08:13,804
तपाईलाई त्यो कसैलाई भन्दा राम्रो थाहा छ।
75
00:08:20,480 --> 00:08:22,414
जाडो आउँदैछ।
76
00:08:22,415 --> 00:08:24,314
जे होस्,
77
00:08:25,351 --> 00:08:28,551
तपाईं र तपाईंको बच्चालाई खाना चाहिन्छ।
78
00:08:29,222 --> 00:08:30,954
यो खाना हो।
79
00:08:48,674 --> 00:08:49,974
दुइटा पट्टि !
80
00:08:49,975 --> 00:08:51,708
तीन! फिर्ता!
81
00:08:51,709 --> 00:08:53,244
ती ढोकाहरू खोल्नुहोस्!
82
00:08:53,245 --> 00:08:54,811
उच्च!
83
00:08:54,812 --> 00:08:56,947
दुई, आफ्नो फ्ल्याङ्कहरू हेर्नुहोस्!
84
00:08:56,948 --> 00:08:58,648
तीन! पुन: प्राप्त गर्नुहोस्!
85
00:09:01,753 --> 00:09:03,653
राजाको लागि बाटो बनाउनुहोस्!
86
00:09:13,130 --> 00:09:14,631
हाम्रो Mercian स्काउट्स।
87
00:09:17,702 --> 00:09:19,002
ती सबै?
88
00:09:19,003 --> 00:09:20,936
सिपाही आउँदैछ!
89
00:09:21,739 --> 00:09:23,505
उहाँ हामी मध्ये एक हुनुहुन्छ।
90
00:09:29,237 --> 00:09:31,438
फिर्ता, एक!
91
00:09:31,439 --> 00:09:33,173
दुई! फ्ल्याङ्क!
92
00:09:33,174 --> 00:09:34,408
तीन!
93
00:09:34,409 --> 00:09:36,143
फेरि!
94
00:09:36,144 --> 00:09:37,510
उच्च!
95
00:09:38,846 --> 00:09:41,914
- तपाईलाई थाहा छ कि टावर कहाँ छ?
- हो।
96
00:09:41,915 --> 00:09:43,455
र तपाईं हामीलाई त्यहाँ नेतृत्व गर्न सक्नुहुन्छ?
97
00:09:44,284 --> 00:09:46,917
- कसले भन्यो?
- मलाई थाहा छैन।
98
00:09:47,320 --> 00:09:48,921
त्यसोभए तपाईंले उहाँलाई कसरी विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?
99
00:09:48,922 --> 00:09:50,256
उनी कुलीन थिए ।
100
00:09:50,257 --> 00:09:52,792
उसले मलाई अस्वीकार गरेको बताए
शासक परिषदमा सामेल हुन।
101
00:09:52,793 --> 00:09:53,960
उसको नाम के थियो?
102
00:09:53,961 --> 00:09:56,629
- मैले उसलाई "W" भनेर मात्र चिनेको थिएँ।
-"W?"
103
00:09:56,630 --> 00:09:59,698
- हो, सर।
- र अझै पनि तपाईं उसलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?
104
00:09:59,699 --> 00:10:00,699
हो।
105
00:10:01,901 --> 00:10:05,103
पक्कै पनि उनी सदस्य हुन्
सत्तारुढ परिषद्को।
106
00:10:05,104 --> 00:10:07,072
तिनीहरूले क्वेन्थ्रिथलाई चाराको रूपमा प्रयोग गर्दैछन्।
107
00:10:07,073 --> 00:10:09,373
- यो स्पष्ट छ।
- यो तपाइँलाई स्पष्ट छ।
108
00:10:10,510 --> 00:10:11,877
यसको मतलब के हो?
109
00:10:11,878 --> 00:10:13,345
खैर, यो तपाईं सोच्ने तरिका हो।
110
00:10:13,346 --> 00:10:15,512
सबैले तपाई जस्तो सोच्दैनन् बाबा।
111
00:10:16,249 --> 00:10:19,050
त्यसपछि तपाईं भरोसा गर्न तयार हुनुहुन्छ
यो मान्छे को शब्द,
112
00:10:19,051 --> 00:10:21,118
र उहाँसँग मर्सिया जानुहुन्छ?
113
00:10:37,936 --> 00:10:40,738
तपाईं हाम्रा केही उत्कृष्ट योद्धाहरूसँग जानुहुन्छ।
114
00:10:40,739 --> 00:10:42,839
भगवान पनि तिम्रो साथमा जानुहुन्छ छोरा।
115
00:10:43,709 --> 00:10:45,443
र...
116
00:10:45,444 --> 00:10:49,046
शंका गर्ने कुनै कारण छ भने
तिम्रो स्काउटको इमानदारी,
117
00:10:49,047 --> 00:10:51,081
त्यसपछि मैले सोचे जस्तै सोच्नुहोस्।
118
00:10:51,082 --> 00:10:52,850
र उसलाई मार्नुहोस्, विवेक बिना।
119
00:10:52,851 --> 00:10:54,685
म तपाईको सल्लाह धारण गर्नेछु
दिमागमा, बुबा।
120
00:10:54,686 --> 00:10:57,287
र, अरू जे भए पनि,
121
00:10:58,423 --> 00:11:00,224
छोरा बचाउ!
122
00:11:00,225 --> 00:11:02,025
म्याग्नस बचत गर्नुहोस्।
123
00:11:04,462 --> 00:11:05,896
माउन्ट अप!
124
00:11:05,897 --> 00:11:07,830
खैर, बिदाइ, पत्नी।
125
00:11:08,333 --> 00:11:10,600
अब म तिमीलाई फेरि बिश्वास गर्छु,
126
00:11:10,601 --> 00:11:12,667
हाम्रो बिछोडले कम दुखी महसुस गर्छ।
127
00:11:13,103 --> 00:11:14,338
जाऔं!
128
00:11:14,339 --> 00:11:15,771
बाहिर सार्नुहोस्!
129
00:11:41,164 --> 00:11:42,865
के गलत छ?
130
00:11:43,967 --> 00:11:46,535
मैले भर्खरै मेरो श्रीमानलाई देखेको छु
131
00:11:46,536 --> 00:11:49,203
सबैभन्दा ठूलो खतरामा टाढा जानुहोस्।
132
00:11:49,606 --> 00:11:51,173
जुडिथ, जे भए पनि, म...
133
00:11:51,174 --> 00:11:53,441
तिमी राजा भएकोले मात्रै,
134
00:11:54,244 --> 00:11:57,712
तपाईंले त्यो अनुमान गर्नु हुँदैन
चीजहरू पहिले जस्तै हुनेछ।
135
00:11:57,713 --> 00:12:00,280
म कहिले पनि केहि मान्दिन।
136
00:12:01,217 --> 00:12:06,054
आखिर, तपाईं सक्नुहुन्न
मलाई तिम्रो ओछ्यान बाँड्न बाध्य पार्नुहोस्।
137
00:12:06,055 --> 00:12:10,125
खैर, म तिमीलाई जबरजस्ती गर्ने सपना देख्दिन।
138
00:12:10,126 --> 00:12:14,260
बल मात्र आवश्यक छ
आफ्नो शत्रुहरु विरुद्ध।
139
00:12:14,963 --> 00:12:16,763
र यसबाहेक,
140
00:12:17,600 --> 00:12:19,866
म तिमी स्वतन्त्र हुन चाहन्छु।
141
00:12:23,272 --> 00:12:24,337
नि:शुल्क?
142
00:12:25,140 --> 00:12:26,540
हो।
143
00:12:27,175 --> 00:12:28,909
संरक्षित मात्र होइन...
144
00:12:30,412 --> 00:12:32,044
तर नि: शुल्क।
145
00:12:32,948 --> 00:12:34,382
आफै हुन।
146
00:12:34,383 --> 00:12:36,918
म त्यो कल्पना गर्न सक्छु
तिमी कहिल्यै स्वतन्त्र भएको छैनौ
147
00:12:36,919 --> 00:12:38,786
तपाईको सम्पूर्ण जीवनमा।
148
00:12:38,787 --> 00:12:40,520
तिमी जन्मिएदेखि हैन।
149
00:12:42,224 --> 00:12:44,991
राजकुमारी भएर
यो सबै खराब बनायो।
150
00:12:46,461 --> 00:12:48,760
तिमी सुनौलो पिंजरामा बसेका छौ।
151
00:12:49,096 --> 00:12:51,832
तर, एउटा पिंजरा...
152
00:12:51,833 --> 00:12:53,165
सबै समान।
153
00:12:55,036 --> 00:12:56,268
यो सत्य हो।
154
00:12:59,307 --> 00:13:02,608
म आफ्नो पति छनोट गर्न स्वतन्त्र थिएन।
155
00:13:02,609 --> 00:13:04,676
तपाईले अन्यथा रोज्नु भएको हुन सक्छ?
156
00:13:06,981 --> 00:13:08,514
सम्भवतः।
157
00:13:08,515 --> 00:13:11,251
र के तपाईं अरू कुनै राजकुमार मान्नुहुन्छ
158
00:13:11,252 --> 00:13:14,453
तिमीलाई अनुमति दिन्थ्यो
स्वतन्त्र हुन, हम्म?
159
00:13:15,456 --> 00:13:19,457
त्यसोभए, जब तपाइँ "नि: शुल्क" भन्नुहुन्छ।
160
00:13:20,594 --> 00:13:22,627
तिम्रो मतलब के हो?
161
00:13:23,129 --> 00:13:26,597
म कसरी स्वतन्त्र हुन सक्छु?
162
00:13:34,641 --> 00:13:36,508
मलाई देउ...
163
00:13:36,509 --> 00:13:39,242
म तिमीलाई केहि सोध्न दिनुहोस्, जुडिथ।
164
00:13:41,848 --> 00:13:43,882
तपाई साँच्चै के चाहनुहुन्छ?
165
00:13:43,883 --> 00:13:47,453
तपाईं साँच्चै के गर्न चाहनुहुन्छ?
166
00:13:47,454 --> 00:13:51,056
यदि तपाईं छनौट गर्न स्वतन्त्र हुनुहुन्छ भने,
167
00:13:51,057 --> 00:13:55,392
के तपाईलाई सबैभन्दा धेरै दिनेछ
आनन्द र सन्तुष्टि?
168
00:13:58,063 --> 00:14:00,431
जानुहोस्, भन्नुहोस्।
169
00:14:00,432 --> 00:14:02,466
जे सोच्दै हुनुहुन्छ।
170
00:14:06,005 --> 00:14:08,071
म चित्रकार बन्न चाहन्छु,
171
00:14:09,041 --> 00:14:10,573
एथेल्स्तान जस्तै।
172
00:14:12,777 --> 00:14:14,545
धेरै राम्रो।
173
00:14:14,546 --> 00:14:19,281
त्यसपछि म तिमीलाई एक महान भेट्टाउनेछु
तपाईलाई निर्देशन दिन शिक्षक।
174
00:14:22,388 --> 00:14:24,555
- म तिमीलाई विश्वास गर्दिन।
- किन छैन?
175
00:14:24,556 --> 00:14:27,124
किनकी महिला छैन
कहिल्यै अनुमति दिइएको छ
176
00:14:27,125 --> 00:14:30,326
पवित्र ग्रन्थहरूमा अध्ययन वा काम गर्न।
177
00:14:41,406 --> 00:14:43,138
ती खरानी जाँच गर्नुहोस्!
178
00:14:47,412 --> 00:14:49,346
अझै तातो छ।
179
00:14:49,347 --> 00:14:51,314
उहाँ हामीबाट टाढा हुन सक्नुहुन्न।
180
00:14:52,350 --> 00:14:54,015
हुनसक्छ।
181
00:15:34,700 --> 00:15:38,673
__
182
00:15:41,878 --> 00:15:46,581
यहाँ वा यहाँ।
183
00:15:49,085 --> 00:15:50,851
नदीको दुबै छेउमा दुई किल्ला,
184
00:15:50,852 --> 00:15:53,754
Vikings रोक्न
सहर सम्म सिधा यात्रा।
185
00:15:53,755 --> 00:15:56,724
तर उसले कसरी रोक्न खोज्छ
डुङ्गाहरू किल्लाहरू पार गर्दै?
186
00:15:56,725 --> 00:15:57,924
अह!
187
00:16:20,147 --> 00:16:21,614
हो!
188
00:16:23,918 --> 00:16:25,984
- राम्रो।
- राम्रो।
189
00:16:27,655 --> 00:16:29,687
किल्लाहरू बनाउँछौं।
190
00:16:42,336 --> 00:16:43,868
डुङ्गा।
191
00:16:45,039 --> 00:16:46,804
श
192
00:16:48,108 --> 00:16:49,708
श
193
00:16:55,982 --> 00:16:57,483
उहाँले हामीलाई थप डुङ्गाहरू निर्माण गर्न भन्नुभएको छ
194
00:16:57,484 --> 00:16:59,917
आक्रमण गर्न सक्षम
पानीमा उत्तरवासीहरू।
195
00:17:00,687 --> 00:17:02,453
हम्म?
196
00:17:03,457 --> 00:17:05,256
राम्रो।
197
00:17:06,659 --> 00:17:10,695
त्यसैले, आज पछि, लाग्छ
मसँग खुसी हुने दुईवटा कारण छन्।
198
00:17:10,696 --> 00:17:12,164
सर्वप्रथम,
199
00:17:12,165 --> 00:17:14,333
ड्यूक रोलोको आवाज
र रोचक सल्लाह
200
00:17:14,334 --> 00:17:16,534
पेरिस को सुरक्षा को लागी।
201
00:17:16,535 --> 00:17:18,370
र त्यसपछि, दोस्रो,
202
00:17:18,371 --> 00:17:21,139
राजकुमारी गिस्लाको डरावनी
उनीसँग विवाह गर्दा।
203
00:17:24,076 --> 00:17:25,610
मम।
204
00:17:25,611 --> 00:17:28,646
म पक्का छु कि उसले छिट्टै खोज्नेछ
विवाह खारेज होस्,
205
00:17:28,647 --> 00:17:30,915
थियो भन्ने आधारमा
कहिल्यै पूरा नभएको...
206
00:17:30,916 --> 00:17:32,983
त्यो सत्य हो वा होइन।
207
00:17:34,754 --> 00:17:37,054
मैले सोध्नु पर्छ, गणना,
208
00:17:37,055 --> 00:17:38,623
चाहे तिमी तितो छैनौ
कि सम्राट
209
00:17:38,624 --> 00:17:41,390
सबै क्रेडिट दावी गर्दैछ
पेरिस बचाउनको लागि?
210
00:17:41,693 --> 00:17:43,694
अवश्य पनि।
211
00:17:43,695 --> 00:17:46,998
म त्यो सानो मान्छेको दृष्टि स्वीकार गर्दछु
आफ्नो सफलताको चमकमा डुब्दै
212
00:17:46,999 --> 00:17:48,732
मलाई शारीरिक रूपमा बिरामी महसुस गराउँछ।
213
00:17:50,168 --> 00:17:54,105
विशेष गरी जब म कसरी सम्झन्छु
घेराबन्दीको समयमा उनी कायर थिए।
214
00:17:54,106 --> 00:17:56,172
तिमीलाई त्यो याद छ, हैन?
215
00:17:56,173 --> 00:17:59,108
पेरिस धेरै योग्य छ
बलियो, बहादुर सम्राट।
216
00:18:03,748 --> 00:18:05,481
मलाई उहाँलाई पिउन दिनुहोस्।
217
00:18:13,057 --> 00:18:14,823
मलाई भन...
218
00:18:16,093 --> 00:18:19,862
उसको छोरी हो जस्तो लाग्छ
के ऊ भन्दा साँच्चै कोही बहादुर छ?
219
00:18:19,863 --> 00:18:21,364
तपाईको मतलब के हो?
220
00:18:21,365 --> 00:18:23,466
उनी पर्याप्त साहसी थिइन्
ओरिफ्लेम ल्याउन।
221
00:18:23,467 --> 00:18:25,800
तिम्रो चाहनाले तिम्रो निर्णयलाई बादल बनायो,
222
00:18:26,938 --> 00:18:29,337
किनभने उनी स्पष्ट रूपमा के होइनन्
तपाई उसलाई मान्नुहोस्।
223
00:18:30,774 --> 00:18:33,175
र, स्पष्ट रूपमा,
224
00:18:33,176 --> 00:18:35,578
सम्राट बन्न पर्याप्त साहसी मानिस
225
00:18:35,579 --> 00:18:38,713
एक जोडी चाहिन्छ
उनको आत्मामा वास्तविक फलामको साथ।
226
00:18:49,359 --> 00:18:52,593
यो झन् चरम लापरबाही हो
हामीले पहिले प्रयोग गरेको भन्दा,
227
00:18:53,629 --> 00:18:55,896
र यसले तपाईंलाई थप चोट पुर्याउनेछ।
228
00:18:57,267 --> 00:18:59,233
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?
229
00:21:49,867 --> 00:21:51,200
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ! उसलाई पाउनुहोस्!
230
00:21:51,201 --> 00:21:53,301
हतार गर्नुहोस्! उनको पछि!
231
00:22:02,680 --> 00:22:05,515
उहाँ यहाँ हुनुहुन्थ्यो! ऊ कहाँ गयो ?
232
00:22:05,516 --> 00:22:06,949
उहाँ हराउन सक्नुहुन्न।
233
00:22:06,950 --> 00:22:08,117
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
234
00:22:08,118 --> 00:22:09,251
मैले उसलाई देखे।
235
00:22:27,671 --> 00:22:29,303
- छिटो!
- ऊ कहाँ गयो?
236
00:22:39,048 --> 00:22:42,250
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ! उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ!
237
00:22:42,251 --> 00:22:44,150
हेर! त्यहाँ तल!
238
00:22:45,688 --> 00:22:47,754
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ! भित्र जानुहोस्!
239
00:22:54,129 --> 00:22:56,161
उसलाई बाहिर तान्नुहोस्!
240
00:23:13,451 --> 00:23:17,895
__
241
00:23:52,913 --> 00:23:54,579
एथेल्स्टन?
242
00:23:56,351 --> 00:23:58,051
WHO?
243
00:23:59,153 --> 00:24:00,353
तपाईं को हुनुहुन्छ?
244
00:24:00,354 --> 00:24:05,291
मेरो नाम प्रुडेन्टियस हो
Frankia मा Troyes को।
245
00:24:05,292 --> 00:24:08,228
मलाई भनिएको थियो
त्यो वेसेक्सको राजा एकबर्ट
246
00:24:08,229 --> 00:24:11,429
प्रकाशको शिक्षक चाहियो।
247
00:24:12,833 --> 00:24:15,500
के तपाईलाई यस बारे केहि थाहा छ?
248
00:24:17,571 --> 00:24:19,103
हो।
249
00:24:19,773 --> 00:24:21,274
हो।
250
00:24:21,275 --> 00:24:24,642
राजा एकबर्टले मलाई भने
उसले शिक्षकको लागि सोध्नेछ।
251
00:24:25,111 --> 00:24:26,744
मैले उसलाई साँच्चै विश्वास गरेन।
252
00:24:29,983 --> 00:24:33,351
म सोध्न सक्छु तिमी को हौ ?
253
00:24:35,188 --> 00:24:38,355
म राजकुमार एथेलवुल्फकी पत्नी हुँ,
254
00:24:38,691 --> 00:24:39,791
राजा एकबर्टका छोरा।
255
00:24:41,895 --> 00:24:46,730
त्यसपछि सायद यो तपाइँको एक हो
छोराहरु जसलाई मेरो सेवा चाहिन्छ।
256
00:24:48,201 --> 00:24:51,067
वास्तवमा, यो मेरो छोराहरू मध्ये एक होइन ...
257
00:24:51,637 --> 00:24:53,436
यो म हुँ।
258
00:24:56,008 --> 00:24:59,911
त्यो... सम्भव छैन।
259
00:24:59,912 --> 00:25:01,644
के सम्भव छैन?
260
00:25:02,114 --> 00:25:04,816
पवित्र ग्रन्थहरूमा काम गर्न।
261
00:25:04,817 --> 00:25:08,317
पवित्र रहस्यहरू सिकाउन
महिलालाई?
262
00:25:08,921 --> 00:25:11,020
यो जसको लागि तपाईलाई नियुक्त गरिएको थियो।
263
00:25:12,825 --> 00:25:14,990
गएर राजालाई सोध ।
264
00:25:27,605 --> 00:25:30,207
काउन्ट, उसको सबै ईर्ष्याको लागि,
265
00:25:30,208 --> 00:25:32,107
हाम्रो Northman द्वारा प्रभावित छ।
266
00:25:33,345 --> 00:25:35,577
हाम्रो नयाँ ड्यूक रोलो।
267
00:25:38,783 --> 00:25:41,483
उनले आफ्नो बारेमा धेरै कुरा गरे।
268
00:25:42,353 --> 00:25:44,519
के उसले अरू कसैको कुरा गर्यो?
269
00:25:47,391 --> 00:25:49,423
उनले सम्राटको कुरा गरे ।
270
00:25:53,865 --> 00:25:55,630
के उनी...
271
00:25:57,568 --> 00:25:59,567
अविवेकी?
272
00:26:04,575 --> 00:26:10,444
उनले आफ्नो कुरा गरे
सम्राटको पूर्ण अपमान।
273
00:26:12,282 --> 00:26:14,382
के त्यो अविवेकी छ?
274
00:26:16,786 --> 00:26:20,988
मैले तपाईलाई बधाई दिनै पर्छ
यस्तो उपयोगी जानकारी निकाल्दै,
275
00:26:22,058 --> 00:26:24,360
यद्यपि, अवश्य पनि,
276
00:26:24,361 --> 00:26:27,695
म मूल्य मा अफसोस गर्छु
तपाईंले यसलाई प्राप्त गर्न तिर्नुपर्छ।
277
00:26:29,432 --> 00:26:32,499
अब, हेर्नुहोस् यदि तपाइँ पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ
Odo को बारेमा अरु केहि,
278
00:26:33,836 --> 00:26:36,903
जसले उसलाई बदनाम गर्नेछ
सम्राटको नजरमा।
279
00:26:37,740 --> 00:26:41,209
तब, जब समय सही छ,
280
00:26:41,210 --> 00:26:43,478
म उहाँको इम्पीरियल हाईनेसलाई सूचित गर्नेछु
281
00:26:43,479 --> 00:26:48,316
दोहोरोपन र विश्वासघात को
282
00:26:48,317 --> 00:26:52,351
उहाँको उच्च र सबैभन्दा विश्वसनीय सेवकको।
283
00:26:54,523 --> 00:26:56,524
अनि त्यसपछि?
284
00:26:56,525 --> 00:27:00,827
त्यसोभए, कार्डहरू तिनीहरूको रूपमा खस्न दिनुहोस्।
285
00:27:10,038 --> 00:27:12,339
होइन, होइन, राख्नुहोस...
राख्नुहोस्, खन्याइरहनुहोस्।
286
00:27:12,340 --> 00:27:14,675
धन्यवाद। धेरै राम्रो।
287
00:27:14,676 --> 00:27:17,209
यो धेरै राम्रो छ। धेरै राम्रो।
288
00:27:18,046 --> 00:27:19,978
बिशप एडमन्ड,
289
00:27:20,982 --> 00:27:24,884
मलाई परिचय दिन अनुमति दिनुहोस्
हाम्रो समुदायको नयाँ सदस्य।
290
00:27:24,885 --> 00:27:27,587
यो ट्रॉयसका फादर प्रुडेन्टियस हो।
291
00:27:27,588 --> 00:27:29,823
बुबा प्रुडेन्टियस... स्वागत छ।
292
00:27:31,359 --> 00:27:35,161
हामीलाई माफ गर्नुहोस्, हामी ठीक थियौं
गत सिजनको पुरानो नमूना।
293
00:27:35,162 --> 00:27:38,465
मलाई विश्वास छ यो एक राम्रो वर्ष थियो।
294
00:27:38,466 --> 00:27:41,899
खैर, म सबै भन्दा हुनेछु
आफ्नो विचार को लागी आभारी।
295
00:27:42,470 --> 00:27:43,502
हम्म?
296
00:27:56,649 --> 00:27:58,849
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्! मलाई माफ गर, म...
297
00:28:00,720 --> 00:28:02,989
यो धेरै राम्रो छ।
298
00:28:02,990 --> 00:28:06,258
यो बाटो हो
हामी Frankia मा मदिरा स्वाद।
299
00:28:06,259 --> 00:28:09,160
अन्यथा, हामी हुनेछौं
सधैं मातेको।
300
00:28:10,930 --> 00:28:12,162
धेरै राम्रो।
301
00:28:20,707 --> 00:28:22,808
प्रुडेन्टियस हामीलाई सिकाउन आएका छन्
302
00:28:22,809 --> 00:28:24,975
प्रकाश को केहि रहस्य।
303
00:28:24,976 --> 00:28:26,311
अह!
304
00:28:26,312 --> 00:28:29,314
जब एथेल्स्तान गए,
उनले धेरै पवित्र ग्रन्थहरू छोडे
305
00:28:29,315 --> 00:28:31,882
सुशोभित र अधूरो।
306
00:28:31,883 --> 00:28:36,287
यसलाई म आफ्नो पवित्र कर्तव्य मान्छु
त्यो भिक्षुको काम पूरा गर्न।
307
00:28:36,288 --> 00:28:38,756
राजाले भनेका छन्
उनको बारेमा धेरै कुरा।
308
00:28:38,757 --> 00:28:41,425
मेरो पनि इच्छा छ
309
00:28:41,426 --> 00:28:44,927
प्रुडेन्टियसले सिकाउनुपर्छ
उज्यालो गर्न जुडिथ।
310
00:28:46,397 --> 00:28:49,298
भन्ने सोचले उनी चिन्तित छन् ।
311
00:28:51,803 --> 00:28:55,272
तपाईं हाम्रो पवित्र चर्चको बिशप हुनुहुन्छ।
312
00:28:55,273 --> 00:28:58,606
तपाई पक्कै सहमत हुनुहुन्छ
यो अनैतिक हुनेछ?
313
00:29:01,312 --> 00:29:02,912
खैर?
314
00:29:05,583 --> 00:29:07,282
भगवान...
315
00:29:08,786 --> 00:29:11,721
पूर्व वेश्यालाई अनुमति दिन उपयुक्त देखियो
316
00:29:11,722 --> 00:29:13,790
आफ्नै छोराको अंग धुन
317
00:29:13,791 --> 00:29:15,758
जब उहाँ तल ल्याइयो
क्रुसबाट।
318
00:29:15,759 --> 00:29:20,663
यदि उसले यस्तो महिलालाई सहने हो
पवित्र शरीर छुन,
319
00:29:20,664 --> 00:29:24,467
उसले अझै कति गर्ला
राम्रो र पवित्र को अनुमोदन
320
00:29:24,468 --> 00:29:29,839
क्रिस्चियन महिला सजाउँदै
उहाँका पवित्र ग्रन्थहरू? हम्म?
321
00:30:01,370 --> 00:30:02,836
नि:शुल्क।
322
00:30:05,541 --> 00:30:07,640
हामीले Floki फेला पार्नुभयो!
323
00:30:17,219 --> 00:30:19,052
हामीसँग उहाँ छ!
324
00:30:19,822 --> 00:30:21,888
हामीले उहाँलाई भेट्टायौं, बाबा!
325
00:30:26,293 --> 00:30:28,459
महान Floki...
326
00:30:31,399 --> 00:30:33,466
केवल बच्चाहरु द्वारा कब्जा!
327
00:30:36,803 --> 00:30:40,340
किन देवताहरूले तिम्रो रक्षा गरेनन्?
328
00:30:40,341 --> 00:30:44,075
किन तिनीहरूले तपाईंलाई राम्रो लुकाएनन्
यस्ता निर्दोष आँखाबाट ?
329
00:30:44,811 --> 00:30:50,314
त्यो देवता हुन सक्छ
उहाँलाई बचाउन चासो थिएन?
330
00:30:50,617 --> 00:30:53,317
किनभने तिनीहरू तपाईंसँग रिसाउँछन्।
331
00:31:01,327 --> 00:31:04,227
केही छ?
के तपाई यसलाई भन्न चाहनुहुन्छ?
332
00:31:12,572 --> 00:31:14,471
मैले यो सबै भनेको छु।
333
00:31:26,986 --> 00:31:28,651
उहाँलाई अगाडि ल्याउनुहोस्, कृपया।
334
00:31:30,189 --> 00:31:32,021
आह-आह।
335
00:31:35,860 --> 00:31:37,328
तिमीले मलाई दुःख दियौ...
336
00:31:37,329 --> 00:31:40,096
र अब, म तिमीलाई कष्ट दिनेछु।
337
00:31:40,799 --> 00:31:43,866
र मसँग यस्तो अद्भुत छ
तिम्रो लागि सजाय।
338
00:31:44,497 --> 00:31:45,903
तपाईंले सायद यसको कदर गर्नुहुनेछ, पनि।
339
00:31:45,904 --> 00:31:48,237
हेर, मैले यो देवताहरूबाट उधारेको हुँ।
340
00:31:48,840 --> 00:31:50,540
यो धेरै कल्पनाशील छ।
341
00:31:50,541 --> 00:31:54,843
र यो जान्छ, र जारी छ, र ...
342
00:31:55,713 --> 00:31:57,179
र मा।
343
00:31:58,383 --> 00:32:00,048
वीर केही छैन।
344
00:32:00,785 --> 00:32:03,551
देवताहरूलाई प्रभावित गर्ने मौका छैन।
345
00:32:13,297 --> 00:32:15,637
- उसलाई लिनुहोस्!
- उसलाई टाढा लैजानुहोस्!
346
00:32:22,539 --> 00:32:23,940
अझै किन रिसाएको ?
347
00:32:23,941 --> 00:32:26,909
किनभने Floki अझै पनि अस्वीकार गर्दछ
उसले के गर्यो भनेर स्वीकार गर्न!
348
00:32:26,910 --> 00:32:28,643
तर उहाँ सहि हुनुहुन्छ।
349
00:32:30,981 --> 00:32:32,447
सही?
350
00:32:33,750 --> 00:32:36,252
उसले के गर्यो त्यो गलत थियो?
351
00:32:36,253 --> 00:32:38,520
उसले सबै एक क्रिस्चियनलाई मारेको थियो।
352
00:32:38,521 --> 00:32:40,188
उसलाई किन सजाय दिनुपर्छ
त्यसको लागि मात्र ?
353
00:32:40,189 --> 00:32:43,091
यो ईसाई वा विश्वासको बारेमा होइन!
354
00:32:43,092 --> 00:32:45,427
यो वफादारी को बारे मा छ।
355
00:32:45,428 --> 00:32:47,227
र भरोसा!
356
00:33:10,586 --> 00:33:12,685
तपाईंले बुझ्न नसक्ने कुरा।
357
00:33:19,665 --> 00:33:22,983
__
358
00:33:58,645 --> 00:34:00,546
ठीक छ, म ल्याउन जान्छु।
359
00:34:00,547 --> 00:34:02,048
मलाई तिर्खा लागेको छ। डंक।
360
00:34:02,049 --> 00:34:03,630
मेरो ढाड हेर।
361
00:34:05,185 --> 00:34:07,553
रोक्नुहोस्! अगाडि दुश्मन!
362
00:34:07,554 --> 00:34:10,656
- समूहहरू! दुश्मन दृष्टिकोण!
- समूहहरू!
363
00:34:10,657 --> 00:34:12,392
गार्ड खडा!
364
00:34:12,393 --> 00:34:13,759
हामी आक्रमणमा छौं!
365
00:34:13,760 --> 00:34:16,061
धनुर्धारीहरू तयार छन्!
366
00:34:16,062 --> 00:34:17,562
मुख्य गेट!
367
00:34:29,275 --> 00:34:30,774
होल्ड गर्नुहोस्!
368
00:34:34,313 --> 00:34:36,614
दश जना मानिस गेटमा ! आक्रमण! जाउ!
369
00:35:02,575 --> 00:35:05,340
अलार्म! पर्खाल भत्कियो!
370
00:35:09,013 --> 00:35:10,513
टावरमा मान्छे!
371
00:35:13,685 --> 00:35:15,319
मानिसहरू जानुहोस्, शत्रुलाई संलग्न गर्नुहोस्!
372
00:35:15,320 --> 00:35:17,455
जाउ! आक्रमण!
373
00:35:17,456 --> 00:35:19,457
जाउ! जाउ! जाउ! जाउ!
374
00:35:29,467 --> 00:35:32,067
धनुर्धारीहरू! धनुर्धारीहरू! बायाँ पट्टि!
375
00:35:33,337 --> 00:35:34,503
कोर्नुहोस्!
376
00:35:34,839 --> 00:35:35,905
खुल्ला!
377
00:35:48,719 --> 00:35:50,653
सबै पुरुषहरू, ढोकाहरूमा!
378
00:35:50,654 --> 00:35:51,854
आक्रमण!
379
00:36:00,363 --> 00:36:03,130
रानीलाई मार्नुहोस्। अनि बच्चा! जाउ!
380
00:36:05,702 --> 00:36:07,435
कुञ्जी मान्छे! चाबी भएको मान्छे!
381
00:36:34,063 --> 00:36:35,563
रानीलाई मार!
382
00:36:35,564 --> 00:36:37,296
रानीलाई मार!
383
00:38:23,501 --> 00:38:25,401
उसलाई त्यहाँ समात्नुहोस्!
384
00:38:41,786 --> 00:38:45,219
रानीलाई मार! रानीलाई मार!
385
00:38:48,893 --> 00:38:50,633
उसलाई अझै समात्नुहोस्!
386
00:39:01,538 --> 00:39:03,070
होइन!
387
00:39:03,407 --> 00:39:05,506
होइन!
388
00:39:05,975 --> 00:39:07,641
होइन!
389
00:39:28,731 --> 00:39:31,231
जानुहोस्! जानुहोस्! प्राप्त...
390
00:40:10,572 --> 00:40:13,138
तपाईलाई यति लामो समय के भयो?
391
00:41:15,253 --> 00:41:17,755
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
392
00:41:17,756 --> 00:41:20,489
म चिहान खन्न खोज्दै छु।
तिमी देख्न सक्दैनौ?
393
00:41:23,060 --> 00:41:25,194
मेरी छोरीको लागि।
394
00:41:32,303 --> 00:41:34,303
तिनी के ले मरिन् ?
395
00:41:34,805 --> 00:41:36,738
के यसले फरक पार्छ?
396
00:41:42,913 --> 00:41:44,981
के तपाईंले Floki लाई भन्नुभयो?
397
00:41:44,982 --> 00:41:46,748
छैन।
398
00:43:31,352 --> 00:43:33,353
Vikings मा अर्को पटक...
399
00:43:33,354 --> 00:43:36,054
म साँच्चै तिमीलाई चाहन्थे।
400
00:43:37,290 --> 00:43:39,726
र म त्यो सपना देख्छु
हामी सँगै बच्चा जन्माउन सक्छौं।
401
00:43:39,727 --> 00:43:41,994
मेरो श्रीमान् सायद
मलाई जिउँदै जलाउन मन लाग्छ
402
00:43:41,995 --> 00:43:42,995
वा मेरो टाउको काट्नुहोस्।
403
00:43:42,996 --> 00:43:44,831
मेरी महिला।
404
00:43:44,832 --> 00:43:46,613
म कहिल्यै तिम्रो नारी बन्ने छैन!
405
00:43:48,111 --> 00:43:49,134
होइन!
406
00:43:49,135 --> 00:43:51,937
म आराम गर्दिन
मेरो बुबाको मृत्युको बदला नभएसम्म।
407
00:43:51,938 --> 00:43:55,107
जे भए पनि,
Bjorn Ironside मार्न।
408
00:43:58,025 --> 00:44:01,407