1 00:00:17,309 --> 00:00:18,810 היי. 2 00:00:18,894 --> 00:00:21,605 אני לא יודע לגבי אתם, אבל אני... 3 00:00:23,273 --> 00:00:24,775 היה לי את זה עד כאן. 4 00:00:27,861 --> 00:00:31,823 יש איזה 40 אנשים רציחות ביום ברחובות שלנו. 5 00:00:31,907 --> 00:00:35,285 יש יותר משני מיליון רובים לא חוקיים בעיר הזו. 6 00:00:35,369 --> 00:00:38,330 בנאדם, זה מספיק רובים בשביל invade a whole damn country with. 7 00:00:39,540 --> 00:00:42,876 הם יורים בשוטר בעיר שלנו without even thinking twice about it. 8 00:00:44,086 --> 00:00:46,046 אה, קדימה. 9 00:00:46,129 --> 00:00:48,590 זאת אומרת, אתם לנסוע ברכבת התחתית. 10 00:00:48,674 --> 00:00:50,717 כמה עוד מזה צער שאנחנו הולכים לעמוד עליו? 11 00:00:50,801 --> 00:00:53,178 עוד כמה מנעולים אנחנו gotta put on our goddamn doors? 12 00:00:54,680 --> 00:00:56,390 עכשיו, אין לנו משטרה, 13 00:00:57,224 --> 00:00:59,017 התובעים, 14 00:00:59,101 --> 00:01:02,187 בתי המשפט או בתי הסוהר. 15 00:01:03,063 --> 00:01:04,606 כלומר, זה נגמר. 16 00:01:05,566 --> 00:01:07,025 הספרים לא מתאזנים. 17 00:01:07,109 --> 00:01:09,861 אנחנו סטטיסטיקה. 18 00:01:11,947 --> 00:01:13,323 עכשיו, אני אומר לך, 19 00:01:14,157 --> 00:01:16,957 כשאתה לא יכול ללכת לפינה ולקנות חפיסת סיגריות אחרי רדת החשיכה 20 00:01:16,994 --> 00:01:20,706 כי אתה מכיר את הפאנקיסטים ואת חלאות הבעלים של הרחוב כשהשמש שוקעת 21 00:01:20,789 --> 00:01:22,475 והממשלה שלנו לא יכול להגן על האנשים שלו, 22 00:01:22,499 --> 00:01:24,167 אז אני אומר את זה, חבר... 23 00:01:25,460 --> 00:01:27,546 יש לך חובה מוסרית, 24 00:01:27,629 --> 00:01:29,881 זכות השימור העצמי. 25 00:01:30,966 --> 00:01:34,052 עכשיו, אתה יכול לרוץ, אתה יכול להתחבא, 26 00:01:34,636 --> 00:01:36,556 או שאתה יכול להתחיל לחיות כמו בני אדם שוב. 27 00:01:36,638 --> 00:01:38,098 זה ווטרלו שלנו, מותק! 28 00:01:38,807 --> 00:01:42,936 אם אתה רוצה את העיר שלך בחזרה, אתה חייב לקחת את זה. 29 00:01:43,687 --> 00:01:45,230 לחפור את זה? קח את זה! 30 00:04:39,738 --> 00:04:41,198 איך אנחנו? 31 00:05:24,241 --> 00:05:27,869 תעשה עוד אחד נשמע, ואני אחתוך אותך. 32 00:05:35,126 --> 00:05:39,005 עֶזרָה! אָנָא! לֹא! לֹא! 33 00:05:39,089 --> 00:05:42,467 אָנָא! תפסיק עם זה! לֹא! 34 00:05:42,551 --> 00:05:44,135 לֹא! 35 00:05:49,641 --> 00:05:52,185 - לא! - ששש! תהיה בשקט. 36 00:05:52,894 --> 00:05:54,813 לֹא! לֹא! 37 00:05:58,567 --> 00:06:00,652 לֹא! רד... 38 00:06:01,528 --> 00:06:03,446 - לא! - ששש. 39 00:06:03,530 --> 00:06:07,075 לֹא! עֶזרָה! עֶזרָה! לְהַפְסִיק! לֹא! 40 00:06:07,158 --> 00:06:09,077 עֶזרָה! לְהַפְסִיק! 41 00:06:09,160 --> 00:06:10,704 תהיה בשקט! 42 00:06:11,454 --> 00:06:12,622 ששש. 43 00:06:16,251 --> 00:06:19,379 אני לא אשכח את פניך. 44 00:06:20,213 --> 00:06:22,465 תפסיק עם זה! לְהַפְסִיק! 45 00:07:32,285 --> 00:07:36,331 איך זה שאף פעם לא נקבל תיק בקומת הקרקע? היי, חבר. 46 00:07:36,414 --> 00:07:39,250 קן, מה יש לך לבלש האהוב עליך? 47 00:07:39,334 --> 00:07:41,336 הו, גברת, אכפת לך להישאר עוד קצת? 48 00:07:41,419 --> 00:07:44,339 עד כה, אף אחד לא שמע כלום. - אף אחד לא ראה כלום. 49 00:07:44,422 --> 00:07:48,593 הרגיל. אם אתה בא עם כל דבר, אני אעבוד למעלה. 50 00:07:49,678 --> 00:07:51,680 אלכס, אנחנו עובדים על הגג. 51 00:07:56,810 --> 00:07:59,145 תן לי להסביר לך משהו. 52 00:07:59,229 --> 00:08:01,898 הם התחילו במשפט הליכים בלעדיי, נכון? 53 00:08:01,982 --> 00:08:04,109 הם מעולם לא הודיעו לי. - צ'יפס? 54 00:08:04,192 --> 00:08:07,404 - כן. הם ידעו איפה אני, נכון? 55 00:08:07,487 --> 00:08:10,865 הם לא קיבלו הוכחה שהם מעולם לא הודיע לי על הניירות. 56 00:08:11,366 --> 00:08:14,411 אז עורך הדין שלי הולך לזרוק עליהם משפט לא נכון? 57 00:08:14,494 --> 00:08:17,497 - הבחור הקטן עם הכובע? זה הוא. 58 00:08:17,580 --> 00:08:20,792 קיבלתי את התיק הזה לנצח, אני אומר לך. 59 00:08:20,875 --> 00:08:25,005 בפעם הבאה שאלך למשפט, אני אהיה מבוגר מספיק כדי לגבות ביטוח לאומי. 60 00:08:25,088 --> 00:08:28,258 אתה מבין אותי? אני אהיה זקן מספיק כדי לגבות ביטוח לאומי. 61 00:08:28,341 --> 00:08:30,385 וקיבלתי את הדבר הזה לנצח, אני אומר לך. 62 00:08:30,468 --> 00:08:33,388 - חבל, כל הפשע הזה. תודה לך, גברת פוגל. 63 00:08:35,015 --> 00:08:37,434 אין לך לא עוד סיפורים, רובין? 64 00:08:37,517 --> 00:08:39,936 קדימה, חבר'ה. מה אתה שובר לי את הביצים בשביל? 65 00:08:41,146 --> 00:08:43,231 היי, מי הם שלושת הבחורים האלה? - סליים! 66 00:08:44,441 --> 00:08:46,276 - מה אתה עושה? - רובין! 67 00:08:48,987 --> 00:08:50,780 תעזוב אותי בשקט! 68 00:08:50,864 --> 00:08:54,909 - עזוב אותי בשקט! אני לא... - קדימה! 69 00:08:56,786 --> 00:08:58,538 תעזוב אותי בשקט! 70 00:09:17,599 --> 00:09:20,101 - הנה זה. - כן, הנה זה. 71 00:09:20,185 --> 00:09:23,146 פשוט תמשיך לצפות. הנה אנחנו הולכים. 72 00:09:23,229 --> 00:09:25,356 אוקיי, עכשיו... הו, לא! 73 00:09:25,440 --> 00:09:27,442 הם בטח מפחדים. 74 00:09:28,610 --> 00:09:31,071 תראה. - וואו. הדבר הזה מסתובב. 75 00:09:31,154 --> 00:09:32,572 כֵּן. 76 00:09:32,655 --> 00:09:35,742 די טוב. נחמד וקל. אנחנו הולכים להביא את זה. 77 00:09:35,825 --> 00:09:39,370 - די טוב. - זה יוצא רחוק. 78 00:09:39,454 --> 00:09:43,083 עכשיו, תראה איך אני שולט זה. תוריד את זה ככה. 79 00:09:43,166 --> 00:09:45,460 ותביא את זה ככה. 80 00:09:45,543 --> 00:09:48,630 - וואו! - מגיע שוב. מגיע שוב. 81 00:09:48,713 --> 00:09:51,091 תביא את זה מסביב. לא קרוב מדי לעצים. 82 00:09:51,174 --> 00:09:54,969 הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו להיכנס לנחיתה. 83 00:09:55,053 --> 00:09:56,930 וזה למטה. בסדר, לך תביא. 84 00:09:57,013 --> 00:09:59,474 בסדר, אבא, אני אלך להביא את זה. 85 00:10:00,725 --> 00:10:02,769 אני אוהב את המתנה שלי, אבא! 86 00:10:04,437 --> 00:10:06,147 אוף, אני קופא! 87 00:10:13,947 --> 00:10:16,491 תהיי ממש זהירה שם בחוץ, סקוט. 88 00:10:17,867 --> 00:10:19,786 הו, אדי, זה פשוט... 89 00:10:19,869 --> 00:10:25,041 כל כך חשוב שנוציא יותר זמן ביחד, כולנו. 90 00:10:25,125 --> 00:10:27,585 לְהַקְשִׁיב. 91 00:10:27,669 --> 00:10:29,796 העסק תופס א הרבה מהזמן שלי כרגע. 92 00:10:29,879 --> 00:10:33,007 אבל היה לי טוב רעיון שלשום. 93 00:10:33,091 --> 00:10:35,218 מיד קיבלנו קצת נכנס עוד קצת בצק, 94 00:10:35,301 --> 00:10:37,470 מה שנעשה זה נארוז את הטנדר 95 00:10:37,554 --> 00:10:40,390 וניקח קצת טיול לפלורידה אולי. 96 00:10:40,473 --> 00:10:41,933 רעיון טוב? 97 00:10:42,642 --> 00:10:44,352 הו, זה יהיה נפלא. 98 00:10:46,437 --> 00:10:48,523 הנה לך, איש גדול. אני רעב, אבא. 99 00:10:48,606 --> 00:10:50,191 - נחמד. היי, מותק. 100 00:10:50,275 --> 00:10:52,652 -קר לך? - אני קופא. 101 00:11:42,577 --> 00:11:44,704 אתם צריכים לשים מזגן. 102 00:11:44,787 --> 00:11:46,706 היי, אדי, מה שלומך? - בסדר. 103 00:11:46,789 --> 00:11:48,809 הגעת בדיוק בזמן ל בריכת כדורגל. אתה רוצה להיכנס? 104 00:11:48,833 --> 00:11:51,419 - מי יש לי? - זו בחירה עיוורת. 105 00:11:51,502 --> 00:11:54,505 - עלה רק שקל. בחירה עיוורת, הא? 106 00:11:54,589 --> 00:11:56,799 הנה הכסף שלי לארוחת הצהריים. מי ישלם לי? 107 00:11:56,883 --> 00:11:59,844 אל תדאג בקשר לזה. מה דעתך אתה, רמון? אתה רוצה להיכנס לזה? 108 00:11:59,928 --> 00:12:02,388 לעזאזל, לא, בנאדם. כל כשאני מהמר איתך, אני מפסיד. 109 00:12:02,472 --> 00:12:04,599 - איפה המכונה? - ממש שם. 110 00:12:04,682 --> 00:12:06,601 בורק, אתה רוצה להיכנס? - כן. 111 00:12:08,519 --> 00:12:11,314 - רמון. - אדי. Cómo está? 112 00:12:11,397 --> 00:12:13,524 - לא נורא. מה שלומך? אתה נראה נהדר, בנאדם. 113 00:12:13,608 --> 00:12:16,444 - צעיר יותר ככל שחולפות השנים. כן, אני מאבד את השיער שלי. 114 00:12:16,527 --> 00:12:18,571 - קדימה. - בורק. 115 00:12:19,948 --> 00:12:22,158 - זה המנוע שהוצאתי. - כן. 116 00:12:22,242 --> 00:12:25,245 וזה המנוע ששמתי ב, וזה עדיין לא עובד. 117 00:12:25,328 --> 00:12:27,830 אוקיי, תן ​​לי להחליט. - הכל שלך. 118 00:12:52,397 --> 00:12:54,399 מלא אותו מהר, pendejo. 119 00:12:58,319 --> 00:13:01,114 כמה זמן אתה חושב שזה הולך להיות? אה, עוד 15 דקות בערך. 120 00:13:15,712 --> 00:13:17,338 עשרה דולר. 121 00:13:18,172 --> 00:13:21,926 - כמה, בנאדם? - מה אתה, חירש? עשרה דולר. 122 00:13:23,720 --> 00:13:27,598 - אין לנו את זה. הפאנקיסטים שלכם עושים אותי בחילה. 123 00:13:27,682 --> 00:13:29,142 אתה נראה כמו כמה סוג של חיות. 124 00:13:29,225 --> 00:13:30,744 אנחנו לא רוצים אותך בשכונה הזו. 125 00:13:30,768 --> 00:13:34,314 עכשיו, תסתלק ממני תחנה. צא ממני... 126 00:13:36,065 --> 00:13:38,192 - אמא! - עצור אותו! 127 00:13:38,276 --> 00:13:41,529 היי, גברת. - צא מהתחנה שלי! 128 00:13:41,612 --> 00:13:44,782 - מה לעזאזל אתה עושה? - היי, תפסיק עם זה! 129 00:13:47,160 --> 00:13:49,620 - רד ממני! - תפסיק עם זה! 130 00:13:49,704 --> 00:13:52,248 תפסיק עם זה! אתה עוזב מר נוטי לבד! 131 00:13:52,332 --> 00:13:54,625 צא מ... 132 00:13:54,709 --> 00:13:56,919 אני אתקשר למשטרה עליך. - תתקשר למשטרה. 133 00:13:57,003 --> 00:13:59,464 - לך תזדיין. - ממזר! 134 00:14:03,843 --> 00:14:05,386 יו! ריקו! 135 00:14:05,470 --> 00:14:07,555 ¡Vmos! 136 00:14:33,164 --> 00:14:35,666 זהו חדשות ראייה. עכשיו אנחנו לוקחים אותך ישירות... 137 00:14:35,750 --> 00:14:38,312 היי, חבר'ה. יש לי סיפור טוב עבורך. רק שמעתי את זה הבוקר. 138 00:14:38,336 --> 00:14:39,545 אתם רוצים לשמוע סיפור? 139 00:14:39,629 --> 00:14:43,132 אין סיפורים היום, ג'ייק, הא? רק בירה נחמדה וקרה. 140 00:14:44,634 --> 00:14:46,844 אתה מביא לי קצת מזומן היום? - יום התשלום מחר. 141 00:14:46,928 --> 00:14:48,471 שים את זה על הלשונית. 142 00:14:49,055 --> 00:14:51,182 הבירה חמה. תמזג את זה בעצמך, הא? 143 00:14:51,265 --> 00:14:53,684 - יש לך קפה? אתה מקבל את זה מטרייסי. 144 00:14:53,768 --> 00:14:56,896 היי, תראה מי על הצינור. 145 00:14:56,979 --> 00:14:59,649 תקשיב, יש כאלה פוליטיקאים בעיר הזו 146 00:14:59,732 --> 00:15:02,402 לא רוצה לראות א איש עסקים איטלקי מצליח. 147 00:15:03,111 --> 00:15:05,655 יש לי ליסינג חברה. אני שוכר ציוד. 148 00:15:05,738 --> 00:15:08,241 זו רק תעמולה גזענית. 149 00:15:08,324 --> 00:15:10,284 סתם כי אני מתלבש טוב ואני חי טוב, 150 00:15:10,368 --> 00:15:12,745 האם זה אומר שאני מעורבים במין או בסמים? 151 00:15:13,788 --> 00:15:15,915 נראה כמו הפד תפס את סטוקס. 152 00:15:15,998 --> 00:15:18,626 באשר לכתב האישום, שלי עורכי דין יטפלו בזה. 153 00:15:19,377 --> 00:15:21,254 לא. 154 00:15:21,337 --> 00:15:23,423 בחורים כמו סטוקס אל תיתפס, בנאדם. 155 00:15:23,506 --> 00:15:25,508 כולם יודעים את זה עם הקשרים שלו, 156 00:15:25,591 --> 00:15:28,803 הכי הרבה שהוא אי פעם יעשה זה סופי שבוע בקאנטרי קלאב הפדרלי. 157 00:15:52,034 --> 00:15:53,703 צא החוצה. 158 00:15:56,164 --> 00:15:57,707 קדימה. 159 00:16:16,142 --> 00:16:21,731 סקוט, אני רוצה שתעלה למעלה ואני רוצה שתשכיב את עצמך לישון, בסדר? 160 00:16:21,814 --> 00:16:24,150 אני לא רוצה להשכיב את עצמי לישון. 161 00:16:24,233 --> 00:16:27,236 סקוט, פשוט תעשה את זה. בְּסֵדֶר? 162 00:16:27,320 --> 00:16:29,864 אָנָא? 163 00:16:30,948 --> 00:16:32,533 אמא תקום מיד. 164 00:16:33,784 --> 00:16:35,369 קח את הז'קט שלך. 165 00:16:49,634 --> 00:16:53,221 - Berry Crafts, Incorporated. אדי מרינו, בבקשה. 166 00:16:53,304 --> 00:16:55,348 אני מצטער. הוא לא נכנסת עכשיו, גברתי. 167 00:16:55,431 --> 00:16:57,808 - לפני כמה זמן הוא עזב? -לפני חמש עשרה דקות. 168 00:16:57,892 --> 00:16:59,810 לא משנה. אני אתקשר בחזרה. 169 00:17:23,668 --> 00:17:25,628 היי, ג'ייק. - גיבי, מה שלומך? 170 00:17:25,711 --> 00:17:27,630 - בסדר. מה שלומך? - טוב לראות אותך. 171 00:17:27,713 --> 00:17:30,216 - ארוחת הצהריים שלי מוכנה? - כן. כמה דקות. תירגע קצת. 172 00:17:30,299 --> 00:17:32,385 - בסדר. תודה לך. - שעות נוספות בשבילי. לא אכפת לי. 173 00:17:32,468 --> 00:17:34,905 אני אעבוד עד 8:00 הלילה. חוֹלֶה להתראות בבוקר. 174 00:17:34,929 --> 00:17:37,473 אתה מרים את הצ'ק. - נכון, נכון. 175 00:17:37,557 --> 00:17:39,392 בונוס שעות נוספות. הבנתי. 176 00:17:39,475 --> 00:17:41,519 יש לנו עוד קפה? איפה הילדה הזאת? 177 00:17:46,524 --> 00:17:48,150 החוק כאן. 178 00:17:49,944 --> 00:17:53,489 אתמול בלילה מצאנו ילד הרבה בשדרות ג'קסון. 179 00:17:54,699 --> 00:17:57,868 חבר שלו אמר מישהו משך אותו מהרחוב. 180 00:17:57,952 --> 00:18:00,496 שבר כל עצם בגופו. 181 00:18:00,580 --> 00:18:02,957 ואז השאיר אותו במגרש כמו שק של כביסה מלוכלכת. 182 00:18:05,668 --> 00:18:09,589 עכשיו, אני יודע שיש לנו רק שתי מכוניות בלילות כשאנחנו צריכים עשרה. 183 00:18:10,756 --> 00:18:14,051 אבל אני במושב הזה שמונה עד עשר שעות ביום, 184 00:18:14,135 --> 00:18:15,761 בחום, בגשם. 185 00:18:15,845 --> 00:18:18,639 אני לא רוצה לשמוע על לא חוליות גונים או המוני לינץ'. 186 00:18:19,765 --> 00:18:24,186 אתם מתחילים משהו כזה, ולפעמים זה לא מפסיק מעצמו. 187 00:18:27,106 --> 00:18:29,108 אחרי העבודה תישאר בבית כמו אנשים אחרים. 188 00:18:29,900 --> 00:18:32,570 אילו אנשים, השוטר גיבונס? 189 00:18:32,653 --> 00:18:35,948 אלה שמפחדים לצאת מהבתים שלהם אחרי רדת החשיכה? 190 00:18:43,039 --> 00:18:45,833 תהנה מזה, גיבי. תודה, ג'ייק. 191 00:18:47,001 --> 00:18:48,836 האם אדי מרינו חזר כבר? 192 00:18:48,919 --> 00:18:50,838 אה, לא, הוא לא, גברתי. 193 00:18:50,921 --> 00:18:53,215 היית רוצה שהוא יתקשר לשלו אישה ברגע שהוא חוזר? 194 00:18:53,299 --> 00:18:54,842 - בטח. תודה לך. 195 00:19:08,689 --> 00:19:10,483 מפעיל המשטרה 729. 196 00:19:10,566 --> 00:19:14,862 כן. זו גברת מרינו ברחוב 8772122. 197 00:19:14,945 --> 00:19:18,240 בדיוק היה לי תקרית עם גבר ב תחנת דלק והוא איים עלי. 198 00:19:18,324 --> 00:19:20,326 עכשיו רק ראיתי אותו בחזית הבית שלי. 199 00:19:20,409 --> 00:19:22,953 תוכל בבקשה לשלוח ניידת סיור מיד? 200 00:19:23,037 --> 00:19:25,289 אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר בקשר לזה תקיפה מילולית, גברתי. 201 00:19:25,373 --> 00:19:28,250 אבל אני לבד כאן עם התינוק שלי. 202 00:19:28,334 --> 00:19:29,960 אָנָא. 203 00:19:30,044 --> 00:19:32,463 תרגיעי, גברת. לְהִרָגַע. תירגע. 204 00:19:32,546 --> 00:19:34,924 נשלח את ניידת הסיור הפנויה הבאה. 205 00:20:06,414 --> 00:20:08,374 זה הולך להיות קל. 206 00:20:09,709 --> 00:20:12,002 היי, אתה נראה חכם מדי. 207 00:20:12,086 --> 00:20:14,547 השם הוא ריקו. - אה. 208 00:20:14,630 --> 00:20:17,717 גברת, את לא יודעת מי לעזאזל שאתה מתעסק איתו, בנאדם. 209 00:20:17,800 --> 00:20:19,051 אתה משוגע? 210 00:20:19,135 --> 00:20:22,513 - את משוגעת, גברת. יש לך משפחה נחמדה, גברת. 211 00:20:22,596 --> 00:20:25,516 אתה הולך לבוא לסטור לי פנימה הפנים, לבעוט באנשים שלי מסביב? 212 00:20:25,599 --> 00:20:28,839 - יו, מאמי, איפה אתה מחביא את הלחם שלך? אני אלמד אותך קצת כבוד מזוין! 213 00:20:30,563 --> 00:20:34,358 - יו, מאמי, איפה אתה מחביא את הכסף שלך? - במטבח. 214 00:20:34,442 --> 00:20:36,193 - המטבח. - יו. 215 00:20:39,155 --> 00:20:41,490 סקוט! 216 00:20:41,574 --> 00:20:43,659 - אמא! - התחבא! 217 00:20:43,743 --> 00:20:45,578 וואו! 218 00:20:45,661 --> 00:20:47,413 לֹא! 219 00:20:50,875 --> 00:20:52,668 תעזוב אותו בשקט! 220 00:20:53,586 --> 00:20:55,129 תעזבו אותו בשקט! 221 00:21:16,984 --> 00:21:18,486 לַעֲזוֹב! תן לי ללכת! 222 00:21:30,915 --> 00:21:33,042 לַעֲזוֹב! תן לי... 223 00:21:40,758 --> 00:21:43,969 אמא. 224 00:21:47,556 --> 00:21:49,141 תן לי ללכת! 225 00:21:49,225 --> 00:21:51,310 אָנָא! לֹא! 226 00:22:09,036 --> 00:22:11,163 מִישֶׁהוּ! 227 00:22:11,247 --> 00:22:13,165 שמישהו יעזור לי! 228 00:22:14,208 --> 00:22:17,086 עזור לי! שמישהו יעזור! 229 00:22:17,169 --> 00:22:19,922 עזור לי! עזור לי! 230 00:22:27,680 --> 00:22:29,056 מִישֶׁהוּ! 231 00:22:29,723 --> 00:22:32,142 עזור לי! מִישֶׁהוּ! 232 00:22:38,983 --> 00:22:42,027 התינוק שלי! 233 00:22:42,111 --> 00:22:43,487 לֹא! 234 00:23:04,717 --> 00:23:07,553 בורק, אני צריך להרים א חלק מחר בבוקר. 235 00:23:07,636 --> 00:23:09,906 אני ארחיק ממך עד 10:00. אתה תקבל את המכונה שלך בחזרה. 236 00:23:09,930 --> 00:23:12,266 - תודה על הכלים. נהדר. 237 00:23:19,732 --> 00:23:21,692 תן לי לשאול אותך שאלה. 238 00:23:21,775 --> 00:23:25,362 העניין הזה עם השוטר זה אחר הצהריים, על מה זה היה? 239 00:23:25,446 --> 00:23:29,241 - אי פעם היית קורבן, אדי? - איך אתה מתכוון? 240 00:23:31,952 --> 00:23:33,287 פעם הייתי שוטר. 241 00:23:35,706 --> 00:23:40,044 זה כל מה שאי פעם רציתי להיות, מאז שהייתי ילד קטן, אתה יודע. 242 00:23:41,378 --> 00:23:45,132 ביום שקיבלתי את המגן שלי, אני הרגשתי כאילו אני ג'ון וויין. 243 00:23:45,716 --> 00:23:48,552 התכוונתי להילחם בפשע. אני היה הולך להיות גיבור, אתה יודע. 244 00:23:51,513 --> 00:23:53,515 השותף שלי, הוא חשבתי שאני משוגע. 245 00:23:53,599 --> 00:23:56,352 הייתה לו שנה וא חצי ללכת עד הפנסיה שלו, 246 00:23:56,435 --> 00:24:01,899 והוא לא יעצור גנב כי הוא הרגיש שזה בזבוז זמן. 247 00:24:02,900 --> 00:24:06,028 הוא קיבל את הפנסיה שלו ופיטרו אותי. 248 00:24:06,111 --> 00:24:09,865 תראה, אני יודע איפה גיבונס השוטר הגיע. 249 00:24:10,407 --> 00:24:13,786 אבל יש דרכים טובות יותר להתמודד עם המצבים הללו. 250 00:24:15,329 --> 00:24:16,789 הממ. 251 00:24:18,332 --> 00:24:20,042 גם אתה חלק מהעניין הזה? 252 00:24:20,125 --> 00:24:22,086 אלוהים אמר שהוא עוזר לאלה שעוזרים לעצמם. 253 00:24:22,169 --> 00:24:24,338 זה כל מה שאנחנו מנסים לעשות. 254 00:24:24,421 --> 00:24:27,132 זה רק על אנשים מנסים לעזור אחד לשני. 255 00:25:21,103 --> 00:25:22,730 אה... 256 00:25:22,813 --> 00:25:26,066 קדימה! תעמוד בצד! 257 00:25:26,150 --> 00:25:29,153 תן לנו לעבור! לְהַשְׁגִיחַ. לְהַשְׁגִיחַ. 258 00:25:32,656 --> 00:25:34,992 - ויקי! - היי! אַתָה! תחזור לכאן! 259 00:25:35,075 --> 00:25:37,036 - מה קרה? מר מרינו. 260 00:25:37,119 --> 00:25:38,763 איפה אשתי? מה קרה למשפחה שלי? 261 00:25:38,787 --> 00:25:40,080 תקשיב לי, מר מרינו. 262 00:25:40,164 --> 00:25:42,249 אל תענה את עצמך בהיותו כאן. 263 00:25:43,083 --> 00:25:45,294 אנחנו יודעים מי זה אחראי לכך. 264 00:25:46,503 --> 00:25:50,716 אם אתה רוצה לגרום לדבר הזה להגיע בחוץ אפילו, לך לראות את התובע המחוזי הזה. 265 00:25:53,677 --> 00:25:56,472 ערב טוב. אסטוריה בית חולים כללי. 266 00:25:56,555 --> 00:25:59,933 אני מצטער, אדוני. אנחנו לא מותר להעביר שיחות... 267 00:26:00,017 --> 00:26:01,685 אה, מר מרינו? 268 00:26:02,436 --> 00:26:05,189 אני ד"ר פאלון. מה שלום אשתי? 269 00:26:05,647 --> 00:26:09,777 ובכן, היא קיבלה קשה חתכים בבטן התחתונה. 270 00:26:09,860 --> 00:26:11,653 אתה רוצה לגימה? 271 00:26:11,737 --> 00:26:14,990 אה, כמה מהחיים שלה איברים נוקבו. 272 00:26:15,074 --> 00:26:18,952 הצוואר ועמוד השדרה שלה הכבל ניזוק קשות. 273 00:26:19,036 --> 00:26:20,913 היא... היא בר מזל להיות בחיים. 274 00:26:21,955 --> 00:26:23,040 אני רוצה לראות אותה. 275 00:26:25,167 --> 00:26:27,169 תראה, יש שום דבר שאתה יכול לעשות. 276 00:26:28,045 --> 00:26:29,963 למה שלא תלך הביתה לזמן מה. 277 00:26:30,047 --> 00:26:32,883 אנחנו, אה... אנחנו לוקחים דואג לה ממש טוב. 278 00:26:33,634 --> 00:26:37,221 אה, לא סיפרתי אותה על הילד. 279 00:26:38,764 --> 00:26:42,101 אני אנסה למנוע את זה אותה כל עוד אני יכול. 280 00:27:59,094 --> 00:28:01,346 קדימה, אדי. אני אעשה זאת לתת לך טרמפ הביתה. 281 00:28:05,559 --> 00:28:07,227 לא, תודה. 282 00:28:25,746 --> 00:28:27,289 מר. מרינו, 283 00:28:27,372 --> 00:28:29,499 תובע מחוז פלטשר מצפה לך. 284 00:28:29,583 --> 00:28:31,668 המשרד שלה הוא דלת ראשונה מימין. 285 00:28:31,752 --> 00:28:33,045 תודה. 286 00:28:38,050 --> 00:28:39,218 היכנס. 287 00:28:40,677 --> 00:28:43,096 אני אדי מרינו. - נא לשבת. 288 00:28:48,352 --> 00:28:50,145 תודה לך. 289 00:28:50,229 --> 00:28:54,483 אני מרי פלטשר, מר מרינו. אני מצטער על האובדן שלך. 290 00:28:56,485 --> 00:28:58,779 תראה, אף פעם לא עברתי משהו כזה בעבר, 291 00:28:58,862 --> 00:29:01,531 אז פשוט יהיה לך להגיד לי מה לעשות. 292 00:29:02,324 --> 00:29:05,911 ובכן, למשטרה יש א פרדריקו מלנדז במעצר. 293 00:29:05,994 --> 00:29:08,622 הוא המנהיג של כנופיית ציידי הראשים. 294 00:29:08,705 --> 00:29:11,541 בעל תחנת דלק חתם על הצהרה 295 00:29:11,625 --> 00:29:14,253 שהוא ראה את מלנדז לתקוף את אשתך. 296 00:29:15,212 --> 00:29:17,256 אני רוצה שתחתמו על זה. 297 00:29:18,882 --> 00:29:21,218 זו תלונה על תקיפה. 298 00:29:21,301 --> 00:29:24,179 אני הולך לבקש כתב אישום על רצח ותקיפה, 299 00:29:24,263 --> 00:29:26,598 כי יש לנו א עד לתקיפה. 300 00:29:26,682 --> 00:29:28,850 יכולתי ללכת אחרי כל החבורה המנוונת. 301 00:29:28,934 --> 00:29:32,562 אבל האם אי פעם ראית תריסר חברי כנופיה יושבים באולם? 302 00:29:32,646 --> 00:29:34,898 הם מפחידים את לעזאזל חבר מושבעים. 303 00:29:35,983 --> 00:29:39,027 אתה מנסה להגיד לי שזה בחור עשה משהו כזה בעבר? 304 00:29:39,111 --> 00:29:42,990 למלנדז היו 22 מעצרים. 305 00:29:44,116 --> 00:29:46,868 מתוך חצי מיליון פשעים בעיר הזאת, 306 00:29:46,952 --> 00:29:51,832 רק ל-4,000 מהנאשמים יש בפועל נשפט, הורשע ונשלח לכלא. 307 00:29:51,915 --> 00:29:54,710 שמונים וחמישה אחוז מכל פשע חמור 308 00:29:54,793 --> 00:29:57,421 נפטר דרך עבירות בוטלו 309 00:29:57,504 --> 00:30:02,342 או אפילו לא הועמד לדין בגלל עדים חוששים להעיד. 310 00:30:02,426 --> 00:30:07,431 שודד בדרך כלל חוזר לרחוב לפני שהקורבן יוצא מבית חולים. 311 00:30:08,974 --> 00:30:12,227 אני רוצה שהבחור הזה ישלם מה שהוא עשה למשפחה שלי. 312 00:30:13,145 --> 00:30:14,688 בְּסֵדֶר. 313 00:30:15,314 --> 00:30:17,316 אתה חותם על זה. 314 00:30:55,520 --> 00:30:58,357 העיר עדיין תופסת את שלך עין מכאן, אתה יודע. 315 00:30:59,858 --> 00:31:01,902 זה בגלל שאתה לא יכול לראות כל הזבל מכאן. 316 00:31:01,985 --> 00:31:04,696 אתה לא יכול לראות את הילד בן העשר ילדים דוחפים סמים ברחובות 317 00:31:04,780 --> 00:31:08,241 או לתת את התחת שלהם משם בחניונים. 318 00:31:10,327 --> 00:31:13,747 כשהייתי ילד, יכולתי לישון עם חלונות פתוחים. 319 00:31:14,456 --> 00:31:16,124 מעניין מה קרה לזה. 320 00:31:17,459 --> 00:31:19,669 נתנו לזה לברוח מאיתנו, אדי. 321 00:31:19,753 --> 00:31:24,174 ועכשיו כשאנחנו רוצים את זה בחזרה, אנחנו אפילו לא יכולים לשלם על זה. 322 00:31:25,217 --> 00:31:27,177 הדבר הזה הופך את הקרביים שלי. 323 00:31:28,595 --> 00:31:31,306 היי, בנאדם, קדימה, הא? 324 00:31:32,474 --> 00:31:36,103 תן לזה לצאת. תטפל במצב הזה בעצמך. לגרום לך להרגיש טוב יותר. 325 00:31:38,021 --> 00:31:42,192 יש לנו מערכת חוקים. קיבלנו בתי משפט. על מה לעזאזל אתה מדבר? 326 00:31:42,275 --> 00:31:43,610 מַעֲרֶכֶת? 327 00:31:44,194 --> 00:31:46,405 מערכת, התחת שלי. 328 00:31:46,488 --> 00:31:48,407 איזו מערכת ארורה? 329 00:31:48,490 --> 00:31:51,535 על מי הם מגנים חלאות ברחובות או אנחנו? 330 00:31:54,621 --> 00:31:57,416 יום אחד כמה צעירים בוא לבית הזקן שלי. 331 00:31:57,499 --> 00:32:01,086 הם הכו אותו עד שהוא לא הצליח בקושי לטייל או להשתין לבד. 332 00:32:01,169 --> 00:32:03,130 אתה יודע איפה הפאנקיסטים האלה עכשיו? 333 00:32:03,797 --> 00:32:05,799 עדיין ברחוב. 334 00:32:07,801 --> 00:32:09,719 אז אני שואל את עצמי, 335 00:32:09,803 --> 00:32:13,515 מה יקרה אם יום אחד כמה פאנקיסטים באים אליי הביתה? 336 00:32:13,598 --> 00:32:15,767 What's my life worth? 337 00:32:18,437 --> 00:32:20,397 זו הסיבה שאני נושא את זה, אדי. 338 00:32:22,107 --> 00:32:24,484 אתה מבין שכן התשובה, הא? 339 00:32:25,318 --> 00:32:28,280 זה השופט שלי וחבר המושבעים שלי. 340 00:32:30,532 --> 00:32:33,827 ומה יקרה אם תעשה זאת משהו בשבילי שאני לא אוהב? 341 00:32:33,910 --> 00:32:36,746 או שאני לא אוהב את הדרך שבה חלק הבחור פרש שיער? 342 00:32:37,831 --> 00:32:39,791 די מהר קיבלת מטומטמים בכל הרחוב 343 00:32:39,875 --> 00:32:41,960 מחפש לפוצץ כל אחד המוח של אחרים החוצה. 344 00:32:42,836 --> 00:32:47,340 ואם אני עושה את זה, מה עושה אני שונה מהחלאות? 345 00:32:50,844 --> 00:32:56,016 היי, זה משהו שיש לך להבין לבד, בנאדם. 346 00:33:39,184 --> 00:33:41,811 כֵּן. מה אם מישהו צריך אותי להעיד? 347 00:33:41,895 --> 00:33:44,773 - יו, פראגו. - יו. 348 00:33:47,526 --> 00:33:50,195 - דיאבלו. - איך הולך, אחי? 349 00:33:52,155 --> 00:33:55,075 כן, אבל האחים אומרים... 350 00:34:03,208 --> 00:34:05,168 היי, סוכר. 351 00:34:13,635 --> 00:34:15,554 מר מרינו. 352 00:34:16,596 --> 00:34:18,890 אנחנו המקרה הראשון בלוח השנה. 353 00:34:47,627 --> 00:34:49,671 אתה קצת אור, נכון, ילד? 354 00:34:50,171 --> 00:34:52,674 את השאר תקבלי כשהוא יורד. 355 00:34:53,967 --> 00:34:57,262 אה, כן? ובכן, תקשיב לי, חבר. 356 00:34:57,345 --> 00:35:00,849 אתה מתעסק איתי, ו התחת שלך יהיה עם סיוע משפטי. 357 00:35:00,932 --> 00:35:03,768 והחבר החריף הזה של שלך יהיה בשר נא בכלא. 358 00:35:24,706 --> 00:35:27,792 עכשיו אתה יכול לספור? איש רע. 359 00:35:35,884 --> 00:35:37,093 נתראה בבית המשפט, בתים. 360 00:35:42,557 --> 00:35:44,934 אני מקווה שיש לך א חוקה חזקה, 361 00:35:45,018 --> 00:35:46,603 כי אתה תצטרך את זה. 362 00:35:46,686 --> 00:35:49,356 - למה? - השופט סינקלייר. 363 00:35:49,439 --> 00:35:50,565 כולם עולים. 364 00:35:51,566 --> 00:35:55,320 - האיש הוא אידיוט חסר אחריות. - הסר את הכובעים שלך. מצא מושבים, בבקשה. 365 00:35:56,029 --> 00:35:58,948 עזוב את העיתונים האלה. יהיה אסור לעשן באולם בית המשפט הזה. 366 00:35:59,032 --> 00:36:00,325 תשב. 367 00:36:04,037 --> 00:36:08,750 מדינת ניו יורק ואדוארד מרינו נגד פרדריקו מלנדז. 368 00:36:12,754 --> 00:36:16,174 - שני הצדדים מוכנים? העם מוכן, כבוד השופט. 369 00:36:17,008 --> 00:36:19,928 מי מייצג את מלנדז? 370 00:36:22,639 --> 00:36:24,391 מישהו כאן בשביל מלנדז? 371 00:36:24,474 --> 00:36:28,019 סלח לי, כבוד השופט. סנגור נוכח. 372 00:36:58,007 --> 00:37:00,218 מדובר באישום תקיפה ורצח חמור. 373 00:37:00,301 --> 00:37:01,803 כן, כבוד השופט. 374 00:37:01,886 --> 00:37:05,056 - האם הניירות שלך מסודרים? כן, כבוד השופט. 375 00:37:05,140 --> 00:37:08,768 - כיצד טוען הנאשם? - לא אשם, כבוד השופט. 376 00:37:10,186 --> 00:37:15,316 כבוד השופט, יש לנו חתימה תצהיר של עד ראייה לעבירה הפשע 377 00:37:15,400 --> 00:37:17,444 מי מוכן להעיד במשפט. 378 00:37:18,862 --> 00:37:20,822 האם עד ראייה זה נוכח? 379 00:37:21,448 --> 00:37:25,326 גברת מרינו נמצאת כרגע בחוסר יכולת בבית החולים קווינס ג'נרל. 380 00:37:25,410 --> 00:37:29,122 סלח לי, כבוד השופט. מאי ה יועץ בבקשה לגשת לספסל? 381 00:37:30,248 --> 00:37:32,375 - היועץ עשוי לגשת לספסל. תודה לך. 382 00:37:43,261 --> 00:37:47,223 כבוד הרב, הלקוח שלי מוכן להודות באשמה בתקיפה... 383 00:37:48,224 --> 00:37:50,602 אם כתב האישום הפלילי נגדו נשמט. 384 00:37:51,186 --> 00:37:54,063 כבוד השופט, אנחנו מדבר על רצח. 385 00:37:54,147 --> 00:37:56,065 המדינה רוצה עונש מירבי. 386 00:37:56,149 --> 00:37:58,443 אני מצפה מהמדינה לאחל כמה שיותר. 387 00:38:03,156 --> 00:38:06,785 המדינה מוכנה לבטל את כתב האישום. 388 00:38:07,952 --> 00:38:09,204 עָדִין. 389 00:38:11,080 --> 00:38:14,793 במקום הקודם של הנתבע תיעוד ללא הרשעות קודמות... 390 00:38:15,418 --> 00:38:17,504 היו לו 22 מעצרים. 391 00:38:17,587 --> 00:38:19,923 ניסיתי את הנאשם בעצמי. 392 00:38:20,006 --> 00:38:22,133 זהו העמדה לדין, יועץ. 393 00:38:23,384 --> 00:38:28,097 מדובר בתקיפה חמורה בקשה, כבוד השופט. 394 00:38:28,181 --> 00:38:30,475 המדינה רוצה לבקש כתב אישום 395 00:38:30,558 --> 00:38:33,603 על 22 מעצרים של הנאשם, 396 00:38:33,686 --> 00:38:37,190 לא על הקודם שלו ללא הרשעות. 397 00:38:38,233 --> 00:38:42,737 הלקוח שלי מוכן להודות באשמה. 398 00:38:42,821 --> 00:38:47,075 היסטוריה של נאשם בעבר אין כל קשר להאשמות הנוכחיות. 399 00:38:47,742 --> 00:38:50,620 מרי, למה שלא תירגע? זה התיק לא חייב להגיע למשפט. 400 00:38:52,831 --> 00:38:55,708 יש לו גיליון ראפ באורך קילומטר. 401 00:38:56,376 --> 00:38:59,420 המדינה והלקוח שלי לדרוש את הזכות להעמיד לדין. 402 00:39:04,050 --> 00:39:06,553 לא יהיה דורש באולם בית המשפט שלי. 403 00:39:07,178 --> 00:39:09,347 הייתי מייעץ לך קח את ההתנהגות המטומטמת שלך 404 00:39:09,430 --> 00:39:12,016 ומובן מאליו תסכולים במקומות אחרים. 405 00:39:14,060 --> 00:39:16,813 עכשיו, כן המדינה יש הצעה? 406 00:39:19,190 --> 00:39:21,818 - חמש עשרה שנים. - פיפט... אתה צוחק? 407 00:39:21,901 --> 00:39:24,153 אנחנו מנהלים כאן עסקת טיעון. תראה קצת פשרה. 408 00:39:24,237 --> 00:39:26,990 - אני די מסכים. אתה יכול לקחת חמישה? לא, כבוד השופט. 409 00:39:27,073 --> 00:39:29,617 זה יהיה ה הרשעתו הראשונה של הנאשם. 410 00:39:29,701 --> 00:39:33,913 עכשיו, אנחנו מציעים שנתיים מאסר על תנאי, במידת האפשר. 411 00:39:34,706 --> 00:39:37,208 - לא. אין מצב. - זה שנתיים. 412 00:39:37,292 --> 00:39:39,335 - חכה רגע. חזרו למקומות שלכם, יועצים. 413 00:39:39,419 --> 00:39:43,631 - זה מטורף. מיס פלטשר, את לא בסדר. 414 00:39:45,633 --> 00:39:46,968 לעזאזל! 415 00:39:51,890 --> 00:39:53,224 זה בתיק. 416 00:39:53,308 --> 00:39:56,102 בית המשפט יפטר מכך המקרה באופן הבא. 417 00:39:57,353 --> 00:39:59,564 אני אקבל בקשה של אשם בתקיפה 418 00:39:59,647 --> 00:40:01,441 ולבטל את האישום. 419 00:40:03,651 --> 00:40:07,488 - האם אתה מוכן לגזר הדין? כן, אנחנו, כבוד השופט. 420 00:40:11,826 --> 00:40:15,830 - בית המשפט גוזר עליך שנתיים. - זה לא מספיק. 421 00:40:15,914 --> 00:40:19,000 עונש על תנאי. 422 00:40:20,001 --> 00:40:21,961 - הנאשם מובא להארכת מעצר... - הוא לא יכול לעשות את זה. 423 00:40:22,003 --> 00:40:24,172 כן, הוא יכול. תודה לך, כבוד השופט. 424 00:40:24,255 --> 00:40:26,317 - עורך דין, התיק הבא. - חכה רגע. חכה רגע! 425 00:40:26,341 --> 00:40:29,218 - להזמין! לְהַזמִין! - אתה נותן לו להתחמק מזה! 426 00:40:29,302 --> 00:40:31,721 – אמרתי, סדר! אתה לא יכול לתת לו להתחמק מזה. 427 00:40:31,804 --> 00:40:35,725 - אתה בוז! הבחור הזה הרג את הילד שלי! 428 00:40:38,144 --> 00:40:41,731 - אתה משוגע! - שמעת אותי? אמרתי, סדר! 429 00:40:41,814 --> 00:40:44,651 נקה את כל החדר הזה! 430 00:40:46,653 --> 00:40:50,156 רסן את האיש הזה! קבל כל בית המשפט הזה התנקה! 431 00:40:50,239 --> 00:40:54,410 רסן את האיש הזה! תוציא אותו מכאן! 432 00:40:54,494 --> 00:40:57,956 רסנו אותו. אתה בוז! שלושים יום. תוציא אותו מכאן. 433 00:41:40,289 --> 00:41:42,166 הנה לך, מתוקה. 434 00:41:43,167 --> 00:41:45,169 ממש כאן. 435 00:41:59,517 --> 00:42:02,520 אני אגרום לך להרגיש בבית, מתוקה. 436 00:42:02,603 --> 00:42:04,480 הו, תראה! 437 00:42:19,620 --> 00:42:21,748 תחזיק מעמד כאן. 438 00:42:21,831 --> 00:42:24,333 אתה רוצה לפתוח את 19, ג'ו? 439 00:42:34,218 --> 00:42:37,221 קדימה. ממש כאן. 440 00:42:44,687 --> 00:42:46,022 שיהיה לך יום נעים. 441 00:42:47,023 --> 00:42:48,775 אתה רוצה לסגור את 19? 442 00:43:09,879 --> 00:43:11,964 אתה חושב שיש לנו מספיק כסף? 443 00:43:12,048 --> 00:43:13,549 כֵּן. 444 00:43:16,219 --> 00:43:18,596 - יש לך את הכסף? - כן. 445 00:43:19,514 --> 00:43:21,974 ספר לחברים שלך שיש לי קצת חרא טוב אחר כך. 446 00:43:27,021 --> 00:43:28,439 בסדר, תזדיין. 447 00:43:29,482 --> 00:43:31,984 - נתראה מאוחר יותר. למה שלא נחלק את זה? 448 00:43:51,504 --> 00:43:53,339 אתה בדרכי, אחי. 449 00:43:54,841 --> 00:43:56,467 בלי חרא. 450 00:44:32,044 --> 00:44:35,131 פאקר! מה הבעיה שלך, בנאדם? 451 00:44:38,467 --> 00:44:41,262 - אתה בסדר? -כן, בנאדם. אני מגניב. 452 00:44:42,889 --> 00:44:46,475 הנה, ככה. קדימה, בנאדם. 453 00:44:53,566 --> 00:44:55,943 - כלבה מזוינת. לך תביא אותו. אתה בטוח שאתה בסדר? 454 00:44:56,027 --> 00:44:57,695 אני בסדר. 455 00:46:17,608 --> 00:46:18,943 מה הבעיה שלך? 456 00:46:30,663 --> 00:46:34,083 מה לעזאזל לא בסדר איתך? אתה לא חרא. 457 00:46:34,166 --> 00:46:38,337 במה לעזאזל לא בסדר אתה, סמים מזוין גדול? 458 00:46:38,421 --> 00:46:41,382 כדאי שתחזור ל הבחור הזה בכיסא הגלגלים. 459 00:46:41,465 --> 00:46:44,719 לא הצלחת לתפוס את שלי אחותי, בובה מזוינת גדולה. 460 00:47:54,747 --> 00:47:57,333 שמור לי קצת, בורק. 461 00:48:14,016 --> 00:48:15,893 היי, בנאדם. - מה אני צריך? 462 00:48:15,976 --> 00:48:17,978 קח את זה או עזוב את זה. 463 00:48:19,814 --> 00:48:22,066 רואה את זה? ממש שם. 464 00:48:34,662 --> 00:48:37,540 - מה לעזאזל אתה רוצה? - אתה. 465 00:48:38,290 --> 00:48:40,626 למה אתם לא להשאיר אותו בשקט? 466 00:48:43,754 --> 00:48:45,506 מה נסגר איתך? 467 00:48:45,589 --> 00:48:48,551 כל מה שאנחנו מנסים לעשות זה לגרום לו להרגיש בבית. 468 00:48:49,051 --> 00:48:50,636 קדימה. 469 00:48:54,140 --> 00:48:55,975 נתראה מאוחר יותר, חבר. 470 00:49:06,735 --> 00:49:10,156 אתה יודע, אם הייתי אתה, הייתי צופה בעצמי. 471 00:49:10,239 --> 00:49:12,241 לא שאלתי אותך כלום. 472 00:49:14,326 --> 00:49:16,996 אתה די עוין להיות תחת לבן. 473 00:49:17,079 --> 00:49:19,665 יש לי זכות להיות כל דבר שאני רוצה. 474 00:49:21,375 --> 00:49:25,129 בנאדם, אתה על הסלע. אין לך שום זכויות. 475 00:49:25,212 --> 00:49:27,256 אתה סתם עוד כושי. 476 00:49:28,132 --> 00:49:30,968 ורק עוד מילה אחת. 477 00:49:31,051 --> 00:49:33,596 קח את זה מעורר רחמים תסתכל מעל על הפנים שלך... 478 00:49:34,597 --> 00:49:36,765 או שלא תצליח את זה במשך היום. 479 00:50:00,789 --> 00:50:03,250 נמאס לי לצפות בך מתעסק בסמים בשכונה שלנו. 480 00:50:04,752 --> 00:50:07,312 אולי האיש לא יכול לעשות כלום על זה, אבל אנחנו בטוח יכולים. 481 00:50:08,380 --> 00:50:10,883 - מי מספק לך? אני לא אומר לך שטויות. 482 00:50:11,926 --> 00:50:17,181 בסדר, אתה לא רוצה לדבר איתי, דבר איתם. 483 00:50:36,617 --> 00:50:39,161 בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. 484 00:50:41,664 --> 00:50:43,916 יאללה, תקררו. מגניב את זה. 485 00:50:46,544 --> 00:50:48,671 בסדר, אתה מוכן לדבר איתי עכשיו? 486 00:50:48,754 --> 00:50:51,840 לך תזדיין. עדיין רוצה לשחק, הא? 487 00:50:51,924 --> 00:50:53,968 בסדר, פאנקיסט, תשחק סופרמן. 488 00:50:56,136 --> 00:50:59,682 לֹא! לֹא! לֹא! 489 00:50:59,765 --> 00:51:01,600 לֹא! לֹא! 490 00:51:01,684 --> 00:51:03,435 אה! אהה! 491 00:51:04,186 --> 00:51:07,815 דבר, פאנקיסט! תן לי שם! שם! 492 00:51:07,898 --> 00:51:10,234 - אני רוצה שם! זה הוראס. 493 00:51:10,317 --> 00:51:13,153 - דבר, פאנקיסט! - זה הוראס! הוראס הסרסור! 494 00:51:13,237 --> 00:51:15,614 הוא נוהג בקאדי כסופה. 495 00:51:15,698 --> 00:51:17,700 הוא מסתובב בפלאזה. 496 00:51:25,207 --> 00:51:27,626 היית צריך אמר את כל זה בהתחלה. 497 00:51:43,309 --> 00:51:46,228 כולם חלון קניות הלילה, מותק. 498 00:51:47,313 --> 00:51:48,897 כולם סתומים. 499 00:51:49,857 --> 00:51:51,859 ספרי את זה להוראס, בחורה. 500 00:51:53,944 --> 00:51:57,239 לא הרווחנו אגורה הלילה. 501 00:51:57,323 --> 00:52:00,367 הנה זה הטוב על כלום... כדאי שתחזור לשם. 502 00:52:24,475 --> 00:52:26,185 כמה כסף יש לך? 503 00:52:27,353 --> 00:52:28,854 השגתי את זה בשבילך. 504 00:52:37,112 --> 00:52:39,990 אל תתעצבני איתי, כלבה. 505 00:52:40,074 --> 00:52:43,118 אין שום פעולה שם הערב, הוראס. 506 00:52:43,202 --> 00:52:45,755 זה מפחיד שם בחוץ. משהו לא בסדר. 507 00:52:45,767 --> 00:52:48,332 לא אכפת לי. תביא לי קצת כסף. 508 00:52:48,415 --> 00:52:50,477 אבל, הוראס... צא לשם ותביא לי קצת כסף. 509 00:52:50,501 --> 00:52:51,752 עכשיו צא החוצה. 510 00:52:51,835 --> 00:52:54,296 - אבל... ותביא לי קצת כסף ארור! 511 00:52:56,465 --> 00:52:57,633 וקח את החרא הזה. 512 00:53:00,886 --> 00:53:02,888 מיתון ארור. 513 00:53:03,639 --> 00:53:06,975 איך לעזאזל הם מצפים א אדם עובד כדי להתפרנס לעזאזל? 514 00:55:12,184 --> 00:55:14,603 לעזאזל. בֶּן כַּלבָּה. 515 00:55:19,650 --> 00:55:22,694 הולכת להרוג את הפראייר הזה. 516 00:55:39,920 --> 00:55:43,298 תוציא אותי מכאן! תוציא אותי מכאן! 517 00:56:05,654 --> 00:56:07,573 ערכו מסיבה. 518 00:56:58,498 --> 00:57:01,209 על הברכיים, פראייר. 519 00:57:01,293 --> 00:57:03,712 שמעת מה הוא אמר? אה! 520 00:57:38,330 --> 00:57:40,290 אתה ממזר! 521 00:58:16,785 --> 00:58:18,328 היי, בנאדם, אני מדמם. 522 00:58:19,079 --> 00:58:20,747 מה לעזאזל קורה כאן, בנאדם? 523 00:58:22,499 --> 00:58:24,835 מה לעזאזל אתה עושה המכונית שלי ככה, בנאדם? 524 00:58:25,419 --> 00:58:27,379 למי אתה מתעסק, הוראס? 525 00:58:29,006 --> 00:58:31,091 מה רע אתם? מְטוּרָף? 526 00:58:32,217 --> 00:58:34,511 אני מתמודד עם עצמי, אָדָם. עכשיו תזדיין. 527 00:58:35,846 --> 00:58:38,181 מי העמיד אותך לזה? סליי ג'ונס? 528 00:58:39,808 --> 00:58:41,518 אתה עובד בשבילו? 529 00:58:42,769 --> 00:58:45,313 תראה, יש לי רול, ג'ק. 530 00:58:45,397 --> 00:58:47,482 הכל שלך, בנאדם. 531 00:58:47,566 --> 00:58:51,820 מי הספק שלך? אתה לא מספיק חכם להתמודד עם עצמך. 532 00:58:51,903 --> 00:58:54,197 אמא שלך לא חכמה מספיק להתמודד לבד. 533 00:58:57,409 --> 00:59:00,162 פאנק, נשבור אותך לכל כך הרבה חתיכות, 534 00:59:00,245 --> 00:59:01,965 הם לא יוכלו להרכיב אתכם בחזרה. 535 00:59:01,997 --> 00:59:03,623 עכשיו תן לנו שם! 536 00:59:04,207 --> 00:59:06,918 בנאדם, אני לא יכול. אני לא יכול לעשות בלי חרא כזה, בנאדם. 537 00:59:08,336 --> 00:59:09,713 בבקשה, בנאדם. 538 00:59:12,591 --> 00:59:15,719 בבקשה, בנאדם. אל תעשה... אל תעשה תגרום לי לא לעשות דברים כאלה, בנאדם. 539 00:59:15,802 --> 00:59:18,138 אתם הולכים תהרוג אותי, בנאדם. 540 00:59:23,518 --> 00:59:25,479 בסדר, בנאדם. 541 00:59:25,562 --> 00:59:31,068 אני מתעסק בשבילי האיש הראשי, מר T. 542 00:59:31,818 --> 00:59:35,614 מר טי? מי זה לעזאזל מר טי? ספר את זה, פאנקיסט! 543 00:59:36,740 --> 00:59:39,201 בנאדם, אני לא יכול... בבקשה אל תכריח אותי לעשות את זה, בנאדם. 544 00:59:39,284 --> 00:59:41,203 אתם מדברים על התאבדות, בנאדם. 545 00:59:50,170 --> 00:59:51,379 תומס. 546 00:59:53,090 --> 00:59:54,758 תומאס סטוקס, בנאדם. 547 00:59:59,846 --> 01:00:02,099 סתם כי אני מתלבש טוב ואני חי טוב, 548 01:00:02,182 --> 01:00:04,851 האם זה אומר שאני מעורבים במין או בסמים? 549 01:00:04,935 --> 01:00:07,938 חברים אוהבים סטוקס אל תיתפס, בנאדם. 550 01:00:08,730 --> 01:00:11,483 הוא רק דיבור. זה הגלגל שאני רוצה. קדימה. 551 01:00:30,252 --> 01:00:33,004 כן, בסדר, בסדר. טוֹב. 552 01:01:00,157 --> 01:01:01,825 בסדר, בוא נלך. 553 01:01:23,638 --> 01:01:25,557 היי, מה זה? היי. 554 01:01:27,184 --> 01:01:29,936 מה זה? מי אתה? 555 01:01:30,020 --> 01:01:34,357 מה אתה רוצה? היי, וואו אחי. וואו. 556 01:01:34,441 --> 01:01:37,736 וואו אחי. האם זה מה אתה רוצה הנה, קח את זה. 557 01:01:40,197 --> 01:01:42,699 מה זה, בנאדם? היי. 558 01:01:42,782 --> 01:01:44,576 אתה לא יודע מי אני? 559 01:01:45,577 --> 01:01:47,454 כֵּן. 560 01:01:47,537 --> 01:01:49,122 אני יודע מי אתה. 561 01:02:08,934 --> 01:02:11,061 אדי, אל תחזור לכאן. 562 01:02:11,728 --> 01:02:15,440 וכל מה שצריך לעשות בחוץ, לא להיתפס, 563 01:02:15,523 --> 01:02:17,817 כי אתה לא רוצה התחת שלך בחזרה לכאן. 564 01:02:19,611 --> 01:02:21,738 קדימה, מרינו! תזיז את זה! 565 01:03:28,972 --> 01:03:30,056 אני רוצה אותו. 566 01:04:25,612 --> 01:04:27,405 רוזי. 567 01:04:29,699 --> 01:04:32,660 היי, רוזי. רוזי! 568 01:04:32,744 --> 01:04:35,497 מה לעזאזל לוקח כל כך ארוך? קונו, בנאדם. 569 01:04:36,873 --> 01:04:38,833 אני בא, פאפי. 570 01:04:39,667 --> 01:04:42,629 והאם יש לי א הפתעה עבורך. 571 01:04:42,712 --> 01:04:44,589 תראה מה יש לי. 572 01:04:45,840 --> 01:04:47,592 יש לי את זה... 573 01:04:48,510 --> 01:04:50,553 ואת זה. 574 01:04:52,347 --> 01:04:54,724 האם תתגבר כאן? בוא הנה. 575 01:05:00,480 --> 01:05:03,525 אדי, אתה יכול להתמודד עם זה? 576 01:05:13,743 --> 01:05:16,204 לך לכאן. 577 01:05:16,287 --> 01:05:18,331 בסדר, עוד מעט. 578 01:05:44,107 --> 01:05:45,567 - מי זה? אני לא יודע. 579 01:05:45,650 --> 01:05:47,986 Negra, abre la puerta. 580 01:05:48,069 --> 01:05:49,988 - אני לא יודע מי זה. - "נגרה"? 581 01:05:50,071 --> 01:05:52,240 - מי זה לעזאזל? אני לא יודע. 582 01:05:52,323 --> 01:05:54,325 Negra. 583 01:05:54,409 --> 01:05:56,619 תן לך קצת "נגרה" ממש בשפה, בן זונה. 584 01:05:56,703 --> 01:05:59,038 אני הולך להאיר אותך. 585 01:06:01,040 --> 01:06:03,751 היי, בנאדם! היי, קדימה. קח את זה בקלות. 586 01:06:03,835 --> 01:06:05,920 ילדה, ילדה. קדימה. 587 01:06:06,004 --> 01:06:08,256 מה אתם, משוגעים? מה אתה עושה, בנאדם? 588 01:06:08,339 --> 01:06:10,091 קדימה. 589 01:06:10,175 --> 01:06:11,968 היי, בוא... היי. 590 01:06:12,051 --> 01:06:14,554 היי, בנאדם. היי, מה הם אתם עושים, בנאדם? קח את זה... 591 01:06:14,637 --> 01:06:16,931 היי, מה לעזאזל הוא... לא, בנאדם. לא. 592 01:06:17,015 --> 01:06:18,850 הרגת את הבן שלי. - לא! לֹא! 593 01:06:22,729 --> 01:06:26,691 פראגו עשתה את זה, בנאדם. זה לא הייתי אני. תפסת את הבחור הלא נכון, אני נשבע. 594 01:06:27,233 --> 01:06:28,818 בנאדם, לא יריתי בילד שלך. 595 01:06:28,902 --> 01:06:32,697 תפסת את הבחור הלא נכון. לא, גבר, חכה, חכה. אדוני, בבקשה. 596 01:07:02,227 --> 01:07:03,478 בוא נלך. 597 01:08:02,287 --> 01:08:04,914 אוי אחי איזה בלגן. 598 01:08:04,998 --> 01:08:08,084 אני רוצה את כל אלה מדווח לי ישירות. 599 01:08:11,671 --> 01:08:13,214 איך נשחרר את זה? 600 01:08:13,798 --> 01:08:16,926 בדיוק מה שאמרתי אתה בפנים. עוד מכה נרקומנית. 601 01:08:17,010 --> 01:08:18,469 אתה יודע שזה לא. 602 01:08:19,887 --> 01:08:21,723 אתה רוצה לתת לי דקה? 603 01:08:21,806 --> 01:08:24,517 אני אעמוד ליד הדלת. - בסדר. 604 01:08:26,227 --> 01:08:28,229 אתה מנסה להגיד לי איך לעשות את העבודה שלי 605 01:08:28,313 --> 01:08:29,939 אתה יודע מה קרה שם. 606 01:08:30,023 --> 01:08:32,960 אני יודע היטב מה קרה שם. - אז מה אנחנו עושים בנידון? 607 01:08:32,984 --> 01:08:37,113 אנחנו שותקים. האם אתה רוצה ללכת לעיתונים? עָדִין. 608 01:08:37,196 --> 01:08:39,782 ואז הם יעשו גיבורים מהחבר'ה האלה. 609 01:08:39,866 --> 01:08:43,536 אז אתה יכול לקבל אחד כזה כל שבוע. זה מה שאתה רוצה? 610 01:08:47,582 --> 01:08:50,918 - כן? אני יכול לעזור לך? - אני רוצה כרטיס חדר ל-67. 611 01:08:53,504 --> 01:08:56,841 זה, אה, ויקי מרינו. - אני מצטער. 612 01:08:56,924 --> 01:08:59,044 תצטרך לדבר עם ד"ר פאלון. - חכה רגע. 613 01:08:59,093 --> 01:09:01,933 זו אשתי. והייתי כאן לפני והם לא נתנו לי לראות אותה. 614 01:09:02,013 --> 01:09:04,474 אני-אני לא בטוח למה, אבל הם... 615 01:09:04,557 --> 01:09:07,769 דוקטור, מה לעזאזל קורה כאן בסביבה? אני רוצה לראות את אשתי. 616 01:09:09,562 --> 01:09:13,524 אני מצטער, מר מרינו, אבל, אה, אתה לא יכול לראות את אשתך. 617 01:09:14,776 --> 01:09:15,943 למה לא? 618 01:09:19,030 --> 01:09:21,658 כי, אה, היא לא רוצה לראות אותך. 619 01:09:26,788 --> 01:09:28,956 ובכן, סלח לי, בחור צעיר. 620 01:09:29,040 --> 01:09:31,417 זה מתבהר טוב מאוד. 621 01:09:32,502 --> 01:09:35,380 אנחנו מחכים ל התוצאות של... 622 01:09:37,048 --> 01:09:39,050 מיס איבון קונוויי. 623 01:09:39,133 --> 01:09:42,637 מיס איבון Conaway, הרחבה... 624 01:09:50,770 --> 01:09:54,524 - ויקי. - לא. לא. 625 01:09:54,607 --> 01:09:57,026 - ויקי. אל תיגע בי, בבקשה. 626 01:09:57,110 --> 01:10:00,905 אל תגיד את זה, מותק. תראה, זה הולך להיות בסדר. 627 01:10:01,572 --> 01:10:05,076 אנחנו יכולים לעשות משהו בנידון. עכשיו... - זה הולך להיות בסדר? 628 01:10:06,202 --> 01:10:08,538 תסתכל עליי. רק תסתכל עליי. 629 01:10:08,621 --> 01:10:09,956 - אל תעשה. אל תעשה. תראה אותי. 630 01:10:10,039 --> 01:10:12,458 תראה אותי. תסתכל עליי. 631 01:10:12,542 --> 01:10:14,836 אני יודע שזה היה נורא, מותק, אבל... 632 01:10:16,587 --> 01:10:20,842 אף אחד לא עזר לנו. היינו לבד. 633 01:10:21,509 --> 01:10:22,802 ואתה מאשים אותי? 634 01:10:24,804 --> 01:10:26,723 ויקי, תראי, זה... לאן אתה הולך? 635 01:10:26,806 --> 01:10:30,727 - אני לא חוזר לשם. לְעוֹלָם לֹא. - בסדר. 636 01:10:33,521 --> 01:10:35,648 אני לא מרגיש כלום... 637 01:10:37,108 --> 01:10:38,526 עבורנו... 638 01:10:40,778 --> 01:10:41,904 יותר. 639 01:10:41,988 --> 01:10:43,156 בבקשה, ויק. 640 01:10:43,906 --> 01:10:45,408 דְבַשׁ. 641 01:10:50,288 --> 01:10:53,332 זה היה הבעל. אני ראה את כל החבורה. 642 01:10:53,416 --> 01:10:56,669 ריקו? ריקו נעלם? 643 01:11:00,131 --> 01:11:01,591 ממזרים. 644 01:11:02,592 --> 01:11:05,052 אנחנו לא יכולים לתת להם לעבור עלינו. 645 01:11:05,136 --> 01:11:06,637 תחבר את האחים. 646 01:11:07,305 --> 01:11:08,431 אה, חרא! 647 01:11:57,730 --> 01:12:00,274 - איך זה נראה? - אף אחד לא בסביבה. 648 01:12:00,358 --> 01:12:02,318 - לבדוק את הגגות? כן, אדוני. 649 01:12:02,401 --> 01:12:04,153 בוא נבדוק שם. 650 01:12:06,405 --> 01:12:09,575 - בטוח שאנחנו במקום הנכון? - חיובי. 651 01:12:09,659 --> 01:12:12,703 - מה הייתה התלונה? - פרולרים. 652 01:12:20,294 --> 01:12:22,463 זה די שקט. 653 01:12:22,547 --> 01:12:26,425 כֵּן. מהמר שזה היה איזה שיחת מתיחה. 654 01:12:34,433 --> 01:12:36,352 הו, חרא! 655 01:12:37,353 --> 01:12:38,771 אלוהים... 656 01:14:30,049 --> 01:14:31,342 היי, חבר. 657 01:14:34,303 --> 01:14:35,972 מה שלומך? 658 01:14:37,890 --> 01:14:39,809 תוהה מה קרה אליך. איך זה הולך? 659 01:14:41,352 --> 01:14:43,813 ויקי לא באה בחזרה. ככה זה הולך. 660 01:14:45,147 --> 01:14:46,482 אני רואה. 661 01:14:47,149 --> 01:14:49,127 אתה מאשים את עצמך, הא? בגלל זה אתה רץ? 662 01:14:49,151 --> 01:14:52,113 אני יוצא מכאן הכי מהר שאני יכול. זהו. 663 01:14:54,407 --> 01:14:56,492 תראה את זה. עשר שנים מהחיים המזוינים שלי. 664 01:14:56,575 --> 01:14:58,119 מה זה? חרא פלסטיק. 665 01:15:05,042 --> 01:15:07,562 חייב להיות מקום, אני לא יודע איפה, ניק, אבל באיזה מקום 666 01:15:07,586 --> 01:15:10,881 איפה שהם לא יכולים לבוא ו תבעטו בתחת בכל פעם שמתחשק להם. 667 01:15:14,010 --> 01:15:17,013 - אני כבר לא יודע. כן, בנאדם, אני יודע איך אתה מרגיש. 668 01:15:17,763 --> 01:15:19,390 לא, אתה לא. 669 01:15:27,523 --> 01:15:30,985 השכנים שלי, כולם ראו מה קרה. הם לא עשו שטויות. 670 01:15:33,863 --> 01:15:36,866 שכח מזה, אדי. הם קורבנות, גבר. הם התייאשו מזמן. 671 01:15:37,700 --> 01:15:39,493 כולם קורבן. אָז מָה? 672 01:15:40,995 --> 01:15:43,205 אתה עדיין הולך מסביב בחושך, בנאדם. 673 01:15:44,415 --> 01:15:46,167 אתה רוצה לרוץ? 674 01:15:46,250 --> 01:15:48,252 לְהַמשִׁיך. 675 01:15:48,335 --> 01:15:50,963 אחריך, אז בורק, 676 01:15:51,756 --> 01:15:54,842 רמון, אולי אני. 677 01:15:54,925 --> 01:15:57,053 אבל אני אגיד לך את זה. 678 01:15:57,136 --> 01:15:59,930 במוקדם או במאוחר, בנאדם, אנחנו ייגמרו המקומות להתחבא. 679 01:16:00,681 --> 01:16:02,141 מה עושים אז, הא? 680 01:16:02,975 --> 01:16:05,644 לטפס על איזה הר גבוה איפה זה נחמד ובטוח? 681 01:16:07,396 --> 01:16:08,606 טָעוּת. 682 01:16:10,775 --> 01:16:14,195 אחרי שהם מסיימים להפוך את זה שכונה לתוך בור ספיגה, 683 01:16:14,278 --> 01:16:16,078 מה גורם לך לחשוב הם לא יסתכלו למעלה 684 01:16:16,113 --> 01:16:18,699 בהר הגבוה ההוא שלנו ורוצה גם את זה. 685 01:16:19,909 --> 01:16:24,121 המילה יצאה ברחוב, גבר. התחתית עומדת ליפול. 686 01:16:24,205 --> 01:16:26,874 הם רוצים אותנו רע. אבל הם רודפים אחריך קודם. 687 01:16:28,209 --> 01:16:30,127 אלה הבתים שלנו. 688 01:16:30,211 --> 01:16:32,963 אנחנו מוותרים עליהם, אין לנו כלום. 689 01:16:34,548 --> 01:16:37,384 תילחם על זה, אדי. תילחם על זה! 690 01:17:00,116 --> 01:17:02,993 היי, בנאדם, מה לא בסדר איתך? אתה משוגע? 691 01:17:03,077 --> 01:17:05,162 הישאר מחוץ לרחוב! 692 01:17:33,357 --> 01:17:34,984 יש לך בעיה, בחור? 693 01:17:39,530 --> 01:17:40,739 זִיוּן. 694 01:17:42,074 --> 01:17:43,325 לעזאזל. 695 01:18:12,229 --> 01:18:13,898 קדימה, בנאדם. 696 01:18:13,981 --> 01:18:15,566 הו, חרא! 697 01:18:20,154 --> 01:18:21,780 מה לעזאזל אתה עושה? 698 01:18:22,990 --> 01:18:24,783 אתה מזיין את המכונית שלי. 699 01:18:26,202 --> 01:18:28,120 - זו המכונית שלך, הא? - כן. 700 01:18:28,204 --> 01:18:31,165 תן לי את המפתחות. תן לי המפתחות המזוינים, בנאדם! 701 01:18:31,248 --> 01:18:33,584 מה אתה עושה? אני אעביר את זה. אני אעביר את זה! 702 01:18:41,175 --> 01:18:46,138 הבחור הזה בדיוק גנב את המכונית המזוינת שלי! הוא גנב לי את המכונית! מה אתה שוטר? 703 01:18:46,222 --> 01:18:48,140 הוא גנב לי את המכונית! 704 01:18:50,601 --> 01:18:51,601 וואו! 705 01:18:53,479 --> 01:18:55,981 בְּסֵדֶר. קדימה, פראייר. אתה רוצה לעשות את זה? 706 01:18:58,567 --> 01:19:00,236 וואו! קבל אותו! לָלֶכֶת! 707 01:19:15,376 --> 01:19:18,420 - היי! - WBLS, ניו יורק. 708 01:19:22,925 --> 01:19:25,552 אתה רוצה לשחק? בוא נלך. 709 01:21:42,356 --> 01:21:45,734 לך תביא אותם, מותק! לך תביא אותם! 710 01:22:03,419 --> 01:22:05,879 בֶּן כַּלבָּה! 711 01:22:12,803 --> 01:22:13,929 לְחַרְבֵּן. 712 01:23:31,798 --> 01:23:33,509 קדימה. קדימה. 713 01:23:35,802 --> 01:23:37,513 - קדימה. אני אהרוג אותך! 714 01:23:45,145 --> 01:23:47,898 הרגת את הבן שלי. תזיין אותו. 715 01:23:48,815 --> 01:23:51,401 קדימה, בנאדם. לְהַמשִׁיך. זה לא אומר חרא עבורי. 716 01:23:51,485 --> 01:23:53,237 זה עושה לי. 717 01:24:22,933 --> 01:24:24,893 לילה טוב, כבוד השופט. 718 01:25:02,973 --> 01:25:05,767 בית המשפט גזר דין לך לשנתיים. 719 01:25:05,851 --> 01:25:08,729 יש להשעות את המשפט.