1 00:00:33,666 --> 00:00:35,375 What's this? You're drinking water like a dog! 2 00:00:37,791 --> 00:00:38,666 You donkey! 3 00:00:39,625 --> 00:00:42,416 Why not say I'm drinking like a lion or like our Kaari? 4 00:00:43,333 --> 00:00:46,416 Why are you referring disrespectfully to your future husband as a dog? 5 00:00:46,958 --> 00:00:48,750 I'm not going to address my husband with "respect." 6 00:00:49,541 --> 00:00:51,750 If you're that husband of mine, don't expect any respect! 7 00:00:51,875 --> 00:00:53,208 I'm not expecting respect. 8 00:00:53,750 --> 00:00:55,416 But I can expect a lip-lock, right? 9 00:00:55,541 --> 00:00:57,625 Back off! I'll push you into the water! 10 00:00:58,166 --> 00:00:59,875 Why so stubborn? 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,166 Let me go! 12 00:01:02,000 --> 00:01:03,166 Someone might show up here! 13 00:01:05,333 --> 00:01:06,500 No one will! 14 00:01:07,000 --> 00:01:08,875 Only Praba and I know this secret spot. 15 00:01:09,708 --> 00:01:11,125 We had a bit of a tiff, right? 16 00:01:11,250 --> 00:01:12,250 So he won't show up either. 17 00:01:12,750 --> 00:01:13,750 Don't you worry! 18 00:01:13,875 --> 00:01:14,750 Back off! 19 00:01:15,625 --> 00:01:17,583 Like hell, he won't come! There he is! 20 00:01:19,250 --> 00:01:20,791 You donkey, you're lying! 21 00:01:21,083 --> 00:01:22,041 Why so stubborn? 22 00:01:43,375 --> 00:01:45,583 You never told me you were pursuing Venba! 23 00:01:46,250 --> 00:01:48,416 At least, did Mani know you were in love with her? 24 00:01:54,750 --> 00:01:56,625 Did you ever speak to him after you guys fell out? 25 00:02:12,416 --> 00:02:15,458 RUMOR: THE MYSTERY OF MANI 26 00:02:24,500 --> 00:02:27,333 A well-attired belle 27 00:02:27,458 --> 00:02:30,375 A bejeweled maiden 28 00:02:30,541 --> 00:02:33,250 A luminous, radiant damsel 29 00:02:33,375 --> 00:02:36,375 A vivacious, glittering charmer 30 00:02:36,500 --> 00:02:39,375 A music-playing fairy 31 00:02:39,541 --> 00:02:42,375 A pristine enchantress 32 00:02:42,500 --> 00:02:48,125 Do you not sense the truth in her words? 33 00:03:23,333 --> 00:03:24,291 Come along, Poorni! 34 00:03:25,041 --> 00:03:26,041 Come quickly, I say! 35 00:03:26,916 --> 00:03:27,875 What's got you so hassled? 36 00:03:28,541 --> 00:03:29,583 Why can't we go slowly? 37 00:03:29,916 --> 00:03:30,750 Come! 38 00:03:39,666 --> 00:03:41,833 This is why you wanted me to hurry up, huh? 39 00:03:45,791 --> 00:03:48,208 Hey! Isn't he your brother's friend? 40 00:03:48,583 --> 00:03:49,625 Does your brother know about this? 41 00:03:49,916 --> 00:03:52,583 -That this guy is following you around? -How would I know? 42 00:03:54,625 --> 00:03:56,958 Would you mind walking me home? 43 00:03:59,041 --> 00:04:02,291 Tell the truth. You want me to do that because you're scared of him? 44 00:04:07,000 --> 00:04:07,875 Poorni! 45 00:04:08,500 --> 00:04:09,625 -Poorni! -Yes, Dad? 46 00:04:09,750 --> 00:04:10,583 This way, right? 47 00:04:11,166 --> 00:04:12,000 Yes, Dad. 48 00:04:23,916 --> 00:04:24,916 Panchavarnam! 49 00:04:25,833 --> 00:04:28,125 Look who's here, Panchavarnam! 50 00:04:33,958 --> 00:04:35,416 Welcome, dear! 51 00:04:37,833 --> 00:04:38,666 Welcome! 52 00:04:40,291 --> 00:04:42,083 Welcome, sir! Please come. 53 00:04:42,666 --> 00:04:43,500 Come. 54 00:04:44,958 --> 00:04:45,791 Come in. 55 00:04:49,083 --> 00:04:50,333 Please sit. 56 00:04:52,250 --> 00:04:54,250 I read in the paper that your son survived. 57 00:04:54,791 --> 00:04:55,625 How is he doing? 58 00:04:56,458 --> 00:04:57,458 I went to see him last week. 59 00:04:58,208 --> 00:05:01,750 The cop who found the girls' bodies is convinced of Mani's innocence... 60 00:05:02,208 --> 00:05:04,000 and has arranged for a lawyer. 61 00:05:04,666 --> 00:05:06,541 He says the case will be re-examined. 62 00:05:07,500 --> 00:05:09,875 I pray that he is released! 63 00:05:11,666 --> 00:05:13,791 Poorni also told me that Mani is a really good person. 64 00:05:14,166 --> 00:05:16,166 She kept saying he wouldn't have done this. 65 00:05:17,500 --> 00:05:18,541 We'll pray for him too. 66 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 Okay. I'll bring over some coffee. 67 00:05:22,666 --> 00:05:23,541 It's okay, thanks. 68 00:05:24,208 --> 00:05:25,750 We've arranged Poorni's wedding. 69 00:05:27,125 --> 00:05:28,750 We came by to let you know. 70 00:05:29,541 --> 00:05:34,083 After your studies, you and Venba wanted to go out of town to work. 71 00:05:36,916 --> 00:05:37,750 Even so... 72 00:05:38,875 --> 00:05:42,250 your parents will only have peace of mind once you're married, right? 73 00:05:43,250 --> 00:05:44,083 Yes, ma'am. 74 00:05:44,416 --> 00:05:45,875 She can study further after she gets married. 75 00:05:46,458 --> 00:05:48,583 We'd be at peace too, like you said. 76 00:05:49,250 --> 00:05:50,666 -See you, Auntie. -Take care, dear. 77 00:05:58,333 --> 00:06:01,041 Auntie... can I ask you something? 78 00:06:01,375 --> 00:06:02,250 Sure! 79 00:06:03,875 --> 00:06:08,291 Can you give me one of Venba's clothes to keep in memory of her? 80 00:06:09,208 --> 00:06:10,041 Go on, take it. 81 00:06:10,833 --> 00:06:12,625 Pick whichever one you want. Come. 82 00:06:26,083 --> 00:06:27,458 Here. Careful. 83 00:07:02,541 --> 00:07:04,500 Sultana says I've gotten fat. 84 00:07:06,041 --> 00:07:08,208 Don't skip meals just because she said that. 85 00:07:09,416 --> 00:07:11,500 She was much fatter when she was pregnant. 86 00:07:12,125 --> 00:07:13,625 Quite a frightful sight. 87 00:07:13,875 --> 00:07:14,750 That's true! 88 00:07:14,916 --> 00:07:16,166 That's what I told her too! 89 00:07:16,541 --> 00:07:19,458 Praise be to God. I'll lose the extra weight after I give birth. 90 00:07:20,291 --> 00:07:24,416 I won't let you call me "Fatso" the way her husband calls her. 91 00:07:28,666 --> 00:07:29,541 We'll see. 92 00:07:31,583 --> 00:07:32,416 Sumaya! 93 00:07:42,166 --> 00:07:44,208 -Six months along, right? -Yes, doctor. 94 00:07:49,125 --> 00:07:50,500 The baby's growth is pretty good. 95 00:07:53,541 --> 00:07:56,291 During the last scan, did they mention about your fibroids? 96 00:07:56,833 --> 00:07:59,125 Yes, doctor. I'm taking pills for that. 97 00:07:59,791 --> 00:08:01,583 It's considerably reduced. Keep at it. 98 00:08:11,333 --> 00:08:12,166 It's okay. 99 00:08:12,416 --> 00:08:13,375 Go answer it. 100 00:08:17,583 --> 00:08:19,125 Is the baby looking fine, doctor? 101 00:08:28,333 --> 00:08:29,166 Hello, ma'am? 102 00:08:29,291 --> 00:08:31,791 Raaza, the DNA results are in from Chennai. 103 00:08:31,958 --> 00:08:32,791 Okay. Go on. 104 00:08:32,916 --> 00:08:35,916 {\an8} The third DNA sample did not match any of the three samples we sent. 105 00:08:36,125 --> 00:08:37,500 Does Mr. Sukumaran know about this? 106 00:08:37,916 --> 00:08:38,750 {\an8} What did he say? 107 00:08:38,875 --> 00:08:40,250 {\an8} I'm telling this to you first. 108 00:08:40,791 --> 00:08:43,000 {\an8} Get him on a conference call. We'll fill him in. 109 00:08:43,250 --> 00:08:44,125 Yes, ma'am. 110 00:08:45,875 --> 00:08:47,166 Understand this well. 111 00:08:47,916 --> 00:08:49,875 It doesn't matter to me if you can't find the real killer. 112 00:08:50,750 --> 00:08:53,083 All I need is evidence that proves Mani's innocence. 113 00:08:54,750 --> 00:08:57,083 Can you provide that evidence? That's my only concern. 114 00:08:58,625 --> 00:09:03,458 {\an8} Yes, sir. But as far as this case goes, the place and time of the murder 115 00:09:03,583 --> 00:09:05,458 is not clear-cut. That's the issue. 116 00:09:06,041 --> 00:09:07,208 So what do you need to find that out? 117 00:09:07,875 --> 00:09:08,708 Okay? 118 00:09:08,875 --> 00:09:10,291 When are you back, Rathika? 119 00:09:10,791 --> 00:09:12,500 I'll be there in a little while. 120 00:09:13,208 --> 00:09:16,250 {\an8} Raaza, you can hang up. I'll call you later. 121 00:09:16,708 --> 00:09:17,541 Okay, ma'am. 122 00:09:21,416 --> 00:09:22,250 Let me guess. 123 00:09:22,750 --> 00:09:23,625 A task has come up. 124 00:09:24,083 --> 00:09:25,125 I need to go back home alone. 125 00:09:25,791 --> 00:09:26,625 Correct? 126 00:09:27,208 --> 00:09:28,708 I'm not such a horrible husband. 127 00:09:29,291 --> 00:09:30,208 I'll drop you off and then go. 128 00:10:03,083 --> 00:10:03,916 You're home! 129 00:10:04,916 --> 00:10:06,166 Why did you ask when I'd be back? 130 00:10:07,666 --> 00:10:08,833 Well, just like that. 131 00:10:09,875 --> 00:10:10,708 Nothing much. 132 00:10:12,125 --> 00:10:14,208 Come on! Did you want to talk about something? 133 00:10:14,375 --> 00:10:15,750 Yes, of course. Come. 134 00:10:17,208 --> 00:10:18,041 Tell me! 135 00:10:18,416 --> 00:10:19,958 -I will! Come. -What's the matter? 136 00:10:20,791 --> 00:10:22,291 Something is fishy, Sukumaran. 137 00:10:23,416 --> 00:10:24,583 Tell me what this is about. 138 00:10:25,041 --> 00:10:25,916 I will. Sit. 139 00:10:27,875 --> 00:10:29,458 I always have coffee alone. 140 00:10:29,916 --> 00:10:31,250 Just thought I'd have a cup with you today. 141 00:10:31,583 --> 00:10:32,416 In my uniform? 142 00:10:32,958 --> 00:10:36,125 Had you told me earlier, I would have changed into something else. 143 00:10:36,625 --> 00:10:37,458 So what? 144 00:10:37,833 --> 00:10:41,041 Am I not blessed to have coffee with such a powerful SP? 145 00:10:41,250 --> 00:10:42,625 Oh, that's enough! 146 00:10:43,458 --> 00:10:44,333 Tell the truth. 147 00:10:46,625 --> 00:10:48,500 {\an8} Isn't fighting with me the routine for you? 148 00:10:49,041 --> 00:10:49,875 That's true! 149 00:10:50,500 --> 00:10:51,666 But I wanted a change. 150 00:10:52,125 --> 00:10:55,416 To be honest, you look lovely in your uniform today. 151 00:10:57,291 --> 00:10:58,666 {\an8} Please don't make me laugh! 152 00:10:59,208 --> 00:11:00,375 -I made you laugh? -Yes! 153 00:11:00,500 --> 00:11:01,375 Then it worked! 154 00:11:03,500 --> 00:11:05,541 Yes, you really do look lovely in that uniform. 155 00:11:05,666 --> 00:11:06,541 Is that so? 156 00:11:14,500 --> 00:11:15,458 -Brother? -None for me. 157 00:11:17,000 --> 00:11:18,083 Come here, Dilip! 158 00:11:18,750 --> 00:11:19,583 {\an8} What is it, brother? 159 00:11:20,375 --> 00:11:22,166 {\an8} I told you to see me when the SI wasn't around. 160 00:11:22,500 --> 00:11:24,541 {\an8} I said I'd give some pointers on what to do with your life. 161 00:11:24,666 --> 00:11:26,333 {\an8} -Why didn't you come? -Oh, please! 162 00:11:26,541 --> 00:11:28,541 I came by twice or thrice to talk to you about it. 163 00:11:28,875 --> 00:11:30,458 {\an8} But you were dashing off in a hurry! 164 00:11:31,000 --> 00:11:33,541 {\an8} The station's been buzzing since Mr. Raaza got here, yes? 165 00:11:34,250 --> 00:11:35,125 {\an8} Give me your phone. 166 00:11:37,083 --> 00:11:37,958 {\an8} Wow! 167 00:11:38,333 --> 00:11:39,458 {\an8} Your phone's cooler than mine! 168 00:11:41,125 --> 00:11:41,958 {\an8} This will do! 169 00:11:42,166 --> 00:11:43,000 Post videos! 170 00:11:43,291 --> 00:11:45,916 What can I get by posting videos? Like it'll make any money! 171 00:11:46,208 --> 00:11:47,333 {\an8} How can you say such a thing? 172 00:11:47,875 --> 00:11:50,958 {\an8} Don't you know that some people make millions by uploading random crap? 173 00:11:51,541 --> 00:11:52,583 {\an8} There's a town in Kerala. 174 00:11:53,083 --> 00:11:54,291 {\an8} It has 2,000 families, 175 00:11:54,666 --> 00:11:56,666 {\an8} and 400 of those families have twin children. 176 00:11:57,083 --> 00:11:58,208 Post videos about stuff like that! 177 00:11:58,750 --> 00:12:00,583 {\an8} Anytime some random guy like me watches them? 178 00:12:00,916 --> 00:12:02,000 {\an8} That's money! 179 00:12:02,583 --> 00:12:04,166 {\an8} Where can I find stories like that? 180 00:12:04,875 --> 00:12:06,041 {\an8} First, start a channel. 181 00:12:06,541 --> 00:12:07,375 Then, we'll see. 182 00:12:07,708 --> 00:12:08,666 -Go serve tea! -Yes, brother. 183 00:12:20,458 --> 00:12:21,291 A cup of tea, brother! 184 00:13:03,333 --> 00:13:04,166 Sir! 185 00:13:04,333 --> 00:13:05,375 Yes, you! Come in next! 186 00:13:21,791 --> 00:13:22,625 {\an8} Sir! 187 00:13:22,750 --> 00:13:24,333 Nilavathi's father is here. Can I bring him in? 188 00:13:24,791 --> 00:13:26,125 {\an8} S. MOOSA RAAZA 189 00:13:31,541 --> 00:13:32,375 Go ahead. 190 00:13:33,125 --> 00:13:36,000 I heard my son's DNA results came back negative. 191 00:13:36,791 --> 00:13:38,541 I wanted to meet you earlier. 192 00:13:39,291 --> 00:13:41,666 I felt it'd be better if I came after the results were in. 193 00:13:42,458 --> 00:13:43,291 So, I came now. 194 00:13:43,958 --> 00:13:44,791 What's this about? 195 00:13:45,958 --> 00:13:48,125 The fact that you're reinvestigating Mani's case 196 00:13:48,541 --> 00:13:49,625 disturbs not just my son. 197 00:13:50,041 --> 00:13:52,000 I too feel extremely sad and angry. 198 00:13:53,041 --> 00:13:56,000 Even so, we don't have the authority to dissuade you from taking up this case. 199 00:13:58,208 --> 00:14:02,041 But you need to know how we are affected because of your taking up this case. 200 00:14:02,958 --> 00:14:04,291 How does it affect you? 201 00:14:06,625 --> 00:14:07,458 It does, sir. 202 00:14:08,833 --> 00:14:11,416 Newspapers and internet keep writing something about us every day! 203 00:14:12,375 --> 00:14:13,250 "This is an honor killing." 204 00:14:13,833 --> 00:14:15,166 "Her own brother killed her." 205 00:14:15,583 --> 00:14:17,291 "Her own father killed her," they claim! 206 00:14:18,166 --> 00:14:19,500 Beyond the trauma of losing a child... 207 00:14:20,208 --> 00:14:22,291 do we also deserve to be branded as murderers? 208 00:14:24,166 --> 00:14:26,166 My son refused to come when you called him over! 209 00:14:26,541 --> 00:14:27,833 I forced him to go! 210 00:14:33,500 --> 00:14:34,708 I get what you're saying. 211 00:14:35,000 --> 00:14:36,541 But what do you suppose I should do about it? 212 00:14:38,083 --> 00:14:40,875 Please find the one responsible soon and put an end to all this. 213 00:14:42,500 --> 00:14:43,750 I'll give you any help you need. 214 00:14:46,250 --> 00:14:47,291 There won't be a need for that. 215 00:14:47,791 --> 00:14:49,791 But if we do need it, I'll definitely let you know. 216 00:14:50,625 --> 00:14:51,458 Please go. 217 00:14:55,416 --> 00:14:58,083 When I meet someone at the station, I never say "I'll see you" to them. 218 00:14:59,500 --> 00:15:00,791 Don't worry. Please go. 219 00:15:04,291 --> 00:15:05,125 Take care, sir. 220 00:15:06,041 --> 00:15:06,958 What does he have to say, sir? 221 00:15:07,541 --> 00:15:10,500 He knew Neelagandan's DNA sample result turned out negative. 222 00:15:11,708 --> 00:15:12,583 How did he find out? 223 00:15:13,250 --> 00:15:14,208 -No idea, sir. -Moosa! 224 00:15:15,000 --> 00:15:15,833 Can I tell you something? 225 00:15:16,458 --> 00:15:17,666 Can't you tell me there? 226 00:15:18,500 --> 00:15:20,625 Please don't lash out at me after you hear this. 227 00:15:21,458 --> 00:15:22,416 Our friend Vivek? 228 00:15:22,875 --> 00:15:23,958 -The Kanyakumari SI? -Yes. 229 00:15:24,125 --> 00:15:26,250 I talk to him about this case now and then. 230 00:15:26,916 --> 00:15:30,708 He says something he heard at Tirunelveli, has a link to our case. 231 00:15:31,458 --> 00:15:34,166 He asked if you could go to Tirunelveli to take a look. 232 00:15:34,666 --> 00:15:36,833 Apples and oranges! "What's the connection," I asked? 233 00:15:37,125 --> 00:15:39,875 He snapped, "Why don't you just tell him what I told?!" 234 00:15:40,041 --> 00:15:41,541 I have done so. How do we proceed? 235 00:15:43,916 --> 00:15:44,750 -Tirunelveli? -Yes. 236 00:15:45,583 --> 00:15:46,958 -Who do we meet there? -IO Lingam. 237 00:15:48,250 --> 00:15:50,583 I was with sir when he called. 238 00:15:50,958 --> 00:15:53,625 He said you solved the highway skeleton case. Is it true? 239 00:15:53,916 --> 00:15:54,791 Yes, sir. 240 00:15:55,416 --> 00:15:58,250 Even in this case, we haven't been able to identify the body. 241 00:15:58,500 --> 00:16:00,125 The killer has mangled the face badly. 242 00:16:00,708 --> 00:16:01,541 Come, sir. 243 00:16:12,333 --> 00:16:13,166 Oh! Sorry, sir! 244 00:16:13,541 --> 00:16:14,416 It's okay, I'll take it. 245 00:16:17,750 --> 00:16:18,583 Where was the body found? 246 00:16:18,708 --> 00:16:20,583 On the highway between Tirunelveli and Thoothukudi. 247 00:16:20,708 --> 00:16:22,875 At a tea shop near Aazhigudi. 248 00:16:23,000 --> 00:16:25,500 We received news about a dog having dug up a human hand. 249 00:16:25,833 --> 00:16:26,750 Just one hand? 250 00:16:27,125 --> 00:16:29,125 -Was it chopped off? -Yes. 251 00:16:29,416 --> 00:16:31,625 Per the autopsy, it was cut off with a surgical knife. 252 00:16:31,750 --> 00:16:33,625 -Any evidence of rape? -No, sir. 253 00:16:33,791 --> 00:16:36,000 {\an8} But the clothes appeared disheveled when the body was found. 254 00:16:37,625 --> 00:16:38,916 {\an8} Where do you want to go first, sir? 255 00:16:39,416 --> 00:16:41,166 {\an8} The site we found the body or the mortuary? 256 00:16:43,625 --> 00:16:44,458 {\an8} The mortuary. 257 00:16:44,666 --> 00:16:45,833 MORTUARY 258 00:16:47,375 --> 00:16:48,625 How long ago did this happen? 259 00:16:48,791 --> 00:16:49,666 Around two weeks. 260 00:16:50,208 --> 00:16:52,208 We can't narrow down the exact date. 261 00:16:54,833 --> 00:16:57,666 Once we identify the body and find out when she went missing, 262 00:16:58,000 --> 00:16:59,083 we can ascertain the exact date. 263 00:17:02,708 --> 00:17:04,208 The face is extremely mutilated. 264 00:17:05,750 --> 00:17:06,833 What was she struck with? 265 00:17:07,083 --> 00:17:07,875 A rock. 266 00:17:08,875 --> 00:17:12,375 At the site where the corpse was found, we searched for such a rock, but no luck. 267 00:17:27,291 --> 00:17:30,125 Can I get copies of the X-rays of the skull and that hand? 268 00:17:31,000 --> 00:17:31,833 You got it. 269 00:17:33,250 --> 00:17:35,833 It was in front of the shop the dog dropped that hand. 270 00:17:38,791 --> 00:17:40,791 -It dug up the hand over from that ditch? -Yes. 271 00:17:41,458 --> 00:17:43,375 {\an8} How far away from here was the body found? 272 00:17:43,500 --> 00:17:45,291 About fifty feet from here, sir. 273 00:17:50,541 --> 00:17:51,833 -Let's take a look. -Yes, sir. 274 00:18:00,583 --> 00:18:02,208 This is where we found the body, sir. 275 00:18:26,333 --> 00:18:27,625 The murder weapon was a rock? 276 00:18:28,333 --> 00:18:29,791 That's what the autopsy report says. 277 00:18:30,875 --> 00:18:34,500 Judging by the damage, the rock must weigh about 20 to 30 kilograms. 278 00:18:35,875 --> 00:18:37,875 The rock must be around here for sure. 279 00:18:39,250 --> 00:18:40,333 Can I get some manpower? 280 00:19:08,625 --> 00:19:09,458 Sir! 281 00:19:17,416 --> 00:19:20,791 This is the scan copy of a skull found in Aazhigudi, Tirunelveli. 282 00:19:21,250 --> 00:19:22,791 This is Nilavathi's skull. 283 00:19:26,375 --> 00:19:28,458 Both of them have pretty much the same crack. 284 00:19:28,750 --> 00:19:30,000 Similar damage, right? 285 00:19:30,541 --> 00:19:31,375 Yes, ma'am. 286 00:19:31,666 --> 00:19:33,875 The corpse being found near the highway. 287 00:19:34,416 --> 00:19:37,333 The choice of a drainage ditch to dispose the body. 288 00:19:37,541 --> 00:19:38,750 The chopped hand. 289 00:19:39,000 --> 00:19:41,125 This is the modus operandi for both murders. 290 00:19:41,708 --> 00:19:44,583 It raises suspicion that the perpetrator is the same. 291 00:19:46,583 --> 00:19:47,791 The murder weapon. 292 00:19:50,833 --> 00:19:51,750 Who's the victim? 293 00:19:52,166 --> 00:19:53,125 We don't know yet. 294 00:19:53,500 --> 00:19:55,208 But we found a lead to ascertain it. 295 00:19:56,458 --> 00:19:57,291 What lead? 296 00:19:57,500 --> 00:19:59,333 While x-raying the severed hand, 297 00:19:59,791 --> 00:20:02,416 we learned she had a plate surgically implanted in her bone. 298 00:20:03,291 --> 00:20:05,708 With that, we can identify the victim, ma'am. 299 00:20:06,666 --> 00:20:10,791 But how does this one similarity alone connect both cases, Raaza? 300 00:20:11,083 --> 00:20:14,125 That's why we need to check if there's any DNA evidence on that rock. 301 00:20:14,625 --> 00:20:17,166 And in the event it matches with the DNA we have, 302 00:20:17,625 --> 00:20:19,791 it might be very helpful in Mani's case. 303 00:20:23,083 --> 00:20:23,916 Raaza... 304 00:20:24,416 --> 00:20:28,208 we can't assume the DNA will match just going by the MO alone. 305 00:20:29,416 --> 00:20:31,416 If it doesn't match, we'll be answerable to many people. 306 00:20:32,083 --> 00:20:35,375 On top of that, in order to conduct a DNA test on the Aazhigudi case, 307 00:20:35,666 --> 00:20:38,333 I doubt we'll get a court order to sign off on it. 308 00:20:39,041 --> 00:20:40,875 You see, in the Nilavathi case, 309 00:20:41,000 --> 00:20:42,916 the conflict between the central and state govts. was huge. 310 00:20:43,250 --> 00:20:46,041 So, the court order you needed for that investigation was easy to attain. 311 00:20:46,875 --> 00:20:49,000 But this case isn't that sensational, Raaza. 312 00:20:49,916 --> 00:20:53,541 Like Rathika said, it'll be hard to get a court order for this DNA test. 313 00:20:54,416 --> 00:20:55,250 I get it, sir. 314 00:20:55,750 --> 00:20:58,166 But I feel that in any murder case, 315 00:20:58,291 --> 00:21:00,791 our first suspect is someone known to the victim. 316 00:21:01,583 --> 00:21:04,791 The problem arises when the perpetrator and victim aren't connected at all. 317 00:21:05,708 --> 00:21:10,500 I feel the perpetrator in Mani's case is one such person. 318 00:21:12,041 --> 00:21:14,875 If what I suspect applies to both cases... 319 00:21:17,208 --> 00:21:21,916 You believe chances are high for many more cases like this, correct? 320 00:21:22,791 --> 00:21:23,625 Yes, ma'am. 321 00:21:28,500 --> 00:21:30,500 Any emergency, call my mobile. 322 00:21:30,750 --> 00:21:32,208 -Don't knock. -Yes, ma'am. 323 00:21:34,833 --> 00:21:35,666 Velu! 324 00:21:37,708 --> 00:21:39,541 -You can go. Return in the morning. -Yes, ma'am. 325 00:21:52,750 --> 00:21:53,583 You know what? 326 00:21:54,583 --> 00:21:56,375 I think I'll go with Raaza's gut feeling. 327 00:21:57,125 --> 00:21:58,000 What do you think? 328 00:21:58,958 --> 00:22:02,083 The DNA evidence is a conclusive evidence against the suspect. 329 00:22:02,916 --> 00:22:05,000 I don't think a judge will give the order that easily. 330 00:22:07,000 --> 00:22:10,125 I don't get why you're willing to take such a risk to help Raaza. 331 00:22:11,833 --> 00:22:12,666 Not like that. 332 00:22:13,083 --> 00:22:14,666 This case is a bit personal to me too. 333 00:22:24,708 --> 00:22:27,250 Wasn't it the case that bridged the differences between us? 334 00:22:31,833 --> 00:22:32,666 And... 335 00:22:33,083 --> 00:22:35,875 Raaza is trying his level best to prove Mani's innocence. 336 00:22:38,000 --> 00:22:38,833 So... 337 00:22:40,166 --> 00:22:41,000 please. 338 00:22:41,541 --> 00:22:42,958 Get us that court order. 339 00:22:44,208 --> 00:22:46,666 I will try. But I cannot promise, okay? 340 00:22:51,666 --> 00:22:52,541 Okay. 341 00:23:01,375 --> 00:23:04,583 Find out the identity of that corpse in the Aazhigudi case, Raaza. 342 00:23:05,666 --> 00:23:07,625 Sukumaran is trying to get a court order. 343 00:23:08,541 --> 00:23:09,375 We'll see what happens. 344 00:23:23,833 --> 00:23:24,708 Moosa? 345 00:23:25,333 --> 00:23:28,041 Using the plate's serial number, we've found out details about the victim. 346 00:23:28,583 --> 00:23:29,583 Her name is Devaki. 347 00:23:30,208 --> 00:23:32,333 She was a nurse at a small hospital in Aazhigudi. 348 00:23:32,500 --> 00:23:34,875 She traveled by scooter every day from Idaivasal to Aazhigudi. 349 00:23:35,166 --> 00:23:36,916 They had filed a missing person case on her. 350 00:23:37,041 --> 00:23:38,000 When investigating, 351 00:23:38,291 --> 00:23:40,875 we learned she commuted from Idaivasal to Aazhigudi every day. 352 00:23:41,083 --> 00:23:43,916 When we looked into how a lady could travel so far by herself, 353 00:23:44,208 --> 00:23:46,791 we heard she's involved with someone. 354 00:23:47,625 --> 00:23:50,541 I knew that she was in love with someone. 355 00:23:50,750 --> 00:23:53,541 But I couldn't find out who it is. 356 00:23:53,791 --> 00:23:56,583 One day, I was travelling from Aazhigudi. 357 00:23:56,750 --> 00:23:58,750 On the opposite side, I saw her riding on a bike with him. 358 00:23:58,875 --> 00:24:01,083 She was hugging him tight! 359 00:24:01,333 --> 00:24:05,791 When she got home, I called her out on having seen her riding with some guy. 360 00:24:06,125 --> 00:24:07,708 She said she knew. 361 00:24:08,041 --> 00:24:10,208 "I saw that you saw me." 362 00:24:10,375 --> 00:24:12,000 She said it like it was no big deal! 363 00:24:12,166 --> 00:24:13,166 I'm a man! 364 00:24:13,291 --> 00:24:15,500 I can't cry about this to anyone, can I? 365 00:24:16,000 --> 00:24:17,875 I'm sure it was an arranged marriage between those two! 366 00:24:18,833 --> 00:24:20,833 Why should these guys marry someone out of their league? 367 00:24:21,375 --> 00:24:22,208 How can she take that? 368 00:24:23,041 --> 00:24:24,125 She'll make a move on some other guy! 369 00:24:24,583 --> 00:24:27,291 And this guy would be all, "My wife is screwing me over!" 370 00:24:27,750 --> 00:24:30,083 They are done for, from the word go! 371 00:24:31,125 --> 00:24:33,875 What's the world coming to? Do they need sandalwood paste for the ass? 372 00:24:34,416 --> 00:24:35,458 What are you saying, Ramar? 373 00:24:38,291 --> 00:24:40,625 For two people to get married and live happily... 374 00:24:41,750 --> 00:24:43,125 do you think only looks matter? 375 00:24:56,041 --> 00:24:57,250 -Yes, Sukumaran Nair. -Sir! 376 00:25:04,791 --> 00:25:08,541 We've raised a plea for a DNA test on the Aazhigudi highway murder case. 377 00:25:08,958 --> 00:25:09,916 Yes. I rejected it. 378 00:25:10,583 --> 00:25:11,583 Nothing to discuss there. 379 00:25:12,500 --> 00:25:13,375 Not that, sir. 380 00:25:13,625 --> 00:25:17,833 The IO on another case suspects it's the same perpetrator. 381 00:25:18,500 --> 00:25:20,250 I wanted to bring that to your notice. 382 00:25:20,750 --> 00:25:23,041 Stick to the case in hand, Sukumaran Nair. 383 00:25:23,750 --> 00:25:25,250 DNA evidence is the conclusive evidence. 384 00:25:25,750 --> 00:25:27,125 Do you have a suspect in this already? 385 00:25:28,000 --> 00:25:28,958 -No, sir. -Then? 386 00:25:29,375 --> 00:25:31,500 How can I sanction orders? It can be misused! 387 00:25:32,083 --> 00:25:33,541 The IO may lose his job. Is that okay? 388 00:25:44,958 --> 00:25:47,583 I couldn't get the court to sign off on a DNA test, Raaza. 389 00:25:49,750 --> 00:25:51,416 Any developments in the Devaki case? 390 00:25:51,541 --> 00:25:52,458 No, sir. 391 00:25:52,791 --> 00:25:54,083 And in Mani's case, 392 00:25:54,333 --> 00:25:56,583 we've combed through over 600 hours of surveillance footage. 393 00:25:56,958 --> 00:25:58,666 We've questioned over 60 people. 394 00:25:58,958 --> 00:26:00,291 No developments. 395 00:26:00,958 --> 00:26:04,125 Suppose we find a DNA match, 396 00:26:04,458 --> 00:26:06,083 it'd be of significant help to us, sir. 397 00:26:08,458 --> 00:26:10,750 I'll mention Mani's case and take another shot at this. 398 00:26:11,125 --> 00:26:13,083 But if something goes wrong, 399 00:26:13,416 --> 00:26:14,750 your job will be in jeopardy, Raaza. 400 00:26:15,125 --> 00:26:15,958 That's my concern. 401 00:26:20,125 --> 00:26:22,583 It doesn't matter if my job is jeopardized, sir. 402 00:26:22,958 --> 00:26:24,458 Please get me that court order. 403 00:26:59,958 --> 00:27:01,208 Why do you look upset, Praba? 404 00:27:01,875 --> 00:27:02,708 It's nothing. 405 00:27:03,125 --> 00:27:04,875 I think I messed up with regard to Mani. 406 00:27:05,583 --> 00:27:07,250 Even if we had fought, I should've talked to him. 407 00:27:14,458 --> 00:27:18,208 Have I ever told you to not meet or talk to Mani, Praba? 408 00:27:20,083 --> 00:27:23,250 You were the one who said he badmouthed me. 409 00:27:23,416 --> 00:27:27,541 And that you didn't want to talk to him or wanted anything to do with him. 410 00:27:28,541 --> 00:27:29,750 You're important to me too. 411 00:27:30,708 --> 00:27:34,541 Saying, "I shouldn't have listened to Benjamin and mouthed off to Praba..." 412 00:27:35,458 --> 00:27:37,166 he seems to have felt bad when talking to Sundaresan about it. 413 00:27:39,041 --> 00:27:43,083 What truly happened to Nila and Venba, Praba? 414 00:27:44,333 --> 00:27:45,541 Did Mani kill them? 415 00:27:48,666 --> 00:27:49,541 I don't know. 416 00:27:50,208 --> 00:27:51,250 I asked Sundaresan. 417 00:27:51,916 --> 00:27:53,125 He doesn't know either. 418 00:27:56,125 --> 00:27:58,291 But there's one thing I want to ask Mani. 419 00:27:59,708 --> 00:28:00,625 What is it, Praba? 420 00:28:03,375 --> 00:28:05,958 Daniel, son of Immanuel! A petition has arrived for you! 421 00:28:06,916 --> 00:28:09,458 Daniel, son of Immanuel! A petition has arrived for you! 422 00:28:11,458 --> 00:28:14,250 Chinnasamy, son of Bakkiyam! You're out on bail today! 423 00:28:15,208 --> 00:28:17,833 Chinnasamy, son of Bakkiyam! You're out on bail today! 424 00:28:19,125 --> 00:28:22,125 Mani, son of Murugesan! A petition has arrived for you! 425 00:28:23,083 --> 00:28:26,125 Mani, son of Murugesan! A petition has arrived for you! 426 00:28:45,416 --> 00:28:46,250 Mani! 427 00:29:35,750 --> 00:29:37,000 What are you doing? 428 00:29:37,708 --> 00:29:40,875 You've swept the entrance and burnt frankincense around the house! 429 00:29:41,583 --> 00:29:43,375 Why do this without waking me up? 430 00:29:44,125 --> 00:29:46,125 You don't have to go to work today? 431 00:29:47,958 --> 00:29:51,166 I felt bad over leaving you by yourself after getting you over from Kadayanallur. 432 00:29:51,625 --> 00:29:53,875 So figured I'd take the day off... 433 00:29:54,458 --> 00:29:57,500 and without waking you up, do all the cooking myself. 434 00:29:58,125 --> 00:30:00,791 I'm making rice pancakes and mutton stew. 435 00:30:01,666 --> 00:30:03,791 Was I ranting in my sleep? 436 00:30:03,916 --> 00:30:05,750 Why? Did you want to do so? 437 00:30:06,416 --> 00:30:08,708 You had given me no opportunity to do so. 438 00:30:09,916 --> 00:30:11,416 You taking the day off is more than enough. 439 00:30:11,666 --> 00:30:13,125 I'll handle the rest. 440 00:30:17,083 --> 00:30:18,333 Get away from the stove. 441 00:30:19,375 --> 00:30:20,333 Go, I say! 442 00:30:21,375 --> 00:30:22,250 This is... 443 00:30:23,791 --> 00:30:24,833 The phone's ringing. 444 00:30:25,416 --> 00:30:26,250 Bring it over. 445 00:30:30,291 --> 00:30:31,625 It's SP Ma'am. 446 00:30:32,166 --> 00:30:33,125 Put it on speaker. 447 00:30:34,500 --> 00:30:35,333 Hello, Raaza. 448 00:30:35,541 --> 00:30:36,375 Good morning, Ma'am. 449 00:30:36,791 --> 00:30:40,083 Raaza, we got the court order for DNA testing. 450 00:30:40,416 --> 00:30:41,250 Is that so, ma'am? 451 00:30:42,166 --> 00:30:43,791 Yes. Here's what you do. 452 00:30:44,333 --> 00:30:45,833 Get to the courthouse by 10:00 a.m. 453 00:30:46,166 --> 00:30:49,375 Sukumaran will get you the order as the first order of business. 454 00:30:49,750 --> 00:30:51,500 As soon as you get it, head to Chennai. 455 00:30:52,291 --> 00:30:57,000 Stick around until the results are in, and collect it right away. Okay? 456 00:30:58,541 --> 00:30:59,500 Yes, ma'am. 457 00:31:00,166 --> 00:31:04,291 Sukumaran was able to get the order, because you feel strongly about this. 458 00:31:05,291 --> 00:31:07,916 If the results don't match, we both will be in trouble. 459 00:31:08,791 --> 00:31:10,375 Keep me updated as often as you can. 460 00:31:10,958 --> 00:31:11,791 Alright? 461 00:31:12,083 --> 00:31:12,916 Alright, ma'am. 462 00:31:30,500 --> 00:31:31,958 3372024. 463 00:32:32,208 --> 00:32:34,000 There were DNA traces in the evidence. 464 00:32:34,958 --> 00:32:37,291 I've asked them to run it against the third DNA. 465 00:32:38,250 --> 00:32:41,458 The testing will take anywhere between 24 to 36 hours. 466 00:33:59,125 --> 00:34:00,541 I can have Sultana come over. 467 00:34:01,583 --> 00:34:03,333 Why bother sister-in-law over this? 468 00:34:03,833 --> 00:34:05,666 You'll be back in a day. 469 00:34:06,000 --> 00:34:06,916 I'll manage. 470 00:34:07,458 --> 00:34:08,750 You don't have to sleep alone. 471 00:34:09,208 --> 00:34:10,833 I'll get Porchelvi from the station to come over. 472 00:34:14,708 --> 00:34:15,541 {\an8} Moosa? 473 00:34:16,291 --> 00:34:18,916 {\an8} Back home, at the Kuttappan shop, lentil curry could be drunk in buckets! 474 00:34:19,458 --> 00:34:21,291 {\an8} This one here is fit for forensic test only! 475 00:34:22,500 --> 00:34:23,916 {\an8} This is all I could get. Eat! 476 00:34:24,375 --> 00:34:25,750 {\an8} I can't take you to your hometown now, can I? 477 00:34:26,083 --> 00:34:28,208 {\an8} Understand this. Know why they invented water bottles? 478 00:34:28,625 --> 00:34:30,541 As a stand for lentil curry packets! Don't take without asking! 479 00:34:32,458 --> 00:34:34,125 I should kick myself for bringing you over! 480 00:34:36,833 --> 00:34:38,041 Why are you so worked up? 481 00:34:39,500 --> 00:34:40,333 Relax! 482 00:35:06,250 --> 00:35:07,083 Moosa! 483 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 If DNA matching helps close every case, isn't it a good thing? 484 00:35:10,666 --> 00:35:12,041 Why are there so many rules? 485 00:35:12,416 --> 00:35:14,500 We don't find DNA evidence in every case. 486 00:35:15,458 --> 00:35:17,833 On top of that, just because we have a man's DNA, 487 00:35:18,250 --> 00:35:20,541 it doesn't necessarily mean he's the killer. 488 00:35:21,291 --> 00:35:27,166 We can't suspect him without knowing why he was in that place at that time. 489 00:35:27,875 --> 00:35:29,833 In both the cases we're handling, 490 00:35:30,333 --> 00:35:32,583 the victims aren't connected. 491 00:35:33,166 --> 00:35:34,041 Given that 492 00:35:34,708 --> 00:35:36,708 if the same DNA was in two places, 493 00:35:36,916 --> 00:35:38,916 whomever that DNA belongs to, 494 00:35:39,458 --> 00:35:44,625 we have probable cause to suspect they are involved with both murders. 495 00:35:45,333 --> 00:35:46,416 That's what I'm trying to... 496 00:36:08,458 --> 00:36:09,291 Sir! 497 00:36:09,833 --> 00:36:11,041 -Sir! -Yes? 498 00:36:11,791 --> 00:36:13,541 The results are in. The doctor told me to get you. 499 00:36:14,791 --> 00:36:16,000 Ramar! 500 00:36:16,625 --> 00:36:17,583 Enough dozing! Get up! 501 00:36:19,625 --> 00:36:21,375 You sleep so much after eating rice crepes! 502 00:36:21,500 --> 00:36:22,791 You want Kuttappan's goodies on top! 503 00:36:23,500 --> 00:36:24,375 Come! 504 00:37:11,875 --> 00:37:13,125 -Yes, Raaza? -Ma'am. 505 00:37:13,625 --> 00:37:14,916 The DNA results are in. 506 00:37:15,125 --> 00:37:16,416 Both samples match. 507 00:37:16,833 --> 00:37:17,666 They do? 508 00:37:18,000 --> 00:37:18,875 Yes, ma'am. 509 00:37:19,333 --> 00:37:21,583 Dr. Dhanapal wants to talk to you. 510 00:37:21,708 --> 00:37:22,583 Shall I put him on? 511 00:37:22,958 --> 00:37:23,791 Go ahead. 512 00:37:28,333 --> 00:37:29,166 Hello, ma'am? 513 00:37:29,541 --> 00:37:30,375 Go ahead, doctor. 514 00:37:30,500 --> 00:37:32,875 As soon as it was found that both DNA samples matched, 515 00:37:33,458 --> 00:37:36,916 I ran this DNA sample against our database. 516 00:37:37,375 --> 00:37:42,625 The same DNA matches samples found in four other murders and two burglaries. 517 00:37:45,208 --> 00:37:48,041 I think the suspect you're looking for is a... 518 00:37:49,333 --> 00:37:50,291 serial killer... 519 00:37:51,625 --> 00:37:52,500 and a thief. 520 00:37:54,208 --> 00:37:55,416 Serial killer... 521 00:37:57,000 --> 00:37:57,833 and a thief?