1
00:00:22,166 --> 00:00:23,000
കാണുക...
2
00:00:23,666 --> 00:00:25,375
ഡിഎൻഎയുടെ മൂന്നാമത്തെ സെറ്റ് കണ്ടെത്തി.
3
00:00:26,166 --> 00:00:29,416
{\an8} ഈ ഡിഎൻഎ കാരണം
മാണിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
4
00:00:29,583 --> 00:00:31,625
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് {\an8} ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല.
5
00:00:32,291 --> 00:00:33,416
{\an8} ഞാനും അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, മാഡം.
6
00:00:34,166 --> 00:00:38,000
{\an8} മാണി യഥാർത്ഥത്തിൽ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
തെളിവുകൾ ആ ഡിഎൻഎയിലായിരിക്കാം.
7
00:00:38,541 --> 00:00:41,291
{\an8} എന്നാൽ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു,
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
8
00:00:42,041 --> 00:00:45,666
{\an8} ആരുടെ DNA ആണെന്ന് നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല
കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാതെ.
9
00:00:46,166 --> 00:00:48,458
{\an8} അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഓരോ മിനിറ്റിലും
അവൻ ജയിലിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു,
10
00:00:48,791 --> 00:00:52,125
{\an8} അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നമുക്ക് എങ്ങനെ നിസ്സംഗത പാലിക്കാം
ഒരു നിരപരാധിയെ നമ്മൾ ജയിലിലാക്കിയിരിക്കുമോ?
11
00:00:53,500 --> 00:00:54,333
{\an8} അങ്ങനെ...
12
00:00:55,000 --> 00:00:56,666
{\an8} ഇത് എങ്ങനെ വീണ്ടും തുറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?
13
00:01:00,083 --> 00:01:00,916
{\an8} അതെ, മാഡം.
14
00:01:03,083 --> 00:01:04,875
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
അത് വീണ്ടും തുറക്കാൻ, റാസ.
15
00:01:05,250 --> 00:01:06,625
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും എനിക്ക് കഴിയില്ല.
16
00:01:09,250 --> 00:01:11,375
{\an8} എനിക്കറിയാം, മാഡം.
ഐജി അത് സമ്മതിക്കില്ല.
17
00:01:11,958 --> 00:01:13,958
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായ അന്വേഷണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരും.
18
00:01:16,958 --> 00:01:18,958
{\an8} അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ ചെയ്യും.
19
00:01:20,625 --> 00:01:21,833
{\an8} നിങ്ങളുടെ അനുമതി മാത്രമാണ് വേണ്ടത്.
20
00:01:22,416 --> 00:01:23,250
റാസാ!
21
00:01:23,583 --> 00:01:26,083
ഊഹിക്കരുത്
സത്യസന്ധതയുള്ള ഒരേയൊരു പോലീസുകാരൻ നിങ്ങളാണ്!
22
00:01:26,416 --> 00:01:28,333
{\an8} ആ കുട്ടി നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
എനിക്കും കുറ്റബോധം തോന്നും.
23
00:01:29,500 --> 00:01:32,416
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവിട്ടത് ഞാനാണ്
പൂർത്തിയാകുന്നതിനു മുമ്പ്.
24
00:01:32,583 --> 00:01:34,291
{\an8} നിങ്ങൾ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടും!
25
00:01:34,833 --> 00:01:36,375
{\an8} അതിനാൽ, എൻ്റെ കുറ്റം നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വലുതാണ്.
26
00:01:40,458 --> 00:01:43,958
വരുന്ന ഏത് വീഴ്ചയും നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
27
00:01:46,083 --> 00:01:47,000
{\an8} ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
28
00:01:50,708 --> 00:01:53,666
ഞങ്ങൾ ഐജിയെ എതിർക്കുകയും ഇത് വീണ്ടും തുറക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
29
00:01:55,666 --> 00:01:56,583
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
30
00:02:13,625 --> 00:02:16,666
ശ്രുതി: മണിയുടെ രഹസ്യം
31
00:02:25,666 --> 00:02:28,458
നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സുന്ദരി
32
00:02:28,625 --> 00:02:31,500
ബെജവെൽഡ് കന്യക
33
00:02:31,625 --> 00:02:34,375
ഒരു തിളങ്ങുന്ന, പ്രസരിപ്പുള്ള പെൺകുട്ടി
34
00:02:34,500 --> 00:02:37,541
ഒരു ചടുലമായ, മിന്നുന്ന മോഹനൻ
35
00:02:37,666 --> 00:02:40,500
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഫെയറി
36
00:02:40,625 --> 00:02:43,458
ഒരു പ്രാകൃത മന്ത്രവാദിനി
37
00:02:43,583 --> 00:02:49,291
അവളുടെ വാക്കുകളിലെ സത്യം നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
38
00:03:20,208 --> 00:03:21,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
39
00:03:23,166 --> 00:03:25,791
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്
മാണിയുടെ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ.
40
00:03:26,208 --> 00:03:28,666
എന്നാൽ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
41
00:03:28,875 --> 00:03:30,791
സാധ്യത അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
മണിയുടെ നിരപരാധിത്വം.
42
00:03:32,875 --> 00:03:33,708
അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
43
00:03:34,458 --> 00:03:36,708
മികച്ചതും നേരായതുമായ അഭിഭാഷകൻ
എനിക്കറിയാം.
44
00:03:37,916 --> 00:03:39,291
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഏറ്റവും നല്ല ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിക്കില്ല.
45
00:03:39,791 --> 00:03:41,208
അതിനാൽ, ദയവായി രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
46
00:03:42,916 --> 00:03:44,916
അഭിഭാഷകനാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാം
ഞങ്ങളുമായി കണ്ടുമുട്ടാം.
47
00:03:45,250 --> 00:03:46,083
അതെ, മാഡം.
48
00:04:02,166 --> 00:04:03,041
റാസാ?
49
00:04:04,083 --> 00:04:04,916
കയറി വരൂ.
50
00:04:10,416 --> 00:04:12,625
ഹൈവേ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു മാധ്യമ സെൻസേഷനാക്കി.
51
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
നിങ്ങളാണ് എസ്പി.
52
00:04:14,500 --> 00:04:17,250
അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
53
00:04:17,875 --> 00:04:21,708
{\an8} ഇതൊരു ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്, സുകുമാരൻ.
ഞാൻ എസ്ഐയെ പോലും കൊണ്ടുവന്നു.
54
00:04:22,041 --> 00:04:25,291
{\an8} നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യരുത്
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് മുമ്പ്.
55
00:04:26,625 --> 00:04:27,541
നിനക്ക് മലയാളം അറിയാമോ?
56
00:04:27,875 --> 00:04:30,375
അതെ. എനിക്ക് അത് വായിക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയും.
57
00:04:32,416 --> 00:04:33,291
നിങ്ങൾ ഒരു മലയാളിയാണോ?
58
00:04:33,958 --> 00:04:37,083
ഇല്ല സർ. എനിക്ക് ഭാഷ ഇഷ്ടമാണ്,
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് പഠിച്ചു.
59
00:04:39,083 --> 00:04:39,916
ഇരിക്കൂ.
60
00:04:40,458 --> 00:04:41,291
എന്താണ് കേസ്?
61
00:04:42,083 --> 00:04:43,500
ഞാൻ റാസയെ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
62
00:04:43,750 --> 00:04:46,541
ഞാൻ ഒരു അടിയന്തര യോഗം അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഇക്കാര്യം ഐജിയുമായി.
63
00:04:46,666 --> 00:04:48,208
അതിനാൽ അവൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
ശരി, റാസാ?
64
00:04:48,333 --> 00:04:49,291
- അതെ, മാഡം.
-ശരി.
65
00:04:50,666 --> 00:04:51,500
ഇരിക്കൂ.
66
00:04:51,916 --> 00:04:53,541
ചായ കുടിച്ച ശേഷം സംസാരിക്കാം.
67
00:04:55,791 --> 00:04:59,625
പതിനഞ്ച് കൊലപാതക കേസുകളുണ്ട്
ഈ വർഷം മധുര ജില്ലയിൽ.
68
00:05:00,083 --> 00:05:01,416
താരതമ്യേന, ഇത് കുറവാണ്, എനിക്കറിയാം.
69
00:05:02,250 --> 00:05:03,750
എല്ലാ എസ്പിമാരും ലഘുലേഖകൾ അയക്കുക.
70
00:05:04,333 --> 00:05:07,375
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അവ വിതരണം ചെയ്യുക
ബോധവൽക്കരിക്കുന്നു
71
00:05:07,500 --> 00:05:10,458
തന്ത്രങ്ങളുടെയും രീതികളുടെയും
ഈ കള്ളന്മാരുടെയും കൊലപാതകികളുടെയും.
72
00:05:12,000 --> 00:05:12,875
കൂടാതെ...
73
00:05:13,750 --> 00:05:16,083
ഒരു പരാതി ഉയർന്നു
ശിക്ഷാ നിരക്ക് കുറയുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
74
00:05:17,000 --> 00:05:19,166
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശിക്ഷാ നിരക്ക് കുറയുന്നത്?
75
00:05:21,666 --> 00:05:22,500
വരൂ രതിക.
76
00:05:23,041 --> 00:05:25,791
വൈജയന്തി ഐപിഎസ്, എന്നൊരു സിനിമയുണ്ട്
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
77
00:05:26,583 --> 00:05:28,291
അവർ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സിനിമ!
78
00:05:28,750 --> 00:05:30,583
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിനയ ജീവിതത്തിന് തുടക്കം കുറിക്കും!
ശരിയാണോ?
79
00:05:31,166 --> 00:05:32,666
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ വച്ച് സിനിമ ചെയ്യുന്നത്?
80
00:05:33,041 --> 00:05:33,958
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
81
00:05:35,250 --> 00:05:37,291
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യോഗം തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
82
00:05:38,458 --> 00:05:42,250
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ ഒരു അസ്ഥികൂടം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഹൈവേ കേസിൽ, അല്ലേ?
83
00:05:42,375 --> 00:05:43,208
ഒപ്പം?
84
00:05:43,333 --> 00:05:46,750
മണി എന്നൊരു പയ്യൻ ആയി
പ്രധാന പ്രതിയും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
85
00:05:47,333 --> 00:05:51,375
എന്നാൽ ഫോറൻസിക് സംഘം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സംഭവസ്ഥലത്ത് ഒരു അജ്ഞാത ഡിഎൻഎ.
86
00:05:52,625 --> 00:05:56,375
ആൺകുട്ടിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
തെറ്റായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
87
00:05:56,500 --> 00:05:57,375
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
88
00:05:58,166 --> 00:05:59,916
ബോധ്യം വിപരീതമാക്കുക
എന്നിട്ട് കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുമോ?
89
00:06:01,333 --> 00:06:02,250
എൻ്റെ കോപം പരീക്ഷിക്കരുത്!
90
00:06:04,166 --> 00:06:05,791
യോഗത്തിൽ നിങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു!
91
00:06:06,416 --> 00:06:08,666
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഫ്ളാക്ക് നേരിടുന്നു
ശിക്ഷാ നിരക്കിന് മുകളിൽ!
92
00:06:10,083 --> 00:06:12,750
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബോധ്യം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
93
00:06:14,583 --> 00:06:15,416
കാര്യം,
94
00:06:15,625 --> 00:06:18,875
IO അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കേസ് ശരിയായി.
95
00:06:19,416 --> 00:06:20,375
ദയവായി പോകൂ!
96
00:06:20,791 --> 00:06:23,000
ഈ മീറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചു!
പോകൂ!
97
00:06:27,291 --> 00:06:28,875
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനത്തോടെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
98
00:06:29,208 --> 00:06:30,541
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
99
00:06:32,041 --> 00:06:32,916
പോകൂ!
100
00:06:42,166 --> 00:06:44,666
മാധ്യമങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു കാസനോവയായി.
101
00:06:46,041 --> 00:06:46,916
അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
102
00:06:47,166 --> 00:06:48,083
അതെ സർ. എനിക്കറിയാം.
103
00:06:49,500 --> 00:06:50,666
അവ ശരിയാണോ എന്നറിയില്ല.
104
00:06:52,416 --> 00:06:56,250
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് വീണ്ടും തുറന്നാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും.
105
00:06:56,791 --> 00:06:57,625
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
106
00:06:58,041 --> 00:06:59,166
പ്രശ്നങ്ങൾ മറക്കുക.
107
00:06:59,291 --> 00:07:02,541
വകുപ്പ് അനുമതി പോലും നൽകുന്നില്ല
കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
108
00:07:05,458 --> 00:07:07,166
നിങ്ങൾക്ക് ചീത്തപ്പേരും ലഭിക്കും
വകുപ്പിൽ.
109
00:07:08,958 --> 00:07:11,416
രതികയ്ക്ക് അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും
നിന്നെക്കാൾ.
110
00:07:13,041 --> 00:07:15,166
നോക്കൂ, അവൾക്കറിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ വലിപ്പം.
111
00:07:15,666 --> 00:07:17,458
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം ഞാൻ അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കണം.
112
00:07:18,166 --> 00:07:19,000
{\an8} ഇല്ല, സർ.
113
00:07:19,333 --> 00:07:21,500
{\an8} അറിഞ്ഞിട്ടും
ഇത് കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കും,
114
00:07:21,916 --> 00:07:23,541
നിങ്ങളെ കാണാൻ അവൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
115
00:07:27,708 --> 00:07:28,541
ശരി.
116
00:07:29,000 --> 00:07:30,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് എന്നതിനാൽ,
117
00:07:31,333 --> 00:07:34,791
അടുത്ത പ്രശ്നം എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
മണിയുടെ നിരപരാധിത്വം.
118
00:07:36,416 --> 00:07:39,375
നീയും രതികയും പറഞ്ഞാലും
എനിക്ക് അത് മുഖവിലയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
119
00:07:40,083 --> 00:07:41,708
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ റാസാ?
120
00:07:44,333 --> 00:07:45,250
അതെ സർ.
121
00:07:54,250 --> 00:07:55,333
ഐജി സമ്മതിച്ചില്ല, റാസാ.
122
00:07:56,000 --> 00:07:57,291
അവൻ എന്നെ കഠിനമായി തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
123
00:07:57,833 --> 00:08:00,416
നിങ്ങൾ ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ?
124
00:08:03,000 --> 00:08:04,125
സുകുമാരൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
125
00:08:04,916 --> 00:08:06,666
ഞങ്ങൾ അർത്ഥമില്ലാത്ത റിസ്ക് എടുക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.
126
00:08:07,500 --> 00:08:12,250
അതിലും പ്രധാനമായി, അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
മണിയുടെ നിരപരാധിത്വം.
127
00:08:13,083 --> 00:08:15,208
ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
മുഖവിലയോ?
128
00:08:16,583 --> 00:08:17,416
അതെ, മാഡം.
129
00:08:17,541 --> 00:08:19,583
അതിനാൽ ഇരുപക്ഷവും അത്ര പോസിറ്റീവ് അല്ല,
ശരിയാണോ?
130
00:08:20,125 --> 00:08:20,958
കാര്യം ഇതാ, മാഡം.
131
00:08:21,166 --> 00:08:23,833
സുകുമാരനെ ഏർപ്പാടാക്കാമെങ്കിൽ
മാണിയെ കാണാൻ
132
00:08:24,166 --> 00:08:25,458
അദ്ദേഹത്തിന് ബോധ്യപ്പെട്ടേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
133
00:08:26,291 --> 00:08:28,583
അതെ. അതും വിജയിച്ചേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
134
00:08:30,333 --> 00:08:33,416
പക്ഷേ നീ എന്നെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി
ഞാൻ മുഖവിലയുള്ള ബിറ്റ് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അതെ?
135
00:08:34,916 --> 00:08:36,541
ശരി, ഞാൻ--
136
00:08:36,666 --> 00:08:38,791
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലേ
അവൻ ആരാണെന്നതിൻ്റെ തികഞ്ഞ വിധി?
137
00:08:40,000 --> 00:08:40,791
അല്ല അമ്മേ...
138
00:08:41,041 --> 00:08:43,041
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം.
ഞാൻ അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കില്ല.
139
00:08:43,625 --> 00:08:45,000
സത്യമായിട്ടും ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല അമ്മേ.
140
00:08:45,666 --> 00:08:46,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
141
00:08:46,625 --> 00:08:48,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കുന്നു
പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
142
00:08:49,000 --> 00:08:52,291
അങ്ങനെയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കും പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു.
143
00:08:53,708 --> 00:08:55,708
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഇത് എൻ്റെ നിരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.
144
00:08:56,125 --> 00:08:56,958
ഒരിക്കലുമില്ല!
145
00:08:57,333 --> 00:08:58,708
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു
അത് വളരെ കൃത്യമായി.
146
00:09:01,125 --> 00:09:02,208
പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടേത്.
147
00:09:02,916 --> 00:09:05,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ത്യൻ പോലീസ് സർവീസ്.
148
00:09:06,583 --> 00:09:07,916
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
149
00:09:08,916 --> 00:09:11,208
ഞാൻ ആ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു.
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.
150
00:09:13,041 --> 00:09:15,250
അത് അവൻ്റെ ഈഗോയെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആഴത്തിൽ എവിടെയോ.
151
00:09:16,666 --> 00:09:17,833
അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.
152
00:09:18,166 --> 00:09:19,083
പക്ഷേ...
153
00:09:19,750 --> 00:09:20,958
എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
154
00:09:21,958 --> 00:09:23,416
അതാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പിണക്കം.
155
00:09:23,708 --> 00:09:24,541
എന്തായാലും...
156
00:09:25,833 --> 00:09:27,791
സുകുമാരന് മണിയെ കാണാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കുക.
157
00:09:28,666 --> 00:09:31,250
ഇത് എങ്ങനെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഐജിയോട്.
158
00:09:31,791 --> 00:09:33,208
എനിക്കൊരു ഐഡിയയുണ്ട് അമ്മേ.
159
00:09:33,458 --> 00:09:34,291
എന്താണിത്?
160
00:09:34,500 --> 00:09:37,666
മാധ്യമങ്ങളുടെ സ്വാധീനമായിരുന്നു അത്
അത് മാണിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു, അല്ലേ?
161
00:09:37,833 --> 00:09:40,333
-അങ്ങനെ--
-അപ്പോൾ ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട് ചോർത്താൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
162
00:09:40,458 --> 00:09:44,083
{\an8} ഇല്ല, മാഡം. ഞങ്ങൾ അവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലോ
മണിയെ സംശയിച്ചത് കള്ളമാണോ?
163
00:09:45,791 --> 00:09:47,541
{\an8} എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഇതിന് അടുത്തെങ്ങും ഉണ്ടാകില്ല.
164
00:09:48,375 --> 00:09:49,333
{\an8} ഞാൻ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം പറയുന്നതല്ല.
165
00:09:50,375 --> 00:09:52,291
{\an8} അത് മാണിയുടെ കേസിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
എന്നേക്കും അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
166
00:09:53,583 --> 00:09:54,458
{\an8} അത് ചെയ്യില്ല, മാഡം.
167
00:10:00,875 --> 00:10:01,916
അതെ, മൂസാ?
168
00:10:04,833 --> 00:10:05,708
എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
169
00:10:06,000 --> 00:10:06,958
മിസ്റ്റർ പെരമ്പ് പ്രഭാകർ!
170
00:10:07,375 --> 00:10:09,000
ഇന്ന് നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല!
171
00:10:09,125 --> 00:10:10,458
ഡാറ്റ ശേഖരണ സേവനങ്ങൾ, അല്ലേ?
172
00:10:10,791 --> 00:10:12,750
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ സ്ഥലം എൻ്റെ ആസ്ഥാനം പോലെയാണ്.
- ശരിയാണ്.
173
00:10:12,875 --> 00:10:14,166
അത് കടലിലാണ്
വല വീശണം എന്ന്!
174
00:10:15,041 --> 00:10:17,500
ഒരു കാലത്ത് മാധ്യമപ്രവർത്തകർ പുറത്ത് നിന്നിരുന്നു
പൊതു വീക്ഷണത്തിൻ്റെ.
175
00:10:17,625 --> 00:10:18,833
അവർ ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരെപ്പോലെയായിരുന്നു.
176
00:10:19,125 --> 00:10:22,125
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്
സിനിമാ താരങ്ങളായി!
177
00:10:22,500 --> 00:10:24,333
-എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും!
178
00:10:24,500 --> 00:10:25,666
-ശരി!
-ശരി!
179
00:10:30,500 --> 00:10:31,791
കൊള്ളാം. മിസ്റ്റർ പ്രഭാകർ?
180
00:10:32,166 --> 00:10:35,208
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ കാണുമ്പോൾ.
181
00:10:35,375 --> 00:10:36,291
ഏതാണ്?
182
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
അകത്തെ സ്കൂപ്പ് എവിടെ കിട്ടും
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ സ്റ്റോറികൾക്കും?
183
00:10:40,208 --> 00:10:41,500
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം?
184
00:10:42,125 --> 00:10:43,458
എൻ്റെ കഥകൾ തകർപ്പൻതല്ല.
185
00:10:43,666 --> 00:10:45,125
എല്ലാവരും പങ്കിടുന്നത് ഞാൻ പങ്കിടുന്നു.
186
00:10:45,583 --> 00:10:46,541
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയും?
187
00:10:46,958 --> 00:10:50,500
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ കാണാൻ രസകരമാണ്
കേൾക്കാൻ ആവേശവും!
188
00:10:50,625 --> 00:10:53,583
മാത്രവുമല്ല, നിങ്ങൾ കൂടെ വരൂ
പുതിയതും രസകരവുമായ വസ്തുതകൾ!
189
00:10:53,916 --> 00:10:54,875
നന്ദി.
190
00:10:55,000 --> 00:10:55,875
ചായ കുടിക്കണോ?
191
00:10:56,458 --> 00:10:57,291
തീർച്ചയായും!
192
00:10:58,083 --> 00:11:01,958
പുതിയ വീഡിയോകളൊന്നും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല
മണിയുടെ മേൽ. അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
193
00:11:02,208 --> 00:11:04,000
അത് വീണ്ടും റിലീസ് ചെയ്യേണ്ട സിനിമയാണോ?
194
00:11:04,291 --> 00:11:05,625
അത് ഓടിയ ഒരു സിനിമ പോലെയാണ്!
195
00:11:06,083 --> 00:11:08,000
ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
196
00:11:09,083 --> 00:11:10,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
197
00:11:11,208 --> 00:11:14,083
തീ ആളിപ്പടരാൻ ഇത്രമാത്രം
അവരുടെ തലയിൽ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്താൻ!
198
00:11:14,625 --> 00:11:17,125
നിങ്ങൾ ശരിയായി പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക
കേസ്!
199
00:11:17,416 --> 00:11:18,333
ഒഴികഴിവ് പറയുന്നതിന് പകരം!
200
00:11:18,791 --> 00:11:21,083
താങ്കൾക്ക് അറിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും!
201
00:11:21,250 --> 00:11:25,500
ആ കുട്ടി ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം
ആ കേസിൽ ഒരു ബഹളവും ഉണ്ടായില്ല!
202
00:11:26,458 --> 00:11:28,166
എനിക്ക് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
203
00:11:28,708 --> 00:11:29,958
എന്താണ് അല്ലാത്തത്?
204
00:11:31,541 --> 00:11:34,208
അവർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു!
205
00:11:36,791 --> 00:11:39,041
അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും
കേസ് വീണ്ടും തുറന്നാൽ മാത്രം!
206
00:11:41,416 --> 00:11:42,666
ഇതാണോ സത്യം?
207
00:11:43,958 --> 00:11:45,125
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു!
208
00:11:46,041 --> 00:11:47,541
ഞാൻ കേസിൽ സജീവമായി ഇടപെടുന്നു!
209
00:11:47,833 --> 00:11:48,875
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?
210
00:11:52,083 --> 00:11:52,958
രണ്ട് ചായക്ക് എത്ര...
211
00:11:53,125 --> 00:11:54,500
- അത് മാറ്റിവെക്കുക.
-ഇല്ല.
212
00:11:54,708 --> 00:11:56,208
അത് മാറ്റിവെക്കുക!
ആ കാശ് എടുക്കരുത്!
213
00:11:56,458 --> 00:11:57,791
അത് മാറ്റിവെക്കുക.
ഞാൻ ബില്ല് കവർ ചെയ്യാം.
214
00:11:57,916 --> 00:11:59,958
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം!
215
00:12:00,791 --> 00:12:01,916
-കാണാം.
-തീർച്ചയായും.
216
00:12:07,250 --> 00:12:09,750
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ, അല്ലേ?
217
00:12:10,208 --> 00:12:12,458
ഇല്ല സർ.
എന്നാൽ ഇത്തവണ അദ്ദേഹം മിണ്ടാതിരുന്നാലും
218
00:12:12,875 --> 00:12:15,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
219
00:12:15,875 --> 00:12:17,791
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്
അവൻ സംസാരിച്ചാൽ മാത്രം.
220
00:12:18,250 --> 00:12:19,166
എന്തായാലും നോക്കാം.
221
00:12:19,750 --> 00:12:21,458
മുരുകേശൻ്റെ മകൻ മണി!
222
00:12:22,125 --> 00:12:23,833
മുരുകേശൻ്റെ മകൻ മണി!
223
00:12:24,041 --> 00:12:26,083
നിങ്ങളുടെ മൗനത്തിന് ഒരു കാരണമുണ്ടാകാം.
224
00:12:26,666 --> 00:12:28,916
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ.
225
00:12:30,291 --> 00:12:33,541
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയൂ
നിലാവതിയെയും വെൺബയെയും കൊന്നവൻ.
226
00:12:34,250 --> 00:12:38,333
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ഉത്തരവാദി നിങ്ങളായിരിക്കും
കൊലയാളി സ്വതന്ത്രനായി വിഹരിക്കാൻ വേണ്ടി.
227
00:12:39,625 --> 00:12:40,708
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
228
00:12:45,791 --> 00:12:47,875
ഇനി പറയൂ.
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നില്ല, അല്ലേ?
229
00:12:50,291 --> 00:12:51,708
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
230
00:12:54,000 --> 00:12:54,833
എനിക്കറിയില്ല.
231
00:12:55,333 --> 00:12:56,375
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?
232
00:12:57,458 --> 00:13:00,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരപരാധിത്വം വാദിച്ചില്ല
അവർ നിന്നെ ശിക്ഷിച്ചപ്പോൾ?
233
00:13:02,541 --> 00:13:04,208
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്താൽ സഹോദരാ?
234
00:13:07,208 --> 00:13:09,250
മരണത്തെ ഞാൻ പലതവണ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
235
00:13:11,125 --> 00:13:12,208
അതൊരിക്കലും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല.
236
00:13:13,250 --> 00:13:14,958
മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
237
00:13:17,541 --> 00:13:20,250
പക്ഷെ നിള പഠിച്ച നിമിഷം
പിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരി ഇല്ലായിരുന്നു...
238
00:13:21,833 --> 00:13:22,958
ഞാനും മരിച്ചു.
239
00:13:25,541 --> 00:13:27,458
ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോവുക.
240
00:13:29,750 --> 00:13:30,875
അതാണ് ഇതിലേക്ക് നയിച്ചത്.
241
00:13:33,083 --> 00:13:34,500
അതിനുള്ള ശിക്ഷ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.
242
00:13:38,875 --> 00:13:39,750
മണി...
243
00:13:40,208 --> 00:13:42,166
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
244
00:13:43,291 --> 00:13:44,958
നീയില്ലാതെ അവളുടെ അവസ്ഥ എന്താകും?
245
00:13:49,166 --> 00:13:50,375
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, സഹോദരാ?
246
00:13:53,250 --> 00:13:54,125
മണി...
247
00:13:54,875 --> 00:13:57,625
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ വേണ്ടി,
നമ്മൾ യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തണം.
248
00:13:58,791 --> 00:14:00,541
നമുക്കത് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കേസ് വീണ്ടും തുറന്നാൽ മാത്രം.
249
00:14:01,291 --> 00:14:02,500
കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ...
250
00:14:03,125 --> 00:14:05,583
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം,
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംശയിക്കുന്നത്,
251
00:14:06,916 --> 00:14:09,291
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നിട്ടുണ്ടാകാം.
252
00:14:09,916 --> 00:14:10,833
അതെല്ലാം നമ്മൾ അറിയണം.
253
00:14:11,833 --> 00:14:13,041
ഞങ്ങളോട് തുറന്നു പറയൂ മണി.
254
00:14:23,750 --> 00:14:26,250
കാളപ്പോര് മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, സഹോദരാ.
255
00:14:27,583 --> 00:14:30,791
അത്തരമൊരു സംഭവം പട്ടണത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു,
എന്നെ മുഖ്യാതിഥിയായി ക്ഷണിച്ചു
256
00:14:32,333 --> 00:14:36,291
എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും എപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തരാകുമായിരുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് ആ കാളകളെ നേരിടേണ്ടി വന്നു.
257
00:14:36,500 --> 00:14:39,208
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും എൻ്റെ സഹോദരിക്കും ഉള്ള ഒരു സമ്മാനമാണ്...
258
00:14:39,541 --> 00:14:41,625
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവർ തൽക്ഷണം അറിയും...
259
00:14:41,791 --> 00:14:43,291
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. വിജയിക്കുക!
260
00:14:43,500 --> 00:14:44,833
ഞാൻ കാളപ്പോരിന് പോകുകയാണെന്ന്.
261
00:14:49,416 --> 00:14:50,250
കാണാം, അമ്മേ!
262
00:14:50,625 --> 00:14:51,458
ബൈ, ഡമ്മി!
263
00:14:51,583 --> 00:14:52,875
മഹത്തായ ബുൾ ചേസിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ
264
00:14:53,000 --> 00:14:54,125
സഹോദരൻ മണി!
265
00:14:54,291 --> 00:14:56,208
സഹോദരൻ മണി!
266
00:14:56,666 --> 00:14:57,541
സഹോദരൻ മണി!
267
00:14:57,666 --> 00:15:00,625
നിങ്ങൾക്ക് കെണിയിൽ പെടാൻ കഴിയുമോ
ആ കാട്ടിക്കുളം കാള ഇന്ന്?
268
00:15:02,000 --> 00:15:04,250
ഞാൻ കാളയെ കെണിയിൽ കുടുക്കാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
269
00:15:04,500 --> 00:15:07,041
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ പ്രബയും സുന്ദരേശനും
എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നു.
270
00:15:08,291 --> 00:15:09,791
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം എല്ലായിടത്തും പോയി.
271
00:15:10,791 --> 00:15:12,375
സുന്ദരേശൻ ശാന്തനും നിഷ്കളങ്കനുമായിരുന്നു.
272
00:15:13,166 --> 00:15:18,000
ഞാനും പ്രബയും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായ ദിവസം,
അപ്പോഴാണ് നരകത്തിലേക്കുള്ള ഈ യാത്ര തുടങ്ങിയത്
273
00:15:18,416 --> 00:15:20,041
എനിക്ക് നേരെ തിരിച്ചടിക്കാൻ,
274
00:15:20,166 --> 00:15:23,166
പ്രബ അത് വഴുതട്ടെ
നിലാവതിയുടെ കസിൻ സഹോദരിക്ക്
275
00:15:23,500 --> 00:15:26,625
ഞാൻ നിലാവതിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു എന്ന്.
276
00:15:26,958 --> 00:15:29,000
ആ പെൺകുട്ടി നിലാവതിയുമായി വഴക്കിട്ടു.
277
00:15:29,125 --> 00:15:32,625
അവൾ ഇതിനെ പറ്റി ബീൻസ് ഒഴിച്ചു
നിലാവതിയുടെ സഹോദരൻ നീലകണ്ഠന്.
278
00:15:32,958 --> 00:15:35,458
ആ ആൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബെഞ്ചമിനെ വിളിച്ചു.
279
00:15:35,625 --> 00:15:38,291
ഞാൻ ബെഞ്ചമിനൊപ്പമായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്.
280
00:15:39,250 --> 00:15:41,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരൻ
എന്നെ ക്രമരഹിതമായി വിളിക്കുകയാണോ?
281
00:15:42,208 --> 00:15:44,958
-അളിയൻ്റെ വിളി! അത് എടുക്കുക!
- തീപ്പെട്ടി തരൂ!
282
00:15:45,833 --> 00:15:46,666
അതെന്താ സുഹൃത്തേ?
283
00:15:47,041 --> 00:15:47,958
ഹലോ?
മുന്നോട്ടുപോകുക!
284
00:15:48,083 --> 00:15:50,750
ബെഞ്ചമിൻ, നിനക്ക് മണിയെ അറിയാം, അല്ലേ?
285
00:15:52,208 --> 00:15:53,041
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
286
00:15:53,166 --> 00:15:54,083
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?
287
00:15:54,333 --> 00:15:56,416
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയൂ!
288
00:15:57,375 --> 00:15:59,250
മിണ്ടാതിരിക്കൂ മണി!
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു!
289
00:16:02,125 --> 00:16:03,500
പേരക്ക, സഹോദരാ!
290
00:16:03,708 --> 00:16:05,416
അവനെക്കുറിച്ച് പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നതെന്തിന്?
291
00:16:05,750 --> 00:16:07,375
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
292
00:16:07,791 --> 00:16:08,750
അവനെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
293
00:16:09,125 --> 00:16:11,125
ചില റാൻഡം ഷ്മക്ക്
അയാൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
294
00:16:11,333 --> 00:16:12,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
295
00:16:12,291 --> 00:16:13,291
അവൻ ആരെയാണ് ഷ്മക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
296
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
നീലഗണ്ഡ!
297
00:16:15,375 --> 00:16:17,125
അവന് എപ്പോഴും പത്ത് പേരുണ്ടാകും
അവനോടൊപ്പം!
298
00:16:17,625 --> 00:16:20,916
വധഭീഷണി അവരുടെ വഴിക്ക് അയച്ചു
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല!
299
00:16:21,166 --> 00:16:22,000
പ്രിയേ?
300
00:16:22,500 --> 00:16:23,375
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക.
301
00:16:23,583 --> 00:16:24,666
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക!
302
00:16:24,958 --> 00:16:26,708
ആ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം എനിക്കറിയാം!
303
00:16:26,833 --> 00:16:30,458
എൻ്റെ സഹോദരിയെ പിന്തുടരരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക!
മനസ്സിലായി?
304
00:16:32,333 --> 00:16:33,583
അവൻ പെട്ടെന്ന് ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു!
305
00:16:34,333 --> 00:16:36,250
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനാവശ്യമായി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്?
306
00:16:36,375 --> 00:16:40,333
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!
നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കണ്ടേ?
307
00:16:40,458 --> 00:16:42,541
എന്തു വന്നാലും,
അവൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ വലിയ സഹോദരനാണ്.
308
00:16:42,666 --> 00:16:43,541
എൻ്റെ അളിയൻ!
309
00:16:43,791 --> 00:16:45,208
-അവൻ--
- ഓ, നിർത്തുക!
310
00:16:45,750 --> 00:16:47,291
എന്നെങ്കിലും അവൻ എന്നോടൊപ്പം വരും.
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാം!
311
00:16:49,625 --> 00:16:50,625
നികൃഷ്ടൻ!
312
00:16:51,208 --> 00:16:54,208
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മേ!
313
00:16:54,333 --> 00:16:55,666
- യു ബ്ലഡി ഷ്രൂ!
- അവനെ പിടിക്കൂ!
314
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കറങ്ങുന്നത്?
-നീലഗണ്ഡ!
315
00:16:58,750 --> 00:17:00,875
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
-നീലഗണ്ഡ!
316
00:17:01,041 --> 00:17:02,250
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലുന്നത്?
317
00:17:02,375 --> 00:17:04,708
നിങ്ങളുടെ മകൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നു
ഏതോ ആളുടെ കൂടെ! അവളോട് ചോദിക്കൂ!
318
00:17:05,625 --> 00:17:06,500
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
319
00:17:07,208 --> 00:17:08,500
ഹേയ്!
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് വിഡ്ഢികളാകുന്നത്?
320
00:17:09,625 --> 00:17:10,833
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്?
- നിർത്തൂ, അമ്മേ!
321
00:17:11,125 --> 00:17:12,083
ഞാൻ അവളെ തല്ലുന്നില്ലേ?
322
00:17:12,250 --> 00:17:13,375
എന്തിനാ അവളെയും തല്ലുന്നത്?
323
00:17:13,958 --> 00:17:16,000
കേൾക്കൂ!
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഇവിടെയും ഇപ്പോളും അവസാനിക്കുന്നു!
324
00:17:16,333 --> 00:17:17,875
ഇപ്പോൾ അവനുമായി വിഡ്ഢികളാകുന്നത് നിർത്തുക!
325
00:17:18,375 --> 00:17:19,208
മനസ്സിലായി?
326
00:17:20,125 --> 00:17:22,791
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീറിക്കളയും!
327
00:17:35,666 --> 00:17:36,583
എന്ത്?
328
00:17:36,958 --> 00:17:38,958
എന്തിനാ എല്ലാവരും കരയുന്നത്?
ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?
329
00:17:40,333 --> 00:17:41,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?
330
00:17:42,541 --> 00:17:43,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു!
331
00:17:44,666 --> 00:17:45,958
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ.
332
00:17:47,250 --> 00:17:48,166
അതെന്താ മകനേ?
333
00:17:48,791 --> 00:17:49,791
നീ അവളെ വിളിച്ചോ?
334
00:17:53,750 --> 00:17:54,875
നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?
335
00:17:55,583 --> 00:17:57,375
അവൾ ചില യാദൃശ്ചിക ഷിറ്റ്ഹെഡിൽ വീണു!
336
00:18:01,916 --> 00:18:03,208
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
337
00:18:03,666 --> 00:18:04,708
അതെ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
338
00:18:06,541 --> 00:18:09,041
അവളെ കാണുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു
എല്ലായിടത്തും അവനോടൊപ്പം വിഡ്ഢിത്തം!
339
00:18:09,250 --> 00:18:10,291
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ലജ്ജ തോന്നുന്നു!
340
00:18:11,458 --> 00:18:13,083
അവൻ്റെ പേര് മണി!
341
00:18:13,458 --> 00:18:14,958
ഈ വെഞ്ച് അവനുമായി വിഡ്ഢിയാകുകയാണ്!
342
00:18:16,625 --> 00:18:17,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
343
00:18:17,625 --> 00:18:20,125
ഇരുന്നു കാണുക!
രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകും!
344
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും!
345
00:18:21,583 --> 00:18:24,250
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
കഷണങ്ങളായി!
346
00:18:24,416 --> 00:18:25,708
അവളോട് കുറച്ച് ബുദ്ധി സംസാരിക്കൂ!
347
00:18:34,250 --> 00:18:35,791
സമയം ഏകദേശം 3:00 മണി ആയിക്കാണും സഹോദരാ.
348
00:18:36,583 --> 00:18:40,333
വീട്ടിൽ എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണെന്നറിഞ്ഞു,
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
349
00:18:40,458 --> 00:18:43,750
മണി! അവർ എന്നെ അടിച്ചു, മണി!
വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
350
00:18:43,875 --> 00:18:46,458
വേഗം വാ മണി!
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
351
00:18:48,666 --> 00:18:51,125
അവർ അവളെ അടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു നിമിഷം നിന്നുപോയി!
352
00:18:52,166 --> 00:18:55,208
അത് ആലോചിച്ചപ്പോൾ വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നി
അവർ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ അടിക്കാൻ വരെ പോകും!
353
00:18:56,750 --> 00:18:59,250
ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിതമില്ല എന്ന്.
354
00:19:00,416 --> 00:19:02,750
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
അതേ രാത്രിയിൽ.
355
00:20:14,708 --> 00:20:17,166
ഞാൻ വിശുദ്ധ ചാരം പുരട്ടി
അവളുടെ മേൽ ഞങ്ങളുടെ കുലദൈവം,
356
00:20:17,625 --> 00:20:19,958
അമ്മയോടും സഹോദരിയോടും പറഞ്ഞു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ് അവൾ.
357
00:20:20,250 --> 00:20:21,625
അവൾ ഇനി മുതൽ ഇവിടെ നിൽക്കും.
358
00:20:28,291 --> 00:20:30,541
പിറ്റേന്ന് അവളുടെ ചേട്ടനും അച്ഛനും
കാണിച്ചു.
359
00:20:35,708 --> 00:20:37,625
-എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ അയക്കൂ!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
360
00:20:38,125 --> 00:20:39,041
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
361
00:20:39,166 --> 00:20:41,208
-ഇവിടെ പോകൂ!
-നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
362
00:20:41,333 --> 00:20:42,958
- പിന്മാറുക!
- അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
363
00:20:45,208 --> 00:20:46,625
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് എന്നോട് കയർക്കുന്നു!
-ശാന്തമാകുക!
364
00:20:48,291 --> 00:20:49,583
-നീലകണ്ഠൻ!
- അവൾ വരില്ല!
365
00:20:49,791 --> 00:20:51,125
ഇത് ആവശ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
366
00:20:51,333 --> 00:20:53,375
ഞാൻ അവളുടെ പരമ സഹോദരനാണ്!
ആരാ നീ?
367
00:20:53,500 --> 00:20:54,833
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
368
00:20:56,333 --> 00:20:57,458
വായടക്കുന്നത് നിർത്തുക!
369
00:20:57,625 --> 00:21:00,041
എല്ലാവരും, നിശബ്ദത!
ഞാൻ ഇവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്! ആരും സംസാരിക്കരുത്!
370
00:21:00,208 --> 00:21:01,541
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
-സർ!
371
00:21:01,791 --> 00:21:03,166
ഞാനും നിങ്ങളുടെ മകളും പ്രണയത്തിലാണ്.
372
00:21:03,291 --> 00:21:04,666
ഈ നഗരത്തിൽ ഇത് പുതിയ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?
373
00:21:04,791 --> 00:21:06,791
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
374
00:21:06,958 --> 00:21:08,916
അവളോട് പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് ചോദിക്കുക
അവൾക്ക് എന്നോട് ഒരു വികാരവും ഇല്ലെങ്കിൽ.
375
00:21:09,166 --> 00:21:10,458
അവൾ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കഴുത്ത് അറുക്കും!
376
00:21:10,750 --> 00:21:13,083
പകരം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
വെട്ടിമുറിക്കാൻ
377
00:21:13,208 --> 00:21:15,375
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനപരമായ സമീപനം വേണം,
ഞാൻ കളിയാണ്!
378
00:21:15,625 --> 00:21:17,166
ഏത് കൈക്കും കത്തി വെട്ടാൻ കഴിയും!
379
00:21:18,583 --> 00:21:21,416
- അകത്തേക്ക് മടങ്ങൂ, അമ്മേ!
- നിശബ്ദത!
380
00:21:21,541 --> 00:21:24,125
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ തുല്യനായി സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിശബ്ദത! എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ ഒരേസമയം സംസാരിക്കാനാകും?
381
00:21:24,250 --> 00:21:27,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വായ് പൊളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
എൻ്റെ ബഹുമാനം എവിടെ?
382
00:21:27,625 --> 00:21:28,500
പിൻവാങ്ങുക!
383
00:21:30,291 --> 00:21:31,416
യുവാവേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
384
00:21:37,458 --> 00:21:38,291
യുവാവേ, കേൾക്കൂ.
385
00:21:38,958 --> 00:21:40,958
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വന്നതല്ല.
386
00:21:41,791 --> 00:21:45,125
എൻ്റെ മകൾ ഓടിപ്പോയി കല്യാണം കഴിച്ചാൽ
അത് ഒരു ജാതി പ്രശ്നമായി തീരും.
387
00:21:45,833 --> 00:21:48,291
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മകൾക്ക്.
388
00:21:49,125 --> 00:21:50,166
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.
389
00:21:50,666 --> 00:21:54,125
ഈ കല്യാണം ഞാൻ നടത്തി തരാം
അത് ചെയ്യേണ്ട രീതിയിൽ.
390
00:21:54,833 --> 00:21:57,041
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
എന്നിട്ട് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.
391
00:21:58,958 --> 00:22:00,875
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
392
00:22:04,583 --> 00:22:05,666
എൻ്റെ മകളോട് ചോദിക്കൂ.
393
00:22:06,750 --> 00:22:07,625
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും.
394
00:22:08,750 --> 00:22:10,375
എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
395
00:22:11,791 --> 00:22:13,666
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ബഹുമാനം കൈവിടുകയില്ല.
396
00:22:15,541 --> 00:22:17,208
പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
397
00:22:18,500 --> 00:22:21,000
പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
മണി.
398
00:22:21,583 --> 00:22:23,666
അവൻ ഇറങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഈ നിലയിലേക്ക്.
399
00:22:24,166 --> 00:22:26,250
നമുക്ക് പെണ്ണിനെ തിരിച്ചയക്കാം.
400
00:22:30,250 --> 00:22:32,208
ഞാൻ ചെയ്താലും,
ഞാൻ അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയക്കില്ല.
401
00:22:35,458 --> 00:22:37,041
അവളുടെ അച്ഛൻ കള്ളം പറയുകയാണോ അല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ,
402
00:22:37,166 --> 00:22:40,291
ഞാൻ പറഞ്ഞു ചേച്ചിയെ കൂടെ അയക്കാം
അവളുടെ കൂടെ സഹോദരാ.
403
00:22:41,916 --> 00:22:43,708
അതും രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം മാത്രം.
404
00:22:45,125 --> 00:22:47,166
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അത് വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ അവരെ അയച്ചു.
405
00:22:49,375 --> 00:22:51,125
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
406
00:22:54,000 --> 00:22:56,583
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ ഇതിന് ഉത്തരവാദികളാണോ?
407
00:22:57,000 --> 00:22:57,916
എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ.
408
00:22:59,375 --> 00:23:01,916
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ കാരണം ഇത് സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ സംരക്ഷണം വിട്ടുപോയി.
409
00:23:03,208 --> 00:23:04,875
{\an8} നിങ്ങൾ അവരെ ഇറക്കിവിടേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?
410
00:23:05,458 --> 00:23:06,375
{\an8} എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അനുഗമിക്കാത്തത്?
411
00:23:06,958 --> 00:23:09,000
അത് ഒന്നേയുള്ളു
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല, സഹോദരാ.
412
00:23:09,500 --> 00:23:12,583
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ പോയി!
413
00:23:14,791 --> 00:23:15,666
{\an8} നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
414
00:23:19,583 --> 00:23:21,666
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കനാലിന് സമീപം.
415
00:23:22,083 --> 00:23:23,666
കൂടെ സുന്ദരേശനും ടീപ്പുവും.
416
00:23:32,875 --> 00:23:37,166
എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമോ മടിയോ തോന്നിയില്ല
സംസാരിക്കുമ്പോൾ മണിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ.
417
00:23:37,833 --> 00:23:39,083
എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല സാർ.
418
00:23:39,625 --> 00:23:42,166
അത്തരമൊരു വ്യക്തത ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടാകാം
അവർ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
419
00:23:44,875 --> 00:23:45,791
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...
420
00:23:46,916 --> 00:23:48,791
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി പഠിക്കണം
കേസിനെക്കുറിച്ച്, റാസ.
421
00:23:49,416 --> 00:23:50,875
ധൃതിയിൽ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
422
00:23:52,708 --> 00:23:53,625
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.
423
00:23:58,041 --> 00:23:59,791
മധുരയെ നടുക്കിയ ഇരട്ട കൊലപാതകം!
424
00:24:00,375 --> 00:24:02,666
മണിയെ വിചാരണ ചെയ്തു ശിക്ഷിച്ചു.
425
00:24:02,916 --> 00:24:04,791
"അവൻ കൊലപാതകിയാണോ അതോ ബലിയാടാണോ?"
426
00:24:05,333 --> 00:24:06,375
ആരാണ് മണി?
427
00:24:06,833 --> 00:24:09,166
അടുത്തിടെ, അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ
428
00:24:09,625 --> 00:24:11,500
ഒപ്പം തനിക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷകളും
വൈറലായിട്ടുണ്ട്.
429
00:24:12,166 --> 00:24:13,541
ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വീഡിയോ നിങ്ങൾക്ക് വേണമായിരുന്നു--
430
00:24:13,666 --> 00:24:16,625
പതിനേഴു ഉന്നത പോലീസുകാരെ സ്ഥലം മാറ്റി!
431
00:24:16,916 --> 00:24:19,625
{\an8} ആളുകൾ നിരവധി പരാതികൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പോലീസുകാർക്കെതിരെ.
432
00:24:20,000 --> 00:24:24,625
{\an8} ഈ കൈമാറ്റങ്ങൾ കാരണമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
പുതിയ ഓൺലൈൻ പരാതി പോർട്ടൽൻ്റെ
433
00:24:24,916 --> 00:24:27,666
{\an8} കഴിഞ്ഞ മാസം സ്ഥാപിതമായി
ക്രമസമാധാന മന്ത്രി.
434
00:24:28,125 --> 00:24:32,958
മന്ത്രി വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ഈ കൈമാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
435
00:24:33,083 --> 00:24:35,791
{\an8} പോലീസുകാരുടെ നടപടികളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും.
436
00:24:36,125 --> 00:24:39,250
മണിയുടെ കേസ്,
ഇത് വളരെയധികം കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു,
437
00:24:39,583 --> 00:24:41,958
ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടും തുറക്കാൻ--
438
00:24:44,583 --> 00:24:48,333
ഞാൻ പ്രതിഷേധ പതാക ഉയർത്തുന്നില്ല
ഈ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിനെതിരെ.
439
00:24:49,416 --> 00:24:52,000
എന്നാൽ ഡിഎൻഎ തെളിവുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ പോകുന്നു
ഒപ്പം പക്ഷപാതവും
440
00:24:52,375 --> 00:24:55,500
പുനഃപരിശോധനയ്ക്കുള്ള ഏക അടിസ്ഥാനമായി
എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
441
00:25:00,666 --> 00:25:01,833
പുനഃപരിശോധനയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
442
00:25:03,166 --> 00:25:05,208
മന്ത്രി പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
443
00:25:05,333 --> 00:25:07,708
ഹൈവേ കേസ് പരിഹരിച്ച എസ്.പി
ഇതും പരിഹരിക്കാൻ.
444
00:25:10,500 --> 00:25:12,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താനാവുക എന്ന് നോക്കാം.
445
00:25:13,250 --> 00:25:14,166
നന്ദി, സർ.
446
00:25:20,083 --> 00:25:21,000
രതിക!
447
00:25:22,583 --> 00:25:25,583
എങ്ങനെയെന്നത് സംബന്ധിച്ച് അന്വേഷണത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ വാർത്ത മാധ്യമങ്ങളിൽ ചോർന്നു.
448
00:25:28,000 --> 00:25:29,583
പുനരന്വേഷണത്തിന് ഐജിയുടെ ഉത്തരവ്.
449
00:25:30,958 --> 00:25:32,583
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പോകുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
450
00:25:34,625 --> 00:25:37,833
സുകുമാരനും അപ്പീൽ നൽകാൻ തയ്യാറായി
വീണ്ടും വിചാരണയ്ക്കായി മധുര ഹൈക്കോടതിയിലേക്ക്.
451
00:25:38,541 --> 00:25:39,541
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
452
00:25:40,625 --> 00:25:43,166
നിങ്ങൾ ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ കുട്ടി നിരപരാധിയാണ്, അല്ലേ?
453
00:25:43,333 --> 00:25:44,166
അതെ, മാഡം.
454
00:25:44,750 --> 00:25:48,833
നിൻ്റെ വാക്കിൽ വിശ്വസിച്ചതാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഐജിക്കെതിരെ പോയി ഈ റിസ്ക് എടുക്കുക.
455
00:25:50,041 --> 00:25:52,708
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസ്പെക്റ്റീവ് ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
456
00:25:52,833 --> 00:25:55,416
നേരെ ക്രോസ്-ചെക്ക് ചെയ്യാൻ
മണിയുടെ കേസിലെ മൂന്നാമത്തെ ഡിഎൻഎ, അതെ?
457
00:25:55,583 --> 00:25:56,500
അതെ, മാഡം. രാമർ.
458
00:26:11,083 --> 00:26:12,541
വിശാലമായി തുറക്കുക!
459
00:26:18,833 --> 00:26:19,750
വിശാലമായി തുറക്കുക.
460
00:26:22,291 --> 00:26:23,166
ചെയ്യൂ!
461
00:26:31,250 --> 00:26:33,541
ഇരുവരുടെയും സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
462
00:26:33,833 --> 00:26:34,958
നീലകണ്ഠനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
463
00:26:37,833 --> 00:26:40,083
{\an8} ഇല്ല. പരിശോധനാ ഫലം ആദ്യം വരട്ടെ.
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
464
00:26:40,208 --> 00:26:41,250
{\an8} ഞാൻ അവരെ പറഞ്ഞയക്കട്ടെയോ?
465
00:26:41,875 --> 00:26:43,833
നീലകണ്ഠനെ പറഞ്ഞയക്കുക.
പ്രബ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
466
00:26:46,166 --> 00:26:47,083
അതെ സർ.
467
00:26:56,666 --> 00:26:57,791
ആ വേപ്പ് മരത്തിനരികിലുള്ള വീട്, സർ?
468
00:26:57,958 --> 00:26:58,875
അതാണ് സുന്ദരേശൻ്റെ വീട്.
469
00:26:59,750 --> 00:27:00,833
- ശരി, വരൂ.
-സർ.
470
00:27:01,500 --> 00:27:02,958
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ സർ.
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
471
00:27:03,333 --> 00:27:06,000
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിണക്കവുമില്ല
സുന്ദരേശനൊപ്പം, അല്ലേ?
472
00:27:06,666 --> 00:27:09,500
ഇല്ല സർ. പക്ഷെ കാരണം നമ്മൾ
ഒരുമിച്ച് പുകവലിക്കുകയും മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്തു
473
00:27:09,625 --> 00:27:11,875
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ വിലക്കി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
474
00:27:12,291 --> 00:27:14,208
അവൾ ഭ്രാന്തമായി നിലവിളിക്കും
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
475
00:27:14,791 --> 00:27:16,208
അവളെ കാണുന്ന കാഴ്ച തന്നെ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
476
00:27:17,416 --> 00:27:18,708
ദയവായി പോകൂ സർ.
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
477
00:27:21,083 --> 00:27:22,041
ശരി, അകത്ത് ഇരിക്കുക.
478
00:27:24,750 --> 00:27:27,875
അവൻ ഈ ചേട്ടൻ്റെ അമ്മയെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
479
00:27:28,833 --> 00:27:30,750
ആരാണ് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
480
00:27:34,000 --> 00:27:35,708
-സുന്ദരേശൻ്റെ അമ്മ?
-അതെ സർ.
481
00:27:36,291 --> 00:27:38,708
- അവൻ അകത്തുണ്ടോ?
-ഇല്ല സർ. അവൻ ചെന്നൈയിലാണ്.
482
00:27:39,000 --> 00:27:39,875
ചെന്നൈയോ?
483
00:27:40,000 --> 00:27:41,666
അതെ സർ.
ഒരു വർഷമായി അവൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
484
00:27:42,208 --> 00:27:43,916
നാളെ മധുരയിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ.
485
00:27:44,291 --> 00:27:46,000
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ
ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കും.
486
00:27:46,208 --> 00:27:48,625
ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ തരാം
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ക്വാറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
487
00:27:48,750 --> 00:27:51,333
അവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല.
അവൻ വിളിച്ചാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയൂ.
488
00:27:51,875 --> 00:27:53,500
- അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും വിളിക്കാറുണ്ടോ?
-അതെ സർ.
489
00:27:54,000 --> 00:27:55,291
അവൻ ഉടനെ വരട്ടെ.
490
00:27:55,750 --> 00:27:57,083
സ്റ്റേഷനിൽ ഞങ്ങളെ കാണാൻ അവനോട് പറയുക.
491
00:27:57,541 --> 00:27:59,041
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
492
00:28:00,541 --> 00:28:01,375
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
493
00:28:01,791 --> 00:28:02,833
അവനെ വരട്ടെ
നാളെ സ്റ്റേഷൻ.
494
00:28:03,500 --> 00:28:04,333
അതെ സർ.
495
00:28:04,708 --> 00:28:05,875
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
-ഇതാ ചേച്ചി.
496
00:28:08,750 --> 00:28:09,791
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ!
497
00:28:11,416 --> 00:28:13,291
- ഇവിടെ, സഹോദരാ.
-എസ്ഐക്ക് ചായ കൊടുത്തോ?
498
00:28:13,416 --> 00:28:14,375
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
499
00:28:17,333 --> 00:28:18,208
ദിലീപേ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
500
00:28:19,875 --> 00:28:21,666
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഗ്രേഡ് ലഭിക്കും
ഇതുവരെ അകത്ത് കടന്നിട്ടുണ്ടോ?
501
00:28:22,333 --> 00:28:23,791
ഞാൻ പതിനൊന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തുമായിരുന്നു
പന്ത്രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി.
502
00:28:24,666 --> 00:28:25,500
പഠിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
503
00:28:25,875 --> 00:28:28,583
ഞാനെന്തു ചെയ്യാം സഹോദരാ?
എൻ്റെ കുടുംബം എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം നിർത്തി.
504
00:28:28,791 --> 00:28:29,625
അവർ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
505
00:28:29,750 --> 00:28:31,500
ചായ തരുമോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
506
00:28:32,000 --> 00:28:33,125
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ?
507
00:28:33,583 --> 00:28:35,083
-മോഹൻ!
-അതെ, സർ!
508
00:28:38,625 --> 00:28:39,541
സാർ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ വരൂ.
509
00:28:39,875 --> 00:28:41,666
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില സൂചനകൾ തരാം. ശരി?
-ശരി.
510
00:28:43,166 --> 00:28:44,000
സർ?
511
00:28:44,458 --> 00:28:46,333
സുന്ദരേശൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തത്
ഫോൺ എടുക്കണോ?
512
00:28:46,625 --> 00:28:49,208
ഇല്ല സർ. അത് എല്ലായിടത്തും മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
ഞാൻ ആറ് തവണ ശ്രമിച്ചു!
513
00:28:49,500 --> 00:28:51,000
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ?
514
00:28:53,333 --> 00:28:54,791
ഇല്ല. ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
515
00:28:58,750 --> 00:29:00,125
-ഇത് കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കുക.
-ശരി.
516
00:29:21,708 --> 00:29:22,833
ഈ വീട്ടിൽ ആരുമില്ലേ?
517
00:29:23,875 --> 00:29:25,166
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ പോയി സാർ.
518
00:29:25,625 --> 00:29:27,291
ഇടത്? അവൾ എവിടെ പോയി?
519
00:29:27,750 --> 00:29:28,583
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
520
00:29:28,708 --> 00:29:31,083
അവൾ എന്നോട് ഒരു ഓട്ടോ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മാട്ടുതവാണിയിലേക്ക്. ഞാൻ ചെയ്തു.
521
00:29:40,875 --> 00:29:41,708
അതെ, മാഡം.
522
00:29:41,833 --> 00:29:45,000
ഒരു ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
അവളുടെ മകനിൽ നിന്ന്.
523
00:29:45,458 --> 00:29:48,041
പക്ഷേ അവൾ പോയതിൽ സംശയമുണ്ട്
യാതൊരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ.
524
00:29:48,541 --> 00:29:50,583
അവൾ പുറപ്പെട്ടു
മാട്ടുതവാണി ബസ് സ്റ്റോപ്പ്.
525
00:29:51,166 --> 00:29:53,541
ഞാൻ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ.
526
00:29:53,916 --> 00:29:57,458
അവളുടെ നമ്പർ എനിക്ക് അയക്കൂ.
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യും.
527
00:29:58,083 --> 00:30:01,333
അവളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകണമെങ്കിൽ,
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുറച്ച് പോലീസുകാരെ നിയോഗിക്കുക.
528
00:30:02,166 --> 00:30:04,166
അതെ, മാഡം. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു--
529
00:30:04,291 --> 00:30:05,250
അവിടെ! അവളാണ്!
530
00:30:07,625 --> 00:30:09,541
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഞാൻ മറ്റൊരു ക്യാമറ ആംഗിൾ എടുക്കട്ടെ.
531
00:30:10,500 --> 00:30:12,500
ഞാൻ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു, മൂസാ.
532
00:30:13,000 --> 00:30:13,875
നിൽക്കൂ രാമർ.
533
00:30:15,708 --> 00:30:18,666
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ക്യാമറ ആംഗിൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?
ആ കോണിലുള്ള ടൈംകോഡുകൾ?
534
00:30:18,791 --> 00:30:20,083
അതെ സർ.
ഞാൻ അത് വലിച്ചെടുക്കും.
535
00:30:22,416 --> 00:30:24,083
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് കാണാനില്ല
ആ ജാലകത്തിൽ.
536
00:30:25,416 --> 00:30:26,333
അവിടെ!
537
00:30:27,916 --> 00:30:29,291
സർ. അതെ, സർ!
538
00:30:38,500 --> 00:30:40,333
ചെന്നൈയിലേക്കുള്ള ബസിൽ അവൾ പുറപ്പെട്ടു.
539
00:30:43,250 --> 00:30:45,666
അവളുടെ നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് എസ്പി പറഞ്ഞു.
540
00:30:46,083 --> 00:30:48,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വരുന്നതിനാൽ.
541
00:30:48,291 --> 00:30:49,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ചെന്നൈയിലേക്ക് പോകൂ!
542
00:30:49,833 --> 00:30:51,125
അതെ, മൂസാ.
കൂടെ വരൂ!
543
00:31:20,041 --> 00:31:21,500
കണ്ണ് തുറന്ന് നിൽക്കണം മോനേ!
544
00:31:22,375 --> 00:31:24,500
അമ്മയെ കാണുന്ന നിമിഷം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളോട് ഉടൻ പറയൂ!
545
00:31:24,791 --> 00:31:25,666
മനസ്സിലായി?
546
00:31:26,000 --> 00:31:26,833
ശരി, സർ.
547
00:31:47,458 --> 00:31:49,916
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
ആ കുട്ടി ഓടിപ്പോയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്, സർ!
548
00:31:51,125 --> 00:31:52,666
- അതെ, മൂസ?
-രാമർ!
549
00:31:53,000 --> 00:31:55,750
സ്ത്രീയുടെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
താംബരത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു സെൽ ടവറിലേക്ക്.
550
00:31:56,250 --> 00:31:59,291
ഞാൻ അത് പിന്തുടരുകയാണ്.
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
551
00:32:00,416 --> 00:32:02,458
അതെ, മൂസാ.
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
552
00:32:12,041 --> 00:32:14,458
ചെന്നൈയിലേക്ക് സ്വാഗതം
553
00:32:14,875 --> 00:32:17,125
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിശബ്ദനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ ഒന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
554
00:32:17,458 --> 00:32:18,958
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
അതോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
555
00:32:19,333 --> 00:32:20,250
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ.
556
00:32:22,958 --> 00:32:24,500
-മൂസ?
-രാമർ!
557
00:32:24,708 --> 00:32:25,958
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് പിന്തുടരുന്നു.
558
00:32:26,416 --> 00:32:29,333
പൂനമല്ലിക്ക് ശേഷം അവളുടെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു
ബേസിൻ ബ്രിഡ്ജിനടുത്തുള്ള ഒരു സെൽ ടവറിലേക്ക്.
559
00:32:29,875 --> 00:32:31,291
അവൾ ഇപ്പോൾ ഏത് ടവറിനടുത്താണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
560
00:32:31,791 --> 00:32:32,708
ഒരു മിനിറ്റ്, രാമർ.
561
00:32:33,833 --> 00:32:35,583
കിളമ്പാക്കം, രാമർ.ക്ക് സമീപം ഇത് വീണ്ടും ഉയർന്നു
562
00:32:35,875 --> 00:32:38,041
-ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുക.
- ശരി, മൂസ.
563
00:32:39,416 --> 00:32:41,041
- കിളമ്പാക്കത്തേക്ക് പോകൂ, മൂർത്തി!
-സർ?
564
00:32:41,166 --> 00:32:42,083
അതിൽ ചവിട്ടുക!
565
00:32:46,208 --> 00:32:47,208
വലിക്കുക, മൂർത്തി!
566
00:32:49,708 --> 00:32:51,041
വേഗം വരൂ, മോഹൻ!
567
00:32:58,541 --> 00:33:00,083
- ആ വശം പരിശോധിക്കുക!
-അതെ, സർ!
568
00:33:00,208 --> 00:33:01,625
നമുക്ക് ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകാം!
569
00:33:04,666 --> 00:33:07,166
അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല മൂസാ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു.
570
00:33:07,291 --> 00:33:09,833
അവളുടെ ഫോൺ ഇപ്പോഴും ഓഫാണ്, രാമർ.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
571
00:33:10,000 --> 00:33:13,541
സ്ഥലം തിരയുന്നത് തുടരുക.
ഫോൺ വീണ്ടും ഓണാകുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.
572
00:33:13,833 --> 00:33:16,291
അത് ഓണാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
അതുവരെ ഞങ്ങൾ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ പരതാം.
573
00:33:22,166 --> 00:33:23,291
അവൾ ഇവിടെ എവിടെയും ഇല്ല സർ!
574
00:33:23,500 --> 00:33:25,625
പ്രബയും മണിയും അവകാശപ്പെട്ടു
ഈ ആൾ വളരെ നിശബ്ദനും നിരപരാധിയുമാണ്!
575
00:33:25,750 --> 00:33:29,458
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
അത്തരം ഒരു കാട്ടുപോത്തിനെ പിന്തുടരുക!
576
00:33:29,625 --> 00:33:30,875
ആർക്കാണ് ഇത് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയുക?
577
00:33:31,083 --> 00:33:31,958
സർ, സർ, സർ!
578
00:33:32,916 --> 00:33:34,166
നാഗർകോവിലിലേക്കുള്ള ആ ബസ്!
-എവിടെ?
579
00:33:35,250 --> 00:33:36,208
വരിയിൽ നിൽക്കൂ, മൂസാ!
580
00:33:42,416 --> 00:33:43,291
സുന്ദരേശൻ!
581
00:33:45,541 --> 00:33:47,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പ് തരുമെന്ന് കരുതി, അല്ലേ?
582
00:33:49,000 --> 00:33:50,375
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി, മൂസാ.
583
00:33:51,000 --> 00:33:52,041
അവരോട് ബസ് നിർത്താൻ പറയൂ, മോഹൻ!
584
00:33:52,541 --> 00:33:53,875
ബസ് നിർത്തൂ സഹോദരാ!
585
00:34:01,708 --> 00:34:02,541
എന്താ, മിസ്റ്റർ കോൺസ്റ്റബിൾ?
586
00:34:03,833 --> 00:34:05,583
അമ്മയും മകനും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചോ?
587
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും!
588
00:34:09,500 --> 00:34:11,375
-ഒരു ചായ ഓർഡർ ചെയ്യൂ, മുത്തുവേൽ!
-അതെ സർ.
589
00:34:12,875 --> 00:34:14,583
സാർ എൻ്റെ മകനെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.
590
00:34:15,291 --> 00:34:16,291
അവൻ നിരപരാധിയാണ്!
591
00:34:17,083 --> 00:34:18,416
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്ക്.
592
00:34:19,000 --> 00:34:19,833
അവനെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
593
00:34:20,000 --> 00:34:20,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ!
594
00:34:21,375 --> 00:34:23,833
നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതെന്തും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!
എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ!
595
00:34:24,166 --> 00:34:25,000
ഹേയ്!
596
00:34:25,166 --> 00:34:27,541
മതി! പിന്നെ എന്തിനാ ശ്രമിച്ചത്
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ ഓടിപ്പോകാൻ?
597
00:34:29,750 --> 00:34:31,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ആ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം?
598
00:34:31,750 --> 00:34:33,041
എനിക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
599
00:34:33,166 --> 00:34:35,041
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിനായി ഓടിയത്?
600
00:34:36,750 --> 00:34:38,125
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി, സർ.
601
00:34:39,041 --> 00:34:40,291
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.
602
00:34:40,458 --> 00:34:41,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കേണ്ടത്?
603
00:34:44,833 --> 00:34:48,041
അവൻ ശരിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു
മണിയുടെ സഹോദരി വെൺബയുടെ.
604
00:34:49,375 --> 00:34:52,791
അവൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായത് മുതൽ.
605
00:34:53,541 --> 00:34:55,458
അത് അവൻ്റെ മനസ്സിനെ ബാധിച്ചു
അവൻ ഭ്രാന്തനായി!
606
00:34:56,750 --> 00:35:00,500
ചെന്നൈയിൽ ചികിത്സ നൽകിയ ശേഷം.
ആ പെൺകുട്ടിയെ മറികടക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ പതുക്കെ സഹായിച്ചു.
607
00:35:01,083 --> 00:35:03,708
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി,
അവൻ്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടു.
608
00:35:05,375 --> 00:35:09,041
അവൻ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുമോ എന്ന ഭയം
ആ പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും വളർത്തിയാൽ
609
00:35:09,166 --> 00:35:11,875
ഞാൻ അവനുമായി ഒരു ഓട്ടം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു!
610
00:35:14,458 --> 00:35:16,875
എനിക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ സർ!
611
00:35:18,041 --> 00:35:20,458
എൻ്റെ മകനെ ഉപദ്രവിക്കരുത് സർ!
612
00:35:21,208 --> 00:35:23,166
എന്തിനാ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നത്?
613
00:35:23,583 --> 00:35:25,333
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകുമോ?
ഇരിക്കുക!
614
00:35:27,291 --> 00:35:28,166
എന്താ മൂസാ?
615
00:35:34,666 --> 00:35:35,541
രാമർ.
616
00:35:35,791 --> 00:35:37,833
{\an8} അവൻ്റെ സാമ്പിൾ ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്ക് അയച്ചു.
617
00:35:39,291 --> 00:35:40,208
അവൻ്റെയും?
618
00:35:41,833 --> 00:35:44,833
അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചെന്ന്
ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചതുമുതൽ?
619
00:35:46,333 --> 00:35:48,125
അവൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
620
00:35:49,750 --> 00:35:52,166
{\an8} അവളും സത്യസന്ധനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, രാമർ.
621
00:35:54,333 --> 00:35:56,625
{\an8} എന്നാൽ കൊലപാതകങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
പകയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്
622
00:35:57,458 --> 00:35:59,541
{\an8} പ്രണയത്തെച്ചൊല്ലിയുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമാണ്.
623
00:36:02,125 --> 00:36:03,125
അവൻ്റെ സാമ്പിൾ അയയ്ക്കുക.