1 00:00:34,720 --> 00:00:37,712 GLASBA "JINGLE BELLS" 2 00:00:53,120 --> 00:00:55,111 NERAZLOČENI GLASOVI 3 00:00:55,280 --> 00:00:57,920 Vesel božič. 4 00:01:04,080 --> 00:01:06,037 GLAS NI SLIŠEN 5 00:01:06,200 --> 00:01:07,838 Vesel božič. 6 00:01:10,880 --> 00:01:14,874 - Vesel božič. Se vidimo osmega. - Vesel božič. 7 00:01:16,360 --> 00:01:19,751 - Vesel božič. Se vidimo osmega. - Vesel božič. 8 00:01:24,600 --> 00:01:26,591 Odvetnik. 9 00:01:26,800 --> 00:01:31,397 - Pozabil je panettone. - Obdržite ga, gospodična Cristina. 10 00:01:35,320 --> 00:01:38,517 Voila. Po šestih mesecih luči... 11 00:01:38,680 --> 00:01:43,516 ...končno čez 24 ur Na Maldivih bom plaval. 12 00:01:43,680 --> 00:01:50,074 In izgubila bom štiri kilograme z dieto. Upajmo, da bo tako. 13 00:01:50,240 --> 00:01:53,835 - Vesel božič, odvetnik. - Vse najboljše vam želim. 14 00:02:08,760 --> 00:02:14,358 (z naglasom Ciociaria) Roberto, hvala za to lepo darilo. 15 00:02:18,440 --> 00:02:21,080 Daniela, kaj se je zgodilo? 16 00:02:35,640 --> 00:02:39,270 - Vesel božič, Roberto. - Vesel božič, Marco. 17 00:02:39,440 --> 00:02:43,434 Videla sem, da je Daniela prišla ven, jokala je. Kaj se je zgodilo? 18 00:02:43,600 --> 00:02:47,594 - Razšel sem z njo. Kako? Zakaj? 19 00:02:47,760 --> 00:02:50,479 ali si nor? In nora muca. 20 00:02:50,640 --> 00:02:56,158 Stara sem skoraj 60 let, Daniela 29 let. Vem, kako me kličejo tukaj. 21 00:02:56,320 --> 00:03:00,837 - "Papi". - srčkan. Počutim se smešno. 22 00:03:01,000 --> 00:03:05,949 Od danes spreminjam svoje življenje, nič več tajnic, nič več pobegov. 23 00:03:06,120 --> 00:03:09,476 Edina ženska v mojem življenju ona bo moja žena. 24 00:03:09,680 --> 00:03:14,880 To ubogo dekle sem povzročil toliko trpljenja nesrečnica iz Fiano Romana. 25 00:03:15,040 --> 00:03:18,635 - Ne zasluži si tega. - Si samo z eno žensko? 26 00:03:18,800 --> 00:03:22,270 Ne, tudi mene bo okupiralo mojih hčera. 27 00:03:22,480 --> 00:03:27,429 Očkove lepotice. O psu Borisu, o hiši ... 28 00:03:27,640 --> 00:03:30,996 - Pomisli na to. - Že. Mimogrede... 29 00:03:33,200 --> 00:03:37,433 - To je moje božično darilo. - Resno? 30 00:03:37,640 --> 00:03:42,237 Covellijev legendarni zvezek, Michelinov vodnik po mucah. 31 00:03:42,440 --> 00:03:46,399 Vse je notri, imena, mere in hišne specialitete. 32 00:03:46,560 --> 00:03:48,995 Tvoj je, ne potrebujem ga več. 33 00:03:49,200 --> 00:03:51,714 Grem v London, ali obstaja tuji del? 34 00:03:51,920 --> 00:03:55,595 Ja, na koncu. Poglejte previdno, blizu zvezdice. 35 00:03:55,800 --> 00:03:58,952 "Bucione Združeno kraljestvo", pred Zimbabvejem. 36 00:03:59,160 --> 00:04:00,559 ZVONI MOBILNI TELEFON 37 00:04:00,760 --> 00:04:02,910 - Moja žena. - Tukaj je. 38 00:04:03,120 --> 00:04:05,157 "Združeno kraljestvo. Jennifer, Melody" 39 00:04:05,360 --> 00:04:10,560 Jamajčan z zadnjicami od kobile. Specifično, a prijetno. 40 00:04:10,720 --> 00:04:14,759 - Povej mi, draga. - Tukaj v Cortini je vse v redu. 41 00:04:14,960 --> 00:04:19,079 - Ste odšli? - Ne, bil sem zaposlen z učenjem. 42 00:04:19,240 --> 00:04:23,791 Umirite se nocoj punce ostanejo v Firencah pri babici. 43 00:04:23,960 --> 00:04:26,793 Tam preživijo božični večer, bodo prišli jutri. 44 00:04:26,960 --> 00:04:30,396 - V redu. Živjo ljubezen. - ŽIVJO. 45 00:04:31,400 --> 00:04:36,952 - Odvetnik še ni odšel. - Rete 4 je rekel, da bo promet. 46 00:04:37,160 --> 00:04:39,913 Po mojem mnenju odvetnik pride jutri. 47 00:04:51,520 --> 00:04:57,596 (v beneškem narečju) Ne glej strank ali pa te vržem skozi okno. 48 00:04:57,800 --> 00:05:00,314 < Dobro jutro, gospod minister. 49 00:05:00,520 --> 00:05:07,039 Brigatti, ko se vrnem s počitnic Na svoji mizi želim najti ... 50 00:05:07,200 --> 00:05:11,159 ... podpisano pogodbo za oskrbo s plinom, jasno? 51 00:05:11,320 --> 00:05:16,190 - Zelo jasno. - Kdaj srečamo našega človeka? 52 00:05:16,400 --> 00:05:20,917 Prišel bo na počitnice v Cortino. Vsak dan ga bom videla. 53 00:05:21,120 --> 00:05:24,317 Torej ga lahko sprejmem in naj ga podpišejo. 54 00:05:24,480 --> 00:05:27,677 kuham ga kot raca na žaru. 55 00:05:27,880 --> 00:05:35,833 Torej, če gre kaj narobe s plinom, ostane nam karbonski FANITRIT. 56 00:05:36,040 --> 00:05:39,351 - Ali me vidiš, da se smejim? - Ne. 57 00:05:39,560 --> 00:05:46,193 Če ne prinese pogodbe, jo bom pustil z ritjo na tleh kot polži. 58 00:05:46,400 --> 00:05:49,313 Ne sklepam kompromisov. 59 00:05:49,480 --> 00:05:53,474 Pomagal je tistemu sicilijanskemu dečku kaj so nam priporočili? 60 00:05:53,680 --> 00:05:57,594 Govori o Landu. Vzel sem ga za voznika. 61 00:05:57,800 --> 00:06:01,031 On je dober fant. Zaupam mu. 62 00:06:01,200 --> 00:06:05,034 Poslal sem ga v Cortino z mojo prtljago. 63 00:06:18,320 --> 00:06:21,392 Prekleto, moje spodnje perilo je stopljeno. 64 00:06:23,720 --> 00:06:25,870 To je življenje. 65 00:06:27,280 --> 00:06:31,433 Zavesa, šampanjec, hidromasažna kad. 66 00:06:33,640 --> 00:06:37,713 Inženir Brigatti. Jaz sem Lolanda. 67 00:06:37,920 --> 00:06:41,754 Rad bi to naredil lepo scal tukaj. 68 00:06:41,920 --> 00:06:45,231 Malo darilo za inženirja. 69 00:06:45,400 --> 00:06:49,280 Takoj ko grem ven, Dobro ga bom spil. 70 00:06:49,480 --> 00:06:53,838 < Inženir Brigatti. Videl sem njegov avto. 71 00:06:54,040 --> 00:06:57,476 Inženir, ste bolni? 72 00:06:59,000 --> 00:07:01,310 < Inženir Brigatti. 73 00:07:05,160 --> 00:07:06,912 inženir... 74 00:07:12,960 --> 00:07:15,679 - Umrl bom zaradi zadušitve. - Devica Marija. 75 00:07:15,880 --> 00:07:17,996 Bil sem tik pred smrtjo. 76 00:07:19,440 --> 00:07:24,276 Voznik se ne more kopati v gospodarski kadi. 77 00:07:28,440 --> 00:07:30,477 Kaj je ta smrad? 78 00:07:34,480 --> 00:07:37,393 To so mamine sardele iz Sicilije. 79 00:07:37,560 --> 00:07:41,554 Če rečeš, da smrdijo, Vrgel ti jih bom v obraz, preklet bodi. 80 00:07:41,760 --> 00:07:46,038 Pospravi jih. Zaradi tebe mi cela hiša smrdi f 81 00:07:48,520 --> 00:07:52,070 Božični večer je, danes zgodaj zapiramo. 82 00:07:52,240 --> 00:07:56,518 - Ne želim si večerjati pri tvoji sestri. Zakaj? 83 00:07:56,720 --> 00:07:59,758 Tudi tvoj svak je pri tvoji sestri. 84 00:07:59,920 --> 00:08:03,231 Ker je dobil denar, Ne zdržim več. 85 00:08:03,440 --> 00:08:05,716 Ne bodi nevoščljiv. 86 00:08:05,920 --> 00:08:08,912 nisem ljubosumen, on je tisti, ki se hvali. 87 00:08:09,080 --> 00:08:12,516 Sploh ne pride več za delo v trafiki. 88 00:08:12,680 --> 00:08:16,275 Samo reči je moral: "3, Basilicata"... 89 00:08:16,480 --> 00:08:18,756 ... veste kakšen napor. 90 00:08:24,640 --> 00:08:28,156 Brunella, ta avto to so moje sanje. 91 00:08:28,320 --> 00:08:32,234 Nova Panda TwinAir. Avtomatski menjalnik in sistem Ecodrive. 92 00:08:32,400 --> 00:08:34,152 < Maks. 93 00:08:34,360 --> 00:08:36,954 - Si videl? - Lepa. 94 00:08:37,160 --> 00:08:40,278 če želite, Potem te bom peljal na vožnjo. 95 00:08:40,480 --> 00:08:43,552 Povzpnite se, tam je še eno presenečenje. 96 00:08:44,320 --> 00:08:46,357 No. 97 00:08:46,520 --> 00:08:50,036 Šla bova smučat v Monte Bondone s tem. 98 00:08:50,200 --> 00:08:53,750 Tja grem raje peš. 99 00:08:53,920 --> 00:08:56,719 - Potem si zavisten. - Od Pande da. 100 00:08:57,400 --> 00:09:01,837 - Kakšno bo to presenečenje? - Dokler ni 3D plazma. 101 00:09:02,040 --> 00:09:04,554 GLASBA IZ TV 102 00:09:09,880 --> 00:09:11,917 IZKLOPITE TV 103 00:09:12,080 --> 00:09:17,393 Ta 3D plazma je neverjetna. 5000 EUR, a je bilo vredno. 104 00:09:17,560 --> 00:09:19,949 Oči se mi potijo. 105 00:09:20,120 --> 00:09:22,589 Brunella. 106 00:09:24,200 --> 00:09:27,989 ti je všeč In Fionina zadnja zbirka. 107 00:09:28,200 --> 00:09:31,556 -Maja? - Ne, Fiona Swarowsky, nevedna. 108 00:09:31,760 --> 00:09:38,109 To je moje božično darilo, 1.500 EUR, a je bilo vredno. 109 00:09:38,320 --> 00:09:43,315 - Ali sem zaradi tega smučar? - Ne, astronavt. Gre za "Gagarina". 110 00:09:43,520 --> 00:09:45,636 Hvala. 111 00:09:45,840 --> 00:09:50,118 Meni se zdi preveč da grem nekega dne na Monte Bondone. 112 00:09:51,240 --> 00:09:54,153 (Brunella) Tako ne moreš smučati. 113 00:09:54,320 --> 00:09:57,597 Letos ne gremo v Monte Bondone. 114 00:09:57,800 --> 00:10:02,158 - Wanda in jaz ... - Letos greva v Cortino. 115 00:10:03,920 --> 00:10:06,912 - Prav v Cortini? - Cortina d'Ampezz. 116 00:10:07,120 --> 00:10:12,069 - "Kraljica Dolomitov"? - Hotel Cristallo, luksuz s 5 zvezdicami. 117 00:10:13,160 --> 00:10:17,996 - Zakaj nam nisi nič povedal? - Hotela sva te presenetiti. 118 00:10:18,200 --> 00:10:20,111 Uspelo ti je. 119 00:10:20,320 --> 00:10:25,076 Smučali bomo z Lori Del Santo, Vittorio Sgarbi. 120 00:10:25,240 --> 00:10:26,992 Rezila. 121 00:10:27,200 --> 00:10:32,434 V živo bomo videli VIP osebe in še več v časopisih na naši trafiki. 122 00:10:32,600 --> 00:10:37,800 Fantje, stroški počitnic Visoko je, a je bilo vredno. 123 00:10:38,920 --> 00:10:42,800 Medtem ko ste v Cortini, Kdo bo delal v trafiki? 124 00:10:43,000 --> 00:10:47,631 - Itak nimaš kaj početi. - Andrea, oh dobro ... 125 00:10:51,360 --> 00:10:53,351 - Lahko zdaj? - Da. 126 00:10:53,520 --> 00:10:57,479 Andrea, jebi se. Oprosti, ampak bilo je vredno. 127 00:10:57,640 --> 00:11:00,473 Imaš prav, kdo mislijo, da so? 128 00:11:00,640 --> 00:11:03,951 Andrea se je ustalila z mojo sestro. 129 00:11:04,160 --> 00:11:07,312 In ona tudi... pašteta, Faragosta, Cortina. 130 00:11:07,520 --> 00:11:12,993 - Ti nisi Ivana Trumpf - Kakšna odločnost. Izgledaš kot De Rossi. 131 00:11:13,200 --> 00:11:15,589 ZVOK MOTORJA 132 00:11:25,080 --> 00:11:27,754 Odvetnik je že prišel. 133 00:11:27,920 --> 00:11:31,231 Ampak Rete 4 je rekel da je bil promet. 134 00:11:33,080 --> 00:11:35,913 Bil sem zelo hiter. 135 00:11:36,120 --> 00:11:40,557 - Ven. - Ampak kako? Naj se vsaj oblečem. 136 00:11:40,720 --> 00:11:42,518 ven. 137 00:11:52,560 --> 00:11:54,551 Boris, kje si? 138 00:11:55,360 --> 00:11:57,749 BORIS LAJA 139 00:11:59,160 --> 00:12:03,996 Boris, pojdi v kuhinjo. Pripravil sem ti hrano. 140 00:12:14,800 --> 00:12:19,795 - Elena. - Roberto, si že prišel? 141 00:12:20,000 --> 00:12:22,071 TRK 142 00:12:27,400 --> 00:12:30,153 - Kdo je bil? - Ne vem. 143 00:12:30,360 --> 00:12:32,954 Ampak bil je gol v tvoji sobi. 144 00:12:33,160 --> 00:12:38,678 - Mogoče je tat. - Tat s svojim kurcem visi ven? 145 00:12:38,880 --> 00:12:42,430 - Kaj mi skrivaš? - Nič. 146 00:12:42,600 --> 00:12:48,790 Kaj je človek naredil z orlom tetoviran na tvoji riti v naši sobi? 147 00:12:48,960 --> 00:12:53,511 - Kaj imaš v glavi? - Par rogov. 148 00:12:53,680 --> 00:12:56,399 Tukaj je prišel udarec. 149 00:12:56,560 --> 00:13:01,350 Sem v Rimu in zapiram studio in moja žena je kurba. 150 00:13:01,560 --> 00:13:04,598 Kurba? kako si drzneš 151 00:13:04,760 --> 00:13:07,832 To so kurbe s katerim si šel. 152 00:13:08,040 --> 00:13:13,638 - Ne "obrnite omlete". - 2001, Fregenejeva varuška. 153 00:13:13,800 --> 00:13:17,475 2003, odvetnik Marini... 154 00:13:17,680 --> 00:13:19,910 ...2004, praktik Bellazzini. 155 00:13:21,200 --> 00:13:24,556 Za leto 2005 te mora biti pač sram. 156 00:13:24,760 --> 00:13:27,513 dovolj. Kaj počnete, "Mi smo zgodovina"? 157 00:13:27,720 --> 00:13:31,190 res je, včasih sem se "spodtaknila". 158 00:13:31,400 --> 00:13:36,713 Ampak sem se odločil, dovolj s "spotikanji". 159 00:13:36,920 --> 00:13:41,039 - Za vedno. - Rekli ste že leta 2006, 200? 160 00:13:41,240 --> 00:13:43,959 Tokrat je res, vprašajte Danielo. 161 00:13:48,480 --> 00:13:51,359 - Daniela kdo? - Sem rekel Daniela? 162 00:13:54,320 --> 00:13:56,789 Da, rekel si Daniela. 163 00:13:57,440 --> 00:14:00,956 - Kdo je Daniela? - Tvoja tajnica. 164 00:14:01,160 --> 00:14:04,391 Je tajnici ime Daniela? 165 00:14:05,640 --> 00:14:09,270 Torej ste pokrili tudi leto 2011. 166 00:14:09,440 --> 00:14:13,832 Gnusite se mi. Zaslužiš si rogove. 167 00:14:15,680 --> 00:14:18,638 Torej si me prevaral? 168 00:14:22,000 --> 00:14:23,877 ja 169 00:14:24,040 --> 00:14:28,750 Medtem ko ste bili v vrsti v Padovi. Bila sem v postelji s tetoviranim tipom. 170 00:14:28,960 --> 00:14:31,520 Moj Bog. 171 00:14:32,560 --> 00:14:35,154 Zakaj, Elena? 172 00:14:35,320 --> 00:14:37,880 Ni razloga. 173 00:14:38,040 --> 00:14:41,954 Že deset let me zanemarjaš. Toda ali imate razlog? 174 00:14:42,120 --> 00:14:44,714 Seveda, prostata. 175 00:14:44,880 --> 00:14:48,430 - Nehaj. - Kaj se zdaj dogaja med nama? 176 00:14:48,640 --> 00:14:54,238 Nič, delaš tisto, kar vedno narejeno, zdaj bom pa tudi jaz. 177 00:14:54,440 --> 00:14:59,833 - S tetovažo? te ni sram? - Ne. Pravzaprav bom prosil za ločitev. 178 00:15:00,040 --> 00:15:02,680 Potem se vržem v razpoko. 179 00:15:02,880 --> 00:15:07,351 Vrzi se noter. Toda zapomni si to Dal sem ti rogove, ne krila. 180 00:15:08,280 --> 00:15:11,318 Pomisli na naše hčere. 181 00:15:11,520 --> 00:15:14,956 Mu bomo povedali po božičnih praznikih. 182 00:15:15,120 --> 00:15:19,114 - Ne morem se pretvarjati, da se ni nič zgodilo. - Pretvarjal sem se, da se ni nič zgodilo že 10 let. 183 00:15:20,360 --> 00:15:23,512 V redu, pretvarjajmo se, da se ni nič zgodilo. 184 00:15:23,720 --> 00:15:27,190 Pretvarjajmo se, da se ni nič zgodilo. Neverjetno je ... 185 00:15:27,360 --> 00:15:29,874 Vsaj posteljnino zamenjaj. 186 00:15:30,040 --> 00:15:34,273 Mogoče je ostal še kakšen ostanek tetovirane zadnjice ali dlak. 187 00:15:34,480 --> 00:15:38,110 Pojdi spat, kjer hočeš. Jutri se bomo pretvarjali, da se ni nič zgodilo... 188 00:15:38,320 --> 00:15:40,834 ...pred Giulio in Cristiano. 189 00:15:43,440 --> 00:15:49,231 Prepričani smo, da je božični večer božiča? Zdi se mi kot noč čarovnic. 190 00:15:50,440 --> 00:15:54,399 Maščeval se bom, odvetnik Covelli. 191 00:16:03,040 --> 00:16:06,032 GLASBA "MARACAIBO" 192 00:16:35,120 --> 00:16:37,760 - Oprostite ... - 2000 evrov je. 193 00:16:37,920 --> 00:16:41,276 -Za kaj? - Sedeti tukaj. 5000 za ples. 194 00:16:41,440 --> 00:16:43,954 10.000 enkrat, 50.000 celo noč. 195 00:16:44,160 --> 00:16:49,030 Prekleto, kakšne cene. Ne, prišel sem ti to prinesti nazaj. 196 00:16:49,240 --> 00:16:53,950 Izgubil si ga na stezi in jaz sem ga našel. Ukradli so ti ga. 197 00:16:54,160 --> 00:16:59,519 Oprostite. Sem Rus in Italijan mislijo, da smo vsi kurbe. 198 00:16:59,720 --> 00:17:02,599 Ta sistem uporabljam, da jih odvrnem. 199 00:17:02,800 --> 00:17:06,680 Bodi kurba da te ne bi imeli za kurbo? 200 00:17:06,880 --> 00:17:10,475 To je homeopatski sistem. Jaz sem Galina. 201 00:17:10,640 --> 00:17:13,200 - Kokoš? - Ne, Galina. 202 00:17:13,360 --> 00:17:18,070 Galina. Mislil sem Hen ... Lando, lepo te je spoznati. 203 00:17:18,280 --> 00:17:20,271 DEEJAY PRASKA 204 00:17:24,600 --> 00:17:28,833 Tukaj sem s svojo družino in nocoj sem hotel plesati. 205 00:17:29,040 --> 00:17:33,113 Zelo dobro govorite italijansko. Ste že bili tukaj? 206 00:17:33,320 --> 00:17:37,518 ja Vse mi je všeč Italije, umetnosti, glasbe... 207 00:17:37,720 --> 00:17:40,712 ... Pupo, Toto Cutugno, bogati in revni. 208 00:17:40,920 --> 00:17:44,515 Vam je najbolj všeč. Celo Albano? 209 00:17:44,720 --> 00:17:48,111 Tukaj v Rusiji je zelo znan. 210 00:17:48,320 --> 00:17:51,711 Obožujem tudi italijansko kuhinjo. Ste Sicilijanec? 211 00:17:51,920 --> 00:17:54,434 Sicilijanski D.O.C. 212 00:17:54,600 --> 00:17:59,913 Jaz sem iz Syracuse, Izviren sem kot Nero D'Avola. 213 00:18:00,120 --> 00:18:05,911 V Taormini sem nekaj pojedel tako okusna, da je nisem nikoli več jedla. 214 00:18:06,120 --> 00:18:09,158 Kaj je? - Testenine s sardinami. 215 00:18:09,360 --> 00:18:12,671 imam ga. Prekleto, kakšna rit. 216 00:18:12,840 --> 00:18:17,630 (v sicilijanskem narečju) Ta psica hotel je, da jih zavržem zaradi vonja 217 00:18:17,800 --> 00:18:22,749 Kako? - Nič, to je moja stvar. 218 00:18:22,960 --> 00:18:26,954 GLASBA ZA "SARÀ WHY. I LOVE YOU" BOGATIH IN REVNIH 219 00:18:35,080 --> 00:18:39,199 - Tukaj je. Poglej kako lepo. - Kako dober vonj. 220 00:18:39,360 --> 00:18:42,637 To te regenerira. 221 00:18:43,720 --> 00:18:49,318 Vse moraš pojesti. Nismo v Cortini, smo v Taormini. 222 00:18:50,280 --> 00:18:53,398 - Tukaj sem. - In Kandinski? 223 00:18:53,560 --> 00:18:57,110 Ne, nimam ruske vodke, samo švedski "Absolut". 224 00:18:58,000 --> 00:19:02,392 - Govoril sem o sliki. - Ah, slika. 225 00:19:02,600 --> 00:19:04,750 Lepo hišo imaš. 226 00:19:05,640 --> 00:19:07,551 Hvala. 227 00:19:12,120 --> 00:19:17,798 Galina, pravzaprav sem voznik lastnika te hiše. 228 00:19:18,000 --> 00:19:21,118 Voznik? Kje je lastnik? 229 00:19:21,320 --> 00:19:26,076 Prispe jutri zjutraj. Moja edina stvar tukaj so sardele. 230 00:19:26,800 --> 00:19:29,792 Bili so boljši kot v Taormini. 231 00:19:30,440 --> 00:19:34,434 - Te odpeljem domov? - Da, saj ste voznik. 232 00:19:36,080 --> 00:19:39,630 Toda ali ti ustreza jutrišnje jutro? 233 00:19:41,080 --> 00:19:46,678 To je čustvo ... 234 00:20:00,560 --> 00:20:03,029 Vesel božič. 235 00:20:03,200 --> 00:20:07,990 Ljubezen, ne pozabimo ti čestitati za rojstni dan za Massima in Brunello. 236 00:20:08,160 --> 00:20:12,358 Gotovo. Naredimo jih takoj. poglej to ozadje. 237 00:20:12,560 --> 00:20:14,631 Kako čudovito. 238 00:20:16,760 --> 00:20:19,878 - Naj rečem "kaj če"? - Ne, "rosicate". 239 00:20:20,040 --> 00:20:22,953 (skupaj) Rosicate. 240 00:20:23,160 --> 00:20:28,075 - Kako lepo, najboljše želje iz Cortine. - Želijo nas razjeziti. 241 00:20:28,280 --> 00:20:32,672 Poslali nas bodo na Boxing Day najboljše želje iz spalnice. 242 00:20:32,880 --> 00:20:36,157 Koliko ga stane soba? 243 00:20:36,320 --> 00:20:38,516 Potem si mazohist. 244 00:20:38,720 --> 00:20:40,996 V redu, pokazal ti bom. 245 00:20:43,480 --> 00:20:48,475 - Ne glej, že imam gastritis. - Naj tudi ona pride k meni. 246 00:20:48,640 --> 00:20:50,631 ON JACKS 247 00:20:51,240 --> 00:20:55,438 - Ali imamo sodo bikarbono? - Ne, potrebujemo tekočega vodovodarja. 248 00:20:58,160 --> 00:21:00,151 Tam je ponudba. 249 00:21:00,360 --> 00:21:03,796 Naj poskusim... Zavzeto. 250 00:21:04,000 --> 00:21:07,630 Kaj se zgodi? - Gremo v Cortino. 251 00:21:07,840 --> 00:21:13,392 Hotel Cristallo, z Andreo in Wando. Deluxe soba, 58 evrov na noč. 252 00:21:13,600 --> 00:21:17,673 - To je nemogoče. - Velja samo za eno sobo na leto. 253 00:21:17,880 --> 00:21:21,953 "Dragi gospod Proietti, vaš rezervacija uspela«. 254 00:21:22,120 --> 00:21:24,111 255 00:21:27,640 --> 00:21:31,349 - Vesel božič, gospa. - Hvala tudi tebi. 256 00:21:35,680 --> 00:21:41,153 Mirna, še vedno si zaročena s tistim Roritom na Filipinih? 257 00:21:44,320 --> 00:21:47,119 Nocoj je bil v hiši gol moški. 258 00:21:49,720 --> 00:21:53,918 - Ničesar ne veš? - Oprostite, gospa. 259 00:21:54,080 --> 00:21:56,640 Rorito je daleč, vedno sem sam. 260 00:21:56,840 --> 00:22:01,277 - Je bil gol moški tvoj? - Ja, on je učitelj smučanja. 261 00:22:01,480 --> 00:22:05,189 Zdaj pa pojdite tudi vi z učitelji smučanja? 262 00:22:05,400 --> 00:22:10,110 Ne pošiljaj me stran, Opravičil se bom tudi odvetniku. 263 00:22:10,320 --> 00:22:12,391 mi 264 00:22:12,600 --> 00:22:15,592 Tiho moraš ostati. 265 00:22:15,800 --> 00:22:21,273 Ne bom te odgnal, odvetniku pa ni treba nič vedeti. 266 00:22:22,120 --> 00:22:24,157 Vam lahko zaupam? 267 00:22:27,800 --> 00:22:31,077 - Dobro jutro, odvetnik. - Mirna... 268 00:22:31,240 --> 00:22:34,835 ...rad bi bil sam z mojo gospo. 269 00:22:38,360 --> 00:22:41,751 - Kaj mi imaš povedati? - Vso noč sem razmišljal o tem. 270 00:22:41,920 --> 00:22:45,390 Smo moderni, kot tisti iz "Strangers in the city". 271 00:22:45,560 --> 00:22:48,552 - "Seks in mesto". - Enako je. 272 00:22:48,720 --> 00:22:54,318 Če obljubiš, da se ne boš več videl ta tetovirani ti oprostim. 273 00:22:55,520 --> 00:22:58,911 Kako nesramno. Ali mi oprostiš? 274 00:22:59,120 --> 00:23:01,680 Torej smo kvit. 275 00:23:01,880 --> 00:23:05,635 - Ne, za vas smo 30 proti 1. - Nehaj. 276 00:23:05,800 --> 00:23:09,191 Zanemarila sem te, vendar želim okrevati. 277 00:23:12,360 --> 00:23:17,070 Prepozno je. Tetoviranju se ne bom odrekel. 278 00:23:17,920 --> 00:23:22,517 kot? Elena, prosim. ZVONI MOBILNI TELEFON 279 00:23:22,680 --> 00:23:25,149 - Pripravljen? - Jaz sem Pupin iz vinoteke. 280 00:23:27,360 --> 00:23:29,317 Povej mi, ljubezen. 281 00:23:32,080 --> 00:23:34,754 Ne, jaz sem Pupin. 282 00:23:34,920 --> 00:23:39,198 Poklical sem šampanjec. Če boš tam, se oglasim popoldne. 283 00:23:39,400 --> 00:23:43,394 Seveda, zame to popoldne v redu je 284 00:23:43,560 --> 00:23:48,350 - Kaj delaš, se dogovarjaš za sestanek? - Zakaj, ali ne bi? 285 00:23:48,520 --> 00:23:50,750 Oprostite, bil je moj mož. 286 00:23:52,520 --> 00:23:55,034 Videla sem fotografije, čudovite so. 287 00:23:55,200 --> 00:23:59,034 - Si izmenjujeta fotografije? - Da, na Facebooku. 288 00:23:59,200 --> 00:24:03,194 Res te želim videti v mesu in krvi. 289 00:24:03,360 --> 00:24:08,992 - Me hočeš videti v živo? - Ja, res si ga želim. 290 00:24:09,200 --> 00:24:13,990 Gospa Covelli, sanjam odleteti z njo. 291 00:24:14,160 --> 00:24:16,879 res? Potem leti. 292 00:24:19,360 --> 00:24:22,159 Roberto, tako si me osramotil. 293 00:24:22,320 --> 00:24:25,358 res? Daj mi ta telefon. 294 00:24:25,520 --> 00:24:29,639 (skupaj) Vesel božič, mama in oče. - Odvetnik. 295 00:24:29,840 --> 00:24:33,754 - ŽIVJO. - Dragi, poglej, kako srčkani so. 296 00:24:33,920 --> 00:24:37,356 - Zaljubljen kot prvi dan. - Pridi William in Kate. 297 00:24:37,520 --> 00:24:41,195 - Ne, pridi Brooke e Ridge. - Ne, Brooke tradisce Ridge. 298 00:24:41,400 --> 00:24:44,756 - res? - Prav. 299 00:24:48,480 --> 00:24:50,869 (zagon) 300 00:24:51,080 --> 00:24:56,758 skupaj z Galino, sreča. 301 00:24:56,960 --> 00:25:03,309 pod tušem, sreča. 302 00:25:03,520 --> 00:25:05,750 Bolje poješ kot Albano. 303 00:25:05,960 --> 00:25:08,031 Kako si, Gallinella? 304 00:25:08,240 --> 00:25:12,950 No, po tej noči s tabo Italija mi je še bolj všeč. 305 00:25:13,160 --> 00:25:17,916 Seveda ste ga že okusili sardele in nato "cipla". 306 00:25:19,840 --> 00:25:21,831 GALINA GOVORI RUSKO 307 00:25:23,720 --> 00:25:28,590 Pobrati se moram čez eno uro inženir, grem nazaj v službo. 308 00:25:28,800 --> 00:25:32,680 Moje počitnice se tukaj končajo, Ne vem, kdaj se bova spet videla. 309 00:25:32,880 --> 00:25:35,520 Mogoče je bolje, da nikoli. 310 00:25:36,480 --> 00:25:39,598 Tudi jaz ti moram nekaj priznati. 311 00:25:39,760 --> 00:25:42,559 Imam moškega, ki mi je mar... 312 00:25:42,720 --> 00:25:45,075 (Lolanda) Kje za vraga si? 313 00:25:45,240 --> 00:25:48,198 Presveto sranje, Holland. Prekleto. 314 00:25:52,560 --> 00:25:56,076 - Kaj počneš v gospodarjevi sobi? Kaj hočeš? 315 00:25:56,240 --> 00:26:00,234 Gospa mi je povedala da odnese svoj krzneni plašč na letališče. 316 00:26:00,400 --> 00:26:03,279 Tu in tam se ukvarjaj s svojim poslom. 317 00:26:05,160 --> 00:26:07,754 Vrgel ti ga bom v obraz, mafiozo. 318 00:26:07,960 --> 00:26:10,110 ampak... 319 00:26:10,320 --> 00:26:13,995 (v sicilijanskem narečju) Ste zadušeni? Kako? 320 00:26:14,160 --> 00:26:16,390 Nič, počakaj. 321 00:26:17,000 --> 00:26:21,233 Imamo tudi darilo za Borisa. Tukaj je. 322 00:26:24,040 --> 00:26:28,318 Hvala, očka. Ta računalnik je zelo hiter. 323 00:26:28,480 --> 00:26:33,475 Štirijedrni procesor. 8 GB RAM-a, WiFi. HD spletne kamere. 324 00:26:33,680 --> 00:26:38,550 Draga, nič ne razumem. S stvarjo Daniela naredi vse namesto mene. 325 00:26:38,720 --> 00:26:42,509 Daniela je voljna. postane zelo zaposlen. 326 00:26:42,720 --> 00:26:46,839 - Mami, pridi pogledat. - Daj no, teci in poglej. 327 00:26:48,160 --> 00:26:50,151 Luca je prišel. 328 00:26:52,720 --> 00:26:57,635 - To je to! slavni Ferreri? - Ja, obožuje me. Sem je prišel z namenom. 329 00:26:57,840 --> 00:27:04,155 Komu je to namenjeno? Za očeta. Od mene in Ghinga. 330 00:27:04,360 --> 00:27:08,035 - Kdo je Ghingo? - Jaz sem, Bumba me tako kliče. 331 00:27:08,240 --> 00:27:10,356 - Kdo je Bumba? - to. 332 00:27:10,520 --> 00:27:12,591 ljubezen moja 333 00:27:15,120 --> 00:27:20,149 Kakšno darilo. Kaj sta mi naredila Ghingo in Bumba? 334 00:27:28,320 --> 00:27:30,357 - Ti je všeč? - Da. 335 00:27:30,560 --> 00:27:35,634 - Odlično bo videti nad vašim kavčem. - Seveda bo popolno. 336 00:27:35,840 --> 00:27:38,878 Je res primerno darilo. 337 00:27:39,080 --> 00:27:41,993 - Draga. - Ljubezen... 338 00:27:42,200 --> 00:27:47,957 (Brigatti) Da, minister. Pravkar sem prišel. 339 00:27:48,120 --> 00:27:52,478 Takoj ko dobim energijski napad. ti sporočim ... 340 00:27:52,680 --> 00:27:54,990 Energija, tok. 341 00:27:55,160 --> 00:27:58,630 To je sranje, v redu. Vesel božič, minister. 342 00:27:58,800 --> 00:28:04,512 - Vas tudi na dopustu moti? - Razhodi ne gredo na počitnice ... 343 00:28:04,680 --> 00:28:08,036 ... in ne eno ne drugo generalni direktorji. 344 00:28:14,560 --> 00:28:17,359 sovraštvo. Ugo. 345 00:28:17,520 --> 00:28:21,036 - Pomagaj nam. - Vse se je zlomilo. 346 00:28:21,200 --> 00:28:25,876 - Nadstropje. - Kako slabo. Medenica... 347 00:28:26,080 --> 00:28:28,117 prav... 348 00:28:28,320 --> 00:28:32,234 Kaj za vraga počneš? Dvigni me, boli me. 349 00:28:32,400 --> 00:28:35,552 - Ampak poglej to. - Nadstropje. 350 00:28:35,760 --> 00:28:37,990 Tukaj smo, inženir. 351 00:28:38,160 --> 00:28:41,596 Gremo, rad bi otvoril moj jacuzzi. 352 00:28:41,760 --> 00:28:43,512 Jacuzzi? 353 00:28:43,680 --> 00:28:47,389 - Lando, ti je všeč hiša? - In zelo lepa. 354 00:28:47,560 --> 00:28:51,269 Še posebej je ena slika, ... 355 00:28:53,000 --> 00:28:55,833 SVINGERJI, KANKINSKI... 356 00:28:56,000 --> 00:28:59,550 - Kandinski'. - Da. To je super. 357 00:28:59,720 --> 00:29:02,951 Poslali so nam Sgarbija kot voznik. 358 00:29:03,120 --> 00:29:05,191 Hvala. 359 00:29:05,840 --> 00:29:09,629 - Čemu za vraga se smejiš? pojdi - Ugo. 360 00:29:22,440 --> 00:29:25,592 Vhod dobaviteljev je bolj spredaj. 361 00:29:25,800 --> 00:29:28,679 Ne, sem stranka. 362 00:29:35,240 --> 00:29:38,631 dober večer Mi smo g. Proietti. 363 00:29:38,800 --> 00:29:42,555 ('V ženstvenem tonu) In prvič tukaj? 364 00:29:42,760 --> 00:29:45,878 Ja, običajno gremo v Monte Bondone. 365 00:29:46,080 --> 00:29:48,993 Čudovita lokacija. 366 00:29:50,440 --> 00:29:52,431 Tukaj sta dva podpisa. 367 00:29:52,640 --> 00:29:54,790 310. 368 00:29:55,000 --> 00:29:59,710 Ne, ne bodi smešen. Bilo jih je 58, kajne? 369 00:29:59,880 --> 00:30:01,996 - Da. - 58 eur na noč. 370 00:30:02,200 --> 00:30:06,592 Seveda, gospod. 310 je številka sobe... 371 00:30:06,760 --> 00:30:10,310 ... ki pa žal še ni pripravljen. 372 00:30:10,520 --> 00:30:13,239 Ampak ura je 16.00. 373 00:30:13,440 --> 00:30:18,594 Res je, a smo dali prednost našim stalnim strankam... 374 00:30:18,760 --> 00:30:24,039 ... ki plačajo polno ceno in niso zmagali na ponudbi. 375 00:30:24,240 --> 00:30:29,553 Kakorkoli med čakanjem lahko sediš v salonu. 376 00:30:29,760 --> 00:30:33,230 (žensko) Tudi brez polne cene? 377 00:30:35,000 --> 00:30:38,914 sovraštvo. Izgleda kot naslovnica "AD". 378 00:30:39,080 --> 00:30:41,310 Tam je bar. 379 00:30:42,640 --> 00:30:45,871 Sendvič v Autogrillu postalo me je žejno. 380 00:30:46,520 --> 00:30:50,229 - Kozarec vode, prosim. - Dva, hvala. 381 00:30:50,440 --> 00:30:53,512 - Ali jih označim v sobi? - Ne, plačam v gotovini. 382 00:30:53,720 --> 00:30:55,950 12 evrov je. 383 00:30:58,200 --> 00:31:00,191 Ali sprejemate ingote? 384 00:31:00,400 --> 00:31:04,712 - 12 evrov dva kozarca vode. - Kdo pozna zajtrk v sobi. 385 00:31:04,880 --> 00:31:07,998 Je 50 evrov, plus napitnina. 386 00:31:09,680 --> 00:31:12,832 - Pazi, kaj počneš. - Da. 387 00:31:13,360 --> 00:31:16,159 Kaj delaš tukaj? 388 00:31:16,360 --> 00:31:19,876 Prišli smo v Cortino, ne more? 389 00:31:20,880 --> 00:31:27,354 - Vesel sem, da te vidim. - Priredili smo vam presenečenje. 390 00:31:27,520 --> 00:31:30,478 Kako plačate to presenečenje? 391 00:31:30,680 --> 00:31:33,991 V gotovini, brez prispevka regije Basilicata. 392 00:31:34,200 --> 00:31:38,592 Ampak to je hotel Ekstra luksuz s 5 zvezdicami. 393 00:31:38,760 --> 00:31:42,116 - Kje si dobil denar? - Imel sem nekaj prihrankov. 394 00:31:42,320 --> 00:31:45,915 - Gospodje, prtljaga je v sobi. - Hvala. 395 00:31:48,280 --> 00:31:51,159 Imajo tudi pogled na gore. 396 00:31:51,320 --> 00:31:54,392 Še večji je od našega. 397 00:31:54,600 --> 00:31:58,912 - Oprostite, ampak koliko plačate? - Ti? 398 00:31:59,080 --> 00:32:01,435 - 600. - 700... 10. 399 00:32:01,600 --> 00:32:05,958 WANDA GRE Oprostite, želimo se stuširati. 400 00:32:06,120 --> 00:32:09,795 - Kopalnica je v neredu. - Oprosti, adijo. 401 00:32:10,360 --> 00:32:15,196 - Ghingo, greš po plašče? - Seveda, Bumba. 402 00:32:24,120 --> 00:32:27,829 - Zakaj se smejiš? - Naše darilo je tam ... 403 00:32:28,760 --> 00:32:30,797 ... natančen. 404 00:32:33,040 --> 00:32:37,511 - Grem spat, ljubezen. - Tudi jaz pridem, draga. 405 00:32:47,040 --> 00:32:49,793 Mislim, da tvoji starši nocoj... 406 00:32:49,960 --> 00:32:52,918 Ja, ko je ljubezen... 407 00:32:56,240 --> 00:33:00,393 - Ali spim namesto Borisa? - Ja, in Boris spi pri meni. 408 00:33:00,600 --> 00:33:03,752 Zakaj moram spati v pasji uti? 409 00:33:03,960 --> 00:33:09,080 Za njih spimo skupaj, ampak ne spiva skupaj. 410 00:33:09,280 --> 00:33:12,272 - Ne spiva skupaj ... - Ne. 411 00:33:13,840 --> 00:33:15,831 Boris, tukaj. 412 00:33:20,360 --> 00:33:22,510 Tisti tetovirani. 413 00:33:22,680 --> 00:33:24,671 NEPOSVETOVALNI VERZI 414 00:33:29,120 --> 00:33:32,909 - Kdo je on? - Sovraštvo. ali si nor? 415 00:33:33,080 --> 00:33:36,357 - Želim vedeti, kdo je. - WHO? 416 00:33:36,520 --> 00:33:39,751 Tisti z orlom tetovirano na moji riti. 417 00:33:39,960 --> 00:33:42,759 - Nikoli ti ne bom povedal. - Ali ga poznam? 418 00:33:42,960 --> 00:33:46,874 Je iz Lazia? S severovzhoda? Bogata? mlada? 419 00:33:47,080 --> 00:33:51,597 - Da, polovico je mlajši od tebe. - Sranje, 24 let. 420 00:33:51,800 --> 00:33:55,156 Odnesete leta? Star si 56, ne 48. 421 00:33:55,360 --> 00:34:00,673 Kakorkoli že, sranje je. Kot lahko iti v posteljo z nekom tako mladim? 422 00:34:00,880 --> 00:34:03,759 Koliko je stara Daniela? 423 00:34:04,960 --> 00:34:08,271 ne vem Ona je zaposlena, tam je zasebnost ... 424 00:34:10,080 --> 00:34:14,074 Potem je njegov poseben primer. pogrešala je svojega očeta. 425 00:34:16,080 --> 00:34:21,075 Pogrešam postavo moža. Našla sem moškega, ki me želi ... 426 00:34:21,240 --> 00:34:23,880 ... zaradi česar se počutim kot ženska. 427 00:34:24,880 --> 00:34:29,192 Z njim počnem posebne stvari. Odprl mi je... 428 00:34:29,400 --> 00:34:33,917 - Kot marelica. - Nova spolna obzorja. 429 00:34:35,440 --> 00:34:37,317 - Vam povem, kaj delamo? - Ne. 430 00:34:37,520 --> 00:34:41,718 Namesto tega ti bom povedal. - Ne, gnusi se mi. 431 00:34:41,920 --> 00:34:45,197 4, 5, 6-krat me udari po postelji. 432 00:34:45,400 --> 00:34:47,914 Nočem vedeti, gnusi se mi. 433 00:34:48,120 --> 00:34:53,752 Nočem nobenih težav dve uri. Pojdi domov, jej in se potem vrni sem. 434 00:34:53,960 --> 00:35:00,229 lep dan je Če ne njih oprosti, tukaj bi jedel sendvič. 435 00:35:00,440 --> 00:35:04,434 - Vprašaj me, če me zanima. - Te zanima? 436 00:35:04,640 --> 00:35:08,110 - Briga me. - Hvala, inženir. 437 00:35:10,320 --> 00:35:12,834 (Launch) Dobro smučanje. 438 00:35:13,560 --> 00:35:17,394 - Tukaj je vaša golen, grofica. - Kako čudovito, Bepi. 439 00:35:17,560 --> 00:35:21,713 Oprostite, koga lahko vprašam sendvič? 440 00:35:21,880 --> 00:35:25,874 - Vprašaj Luisello. - Ga lahko najdem notri? 441 00:35:26,080 --> 00:35:29,471 Ne, v mestu blizu postaje tam je kiosk. 442 00:35:29,640 --> 00:35:33,429 Smo luksuzna restavracija. Ne delamo sendvičev. 443 00:35:38,760 --> 00:35:43,630 Lepa si kot hemoroidi. Ampak jebi se. 444 00:35:45,560 --> 00:35:48,996 - Lando. - Galina, zdravo. Kaj delaš tukaj? 445 00:35:49,160 --> 00:35:52,994 Deskanje na snegu. Si peljal inženirja na kosilo? 446 00:35:53,160 --> 00:35:56,835 Ne, prišel sem prosit za sendvič do tega kretena. 447 00:35:57,040 --> 00:35:59,316 Zdelo se mu je absurdno. 448 00:35:59,520 --> 00:36:04,549 - Bi radi jedli skupaj tukaj? - Ne, zame stane preveč. 449 00:36:04,760 --> 00:36:08,469 vabim vas. Potem sem ti dolžan testenine s sardinami. 450 00:36:08,680 --> 00:36:12,674 Razumem, zakaj obstajajo ikone, drugače ne boš razumel nič. 451 00:36:12,880 --> 00:36:17,431 - Oči, lahko preveriš moj računalnik? - Ne, iskal sem ... 452 00:36:17,600 --> 00:36:22,037 Mama bi morala prejeti fotografije na Facebooku. 453 00:36:22,240 --> 00:36:25,596 - Kakšno fotografijo? - Eagles. 454 00:36:25,800 --> 00:36:31,352 - Ali mamo zanimajo ptice? - Rekel sem orli, ne "ptice". 455 00:36:36,320 --> 00:36:39,631 "Cristiano, med nama je vsega konec." št. 456 00:36:39,840 --> 00:36:43,913 Kaj je? - Luca me je zapustil na Facebooku. 457 00:36:44,080 --> 00:36:48,153 Še 5 minut nazaj me je "pokatal". na Farmvillu... 458 00:36:48,360 --> 00:36:50,556 ...in "pozvonjen" v klepetu. 459 00:36:50,720 --> 00:36:54,873 Kaj se zgodi? - V deliriju je, govori nerazumljive stvari. 460 00:36:55,080 --> 00:36:58,038 - Luca je začel hoditi z nekom drugim. - Kdaj? 461 00:36:58,240 --> 00:37:01,835 Zdaj na Facebooku. JOK 462 00:37:02,800 --> 00:37:07,920 Če najdem, kdo je izumil Facebook. Jaz mu "označim" jajca. 463 00:37:12,400 --> 00:37:15,518 - Vam je to všeč? - Da. 464 00:37:15,680 --> 00:37:18,069 (skupaj) Ne vem. 465 00:37:20,960 --> 00:37:23,952 Moram iti. inženir se kmalu vrne. 466 00:37:24,120 --> 00:37:26,350 - Prosim za račun ... - Ne. 467 00:37:26,520 --> 00:37:29,592 Na Siciliji ženske ne sprašujejo račun. 468 00:37:29,760 --> 00:37:33,196 - Potem vprašaš. - Vprašal bom tega kretena. 469 00:37:33,400 --> 00:37:36,233 ŽVIŽK šef. 470 00:37:36,440 --> 00:37:40,229 Račun, prosim. Hitro, mudi se nam. 471 00:37:40,440 --> 00:37:42,590 Samo trenutek, gospod. 472 00:37:42,800 --> 00:37:46,589 Smo že počakali 40 minut za rižoto. 473 00:37:48,960 --> 00:37:52,191 - Oprosti, takoj se vrnem. - Pojdi mirno. 474 00:37:55,040 --> 00:37:58,670 Prekleto. Poglejte to, neverjetno je. 475 00:37:58,840 --> 00:38:02,310 "Vinski meni". bodi zelo natančen... 476 00:38:02,520 --> 00:38:06,354 ...in potem imaš vino 2015. Čez tri leta? 477 00:38:06,560 --> 00:38:09,951 - To ni leto. Kaj je? 478 00:38:10,160 --> 00:38:15,360 - Cena. - Jebiga. Ampak nisem veliko pil... 479 00:38:16,440 --> 00:38:21,310 2015, Madonna. Ona vseeno plača, kaj me briga? 480 00:38:35,440 --> 00:38:38,637 Tukaj je račun. tam je tudi vino. 481 00:38:41,960 --> 00:38:44,236 Zraven je tudi vino. 482 00:38:49,360 --> 00:38:55,390 Vino je imelo okus po pluti, a mi mi smo gospodje in te stvari... 483 00:38:55,560 --> 00:38:58,598 Toda kaj je to? 484 00:38:59,280 --> 00:39:01,317 tam. 485 00:39:01,480 --> 00:39:03,710 nič. 486 00:39:04,240 --> 00:39:06,675 Hvala, gospod. 487 00:39:14,520 --> 00:39:17,319 Dal mi je Telepass. 488 00:39:18,040 --> 00:39:20,509 Ubogi, prestopnik. 489 00:39:22,800 --> 00:39:26,919 Našla te bom. S tem južnim obrazom ... 490 00:39:27,080 --> 00:39:30,357 - Grofica, najdražja. - Dokler se spet ne srečava. 491 00:39:30,520 --> 00:39:33,512 Hvala za obisk... Prestopnik. 492 00:39:40,520 --> 00:39:43,114 DOHODNI SMS SIGNAL 493 00:39:54,880 --> 00:39:57,713 "Živjo, Elena. Sestanek je za danes." 494 00:39:57,920 --> 00:40:03,313 "To sem jaz, ti, Giovanna in nekdo, ki Ne vem, a pravijo mi, da je težko." 495 00:40:03,480 --> 00:40:05,790 Kako odvratno. 496 00:40:06,600 --> 00:40:12,312 Tukaj so nova spolna obzorja, izmenjava parov. prašiči 497 00:40:12,480 --> 00:40:18,192 "Odkar je prišel tvoj mož, pokliči Piera ..." 498 00:40:18,400 --> 00:40:20,869 "..Strmeti čas srečanja." 499 00:40:22,760 --> 00:40:24,990 Poklical bom Piera. 500 00:40:27,360 --> 00:40:29,158 prašiči 501 00:40:29,840 --> 00:40:34,391 Ni se motil, to je to Pierova številka. ga bom poklical. 502 00:40:38,560 --> 00:40:43,236 Obstaja tudi postscript: "Danes jih razbijemo." 503 00:40:44,200 --> 00:40:46,191 Toda kaj je to? 504 00:40:46,400 --> 00:40:50,633 - Dobro jutro, jaz sem Piero. - Njeno številko sem dobil od prijatelja. 505 00:40:50,800 --> 00:40:55,795 - Ali organizirate srečanja? - Toda član ga mora predstaviti. 506 00:40:55,960 --> 00:40:59,351 - Tujcev ne sprejemamo. - Seveda, tako je. 507 00:40:59,520 --> 00:41:04,549 - Predstavi me gospe Covelli. - Elena je fantastična. 508 00:41:04,720 --> 00:41:09,715 Včasih ima dva srečanja zapored ne da bi bil utrujen, ima veliko energije. 509 00:41:09,880 --> 00:41:12,759 Kakšen je postopek? 510 00:41:12,960 --> 00:41:17,955 Pride s partnerjem oz Mu bomo našli, na njegovem nivoju. 511 00:41:18,120 --> 00:41:21,158 - Kakšna raven si? - Nihče se nikoli ni pritoževal. 512 00:41:22,200 --> 00:41:26,637 Včasih stranke pridejo sem pravijo, da so zelo dobri... 513 00:41:26,800 --> 00:41:29,474 - Potem namesto tega ... - Kaj se dogaja? 514 00:41:29,640 --> 00:41:34,589 - Fafanje, veliko fafanje. - Kakšna škoda. Ali obstaja registracija? 515 00:41:34,800 --> 00:41:38,270 - Ni obvezno. - Koliko plačaš? 516 00:41:38,480 --> 00:41:42,474 Odvisno od trajanja, od opreme, ki jo ima. 517 00:41:42,640 --> 00:41:46,349 - Ali uporabljaš jajca? - Ali uporabljam jajca? 518 00:41:46,520 --> 00:41:49,319 - Ali uporablja svoja jajca? - Da. 519 00:41:49,480 --> 00:41:53,872 Je varno? Mogoče jih ne preverja Že dolgo jih jemlje ven in šepajo. 520 00:41:54,040 --> 00:41:58,955 Ne, tudi močni in veliki so. Oprostite, ali lahko ne uporabljam jajc? 521 00:41:59,120 --> 00:42:02,909 Vsak začne s svojimi žogami. potem ga lahko spremeni. 522 00:42:03,080 --> 00:42:07,790 Na primer, zahteva gospa Covelli nove žoge vsakih sedem iger. 523 00:42:08,000 --> 00:42:12,995 Jaz sem mož. Zdaj pridem tja a veš kam ti bom dal jajca? 524 00:42:13,160 --> 00:42:16,551 Zakaj kričiš? Si videl moj mobilni telefon? 525 00:42:16,720 --> 00:42:19,872 - Na kavču je. - Hvala. 526 00:42:20,040 --> 00:42:23,271 Igral bom tenis v dvojicah. 527 00:42:26,360 --> 00:42:31,150 Dragi Piero, umikam svoje zadnje besede. Užaljen sem. 528 00:42:31,320 --> 00:42:34,199 Ne bodi vulgaren. 529 00:42:34,360 --> 00:42:37,159 Prišlo je do nesporazuma ... 530 00:42:37,320 --> 00:42:40,472 Ampak jebi se, tenis in leteče žoge. 531 00:42:42,920 --> 00:42:45,833 Nocoj bomo imeli večerjo z Massimom in Brunello? 532 00:42:46,000 --> 00:42:50,312 Ne, nočem iti na večerjo s svojim rimskim svakom. 533 00:42:50,520 --> 00:42:55,720 Potem še vedno dvomim, Kje je dobil te prihranke? 534 00:42:55,920 --> 00:42:59,914 Označil sem vsa mesta ki za nas stane preveč. 535 00:43:00,120 --> 00:43:05,115 Črni križ označuje drago trgovino, rdeče drage restavracije. 536 00:43:05,320 --> 00:43:09,518 - Črna lobanja? - Il Caminetto, 500 evrov na obrok. 537 00:43:09,720 --> 00:43:13,031 - Kot plačilo hipoteke? - Zato pravijo "jej doma". 538 00:43:13,240 --> 00:43:17,632 S temi križi je videti kot pokopališče. Ali želite stradati? 539 00:43:17,840 --> 00:43:23,631 Tudi tukaj so poceni sedeži. Obstajajo sendviči, pice, zavetišča. 540 00:43:23,840 --> 00:43:26,673 Potem je tu še kebab v San Vitu. 541 00:43:29,600 --> 00:43:31,398 Rogati. 542 00:43:33,600 --> 00:43:36,956 - Ali govoriš z mano? - Ja, rogonosec si. 543 00:43:37,160 --> 00:43:39,800 - Ti in tvoja sestra. - Ste iz Rima? 544 00:43:40,000 --> 00:43:42,560 Ne, iz Bolzana. Prekleto tvoja. 545 00:43:42,760 --> 00:43:49,200 (Brigatti) Minister, naš človek V Cortini je, dal bom podpisati. 546 00:43:53,320 --> 00:43:56,950 - Gospod. - Prinesi mi torbo. 547 00:44:06,880 --> 00:44:10,111 - Fiodor. - ŽIVJO. 548 00:44:10,280 --> 00:44:14,194 srečna sem ali ste na počitnicah v Cortini. 549 00:44:14,400 --> 00:44:20,237 - Rusi imamo zelo radi Cortino. - Tudi jaz, pridem sem D'AMPEZZO. 550 00:44:20,440 --> 00:44:22,431 SMEH 551 00:44:22,600 --> 00:44:26,434 Cortina d'Ampezzo. "za nekaj časa". 552 00:44:27,560 --> 00:44:29,756 Kakšen kos? 553 00:44:29,920 --> 00:44:34,835 - Nič. Ste razmišljali o dogovoru? - Ne. 554 00:44:35,000 --> 00:44:38,197 Kako? - Nimam dokumentov. 555 00:44:38,400 --> 00:44:43,349 Tukaj jih imam s seboj. Pridi, pridi. 556 00:44:46,360 --> 00:44:51,116 Ne morem verjeti. Milošević je, predsednik Dinama? 557 00:44:51,320 --> 00:44:53,436 Isaakovič. 558 00:44:53,600 --> 00:44:58,436 Sem iz Syracuse, vendar navijam za Palermo. Kupite tudi Palermo. 559 00:44:59,920 --> 00:45:03,231 Ne, sem odličen prijatelj avtorja Maurizio Zamparini. 560 00:45:03,440 --> 00:45:05,829 Kupite ga, tako je bogat. 561 00:45:06,000 --> 00:45:10,198 utihni Kvečjemu bi lahko kupi Bagnacavallo. 562 00:45:10,360 --> 00:45:12,351 Daj mi torbo in pojdi. 563 00:45:13,560 --> 00:45:17,155 - Fiodor, sedeva tukaj? - V redu. 564 00:45:19,680 --> 00:45:24,880 Fiodor, nisi mi povedal da je bila tam tudi vaša žena Galina. 565 00:45:34,440 --> 00:45:36,477 - Dobrodošli. - Inženir. 566 00:45:36,640 --> 00:45:41,191 - Zabavali se boste tukaj v Cortini. - Začel se je že zabavati. 567 00:45:41,360 --> 00:45:43,397 Drugo noč je izginila. 568 00:45:56,720 --> 00:45:59,599 Pridi, greva domov. 569 00:45:59,760 --> 00:46:04,709 - Ali so kakšne težave, inženir? - Nič drugega kot težave. 570 00:46:04,880 --> 00:46:09,954 Predsednik Dinama ter tudi predsednik ruskega gasoila. 571 00:46:10,120 --> 00:46:14,910 Danes je moral podpisati pogodbo pomembno zame... 572 00:46:15,080 --> 00:46:17,959 Tudi za Italijo. 573 00:46:18,120 --> 00:46:22,114 Namesto tega se je začel prepirati s svojo ženo. 574 00:46:22,320 --> 00:46:27,190 - "Sta se prepirala"? - Ne, zdaj se prepirata. 575 00:46:27,360 --> 00:46:32,389 Zdi se kot ena noč ni spala v hotelu. 576 00:46:32,560 --> 00:46:35,518 Psička je spala zunaj. 577 00:46:37,000 --> 00:46:40,516 - Ali ve, kje je spal? - Ne. 578 00:46:40,680 --> 00:46:42,830 Na srečo. 579 00:46:43,040 --> 00:46:47,637 Pravi, da je vzela uspavalo, pa je spal... 580 00:46:47,800 --> 00:46:52,397 ... in ni slišal telefona. - Zrušim ga s kamilico. 581 00:46:52,560 --> 00:46:56,155 - Z uspavalo ... - Verjameš ji, ker si idiot. 582 00:46:56,360 --> 00:46:59,751 Upajmo, da tudi on verjame, tako da podpiše jutri. 583 00:46:59,960 --> 00:47:03,237 - Upajmo, inženir. - Upajmo. 584 00:47:03,440 --> 00:47:06,034 Kaj imaš ti s tem? 585 00:47:06,240 --> 00:47:08,629 - Zapletla sem se. - kje? 586 00:47:08,800 --> 00:47:11,394 Vsi smo se spustili v to. 587 00:47:11,560 --> 00:47:16,509 Če govorimo o energiji, v Italiji smo vsi vključeni. 588 00:47:16,720 --> 00:47:23,478 Referendum želimo ponoviti nuklearno za nekoga, ki spi zunaj? 589 00:47:23,680 --> 00:47:26,559 O čem za vraga govoriš? gremo 590 00:47:30,600 --> 00:47:33,194 Pogovarjala se bova jutri. 591 00:47:36,840 --> 00:47:39,354 Dobro. 592 00:47:50,400 --> 00:47:55,395 Hvala za vsa oblačila, ki jih imaš prinesel za reveže župnije. 593 00:47:55,560 --> 00:47:59,349 - Moj mož jih ni več nosil. - Hvala. 594 00:48:02,760 --> 00:48:06,196 tako si dober, imaš toliko "lepih stvari". 595 00:48:06,360 --> 00:48:10,149 - Rade volje sem ti ga dal. - Ali me varaš s tem debelim tipom? 596 00:48:10,360 --> 00:48:14,513 S tem ritnim obrazom. moral si si vtetovirati orla na lica. 597 00:48:14,680 --> 00:48:18,799 - Oh, Gospod. - Utihni ali pa te bom oklofutal. 598 00:48:19,000 --> 00:48:22,356 Roberto, to je novi župnik. 599 00:48:22,560 --> 00:48:27,111 - Ste jo tudi župniku »dali«? - Dal sem stara oblačila ... 600 00:48:27,320 --> 00:48:29,470 ... Don Antoniu. 601 00:48:30,920 --> 00:48:34,072 Samo stara oblačila? 602 00:48:34,760 --> 00:48:38,993 Sprejmeš ponudbo skromnega človeka a predan rimski pravnik. 603 00:48:39,200 --> 00:48:42,795 Dobro opravljeno, Roberto. Don Antonio mi je rekel... 604 00:48:42,960 --> 00:48:47,079 ... ki morajo obnoviti sistem razsvetljave cerkve San Filippo. 605 00:48:47,240 --> 00:48:50,710 - Koliko potrebuješ? - 5.850 evrov. 606 00:48:50,880 --> 00:48:56,478 Zagotovo mora zasvetiti San Filippo in ne San Siro? 607 00:49:01,080 --> 00:49:03,959 Pretvarjajte se, da se ni nič zgodilo. 608 00:49:04,120 --> 00:49:06,316 KOVINSKI HRUP Počasi. 609 00:49:06,480 --> 00:49:10,758 Če zlomite vodo. kebab in piškote moramo zavreči. 610 00:49:11,760 --> 00:49:17,870 - Gospod Proietti, lahko govorim z vami? Kaj je? 611 00:49:18,880 --> 00:49:23,272 Stranka 311 se je pritožila ker v času kosila... 612 00:49:23,440 --> 00:49:26,876 ...je zaznal neprijeten vonj. 613 00:49:27,080 --> 00:49:30,914 - Pravzaprav pravi smrad. - Kakšen vonj? 614 00:49:31,560 --> 00:49:36,031 Bližnjevzhodna kuhinja. Kebabf 615 00:49:36,240 --> 00:49:40,598 Cortina je polna restavracij, zakaj bi jedel kebab? 616 00:49:41,880 --> 00:49:45,157 - Vas lahko motim? - Princ. 617 00:49:45,320 --> 00:49:49,075 - Kliči me Emanuele, "par plaisir". - Saint-Honore tudi "moi". 618 00:49:49,280 --> 00:49:52,716 Oprostite, imate kakšne načrte za nocoj? 619 00:49:52,920 --> 00:49:55,275 Razmišljal sem, da bi večerjal v sobi. 620 00:49:55,480 --> 00:49:58,438 Glej, zelo sem vraževerna. 621 00:49:58,600 --> 00:50:02,070 Povabil sem nekaj prijateljev na večerjo. pa nas je 133 622 00:50:02,280 --> 00:50:04,112 ah 623 00:50:04,320 --> 00:50:08,200 Namesto da bi večerjal v svoji sobi, pridruži se nam, tako da nas je 14. 624 00:50:08,400 --> 00:50:11,472 Nisem sam. tudi moj mož je tam. 625 00:50:11,680 --> 00:50:16,117 Ni problema. namesto 143 nas bo 15 626 00:50:16,280 --> 00:50:19,033 - Princ. - Kliči ga Emanuele. 627 00:50:19,200 --> 00:50:21,396 dober večer 628 00:50:21,560 --> 00:50:25,679 Emanuele nas je povabil na večerjo s svojimi prijatelji. 629 00:50:25,840 --> 00:50:29,799 Ali je to candiol kamera? Imate skriti mikrofon? 630 00:50:29,960 --> 00:50:32,713 Ne ljubezen moja. 13 jih je. 631 00:50:32,920 --> 00:50:37,710 - Ali želite večerjati z njimi? - Smo vaši gostje? 632 00:50:37,920 --> 00:50:40,639 - "V redu je reči". - Da ali ne? 633 00:50:40,800 --> 00:50:46,591 ja Res ste prijazni. Pridi, pridi z mano. 634 00:50:46,800 --> 00:50:48,791 GLASOV NI SLIŠNO 635 00:50:50,480 --> 00:50:52,790 dober večer 636 00:50:56,640 --> 00:51:00,270 Lahko doda dva sedeža, prosim 637 00:51:04,280 --> 00:51:06,396 Naj te predstavim svojim prijateljem ... 638 00:51:06,600 --> 00:51:10,389 - Gospodje ... - Proietti, Brunella in Massimo. 639 00:51:10,560 --> 00:51:13,837 - Večerjali bodo z nami. (skupaj) Dober večer. 640 00:51:14,040 --> 00:51:16,680 Oprosti za obleko. 641 00:51:16,880 --> 00:51:21,431 Ni problema, Resnično obožujem "podcenjevanje". 642 00:51:23,160 --> 00:51:26,630 Brunella, ti sediš na moji desni... 643 00:51:26,840 --> 00:51:30,435 ...in ti Massimo med groficami Le Blanc. 644 00:51:33,120 --> 00:51:37,000 - Dober večer. (skupaj) Dober večer. 645 00:51:38,000 --> 00:51:41,516 Ona pozna princa za dolgo časa? 646 00:51:41,720 --> 00:51:46,476 - Vidim ga vsak teden zaradi službe. - Kakšno delo opravljaš? 647 00:51:46,680 --> 00:51:48,591 Prodajam časopise. 648 00:51:48,800 --> 00:51:52,395 - Oprosti, nisem slišal. - Prodajam časopise. 649 00:51:53,880 --> 00:51:56,110 Ste založnik? 650 00:51:56,280 --> 00:51:58,271 ja 651 00:52:00,840 --> 00:52:04,834 Kako čudovit vonj, gospa. kaj je 652 00:52:07,840 --> 00:52:12,710 - "Vzhodna noč". - In zelo dobro, čestitam. 653 00:52:12,880 --> 00:52:15,394 Emanuele, zakaj Fiona ni prišla? 654 00:52:15,600 --> 00:52:18,592 Ostala je v Salzburgu. 655 00:52:18,760 --> 00:52:24,836 Fiona in princesa na poroki Williama in Kate je bil poleg Pippe? 656 00:52:25,040 --> 00:52:27,395 Je bila povabljena? 657 00:52:28,040 --> 00:52:31,271 Ne, TG5. SMEH 658 00:52:31,480 --> 00:52:36,554 - Kakšna je bila večerja v žganju? - Zelo dobro, hvala. 659 00:52:38,360 --> 00:52:41,955 No, ni super. Pravzaprav slabo. 660 00:52:42,120 --> 00:52:44,919 400 evrov in nisva videla nobenega VIP-a. 661 00:52:45,080 --> 00:52:50,553 VIP osebe ne gredo na Boxing Day v restavracijah so s prijatelji. 662 00:52:50,760 --> 00:52:52,831 GLASOV NI SLIŠNO 663 00:52:57,880 --> 00:53:01,191 - Brunella, kebab je bil odličen. - Več kot golen. 664 00:53:01,400 --> 00:53:03,710 In dodatki? 665 00:53:03,920 --> 00:53:09,518 Niti okusil jih nisem, imajo jih princ in gospodar sta bila pojedena. 666 00:53:09,720 --> 00:53:11,677 Mojster. 667 00:53:11,880 --> 00:53:13,757 SMEH 668 00:53:19,960 --> 00:53:23,078 Ste videli? Bil je princ. 669 00:53:28,200 --> 00:53:30,237 dober večer 670 00:53:32,040 --> 00:53:36,591 - Večerjal si z... - Ja, Emanuele je zelo vztrajal. 671 00:53:38,200 --> 00:53:41,158 Kako ste spoznali Emanuela? 672 00:53:41,360 --> 00:53:43,920 Danes popoldan v savni. 673 00:53:44,120 --> 00:53:49,240 - In te je že povabil na večerjo? - Zdimo se vam prijazni, kajne? 674 00:53:52,160 --> 00:53:54,276 tukaj si 675 00:53:57,120 --> 00:53:59,680 - Lahko noč. - Lahko noč. 676 00:54:07,040 --> 00:54:09,839 Hvala, Fiodor. Galina, tam. 677 00:54:10,000 --> 00:54:12,196 Fiodor, usedi se. 678 00:54:18,680 --> 00:54:22,992 - Peljal te bom v čudovito restavracijo. - No. 679 00:54:24,320 --> 00:54:26,391 - Kam gremo? - Iz "Bepi". 680 00:54:28,120 --> 00:54:30,680 Ojej. si neumen 681 00:54:30,840 --> 00:54:34,310 Ali mi hočeš razbiti glavo? kako voziš 682 00:54:34,480 --> 00:54:39,759 - Oprosti, inženir. Led... - Oprosti prekleto. pojdi 683 00:54:39,920 --> 00:54:42,878 Nato v restavracijo "Caminetto". 684 00:54:43,040 --> 00:54:47,477 kot? Rekel sem "Bepi". pojdi 685 00:54:47,680 --> 00:54:49,398 v redu 686 00:54:50,800 --> 00:54:52,234 ZVONI MOBILNI TELEFON 687 00:54:57,240 --> 00:55:00,039 To je inženirjev telefon. 688 00:55:01,760 --> 00:55:04,513 da? Inženir. 689 00:55:06,520 --> 00:55:09,592 Naj ji prinesem telefon v "Bepi"? 690 00:55:09,760 --> 00:55:12,878 "Bepi" je restavracija, kjer se nahaja. 691 00:55:13,080 --> 00:55:18,439 Ampak ne vidim njegovega telefona. mogoče ga ni pustil tukaj... 692 00:55:18,640 --> 00:55:24,352 Pravi, da ne vidim, a čutim? Seveda, govorim o tem. 693 00:55:24,560 --> 00:55:26,756 V redu, dovolj sranja. 694 00:55:27,360 --> 00:55:29,431 Je dovolj sveža? 695 00:55:29,600 --> 00:55:32,956 - Galina, si našla uhan? - Ne še. 696 00:55:33,120 --> 00:55:35,077 Bom naredila. 697 00:55:35,280 --> 00:55:37,430 Tukaj je. 698 00:55:37,600 --> 00:55:41,798 Kavelj je pokvarjen, nataknem ga v torbi, da je ne izgubim. 699 00:55:57,320 --> 00:56:00,870 Tukaj je mobilni telefon. Če potrebujete še kaj, me pokličite. 700 00:56:01,080 --> 00:56:04,550 - Pojdi stran. - Prekleto, tukaj je. 701 00:56:04,760 --> 00:56:07,400 Contessa, vaše vroče testenine... 702 00:56:10,440 --> 00:56:14,035 KRIK 703 00:56:15,160 --> 00:56:19,870 - Devica Marija. - Oprosti, spotaknil sem se. 704 00:56:30,080 --> 00:56:32,071 Odvetnik, tukaj. 705 00:56:32,240 --> 00:56:35,437 (Roberto) Kje je zatočišče? - Tam spodaj. 706 00:56:35,600 --> 00:56:38,194 (Giulia) Daj no, Ghingo. 707 00:56:47,000 --> 00:56:50,914 - Ali narediva še enega? - Ja, danes so proge čudovite. 708 00:56:51,080 --> 00:56:55,233 - Ustavim se. Tudi ti, ljubezen? - Ja, Roberto. 709 00:56:58,480 --> 00:57:02,678 - Koliko časa je minilo, odkar sva skupaj smučala? - Od leta 2001, leto varuške. 710 00:57:02,840 --> 00:57:05,150 Povej mi sladko besedo. 711 00:57:05,960 --> 00:57:07,997 - Kreten. - Tukaj si. 712 00:57:08,200 --> 00:57:12,876 - Nona ti, tistemu idiotu. - Jaz sem kriv, oprosti. 713 00:57:13,080 --> 00:57:16,596 To je Ferreri, Cristianin fant. 714 00:57:16,760 --> 00:57:19,149 Zdaj pa grem govoriti z njim. 715 00:57:19,960 --> 00:57:22,554 Vas skrbi za hčere? 716 00:57:22,720 --> 00:57:26,600 Vedno sem vse naredil sam, bil si odsoten oče. 717 00:57:26,800 --> 00:57:29,314 Zdaj bom sedanji oče. 718 00:57:30,840 --> 00:57:35,630 Povedal sem ti, da sem se spremenil. Elena, pozabimo na preteklost. 719 00:57:36,920 --> 00:57:39,116 Moram razmisliti o tem. 720 00:57:41,760 --> 00:57:43,637 (Roberto) Hvala. 721 00:57:43,800 --> 00:57:47,111 Sledil sem številnim vzrokom ločitve. 722 00:57:47,280 --> 00:57:51,638 Ko se dva razideta, vedno je upanje. 723 00:57:51,840 --> 00:57:56,198 - Ste prepričani, da s Cristiano ... - Ne, to je končana zgodba. 724 00:57:56,400 --> 00:57:59,199 Zakaj si jo prevaral s prihodom sem? 725 00:57:59,400 --> 00:58:03,155 Takoj sem ji povedal da ne verjamem v ljubezen. 726 00:58:03,360 --> 00:58:06,193 Moj oče je varal mojo mamo. 727 00:58:06,360 --> 00:58:10,877 Ni pomembno. Ni upanja, zato gremo. 728 00:58:11,080 --> 00:58:13,674 Namesto tega nas skrbi. 729 00:58:14,640 --> 00:58:19,510 - Kaj je naredil tvoj oče? - Ne "kaj je naredil", ampak kdo je naredil. 730 00:58:19,720 --> 00:58:24,874 - Vse je naredil. - Tudi tajnice? 731 00:58:25,080 --> 00:58:27,993 ja Potem je rekel, da se je spremenil ... 732 00:58:28,200 --> 00:58:30,316 ...in potem se je spet začelo. 733 00:58:31,600 --> 00:58:34,479 Ste slišali? 734 00:58:35,040 --> 00:58:39,238 - Je vaša mama veliko trpela? - Da. Delal se je, da ne ve... 735 00:58:39,440 --> 00:58:42,159 ... da bi rešil družino, ubogi. 736 00:58:42,360 --> 00:58:45,910 Kliče jo "ubožica" Meni se zdi pretirano. 737 00:58:46,120 --> 00:58:52,594 - Toda nekega dne se je vse spremenilo. - Ima vaš oče težave s prostato? 738 00:58:52,800 --> 00:58:55,679 Ne, tudi mama našel je ljubico. 739 00:58:55,880 --> 00:59:00,954 - V redu, to ni pomembno. - Ja, ne moreš se odločiti. 740 00:59:01,160 --> 00:59:03,754 Kako se je končalo med staršema? 741 00:59:03,960 --> 00:59:08,158 Razideta se in oče plača 6000 evrov hrane na mesec. 742 00:59:08,360 --> 00:59:10,078 Zelje. 743 00:59:11,240 --> 00:59:13,390 Luca. 744 00:59:13,560 --> 00:59:16,678 - Oprosti, moram iti. - ŽIVJO. 745 00:59:16,840 --> 00:59:18,797 Dokler se spet ne srečamo. 746 00:59:20,480 --> 00:59:22,278 Živjo, Chicca. 747 00:59:22,480 --> 00:59:25,393 6000 evrov na mesec, noro. 748 00:59:25,560 --> 00:59:28,552 Malo jih je, moraš mi dati dvojno. 749 00:59:28,760 --> 00:59:32,390 Vse življenje ste bili na dieti, hočeš hrano zdaj? 750 00:59:32,560 --> 00:59:35,200 Ves studio bom spustil nate. 751 00:59:39,280 --> 00:59:41,635 Oprostite, potrebujete pomoč? 752 00:59:42,200 --> 00:59:44,111 ja prosim 753 00:59:44,320 --> 00:59:46,357 - Cesare Prandelli. - Lep pozdrav. 754 00:59:46,560 --> 00:59:50,758 - Kaj se dogaja, gospod? - Nisem imel zimskih gum. 755 00:59:50,960 --> 00:59:56,433 - Ali je niso "pritisnili"? - Me boš pospremil do prijateljeve hiše? 756 00:59:56,640 --> 01:00:00,076 - Gotovo. - Daj no, spusti ga. 757 01:00:05,640 --> 01:00:08,473 - Ste že kosili? - Ne. 758 01:00:08,640 --> 01:00:12,998 Potem pridi in pojej "jetra". alla veneziana" Venierja. 759 01:00:13,200 --> 01:00:16,352 - Mara? - Ja, tudi Cavani je tam. 760 01:00:16,560 --> 01:00:18,517 -Edinson? - Da. 761 01:00:18,720 --> 01:00:22,031 - Gostje? - Za malico. 762 01:00:22,200 --> 01:00:26,273 - Da ali ne? - Da. Res ste prijazni. 763 01:00:26,480 --> 01:00:29,711 Brunella, pošljimo sliko tvojemu svaku... 764 01:00:29,920 --> 01:00:33,038 ...z "beneškimi jetrci" kot ozadje. 765 01:00:34,840 --> 01:00:36,911 GLAS NI SLIŠEN 766 01:00:38,440 --> 01:00:41,990 Wanda, povej mi to to ni bil Prandelli. 767 01:00:42,160 --> 01:00:45,516 - Na žalost je bil on. - Ne, motiš se. 768 01:00:45,680 --> 01:00:48,115 Bil je Cesare Prandelli. 769 01:00:48,280 --> 01:00:51,955 ROG Nehaj, rogonosec. 770 01:00:53,000 --> 01:00:55,958 Je kdo lepil plakate? 771 01:00:57,320 --> 01:01:00,517 So tudi v časopisu. 772 01:01:01,560 --> 01:01:06,157 - Kako ostanejo z VIP osebami? - Tudi jaz tebe sprašujem. 773 01:01:06,360 --> 01:01:10,319 Jedo vsak večer pizza, kebab, supplì. 774 01:01:10,520 --> 01:01:15,276 Soba ga veliko stane, zato poskušajo prihraniti denar. 775 01:01:15,480 --> 01:01:20,429 Ne stane veliko, na internetu so našli ponudbo. 776 01:01:20,640 --> 01:01:24,190 - Plačajo 58 evrov na noč. Kako? 777 01:01:24,400 --> 01:01:28,155 58 evrov na noč. 778 01:01:28,360 --> 01:01:30,431 kot? 779 01:01:33,320 --> 01:01:38,440 Nič drugega kot prihranki. So običajni sestradani ljudje. 780 01:01:38,600 --> 01:01:42,230 Namesto tega dobimo denar prepotili smo se. 781 01:01:42,400 --> 01:01:46,075 Na kratko. Spomnim se je pri "Pacchi". 782 01:01:46,240 --> 01:01:50,632 - "3, Basilicata". - Ampak bil sem prepoten. 783 01:01:55,760 --> 01:01:58,354 Se vidimo jutri, prijatelj. 784 01:01:58,520 --> 01:02:01,114 (Brunella) Živjo, hvala. 785 01:02:12,440 --> 01:02:18,709 Poglejte, kaj počnejo, da nas razjezijo. Od sestre tega nisem pričakovala. 786 01:02:18,920 --> 01:02:25,314 Ampak razumem jo, lepšo sestro in uspešen je vedno zavisten. 787 01:02:25,480 --> 01:02:29,519 Jaz in Brunella sva kot Belen in Cecilia. 788 01:02:29,680 --> 01:02:34,800 Belen, ne skrbi. Jutri bom popravil rimskega goljufa. 789 01:02:35,000 --> 01:02:40,757 Ljubezen, bi rad jedel dober kebab? kot v starih časih? 790 01:02:43,120 --> 01:02:45,794 Rekel sem "kebab", ljubezen. 791 01:02:49,120 --> 01:02:51,873 Pojdi do pasje ute. BORIS LAJA 792 01:02:52,040 --> 01:02:56,238 < Na silvestrovo smo pri Brigattiju. - Kdaj so nas povabili? 793 01:02:56,400 --> 01:02:59,119 < Pred enim mesecem po elektronski pošti. 794 01:03:00,440 --> 01:03:03,432 Mogoče tisti dan Daniela ti ga ni "dala". 795 01:03:03,640 --> 01:03:07,395 Čudno, ponavadi mi vedno da vse. 796 01:03:08,880 --> 01:03:13,351 Odvrnila se bo, ga bo "dal" nekomu drugemu. 797 01:03:20,840 --> 01:03:23,559 Zakaj me gledaš? 798 01:03:23,720 --> 01:03:27,873 v redu si, si trden, napet, marmor. 799 01:03:28,080 --> 01:03:31,710 Seveda, hodim v telovadnico. Ste pozabili? 800 01:03:33,640 --> 01:03:37,952 Kupili ste ta seksi predmet z njim telovaditi? 801 01:03:39,480 --> 01:03:43,917 To si kupil zame seksi šef, pred petimi leti. 802 01:03:44,080 --> 01:03:48,153 - Oh. - Sploh se ti ni zdel tako seksi. 803 01:03:51,120 --> 01:03:55,273 dam predlog. Če nocoj odvetnik Covelli... 804 01:03:56,480 --> 01:03:59,632 ... vrnil v posteljo? 805 01:04:02,880 --> 01:04:05,190 Pozabi. 806 01:04:05,600 --> 01:04:11,198 Če mislim, da se kdo drug dotakne vsa ta dobrota, znorem. 807 01:04:11,400 --> 01:04:14,313 Kaj storiš, premisli si kot rogonosci? 808 01:04:14,520 --> 01:04:18,912 Daj no, ne poškoduj me več. Neizmerno si te želim. 809 01:04:20,520 --> 01:04:24,991 Ti si pozabljena vrtnica, ki jo je treba trgati v vrtu najine ljubezni. 810 01:04:28,200 --> 01:04:29,998 - Pridi, ljubezen. - Da. 811 01:04:32,120 --> 01:04:34,111 nas 812 01:04:34,280 --> 01:04:37,716 - Lahko noč. - Ta prekleti pes. 813 01:04:38,760 --> 01:04:41,991 TEPEJO SE PO RUSKO 814 01:04:42,200 --> 01:04:44,874 Galina. 815 01:04:50,280 --> 01:04:55,673 Prekleto, ni podpisal. Zgodila se je še ena zmeda. 816 01:04:55,840 --> 01:04:59,834 Predsednik je izvedel S kom ga je žena varala? 817 01:05:00,000 --> 01:05:04,790 Ne, slabše. To je ugotovil kurba je zapustila hotel... 818 01:05:04,960 --> 01:05:08,749 ... je šla v disko in vrnila se je s kretenom. 819 01:05:09,920 --> 01:05:14,471 - Kdo je kreten? - Rad bi mu razbil obraz ... 820 01:05:14,680 --> 01:05:18,514 ...in mu odtrgati vrat. - Dobro opravljeno, inženir. 821 01:05:18,680 --> 01:05:23,151 Vzemi metlo in ga razbij po glavi. 822 01:05:23,320 --> 01:05:25,709 Ampak kako si drzneš? 823 01:05:25,920 --> 01:05:32,360 Veš kaj se lahko zgodi? Iz občutka krivde tega kretena, tega imbecila... 824 01:05:32,560 --> 01:05:36,758 ... Italija lahko ostane v temi. - Dobro. 825 01:05:36,960 --> 01:05:40,476 - Kaj naj storim nekomu takemu? - Dobro. 826 01:05:40,680 --> 01:05:44,878 Odtrgam mu jajca in z njimi hranim svoje pse. 827 01:05:46,440 --> 01:05:50,320 Ampak ona nima psa. 828 01:05:50,480 --> 01:05:55,111 res? Zato ga kupujem namenoma. 829 01:05:57,240 --> 01:06:02,394 - "Bombolo", ohranjaš kondicijo? - Že. Vsak dan v restavraciji. 830 01:06:02,600 --> 01:06:05,069 Nenehno jem. 831 01:06:06,560 --> 01:06:09,393 Tvojih prijateljev danes ni tukaj. 832 01:06:09,600 --> 01:06:14,549 S helikopterjem so šli smučat, Ni mi uspelo. 833 01:06:14,760 --> 01:06:19,470 Če ste torej danes prosti, pridi na kosilo z nami. 834 01:06:20,520 --> 01:06:26,596 pridi no Wanda se vedno pritožuje ki nikoli ne vidi svoje sestre. 835 01:06:26,800 --> 01:06:30,998 - Pridi z nami. - V redu, hvala za povabilo. 836 01:06:31,200 --> 01:06:35,034 Kakšno povabilo? Ti si Roman, naredimo to "rimsko". 837 01:06:36,400 --> 01:06:40,633 - Rezerviram pri "Caminettu". - Tisti z lobanjo? 838 01:06:41,720 --> 01:06:44,917 - Kakšno lobanjo? - Nič, to je moja stvar. 839 01:06:45,080 --> 01:06:49,790 - Govorite o "Kaminu"? - Ja, in prinesite svoje prihranke ... 840 01:06:49,960 --> 01:06:52,349 ... ker je tam drago. 841 01:07:00,280 --> 01:07:02,920 (Massimo) Kakšne cene. 842 01:07:03,080 --> 01:07:08,359 "Kobe" mora biti žival izumrl, stane enako kot moj skuter. 843 01:07:08,520 --> 01:07:12,798 - Ne moremo tja. - Ampak čakajo nas. 844 01:07:14,880 --> 01:07:17,759 kolike? PONAVARJA BOLEČINO 845 01:07:17,920 --> 01:07:21,390 Počutila se je slabo takoj, ko zapustite hotel. 846 01:07:21,560 --> 01:07:25,633 Poslušajte, kako kriči. KRIK 847 01:07:26,640 --> 01:07:30,031 Kar naprej se zvijaj, to je slaba stvar. 848 01:07:30,200 --> 01:07:34,751 Zdaj pa pojdimo na urgenco. Ampak počakaj naju, mogoče prideva. 849 01:07:34,960 --> 01:07:38,669 Nehaj, "uš". odkril sem te. 850 01:07:38,840 --> 01:07:44,233 Ne prideš, ker nimaš denarja. vrne se v sobo pojest piškote. 851 01:07:44,440 --> 01:07:49,071 pripravljena Napadel je, uničil sem ga. 852 01:07:49,240 --> 01:07:51,277 - Torej ne pridejo? - Ne. 853 01:07:51,440 --> 01:07:55,115 - Oprostite, ali ne pridejo vaši prijatelji? - Točno. 854 01:07:55,320 --> 01:08:00,633 Potem jo moram prositi, naj me zapusti ta miza za VIP stranko. 855 01:08:00,840 --> 01:08:02,399 te moti 856 01:08:02,560 --> 01:08:06,679 - Za VIP bom to z veseljem naredil. - Pa poglejmo enega. 857 01:08:14,880 --> 01:08:17,599 < Maciste, nehaj. 858 01:08:23,640 --> 01:08:27,554 hvala, rešil si moj Maciste. 859 01:08:29,200 --> 01:08:31,874 - Simona... - Ventura. 860 01:08:33,840 --> 01:08:36,514 Ljubezen, kaj se je zgodilo? 861 01:08:36,720 --> 01:08:41,669 Praznujmo reševanje nafte Maciste, jejmo skupaj na "Ognjišču". 862 01:08:43,360 --> 01:08:46,990 - Gostje? - "Claro". Tukaj so moji prijatelji. 863 01:08:48,800 --> 01:08:54,113 Zakaj ne odgovorijo v italijanščini? Tako da nikoli ne vem, ali moramo plačati. 864 01:08:54,280 --> 01:08:55,554 že. 865 01:08:55,760 --> 01:08:58,752 Ampak tukaj diši po kuhanju. 866 01:08:58,920 --> 01:09:03,312 IZPIRANJE Ne gre samo za kuhinjo. 867 01:09:03,480 --> 01:09:05,915 Vabljeni, ga. Ventura. 868 01:09:06,080 --> 01:09:10,074 < Živjo, Simona. - Simona Ventura. 869 01:09:11,800 --> 01:09:14,838 Giorgia Palmas, zmagovalec Otoka. 870 01:09:16,480 --> 01:09:19,438 -Guillermo... - Mariotto. 871 01:09:19,600 --> 01:09:22,194 - Laertes ... - Pappalardo. 872 01:09:24,000 --> 01:09:26,799 - Največ ... - Ali projektirate? 873 01:09:27,920 --> 01:09:29,911 - Brunella ... - Tvoja sestra. 874 01:09:30,120 --> 01:09:34,830 Massimo in Brunella, moji častni gostje, blizu mene. 875 01:09:38,000 --> 01:09:40,389 Ali nas niste počakali? 876 01:09:40,600 --> 01:09:44,958 Darnit. Pa pojdimo sem s super Simo. 877 01:09:48,680 --> 01:09:52,674 (skupaj) Alfonso Signorini. - Dober večer. 878 01:09:54,680 --> 01:09:59,550 - Živjo, Alfo. - Živjo, Simo. dober večer 879 01:09:59,760 --> 01:10:05,676 Kako lepo, tukaj si. Potem vam dam vabila za jutrišnjo zabavo. 880 01:10:05,840 --> 01:10:08,639 - Koliko jih je? - En, dva ... 881 01:10:08,840 --> 01:10:12,879 ... tri, štiri, pet in šest. Tudi ti prideš, kajne? 882 01:10:13,040 --> 01:10:16,510 - kje? - Na moji novoletni zabavi. 883 01:10:16,680 --> 01:10:19,354 Najboljše bo v Cortini. 884 01:10:20,480 --> 01:10:22,915 Ne, to je preveč. 885 01:10:24,160 --> 01:10:26,993 - Oprostite. (skupaj) Ja? 886 01:10:27,200 --> 01:10:30,431 Brunella pravi, da ste v sorodu. 887 01:10:31,640 --> 01:10:35,349 - Tesno. - Torej ... 888 01:10:35,520 --> 01:10:38,876 ...naju lahko fotografiraš z našimi prijatelji? 889 01:10:39,080 --> 01:10:44,154 Po zlomu noge, Pupin ne opravlja več dostave. 890 01:10:44,320 --> 01:10:48,712 - To je noro. - Mami, kje je oče? 891 01:10:48,920 --> 01:10:51,958 V Misurini s tvojo sestro. 892 01:10:52,160 --> 01:10:55,676 Luca hoče spet biti skupaj z mano. 893 01:10:55,880 --> 01:11:01,193 - No. Ste mu rekli da? - Ne, rekel sem, da moram razmisliti o tem. 894 01:11:01,400 --> 01:11:04,597 Skrbim zanj in potem mu rečem ja. 895 01:11:07,720 --> 01:11:10,792 Je ista kot njena mama. 896 01:11:11,000 --> 01:11:14,152 GLASBA "JINGLE BELLS" V OZADJU 897 01:11:24,040 --> 01:11:28,034 Očka, ne skrbi. Cristiana je stara 14 let... 898 01:11:28,200 --> 01:11:30,999 ...v življenju bo imela veliko fantov. 899 01:11:31,160 --> 01:11:35,472 Ampak ko vidim, da moja hči trpi zaradi nekega kretena... 900 01:11:36,200 --> 01:11:38,430 Lepo. 901 01:11:38,640 --> 01:11:40,790 Bom zdaj popravil. 902 01:11:41,000 --> 01:11:44,356 - Kaj si kupil? - Darilo za Cristiano. 903 01:11:44,520 --> 01:11:46,193 Če te želi nazaj. 904 01:11:46,360 --> 01:11:48,749 - Ferreri. - Odvetnik. 905 01:11:48,920 --> 01:11:52,914 Objemite se. hvala tebi, Cristiana je spet srečna. 906 01:11:53,120 --> 01:11:58,991 Zapustil si jo in kot v pravljicah. Carlo je prišel v njegovo življenje. 907 01:12:00,720 --> 01:12:05,271 - Kdo je Carlo? - Njen novi fant, visok, čeden. 908 01:12:05,480 --> 01:12:09,030 Sliši se kot to, kar počne vampir. Cristiana ima plakat... 909 01:12:09,240 --> 01:12:11,959 - Pattinson? - Ja, vendar je iz Trevisa. 910 01:12:12,160 --> 01:12:16,711 - Cristiana mi ni rekla ničesar. - Kaj ti je imel povedati? 911 01:12:16,880 --> 01:12:23,320 Pravzaprav sem zaskrbljena oseba. Si otrok, ampak to... 912 01:12:23,520 --> 01:12:26,160 Kaj? 913 01:12:26,320 --> 01:12:30,712 Ferreri, nedolžnost je kot drobtinica kruha... 914 01:12:30,920 --> 01:12:36,711 ...nekega dne prileti ptica in tam odnesti. Vse najboljše očetu in mami. 915 01:12:36,920 --> 01:12:40,038 - Giulia, hočeš kavo? - Kaj si mu rekel? 916 01:12:40,200 --> 01:12:42,191 Ne skrbi. 917 01:12:42,360 --> 01:12:44,317 Počakaj. 918 01:12:44,480 --> 01:12:48,155 Pojdi v drugo nadstropje za zbiranje sodov. 919 01:12:48,320 --> 01:12:53,998 Nekdo jih je torej že potegnil. ker jih moram ponovno potegniti. 920 01:12:54,160 --> 01:12:56,879 Drugo nadstropje, grem takoj. 921 01:12:57,040 --> 01:13:00,237 (Brigatti) To je ena ki se norčuje. 922 01:13:10,560 --> 01:13:12,756 - ŽIVJO. Kaj delaš tukaj? 923 01:13:12,960 --> 01:13:16,078 - Nakupovanje. - Pojdiva stran od tod. 924 01:13:17,000 --> 01:13:19,116 Nevarno je. 925 01:13:19,320 --> 01:13:22,676 Ja, te bom poklical. HI. 926 01:13:24,920 --> 01:13:27,196 GLAS NI SLIŠEN 927 01:13:28,960 --> 01:13:30,951 Poglej. 928 01:13:34,160 --> 01:13:37,198 Skrivnostni kreten. 929 01:13:37,400 --> 01:13:39,391 ZVONI MOBILNI TELEFON 930 01:13:39,560 --> 01:13:42,598 - Pripravljen? (Brigatti) Kje si? 931 01:13:42,760 --> 01:13:47,152 - V drugo nadstropje po sode. - Potem izstopite pri prvem. 932 01:13:47,320 --> 01:13:50,233 Videl sem Galino z njenim ljubimcem. 933 01:13:50,440 --> 01:13:53,193 Ima belo jakno. 934 01:13:53,400 --> 01:13:57,394 Ti pojdi dol, jaz pa grem gor. zato ga uokvirimo. 935 01:14:01,480 --> 01:14:04,871 - Ste ga videli? - V beli jakni ni nikogar. 936 01:14:05,040 --> 01:14:09,716 Prekleto, tukaj je bilo. Bilo je tam. 937 01:14:09,880 --> 01:14:11,632 Ti prideš. 938 01:14:12,920 --> 01:14:14,513 To je on. 939 01:14:16,800 --> 01:14:18,393 Ti prideš. 940 01:14:22,680 --> 01:14:28,358 - To mi ustreza, ti je všeč? - Seveda, tako lahko igraš Casanovo. 941 01:14:28,520 --> 01:14:33,515 Zapustili ste Italijo brez plina in brez elektrike. 942 01:14:33,680 --> 01:14:36,320 Niti bencina za popotnika. 943 01:14:36,520 --> 01:14:41,435 Pojdi v klub, da se jebeš Ruske ženske. 944 01:14:41,600 --> 01:14:45,389 - Sranje. - Tudi ruske? prašič 945 01:14:48,480 --> 01:14:50,676 Tako se učiš. 946 01:14:51,600 --> 01:14:53,955 Tukaj. 947 01:14:54,120 --> 01:14:58,318 - Kje je Cristiana? - V sobi je nekaj novega. 948 01:14:58,520 --> 01:15:03,799 - Od danes bo Cristiana govorila o meni ... - Oče, ti si kreten. 949 01:15:05,120 --> 01:15:09,432 - Luca me noče več videti. - Ampak kako? 950 01:15:11,880 --> 01:15:15,635 - Bila sta na tem, da se vrneta skupaj. - res? 951 01:15:15,840 --> 01:15:19,071 - Da. - Torej sem zajebal. 952 01:15:19,240 --> 01:15:22,198 Kaj je nocoj dobro za večerjo? 953 01:15:24,280 --> 01:15:31,038 Ne, ta dva ne smeta iti na Signorinijevi zabavi. 954 01:15:31,200 --> 01:15:33,237 nas 955 01:15:34,760 --> 01:15:38,469 Punčka, kaj imamo oblečeno na Alfonsovi zabavi? 956 01:15:38,640 --> 01:15:40,836 Kaj imamo oblečeno? 957 01:15:42,160 --> 01:15:46,119 Po sinoči ne morem prosi mojo sestro za obleko. 958 01:15:46,320 --> 01:15:49,756 Vrnimo "podcenjevanje". Ste ga likali? 959 01:15:49,960 --> 01:15:51,712 št. 960 01:15:51,920 --> 01:15:55,800 ZVONI MOBILNI TELEFON Pozdravljeni, kdo je? 961 01:15:55,960 --> 01:15:59,191 Iz Bergama? Kličem iz moje hiše? 962 01:15:59,400 --> 01:16:02,836 (z bergamskim naglasom) Jaz sem poveljnik gasilcev. 963 01:16:03,000 --> 01:16:06,914 Cevi so počile in hišo poplavilo. 964 01:16:08,080 --> 01:16:10,310 Ljubezen, kaj se je zgodilo? 965 01:16:10,520 --> 01:16:15,640 Dnevna soba izgleda kot riževo polje. poskušamo vzeti bris... 966 01:16:15,840 --> 01:16:18,400 ... vendar se moraš takoj vrniti. 967 01:16:18,600 --> 01:16:21,638 - Vendar smo v Cortini. - V Cortini? 968 01:16:21,800 --> 01:16:26,033 Ne, pridi nazaj. tukaj je katastrofa. 969 01:16:29,360 --> 01:16:32,910 (z bergamskim naglasom) Tako bo res dobil kolike. 970 01:16:33,120 --> 01:16:34,952 (skupaj) Daj no. 971 01:16:36,720 --> 01:16:40,839 - Ali greš? Ste ostali brez prihrankov? - Andrea, nehaj. 972 01:16:41,040 --> 01:16:43,793 Vrnimo se v Bergamo, hiša je poplavljena. 973 01:16:44,000 --> 01:16:47,789 Kako žalostno. Samo silvestrovo. 974 01:16:48,000 --> 01:16:50,116 že. 975 01:16:50,280 --> 01:16:53,352 Ko smo že pri novoletnem... 976 01:16:54,200 --> 01:16:58,671 ...Signorini nas je povabil, greš namesto nas. 977 01:17:00,080 --> 01:17:02,230 Hvala. 978 01:17:03,960 --> 01:17:09,194 - Vsaj zabavaš se. - Na sedežnici moraš biti ob 22h. 979 01:17:09,400 --> 01:17:13,712 - Oprosti Simo. - Ja, bomo. 980 01:17:13,880 --> 01:17:16,349 - Srečno novo leto. - Ti tudi. 981 01:17:16,560 --> 01:17:18,756 Ja, srečno novo leto. 982 01:17:23,360 --> 01:17:27,069 - Smo pretiravali? Ali mu povemo? - Ne, si nor? 983 01:17:27,240 --> 01:17:30,790 - Preživimo silvestrovo pri Signoriniju. - Prav. 984 01:17:31,000 --> 01:17:33,037 EKSPLOZIJA MOTORJA 985 01:17:42,120 --> 01:17:45,351 Avto je pokvarjen, ostati moramo tukaj. 986 01:17:49,160 --> 01:17:54,234 - Ampak kaj je smisel tvojega svaka? - Ali govoriš z mano? 987 01:17:55,560 --> 01:17:58,871 Posodil ti bom svojo Pando. 988 01:17:59,040 --> 01:18:03,318 - res? - Da, naše stvari so tudi vaše. 989 01:18:03,480 --> 01:18:06,279 - Od kdaj? - Od zdaj naprej. 990 01:18:06,440 --> 01:18:10,115 -Prtljaga. - Pripeljali jih bomo. 991 01:18:12,440 --> 01:18:16,229 < Pozdravljeni, Hotel Cristallo. - Sem Simona Ventura. 992 01:18:16,440 --> 01:18:19,273 Gospa Ventura, povejte mi. 993 01:18:19,480 --> 01:18:24,190 Na to lahko opozori Proietti dogovor na sedežnici... 994 01:18:24,360 --> 01:18:26,954 ... je ura 21.30? 995 01:18:27,160 --> 01:18:30,551 Proietti so že odšli. 996 01:18:30,760 --> 01:18:33,832 kot? V redu, hvala. 997 01:18:34,000 --> 01:18:36,833 Moji rimski prijatelji ne pridejo več. 998 01:18:37,000 --> 01:18:42,552 Potrpežljivost, potem nas bo 48 namesto 50. 999 01:18:49,400 --> 01:18:51,391 BRUSIO 1000 01:18:55,440 --> 01:19:01,231 - Dober večer. dobrodošli - Lando. Bodi voznik, natakar. 1001 01:19:01,400 --> 01:19:06,076 - Ne, natakar je manjkal. - Ubogi, ali je mrtev? 1002 01:19:06,240 --> 01:19:12,316 Ne, zamudil je avtobus v Bellunu in gospa me je prosila za uslugo. 1003 01:19:12,480 --> 01:19:15,996 (nežno) Uniforma ti dobro pristaja. - Hvala. 1004 01:19:17,480 --> 01:19:20,393 LAN DO VZDIH 1005 01:19:20,600 --> 01:19:26,869 dober večer Oblecite ga s plaščem moža, on parkira. 1006 01:19:27,040 --> 01:19:30,510 - Dober večer. - Dober večer. Evo, hvala. 1007 01:19:30,680 --> 01:19:32,751 dobrodošli 1008 01:19:37,440 --> 01:19:41,229 Dragi Fiodor, V veselje mi je, da ste tukaj. 1009 01:19:42,120 --> 01:19:46,114 - Galina, čedalje lepša si. - Dober večer. 1010 01:19:46,280 --> 01:19:48,237 dobrodošli 1011 01:19:49,400 --> 01:19:52,438 POJTE "ČOKOLADNI SLADOLED" OD PUPO 1012 01:19:59,200 --> 01:20:03,717 Kako si vedel, da Pupo je on moj najljubši pevec? 1013 01:20:13,360 --> 01:20:16,000 Parkiraj kombi. 1014 01:20:19,040 --> 01:20:21,031 Zakaj beži? 1015 01:20:29,640 --> 01:20:33,634 - Iolanda, tukaj je tvoja golen. - Vzel bom. 1016 01:20:33,840 --> 01:20:35,717 Hvala. 1017 01:20:35,880 --> 01:20:38,554 kdo si Ste novi? 1018 01:20:38,720 --> 01:20:42,509 nikoli te nisem videl, si iz doline? 1019 01:20:45,000 --> 01:20:48,959 (s severnjaškim naglasom) Ne, jaz sem iz Val TRINACRINA. 1020 01:20:49,160 --> 01:20:51,879 - Hočeš koktajl? - Ne, jaz sem trezvenjak. 1021 01:20:52,040 --> 01:20:54,759 - Jaz tudi. - Kakšno naključje. 1022 01:20:54,920 --> 01:20:58,595 Kje je plašč? Moram vzeti tablete. 1023 01:21:05,880 --> 01:21:11,831 - Tukaj si. Kje je kopalnica? - Na levi, v prvem nadstropju. 1024 01:21:14,160 --> 01:21:17,949 (Bepi) Gospa, koliko ur bomo služili? 1025 01:21:18,160 --> 01:21:20,993 Čez nekaj minut. 1026 01:21:24,440 --> 01:21:27,831 Ali moramo tukaj vse narediti sami? 1027 01:21:41,080 --> 01:21:43,117 STOKI 1028 01:21:47,520 --> 01:21:49,670 - Odkril sem te. - Oče'. 1029 01:21:49,840 --> 01:21:52,275 Giulia, kaj počneš? 1030 01:21:52,480 --> 01:21:54,835 kaj naredim 1031 01:21:55,600 --> 01:21:57,989 Očka, imam drugega moškega. 1032 01:21:59,200 --> 01:22:01,271 to? 1033 01:22:01,480 --> 01:22:04,199 kot? Ghingo, Bumba, poljubi ... 1034 01:22:04,400 --> 01:22:06,391 Vse je ponaredek. 1035 01:22:06,600 --> 01:22:09,558 - Ponaredek? - Da, za dobro družine. 1036 01:22:09,720 --> 01:22:14,556 - Ne ljubijo se vsi tako kot ti in mama. - Gotovo. Ali Ghingo ve? 1037 01:22:14,760 --> 01:22:18,958 - Ne, Ghingo ne ve ničesar o njem. - Lepo te je spoznati, Toniato. 1038 01:22:19,120 --> 01:22:23,239 Moji ženi ne povej ničesar, tudi ona je spodaj. 1039 01:22:23,400 --> 01:22:27,712 - Ne razumem. - Oče, nič ne reci mami. 1040 01:22:27,880 --> 01:22:33,000 - Uničuješ ji počitnice. - Samo ti se lahko zajebavaš z mano 1041 01:22:33,160 --> 01:22:38,189 Nadaljevanje. Z dovoljenjem. Mati in hči, dve kurbi. 1042 01:22:38,400 --> 01:22:42,553 dobrodošli Prosim, usedite se. 1043 01:22:42,760 --> 01:22:45,798 Pojdi noter, tukaj je mraz. 1044 01:22:46,000 --> 01:22:47,673 Devet in deset. 1045 01:22:47,880 --> 01:22:51,669 - Pohiti, vsi so že vstali. - Smo pozni? 1046 01:22:51,840 --> 01:22:55,879 - Ali imate povabila? - Ja, vendar mi je žal za Brunello. 1047 01:22:56,040 --> 01:22:59,874 - Roka. Kamera? - Z 8 gigabajtno kartico. 1048 01:23:00,040 --> 01:23:03,112 Reveži, v Bergamu vse bodo našli zaprto. 1049 01:23:03,280 --> 01:23:08,275 Koga briga. S fotografijami od nocoj bomo prelepili trafiko. 1050 01:23:08,440 --> 01:23:11,193 (skupaj) A, E, I, O, U, Y. 1051 01:23:11,400 --> 01:23:15,359 Dober večer, dobrodošli. prosim 1052 01:23:15,560 --> 01:23:21,397 4? in 48, vsi so prišli. Zame se lahko ustavi, hvala. 1053 01:23:26,560 --> 01:23:29,757 Ljubezen, kaj se dogaja? 1054 01:23:38,800 --> 01:23:43,112 Vse po 30 na uro. V Bergamo torej prispemo ob 3. 1055 01:23:43,320 --> 01:23:47,951 Kako žalostno. Poplavljena hiša, sneg zdaj pa silvestrovanje v Autogrillu... 1056 01:23:48,120 --> 01:23:52,830 ...kot tisto leto na Terminillu. -Naš prvi skupni dopust. 1057 01:23:53,000 --> 01:23:57,278 Dobro se spomnim, imela sva prvi poljub. 1058 01:23:57,440 --> 01:24:01,149 - Najprej nisi hotel, potem pa ... - Daj no, bedak. 1059 01:24:02,280 --> 01:24:07,036 - Ali želimo narediti bis? - V avtu na mrazu? 1060 01:24:07,240 --> 01:24:09,880 Mislil sem silvestrovanje v Autogrillu. 1061 01:24:10,080 --> 01:24:14,790 POJEJO "POJDI PROČ LJUBEZEN" AVTOR AMEDEO MINGHI 1062 01:24:20,200 --> 01:24:22,669 Podpisal bo. 1063 01:24:23,440 --> 01:24:28,116 Nočem poslušati Rusa ki poje to nesramno stvar. 1064 01:24:28,280 --> 01:24:33,480 - Izgleda kot "bikoborba" Stalingrada. - Imam glavobol. 1065 01:24:33,640 --> 01:24:36,473 - Tukaj? 5'» Tukaj 1066 01:24:36,640 --> 01:24:41,237 - Teži te kot skala, kajne? - Ali tudi ona trpi zaradi tega? 1067 01:24:41,400 --> 01:24:45,155 Kaj imam jaz s tem? Ja, v zadnjem času. 1068 01:24:45,320 --> 01:24:47,391 Kje je Elena? 1069 01:24:47,560 --> 01:24:51,440 Gospa, videli ste tistega fanta kdo je vzel plašče? 1070 01:24:51,600 --> 01:24:57,118 (v beneškem narečju) Lando? jaz tudi Iščem ga, postreči morava k mizi. 1071 01:24:57,280 --> 01:24:59,840 - Kako govori? - Lokalno. 1072 01:25:02,720 --> 01:25:06,475 Landau. Tukaj si, ležarka. 1073 01:25:06,640 --> 01:25:09,758 < Pojdi in pomagaj gospodu Bepiju. 1074 01:25:09,960 --> 01:25:13,715 - Ne morem v kuhinjo. Zakaj? 1075 01:25:13,920 --> 01:25:18,869 imam problem tam obstaja ženska, ki sem jo "naredil". 1076 01:25:19,080 --> 01:25:24,109 Kaj si naredil? - Če mož izve zame, me bo ubil. 1077 01:25:24,320 --> 01:25:26,072 Tukaj sem. 1078 01:25:26,280 --> 01:25:31,116 -Spiš z mojo ženo. (po sicilijansko) Ne poznam njegove žene. 1079 01:25:31,320 --> 01:25:35,314 (v sicilijanskem narečju) res? Tistega, ki si ga "izdelal" sam. 1080 01:25:35,520 --> 01:25:37,591 Osebno je napaka. 1081 01:25:37,800 --> 01:25:40,838 - Povlecite hlače dol. - Kaj hočeš narediti? 1082 01:25:41,040 --> 01:25:45,113 - Pokaži mi svojo rit z orlom. - Kaj hočeš od moje riti? 1083 01:25:45,320 --> 01:25:47,960 - Sleci spodnje perilo. - Ne. 1084 01:25:48,160 --> 01:25:50,356 Snemi jih. 1085 01:25:52,040 --> 01:25:57,114 Pokaži mi svojo rit. Pokaži mi tiča. 1086 01:25:57,320 --> 01:26:00,915 - Ptice ni tam. - Ste zdaj srečni? 1087 01:26:01,120 --> 01:26:05,000 - Covelli, kaj počneš? - Kaj naj naredim? 1088 01:26:05,160 --> 01:26:08,152 Dragi Brigatti, ti si kos sranja. 1089 01:26:09,880 --> 01:26:12,394 Po drugi strani pa razumeš... 1090 01:26:12,560 --> 01:26:15,120 GOVORI V RUŠČINI 1091 01:26:15,320 --> 01:26:19,712 ELENA SE SMEJE Se smejiš? Lepo novo leto, hvala. 1092 01:26:23,240 --> 01:26:26,278 DISKO GLASBA 1093 01:26:36,360 --> 01:26:39,990 - Ne dotikaj se me. - Hotel sem videti, če imaš ugrize na vratu. 1094 01:26:40,160 --> 01:26:43,516 To je očetov izum. 1095 01:26:43,680 --> 01:26:50,029 Verjel sem, kakšen bedak. Vso noč mi je bilo slabo. 1096 01:26:50,240 --> 01:26:54,996 - Lahko bi to napisal na Facebooku. - Izločil si me izmed svojih prijateljev. 1097 01:26:55,200 --> 01:26:59,319 Facebook je kul, ampak včasih se zamoti. 1098 01:26:59,520 --> 01:27:02,558 Da, pogovarjati se je veliko bolje. 1099 01:27:03,960 --> 01:27:06,349 Potem si v živo lepši. 1100 01:27:07,000 --> 01:27:10,072 kaj delaš - Te bom ugriznil, zdaj je to moderno. 1101 01:27:10,280 --> 01:27:11,679 Neumno. 1102 01:27:14,120 --> 01:27:18,591 'Fantje, bodite previdni. In odštevanje. 1103 01:27:18,800 --> 01:27:20,996 (v angleščini) 10, 9, 8... 1104 01:27:21,200 --> 01:27:24,079 7, 6, 5 ... 1105 01:27:24,280 --> 01:27:27,193 4.3.2.1... 1106 01:27:38,680 --> 01:27:41,638 - Si ga boš nadel pozneje? - Pozno. 1107 01:27:41,800 --> 01:27:46,397 - Ljubezen, ne morem se upreti. moram polulat. - Srečo imaš, greje se ti. 1108 01:27:46,560 --> 01:27:49,518 - Naj to storim? - Veliko. 1109 01:27:53,880 --> 01:27:56,599 (s TV) "Oh, za božjo voljo." 1110 01:27:56,800 --> 01:27:59,110 BORIS LAJA 1111 01:28:03,960 --> 01:28:06,759 - Odvetnik, kmalu se je vrnil. - Da. 1112 01:28:06,920 --> 01:28:09,673 - Gledal sem televizijo. - Dobro. 1113 01:28:09,840 --> 01:28:13,231 - Kje je gospa? - Ni ga. 1114 01:28:13,840 --> 01:28:15,956 VZDIHI 1115 01:28:16,120 --> 01:28:18,430 "Novo leto, novo življenje". 1116 01:28:18,640 --> 01:28:22,793 - Na silvestrovo se stare stvari zavržejo. - Joj, jajca. 1117 01:28:29,800 --> 01:28:32,269 - Kdo si? - Hannibal Lacedel. 1118 01:28:32,440 --> 01:28:34,590 On je moj fant. 1119 01:28:34,800 --> 01:28:38,191 - Žal mi je. - Ni pomembno. 1120 01:28:38,400 --> 01:28:41,438 Silvestrovanja nisem želel preživeti sam. 1121 01:28:41,640 --> 01:28:45,599 - Ali nimate tudi Rorita v Manili? - "Novo leto, novo življenje". 1122 01:28:45,800 --> 01:28:48,474 Od vzhoda do Padanije. 1123 01:28:48,640 --> 01:28:52,520 Dovolj, že eno uro se češeš. Pojdi domov. 1124 01:28:52,680 --> 01:28:56,674 - Dokler se spet ne srečava. oprosti... - Si nor? Vse najboljše, draga. 1125 01:28:57,480 --> 01:29:01,758 To je za Pakistance ki so namesto nas pogledali na trafiko. 1126 01:29:01,960 --> 01:29:05,794 ALARM Brunella, kaj si ukradla? 1127 01:29:06,000 --> 01:29:10,676 Kako odvratno. Moj "homo" voznik. 1128 01:29:10,840 --> 01:29:14,993 - Seveda, jaz sem moški. - Potem pa priznaj, pridi ven. 1129 01:29:15,200 --> 01:29:19,273 - Kaj? - Ti si "velik fant", homoseksualec. 1130 01:29:19,480 --> 01:29:23,155 - Ne, nisem "Lignji". - Kaj? 1131 01:29:23,360 --> 01:29:27,433 Busone, kot praviš... Nisem gej. 1132 01:29:27,640 --> 01:29:30,280 Čudovit večer. 1133 01:29:30,880 --> 01:29:32,837 Fiodor. 1134 01:29:33,680 --> 01:29:36,433 Torej, Ugo... 1135 01:29:36,600 --> 01:29:39,638 ... želimo začeti leto pravilno ... 1136 01:29:39,800 --> 01:29:42,235 ...z lepim podpisom? 1137 01:29:43,120 --> 01:29:45,475 Fiodor. Praznujmo. 1138 01:29:45,640 --> 01:29:49,838 Pojdi po šampanjec. Hvala, Fiodor. 1139 01:29:50,000 --> 01:29:55,678 Oprosti, ampak ta tvoj voznik... je gej? 1140 01:29:55,840 --> 01:29:58,912 Ne, on je pravi moški. 1141 01:29:59,680 --> 01:30:01,751 prosim 1142 01:30:05,760 --> 01:30:10,038 Dali. Dali tukaj, Kandinski tam. 1143 01:30:10,200 --> 01:30:14,831 Ugo, ni te strah vztrajati tako dragocene slike v vašem domu? 1144 01:30:15,000 --> 01:30:19,949 Ne, Fiodor. Imam modernega video nadzorni sistem. 1145 01:30:20,120 --> 01:30:21,838 Poglej. 1146 01:30:23,480 --> 01:30:27,474 Povsod imam skrite kamere s senzorji gibanja. 1147 01:30:27,640 --> 01:30:31,873 Vse lahko posnamem in nadzorujem, 24 ur na dan. 1148 01:30:32,040 --> 01:30:36,557 Na primer, želimo videti 24. božični večer? 1149 01:30:36,720 --> 01:30:38,472 Landau. 1150 01:30:38,680 --> 01:30:40,273 Landau. 1151 01:30:42,800 --> 01:30:46,111 Me veseli, da nisi gej. 1152 01:30:46,280 --> 01:30:49,875 (Brigatti) Povedal sem ti, on je pravi moški. 1153 01:30:50,080 --> 01:30:51,798 Tukaj je 24. 1154 01:30:52,920 --> 01:30:55,355 STOKI 1155 01:30:55,560 --> 01:31:00,873 Ampak kakšen pravi moški. Je pravi "veliki fant". Povej mu. 1156 01:31:01,120 --> 01:31:04,431 (Brigatti) Povej mu, kaj si. 1157 01:31:04,640 --> 01:31:07,154 Povej mu. 1158 01:31:07,320 --> 01:31:11,279 (Lando, z ženskim glasom) Kaj sem naredil? 1159 01:31:11,480 --> 01:31:14,040 pridi no 1160 01:31:14,240 --> 01:31:18,473 - Fiodor, ni to, kar misliš. - Kaj se zgodi z vašimi zasloni? 1161 01:31:20,480 --> 01:31:22,517 sovraštvo. 1162 01:31:23,800 --> 01:31:26,030 Zmedli so se. 1163 01:31:26,240 --> 01:31:30,029 Grem preverit z upravnikom. 1164 01:31:30,200 --> 01:31:33,556 Daj no, veliki fant. 1165 01:31:33,720 --> 01:31:35,996 Pridi, pridi. 1166 01:31:36,840 --> 01:31:39,229 Oprosti, Fiodor. 1167 01:31:40,120 --> 01:31:42,555 Takoj se vrnem. 1168 01:31:42,760 --> 01:31:45,912 Pojdi od tu, ven. 1169 01:31:46,080 --> 01:31:48,959 Odpuščen si, ne pojavljaj se več. 1170 01:31:49,120 --> 01:31:51,953 Nisem vedel, da je Galina njegova žena. 1171 01:31:52,120 --> 01:31:56,591 Če izve, da je moj voznik jebe svojo ženo... 1172 01:31:56,760 --> 01:31:59,434 - 'Pojdi. - kje? In silvestrovo. 1173 01:31:59,600 --> 01:32:03,389 - Pojdi zmrznit v sneg. - Ne, tukaj bom ostal. 1174 01:32:03,560 --> 01:32:09,238 - Odtrgal ti bom jajca in jih dal mački. - Odhajam, nasvidenje. 1175 01:32:10,360 --> 01:32:16,038 - Inženir, nimate mačke. - Pojedel ti bom jajca. 1176 01:32:25,880 --> 01:32:29,077 - Lahko noč. - Lahko noč. 1177 01:32:47,960 --> 01:32:52,352 Naslednji avtobus je ob 5. koliko je ura 1178 01:32:53,120 --> 01:32:57,353 Ena je ura. Kaj počnem tukaj štiri ure? 1179 01:32:57,520 --> 01:33:02,594 Zmrznil bom, postal bom granita. a Calippo. 1180 01:33:03,760 --> 01:33:07,071 Potem grem v disko. 1181 01:33:09,320 --> 01:33:12,438 Akronim novice 1182 01:33:15,640 --> 01:33:19,349 (s televizije) "Dobro jutro vsem in dobrodošli v naših novicah." 1183 01:33:19,560 --> 01:33:23,554 »Predvsem pa srečno novo leto vsem našim gledalcem." 1184 01:33:23,720 --> 01:33:28,510 "Če res, kaj se zgodi najprej leta, če bi se dogajalo vse leto ...« 1185 01:33:28,720 --> 01:33:31,792 »...Ta dva turista oni bi morali čarati." 1186 01:33:32,000 --> 01:33:35,994 »Zataknili so se na silvestrovo na sedežnici." 1187 01:33:36,160 --> 01:33:38,549 "Bodite previdni, sicer se bodo zlomili." 1188 01:33:38,720 --> 01:33:44,318 »Reševanje je bilo hitro in oba nista utrpela večje škode." 1189 01:33:44,480 --> 01:33:47,552 Dobro. Ne zelo dobro, pravzaprav slabo. 1190 01:33:47,720 --> 01:33:51,793 Vsa Italija ve, kaj smo preživeli hudo silvestrovo. 1191 01:33:51,960 --> 01:33:56,113 (Wanda) Tudi oni bodo vedeli Massimo in Brunella. 1192 01:33:56,320 --> 01:34:00,439 A tudi njim ni šlo nič bolje. 1193 01:34:02,200 --> 01:34:06,512 »Dvema trafikama je šlo bolje iz Bergama, zakonca Proietti." 1194 01:34:06,720 --> 01:34:09,758 »To je bila milijonta stranka avtožara..." 1195 01:34:09,960 --> 01:34:12,031 "..In dobili so 100.000 evrov." 1196 01:34:12,240 --> 01:34:16,313 "Poleg denarja. zmagali so tudi na tekmovanju ...« 1197 01:34:16,520 --> 01:34:20,150 ".." Prvi v letu mineva z Georgeom Clooneyjem" 1198 01:34:20,360 --> 01:34:24,149 ZVONI ZVON Ljubezen, naredi nekaj. 1199 01:34:29,560 --> 01:34:33,394 - Oprostite, pomotoma sem pritisnil. - Ni pomembno. 1200 01:34:33,560 --> 01:34:36,791 oprosti, VIP je padel na smučeh. 1201 01:34:37,000 --> 01:34:39,992 Lahko ga skrijemo tukaj od fotografov? 1202 01:34:40,200 --> 01:34:42,476 ja Kako znana je? 1203 01:34:43,520 --> 01:34:45,909 kdo je on 1204 01:34:46,080 --> 01:34:48,037 Lady Gaga. 1205 01:34:48,200 --> 01:34:51,397 - Lady Gaga. - Krva krava, ti? 1206 01:34:51,560 --> 01:34:54,712 Spusti jo noter. Razen Georgea Clooneya. 1207 01:34:54,880 --> 01:34:56,871 Kakšna rit. 1208 01:34:57,040 --> 01:35:02,638 - Vzel bom 8 gigabajtno kartico. - Pripravite se na fotografijo leta. 1209 01:35:04,560 --> 01:35:07,518 (v angleščini) Hvala. 1210 01:35:08,920 --> 01:35:11,833 Oprosti, če vztrajam, Fiodor ... 1211 01:35:12,040 --> 01:35:16,352 ...toda poklical je minister dvakrat zjutraj. 1212 01:35:16,520 --> 01:35:21,117 - Čaka na podpis. - Najprej moram najti Galininega človeka. 1213 01:35:21,320 --> 01:35:24,915 To bi bilo treba ubiti. 1214 01:35:25,120 --> 01:35:30,832 Ne, rabim ga živega dobiti z Natašo. 1215 01:35:32,240 --> 01:35:35,596 - Kdo je Natasha? - Pridi ti. 1216 01:35:38,800 --> 01:35:44,159 Spoznal sem jo tukaj v Cortini. Želim se poročiti z Natašo. 1217 01:35:44,360 --> 01:35:51,437 Če pa zahtevam ločitev, se moram dati Galini milijone preživnine. 1218 01:35:51,640 --> 01:35:56,760 Namesto tega, če najdem človeka, ki zmore priča njegovi izdaji... 1219 01:35:56,920 --> 01:36:01,630 ... Galino pošljem stran brcnil v rit. 1220 01:36:04,760 --> 01:36:07,354 Potrebujem tega človeka. 1221 01:36:10,920 --> 01:36:16,632 Prekleto, poslal sem ga stran. Naj ga kap. 1222 01:36:26,120 --> 01:36:29,670 Če najdem tega človeka, boš podpisal? 1223 01:36:29,840 --> 01:36:32,036 takoj. 1224 01:36:32,880 --> 01:36:35,076 pridi z menoj 1225 01:36:36,120 --> 01:36:40,273 Zdaj pa, moja lepa kurba. moraš povedati predsedniku... 1226 01:36:40,440 --> 01:36:44,320 ...kolikokrat si se jebal s svojo ženo. 1227 01:36:44,520 --> 01:36:49,549 kot? Rad ima moške. 1228 01:36:49,760 --> 01:36:53,196 Ne, rad ima ženske. 1229 01:36:53,360 --> 01:36:56,910 Veste kako temu pravijo? "Trapani sveder". 1230 01:36:58,200 --> 01:37:00,999 - Hočeš me ogoljufati. - Ne. 1231 01:37:01,200 --> 01:37:05,319 Predajte geja kot ljubimca by Galina, samo za podpis. 1232 01:37:05,520 --> 01:37:07,477 Ne, predsednik. 1233 01:37:07,640 --> 01:37:11,634 Povej predsedniku kje si to naredil z Galino. 1234 01:37:11,840 --> 01:37:14,195 Kolikokrat zgoraj, spodaj, zraven. 1235 01:37:14,400 --> 01:37:16,994 - Me lahko povzamete? - Povišal ti bom plačo. 1236 01:37:17,160 --> 01:37:20,551 - Podvoji zame. - V redu. Sila. 1237 01:37:20,720 --> 01:37:23,838 - Torej ... < Lando, kje si? 1238 01:37:25,880 --> 01:37:28,235 Draga, je zajtrk prišel? 1239 01:37:28,440 --> 01:37:31,671 - Nataša. - Fiodor. 1240 01:37:32,920 --> 01:37:36,754 - Nataša. - Fiodor. 1241 01:37:45,080 --> 01:37:48,118 Si tudi tega zjebal? 1242 01:37:48,280 --> 01:37:50,715 Kaj naj naredim, jo ​​pustim? 1243 01:38:10,720 --> 01:38:14,270 BORIS LAJA Boris, pojdi ven. 1244 01:38:16,520 --> 01:38:19,160 - Pridi ti. - mama. 1245 01:38:21,600 --> 01:38:24,638 Oprosti, hotel sem videti, če si se vrnil. 1246 01:38:24,840 --> 01:38:27,719 Spet sem se zbrala z Luco ... 1247 01:38:27,920 --> 01:38:32,232 ... po zaslugi očeta se je zdelo tako naredil napako, namesto tega ... 1248 01:38:32,840 --> 01:38:37,038 Upam, da ga tudi najdem odraščanje takega človeka. 1249 01:38:39,160 --> 01:38:45,270 že. In če ga najdeš, ga ne izgubi, tudi če ima nekaj pomanjkljivosti. 1250 01:38:46,280 --> 01:38:49,318 Roberto, nekaj ti moram povedati... 1251 01:38:52,000 --> 01:38:54,799 - Dobro jutro. - Kje je moj mož? 1252 01:38:55,000 --> 01:38:59,631 Šel je v hotel Cristallo, dala mi je to zanjo. 1253 01:39:00,480 --> 01:39:02,391 Kristalno... 1254 01:39:04,520 --> 01:39:07,319 01:39:12,429 ...ti s tetovažo in jaz z mojo tajnico. Adijo. 1256 01:39:13,480 --> 01:39:16,518 Prisilil je Danielo. 1257 01:39:22,840 --> 01:39:25,639 - Pozdravljeni, Galina. Kaj delaš tukaj? 1258 01:39:25,840 --> 01:39:30,152 - Odpustili so me. - Tudi mene so "odpustili". 1259 01:39:32,320 --> 01:39:35,836 Mislim, da sem jaz kriv. 1260 01:39:36,640 --> 01:39:40,599 Lando, tisti večer sva bila dva. 1261 01:39:44,560 --> 01:39:46,790 Kaj boš zdaj naredil? 1262 01:39:47,640 --> 01:39:52,191 Kar sem počel prej, natakarica v restavraciji mojih staršev. 1263 01:39:52,400 --> 01:39:54,914 V Moskvi. In ti? 1264 01:39:56,000 --> 01:40:01,518 Tudi jaz se bom vrnil k staršem v Sicilija, da naredim, kar sem naredil prej. 1265 01:40:02,440 --> 01:40:04,716 - Kaj? - Nič. 1266 01:40:06,120 --> 01:40:09,351 Oprosti, moram iti. HI. 1267 01:40:09,520 --> 01:40:11,670 HI. 1268 01:40:17,120 --> 01:40:21,114 Pridi delat zame. Ste odličen kuhar. 1269 01:40:21,320 --> 01:40:24,153 Še vedno se spomnim testenin s sardelami. 1270 01:40:25,840 --> 01:40:29,470 Kje najdemo sardele v Moskvi? 1271 01:40:33,200 --> 01:40:38,274 Veš kaj ti govorim? Naredil bom testenine s kiti, kaj me briga? 1272 01:40:55,240 --> 01:40:58,710 Roberto, odpri. Vem, da si tam z Danielo. 1273 01:40:58,880 --> 01:41:02,669 < Ja, imaš tetovažo. Zakaj si prišel? 1274 01:41:02,840 --> 01:41:05,832 Da ti povem, da si kreten. 1275 01:41:06,000 --> 01:41:10,631 To ni moj ljubimec, to je Mirnin fant, Annibale Lacedel. 1276 01:41:10,800 --> 01:41:15,636 Nikoli te nisem izdal. ljubim te, Samo želel sem te narediti ljubosumnega. 1277 01:41:15,800 --> 01:41:18,599 Kot ponavadi si vse pokvaril. 1278 01:41:19,520 --> 01:41:21,238 Elena. 1279 01:41:23,000 --> 01:41:25,230 kam greš Vnesite. 1280 01:41:26,760 --> 01:41:29,798 - Lahko vstopim? - Gotovo. 1281 01:41:31,040 --> 01:41:34,670 - In Daniela? - Tukaj ni nikogar. 1282 01:41:34,840 --> 01:41:39,516 vem vse. Včeraj, ko sem se vrnil, Našel sem Mirno in Lacedel... 1283 01:41:39,680 --> 01:41:44,629 ... in spoznal sem, da se pretvarjaš imeti ljubimca, draga moja. 1284 01:41:50,280 --> 01:41:54,194 - Zakaj si napisal to sporočilo? - Da te razjezim. 1285 01:41:54,360 --> 01:41:57,239 Imel sem grozne počitnice. 1286 01:41:57,440 --> 01:42:02,389 - Res je, da sem se spremenil. - Torej nikoli več Daniela? 1287 01:42:03,480 --> 01:42:06,074 Nikoli več, ljubezen moja. 1288 01:42:08,880 --> 01:42:10,871 ZVONI MOBILNI TELEFON 1289 01:42:11,040 --> 01:42:13,270 Takoj zdaj. 1290 01:42:13,880 --> 01:42:16,554 - Bo to Daniela? - Neumno. 1291 01:42:18,040 --> 01:42:20,998 To je ona, nekaj se je zgodilo v Rimu. 1292 01:42:21,200 --> 01:42:23,396 Daniela, kaj se dogaja? 1293 01:42:23,560 --> 01:42:27,519 Sam se seram od mraza. 1294 01:42:27,720 --> 01:42:31,953 Hočem celo polulati. "Papi", kdaj me boš spustil nazaj noter? 1295 01:42:32,120 --> 01:42:38,196 Ni se ti treba vrniti, ostani kjer si. Pisarna se ponovno odpira dne?, se vidimo kmalu. 1296 01:42:38,400 --> 01:42:41,233 Zaradi tebe sem prišel tako daleč. smrtonosno. 1297 01:42:41,440 --> 01:42:46,355 Tudi njej in njeni družini. Hvala, Daniela. 1298 01:42:50,000 --> 01:42:54,870 - Takrat? 1299 01:42:55,040 --> 01:42:57,077 ljubezen moja 1300 01:43:01,600 --> 01:43:04,558 Gospodična, ne skačite. 1301 01:43:04,760 --> 01:43:09,960 - Nočem skočiti. Me spustiš noter? - Ja, pridi. 1302 01:43:11,800 --> 01:43:16,476 - Ste vi Isaakovič, ruski tajkun? - Da. pridi 1303 01:43:16,680 --> 01:43:19,798 Lepo te je spoznati, Daniela Pipponzi. 1304 01:43:20,000 --> 01:43:25,473 GLASBA DI "FUCK WITH YOU" BOB SINCLAR V OZADJU 1305 01:43:35,720 --> 01:43:41,033 kako praviš "Ko en papež umre, papeži drug." 1306 01:43:44,040 --> 01:43:46,839 GLASOV NI SLIŠNO 1307 01:44:41,800 --> 01:44:43,916 (skupaj) Dober večer. 1308 01:44:44,120 --> 01:44:46,157 LAJE 1309 01:48:03,040 --> 01:48:07,238 Podnapisi: Laser S. Film s.r.l. - Rim