1 00:00:08,150 --> 00:00:09,749 - Halo? - Ada apa, Bu? 2 00:00:10,235 --> 00:00:13,043 Christopher, kamu meneleponku dari London? 3 00:00:13,074 --> 00:00:15,708 Nah, batalkan perjalanan itu. Masih di Kali. 4 00:00:15,744 --> 00:00:17,577 Dengar, hati-hati. 5 00:00:17,612 --> 00:00:18,978 Aku tidak nyaman denganmu di sana, 6 00:00:19,013 --> 00:00:20,504 kamu mengerti? Anda tahu itu. 7 00:00:20,505 --> 00:00:22,637 Bu, berapa kali aku harus memberitahumu? 8 00:00:22,672 --> 00:00:25,443 Aku aman di sini, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 9 00:00:25,856 --> 00:00:27,279 Tolong, Christopher. 10 00:00:27,280 --> 00:00:29,117 Pergilah secepat mungkin. 11 00:00:29,480 --> 00:00:31,952 - Aku mencintaimu. - Aku cinta kamu, Bu. 12 00:00:36,087 --> 00:00:39,155 ["PERANG KUDUS" OLEH JACOB BANK] 13 00:00:47,264 --> 00:00:48,932 _ 14 00:00:53,938 --> 00:00:56,754 _ 15 00:01:33,065 --> 00:01:35,731 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi www.addic7ed.com 16 00:02:06,833 --> 00:02:07,982 Hei, Brian. 17 00:02:09,335 --> 00:02:10,768 Terima kasih sudah berdandan. 18 00:02:10,803 --> 00:02:13,109 Itulah keuntungan dari bekerja Narkoba. 19 00:02:13,821 --> 00:02:15,788 Jadi, bagaimana keadaan di Pembunuhan Perampokan? 20 00:02:15,823 --> 00:02:17,657 Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda. 21 00:02:17,692 --> 00:02:19,892 Banyak orang bilang bagus banyak hal tentangmu, Greg. 22 00:02:19,927 --> 00:02:21,827 Pekerjaan yang Anda lakukan Satuan Tugas Torres. 23 00:02:22,294 --> 00:02:23,830 Itu adalah tiga tahun dalam hidupku. 24 00:02:23,865 --> 00:02:25,898 Ini masalah karier, kawan. Selamat. 25 00:02:25,933 --> 00:02:27,500 Masih harus menghukumnya, 26 00:02:27,535 --> 00:02:29,157 Bukan pekerjaanmu. 27 00:02:31,005 --> 00:02:33,372 Apa yang kamu ketahui tentang Pembunuhan Christopher Wallace? 28 00:02:33,408 --> 00:02:34,540 Masalah besar? 29 00:02:34,575 --> 00:02:36,475 Sial, semua orang di dalam departemen tahu tentang itu. 30 00:02:36,511 --> 00:02:37,877 Sudah hampir sepuluh tahun. 31 00:02:37,912 --> 00:02:40,579 RHD menyelidikinya, dipimpin oleh Russell Poole. 32 00:02:40,615 --> 00:02:42,103 Anda tahu sesuatu tentang dia? 33 00:02:42,132 --> 00:02:44,104 Ya, aku tahu dia mengira itu polisi 34 00:02:44,105 --> 00:02:45,397 mungkin terlibat. 35 00:02:46,231 --> 00:02:47,931 Aku tidak melakukannya jika itu sebabnya kita ada di sini. 36 00:02:48,185 --> 00:02:50,653 Ibu Wallace mengajukan gugatan 37 00:02:50,688 --> 00:02:52,547 berdasarkan klaim Poole. 38 00:02:52,735 --> 00:02:54,368 Sekarang bolak-balik di pengadilan, 39 00:02:54,403 --> 00:02:55,702 tapi itu tidak hilang. 40 00:02:55,738 --> 00:02:57,537 - $400 juta. - $400 juta? 41 00:02:57,573 --> 00:02:59,139 Itulah yang dikatakan beberapa ekonom 42 00:02:59,174 --> 00:03:01,701 Penghasilan seumur hidup Wallace akan menjadi seperti itu. 43 00:03:02,201 --> 00:03:03,367 Bersaksi tentang hal itu. 44 00:03:03,403 --> 00:03:04,802 $400 juta? 45 00:03:04,837 --> 00:03:06,470 Astaga, aku seharusnya menjadi seorang rapper. 46 00:03:06,506 --> 00:03:08,906 Lihat, angka seperti itu, mereka akan membuat kota ini bangkrut, 47 00:03:08,941 --> 00:03:12,643 dan itulah alasanmu pergi untuk melihat hal-hal lain. 48 00:03:13,020 --> 00:03:14,686 Cobalah untuk mencari tahu siapa sebenarnya yang membunuh 49 00:03:14,687 --> 00:03:16,610 B.I.G. 50 00:03:17,441 --> 00:03:18,464 Denganmu? 51 00:03:18,943 --> 00:03:20,376 Departemen menginginkan pandangan baru mengenai hal ini. 52 00:03:20,411 --> 00:03:22,044 Saya adalah bagian dari penyelidikan awal, 53 00:03:22,079 --> 00:03:24,657 jadi aku akan berada di sana saja untuk mengawasi dan mendukung. 54 00:03:30,988 --> 00:03:32,295 Oke, satu pertanyaan. 55 00:03:33,257 --> 00:03:35,124 Apakah tujuan saya untuk menyelesaikan kasus ini, 56 00:03:35,159 --> 00:03:36,779 atau menutupi pantat departemen? 57 00:03:37,295 --> 00:03:39,064 Anda pergi ke mana kasus ini membawa Anda, 58 00:03:39,597 --> 00:03:41,421 kemanapun itu membawamu. 59 00:03:47,872 --> 00:03:48,922 Baiklah. 60 00:03:50,566 --> 00:03:52,402 Oke. Lalu dari mana saya memulainya? 61 00:03:58,700 --> 00:04:01,568 _ 62 00:04:34,543 --> 00:04:35,792 Bisakah saya membantu Anda? 63 00:04:36,245 --> 00:04:37,984 Apa, kamu melihat sesuatu? 64 00:04:38,780 --> 00:04:40,514 Lalu gulung jendelamu, jalang. 65 00:04:40,549 --> 00:04:41,848 Ya, teruslah bicara. 66 00:04:41,884 --> 00:04:44,751 - Apa? - Yo, aku akan menyalakan pantatmu. 67 00:04:47,222 --> 00:04:48,173 Apa? 68 00:04:48,891 --> 00:04:50,145 Apa yang ingin kamu lakukan? 69 00:04:50,325 --> 00:04:51,725 Kamu terlihat ingin melakukan sesuatu. 70 00:04:51,760 --> 00:04:53,193 Aku di sini, sobat. 71 00:04:53,228 --> 00:04:54,794 - Kamu ingin melakukan sesuatu? - Ayo kita lakukan, sobat. 72 00:04:54,830 --> 00:04:56,730 Ayo bergoyang. 73 00:05:10,812 --> 00:05:12,212 Baiklah, ada apa? Kemana kamu pergi? 74 00:05:12,247 --> 00:05:13,580 Damai, saudara. 75 00:05:13,615 --> 00:05:15,088 Kemana kamu pergi, dasar jalang? 76 00:05:41,544 --> 00:05:43,135 Kotoran. 77 00:05:47,715 --> 00:05:49,381 Sudah kubilang aku akan menutup mulutmu, jalang! 78 00:05:59,827 --> 00:06:00,926 POLISI! 79 00:06:00,961 --> 00:06:02,731 Lemparkan senjatamu ke tanah! 80 00:06:12,573 --> 00:06:14,606 Hei, telepon 911. 81 00:06:14,641 --> 00:06:16,243 Polisi. Tidak apa-apa. 82 00:06:19,313 --> 00:06:20,707 Tunjukkan tanganmu. 83 00:06:21,715 --> 00:06:23,322 Tunjukkan tanganmu! 84 00:06:50,454 --> 00:06:52,454 _ 85 00:06:52,479 --> 00:06:55,066 _ 86 00:07:08,829 --> 00:07:11,663 Oh, aku bersumpah demi Tuhan aku tidak akan pensiun 87 00:07:11,698 --> 00:07:13,665 sampai mereka memperbaiki udara di tempat ini. 88 00:07:13,944 --> 00:07:16,586 Setiap hari cuacanya terlalu panas, terlalu dingin. 89 00:07:17,160 --> 00:07:19,451 Bola saya berkeringat, bolaku menyusut. 90 00:07:22,162 --> 00:07:23,213 Apa yang sedang kamu lakukan? 91 00:07:23,238 --> 00:07:25,175 Laporan bukti kasus Kim. 92 00:07:25,200 --> 00:07:26,668 Itu sudah saya lakukan. 93 00:07:27,409 --> 00:07:29,042 Saya memperbaiki beberapa kesalahan ejaan 94 00:07:29,077 --> 00:07:30,271 jadi tidak ditendang kembali. 95 00:07:30,310 --> 00:07:31,577 Anda bercanda, kan? 96 00:07:31,613 --> 00:07:33,713 Jangan lewati apa pun seorang pengacara pembela yang baik. 97 00:07:33,748 --> 00:07:34,966 - Hei, Tyndall. - Ya? 98 00:07:34,967 --> 00:07:38,868 Coba tebak? Pemula sedang memperbaiki ejaan saya. 99 00:07:38,905 --> 00:07:41,472 - Sayang sekali dia tidak bisa memperbaiki dasimu. - Hah? 100 00:07:41,507 --> 00:07:42,606 Hah. 101 00:07:42,994 --> 00:07:44,158 Hai. Hmm? 102 00:07:44,677 --> 00:07:47,044 - Bagaimana bahasa isyaratku? - Oh, itu jelas. 103 00:07:47,079 --> 00:07:49,125 Hei, siapa yang mengerjakannya Kasus Christopher Wallace? 104 00:07:49,601 --> 00:07:51,369 - Eh... - Masalah Besar Kecil? 105 00:07:51,936 --> 00:07:54,003 Rappernya? Tertembak di luar Museum Petersen? 106 00:07:54,039 --> 00:07:55,183 Ya, ya, eh, 107 00:07:55,373 --> 00:07:57,006 Divisi Wilshire, menurut saya, mengapa? 108 00:07:57,042 --> 00:07:58,274 Bukankah kasusnya seperti itu 109 00:07:58,309 --> 00:07:59,346 divisi ini seharusnya berfungsi? 110 00:07:59,347 --> 00:08:02,541 Tidak, itu seperti gangster omong kosong rapper drive-by. 111 00:08:02,693 --> 00:08:04,627 Miller, Poole, kamu sudah bangun. 112 00:08:04,662 --> 00:08:05,644 Apa yang kita punya, Letnan? 113 00:08:05,645 --> 00:08:07,778 Petugas terlibat penembakan. Hollywood Utara. 114 00:08:08,234 --> 00:08:09,233 Kotoran. 115 00:08:14,865 --> 00:08:16,998 Penembaknya adalah Detektif Frank Lyga, 116 00:08:17,023 --> 00:08:19,525 Narco yang menyamar sedang bekerja keluar dari Divisi Hollywood. 117 00:08:19,535 --> 00:08:20,868 Saya berbicara dengannya secara pribadi. 118 00:08:20,903 --> 00:08:22,169 Kami akan melakukan wawancara kami sendiri dengan Lyga. 119 00:08:22,204 --> 00:08:23,437 Aku yakin dia akan memberitahumu apa yang dia katakan padaku. 120 00:08:23,472 --> 00:08:24,511 Yang mana? 121 00:08:24,512 --> 00:08:25,844 Itu bajingan ini gangster mendatanginya. 122 00:08:25,879 --> 00:08:27,330 Mereka punya kata-kata, 123 00:08:27,779 --> 00:08:29,957 pria punya pistol, Lyga lebih cepat. 124 00:08:30,282 --> 00:08:31,993 Bagaimana kita tahu korban kita adalah seorang gangster? 125 00:08:32,584 --> 00:08:34,305 Lyga mengatakan dia menunjukkan tanda-tanda. 126 00:08:34,913 --> 00:08:36,279 Piru? Darah? 127 00:08:36,314 --> 00:08:38,148 - Itulah yang Lyga katakan. - Adakah yang menyentuh sesuatu? 128 00:08:38,183 --> 00:08:40,243 Hanya paramedis. Lokasi kejadian aman. 129 00:08:42,053 --> 00:08:43,486 Smith dan Wesson 9 milimeter. 130 00:08:43,522 --> 00:08:45,133 Sepertinya belum dipecat. 131 00:08:45,490 --> 00:08:47,717 Seperti yang kubilang, Lyga juga begitu cepat untuk omong kosong ini. 132 00:08:47,993 --> 00:08:49,253 Kami punya nama? 133 00:08:49,254 --> 00:08:50,385 aku baru saja memberitahumu... 134 00:08:50,422 --> 00:08:52,922 - Sial, Sepotong. - Sersan... 135 00:08:53,231 --> 00:08:55,031 Belum, kendaraan sudah terdaftar 136 00:08:55,067 --> 00:08:57,000 ke kantor Ksatria Sharitha. 137 00:08:57,222 --> 00:08:59,629 Bagaimana dengan kamera keamanan? Anda merekam rekamannya? 138 00:08:59,683 --> 00:09:02,025 Kamera hanya menangkap di dalam stasiun. 139 00:09:02,060 --> 00:09:03,794 - Tentu saja. - Ada saksi? 140 00:09:03,829 --> 00:09:05,996 Adakah yang bisa mendukung perkataan Lyga? 141 00:09:06,031 --> 00:09:08,031 Ya, kami belum menemukannya siapa yang melihat semuanya, 142 00:09:08,066 --> 00:09:09,769 tapi maksudku, ayolah. 143 00:09:10,169 --> 00:09:11,381 Lyga adalah seorang polisi. 144 00:09:11,382 --> 00:09:12,732 Siapa yang menembak seseorang. 145 00:09:14,355 --> 00:09:15,621 Bagaimana ejaanmu? 146 00:09:17,601 --> 00:09:19,601 _ 147 00:09:21,546 --> 00:09:22,862 Punya dompet. 148 00:09:25,550 --> 00:09:26,789 Baiklah. 149 00:09:29,193 --> 00:09:30,284 Siapa dia? 150 00:09:32,753 --> 00:09:34,122 Kevin Gaines. 151 00:09:40,440 --> 00:09:41,957 Dan dia salah satu dari kita juga. 152 00:09:42,801 --> 00:09:44,429 Oh sial. 153 00:09:54,599 --> 00:09:56,887 - amanda. - Segera, Pak. 154 00:10:00,271 --> 00:10:01,937 Di sini sangat dingin. 155 00:10:01,973 --> 00:10:03,205 Seseorang memanggil pemeliharaan lagi? 156 00:10:03,241 --> 00:10:04,731 Ya, semoga berhasil. 157 00:10:05,385 --> 00:10:07,221 Ayo, saya tunjukkan berkas kasusnya. 158 00:10:10,715 --> 00:10:11,714 Apakah kamu meniduriku? 159 00:10:11,749 --> 00:10:13,382 Apa yang kamu harapkan? 160 00:10:13,918 --> 00:10:16,118 Itu adalah satu dekade kerja, ditambah lagi kami mendapat gugatannya. 161 00:10:16,154 --> 00:10:17,623 Kasusnya adalah monster. 162 00:10:17,789 --> 00:10:19,055 Aku butuh bantuan. 163 00:10:19,396 --> 00:10:21,057 Dan tempat untuk bekerja. 164 00:10:21,092 --> 00:10:22,209 Anda sedang melihatnya. 165 00:10:23,728 --> 00:10:24,915 Apakah kamu serius? 166 00:10:25,229 --> 00:10:27,430 Setidaknya kau punya privasi. 167 00:10:28,129 --> 00:10:30,700 Oke, aku akan membutuhkan orang, seluruh tim orang. 168 00:10:30,735 --> 00:10:32,918 Ini akan memakan waktu berminggu-minggu hanya untuk melalui semuanya. 169 00:10:32,943 --> 00:10:33,944 Santai. 170 00:10:33,945 --> 00:10:36,474 Sebenarnya, Anda bisa mendapatkan apa pun kamu inginkan kecuali satu hal. 171 00:10:36,652 --> 00:10:37,747 Apa itu? 172 00:10:38,537 --> 00:10:40,036 Anda tidak dapat berbicara dengan siapa pun yang terlibat 173 00:10:40,071 --> 00:10:41,781 dalam gugatan terhadap departemen. 174 00:10:43,665 --> 00:10:45,065 Artinya, Russel Poole. 175 00:10:45,100 --> 00:10:46,203 Atau Voletta Wallace. 176 00:10:46,204 --> 00:10:47,688 Ceritakan tentang Tuan Poole. 177 00:10:48,972 --> 00:10:50,308 Anda bekerja dengannya. 178 00:10:50,450 --> 00:10:52,075 Semua ini adalah konspirasi. 179 00:10:53,643 --> 00:10:55,244 Hmm? Anda membelinya? 180 00:10:57,795 --> 00:10:59,202 Anda tahu, Russell Poole adalah pria yang baik. 181 00:10:59,616 --> 00:11:00,739 Polisi yang baik. 182 00:11:00,851 --> 00:11:03,184 Dia percaya apa yang dia yakini, 183 00:11:03,220 --> 00:11:04,283 dan... 184 00:11:05,522 --> 00:11:07,768 terserah padamu untuk memikirkannya tahu apakah dia benar. 185 00:11:29,379 --> 00:11:31,446 Kamu percaya omong kosong ini? Dua polisi... satu berkulit hitam, 186 00:11:31,481 --> 00:11:33,148 yang lain tampak seperti itu dia seharusnya mengikuti audisi 187 00:11:33,183 --> 00:11:34,616 untuk Persaudaraan Arya terkutuk. 188 00:11:34,651 --> 00:11:37,786 Tidak ada saksi yang baik, tidak ada rekaman pengawasan. 189 00:11:37,821 --> 00:11:39,287 Kami punya pertunjukan sialan. 190 00:11:39,589 --> 00:11:41,056 Wawancara Lyga solid. 191 00:11:41,091 --> 00:11:42,653 Jika pengambilan gambarnya bagus, itu pengambilan gambar yang bagus. 192 00:11:42,654 --> 00:11:44,187 Kamu benar-benar naif? 193 00:11:44,582 --> 00:11:46,182 Siapa yang mensponsorimu untuk RHD? 194 00:11:46,217 --> 00:11:47,292 Saya tidak naif. 195 00:11:47,577 --> 00:11:49,310 Jadi, Anda tahu apa yang orang pikirkan departemen sekarang? 196 00:11:49,345 --> 00:11:52,113 - Ya, mereka salah. - Oke, jadi tunggu karena Gaines, 197 00:11:52,148 --> 00:11:53,881 dia akan menjadi korban dan kita akan menjadi polisi kulit putih 198 00:11:53,917 --> 00:11:56,551 yang menutupi semuanya dan semoga berhasil memberi tahu anak-anak Anda 199 00:11:56,586 --> 00:11:58,936 - betapa salahnya orang lain. - Anak-anakku bahkan tidak... 200 00:12:01,324 --> 00:12:03,791 Anda tahu apa? Kami melakukannya semuanya berdasarkan buku, 201 00:12:04,115 --> 00:12:05,147 kami akan baik-baik saja. 202 00:12:05,182 --> 00:12:06,087 Ayo. 203 00:12:06,384 --> 00:12:07,497 Kemana kita pergi? 204 00:12:07,952 --> 00:12:10,019 Lyga mengatakan Gaines menunjukkan tanda-tanda geng, 205 00:12:10,054 --> 00:12:11,353 dan mobil yang dikendarai Gaines 206 00:12:11,389 --> 00:12:12,755 telah didaftarkan ke Sharitha Knight. 207 00:12:12,790 --> 00:12:14,857 - Berarti bagimu? - Tidak. 208 00:12:14,892 --> 00:12:17,857 Dia menikah dengan Suge Knight. Saya sudah memeriksa. 209 00:12:17,957 --> 00:12:19,220 Ksatria Suge Barisan Kematian? 210 00:12:20,281 --> 00:12:22,297 Dan apa yang ingin saya ketahui itulah sebabnya seorang petugas polisi 211 00:12:22,333 --> 00:12:24,523 akan mengendarai mobil istri Suge Knight? 212 00:12:29,774 --> 00:12:31,546 Setidaknya bisakah aku menghabiskan burgerku? 213 00:12:32,568 --> 00:12:33,683 Itu milik Tommy. 214 00:12:55,266 --> 00:12:56,765 Kevin adalah pacarku. 215 00:12:56,801 --> 00:13:00,229 Tahukah kamu dia menikah dan berkeluarga? 216 00:13:03,294 --> 00:13:05,741 - Secara teknis, aku juga sudah menikah. - Mm-hmm. 217 00:13:05,776 --> 00:13:07,576 Tapi Kevin dan aku tidak melakukan apa pun 218 00:13:07,611 --> 00:13:09,578 di belakang siapa pun, jika itu yang kamu tanyakan. 219 00:13:09,613 --> 00:13:10,743 Bagaimana kalian berdua bertemu? 220 00:13:10,744 --> 00:13:12,209 Apa hubungannya dengan apa pun? 221 00:13:12,245 --> 00:13:13,344 Kami hanya melakukan tugas kami, Bu. 222 00:13:13,379 --> 00:13:15,446 Satu-satunya dirimu lakukan adalah mencoba mengubah ini 223 00:13:15,481 --> 00:13:16,681 menjadi sesuatu yang bukan. 224 00:13:18,085 --> 00:13:20,428 Datang menemui saya karena Saya menikah dengan Suge. 225 00:13:20,570 --> 00:13:21,933 Mencoba melindungi salah satu dari Anda sendiri. 226 00:13:21,934 --> 00:13:24,389 Nyonya Knight, bukan itu kasusnya, aku berjanji padamu. 227 00:13:24,702 --> 00:13:26,350 Anda berjanji kepada saya? 228 00:13:29,476 --> 00:13:31,596 Kevin dan saya bertemu suatu malam. 229 00:13:32,212 --> 00:13:34,171 Dia tampan, mencolok. 230 00:13:34,781 --> 00:13:36,381 Aku tidak percaya dia adalah seorang polisi. 231 00:13:36,521 --> 00:13:37,998 Oh, kami tidak mencolok? 232 00:13:39,586 --> 00:13:42,620 - Aku bilang padanya siapa aku. - Mm-hmm, istri Suge Knight. 233 00:13:42,655 --> 00:13:44,355 Suge dan aku belum pernah bersama 234 00:13:44,391 --> 00:13:46,057 - untuk waktu yang lama. - Oke. 235 00:13:46,092 --> 00:13:47,558 Bahkan sebelum dia masuk penjara, 236 00:13:47,594 --> 00:13:49,548 pernikahan kami hanyalah selembar kertas. 237 00:13:50,198 --> 00:13:52,911 Aku menjalankan urusanku sendiri. Saya mengelola artis saya sendiri. 238 00:13:53,099 --> 00:13:54,558 Kevin bahkan pernah bekerja untukku. 239 00:13:55,735 --> 00:13:56,934 Apa yang dia lakukan? 240 00:13:57,446 --> 00:14:00,295 Dia melakukan keamanan untuk Snoop di reuni keluarga yang dia alami. 241 00:14:00,296 --> 00:14:01,546 Snoop Dogg? 242 00:14:01,584 --> 00:14:03,455 Tidak, Snoopy. 243 00:14:06,936 --> 00:14:10,610 Nyonya Knight, begitukah Kevin dan Suge saling kenal? 244 00:14:10,958 --> 00:14:11,893 Mereka bertemu. 245 00:14:11,918 --> 00:14:13,811 Sudah kubilang kami tidak menyembunyikan apa pun. 246 00:14:13,812 --> 00:14:16,413 Dan Kevin tidak khawatir tentang apa yang Suge pikirkan? 247 00:14:16,448 --> 00:14:19,048 Maksudku, suamimu memang memiliki reputasi. 248 00:14:19,418 --> 00:14:21,378 Kevin tidak takut pada siapa pun. 249 00:14:21,809 --> 00:14:23,069 Dia adalah seorang pria. 250 00:14:23,577 --> 00:14:24,689 Seperti Suge. 251 00:14:25,185 --> 00:14:27,251 Hm. Jadi mereka saling menghormati? 252 00:14:27,521 --> 00:14:29,253 Apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 253 00:14:31,848 --> 00:14:34,893 Nyonya Knight, sepanjang pengetahuan Anda, 254 00:14:36,095 --> 00:14:38,405 adalah Kevin... Apakah Petugas Gaines... 255 00:14:39,310 --> 00:14:40,598 Anggota geng? 256 00:14:42,839 --> 00:14:44,193 Keluar dari rumahku. 257 00:14:49,776 --> 00:14:51,609 ...apakah tidak ada pertanyaan 258 00:14:51,644 --> 00:14:54,812 bahwa Irak melanjutkannya pola non-kooperatif. 259 00:14:54,847 --> 00:14:57,013 - Aku mengerti. Saya mengerti. - Greger. 260 00:14:57,350 --> 00:14:58,948 Sampai jumpa. Duppers. 261 00:14:59,652 --> 00:15:01,252 - Bagaimana kabarmu, kawan? - Bagus. 262 00:15:01,287 --> 00:15:02,553 Hei, ayo kita bicara. 263 00:15:02,588 --> 00:15:04,683 Lihatlah Anda membuat lengan baju itu berfungsi. 264 00:15:05,421 --> 00:15:07,391 Jadi, mereka menarikku ke gugus tugas lain. 265 00:15:07,427 --> 00:15:09,323 Yang ini keluar dari Pembunuhan Perampokan. 266 00:15:11,097 --> 00:15:12,461 Ini kasus yang dingin. 267 00:15:13,099 --> 00:15:14,999 Itu bagus. RHD. 268 00:15:15,034 --> 00:15:16,434 Sial, bagus untukmu, kawan. 269 00:15:16,469 --> 00:15:17,902 Saya ingin Anda bergabung dengan saya. 270 00:15:18,203 --> 00:15:20,655 Ah, ayolah, sekarang. Anda tahu kesepakatannya. 271 00:15:20,940 --> 00:15:23,307 Maksudku, aku menghargai apapun itu yang sedang Anda coba lakukan di sini, 272 00:15:23,342 --> 00:15:26,291 tapi aku tidak akan pernah melakukannya keluar dari seragam ini. 273 00:15:26,931 --> 00:15:28,197 Aku pasti tidak akan berhasil 274 00:15:28,222 --> 00:15:29,409 sampai ke Pembunuhan Perampokan. 275 00:15:29,419 --> 00:15:30,584 Saya rasa kamu tidak mengerti. 276 00:15:30,620 --> 00:15:31,953 Mereka memberi saya apa pun yang saya butuhkan, 277 00:15:31,988 --> 00:15:34,655 dan yang aku butuhkan adalah kamu. 278 00:15:35,111 --> 00:15:36,810 - Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan apa? 279 00:15:36,846 --> 00:15:38,866 Jangan membuat janji hanya untuk apakah skorsingku sudah naik. 280 00:15:38,961 --> 00:15:40,460 Penangguhan Anda tidak masalah. 281 00:15:40,495 --> 00:15:41,980 Jika Anda ingin masuk, Anda masuk. 282 00:15:44,127 --> 00:15:45,199 Apa masalahnya? 283 00:15:46,835 --> 00:15:47,934 Masalah Besar Kecil. 284 00:15:47,970 --> 00:15:49,502 Sekarang kamu hanya mempermainkanku. 285 00:15:49,538 --> 00:15:51,071 - Tidak. - Karena kamu tahu bagaimana perasaanku... 286 00:15:51,106 --> 00:15:52,570 Daryn, aku serius. 287 00:15:55,043 --> 00:15:56,880 - Bukan omong kosong? - Bukan omong kosong. 288 00:15:58,614 --> 00:16:01,648 Hei, ini waktunya untukmu untuk mempelajari betapa menyenangkannya itu 289 00:16:01,683 --> 00:16:02,965 menjadi polisi lagi. 290 00:16:06,522 --> 00:16:07,521 Berengsek. 291 00:16:09,725 --> 00:16:11,056 - Masalah besar. - Mm-hmm. 292 00:16:12,894 --> 00:16:14,463 Biggie Smalls adalah yang paling sakit. 293 00:16:16,298 --> 00:16:17,664 Anda tidak tahu apa-apa tentang itu. 294 00:16:17,699 --> 00:16:20,667 [ZAPP dan ROGER'S BERMAIN "LANTAI DANSA"] 295 00:16:33,415 --> 00:16:36,216 Hei, kamu, dengarkan. Besar, dia datang. 296 00:16:36,251 --> 00:16:38,818 Baiklah, karena aku akan melakukannya profil tinggi pantat itu. 297 00:16:38,854 --> 00:16:40,120 Hei, yo, apa yang kamu bilang ingin kamu lakukan 298 00:16:40,155 --> 00:16:42,622 kapan kamu sampai di LA? Menjadi kronis, 299 00:16:42,658 --> 00:16:44,324 - pergi ke Roscoe... - Ya, dan bangunlah bersama Pac. 300 00:16:44,359 --> 00:16:47,894 Tepatnya, lakukan keduanya sudah, jadi berhentilah ragu. 301 00:16:47,929 --> 00:16:49,696 Sekarang Anda harus melakukannya tiga untuk tiga. 302 00:16:49,731 --> 00:16:51,498 Dapatkan topinya, Sopir truk, kamu bisa menyedot... 303 00:16:51,533 --> 00:16:52,666 - Sial. - Apa yang kubilang padamu? 304 00:16:52,701 --> 00:16:54,467 Ada apa, ada apa, ada apa. 305 00:16:54,503 --> 00:16:55,700 Ayo bergerak. 306 00:17:02,736 --> 00:17:03,839 Ada apa, Nak? 307 00:17:04,513 --> 00:17:05,979 Lihatlah nigga New York ini. 308 00:17:06,014 --> 00:17:08,338 95 derajat, memakai mantel pantat besar ini. 309 00:17:08,363 --> 00:17:09,785 Itu benar, karena Big tetap terbang. 310 00:17:09,786 --> 00:17:10,917 Uh-hah. 311 00:17:10,953 --> 00:17:12,252 Masalah Besar Kecil. 312 00:17:12,287 --> 00:17:13,787 Itu benar, itu harus berkelas. 313 00:17:14,322 --> 00:17:15,788 Coba lihat. 314 00:17:15,813 --> 00:17:16,914 Saya sedang mengerjakan film ini sekarang 315 00:17:16,977 --> 00:17:19,648 dan aku tidak bisa berhenti memutar lagumu di lokasi syuting. 316 00:17:19,683 --> 00:17:21,817 ? Pesta dan Omong kosong? 317 00:17:21,852 --> 00:17:24,586 ? Dan Pesta dan Omong kosong? 318 00:17:24,622 --> 00:17:26,488 - Kamu tahu omong kosongku? - Apa yang baru saja kukatakan? 319 00:17:26,523 --> 00:17:28,257 Saya membuat orang gila dengan lagu ini. 320 00:17:28,292 --> 00:17:29,691 Eh, Tuan Tupac? 321 00:17:29,727 --> 00:17:31,193 Bisakah Anda mengecilkan musiknya? 322 00:17:31,228 --> 00:17:32,427 Berhenti merokok ganja itu? 323 00:17:34,131 --> 00:17:35,530 Aku hanya berusaha menjadi sepertimu, G. 324 00:17:35,566 --> 00:17:36,691 Ayolah. 325 00:17:37,801 --> 00:17:39,201 Nanti mau ke rumahku, mau ikut? 326 00:17:39,236 --> 00:17:41,436 Sial, kau mendapat jilatan dan ganja, aku baik-baik saja, kawan. 327 00:17:41,472 --> 00:17:42,943 Kamu tahu jawabannya, sayang. 328 00:17:43,674 --> 00:17:45,307 - Ayo bergerak. - Lelaki ku. 329 00:17:53,484 --> 00:17:55,105 Benar-benar mimpi buruk. 330 00:17:55,287 --> 00:17:57,715 sudah menjadi keluarga Gaines mempekerjakan Johnnie Cochran. 331 00:17:58,856 --> 00:18:00,555 Apa yang kubilang padamu? Ini pertunjukan yang buruk. 332 00:18:00,591 --> 00:18:02,057 Letnan, kita sudah selesai semuanya berdasarkan buku, 333 00:18:02,092 --> 00:18:03,492 dan kami akan terus melakukannya semuanya berdasarkan buku... 334 00:18:03,527 --> 00:18:05,240 Maukah Anda berhenti melakukannya dengan omong kosong itu? Tidak masalah. 335 00:18:06,167 --> 00:18:07,519 Kevin Gaines adalah polisi yang buruk. 336 00:18:08,165 --> 00:18:09,531 Karena Lyga bilang begitu? 337 00:18:09,566 --> 00:18:11,967 Tanpa bukti, Cochran akan menghancurkannya. 338 00:18:12,002 --> 00:18:13,402 Dan kemudian dia akan menghancurkan kita. 339 00:18:13,437 --> 00:18:14,636 Ini bukan tentang apa yang Lyga katakan. 340 00:18:14,672 --> 00:18:15,863 Letnan, dengarkan aku. 341 00:18:16,240 --> 00:18:18,885 IA punya file tentang Gaines. 342 00:18:18,910 --> 00:18:20,276 Dia terlibat di dalamnya 343 00:18:20,301 --> 00:18:22,864 tiga kemarahan jalanan lainnya insiden saat tidak bertugas. 344 00:18:22,913 --> 00:18:24,813 Saya kira tidak ada yang mengakibatkan pembunuhan. 345 00:18:24,848 --> 00:18:26,048 Ayolah, dia punya tanda terima 346 00:18:26,083 --> 00:18:27,883 untuk makan malam steak senilai $1.000 di dompetnya. 347 00:18:27,918 --> 00:18:29,384 Dia memiliki Mercedes di namanya. 348 00:18:29,420 --> 00:18:30,919 Dia mengenakan kemeja Versace untuk bekerja. 349 00:18:30,954 --> 00:18:32,421 Anda akan mengatakan dia melakukan semuanya itu dengan gaji polisi? 350 00:18:32,456 --> 00:18:33,588 - Poole. - Dia mengendarai Suge Knight 351 00:18:33,624 --> 00:18:34,823 mobil istri ketika dia dibunuh. 352 00:18:34,858 --> 00:18:37,025 Dia bilang Gaines mengenal Knight. 353 00:18:37,061 --> 00:18:38,727 Bagaimana jika Gaines? bekerja untuknya di luar tugas? 354 00:18:38,762 --> 00:18:40,162 Lyga mengatakan dia menunjukkan tanda-tanda geng. 355 00:18:40,197 --> 00:18:42,164 Piru... itu geng yang sama Knight berhubungan dengan. 356 00:18:42,199 --> 00:18:43,507 Saya tidak peduli. 357 00:18:44,196 --> 00:18:46,796 Dan mulai sekarang, kamu juga tidak peduli. 358 00:18:46,832 --> 00:18:48,465 Kita tidak akan memecat polisi kulit putih 359 00:18:48,500 --> 00:18:50,967 dengan mengotori polisi hitam yang dia bunuh, 360 00:18:51,002 --> 00:18:52,135 apakah kamu mengerti aku? 361 00:18:52,170 --> 00:18:53,210 Aku tidak bermaksud mengotori siapa pun... 362 00:18:53,235 --> 00:18:55,521 Detektif! Apakah kamu mengerti aku? 363 00:19:02,342 --> 00:19:05,767 Kalian berdua pulanglah, periksa keluargamu, 364 00:19:06,421 --> 00:19:07,720 dan kemudian mengerahkan seluruh energimu 365 00:19:07,755 --> 00:19:09,522 untuk mencarikanku saksi yang kredibel 366 00:19:09,557 --> 00:19:11,157 itu akan mendukung cerita Lyga. 367 00:19:11,192 --> 00:19:12,254 Ya, tuan. 368 00:19:12,727 --> 00:19:14,207 Lebih disukai yang berwarna hitam. 369 00:19:14,962 --> 00:19:18,164 [PERANG "SLIPPIN' KE KEGELAPAN" BERMAIN] 370 00:19:44,892 --> 00:19:46,525 Setiap tanda terima kartu kredit? 371 00:19:46,561 --> 00:19:48,594 Ya pak, sampai, selama, dan tolong, setelah syuting. 372 00:19:48,629 --> 00:19:49,895 Tapi kalian sudah bicara 373 00:19:49,931 --> 00:19:51,349 kepada semua pelanggan yang ada di sini. 374 00:19:53,067 --> 00:19:54,193 saya tidak melakukannya. 375 00:20:13,788 --> 00:20:15,163 Saya pikir, eh, 376 00:20:15,890 --> 00:20:17,123 Saya pikir kamera hanya merekam 377 00:20:17,158 --> 00:20:19,091 - bagian dalam tempat ini. - Hah? 378 00:20:19,127 --> 00:20:20,926 Hari penembakan, Saya diberitahu bahwa kamera 379 00:20:20,962 --> 00:20:22,762 tidak merekam bagian luar stasiun. 380 00:20:22,797 --> 00:20:24,211 Ya, bukan olehku. 381 00:20:24,432 --> 00:20:26,732 Seseorang pasti baru saja mendapatkannya bingung dengan sesuatu. 382 00:20:26,768 --> 00:20:28,475 Ya, atau tidak ditindaklanjuti. 383 00:20:28,803 --> 00:20:30,636 Tahukah kamu jika ada cuplikan dari hari itu 384 00:20:30,671 --> 00:20:32,238 menunjukkan bagian luar stasiun ini? 385 00:20:32,629 --> 00:20:34,212 Bahkan mungkin penembakannya sendiri, Pak? 386 00:20:40,381 --> 00:20:41,897 Pak, ada videonya gak? 387 00:20:43,851 --> 00:20:45,773 Dengar, aku diberitahu untuk tidak memberikannya kepada siapa pun. 388 00:20:45,972 --> 00:20:47,052 Oleh siapa? 389 00:20:47,407 --> 00:20:49,107 Pemiliknya, oke? 390 00:20:49,142 --> 00:20:51,176 Dia mengatakan itu Johnnie Cochran datang untuk mengambilnya, 391 00:20:51,211 --> 00:20:52,877 jadi menurutku itu berharga. 392 00:20:52,913 --> 00:20:55,437 Tidak, itu bukti. Berikan padaku sekarang. 393 00:20:55,850 --> 00:20:58,210 - Tapi aku bisa kehilangan pekerjaanku. - Hei, sekarang juga. 394 00:20:58,553 --> 00:21:00,319 Atau saya menangkap Anda karena menghalangi keadilan. 395 00:21:00,354 --> 00:21:03,556 Bahkan Johnnie Cochran pun tidak akan bisa membelamu. 396 00:21:04,492 --> 00:21:05,473 Sekarang. 397 00:21:14,936 --> 00:21:16,173 Apa yang ditunjukkan hal ini? 398 00:21:16,838 --> 00:21:18,567 Itulah yang dikatakan polisi kulit putih itu. 399 00:21:25,849 --> 00:21:26,865 Hmm! 400 00:21:39,348 --> 00:21:40,815 Ya Tuhan, kau benar-benar hebat. 401 00:21:40,850 --> 00:21:42,914 Saya bukan polisi lagi, apa alasan Anda? 402 00:21:42,939 --> 00:21:44,572 Aku tidak... Aku tidak perlu membawa senjata, 403 00:21:44,633 --> 00:21:46,266 Aku hanya menggunakan kepalaku saja. 404 00:21:46,302 --> 00:21:48,335 Oh, oh, tapi aku perlu latihan? 405 00:21:48,370 --> 00:21:49,603 Karena kamu tidak akan sering berada di dekatmu? 406 00:21:49,638 --> 00:21:50,860 Itukah yang ingin kamu katakan padaku? 407 00:21:51,206 --> 00:21:53,656 Tidak, aku hanya berpikir seperti ini akan menjadi hal yang menyenangkan untuk dilakukan. 408 00:21:54,257 --> 00:21:55,814 Anda tahu, sama seperti dulu. 409 00:22:04,452 --> 00:22:06,248 Lihat, Donna... 410 00:22:07,715 --> 00:22:10,224 ini Biggie kecil. Kasus ini memang melegenda. 411 00:22:10,859 --> 00:22:12,420 Dan itu sudah sepuluh tahun. 412 00:22:12,421 --> 00:22:15,040 Saya ingin menjadi polisi yang bisa akhirnya membantu menyelesaikan masalah ini. 413 00:22:17,044 --> 00:22:18,269 Saya tidak bisa mengatakan tidak. 414 00:22:18,679 --> 00:22:20,430 Saya tidak meminta Anda untuk mengatakan tidak. 415 00:22:20,648 --> 00:22:22,065 Kapan saya pernah melakukan itu? 416 00:22:22,883 --> 00:22:24,406 Aku tahu, aku hanya... 417 00:22:25,021 --> 00:22:26,941 Sejujurnya, aku sedikit cemburu. 418 00:22:27,158 --> 00:22:30,126 - Apa maksudmu? - ? Masalah Besar Masalah Besar? 419 00:22:30,161 --> 00:22:31,193 - ? Tidak bisakah kamu melihat? - Bisa aja. 420 00:22:31,229 --> 00:22:33,296 ? Terkadang kata-katamu hanya menghipnotisku? 421 00:22:33,331 --> 00:22:34,697 Oke, sst, sst, sst, tolong hentikan, tolong hentikan. 422 00:22:34,732 --> 00:22:36,075 Tolong berhenti. 423 00:22:36,901 --> 00:22:38,507 Lihat, hei, 424 00:22:39,660 --> 00:22:41,001 kita akan membuatnya berhasil. 425 00:22:43,305 --> 00:22:45,031 - Kami akan melakukannya. - Baiklah? 426 00:22:45,510 --> 00:22:47,343 - Atau aku akan menembakmu. - Oh, kamu akan menembakku? 427 00:22:47,378 --> 00:22:48,878 - Ya. - Kamu tidak akan menembakku. 428 00:22:48,913 --> 00:22:50,317 Anda akan ketinggalan. 429 00:22:50,548 --> 00:22:52,668 - Kamu akan ketinggalan. - Kamu benar-benar brengsek. 430 00:22:54,485 --> 00:22:57,320 Dan yang terakhir, tentu saja tidak kalah pentingnya, 431 00:22:57,355 --> 00:23:01,057 Saya pikir kita semua berhutang budi tepuk tangan untuk Detektif Poole. 432 00:23:03,094 --> 00:23:05,695 Melalui tekad, kerja polisi yang solid, 433 00:23:05,730 --> 00:23:07,630 dan kurang tidur, 434 00:23:07,665 --> 00:23:09,031 sepertinya dia telah mengakhirinya 435 00:23:09,067 --> 00:23:11,300 hingga mimpi buruk Kevin Gaines/Frank Lyga. 436 00:23:11,336 --> 00:23:13,169 Bukankah aku sudah memberitahumu berapa banyak Saya suka orang ini, Letnan? 437 00:23:13,204 --> 00:23:15,171 Dia adalah mitra terbaik yang pernah ada. 438 00:23:15,206 --> 00:23:16,505 Dengar, departemen berterima kasih, 439 00:23:16,541 --> 00:23:17,973 kota Los Angeles terima kasih, 440 00:23:18,009 --> 00:23:19,408 dan aku berterima kasih. 441 00:23:19,805 --> 00:23:21,222 Oke, semuanya, ayo berangkat kerja. 442 00:23:21,223 --> 00:23:22,716 Miller, Poole, di kantorku. 443 00:23:26,293 --> 00:23:28,594 Sepertinya dia ingin menciummu secara pribadi. 444 00:23:33,067 --> 00:23:34,248 Selamat. 445 00:23:34,249 --> 00:23:35,198 Terima kasih tuan. 446 00:23:35,683 --> 00:23:37,879 Jadi, eh, bagaimana sekarang, Letnan? 447 00:23:37,941 --> 00:23:40,118 Nah, penembakan itu papan mendapat kata terakhir, 448 00:23:40,154 --> 00:23:42,755 tapi rekaman itu akan melakukannya pasti membantu membersihkan Lyga. 449 00:23:42,790 --> 00:23:44,123 Dan Gaines? 450 00:23:44,495 --> 00:23:46,531 Bagaimana dengan Gaines? Dia sudah mati. 451 00:23:46,995 --> 00:23:48,140 Yah, aku tahu, tapi dia... 452 00:23:48,141 --> 00:23:50,635 Dengar, jika Gaines sama teduhnya dengan yang kaukira, 453 00:23:51,050 --> 00:23:53,151 maka terserah pada IA untuk melakukannya melakukan sesuatu tentang hal itu. 454 00:23:53,186 --> 00:23:56,431 Tapi mereka mungkin tidak akan melakukannya karena sekali lagi, dia sudah mati. 455 00:23:58,027 --> 00:23:59,493 Jadi, kita baru saja kembali ke rotasi? 456 00:23:59,529 --> 00:24:01,429 - Tidak, kamu sudah kembali. - Apa? 457 00:24:01,464 --> 00:24:03,671 Christopher Wallace. Saya baru saja mendapat kabar. 458 00:24:04,500 --> 00:24:06,100 Apakah kamu bercanda? Itu upah kita? 459 00:24:06,135 --> 00:24:07,568 - Kita menangkap Biggie? - Lihat, 460 00:24:07,604 --> 00:24:09,570 Saya tahu itu mungkin hanya masalah gangster, 461 00:24:09,606 --> 00:24:11,305 tapi pembunuhannya sudah lebih dari sebulan 462 00:24:11,341 --> 00:24:13,441 dan pembuatan media lebih banyak kebisingan di siang hari. 463 00:24:13,476 --> 00:24:15,176 Oh bagus, kamu bisa memberikannya kepada siapa pun yang berikutnya, kalau begitu. 464 00:24:15,211 --> 00:24:17,665 Dia punya lebih banyak pengalaman geng daripada siapa pun di divisi ini. 465 00:24:17,690 --> 00:24:19,113 Kita harus menyelesaikan masalah ini. 466 00:24:19,148 --> 00:24:20,615 Saya tidak peduli berapa banyak geng pengalaman yang dia miliki, tuan, 467 00:24:20,650 --> 00:24:21,949 jika Wilshire belum menyelesaikannya sekarang... 468 00:24:21,974 --> 00:24:22,960 Sudah selesai. 469 00:24:23,009 --> 00:24:24,210 - Orang lain. - Sudah selesai. 470 00:24:25,373 --> 00:24:26,939 - Terima kasih, Letnan. - Oh, terima kasih, Letnan. 471 00:24:26,974 --> 00:24:27,942 Terima kasih kembali. 472 00:24:32,246 --> 00:24:33,391 kamu senang? 473 00:24:33,747 --> 00:24:35,509 Kasus seperti itulah yang harus kami tangani. 474 00:24:36,067 --> 00:24:37,650 - Dan memang benar. - Hore. 475 00:24:38,933 --> 00:24:40,152 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 476 00:24:40,187 --> 00:24:41,284 Saya belum tahu. 477 00:24:41,433 --> 00:24:43,522 Mungkin itu hanya pembunuhan geng, 478 00:24:43,557 --> 00:24:44,823 atau mungkin keseluruhannya 479 00:24:44,858 --> 00:24:46,358 Perang musik Pantai Timur/Pantai Barat lho, 480 00:24:46,393 --> 00:24:47,993 dengan artis rap New York 481 00:24:48,028 --> 00:24:49,828 membenci artis rap Los Angeles. 482 00:24:49,863 --> 00:24:51,976 Ya Tuhan, perang rap. 483 00:24:52,873 --> 00:24:55,040 Saya seharusnya bermain golf saat ini, kamu tahu itu? 484 00:24:55,075 --> 00:24:56,827 Dan jangan sebut mereka artis. 485 00:24:57,912 --> 00:24:59,056 Mereka adalah korban. 486 00:25:00,429 --> 00:25:01,647 Tidak bisa melupakan itu. 487 00:25:02,853 --> 00:25:05,489 Aku tahu terkadang itu mudah, tapi kemudian ini hanya pekerjaan. 488 00:25:10,226 --> 00:25:12,192 Saya selalu lebih suka baseball daripada golf. 489 00:25:12,228 --> 00:25:13,174 Apa? 490 00:25:13,496 --> 00:25:14,509 Ya, aku dulu... 491 00:25:15,089 --> 00:25:16,643 Saya dulu bermimpi menjadi profesional. 492 00:25:16,759 --> 00:25:17,899 Apa yang telah terjadi? 493 00:25:18,794 --> 00:25:20,706 aku tidak cukup baik... 494 00:25:21,163 --> 00:25:22,362 Jadi, saya melakukan hal terbaik berikutnya 495 00:25:22,398 --> 00:25:24,047 dan menjadi polisi seperti ayahku. 496 00:25:24,166 --> 00:25:25,565 Aku minta maaf untuk kita berdua. 497 00:25:28,160 --> 00:25:29,204 Kelly Cooper. 498 00:25:29,271 --> 00:25:31,538 Saya telah memimpin Investigasi Wallace. 499 00:25:31,573 --> 00:25:32,806 Poole dan Miller, RHD. 500 00:25:32,841 --> 00:25:35,242 - Apa yang kamu punya sejauh ini? - Aku duluan. 501 00:25:35,522 --> 00:25:39,006 Jadi, saya rasa kalian sudah melakukannya berubah pikiran, ya? 502 00:25:39,468 --> 00:25:40,435 Apa itu? 503 00:25:40,436 --> 00:25:42,535 Yah, itu hampir membuat Anda bertanya-tanya... 504 00:25:42,571 --> 00:25:44,737 Bagaimana jika itu berwarna putih selebriti yang tertembak? 505 00:25:44,773 --> 00:25:46,940 - Ya Tuhan. - Tidak, Bruce Springsteen, 506 00:25:46,975 --> 00:25:48,174 salah satu Backstreet Boys... 507 00:25:48,209 --> 00:25:51,744 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk Pembunuhan Istimewa untuk mengambil alih? 508 00:25:51,780 --> 00:25:53,319 Sebentar? Mungkin dua? 509 00:25:53,748 --> 00:25:56,237 Anda tahu apa? kamu ingin penyelidikan ini, jadi kamu... 510 00:25:56,484 --> 00:25:57,917 - Kamu menikmatinya. - Hei lihat, lihat, 511 00:25:57,953 --> 00:26:00,453 kita seharusnya bekerja kasus ini sejak hari pertama, 512 00:26:00,488 --> 00:26:02,221 kami mengerti, tapi kami di sini sekarang. 513 00:26:02,257 --> 00:26:04,924 Jadi, kenapa tidak kamu saja berikan kami apa yang kamu punya 514 00:26:04,960 --> 00:26:07,226 jadi kita bisa melakukan apa yang divisi Wilshire tidak bisa lakukan. 515 00:26:07,262 --> 00:26:08,995 Lagi pula, Anda sudah punya waktu satu bulan. 516 00:26:09,030 --> 00:26:11,955 Tidak, kamu tidak tahu apa itu apa yang kamu bicarakan. 517 00:26:11,980 --> 00:26:13,026 Jadi, beri tahu kami. 518 00:26:14,299 --> 00:26:15,559 Kami menginginkan hal yang sama. 519 00:26:26,615 --> 00:26:29,449 Korbannya adalah Christopher Wallace, 520 00:26:29,484 --> 00:26:31,681 alias, Biggie Kecil, 521 00:26:31,706 --> 00:26:34,687 alias The Notorious B.I.G. 522 00:26:34,723 --> 00:26:37,824 Pada tanggal 9 Maret, dia berada di pesta untuk majalah VIBE 523 00:26:37,859 --> 00:26:41,527 di Museum Mobil Petersen. 524 00:26:47,369 --> 00:26:49,002 Wallace adalah pria terbaik saat ini, 525 00:26:49,037 --> 00:26:51,437 masuk dari New York, dia mengadakan pengadilan di sebuah meja 526 00:26:51,473 --> 00:26:53,439 dengan Sisir Sean "Bengkak", 527 00:26:53,475 --> 00:26:55,651 CEO Catatan Bad Boy. 528 00:26:55,910 --> 00:26:58,211 Yo, apa yang kuberitahukan padamu kapan kita baru saja mulai, ya? 529 00:26:58,246 --> 00:26:59,545 Di puncak dunia, sayang. 530 00:26:59,581 --> 00:27:01,917 Di atas dunia, ya! 531 00:27:04,519 --> 00:27:06,332 Hei, hei, ambilkan sesuatu untuk temanku. 532 00:27:11,059 --> 00:27:13,326 Keseluruhan acara mungkin juga telah terjadi 533 00:27:13,361 --> 00:27:14,636 pesta perilisan album. 534 00:27:14,661 --> 00:27:16,785 "Kehidupan Setelah Kematian" baru saja keluar. 535 00:27:16,878 --> 00:27:19,588 Album baru Wallace adalah disebut "Kehidupan Setelah Kematian"? 536 00:27:19,589 --> 00:27:20,687 Gila, bukan? 537 00:27:21,822 --> 00:27:23,037 Mendengarnya? 538 00:27:23,791 --> 00:27:25,057 Tidak, aku melewatkannya. 539 00:27:25,092 --> 00:27:26,725 Album nomor satu di tanah air. 540 00:27:26,761 --> 00:27:27,792 Itu luar biasa. 541 00:27:28,429 --> 00:27:32,031 [MONTELL JORDAN'S "INI ADALAH BAGAIMANA KITA MELAKUKANNYA" BERMAIN] 542 00:27:36,270 --> 00:27:37,803 Seharusnya menjadi acara pribadi 543 00:27:37,838 --> 00:27:39,536 untuk jenis musik dan film, 544 00:27:39,537 --> 00:27:41,856 tapi yang lain berhasil masuk. 545 00:27:46,723 --> 00:27:48,989 Tempat itu penuh sesak. 546 00:27:49,070 --> 00:27:50,770 Hampir tidak ada keamanan, 547 00:27:50,805 --> 00:27:53,406 dan pasti ada anggota geng yang hadir... 548 00:27:53,441 --> 00:27:55,341 Baik Crips maupun Bloods. 549 00:27:55,377 --> 00:27:57,911 Ada apa, B? 550 00:27:57,946 --> 00:27:59,279 - Ada apa. - Ada apa, Puff? 551 00:27:59,314 --> 00:28:00,513 Jangan salah, 552 00:28:00,549 --> 00:28:03,116 Tupac Shakur dulu dibunuh pada bulan September. 553 00:28:03,151 --> 00:28:04,951 Suge Knight dipenjara, 554 00:28:04,986 --> 00:28:07,854 tapi ini Pantai Timur/Barat Omong kosong tentang pantai belum berakhir. 555 00:28:07,889 --> 00:28:09,572 Itu adalah langkah yang berani 556 00:28:10,058 --> 00:28:12,089 agar Puffy dan Biggie datang ke LA. 557 00:28:16,251 --> 00:28:19,385 Petugas pemadam kebakaran dimatikan pesta sekitar tengah malam, 558 00:28:19,386 --> 00:28:21,919 tapi itu sangat ramai, butuh Wallace dan Combs 559 00:28:21,954 --> 00:28:24,388 setengah jam lagi sebelum mereka turun 560 00:28:24,423 --> 00:28:26,805 ke garasi parkir dengan orang-orang mereka. 561 00:28:32,098 --> 00:28:33,330 Ayo berangkat! 562 00:28:33,366 --> 00:28:35,099 - Ayo pergi, ayo pergi. - Ayo pergi. 563 00:28:37,570 --> 00:28:40,204 - Yo, naikkan Big ke mobil, kawan. - Teman-teman, kita harus pergi. 564 00:28:40,239 --> 00:28:42,424 Dua Suburban dan satu Blazer. 565 00:28:42,449 --> 00:28:45,480 Combs masuk lebih dulu Pinggiran kota dengan pengawalnya. 566 00:28:45,957 --> 00:28:46,989 Ayo pergi, kawan! 567 00:28:47,025 --> 00:28:49,497 Wallace dan teman-temannya berada di urutan kedua. 568 00:28:52,630 --> 00:28:54,263 Sampai jumpa di pesta berikutnya. 569 00:28:54,299 --> 00:28:55,765 Yo, bu, bawakan makanan. 570 00:28:55,800 --> 00:28:57,400 aku mengerti kamu. burger gemuk. 571 00:28:57,435 --> 00:28:59,802 Mobil ketiga, Blazer, 572 00:28:59,837 --> 00:29:02,705 dikendarai oleh Reggie Blaylock, Inglewood PD. 573 00:29:02,740 --> 00:29:05,975 Tunggu, itu... Ada polisi di dalam karavan? 574 00:29:06,010 --> 00:29:07,410 Ya, dia sedang bekerja sambilan. 575 00:29:07,445 --> 00:29:09,579 Dia sedang berkendara dengan kepala Keamanan Bad Boy. 576 00:29:10,115 --> 00:29:12,296 Tonton nigga ini, Eugene. Siapa nigga ini? 577 00:29:12,784 --> 00:29:15,174 - Siapa badut ini? - Ayolah, saudara. 578 00:29:15,987 --> 00:29:17,107 Bergerak, kawan! 579 00:29:22,193 --> 00:29:23,718 Siapa kucing ini, kawan? 580 00:29:24,128 --> 00:29:25,761 Kami menjalankan omong kosong ini! 581 00:29:27,912 --> 00:29:29,745 Mereka keluar garasi parkir 582 00:29:29,780 --> 00:29:31,912 dan menuju utara ke Fairfax. 583 00:29:35,796 --> 00:29:37,363 Hei, ayo, masuk ke mobil, kawan. 584 00:29:49,800 --> 00:29:52,167 Suburban pertama dibuat lampu di Wilshire. 585 00:29:52,202 --> 00:29:53,293 Yang kedua, 586 00:29:53,294 --> 00:29:55,332 yang bersama Wallace mengendarai senapan, tidak. 587 00:29:55,426 --> 00:29:58,728 Mobil nomor tiga, Blazer dikemudikan oleh Petugas Blaylock, 588 00:29:58,763 --> 00:30:01,797 sedang menarik belakang ketika SUV putih 589 00:30:01,833 --> 00:30:04,267 mencoba untuk berada di antara keduanya pinggiran kota kedua 590 00:30:04,302 --> 00:30:05,534 - dan Blazernya. - Bergerak, kawan! 591 00:30:05,570 --> 00:30:08,738 Saat Blaylock memotong SUV putih itu, 592 00:30:08,773 --> 00:30:11,035 dia melihat warna hitam atau mungkin 593 00:30:11,060 --> 00:30:12,775 Chevy Impala hijau 594 00:30:12,810 --> 00:30:15,858 menarik penumpangnya sisi pinggiran kota. 595 00:30:22,189 --> 00:30:23,319 Yo, ada yang menembak! 596 00:30:25,924 --> 00:30:27,657 Penembak lepas landas dan menuju ke timur 597 00:30:27,692 --> 00:30:29,547 di Wilshire di Impala. 598 00:30:31,996 --> 00:30:34,155 Blaylock mengejar di Blazer, 599 00:30:34,180 --> 00:30:35,561 tapi dia tidak bisa mengejar ketinggalan. 600 00:30:48,680 --> 00:30:51,113 Besar! Besar! 601 00:30:51,149 --> 00:30:53,329 Itu Besar di sana. Itu Biggie di sana. 602 00:30:53,452 --> 00:30:56,181 - Kamu tahu siapa yang menembak Big? - Mereka menembak Besar, kawan! 603 00:31:08,284 --> 00:31:11,599 Persetan! Persetan! Persetan! 604 00:31:11,600 --> 00:31:14,967 Wallace tidak pernah pulih kesadaran. 605 00:31:15,003 --> 00:31:16,327 Dinyatakan meninggal 606 00:31:16,555 --> 00:31:17,918 di pohon Cedar 607 00:31:18,759 --> 00:31:20,302 pada pukul 1:15 pagi. 608 00:31:24,487 --> 00:31:26,787 Oke, tembaklah. 609 00:31:26,901 --> 00:31:29,307 Oke, Wallace adalah satu-satunya target. 610 00:31:29,332 --> 00:31:31,232 - Tidak ada pertanyaan tentang itu? - Penembak berhenti, 611 00:31:31,257 --> 00:31:32,707 menatap ke arahnya, dan menembak. 612 00:31:32,708 --> 00:31:34,040 Dan Impalanya? 613 00:31:34,075 --> 00:31:36,109 Model akhir Super Sport. 614 00:31:36,144 --> 00:31:37,644 Sejumlah saksi membenarkan hal tersebut. 615 00:31:37,679 --> 00:31:38,978 Tapi mereka tidak yakin dengan warnanya, ya? 616 00:31:39,014 --> 00:31:40,280 Laporan yang bertentangan. 617 00:31:40,315 --> 00:31:42,148 Ada yang bilang hitam, ada yang bilang hijau, 618 00:31:42,184 --> 00:31:44,651 yang kami tahu pasti hanyalah bahwa hari sudah gelap. 619 00:31:44,686 --> 00:31:46,152 Oke, bagaimana dengan SUV putih itu? 620 00:31:46,188 --> 00:31:47,387 Apa yang kita... 621 00:31:47,580 --> 00:31:48,773 Apa cerita di sana? 622 00:31:49,357 --> 00:31:50,529 Kami tidak tahu. 623 00:31:50,992 --> 00:31:54,294 Untuk bukti fisik, kami mendapat siput, selongsong, 624 00:31:54,329 --> 00:31:55,628 Tokek 9 milimeter. 625 00:31:55,664 --> 00:31:57,107 Mm-hmm, bagaimana dengan kompositnya? 626 00:31:57,398 --> 00:32:00,032 Kami sebenarnya punya dua komposit. 627 00:32:03,583 --> 00:32:04,869 Farrakhan adalah penembaknya? 628 00:32:05,071 --> 00:32:06,238 Itu lucu. 629 00:32:06,274 --> 00:32:07,339 Ini sepertinya bukan orang yang sama. 630 00:32:07,375 --> 00:32:08,841 Baiklah, hei, dengarkan, 631 00:32:08,876 --> 00:32:10,309 setidaknya kita mendapat sesuatu untuk diajak bekerja sama, oke? 632 00:32:10,344 --> 00:32:12,044 Sebagian besar saksi yang kami ajak bicara... 633 00:32:12,080 --> 00:32:13,779 Mereka juga tidak kooperatif 634 00:32:13,815 --> 00:32:15,514 atau tiba-tiba mengalami kehilangan ingatan. 635 00:32:15,550 --> 00:32:17,450 Anda tahu bagaimana keadaan di jalan, bukan? 636 00:32:17,735 --> 00:32:20,086 Apalagi saat Suge Knight mungkin terlibat. 637 00:32:20,277 --> 00:32:21,576 Ksatria dari penjara. 638 00:32:21,765 --> 00:32:23,175 Itu tidak berarti apa-apa. 639 00:32:23,566 --> 00:32:25,533 Jika dia seorang Godfather, ya, mungkin, 640 00:32:25,568 --> 00:32:27,075 tapi dia preman dan dia preman yang beruntung. 641 00:32:27,100 --> 00:32:28,302 Oke, jadi itu teorimu... 642 00:32:28,338 --> 00:32:30,405 Knight telah membunuh Biggie oleh anggota Bloods 643 00:32:30,440 --> 00:32:31,672 untuk membalas dendam pada Tupac. 644 00:32:31,708 --> 00:32:33,174 Itu yang paling jelas, 645 00:32:33,209 --> 00:32:35,805 tapi kami tidak punya petunjuk yang mendukungnya. 646 00:32:36,246 --> 00:32:39,708 Tip terbaru yang kami punya sebenarnya menunjuk ke Crip. 647 00:32:41,410 --> 00:32:42,556 Sebuah cacat? 648 00:32:44,754 --> 00:32:46,738 Duane Keith Davis, 649 00:32:46,739 --> 00:32:48,773 alias Keffe D. 650 00:32:50,713 --> 00:32:52,279 Dia tidak terlihat seperti salah satu dari orang-orang ini. 651 00:32:52,314 --> 00:32:55,082 Dan, eh, satu-satunya saksi yang melihat penembaknya... 652 00:32:55,117 --> 00:32:57,251 Mereka tidak memilih Keffe dari six-pack, 653 00:32:57,286 --> 00:32:59,936 tapi ada sesuatu pada orang ini. 654 00:33:01,585 --> 00:33:02,776 Oke, apa motifnya? 655 00:33:04,427 --> 00:33:06,093 Pekerjaan keamanan yang tidak dibayar. 656 00:33:08,200 --> 00:33:09,712 Dan dari mana Anda mendapatkan tip itu? 657 00:33:12,501 --> 00:33:13,967 Sumber rahasia. 658 00:33:14,003 --> 00:33:15,235 Sebulan Anda telah menangani kasus ini, 659 00:33:15,271 --> 00:33:16,737 dan yang kamu punya hanyalah tip omong kosong? 660 00:33:16,772 --> 00:33:19,907 Hei, Keffe D ada di pesta itu, 661 00:33:19,942 --> 00:33:22,109 dan dia terlihat di meja Wallace. 662 00:33:22,144 --> 00:33:24,347 Kami tahu itu. Dan dia menjadi pengacara. 663 00:33:24,382 --> 00:33:25,481 Baiklah, kami akan mengikutinya. 664 00:33:25,517 --> 00:33:26,901 Ya, itu pekerjaan yang bagus. 665 00:33:27,152 --> 00:33:29,019 Hai. Lihat. 666 00:33:30,622 --> 00:33:33,623 Tidak ada yang mengharapkanmu untuk memahami omong kosong ini. 667 00:33:33,658 --> 00:33:36,945 Maksudku, dengar, aku hampir tidak memahaminya. 668 00:33:38,463 --> 00:33:39,874 Tapi kasus ini... 669 00:33:40,298 --> 00:33:41,536 Kami akan menutupnya. 670 00:33:47,505 --> 00:33:48,487 Terima kasih. 671 00:33:59,907 --> 00:34:01,107 - Berengsek. - Ya. 672 00:34:01,376 --> 00:34:03,216 Sepuluh tahun menghasilkan banyak kertas. 673 00:34:03,253 --> 00:34:05,711 Tapi hei, setidaknya kita dapat ini kantor yang bagus untuk bekerja, bukan? 674 00:34:06,224 --> 00:34:08,227 - Kita tidak bisa melakukan ini sendiri. - Aku tahu. 675 00:34:08,228 --> 00:34:09,994 Departemen harus tegas dalam hal ini. 676 00:34:10,029 --> 00:34:11,598 Maksudku, tahun dia dibunuh... 677 00:34:11,675 --> 00:34:13,558 Biggie menjual 5 juta album. 678 00:34:13,559 --> 00:34:14,856 Agar kita tidak melakukan penangkapan 679 00:34:14,888 --> 00:34:16,156 setelah dia tertembak di depan umum... 680 00:34:16,181 --> 00:34:18,261 Saya tidak peduli jika kita orang-orang terlibat atau tidak. 681 00:34:18,296 --> 00:34:19,329 Sungguh memalukan. 682 00:34:19,364 --> 00:34:20,655 Ya, Daryn, aku tahu. 683 00:34:20,866 --> 00:34:23,533 Ini akan membutuhkan tugas kekuatan... Yang luar biasa... 684 00:34:23,568 --> 00:34:24,760 Tapi aku berjanji padamu, 685 00:34:24,761 --> 00:34:26,788 departemen akan memperbaikinya. 686 00:34:27,357 --> 00:34:28,723 Aku pergi menemuimu dulu 687 00:34:28,759 --> 00:34:30,559 karena aku tidak mau perasaanmu terluka. 688 00:34:30,977 --> 00:34:32,610 - Kamu brengsek. - Aku tahu. 689 00:34:32,646 --> 00:34:35,163 Sekarang, mari kita mulai bekerja sementara kami tidak mendengarkan Biggie. 690 00:34:36,182 --> 00:34:38,249 Psh, oh, kita akan mendengarkan Biggie. 691 00:34:41,388 --> 00:34:43,021 Ah. 692 00:34:43,056 --> 00:34:45,690 ? Chicity memeriksanya, BESAR. hendak menghancurkannya? 693 00:34:45,725 --> 00:34:47,692 ? Datang bersama kru Brooklyn saya? 694 00:34:47,727 --> 00:34:49,861 ? Anda tahu bagaimana kami menempel dan bergerak? 695 00:34:49,896 --> 00:34:51,462 ? Dan memukul semua orang bodoh, tidak ada yang lucu? 696 00:34:51,498 --> 00:34:53,631 ? Dapatkan jack untuk gadis Anda dan uang Anda? 697 00:34:53,667 --> 00:34:55,700 ? Saya menjadi yang paling nyata dan paling buruk? 698 00:34:55,735 --> 00:34:57,368 ? Bergulir dengan gorila preman pembunuh? 699 00:34:57,404 --> 00:35:00,271 ? Lakukan atau mati bersama orang jahat yang menjadi polisi B.I.G. ? 700 00:35:00,306 --> 00:35:01,839 ? Lakukan atau MATI. ? 701 00:35:01,875 --> 00:35:03,975 ? Gaya nigga yang lebih baik reppin 'NYC? 702 00:35:04,010 --> 00:35:06,310 ? Saat saya mendekati tempat kejadian dengan hati-hati? 703 00:35:06,346 --> 00:35:08,513 ? Nigga kurus, tidak pernah mau flossin? 704 00:35:08,548 --> 00:35:11,282 ? Ibuku adalah sepasang dadu, berteriak dengan bangga? 705 00:35:11,317 --> 00:35:12,884 ? Polisi di sekitarku? 706 00:35:12,919 --> 00:35:14,852 ? Aku dan niggasku membuat mereka gaduh, ya? 707 00:35:14,888 --> 00:35:16,387 ? Saya ingin jalang gangster? 708 00:35:16,423 --> 00:35:17,789 ? Seperti aku mengemas omong kosong ini? 709 00:35:17,824 --> 00:35:19,223 ? Mabuk kelima? 710 00:35:19,259 --> 00:35:21,859 ? Seseorang yang terbaik untuk menyelamatkanku, aku gila? 711 00:35:21,895 --> 00:35:24,688 ? Saya masih bermain sementara Brenda sedang mengandung bayiku? 712 00:35:29,040 --> 00:35:30,024 Memeriksa. 713 00:35:30,049 --> 00:35:31,405 ? Kami merokok nada ho dan C? 714 00:35:31,406 --> 00:35:33,571 ? Sembilan inci saya, dia tersedak sementara dia tenggorokan dalam? 715 00:35:33,607 --> 00:35:37,309 ? Saya klimaks abu hitam besar, bentrok, mencolok ? 716 00:35:37,344 --> 00:35:39,778 ? Pelacur di payudaraku karena mereka bisa mendapatkannya? 717 00:35:39,813 --> 00:35:41,246 ? Aku selalu kotor sepanjang waktu? 718 00:35:41,281 --> 00:35:42,814 ? Menumpuk G, ya? 719 00:35:42,849 --> 00:35:44,950 ? Merokok ganja gila dengan nigga saya Hentikan A Leo? 720 00:35:44,985 --> 00:35:46,217 ? Sayang mau bersantai? 721 00:35:46,253 --> 00:35:47,953 ? Sial, aku meledakkannya kembali? 722 00:35:47,988 --> 00:35:50,155 ? Mengisapnya sepanjang malam sampai Aku pingsan? 723 00:35:50,190 --> 00:35:53,158 ? Yo kemana pun aku pergi, aku selalu melakukan ini 0,44? 724 00:35:53,193 --> 00:35:56,094 ? Kalau-kalau tidak ada orang membukakan pintu surga? 725 00:35:56,129 --> 00:35:57,762 ? Bill Clinton adalah pembuat onar? 726 00:35:57,798 --> 00:35:59,164 ? Snatchin 'hidup dari jalanan? 727 00:35:59,199 --> 00:36:01,132 ? Seperti pengurus rumah tangga sialan? 728 00:36:01,168 --> 00:36:02,734 ? Ya Tuhan, bisakah kamu mendengarku? ? 729 00:36:02,769 --> 00:36:05,470 ? Aku mendekatkan mereka tapi aku benar-benar berpikir mereka takut padaku? 730 00:36:05,505 --> 00:36:07,973 ? Lihatlah mataku beritahu aku di mana harapannya? 731 00:36:08,461 --> 00:36:11,962 ? Karena dalam pikiranku kita masih tergantung di tali sialan? 732 00:36:12,085 --> 00:36:13,846 Ohh! 733 00:36:13,880 --> 00:36:15,947 Ya itu benar. Itu benar. 734 00:36:22,982 --> 00:36:24,770 Ya, Wilshire sedang melihat seseorang. 735 00:36:24,795 --> 00:36:26,461 Jadi, mereka punya tersangka? Itu bagus. 736 00:36:26,496 --> 00:36:28,600 Tidak, ini lebih seperti orang yang tertarik. 737 00:36:28,625 --> 00:36:29,648 Ya. 738 00:36:31,501 --> 00:36:34,469 - Duane Keh-fa D Davis. - Ini Kee-fee. 739 00:36:34,504 --> 00:36:35,937 Dia dari Compton, sisi selatan Crip. 740 00:36:35,972 --> 00:36:37,572 Itu membuatnya bersalah atas sesuatu. 741 00:36:37,607 --> 00:36:39,624 Yah, aku tidak menyukainya untuk yang satu ini, Letnan. 742 00:36:39,662 --> 00:36:41,476 - Mengapa tidak? - Yah, tidak ada saksi yang mengidentifikasi dia. 743 00:36:41,511 --> 00:36:42,744 Ditambah lagi, apa yang kamu ketahui 744 00:36:42,779 --> 00:36:44,779 persaingan Pantai Timur/Pantai Barat? 745 00:36:45,085 --> 00:36:46,367 - Berikan pencerahan padaku. - Oke, baiklah, 746 00:36:46,368 --> 00:36:47,833 Crips adalah Tim Bad Boy. 747 00:36:47,868 --> 00:36:48,967 Itu Tim Biggie. 748 00:36:49,002 --> 00:36:51,169 Dan yang lebih penting, Davis terlihat di meja Biggie. 749 00:36:51,204 --> 00:36:52,937 Siapa yang berbicara dengan seseorang di di depan ratusan orang 750 00:36:52,973 --> 00:36:54,839 sebelum mereka menembaknya? Tidak masuk akal. 751 00:36:54,875 --> 00:36:56,474 Sejak kapan terjadi penembakan terkait geng 752 00:36:56,510 --> 00:36:57,790 harus masuk akal? 753 00:36:57,815 --> 00:36:59,211 Mungkin itu tidak ada hubungannya dengan geng. 754 00:37:00,491 --> 00:37:02,021 Ini mungkin merupakan kesuksesan profesional. 755 00:37:02,022 --> 00:37:04,125 Ayolah. Anda setuju dengan itu? 756 00:37:04,824 --> 00:37:06,557 Ada beberapa hal tentang itu penembakan yang menggangguku, 757 00:37:06,592 --> 00:37:07,825 seperti SUV putih, ya. 758 00:37:07,860 --> 00:37:09,293 Itu mungkin mobil pengalih perhatian. 759 00:37:09,328 --> 00:37:10,795 Beberapa orang berkata itu menuju ke utara, 760 00:37:10,830 --> 00:37:12,002 orang lain mengatakan kapal itu menuju ke selatan. 761 00:37:12,003 --> 00:37:13,601 Mereka semua setuju bahwa itu memang benar mencoba untuk memotong... 762 00:37:13,637 --> 00:37:15,637 Mungkinkah itu berasal dari bukit berumput? 763 00:37:15,672 --> 00:37:17,272 - Ini bukan lelucon, Pak. - Ayolah, Poole. 764 00:37:17,307 --> 00:37:18,640 Ayolah, kita perlu memiliki orang-orang penting 765 00:37:18,675 --> 00:37:20,041 dibawa kembali ke Los Angeles... 766 00:37:20,095 --> 00:37:22,385 Puffy, siapa pun itu dengan Biggie malam itu. 767 00:37:22,745 --> 00:37:24,879 Orang-orang ini adalah saksi kunci kami, 768 00:37:24,914 --> 00:37:26,548 dan kami bahkan belum menanyai mereka. 769 00:37:26,649 --> 00:37:27,882 Oke, saya akan memeriksanya. 770 00:37:27,917 --> 00:37:29,220 Tapi saat ini, Anda punya tersangka. 771 00:37:29,244 --> 00:37:30,507 Ya. Dia sudah menjadi pengacara. 772 00:37:31,411 --> 00:37:32,744 Meskipun kami menyukainya, kami bahkan tidak punya apa-apa 773 00:37:32,780 --> 00:37:33,779 untuk menyerangnya. 774 00:37:33,814 --> 00:37:34,813 Jadi, temukan sesuatu. 775 00:37:34,848 --> 00:37:36,982 Dan jika orang ini benar-benar tersangka, 776 00:37:37,274 --> 00:37:38,650 kenapa dia menjadi pengacara? 777 00:37:38,685 --> 00:37:39,903 Karena dia seorang gangster. 778 00:37:41,228 --> 00:37:42,632 Itu tidak berarti dia melakukan ini. 779 00:37:45,626 --> 00:37:46,619 Anda benar. 780 00:37:47,127 --> 00:37:49,365 Tapi kita tidak akan mengetahuinya tentu sampai kita membersihkannya. 781 00:37:49,641 --> 00:37:50,858 Keluar dari sini. 782 00:37:53,445 --> 00:37:54,507 Sudah sebulan. 783 00:37:54,812 --> 00:37:56,207 Kita tidak bisa memfokuskan seluruh energi kita 784 00:37:56,208 --> 00:37:57,808 pada seseorang tidak ada bukti nyata yang menentang. 785 00:37:57,843 --> 00:37:59,843 Yah, kamu tidak pernah tahu, mungkin dia akan mengaku saja. 786 00:37:59,878 --> 00:38:01,478 Kami harus mengerjakan ini seperti ini hari pertama. 787 00:38:01,513 --> 00:38:03,480 Kita perlu mencari tahu apakah ada apa pun yang terlewatkan Wilshire. 788 00:38:03,515 --> 00:38:05,215 Kita perlu berbicara dengan semua orang di Museum Petersen malam itu. 789 00:38:05,250 --> 00:38:06,583 Seluruh divisi ini seharusnya menangani kasus ini. 790 00:38:06,618 --> 00:38:07,805 Itu tidak akan terjadi. 791 00:38:07,806 --> 00:38:09,539 Ya, itu terjadi ketika anak Cosby terbunuh. 792 00:38:09,574 --> 00:38:11,040 - Itu sangat berbeda. - Apa bedanya? 793 00:38:11,076 --> 00:38:12,375 Itu di... kamu tahu, 794 00:38:12,410 --> 00:38:14,043 Russ, kamu mulai tumbuh pada diriku, 795 00:38:14,079 --> 00:38:16,379 tetapi Anda tidak dapat membandingkan beberapa rapper untuk Bill yang aneh pada Cosby. 796 00:38:16,414 --> 00:38:17,809 - Oke? - Poole! 797 00:38:19,043 --> 00:38:20,832 Di halaman, saya melakukan pemeriksaan DMV 798 00:38:20,863 --> 00:38:22,329 pada pria yang diberikan Wilshire padamu. 799 00:38:22,365 --> 00:38:23,464 Terima kasih, saya sudah melakukannya. 800 00:38:23,499 --> 00:38:24,732 Davis tidak memiliki Impala. 801 00:38:24,767 --> 00:38:25,925 Saya menggali lebih dalam. 802 00:38:25,926 --> 00:38:29,560 Maret tahun lalu, Keffe D mendapat tilang. 803 00:38:29,973 --> 00:38:31,583 Lihat apa yang dia kendarai. 804 00:38:33,840 --> 00:38:35,666 Chevrolet Impala tahun 1996. 805 00:38:35,701 --> 00:38:36,613 Hitam. 806 00:38:37,089 --> 00:38:39,002 Hanya saja itu tidak terdaftar padanya. 807 00:39:12,138 --> 00:39:13,337 Surat perintah penggeledahan LAPD! 808 00:39:14,473 --> 00:39:16,039 Jangan tembak! 809 00:39:16,075 --> 00:39:18,041 Apa yang kamu lakukan mendobrak pintu sialanku? 810 00:39:18,077 --> 00:39:19,576 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 811 00:39:19,612 --> 00:39:21,111 Jangan masuk ke rumahku seperti itu! 812 00:39:21,147 --> 00:39:22,413 Di mana surat perintah penggeledahanmu? 813 00:39:22,448 --> 00:39:23,914 Oke, tenang. 814 00:39:23,949 --> 00:39:25,349 - Apa yang terjadi? - Kami hanya ingin bicara. 815 00:39:25,384 --> 00:39:27,117 Apa yang kalian lakukan di rumahku? 816 00:39:27,153 --> 00:39:28,180 Jernih! 817 00:39:28,988 --> 00:39:30,387 Bu, dimana Keffe? 818 00:39:30,423 --> 00:39:31,789 Ini bukan rumahnya. 819 00:39:31,824 --> 00:39:32,956 Ya, kami tahu itu bukan rumahnya. 820 00:39:32,992 --> 00:39:34,458 Tahukah kamu dimana dia? 821 00:39:34,493 --> 00:39:36,059 Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu apa yang kamu lakukan di rumahku? 822 00:39:36,095 --> 00:39:37,528 Bu, saya ingin Anda tenang sebentar. 823 00:39:37,563 --> 00:39:39,396 Hei, kemana dia pergi? Hai! 824 00:39:39,432 --> 00:39:41,298 Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 825 00:39:53,853 --> 00:39:55,988 Menurutku kita punya sesuatu untuk menyerangnya sekarang, ya? 826 00:39:57,597 --> 00:39:58,549 Ya. 827 00:40:04,410 --> 00:40:05,589 Dia tidak tahu di mana dia berada. 828 00:40:05,624 --> 00:40:07,157 Kapan terakhir kali dia bertemu dengannya? 829 00:40:07,193 --> 00:40:08,926 Pacar bilang dia belum melakukannya melihatnya sejak kemarin. 830 00:40:08,961 --> 00:40:10,494 Pengacara sedang mencoba melacaknya. 831 00:40:10,871 --> 00:40:12,471 Lacak dia dan beri tahu dia. 832 00:40:13,808 --> 00:40:15,309 Mobil tidak terdaftar atas namanya. 833 00:40:16,177 --> 00:40:18,196 Pacar bilang dia tidak melakukannya tahu di mana dia berada. 834 00:40:18,379 --> 00:40:20,012 Tadi malam dia bilang dia melihatnya? 835 00:40:20,047 --> 00:40:21,513 Kemarin adalah saat terakhir dia melihatnya. 836 00:40:21,549 --> 00:40:22,594 Hai. 837 00:40:27,295 --> 00:40:28,487 Menurutku itu dia. 838 00:40:29,595 --> 00:40:31,161 'Ey, nyaman, kalian mencariku? 839 00:40:32,865 --> 00:40:34,164 Berlutut. 840 00:40:34,199 --> 00:40:35,666 - Turun ke tanah. - Apa maksudmu? 841 00:40:35,701 --> 00:40:37,267 - Lakukan sekarang! - Turun. 842 00:40:37,303 --> 00:40:39,336 - Lakukan sekarang! - Berlutut! 843 00:40:39,371 --> 00:40:42,039 - Lakukan! - Berlutut. 844 00:40:42,074 --> 00:40:43,236 Angkat tanganmu. 845 00:40:44,997 --> 00:40:47,046 Kaitkan jari-jari Anda di belakang kepala. 846 00:40:48,467 --> 00:40:49,513 Rendai mereka! 847 00:40:59,337 --> 00:41:01,237 Kendaraan yang dimaksud belum dikendarai 848 00:41:01,272 --> 00:41:03,039 oleh klien saya untuk lebih dari enam bulan. 849 00:41:03,074 --> 00:41:04,657 Selain modelnya sama, 850 00:41:04,658 --> 00:41:06,023 tidak ada yang menghubungkannya 851 00:41:06,060 --> 00:41:07,790 dengan pembunuhan Christopher Wallace. 852 00:41:08,329 --> 00:41:10,960 Klien saya belum ditangkap atau didakwa, 853 00:41:11,257 --> 00:41:13,132 dan bekerja sama secara sukarela, 854 00:41:13,393 --> 00:41:15,433 dan dia hanya akan berbicara tentang penembakan itu. 855 00:41:15,702 --> 00:41:17,426 Ya, baiklah, kami hanya ingin menjernihkan beberapa hal. 856 00:41:17,427 --> 00:41:18,653 Terima kasih telah bekerja sama. 857 00:41:18,654 --> 00:41:20,542 Sobat, kalian menggonggong pohon yang salah, nyaman. 858 00:41:21,303 --> 00:41:23,036 Anda membuang-buang banyak uang pembayar pajak. 859 00:41:23,071 --> 00:41:25,452 Mengapa Anda tidak mengarahkan kami ke dalamnya arah yang benar kalau begitu, Keffe? 860 00:41:25,702 --> 00:41:28,170 saya di sini. Tanyakan apa yang harus Anda lakukan. 861 00:41:28,205 --> 00:41:30,741 Oke, apakah Anda ada di Petersen Auto Museum 862 00:41:30,766 --> 00:41:33,033 menghadiri pesta VIBE malam Biggie terbunuh? 863 00:41:33,324 --> 00:41:35,089 Semua orang ada di sana. Sial, itu gila. 864 00:41:35,090 --> 00:41:36,689 Uh-huh, dan benarkah kamu mengendarai Impala Anda ke sana? 865 00:41:36,724 --> 00:41:39,158 Sekali lagi, kendaraan masuk pertanyaan belum didorong 866 00:41:39,193 --> 00:41:40,659 oleh klien saya selama lebih dari enam bulan. 867 00:41:40,695 --> 00:41:41,717 Apa kamu yakin? 868 00:41:41,718 --> 00:41:44,108 Karena forensik akan melakukannya menjalankan segala macam tes padanya. 869 00:41:44,179 --> 00:41:46,423 Saya mengendarai Cutlas '95, sewaan. 870 00:41:47,086 --> 00:41:48,886 Sedang menunggu ketika Biggie tertembak. 871 00:41:48,921 --> 00:41:50,629 Apakah Anda menunggu di jalan, atau... 872 00:41:51,090 --> 00:41:52,356 Tidak, aku berada di garasi. 873 00:41:52,391 --> 00:41:53,865 Anda dapat memeriksa kamera pengintai. 874 00:41:54,215 --> 00:41:56,895 Saya mengenakan kemeja biru, sepatu Jordan biru. 875 00:41:57,096 --> 00:41:58,529 Sial, aku sedang menunggu dengan rumahku... 876 00:41:58,564 --> 00:41:59,730 Tanya Mike dan Wendy. 877 00:41:59,765 --> 00:42:00,865 Apa warna sepatu Jordan mereka? 878 00:42:00,947 --> 00:42:02,285 Oke, mari kita mundur. 879 00:42:02,331 --> 00:42:04,870 Apakah Anda melihat Biggie dan Puffy di pesta? 880 00:42:06,674 --> 00:42:08,094 Ya, aku berbicara dengan mereka. 881 00:42:08,875 --> 00:42:10,858 Dan apakah itu pertama kalinya, atau apakah Anda sudah mengenal mereka? 882 00:42:11,779 --> 00:42:13,278 Aku tahu mereka sedikit. 883 00:42:13,314 --> 00:42:14,813 Oke, apa maksudnya? Apakah Anda bekerja untuk Biggie? 884 00:42:14,848 --> 00:42:15,814 Apakah Anda melakukan pengamanan untuk Biggie? 885 00:42:15,849 --> 00:42:17,115 Anda perlu memahami... 886 00:42:17,151 --> 00:42:18,650 Dia hanya akan berbicara tentang dimana dia berada 887 00:42:18,686 --> 00:42:21,320 dan apa yang dia lakukan malam penembakan. 888 00:42:21,355 --> 00:42:23,555 - Itulah kesepakatannya. - Itu omong kosong. 889 00:42:23,590 --> 00:42:24,823 Keffe, aku akan jujur... 890 00:42:24,858 --> 00:42:26,158 Aku tidak menyukaimu karena pembunuhan ini, oke? 891 00:42:26,193 --> 00:42:27,775 Tapi saya punya beberapa pertanyaan di sini, 892 00:42:27,776 --> 00:42:29,272 dan itu pertanyaan sederhana, Saya hanya ingin Anda menjawabnya. 893 00:42:29,273 --> 00:42:30,386 Anda mengambil mobil saya. 894 00:42:30,864 --> 00:42:32,116 Kabarnya sudah keluar. 895 00:42:32,141 --> 00:42:34,194 Sialan itu target di kepalaku, nyaman. 896 00:42:34,754 --> 00:42:36,111 Dia hanya ingin membersihkan namanya. 897 00:42:36,145 --> 00:42:37,444 Hanya itu yang ingin dia lakukan. 898 00:42:37,480 --> 00:42:38,911 Baik, Keffe, baiklah. 899 00:42:39,688 --> 00:42:42,685 Dengan apa kamu bicara? Biggie dan Puffy malam itu? 900 00:42:46,115 --> 00:42:47,381 - Tidak ada apa-apa. - Mm-hmm. 901 00:42:47,417 --> 00:42:48,733 Anda tahu, mereka sedang minum, 902 00:42:48,734 --> 00:42:49,800 mengatakan ada apa, bagaimana kabarmu. 903 00:42:49,835 --> 00:42:51,363 Oke, dan itu saja? 904 00:42:51,388 --> 00:42:53,606 Apakah Anda melihat seseorang yang mungkin ingin menyakiti Biggie? 905 00:42:54,860 --> 00:42:56,923 - Aku tidak melihat apa pun. - Baiklah, bagaimana secara umum? 906 00:42:56,961 --> 00:42:59,628 - Siapa yang ingin menyakiti Biggie? - Sial, kalian tahu. 907 00:42:59,665 --> 00:43:01,031 Tidak, apa maksudnya? Maksudnya itu apa? 908 00:43:01,066 --> 00:43:02,962 Suge terpidana mati? Suge? 909 00:43:05,571 --> 00:43:07,170 Tidak berkata apa-apa juga. 910 00:43:07,206 --> 00:43:08,872 Itu masalahnya, itu bahwa tidak ada yang mengatakan apa pun. 911 00:43:08,907 --> 00:43:10,707 Sementara itu, kehidupan masyarakat terus hancur. 912 00:43:10,742 --> 00:43:12,709 Ini bukan tentang Biggie yang terkenal. 913 00:43:12,979 --> 00:43:14,946 Mentalitas ini harus dihentikan. 914 00:43:14,981 --> 00:43:16,191 Wawancara ini sudah selesai. 915 00:43:16,192 --> 00:43:18,407 Ah, ayolah, kita harus melakukannya lagi pula, bicaralah dengannya lagi. 916 00:43:19,013 --> 00:43:20,512 Dia tidak melakukannya dan Anda tahu itu. 917 00:43:20,548 --> 00:43:21,815 Terima kasih, tuan-tuan. 918 00:43:24,051 --> 00:43:25,743 Itu harus dihentikan, Keefe. 919 00:43:29,223 --> 00:43:32,358 [BESAR TERKENAL. MUSIK BERMAIN DI HEADPHONE] 920 00:43:47,446 --> 00:43:48,611 Apa yang kamu pikirkan? 921 00:43:49,379 --> 00:43:52,013 Menurutku itu banyak sekali membual tentang penisnya 922 00:43:52,048 --> 00:43:53,384 dan pengedaran narkoba. 923 00:43:54,049 --> 00:43:55,262 Itulah yang saya pikirkan. 924 00:43:56,159 --> 00:43:58,694 Biggie adalah seorang pendongeng, suka melebih-lebihkan. 925 00:43:59,411 --> 00:44:01,979 Anda ingin politik, saya akan pukul Anda dengan beberapa yang terbaik dari Tupac. 926 00:44:02,014 --> 00:44:03,420 Tidak, aku akan lulus. Terima kasih. 927 00:44:03,696 --> 00:44:04,693 Apa yang kamu baca? 928 00:44:05,290 --> 00:44:06,426 Membaca ulang. 929 00:44:07,459 --> 00:44:08,858 - _ - Tentang hukuman mati. 930 00:44:08,894 --> 00:44:10,226 Anda membaca buku tentang Poole? 931 00:44:10,262 --> 00:44:12,428 Saya membaca setiap buku tentang Biggie, Pac. 932 00:44:12,925 --> 00:44:15,370 Kasus ini. Melihat setiap film dokumenter juga. 933 00:44:15,425 --> 00:44:17,178 Itu bagus. Itu berarti saya tidak perlu melakukannya. 934 00:44:18,103 --> 00:44:20,088 - Tok, tok. - Oh, itu dia. 935 00:44:20,143 --> 00:44:22,489 Daryn, ini milik kita penyelia Brian Tyndall. 936 00:44:23,407 --> 00:44:24,907 Terima kasih telah menerima saya. 937 00:44:24,942 --> 00:44:26,175 Terima kasih pada pacarmu. 938 00:44:26,513 --> 00:44:27,775 Siapa lagi yang ingin Anda ajak? 939 00:44:27,812 --> 00:44:30,613 Yah, aku pikir kita bisa menjadikan ini gugus tugas federal. 940 00:44:30,648 --> 00:44:32,448 Ya, itu tidak akan terjadi. 941 00:44:32,449 --> 00:44:33,526 Apa yang kamu... 942 00:44:34,716 --> 00:44:36,015 Anda mengatakan kepada saya bahwa saya bisa melakukannya 943 00:44:36,050 --> 00:44:37,283 apapun yang kuinginkan, siapapun yang kuinginkan. 944 00:44:37,318 --> 00:44:38,740 Ya, dan aku memberimu orang ini. 945 00:44:38,804 --> 00:44:40,920 Masih menggunakan ponsel hasil kloning, Petugas? 946 00:44:41,224 --> 00:44:42,724 Itu lima tahun yang lalu. 947 00:44:42,759 --> 00:44:45,071 Kesalahan bodoh aku lebih banyak daripada membayar harganya. 948 00:44:45,910 --> 00:44:47,382 Kami semua mendapat salib kami. 949 00:44:47,769 --> 00:44:50,470 - Oke, kenapa federal? - Sumber daya, jangkauan. 950 00:44:50,505 --> 00:44:52,976 Jika kita tidak bertindak besar ini tidak akan pernah berhasil. 951 00:44:53,000 --> 00:44:55,984 Kasus terkenal adalah kasus federal, dan itulah sebabnya aku di sini. 952 00:44:56,044 --> 00:44:57,276 Ini berbeda. 953 00:44:57,312 --> 00:44:58,376 Anda benar, ini berbeda. 954 00:44:58,401 --> 00:45:00,382 Ini adalah pembunuhan itu terjadi sepuluh tahun yang lalu 955 00:45:00,407 --> 00:45:01,523 dan korbannya terkenal. 956 00:45:01,524 --> 00:45:03,056 Tidak akan ada pemain baru di sini. 957 00:45:03,092 --> 00:45:04,324 - Kamu kehilangan aku. Bagaimana? - Oke. 958 00:45:04,360 --> 00:45:06,016 Kita harus bersandar pada orang-orang. 959 00:45:06,684 --> 00:45:08,317 Sepertinya kita belum pernah bersandar pada mereka sebelumnya. 960 00:45:08,352 --> 00:45:09,548 Walaupun aku setuju denganmu... 961 00:45:09,580 --> 00:45:10,698 Bagaimana tampilannya? 962 00:45:11,564 --> 00:45:13,048 Bagaimana tampilannya? 963 00:45:13,049 --> 00:45:16,349 Voletta Wallace percaya akan hal itu LAPD memainkan peran langsung 964 00:45:16,383 --> 00:45:19,393 dalam pembunuhan putranya, dan sekarang hanya anggota LAPD 965 00:45:19,418 --> 00:45:21,018 akan membantu membuktikan dia benar atau salah? 966 00:45:24,291 --> 00:45:25,577 Ini adalah pertanyaan besar. 967 00:45:26,827 --> 00:45:28,857 Akan memakan waktu, tapi saya akan mengusahakannya. 968 00:45:29,229 --> 00:45:31,015 - Tolong lakukan. - Terima kasih. 969 00:45:31,137 --> 00:45:33,537 Saya mendapat kabar baik, kabar buruk. Apa yang kamu inginkan pertama kali? 970 00:45:33,901 --> 00:45:34,979 Terserah kamu. 971 00:45:34,980 --> 00:45:36,926 Selongsong peluru ditemukan di tempat kejadian. Jarang terjadi. 972 00:45:36,988 --> 00:45:38,066 Seberapa langka? 973 00:45:38,091 --> 00:45:39,991 Hanya dua distributor di seluruh negeri. 974 00:45:40,027 --> 00:45:41,960 Ini akan membuat pencocokan kasus kepada tersangka lebih mudah. 975 00:45:41,995 --> 00:45:44,296 - Apa kabar buruknya? - Impala Keefe D. 976 00:45:44,331 --> 00:45:46,131 Tidak ada apa pun di dalamnya yang mengaitkannya dengan penembakan itu. 977 00:45:46,166 --> 00:45:47,899 Dan itu tidak mungkin menentukan terakhir kali 978 00:45:47,935 --> 00:45:50,288 itu didorong, tetapi jika kita entah bagaimana dapat menghubungkan Keefe 979 00:45:50,313 --> 00:45:51,770 - ke amunisi... - Bagaimana kita melakukan itu? 980 00:45:51,805 --> 00:45:53,400 Kita bahkan tidak bisa menghubungkannya dengan pistol? 981 00:45:53,401 --> 00:45:55,320 Yesus Kristus. Mudah. 982 00:45:55,731 --> 00:45:58,532 Hanya mengatakan dia tidak benar-benar sebuah buku yang terbuka bagi kita. 983 00:45:58,568 --> 00:46:00,301 Nah, siapa? Siapa yang terbuka dengan kami? 984 00:46:00,336 --> 00:46:02,812 Ya, aku ingat kamu pidato. Itu sangat mengharukan. 985 00:46:04,418 --> 00:46:06,952 Saya pikir kita perlu memulainya menunjukkan foto Kevin Gaines 986 00:46:06,987 --> 00:46:08,587 - kepada saksi. - Oh, itu lagi. 987 00:46:08,622 --> 00:46:10,255 - Ini dia. - Ayo. Anda pikir Wilshire 988 00:46:10,290 --> 00:46:11,961 hanya mendapat tip tentang Keefe D? Mereka mendapat ratusan tip. 989 00:46:11,995 --> 00:46:13,795 Dan saya membaca semuanya. Coba tebak. 990 00:46:13,830 --> 00:46:15,430 Salah satunya kata Gaines mungkin terlibat. 991 00:46:15,465 --> 00:46:17,031 Buatlah tip anonim yang bagus dalam pikiran Anda. 992 00:46:17,067 --> 00:46:18,032 Kami tahu Gaines mengenal Knight. 993 00:46:18,068 --> 00:46:20,435 Jadi Gaines meniduri mantan Suge Knight 994 00:46:20,470 --> 00:46:22,470 sementara juga bertindak sebagai beberapa tipe pembunuh bayaran baginya? 995 00:46:22,505 --> 00:46:24,105 - Aku tidak mengatakan itu. - Ya. Kedengarannya seperti 996 00:46:24,140 --> 00:46:26,474 persis apa yang Anda katakan tanpa bukti yang mendukungnya 997 00:46:26,509 --> 00:46:27,875 dan jika Anda menolaknya jalan dan bocor, Russ, 998 00:46:27,911 --> 00:46:29,344 pers tidak akan peduli 999 00:46:29,379 --> 00:46:30,978 jika Anda tidak memiliki bukti, oke? 1000 00:46:31,014 --> 00:46:32,347 Dan itu... tidak, tunggu sebentar. 1001 00:46:32,382 --> 00:46:33,881 Itu adalah mimpi buruk bagi departemen. 1002 00:46:33,917 --> 00:46:35,717 Oke, tapi setidaknya kita perlu berkonsultasi dengan Vegas PD. 1003 00:46:35,752 --> 00:46:37,452 - Vegas? - Ada yang sangat nyata 1004 00:46:37,487 --> 00:46:39,554 kemungkinan bahwa pembunuhan Biggie Smalls 1005 00:46:39,589 --> 00:46:41,356 berhubungan langsung dengan pembunuhan Tupac. 1006 00:46:41,391 --> 00:46:43,391 - Itu tugas kita... - Itu tugas kita, benarkah? 1007 00:46:43,426 --> 00:46:44,811 Apakah itu tugas kami atau itu alasan Anda 1008 00:46:44,836 --> 00:46:47,180 untuk tidak pulang ke rumah sedihmu apartemen kecil yang sepi? 1009 00:46:48,565 --> 00:46:50,898 Hah? Beri aku sedikit pujian di sini. 1010 00:46:50,934 --> 00:46:52,567 Anda punya foto-foto itu keluargamu di sana, 1011 00:46:52,602 --> 00:46:55,178 tapi tidak sekali pun aku melihatnya kamu pernah berbicara dengan istrimu. 1012 00:46:58,851 --> 00:46:59,956 kumpulan. 1013 00:47:00,410 --> 00:47:01,693 Anda mendapat pengunjung. 1014 00:47:09,185 --> 00:47:10,184 Nona Wallace? 1015 00:47:10,220 --> 00:47:12,887 Ya. Anda Detektif Russell Poole? 1016 00:47:12,922 --> 00:47:15,690 Yang sekarang menyelidiki pembunuhan anakku? 1017 00:47:15,725 --> 00:47:17,480 Itu benar. Saya dan pasangan saya, ya. 1018 00:47:18,628 --> 00:47:20,428 Kenapa kamu belum meneleponku? 1019 00:47:20,463 --> 00:47:23,264 Bu, saya turut berduka cita atas kehilangan Anda, 1020 00:47:23,299 --> 00:47:24,880 tapi aku bukan detektif pertama yang... 1021 00:47:30,473 --> 00:47:31,598 Tidak, kamu benar. 1022 00:47:33,443 --> 00:47:35,039 Anda benar. Aku seharusnya meneleponmu. 1023 00:47:37,480 --> 00:47:39,614 Tapi saya berjanji departemen ini akan melakukannya 1024 00:47:39,649 --> 00:47:41,582 apa pun yang diperlukan untuk menemukannya tahu siapa yang membunuh putramu. 1025 00:47:41,618 --> 00:47:43,217 Dengarkan dirimu sendiri, cobalah meyakinkanku 1026 00:47:43,253 --> 00:47:46,721 bahwa LAPD peduli terhadap hal tersebut pembunuhan seorang pemuda kulit hitam. 1027 00:47:46,756 --> 00:47:49,223 - Aku peduli. Saya sangat peduli. - Lalu kenapa? 1028 00:47:49,259 --> 00:47:51,183 Kenapa aku harus datang menemuimu? 1029 00:48:00,347 --> 00:48:02,780 Apakah ada informasi yang bisa Anda berikan kepada kami 1030 00:48:02,805 --> 00:48:05,020 yang dapat membantu kami dalam penyelidikan ini? 1031 00:48:05,909 --> 00:48:09,233 Saya tidak tahu apa-apa tentang Notorious B.I.G. 1032 00:48:09,258 --> 00:48:10,911 atau Biggie Kecil. 1033 00:48:11,781 --> 00:48:14,166 Saya hanya tahu tentang Christopher. 1034 00:48:15,251 --> 00:48:17,838 Jadi tidak, aku tidak bisa membantumu. 1035 00:48:18,955 --> 00:48:21,622 Saya hanya ingin bertemu dengan orang yang bertanggung jawab. 1036 00:48:27,664 --> 00:48:29,486 Maukah kamu memberitahuku, eh... 1037 00:48:30,967 --> 00:48:32,628 Maukah Anda ceritakan tentang Christopher? 1038 00:48:34,704 --> 00:48:37,097 Christopher adalah putraku satu-satunya. 1039 00:48:38,842 --> 00:48:41,642 Ayahnya meninggalkan kami ketika dia berumur dua tahun, 1040 00:48:41,678 --> 00:48:45,028 tapi aku membesarkan Christopher menjadi orang yang positif. 1041 00:48:46,549 --> 00:48:48,616 Untuk menghargai hidup setiap hari. 1042 00:48:50,286 --> 00:48:52,353 Mereka bilang dia mengedarkan narkoba ketika dia masih muda, 1043 00:48:52,388 --> 00:48:54,743 tapi aku tidak pernah mau mempercayainya. 1044 00:48:54,891 --> 00:48:58,310 "Bukan Christopher-ku," kataku. 1045 00:48:58,528 --> 00:49:00,307 Aku tidak tahu bagian dirinya yang itu. 1046 00:49:00,730 --> 00:49:03,531 Saya tidak tahu banyak hal-hal yang mereka katakan tentang dia. 1047 00:49:03,566 --> 00:49:06,455 Aku bahkan tidak pernah mendengarkannya musik sampai setelah dia meninggal. 1048 00:49:07,871 --> 00:49:11,522 Dan ketika saya melakukannya, kata-kata kotor itu membuat saya menangis. 1049 00:49:13,541 --> 00:49:16,972 Lagu-lagunya adalah cerita yang aneh 1050 00:49:18,314 --> 00:49:20,748 tentang bau dunia ini. 1051 00:49:24,383 --> 00:49:26,033 Tapi itu juga dibaca 1052 00:49:26,058 --> 00:49:28,428 begitu indah bagiku. 1053 00:49:33,289 --> 00:49:35,444 Christopher setia. 1054 00:49:38,301 --> 00:49:40,430 Christopher adalah seorang pemberi. 1055 00:49:44,160 --> 00:49:48,114 Dan semua hal tentang dia dan Tupac. 1056 00:49:50,364 --> 00:49:51,703 Mereka adalah teman. 1057 00:49:52,603 --> 00:49:53,825 Apakah kamu mendengarku? 1058 00:49:54,617 --> 00:49:57,019 Dia dan Tupac berteman. 1059 00:50:03,960 --> 00:50:06,727 Yo, anjing, aku tidak percaya padamu bekerja dengan Janet Jackson. 1060 00:50:06,763 --> 00:50:09,096 Aku sudah merasakan madunya sejak "Stroke Berbeda". 1061 00:50:09,132 --> 00:50:11,198 Sial, ada seorang negro yang berlari sekitar seperti aku adalah Willis. 1062 00:50:11,234 --> 00:50:14,035 Kotoran. Mereka meminta saya untuk menjalani tes AIDS. 1063 00:50:14,070 --> 00:50:16,404 - Katakan padaku? Untuk film? - Tidak bohong. 1064 00:50:16,439 --> 00:50:17,939 Semua orang mendatangi saya. 1065 00:50:17,974 --> 00:50:20,508 Pertama produser datang, lalu sutradara datang. 1066 00:50:20,543 --> 00:50:22,410 Jadi saya memberi tahu mereka jika saya benar-benar akan memukulnya 1067 00:50:22,445 --> 00:50:24,111 lalu saya harus mengikuti empat tes. 1068 00:50:24,147 --> 00:50:27,270 Kalau tidak, tidak. Itu sialan itu tidak sopan. 1069 00:50:27,417 --> 00:50:29,584 Tentu, tapi kamu dan Janet dekat, kan? 1070 00:50:29,619 --> 00:50:31,953 Sial, gadis rumahan berubah nomornya ada pada saya. 1071 00:50:31,988 --> 00:50:34,455 Apakah saya berpikir kami sedang bermain paintball setelah kami membungkusnya. 1072 00:50:34,490 --> 00:50:36,390 Sial, dia mempermainkanmu seperti itu? 1073 00:50:36,426 --> 00:50:37,742 Bisnis ini kotor. 1074 00:50:38,394 --> 00:50:40,087 Anda harus menjaga anak-anak Anda tetap dekat. 1075 00:50:40,797 --> 00:50:43,097 Sial, anak-anakku semuanya berharap aku mendapatkan statusmu. 1076 00:50:43,132 --> 00:50:44,796 Apa yang kamu coba menjadi seperti Pac? 1077 00:50:45,234 --> 00:50:47,034 Karena aku tidak hanya membintangi film. 1078 00:50:47,070 --> 00:50:49,773 Saya sedang menulisnya, memproduksinya mereka, di atas musik saya. 1079 00:50:49,906 --> 00:50:51,726 Kotoran. Keramaiannya jangan berhenti, sayang. 1080 00:50:51,757 --> 00:50:54,181 - Ha! Ini jenis kesibukan yang berbeda. - Mm. 1081 00:50:55,658 --> 00:50:56,822 Biarkan aku melakukannya. 1082 00:51:00,032 --> 00:51:01,264 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1083 00:51:06,705 --> 00:51:08,805 Sial, anjing, kamu membaca semua ini? 1084 00:51:08,841 --> 00:51:10,307 Saya tidak mencoba untuk berada di luar sini 1085 00:51:10,342 --> 00:51:11,942 hanya nge-rap tentang uang dan pelacur. 1086 00:51:12,145 --> 00:51:13,990 Ada tingkatannya dalam Thug Life ini. 1087 00:51:14,771 --> 00:51:15,747 Hai. 1088 00:51:16,707 --> 00:51:18,194 Machiavelli. 1089 00:51:18,942 --> 00:51:19,977 Ya. 1090 00:51:21,231 --> 00:51:23,732 “Manusia didorong oleh dua dorongan utama, 1091 00:51:23,768 --> 00:51:25,937 entah karena cinta atau karena rasa takut." 1092 00:51:28,249 --> 00:51:29,504 Dia sialan. 1093 00:51:36,481 --> 00:51:38,681 Anda mencoba merampok bank atau apalah, negro? 1094 00:51:38,717 --> 00:51:39,849 Hei, kawan. 1095 00:51:39,884 --> 00:51:41,851 Anda menyapa teman kecil saya. 1096 00:51:41,886 --> 00:51:43,753 Kamu mengganggu, anjing. 1097 00:51:43,788 --> 00:51:45,054 Nigga, mereka tidak dimuat. 1098 00:51:45,396 --> 00:51:46,444 Teruskan. 1099 00:51:47,331 --> 00:51:48,597 - Sial. - Di atas sana. 1100 00:51:50,079 --> 00:51:51,391 Ya, sayang. 1101 00:52:25,527 --> 00:52:28,038 - Hai. - Hai. 1102 00:52:29,055 --> 00:52:32,252 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Apa itu? 1103 00:52:33,487 --> 00:52:34,863 Jadi Compton PD menelepon. 1104 00:52:34,864 --> 00:52:37,077 Detektif ingin menyampaikan beberapa informasi tentang Keefe D. 1105 00:52:38,667 --> 00:52:39,943 Informasi seperti apa? 1106 00:52:40,664 --> 00:52:43,437 Keefe punya keponakan, kawan bernama Orlando Anderson. 1107 00:52:43,946 --> 00:52:45,523 Siapa Orlando Anderson? 1108 00:52:45,748 --> 00:52:47,337 Mungkin orang yang membunuh Tupac. 1109 00:52:49,852 --> 00:52:51,768 Ya, mereka menyukainya karena itu. 1110 00:52:53,556 --> 00:52:54,799 Dan Keefe adalah pamannya? 1111 00:52:55,591 --> 00:52:58,103 Ya. Dan mereka sangat dekat. 1112 00:52:59,361 --> 00:53:01,328 Jadi saya berpikir mungkin kita harus mengambilnya 1113 00:53:01,363 --> 00:53:03,413 perjalanan ke Vegas itu, ya? 1114 00:53:36,999 --> 00:53:40,300 [BESAR TERKENAL. MUSIK BERMAIN DI HEADPHONE] 1115 00:53:44,974 --> 00:53:46,241 Tyndall datang. 1116 00:53:47,009 --> 00:53:48,976 Mendapat lampu hijau untuk keluar dari LAPD 1117 00:53:49,011 --> 00:53:50,097 untuk gugus tugas. 1118 00:53:50,122 --> 00:53:52,547 FBI, Compton, siapapun yang kita butuhkan. 1119 00:53:53,348 --> 00:53:55,228 - Butuh waktu cukup lama. - Ya. 1120 00:53:56,349 --> 00:53:58,883 Saya mulai khawatir Tadinya aku akan terjebak di sini 1121 00:53:58,918 --> 00:54:00,927 - hanya bersamamu selamanya. - Ya, kamu mau. 1122 00:54:03,946 --> 00:54:05,052 Apa? 1123 00:54:09,104 --> 00:54:11,360 Biggie berusia 24 tahun ketika dia dibunuh. 1124 00:54:12,829 --> 00:54:14,510 Tupac berusia 25 tahun. 1125 00:54:16,258 --> 00:54:17,433 Anak-anak. 1126 00:54:53,062 --> 00:54:55,037 Saya hanya ingin menyelesaikan masalah ini. 1127 00:54:56,498 --> 00:54:58,111 Kemana pun arahnya. 1128 00:54:59,168 --> 00:55:00,763 Kemana pun arahnya.