1 00:00:01,001 --> 00:00:02,378 Koja je nova linija stranke? 2 00:00:02,402 --> 00:00:03,979 Radi se o silaženju sa Švaba. 3 00:00:04,003 --> 00:00:07,580 Kupujete moju tvrtku koja postaje Schwartz-beton i na kraju 4 00:00:07,604 --> 00:00:11,203 rat, vraćaš me, recimo, 50% mog posla. 5 00:00:12,204 --> 00:00:18,254 Lagao sam jučer, imao je moj dosje. Pa me ostavio izabrati povratak u zatvor ili sam pristao da ga obavijestim. 6 00:00:20,605 --> 00:00:25,705 Znam sve, Lucienne. Večeras sam vidio feldvebel Kurt izlazi iz tvoje sobe. 7 00:00:26,206 --> 00:00:29,006 Žena iz našeg kraja koja uzmi Boche, ozbiljno je. 8 00:00:30,007 --> 00:00:31,884 Mislim da si trudna. 9 00:00:31,908 --> 00:00:33,985 gospodine Cabernis. 10 00:00:34,009 --> 00:00:36,386 Koliko ti je dao? 11 00:00:36,410 --> 00:00:38,360 Ne znam na što misliš. 12 00:00:38,384 --> 00:00:40,784 Jedna moja riječ i izgubit ćete sve. 13 00:00:44,312 --> 00:00:45,489 Želiš li jednu? 14 00:00:45,513 --> 00:00:46,790 Ne, stao sam. 15 00:00:46,814 --> 00:00:47,914 I meni također. 16 00:00:51,915 --> 00:00:53,792 Što dovraga rade? 17 00:00:53,816 --> 00:00:55,466 Poznajete li ga, druže? 18 00:00:55,490 --> 00:00:56,490 br. 19 00:00:57,218 --> 00:00:58,495 Daješ li mi jedan? 20 00:00:58,519 --> 00:01:02,619 Ako ga je stranka poslala, to je zato što je dobar dečko...dobro, iskusan tip. 21 00:01:02,643 --> 00:01:04,143 Mislite li da će imati pištolj? 22 00:01:04,521 --> 00:01:05,721 To bi me iznenadilo. 23 00:01:07,722 --> 00:01:09,122 Izvoli! 24 00:01:13,023 --> 00:01:14,023 Drug. 25 00:01:17,724 --> 00:01:19,724 Vlak je kasnio sat vremena. 26 00:01:19,925 --> 00:01:21,825 Pozdrav svima drugovi. 27 00:01:25,826 --> 00:01:28,426 Drug. Drug. Drug. 28 00:01:30,827 --> 00:01:32,927 Za vas, moje ime je Yvon. 29 00:01:33,928 --> 00:01:38,678 Neću se izgubiti u čavrljanju. Nije moja jača strana. Svi znate zašto sam ovdje. 30 00:01:38,702 --> 00:01:40,302 Moramo štrajkati. 31 00:01:41,230 --> 00:01:42,407 Brzo. I snažna. 32 00:01:42,431 --> 00:01:44,208 Znaš da nemamo pištolj. 33 00:01:44,232 --> 00:01:45,209 Naći ćemo neke. 34 00:01:45,233 --> 00:01:46,610 Ono što me brine je cilj. 35 00:01:46,634 --> 00:01:49,511 Gdje ćemo moći sići Boche bez poravnanja sigurno? 36 00:01:49,535 --> 00:01:52,235 Ne poznajem grad. Na tebi je da mi kažeš. 37 00:02:00,663 --> 00:02:03,413 Pa na terasi kafića des Amis, na glavnom trgu. 38 00:02:03,437 --> 00:02:05,014 Ponekad ima časnika. 39 00:02:05,038 --> 00:02:06,615 Ponekad je previše nejasno, druže. 40 00:02:06,639 --> 00:02:08,216 Na kolodvoru ih često ima. 41 00:02:08,240 --> 00:02:09,317 Ali vrvi od vojnika. 42 00:02:09,341 --> 00:02:11,618 Zapravo, nemamo puno imao vremena razmisliti o tome. 43 00:02:11,642 --> 00:02:13,619 Već se moramo naviknuti na tu ideju. 44 00:02:13,643 --> 00:02:16,593 Drug Pavle je bio protiv skidajući Boche. 45 00:02:17,321 --> 00:02:20,221 Sasvim je normalno da mrziti ubiti ljudsko biće. 46 00:02:20,245 --> 00:02:21,545 Ali više nemamo izbora. 47 00:02:21,569 --> 00:02:23,723 Ako sam ovdje, to je zato što sam spreman sam učiniti što je potrebno. 48 00:02:23,747 --> 00:02:26,924 Dobro. Budući da nemaš prijedlozi, imam jedan. 49 00:02:26,948 --> 00:02:30,248 Dolazeći sa stanice, ugledao sam mjesto koje bi moglo biti prikladno. 50 00:02:31,249 --> 00:02:34,226 Tamo ćemo sigurno pronaći časnika. Postoje putevi za bijeg... 51 00:02:34,250 --> 00:02:37,300 Kada dođe do snažnog udaranja, ne možeš naći bolje. 52 00:02:37,324 --> 00:02:38,324 o cemu razmisljas 53 00:02:40,952 --> 00:02:42,752 Trg ispred Komandanture. 54 00:03:26,753 --> 00:03:29,653 Ja sam gotov, ali ti jesi potpuno bolesno! 55 00:03:30,631 --> 00:03:34,131 Partijsko naređenje je da idemo dolje Boches, da ne počini samoubojstvo. 56 00:03:34,155 --> 00:03:37,032 Što, Paul. Razgovarate s a dužnosnik ovlašten od stranke. 57 00:03:37,056 --> 00:03:42,506 Moram reći da vas pogrešno razumijem, druže. Na prvom strijeljan naći ćemo se sa 10 naoružanih vojnika. 58 00:03:42,530 --> 00:03:46,334 Zanemarujete element iznenađenja. Neće ići nikad nisam mogao zamisliti da to možemo učiniti tamo. 59 00:03:46,358 --> 00:03:48,835 Siguran sam da Sigurnosne mjere su slabe. 60 00:03:48,859 --> 00:03:52,036 Zamislite da ovi dečki nemaju nisu tukli više od godinu dana. 61 00:03:52,060 --> 00:03:53,637 Nije dojam da dobro izgleda kad prođeš kraj njega. 62 00:03:53,661 --> 00:03:55,861 Stražari imaju prst na obaraču. 63 00:03:55,885 --> 00:03:57,539 To je kino. 64 00:03:57,563 --> 00:03:59,840 Dok ovo shvate što će biti s njima, mi ćemo već biti daleko. 65 00:03:59,864 --> 00:04:02,314 Ali konačno, ali mi radimo kako se vratiti? 66 00:04:02,338 --> 00:04:07,138 Jedini mogući put bijega je proći točno ispred Komandanture. Ovo je ludilo. 67 00:04:07,162 --> 00:04:07,843 A crkva? 68 00:04:07,867 --> 00:04:09,644 Crkva ima nekoliko ulaza. 69 00:04:09,668 --> 00:04:11,445 ...i stoga nekoliko izlaza. 70 00:04:11,469 --> 00:04:14,646 Istina je da postoji izlaz koja gleda na aveniju Clémenceau... 71 00:04:14,670 --> 00:04:16,820 Mogli bismo imati auto čeka tamo. 72 00:04:16,844 --> 00:04:18,221 Što ako u crkvi ima Bochea? 73 00:04:18,245 --> 00:04:21,149 Da, da, da. Uz ako, mi bocala bi Pariz. 74 00:04:21,173 --> 00:04:23,200 Ono što vidim je da ako mi časnik Boche silazi ispred 75 00:04:23,224 --> 00:04:27,250 Komandantur, neće osjetiti sigurniji bilo gdje. 76 00:04:27,274 --> 00:04:29,074 ...i to je ono čemu stranka teži. 77 00:04:31,775 --> 00:04:34,875 Edmonde, ti organiziraš distribuciju zadaci i praćenje? 78 00:04:35,776 --> 00:04:37,176 Znaš gdje me možeš naći. 79 00:04:55,077 --> 00:04:56,177 - Iznenađenje! - Stani! 80 00:04:57,078 --> 00:04:58,578 Sada nije vrijeme. 81 00:04:59,079 --> 00:05:00,679 Ima li problema? 82 00:05:02,580 --> 00:05:03,580 volis li me 83 00:05:03,881 --> 00:05:05,781 Mislim, stvarno? 84 00:05:06,782 --> 00:05:08,282 Još uvijek sumnjate? 85 00:05:12,283 --> 00:05:13,883 Nije li to u redu? 86 00:05:15,884 --> 00:05:17,584 ja sam trudna 87 00:05:25,285 --> 00:05:26,285 Jeste li sigurni? 88 00:05:29,286 --> 00:05:30,486 2 mjeseca. 89 00:05:32,487 --> 00:05:33,787 Što planiraš učiniti? 90 00:05:36,788 --> 00:05:38,288 ne znam 91 00:05:39,289 --> 00:05:40,989 ne razumijem 92 00:05:42,490 --> 00:05:44,390 Ipak, bili smo oprezni. 93 00:05:47,991 --> 00:05:49,791 poznajete li nekoga 94 00:05:52,392 --> 00:05:53,492 netko ? 95 00:05:55,493 --> 00:05:56,693 moram ići 96 00:05:58,094 --> 00:05:59,594 Vidimo se opet uskoro. 97 00:06:11,195 --> 00:06:12,395 Da. Zdravo. 98 00:06:14,396 --> 00:06:17,073 gospođo Larcher? Henrich Muller je. 99 00:06:17,097 --> 00:06:18,497 Nemoj odustati. 100 00:06:19,498 --> 00:06:22,198 Sarah, idi u krevet Quiero, molim te. HVALA. 101 00:06:25,199 --> 00:06:26,299 Ja sam tvoja. 102 00:06:27,600 --> 00:06:31,250 Čekaju te moji impresionisti, Gospođo Larcher, hoćete li ih doći vidjeti? 103 00:06:31,901 --> 00:06:33,601 Što... Sada? 104 00:06:34,602 --> 00:06:36,902 Ali zašto čekati? Život je tako kratak. 105 00:06:38,503 --> 00:06:40,980 Imam sastanak koji je upravo otkazan. 106 00:06:41,004 --> 00:06:44,454 Uh... Ne, ne, ne, ne, sada ne mogu Ne danas. 107 00:06:44,478 --> 00:06:46,678 Kakva šteta. Možda sutra? 108 00:06:48,806 --> 00:06:51,106 Sutra mogu ali... ujutro. 109 00:06:53,107 --> 00:06:55,407 gospođo Larcher? Jesi li još tamo? 110 00:06:56,908 --> 00:06:59,108 Da da. Jeste li rekli sutra ujutro? 111 00:07:00,109 --> 00:07:02,509 Da. Mogli bismo se naći u 11 sati. 112 00:07:03,910 --> 00:07:07,910 11 sati ujutro. Ostat će nam samo sat vremena, jer moram ručati s mužem. 113 00:07:09,911 --> 00:07:13,111 1 sat. Bože, prošlo je 1/2 sata po stol, nije tako loše. 114 00:07:15,612 --> 00:07:16,812 Da. Da naravno. 115 00:07:17,740 --> 00:07:18,990 Dakle, zaboravio si? 116 00:07:19,014 --> 00:07:22,541 zaboraviti? Žena koja dolazi k sebi poslati sina u školu. Ona čeka tamo. Oh. 117 00:07:22,565 --> 00:07:26,015 Sinoć nisam dobro spavao. to je opet te boli trbuh? 118 00:07:26,039 --> 00:07:27,193 Ne, jeo sam masno. 119 00:07:27,217 --> 00:07:31,517 Oh. ti si sretnik predstavljam vam naša učiteljica, Mademoiselle Borderie. 120 00:07:31,541 --> 00:07:34,095 Dobro jutro. Marie Germain. A ovdje je Raoul. 121 00:07:34,119 --> 00:07:35,096 Dobro jutro. 122 00:07:35,120 --> 00:07:37,497 Upoznali smo se u crkva za vrijeme egzodusa, čini mi se. 123 00:07:37,521 --> 00:07:38,698 Moguće je. 124 00:07:38,722 --> 00:07:40,672 Pa nemoj reći zdravo, dječače moj? 125 00:07:40,696 --> 00:07:41,100 Dobro jutro. 126 00:07:41,124 --> 00:07:42,701 Sveta mušterija. 127 00:07:42,725 --> 00:07:44,325 Dobro. Pa uđi. 128 00:07:48,826 --> 00:07:49,826 Sjednite. 129 00:07:56,327 --> 00:07:59,304 ne razumijem Fakultet Jules Ferry odbio Raoula? 130 00:07:59,328 --> 00:08:03,728 Odnosno, trebali su mi papiri koje sam nemam. Bio sam u zatvoru 3 mjeseca. 131 00:08:04,529 --> 00:08:08,129 Čekaj, Germaine... Germaine. ti su žena Lorraina Germaina? 132 00:08:10,130 --> 00:08:11,930 Da. Ako uzmemo vaše... 133 00:08:20,908 --> 00:08:25,208 Ako uzmemo vašeg sina, on će biti u mom razreda, dakle sa srednjim i velikim. 134 00:08:25,232 --> 00:08:27,782 Želiš li me pogledati kad razgovaram s tobom, Raoul? 135 00:08:28,233 --> 00:08:29,510 Ti si jaka glava. 136 00:08:29,534 --> 00:08:31,634 Ovdje ćete morati naučiti se disciplini. 137 00:08:31,658 --> 00:08:33,758 Znate li svoju tablicu množenja? 138 00:08:33,936 --> 00:08:35,913 Ne. On ih jako dobro poznaje. Raoul! 139 00:08:35,937 --> 00:08:38,187 Ostavi to. Jaki glave su moja specijalnost. 140 00:08:38,211 --> 00:08:40,011 Vjerojatno zato što sam i ja bio jedan. 141 00:08:40,639 --> 00:08:42,916 poći ćeš sa mnom, moj dobri čovječe... Hajde. 142 00:08:42,940 --> 00:08:44,317 Da vidim malo što imaš u ustima. 143 00:08:44,341 --> 00:08:45,841 Hajde, ustani. 144 00:08:49,842 --> 00:08:55,342 kako si Pa, Lucienne, ti objasni gospođi Germain rasporedi, pravila... Ajmo, naprijed loša družina. 145 00:08:55,366 --> 00:08:56,466 Oprostite. 146 00:09:00,344 --> 00:09:05,644 Raoul će se morati stvarno potruditi. gospodine Bériot neće imati puno vremena da mu se posveti. 147 00:09:07,345 --> 00:09:10,395 Dakle, cure i dečki su mješoviti. Komplicirano je. 148 00:09:12,346 --> 00:09:13,923 razumijem. kako si 149 00:09:13,947 --> 00:09:15,347 Da, u redu je. 150 00:09:16,348 --> 00:09:17,948 Jeste li sigurni? 151 00:09:23,226 --> 00:09:26,026 Potrebno je provjeriti drugo ulaz u crkvu, vrijeme 152 00:09:26,050 --> 00:09:29,226 neka vojnici izađu iz kapije, intervenirati kad stvari krenu po zlu. 153 00:09:29,250 --> 00:09:33,900 Problem je u tome što trenutno dečki koji druži se sam, brzo privuče pozornost... 154 00:09:33,924 --> 00:09:37,624 Da, ali dva tipa ispred Komandantura nije puno bolja. 155 00:09:38,852 --> 00:09:40,402 Samo moramo glumiti ljubavnike. 156 00:09:40,553 --> 00:09:44,203 Istina je. Čak ni Nijemci nemaju neće biti sumnjičav prema paru ljubavnika. 157 00:09:45,054 --> 00:09:46,354 Da. Moglo bi upaliti. 158 00:09:48,155 --> 00:09:49,855 Dobro, dobro, tko ide sa mnom? 159 00:09:49,879 --> 00:09:52,729 ne mogu i ja sam poznat policiji. 160 00:09:56,557 --> 00:09:58,957 Max, nema šanse. on osigurajte Yvoninu sigurnost! 161 00:09:58,981 --> 00:10:01,331 Pa, ne možete. Vi koordinirate akciju. 162 00:10:01,355 --> 00:10:02,355 Doista. 163 00:10:03,260 --> 00:10:05,160 U redu, pa, posao je na tebi. 164 00:10:26,761 --> 00:10:28,861 Radio Pariz je stvarno bilo što. 165 00:10:29,262 --> 00:10:31,039 Tko može vjerovati u ove gluposti? 166 00:10:31,063 --> 00:10:34,063 Da, ali još uvijek je tu da postoji najbolja glazba. 167 00:10:34,087 --> 00:10:36,537 Bolje od svega. ti slušati druge stanice? 168 00:10:39,442 --> 00:10:42,442 Radio Pariz laže, Radio Pariz ment, Radio Paris je njemački. 169 00:10:42,466 --> 00:10:43,843 Gdje si to čuo? 170 00:10:43,867 --> 00:10:45,067 Radio London! 171 00:10:45,768 --> 00:10:47,368 Glazba je grozna: jazz. 172 00:10:47,392 --> 00:10:48,992 Ali šale su smiješne. 173 00:10:53,070 --> 00:10:54,447 Izgledaš zabrinuto. 174 00:10:54,471 --> 00:10:59,571 Tatin sprovod postaje kompliciran. Umiremo više štoviše ali nas nema tko pokopati. 175 00:10:59,772 --> 00:11:03,972 Dakle, sutra ujutro se vraćam u Moissey. Neću moći obaviti konzultacije. 176 00:11:04,773 --> 00:11:08,373 Možete napraviti obloge udovica Henri. Ona dolazi u 11 sati. 177 00:11:10,374 --> 00:11:12,474 U 11 sati. To je to Planirala sam izaći. 178 00:11:13,975 --> 00:11:15,825 Joj, već sam dvaput odgodila! 179 00:11:17,576 --> 00:11:19,576 Dobro. Pa slušaj ja... Ja ću se dogovoriti. 180 00:11:20,277 --> 00:11:21,477 draga si 181 00:11:32,478 --> 00:11:34,755 Vi ste vjerodostojni u ljubavnici. Izgleda tako! 182 00:11:34,779 --> 00:11:36,657 Pa, činim što mogu! 183 00:11:36,681 --> 00:11:38,031 Zar je toliko teško? 184 00:11:38,055 --> 00:11:39,855 Nije to problem. 185 00:11:40,383 --> 00:11:42,083 Ah dobro. u cemu je problem 186 00:11:50,684 --> 00:11:51,961 Ovaj potez je neizvodljiv. 187 00:11:51,985 --> 00:11:56,835 Čak i ako bježimo ulicom Clemenceau od vojnika koji dolazi iz Komandanture će se obrušiti na nas. 188 00:11:56,859 --> 00:12:00,486 To je neizvedivo. Ah, previše si pesimističan. 189 00:12:00,887 --> 00:12:03,487 I onda ako je nemoguće evo, napravit ćemo to negdje drugdje. 190 00:12:06,388 --> 00:12:09,738 Usput, pitao sam se... Kako Jesmo li se ti i ja upoznali? 191 00:12:10,489 --> 00:12:11,566 Što? 192 00:12:11,590 --> 00:12:14,390 Da, ako naiđemo na takav kontrolirani i ispitivani. 193 00:12:14,991 --> 00:12:18,168 Naše priče moraju biti držati. Zapamtite u studenom. 194 00:12:18,192 --> 00:12:20,092 Dakle, gdje smo se sreli? 195 00:12:21,270 --> 00:12:22,270 Dobro jutro. 196 00:12:22,294 --> 00:12:23,794 Moda dana, molim. 197 00:12:33,595 --> 00:12:34,972 Pa, recimo... u pošti. 198 00:12:34,996 --> 00:12:41,173 Osim što više nisam Suzanne Richard, poštarica, ali Gisèle Barbier, bez zanimanja. 199 00:12:41,197 --> 00:12:44,197 Trebao bi nekako znati ime svog ljubavnika. 200 00:12:44,221 --> 00:12:45,721 Hej, moja Loulou! 201 00:12:48,799 --> 00:12:50,899 Pa upoznali smo se, recimo, u crkvi. 202 00:12:51,200 --> 00:12:54,300 Donio sam svijeće Dolazili ste zapali jednu za svoju majku... 203 00:12:54,701 --> 00:12:57,101 ...i dao sam ti ga jedan besplatan. Ni viđeno ni poznato. 204 00:12:57,125 --> 00:12:58,325 Nasmijalo te je. 205 00:12:59,203 --> 00:13:00,503 Kupio sam ti kavu. 206 00:13:02,004 --> 00:13:03,604 A onda sam ti ispričao malu šalu. 207 00:13:04,605 --> 00:13:06,455 I te iste večeri, spavali smo zajedno. 208 00:13:09,206 --> 00:13:12,106 U svakom slučaju, od tada se volimo ići u crkve. hajde 209 00:13:19,007 --> 00:13:20,107 Ne potpisujete se? 210 00:13:24,007 --> 00:13:26,484 Mislio sam Nijemci bili protestanti. 211 00:13:26,508 --> 00:13:28,008 Pa, očito, ne sve. 212 00:13:29,009 --> 00:13:30,409 ššš molim te ! 213 00:13:46,987 --> 00:13:47,987 Izgleda loše. 214 00:13:48,011 --> 00:13:49,688 Možda postoje još neka vrata. 215 00:13:49,712 --> 00:13:51,712 Da, ali ona vodi prema Komandanturi. 216 00:13:53,113 --> 00:13:54,713 Idemo. Nema koristi. 217 00:13:58,714 --> 00:14:00,214 Ali, konačno, tko je otac? 218 00:14:00,515 --> 00:14:02,015 Nema oca. 219 00:14:02,516 --> 00:14:04,616 Ti bogohuliš, Lucienne. 220 00:14:07,117 --> 00:14:08,317 Je li oženjen? 221 00:14:09,318 --> 00:14:11,218 Ne. U redu, onda nije tako ozbiljno. 222 00:14:12,619 --> 00:14:15,619 Valjda te je napustio, inače ne bi bio ovdje. 223 00:14:19,920 --> 00:14:21,920 Da. Da, to je to. 224 00:14:22,921 --> 00:14:26,221 Zašto si se udaljio od Boga, ti koji si Mu bio tako blizu? 225 00:14:27,722 --> 00:14:30,122 Ovo nije istina. ja moli svaki dan. 226 00:14:31,123 --> 00:14:36,273 Dobro je moliti, ali da si ostao blizu od Njega, On bi ti pomogao da se odupreš iskušenju. 227 00:14:39,224 --> 00:14:43,524 Blud izvan svetih okova brak uvijek vodi u nesreću... ili još gore. 228 00:14:43,548 --> 00:14:46,148 Vjeruješ da me Bog kažnjen za ono što sam učinio? 229 00:14:46,626 --> 00:14:49,626 Lucienne, dijete nije nije kazna, to je dar. 230 00:14:50,627 --> 00:14:52,227 To je Božji dar. 231 00:14:52,728 --> 00:14:54,878 Ne mogu povisiti dijete sasvim samo. 232 00:14:54,902 --> 00:14:56,402 Možete zamisliti! 233 00:14:56,630 --> 00:14:58,430 Morao si prvo razmisliti o tome. 234 00:15:01,931 --> 00:15:07,431 Zakuni mi se da ćeš dočekati ovo dijete i razmaziti ga po volji Gospodina koji vam ga posla. 235 00:15:11,832 --> 00:15:13,932 Nemoj mi reći ti misliti nezamislivo. 236 00:15:18,833 --> 00:15:21,433 Oh. To je puno više gore nego što sam zamišljao. 237 00:15:22,134 --> 00:15:24,184 Na rubu ste gubitka tvoja duša, Lucienne. 238 00:15:27,135 --> 00:15:30,635 Ako učiniš što... što ja shvatite da planirate učiniti... 239 00:15:32,636 --> 00:15:35,986 ...i koji vam je puhao Pametno, isključio si se iz zajednice. 240 00:15:36,637 --> 00:15:40,837 Nikad više nećete moći primiti odrješenje. Nikad se više nećete moći pričestiti. 241 00:15:46,138 --> 00:15:47,838 Otac je njemački vojnik. 242 00:16:00,339 --> 00:16:04,839 U svakom slučaju, čak i ako prolazi kroz crkvu bilo je moguće sa stražarima... 243 00:16:05,440 --> 00:16:07,090 U pravu si, bilo je samoubojstvo. 244 00:16:07,941 --> 00:16:09,041 To je neizvedivo. 245 00:16:09,642 --> 00:16:11,442 Previše je Bochea na trgu. 246 00:16:12,443 --> 00:16:14,243 A terasa kafića? 247 00:16:14,744 --> 00:16:18,044 - Nijemci tamo ne smiju. - Pa, očito... 248 00:16:18,445 --> 00:16:21,495 Netko samo treba čekati na motoru, rue Poincaré. 249 00:16:22,046 --> 00:16:24,796 Strijelac bi imao samo 20m proći nakon snimanja. 250 00:16:28,747 --> 00:16:30,647 Dvadeset metara može biti jako dugo. 251 00:16:31,348 --> 00:16:33,148 Ali, ne košta ništa da odete vidjeti. 252 00:16:33,349 --> 00:16:35,299 Samo želim popiti piće. 253 00:16:37,750 --> 00:16:39,750 U redu, izađimo, autobus samo što nije krenuo. 254 00:16:42,751 --> 00:16:44,351 Žao nam je, predomislili smo se. 255 00:16:45,052 --> 00:16:46,752 u redu Kako želite. 256 00:16:59,753 --> 00:17:01,703 ...i Isus, plod svoje nutrine. 257 00:18:01,654 --> 00:18:03,254 gospođice Borderie? 258 00:18:06,255 --> 00:18:07,855 gospođice Borderie? 259 00:18:14,856 --> 00:18:16,256 Bio sam zabrinut za tebe. 260 00:18:17,257 --> 00:18:18,457 Za što? 261 00:18:24,458 --> 00:18:28,708 U zatvoru sam to jedino naučio Ono što spašava, kad je loše, je razgovor. 262 00:18:29,436 --> 00:18:30,436 Ovisi o kome. 263 00:18:30,460 --> 00:18:32,560 Sa mnom ne ne riskiraj puno. 264 00:18:34,561 --> 00:18:35,961 Pusti me unutra. 265 00:18:38,962 --> 00:18:40,262 Pusti me unutra. 266 00:18:58,263 --> 00:19:00,163 Ti... ne možeš ga zadržati? 267 00:19:02,164 --> 00:19:03,764 Učiteljica... Kćeri majka! 268 00:19:04,065 --> 00:19:06,565 Ali, što da ja hoću li reći ocu? 269 00:19:09,066 --> 00:19:11,416 Uvijek postoji... Postoji uvijek ima rješenje. 270 00:19:12,367 --> 00:19:14,017 Pa ne vidim koji. 271 00:19:24,968 --> 00:19:28,368 Ako ga ne možeš zadržati, ne možeš ga zadržati! 272 00:19:29,769 --> 00:19:31,369 Ali ja sam kršćanin. 273 00:19:33,870 --> 00:19:34,870 I meni također. 274 00:19:36,171 --> 00:19:38,271 To me nije zaustavilo proći jedan. 275 00:19:40,572 --> 00:19:42,472 Prije mog braka. Imao sam 17 godina. 276 00:19:47,473 --> 00:19:49,123 Poznajete li madame Morhange? 277 00:19:50,874 --> 00:19:51,874 Da. 278 00:19:52,375 --> 00:19:54,075 Poznajem Madame Morhange. 279 00:19:55,076 --> 00:19:59,076 Trenutno živim s njom. Trebala bi razgovarati s njim. Ona će biti od pomoći. 280 00:19:59,577 --> 00:20:01,577 Ali što kakva je ovo ideja? 281 00:20:04,228 --> 00:20:06,228 Ne, ali ti si potpuno lud! 282 00:20:06,252 --> 00:20:07,456 Kaže da je na kraju svog užeta. 283 00:20:07,480 --> 00:20:09,757 Čak sam imao dojam da je mislila da će biti gotovo. 284 00:20:09,781 --> 00:20:14,458 Oh, ona je emotivna, to je sve. poznajem je mala Lucienne. Ona nikada ničemu ne dolazi do kraja. 285 00:20:14,482 --> 00:20:15,459 Što ako ste pogriješili? 286 00:20:15,483 --> 00:20:18,160 Ne, ali ti si nevjerojatna. Ti si kod mene doma, ovdje. 287 00:20:18,184 --> 00:20:19,484 Ne vidim vezu. 288 00:20:19,508 --> 00:20:23,485 Nemaš ništa pametnije za raditi nego donijeti mi a situaciju koja bi nas oboje mogla dovesti u zatvor? 289 00:20:23,509 --> 00:20:24,863 Oh ! Pretjeruješ. 290 00:20:24,887 --> 00:20:28,187 Ne. Proizvođači anđela rizikuju smrtna kazna od siječnja. 291 00:20:28,888 --> 00:20:30,965 Dobro, pustimo je onda da umre! 292 00:20:30,989 --> 00:20:33,466 Ne, ne, ne, ne, ne, nisam to rekao. 293 00:20:33,490 --> 00:20:35,340 Ovo vam se nikad nije dogodilo! 294 00:20:36,191 --> 00:20:37,691 Da, dogodilo mi se. 295 00:20:41,692 --> 00:20:43,392 I kako je prošlo? 296 00:20:45,093 --> 00:20:46,093 krivo ! 297 00:20:49,794 --> 00:20:51,144 Učinio sam ovo sam. 298 00:20:54,595 --> 00:20:57,695 Tog dana možda i jeste svidjelo mi se da ti je netko pomogao. 299 00:21:04,596 --> 00:21:06,346 Justin, voliš li životinje? 300 00:21:06,370 --> 00:21:07,074 Pa da. 301 00:21:07,098 --> 00:21:10,548 Pa pogledaj. vidjet ćeš. mi idemo idi čitati ovu knjigu kod susjeda. 302 00:21:10,572 --> 00:21:13,875 A u međuvremenu, tvoja mama a ja imam posla. 303 00:21:13,899 --> 00:21:15,476 Samo naprijed draga moja. 304 00:21:15,500 --> 00:21:16,800 Hajde, dođi vidjeti. 305 00:21:28,401 --> 00:21:30,451 Istina je da postoji, ako imali smo pištolj... 306 00:21:35,402 --> 00:21:37,952 Ali ne vidimo što dolazi iz ulice Poincaré. 307 00:21:38,203 --> 00:21:40,203 Upravo sada prolazili vojnici... 308 00:21:41,204 --> 00:21:43,854 Trebaš nekoga da gleda ulicu i daje znak. 309 00:21:43,878 --> 00:21:45,582 Jedan puca, jedan na motoru. 310 00:21:45,606 --> 00:21:48,106 Troje na motoru, to počevši puno raditi. 311 00:21:49,007 --> 00:21:50,084 Ili dva motocikla. 312 00:21:50,108 --> 00:21:52,308 U međuvremenu nemamo ni jednog. 313 00:21:53,286 --> 00:21:54,286 Postoji auto. 314 00:21:54,310 --> 00:21:56,010 Ali gdje bi parkirala? 315 00:21:58,411 --> 00:21:59,411 Tamo. 316 00:22:08,412 --> 00:22:11,839 Moj Bože, Marcel! oboje momci koji dolaze k nama. 317 00:22:11,863 --> 00:22:15,763 Civil je Essartov policajac. Ovo Prošlo je 15 dana otkako sam ga trebala nazvati. 318 00:22:16,713 --> 00:22:18,413 Bože, Marcel. Ako me vidi! 319 00:22:39,414 --> 00:22:42,714 Moramo se pokupiti. Prošle su. 320 00:22:45,215 --> 00:22:47,615 Kako ćemo se opravdati to s drugovima? 321 00:22:50,616 --> 00:22:52,016 ne znam 322 00:23:25,617 --> 00:23:27,467 Oprostite. Kako će se to dogoditi? 323 00:23:31,318 --> 00:23:33,918 Napravit ću stvar sa igla za pletenje. 324 00:23:35,919 --> 00:23:41,096 Već sam to učinio. Na kraju će puno krvariti, ali to je normalno. To znači da je nestalo. 325 00:23:41,120 --> 00:23:42,720 Vrlo je riskantno. 326 00:23:46,721 --> 00:23:52,271 Slušaj, Lucienne. Nećemo vam pričati nikakve priče. Ako ste jako pažljivi, trebalo bi dobro proći. 327 00:23:52,295 --> 00:23:55,545 Ali na kraju, uvijek postoji rizik. Nismo doktori, zar ne? 328 00:23:58,023 --> 00:23:59,723 Jeste li odlučili? 329 00:24:02,424 --> 00:24:03,424 Da. 330 00:24:10,225 --> 00:24:11,925 Rekao si mi 11 sati, ponoć. 331 00:24:12,626 --> 00:24:16,176 Ali... još uvijek mogu ići kući kući kad god poželim, zar ne? 332 00:24:18,927 --> 00:24:20,727 Što radiš ovdje? 333 00:24:34,128 --> 00:24:35,405 Kakav je ovo cirkus? 334 00:24:35,429 --> 00:24:36,629 Ja sam kriva. 335 00:24:43,830 --> 00:24:46,080 Namjeravali ste to učiniti u ja bez da mi kažeš! 336 00:24:46,104 --> 00:24:47,508 To je i moje mjesto, zar ne? 337 00:24:47,532 --> 00:24:49,432 - Oprostite... - Zaveži, ti! 338 00:24:49,510 --> 00:24:51,910 Znate što riskiramo s takvim stvarima? 339 00:24:51,934 --> 00:24:52,911 Bit ćemo oprezni... 340 00:24:52,935 --> 00:24:54,112 Ne govorim ti o tome. 341 00:24:54,136 --> 00:24:57,813 Ako saznamo da se to dogodilo ovdje, jest zatvor za tebe, opoziv za mene. 342 00:24:57,837 --> 00:24:59,514 Zar stvarno misliš da imam treba ovo sada? 343 00:24:59,538 --> 00:25:01,838 Neće se saznati. tko želiš li tko govori? 344 00:25:02,439 --> 00:25:03,639 Što ako progovori? 345 00:25:04,740 --> 00:25:08,290 Sutra, za mjesec dana, za 3 mjeseca. Ako idiot koji ju je napucao progovori! 346 00:25:08,314 --> 00:25:10,564 o ne! ja ne ne razumijem komesaru. 347 00:25:12,042 --> 00:25:14,742 Zajedno smo se borili. imamo zajedno riskirali... 348 00:25:14,766 --> 00:25:17,266 Postali ste bezosjećajni na bol drugih? 349 00:25:18,744 --> 00:25:19,944 Nema veze s tim. 350 00:25:20,945 --> 00:25:22,222 Naš cilj je bio pravedan. 351 00:25:22,246 --> 00:25:24,323 Samo ga mora staviti na stepenice crkve ako je želi napustiti. 352 00:25:24,347 --> 00:25:25,847 Ali svejedno, Henri je svejedno! 353 00:25:25,871 --> 00:25:27,971 Ne, ne, ne Lucienne. Čekaj, čekaj. 354 00:25:29,949 --> 00:25:31,799 U suprotnom, slijedi nova procedura. 355 00:25:31,823 --> 00:25:35,023 Rodiš, potpišeš papir a država brine o bebi. 356 00:25:35,047 --> 00:25:36,447 Oh ! Pusti me van. 357 00:25:39,852 --> 00:25:41,329 Glupost je to što mi nosiš. 358 00:25:41,353 --> 00:25:44,080 Ne znaš možemo li park kod crkve. 359 00:25:44,104 --> 00:25:47,504 Nisi čak ni uzeo rezultat onoga što kruži ulicom Poincaré. 360 00:25:47,731 --> 00:25:49,631 Da. Jednom su prošla dva vojnika. 361 00:25:49,655 --> 00:25:51,232 Što želite Što još možemo reći? 362 00:25:51,256 --> 00:25:53,633 To ne objašnjava zašto otišao si tako naglo. 363 00:25:53,657 --> 00:25:55,234 Ali nismo otišli iznenada. 364 00:25:55,258 --> 00:25:58,108 Proveo sam nekoliko minuta vidi da li je sve u redu... 365 00:25:58,132 --> 00:26:01,432 Zamotao si kaput i onda si otišao odmah nakon toga. 366 00:26:01,537 --> 00:26:02,537 Iznenada. 367 00:26:02,561 --> 00:26:04,038 Pa, ne znam. 368 00:26:04,062 --> 00:26:06,462 Možda se više ne sjećam. 369 00:26:09,840 --> 00:26:12,240 Čekaj, uvjeri me, ovo palot, je li to šik? 370 00:26:12,264 --> 00:26:14,364 (zajedno) - Pa da. - Pa očito. 371 00:26:14,465 --> 00:26:16,842 Pa zašto ti Jeste li odmah nakon toga otišli? 372 00:26:16,866 --> 00:26:20,416 Čudno je pretvarati se poljubac i odmah nakon toga otići. 373 00:26:22,267 --> 00:26:23,767 Ako je stvarno smeće. 374 00:26:25,468 --> 00:26:30,445 Podsjećam da su odnosi među drugovima optuženi za radnju strogo su zabranjeni. 375 00:26:30,469 --> 00:26:32,669 nemamo vezu, bili smo na misiji! 376 00:26:32,970 --> 00:26:35,020 Pa, upropastio si misiju. 377 00:26:35,371 --> 00:26:37,748 Ništa se ne može zaključiti onoga što vratiš. 378 00:26:37,772 --> 00:26:40,049 Sutra imate kamate osigurati bolje od toga. 379 00:26:40,073 --> 00:26:41,650 Zato što se sutra vraćamo? 380 00:26:41,674 --> 00:26:47,251 Ovaj put želim točan izvještaj, koliko policajaca na terasi, u koje vrijeme, koliko ostaju, 381 00:26:47,275 --> 00:26:50,051 tko ih prati, zar ne ima priliku parkirati auto, 382 00:26:50,075 --> 00:26:52,851 koliko su dugo vojnici iz vratarnice imati vremena za intervenciju? 383 00:26:52,875 --> 00:26:54,625 Tako. To je ono što želim znati. 384 00:26:56,676 --> 00:26:59,653 Ali... ljubavni udarac... riskiramo da budemo primijećeni. 385 00:26:59,677 --> 00:27:01,054 Zar ne želite preuzeti od nas? 386 00:27:01,078 --> 00:27:03,155 Ne. Max je odgovoran za Yvonina zaštita. 387 00:27:03,179 --> 00:27:05,256 Kaže da je išao do kraja vremena, može se vratiti. 388 00:27:05,280 --> 00:27:07,580 Što je ovo? razgovarati o narudžbama? 389 00:27:07,604 --> 00:27:08,558 Dobro. U redu je, u redu je. 390 00:27:08,582 --> 00:27:11,332 Možda bih mogao vrati se sam ovaj put. 391 00:27:11,383 --> 00:27:13,883 Ne, ne. Udarac od u ljubavi, savršeno je, eh. 392 00:27:14,861 --> 00:27:17,661 Nitko ne obraća pažnju vama. Pa, mislim... 393 00:27:17,685 --> 00:27:19,562 dobro. Vratite se oboje. 394 00:27:19,586 --> 00:27:24,586 I ovaj put umjesto da te ismijavam, pamtite informacije koje su nam potrebne. 395 00:27:24,887 --> 00:27:26,087 Je li jasno? 396 00:27:41,688 --> 00:27:44,888 ...oprosti mi. Po zaslugama Isusa Krista, mog spasitelja... 397 00:27:47,466 --> 00:27:48,466 oprosti mi 398 00:27:48,490 --> 00:27:50,990 ...za ono što idem biti dužan učiniti. 399 00:28:05,991 --> 00:28:07,091 HVALA. Dobro jutro. 400 00:28:07,892 --> 00:28:08,892 Jeste li dobro spavali? 401 00:28:09,393 --> 00:28:12,593 Da, ali... probudio sam se Blancheinim telefonskim pozivom. 402 00:28:13,194 --> 00:28:14,871 Zar nisi čuo melodiju zvona? 403 00:28:14,895 --> 00:28:16,795 Tvoja sestrična, Blanche Camelin? 404 00:28:17,796 --> 00:28:19,173 Da. Hvala Sarah. 405 00:28:19,197 --> 00:28:23,347 Sjećate li se da je njezin zaručnik bio zarobljen i prebačen u Njemačku... 406 00:28:23,371 --> 00:28:26,721 Imala je nekoliko zaručnika, koliko se sjećam! 407 00:28:28,299 --> 00:28:29,899 Upravo je umro od tetanusa. 408 00:28:30,900 --> 00:28:31,900 Oh, žao mi je. 409 00:28:32,301 --> 00:28:34,601 Oprosti, draga moja. Ovo nije bio baš sretan. 410 00:28:35,002 --> 00:28:39,202 Tako je Blanche u svim svojim stanjima. oni trebali vjenčati u lipnju. Vi zamislite. 411 00:28:40,703 --> 00:28:43,680 Pa sam mu obećao koje ću jutros provesti... 412 00:28:43,704 --> 00:28:46,704 ...osjećao sam da ona nije želio biti sam. 413 00:28:46,728 --> 00:28:48,028 Dobro si uradio. 414 00:28:49,106 --> 00:28:51,306 I udovica Henri i njegovi zavoji, dakle? 415 00:28:51,707 --> 00:28:53,707 Ne mogu to poništiti još jednom. 416 00:28:57,408 --> 00:28:59,408 Dobro. Šteta. Sutra ću otići do Moisseyja. 417 00:30:13,409 --> 00:30:14,809 Bojim se, Marcel. 418 00:30:16,110 --> 00:30:17,810 Ako policajac ponovno navrati, što da radimo? 419 00:30:18,011 --> 00:30:19,288 Neće se vratiti. 420 00:30:19,312 --> 00:30:21,412 Vidite, to sam ja današnji optimist. 421 00:30:24,113 --> 00:30:25,790 Što ako sve kažemo Edmondu? 422 00:30:25,814 --> 00:30:27,791 Reci mu da ti Jeste li se slagali s policajcima u rujnu? 423 00:30:27,815 --> 00:30:29,915 Da sam to znao, nisam ja to rekao? 424 00:30:30,216 --> 00:30:32,016 Ne možemo više tako. 425 00:30:37,717 --> 00:30:39,617 Marcel, kad si me poljubio jučer... 426 00:30:41,218 --> 00:30:43,318 ...bilo je samo za misija... ili... 427 00:30:43,619 --> 00:30:45,419 Pa, znaš na što mislim. 428 00:30:46,920 --> 00:30:50,070 Odnosi među drugovima su zabranjeni. Vi to dobro znate! 429 00:30:50,321 --> 00:30:51,821 Što ako nisu? 430 00:30:52,722 --> 00:30:53,722 Oni su. 431 00:30:54,023 --> 00:30:56,323 U čemu je smisao sanjati o drugom svijetu? 432 00:30:58,724 --> 00:31:02,224 To nije ono što ti radiš postojanost, vi komunisti? 433 00:31:03,002 --> 00:31:04,002 Kažeš "ti"! 434 00:31:04,026 --> 00:31:07,326 Ti dobro znaš da sam ja samo jedan komunist po okolnostima, ja. 435 00:31:07,350 --> 00:31:08,850 Komunist iz druge ruke. 436 00:31:10,028 --> 00:31:14,528 Moj otac je uvijek govorio: "samo sa prilike koje dobivamo za dobre poslove." 437 00:31:21,829 --> 00:31:22,829 Bitte. 438 00:31:24,830 --> 00:31:26,730 Možete li fotografirati? 439 00:31:26,931 --> 00:31:27,931 Jučer. 440 00:31:30,032 --> 00:31:31,032 Da. 441 00:31:39,933 --> 00:31:40,933 Hm, bliže. 442 00:31:46,034 --> 00:31:47,034 Sa zastavom? 443 00:31:48,035 --> 00:31:49,035 Zastava... Ja. 444 00:31:53,636 --> 00:31:54,636 Tako. 445 00:32:16,637 --> 00:32:17,714 Dobro jutro. Christiane. 446 00:32:17,738 --> 00:32:20,238 Mislio sam tijelo profesor je bio točan! 447 00:32:21,516 --> 00:32:22,516 Oprostite. 448 00:32:22,540 --> 00:32:25,717 Ovo natjecanje u kolačima, ne čini se Nema na čemu, ali vrlo je važno! 449 00:32:25,741 --> 00:32:29,018 Bitno je okupljati ljude oko malih, ugodnih prilika. 450 00:32:29,042 --> 00:32:32,192 Ovako ćemo to učiniti bolje prenijeti misli maršala! 451 00:32:32,216 --> 00:32:34,066 Predstavljate li sami tortu? 452 00:32:34,090 --> 00:32:36,940 - Ne. - Pa, predstavljam jednu da dam primjer. 453 00:32:37,045 --> 00:32:39,195 Vidio si veliku portret maršala! 454 00:32:40,646 --> 00:32:41,646 Stiglo je jučer. 455 00:32:44,347 --> 00:32:48,947 Oh ne, ne. Pamfleti o revoluciji nacionalni, ovdje, s ersatz receptima. 456 00:32:49,948 --> 00:32:51,848 Recept, brošura. Vidite li ideju? 457 00:32:53,349 --> 00:32:58,049 Sudionici za ovim stolovima, dobro usklađeni. Svatko će spustiti svoju tortu, ovako... 458 00:32:58,250 --> 00:33:02,127 da Pa sta ti se desava, mala moja zar ti nije dobro? 459 00:33:02,151 --> 00:33:03,451 Nisam dobro spavao. 460 00:33:05,252 --> 00:33:07,402 Dakle, gospođo Predsjednik zadovoljan? 461 00:33:08,353 --> 00:33:10,730 Više bih volio onaj veliki soba gradske vijećnice... 462 00:33:10,754 --> 00:33:12,704 Ah, g. Alain, ne. nije u redu! 463 00:33:12,728 --> 00:33:15,228 Ali što je tu je a, Lucienne? Nije li to u redu? 464 00:33:16,056 --> 00:33:19,533 Dobro. Gospođo Schwartz, hvala vam što ste došao. Vidimo se kasnije. 465 00:33:19,557 --> 00:33:21,034 Ali nismo razgovarali o govoru. 466 00:33:21,058 --> 00:33:22,035 Pa, razgovarat ćemo o tome kasnije. 467 00:33:22,059 --> 00:33:24,436 Barem mi reci jesi li ti ili ja govorit će prvi. Što preferirate? 468 00:33:24,460 --> 00:33:27,060 - Pa ja! - Pa to ćeš biti ti. Vidimo se kasnije. 469 00:33:31,361 --> 00:33:32,361 Moj Bože, Lucienne. 470 00:33:33,362 --> 00:33:35,862 Lucienne, Lucienne, Lucienne, Lucienne, Lucienne... 471 00:33:35,886 --> 00:33:37,286 želiš li nešto 472 00:33:37,964 --> 00:33:39,064 U 11 sati! 473 00:33:41,065 --> 00:33:42,065 Čaj? 474 00:33:48,466 --> 00:33:50,116 Što si mu rekao? 475 00:33:53,667 --> 00:33:57,367 Da nam donese čaj... a ne Nemojte nas uznemiravati ni pod kojim okolnostima. 476 00:34:03,368 --> 00:34:06,168 A onda... Ove slike, kako su došli ovamo? 477 00:34:08,069 --> 00:34:09,369 Opasnosti rata. 478 00:34:13,770 --> 00:34:17,670 Ne. Židovski trgovci umjetninama iz Besançon koji je morao žurno otići. 479 00:34:20,171 --> 00:34:22,521 Morate uzeti ljepotu gdje je! 480 00:34:22,772 --> 00:34:24,049 Među Židovima. 481 00:34:24,073 --> 00:34:25,173 Zašto ne? 482 00:34:27,051 --> 00:34:29,651 Nije nedostatak ljepotu zbog koje su kritizirani. 483 00:34:29,675 --> 00:34:31,975 Što im daješ točno kriviti? 484 00:34:32,776 --> 00:34:33,776 Pa, biti Židov. 485 00:34:40,777 --> 00:34:41,977 Što ako sam Židov? 486 00:34:42,878 --> 00:34:44,128 Biste li me krivili? 487 00:34:45,279 --> 00:34:46,279 svakako! 488 00:34:47,880 --> 00:34:49,130 Ali, niste. 489 00:34:53,081 --> 00:34:54,531 Što ti znaš o tome? 490 00:34:55,882 --> 00:34:58,382 Da si Židov... ti bi me se bojao. 491 00:35:01,983 --> 00:35:03,183 Ali, bojim te se. 492 00:35:25,561 --> 00:35:26,561 problem? 493 00:35:26,585 --> 00:35:30,135 Upravo je došlo do napada Nantes. Poginuo je njemački časnik. 494 00:35:32,686 --> 00:35:34,886 Morat ću otići nekoliko trenutaka. 495 00:35:36,887 --> 00:35:37,987 Čekaš li me? 496 00:35:39,588 --> 00:35:41,888 Upozoravam te, ja ne voli predugo čekati. 497 00:35:56,189 --> 00:35:57,289 Neću dugo. 498 00:36:02,490 --> 00:36:04,790 Ostani s nama, Lucienne, ostani s nama. 499 00:36:05,491 --> 00:36:07,191 Sarah, otvori vrata kabineta. 500 00:36:09,492 --> 00:36:11,592 Što se dogodilo prošlost? ne znam 501 00:36:16,593 --> 00:36:19,893 Lucienne? Sarah, pomozi mi do njega skini joj suknju, molim te. 502 00:36:20,394 --> 00:36:21,694 Otvori oči, Lucienne. 503 00:36:22,495 --> 00:36:25,695 - Što se dogodilo? - Pa, kažem vam, ne znam. 504 00:36:26,396 --> 00:36:28,373 Dobro. Idi u čekaonicu. 505 00:36:28,397 --> 00:36:30,847 A ozbiljno je, recimo, Ništa mu se neće dogoditi? 506 00:36:31,698 --> 00:36:34,498 Izađi van. gospodine Bériot, izađi, molim te. 507 00:36:54,776 --> 00:36:56,276 Jako ste nas uplašili. 508 00:36:56,300 --> 00:36:57,950 Izgubio si puno krvi. 509 00:36:57,974 --> 00:37:00,074 Srećom ti imati jako srce. 510 00:37:02,502 --> 00:37:03,502 Oprostite. HVALA. 511 00:37:04,403 --> 00:37:06,103 Da. Sada ste spašeni. 512 00:37:06,904 --> 00:37:07,954 ...i dijete također. 513 00:37:09,805 --> 00:37:10,805 Dijete? 514 00:37:12,806 --> 00:37:14,256 Ali, ova krv, sva ova krv? 515 00:37:14,280 --> 00:37:16,980 Ozlijedio si se, ali nisi to dirao. 516 00:37:17,808 --> 00:37:19,108 Natjerajte ga da ode, doktore. 517 00:37:20,109 --> 00:37:21,959 Molim te, natjeraj ga da ode. 518 00:37:21,983 --> 00:37:24,283 Ali on je van pitanje da ovo radim. 519 00:37:27,611 --> 00:37:31,111 I onda, znate, dijete je svjetlo u životu, Lucienne. 520 00:37:31,312 --> 00:37:34,712 Uzmimo mene za primjer, sa mojim ženo, nismo mogli imati jednog... 521 00:37:37,413 --> 00:37:40,513 Tijekom egzodusa, rođaci povjerio nam... pa, ukratko... 522 00:37:41,114 --> 00:37:43,114 Sada imamo naš mali Te Quiero. 523 00:37:45,615 --> 00:37:48,515 Ponekad kad pomislim naša situacija, okupacija... 524 00:37:49,216 --> 00:37:51,816 ...mrtvi, zarobljenici, sav ovaj jad... 525 00:37:52,317 --> 00:37:54,617 ... pa, znaš što me pokreće? 526 00:37:55,518 --> 00:37:57,718 Malo cvrkutati ujutro u krevetu. 527 00:37:58,719 --> 00:38:00,419 Smijeh za vrijeme doručka. 528 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Mala ruka. 529 00:38:04,021 --> 00:38:05,871 Vrlo mali koji mi sjedi na nosu. 530 00:38:08,222 --> 00:38:09,722 To mijenja život, znate. 531 00:38:13,523 --> 00:38:18,623 - Da, ali otac... - Ne, ne, to me se ne tiče, Lucienne. Ako ima oca dobro je... 532 00:38:19,424 --> 00:38:23,924 ...ako ga nema, neće biti lako ali nećeš biti jedini. 533 00:38:27,125 --> 00:38:31,125 - PA? - Sarah, možeš li otići po suknju iz Madameina ormara? 534 00:38:31,149 --> 00:38:35,799 koji ? Oh, kako god želiš, mala pitanjima. To je za Lucienne, mora se presvući. 535 00:38:36,327 --> 00:38:39,604 Bit će sve u redu. Izgubila je mnogo krvi, ali je robusna. 536 00:38:39,628 --> 00:38:41,528 Očito, mora se odmoriti. 537 00:38:41,552 --> 00:38:42,952 Naravno, da. 538 00:38:46,430 --> 00:38:48,630 Trebam podršku, ja znači moralno. 539 00:38:48,831 --> 00:38:50,981 Ah, ali... Možeš računaj na mene, da. 540 00:38:51,005 --> 00:38:55,205 U ovakvoj situaciji to je važno da svako preuzme svoje obaveze... 541 00:38:55,933 --> 00:38:58,333 Uh... Ah... pa... Da, da, naravno, da. 542 00:38:58,511 --> 00:39:01,111 Prošla je vrlo blizu iz ponora, gospodine Bériot. 543 00:39:01,135 --> 00:39:02,985 Da, da, razumijem, razumijem. 544 00:39:03,136 --> 00:39:05,113 Ovo dijete je šansa za nju. 545 00:39:05,137 --> 00:39:08,337 Naravno. nadam se tebi pomozite mu... koliko možete. 546 00:39:08,361 --> 00:39:09,361 Samo napred. 547 00:39:17,439 --> 00:39:20,316 Doktor Larcher je stvarno rekao da bi se trebao odmoriti. 548 00:39:20,340 --> 00:39:22,890 Pohađat ću tvoj razred za nekoliko dana. 549 00:39:22,914 --> 00:39:25,914 Obećao sam djeci da ću doći za natjecanje u kolačima. 550 00:39:25,938 --> 00:39:27,065 Objasnit ćemo im. 551 00:39:28,243 --> 00:39:29,243 Ne, bit će dobro. 552 00:39:29,421 --> 00:39:30,521 Stavićemo fotelju. 553 00:39:30,545 --> 00:39:31,745 imaš li ključ 554 00:39:32,746 --> 00:39:33,896 Tamo, iza kofera. 555 00:39:38,747 --> 00:39:42,147 Inače, moram ti reći... Dr. Larcher, kako da kažem... 556 00:39:42,548 --> 00:39:44,448 ...mislio je da sam ja otac. 557 00:39:46,849 --> 00:39:49,149 Kao što sam ja taj koji donio... Dakle... 558 00:39:52,127 --> 00:39:53,127 rekao sam sebi... 559 00:39:53,151 --> 00:39:54,728 Pa nisam ga prevario. 560 00:39:54,752 --> 00:40:01,002 Rekao sam si da nema previše pitanja o tko je otac, razumiješ li? Bilo je to da te zaštitim. 561 00:40:01,026 --> 00:40:02,026 razumijem. 562 00:40:03,454 --> 00:40:04,704 Ne kriviš me? 563 00:40:06,555 --> 00:40:07,555 umoran sam! 564 00:40:18,856 --> 00:40:20,756 Rečeno mi je da ti nije dobro. 565 00:40:21,757 --> 00:40:23,407 Da, ali sada je bolje. 566 00:40:32,558 --> 00:40:34,635 ostavit ću te. ja vidimo se na natjecanju? 567 00:40:34,659 --> 00:40:36,559 Dat ću ti pripremiti fotelju. 568 00:40:37,660 --> 00:40:38,860 Hvala vam, g. Bériot. 569 00:40:48,861 --> 00:40:49,961 Želim se ispričati. 570 00:40:51,962 --> 00:40:53,862 Jučer nisam bio dobar prema tebi. 571 00:41:01,463 --> 00:41:04,863 Mislio sam samo na tvoj rizik izgubiti, poslati u Rusiju... 572 00:41:08,764 --> 00:41:11,264 a onda danas, malo malo po malo, mislio sam... 573 00:41:15,665 --> 00:41:17,665 dijete... dijete naše ljubavi... 574 00:41:20,766 --> 00:41:21,966 Vidio sam, Lucienne... 575 00:41:22,467 --> 00:41:23,467 vidio sam! 576 00:41:29,268 --> 00:41:32,268 Pa ne znam kako učinit ćemo. Morat ćemo se boriti... 577 00:41:33,369 --> 00:41:36,369 ...svašta se može dogoditi stvari, mogu otići daleko... 578 00:41:38,670 --> 00:41:40,570 ...možda će ti biti teško... 579 00:41:43,571 --> 00:41:46,671 ...ali kad je rat gotovo, taj dan, ja ću biti tamo. 580 00:41:48,872 --> 00:41:51,772 s tobom. Vjenčat ćemo se i će zajedno odgajati ovo dijete. 581 00:41:53,773 --> 00:41:57,073 Ne znam kako, ne znam Ne znam gdje, ali obećavam. 582 00:42:02,774 --> 00:42:03,774 volim te 583 00:42:05,775 --> 00:42:06,875 Nikad to nemoj zaboraviti. 584 00:42:11,876 --> 00:42:13,376 što ti misliš 585 00:42:14,354 --> 00:42:15,854 Očito, možemo parkirati. 586 00:42:15,878 --> 00:42:19,078 Prijatelj bi trebao doći unaprijed zadržati mjesto. 587 00:42:19,102 --> 00:42:23,702 Uz puno sreće to je izvedivo, pod uvjetom da nema vojnika tako blizu. 588 00:42:24,257 --> 00:42:26,057 Koliko smo policajaca vidjeli, 3 ili 4? 589 00:42:26,081 --> 00:42:29,581 4. A koliko patrola? Promjena svaka dva sata. 590 00:42:30,982 --> 00:42:33,482 Bolno je ne moći hvatati bilješke. 591 00:42:41,483 --> 00:42:43,633 Ali što je on dođi jebati ovamo, njega? 592 00:42:43,657 --> 00:42:46,157 on je bolestan! On će nas ističe, ovaj idiot. 593 00:42:46,585 --> 00:42:47,585 vratit ću se. 594 00:42:59,586 --> 00:43:01,086 Dobro jutro. Imate li vatru? 595 00:43:01,887 --> 00:43:03,287 Pa, kako ide? 596 00:43:03,615 --> 00:43:05,365 Što dovraga radiš ovdje? 597 00:43:05,389 --> 00:43:06,966 Došao sam vidjeti kako stvari stoje. 598 00:43:06,990 --> 00:43:09,440 dosadno mi je u mom viri i bole me zubi. 599 00:43:09,464 --> 00:43:11,164 A sigurnosne upute? 600 00:43:11,369 --> 00:43:12,369 A gdje je Max? 601 00:43:12,393 --> 00:43:14,170 Sigurnosne upute ja sam taj koji odlučuje o njima. 602 00:43:14,194 --> 00:43:15,971 Ali ovdje vrvi Bochesom. 603 00:43:15,995 --> 00:43:17,545 Mogli bi nas primijetiti. 604 00:43:19,296 --> 00:43:22,073 Druže, to smo mi pratimo, a ne obrnuto. 605 00:43:22,097 --> 00:43:25,274 Vjerujete li iskreno da oni sumnjate što spremamo? 606 00:43:25,298 --> 00:43:29,675 Ne znam da li sumnjaju, ali B.a.ba od a operacija je da onaj koji dirigira ne dolazi na teren. 607 00:43:29,699 --> 00:43:32,676 Ono što su me učili je da je to neophodno iznenaditi neprijatelja i svim sredstvima. 608 00:43:32,700 --> 00:43:34,100 Što daje vaša identifikacija? 609 00:43:35,701 --> 00:43:38,001 Možemo tamo parkirati, ako budemo imali sreće. 610 00:43:39,402 --> 00:43:44,602 Tu je Boche koji nas gleda. druže oprostite što inzistiram ali ne smijete ostati tamo. 611 00:43:46,103 --> 00:43:47,103 U redu je, idem. 612 00:44:04,004 --> 00:44:05,254 Ne moraš ostati tamo. 613 00:44:08,405 --> 00:44:11,005 što se događa, koji vrag Ne znam ništa o tome. 614 00:44:14,806 --> 00:44:15,806 Gubi se odavde. 615 00:44:22,107 --> 00:44:23,507 Moramo otići odavde. 616 00:44:24,508 --> 00:44:25,908 Moramo van, brzo! 617 00:44:26,386 --> 00:44:27,436 Ali postoji Suzanne! 618 00:44:27,460 --> 00:44:28,460 Dođi ovuda. 619 00:44:55,410 --> 00:44:56,960 moja žena! moja žena! Moja žena.