1
00:01:58,035 --> 00:02:00,833
Пустиња вођена истим

2
00:02:01,839 --> 00:02:05,331
Пешчане дине покривају читаве нације

3
00:02:05,543 --> 00:02:08,535
Градови и оазе, људи и камиле

4
00:02:09,847 --> 00:02:13,840
Само једном, усуди се велики караван на 
Сахара изазов

5
00:02:14,552 --> 00:02:17,851
Пролазне земље "сидабра" слободне

6
00:02:18,857 --> 00:02:22,554
Чекајући конвој, било их је 
лопови и убице

7
00:02:23,562 --> 00:02:25,553
Физички сам згрешио

8
00:02:25,863 --> 00:02:29,560
Зато што је у чекању било а 
Туарешки ратници Храбри

9
00:02:29,868 --> 00:02:31,563
А они су представљали стражу

10
00:03:48,947 --> 00:03:51,916
Да, ратници су маскирани

11
00:03:52,151 --> 00:03:54,142
Да су победили лопове номаде

12
00:03:56,455 --> 00:04:00,152
Извештаји кажу да међу трговцима 
и робови, и ратници

13
00:04:00,960 --> 00:04:03,952
Било је више од хиљаду мушкараца 
у конвоју.

14
00:04:04,463 --> 00:04:06,658
И непознат број камила

15
00:04:06,966 --> 00:04:10,163
Имали су слоновачу и злато и драгуље

16
00:04:11,170 --> 00:04:13,161
И нико од њих

17
00:04:13,973 --> 00:04:17,170
Чак и чувари Туарега, они 
нису били најбољи у пустињи.

18
00:04:18,177 --> 00:04:22,170
И прогутали су земљу ослобођену 
овај велики караван

19
00:04:23,182 --> 00:04:27,175
И од тада, није ушао у 
"један на" сидабра

20
00:04:28,187 --> 00:04:29,677
Грешиш.

21
00:04:29,990 --> 00:04:35,189
"Био је то мој муж", вриснула је Јасил 
сине ветра, у земљи слободна

22
00:04:35,995 --> 00:04:38,987
А пре њега су били његов отац и Абу 
Цубасе

23
00:04:40,200 --> 00:04:44,694
Ја "старост До" не могу а да не 
реци шта сам чуо

24
00:04:45,004 --> 00:04:46,995
Из уста многих мушкараца 
верују у здравље својих паса

25
00:04:47,707 --> 00:04:52,701
И да ли се нико никада није вратио 
из земље слободне

26
00:04:53,714 --> 00:04:55,705
Ако моја жена говори истину.

27
00:04:56,016 --> 00:04:59,008
Путовао сам из земље Слободне 
не једном, него двапут.

28
00:05:02,222 --> 00:05:03,712
Зашто си то урадио?

29
00:05:05,225 --> 00:05:07,216
Нисам тражио велики караван

30
00:05:17,237 --> 00:05:19,228
Први пут сам био веома млад.

31
00:05:20,540 --> 00:05:23,236
И само желим да докажем да сам достојан 
имена Туарега

32
00:05:24,044 --> 00:05:27,241
И други пут кад сам хтео 
знај ако ти

33
00:05:27,748 --> 00:05:29,739
Још увек пројектујем себе

34
00:05:31,252 --> 00:05:33,243
Не волим да се враћам

35
00:05:36,758 --> 00:05:38,248
шта је море?

36
00:05:42,063 --> 00:05:44,054
Кажу да је као водена пустиња.

37
00:05:46,768 --> 00:05:47,757
Контроле

38
00:05:49,269 --> 00:05:50,759
И убити

39
00:05:52,273 --> 00:05:54,264
Да ли је то свако ко га прописује?

40
00:05:56,777 --> 00:05:58,768
"Не најлепше очи" Лили.

41
00:06:02,282 --> 00:06:03,271
Хвала

42
00:06:03,785 --> 00:06:05,275
За све што си ми дао.

43
00:06:06,287 --> 00:06:08,084
Дао сам ти врло мало

44
00:06:08,790 --> 00:06:10,280
То је више него што заслужујем.

45
00:06:11,292 --> 00:06:16,093
Дао си ми сву љубав и поштовање 
и сигурност која ми је потребна.

46
00:06:16,798 --> 00:06:18,789
А ствар вреди више

47
00:06:19,801 --> 00:06:23,293
Понос је што вас познајем, господине.

48
00:06:24,306 --> 00:06:26,103
Господар моје душе.

49
00:06:27,109 --> 00:06:29,100
И моје мисли и моје жеље

50
00:06:32,113 --> 00:06:34,104
"Хвала", вришти Јасил

51
00:06:34,816 --> 00:06:36,807
Хвала ти што си ме изабрао

52
00:07:11,353 --> 00:07:12,342
бр

53
00:07:12,855 --> 00:07:14,345
Не пиј

54
00:07:17,359 --> 00:07:18,849
Морамо да обезбедимо воду

55
00:07:20,361 --> 00:07:22,352
Морам бити строг према теби.

56
00:07:23,365 --> 00:07:26,163
Пошто је пустиња строга ми, тхе 
Туарег

57
00:07:28,370 --> 00:07:30,361
Али и она нас поштује

58
00:07:31,374 --> 00:07:33,365
Јер знају да их можемо превазићи

59
00:07:37,379 --> 00:07:39,870
Тамо сваки човек може да умре од жеђи

60
00:07:40,182 --> 00:07:41,672
Али не Туарези

61
00:07:42,185 --> 00:07:44,176
Туарези, могу постати стене.

62
00:07:44,386 --> 00:07:46,877
Више тврдоће целе пустиње 
биљке

63
00:07:47,190 --> 00:07:49,385
Камење није потребно 
развој или преговарање

64
00:07:49,893 --> 00:07:51,884
Они немају срце ни мозак

65
00:08:00,904 --> 00:08:03,896
Туарези, они могу наручити своје 
срца да престану да трепере

66
00:08:04,908 --> 00:08:06,899
И да заустави крв од рака

67
00:08:07,910 --> 00:08:09,901
Док сања о лепим стварима

68
00:08:11,214 --> 00:08:15,207
Као што су вољени или пуни бунари 
са водом

69
00:08:16,920 --> 00:08:18,410
рај

70
00:08:22,926 --> 00:08:25,918
То је оно што одржава њихов дух јаким

71
00:08:26,930 --> 00:08:29,922
Сад, попиј, ако треба.

72
00:08:31,234 --> 00:08:33,429
Могу да одолим, мој отац до 
ноћ

73
00:09:07,270 --> 00:09:09,761
"Ахмад" и "Ахмед" - не, госпођо, 
хајде да се боримо.

74
00:09:22,486 --> 00:09:23,475
Устани

75
00:09:29,994 --> 00:09:31,791
Долазе два човека.

76
00:09:44,008 --> 00:09:44,997
Вода

77
00:10:13,536 --> 00:10:15,527
Жао ми је ако сам те уплашио.

78
00:10:17,541 --> 00:10:19,338
Желим да вам се захвалим.

79
00:10:20,044 --> 00:10:21,534
како се зовеш?

80
00:10:24,048 --> 00:10:26,039
„Гасил крик“ маскираних Туарега

81
00:10:27,350 --> 00:10:29,341
Територије краља.

82
00:10:30,053 --> 00:10:33,352
А сад си мој гост - јеси 
близу границе? -

83
00:10:36,060 --> 00:10:37,049
Граница?

84
00:10:37,561 --> 00:10:39,051
Има ли ограничења?

85
00:10:39,563 --> 00:10:41,360
У пустињи нема граница.

86
00:10:42,566 --> 00:10:45,558
Французи су то учинили да би 
моћи да контролише целу Сахару

87
00:10:46,070 --> 00:10:49,062
Французи? Французима је оставио неколико 
године пре

88
00:10:49,374 --> 00:10:51,365
Сада смо независни

89
00:10:51,575 --> 00:10:53,566
Пустињу чине народи 
независних

90
00:10:54,379 --> 00:10:56,870
Требало би то да знаш - не, не знам 
знам.

91
00:10:57,382 --> 00:10:59,373
Ја такође не знам ништа о вашем 
границе

92
00:11:00,385 --> 00:11:04,583
Који су у стању да ставе границе у 
пустињи, који спречава људе да 
прелазећи га?

93
00:11:05,090 --> 00:11:08,389
Војници - ево, песак се смеши 
код војника -

94
00:11:10,394 --> 00:11:14,387
ко је он? - Мислим да је мудар старац.

95
00:11:15,399 --> 00:11:17,390
Упознао сам га на путовању

96
00:11:18,102 --> 00:11:21,401
"Путовали смо до" круне 
звер када се камион покварио, ми

97
00:11:22,107 --> 00:11:25,099
"Лажеш", круна 
звер одавде.

98
00:11:25,610 --> 00:11:26,907
Предалеко

99
00:11:28,113 --> 00:11:29,603
Без обзира шта ти

100
00:11:31,116 --> 00:11:32,606
Ти си мој гост

101
00:11:33,418 --> 00:11:35,113
Ови људи су зли, тата.

102
00:11:36,421 --> 00:11:38,116
Кажу да су опасни.

103
00:11:38,623 --> 00:11:40,113
Опасно за кога?

104
00:11:40,625 --> 00:11:43,116
Сви, без имена

105
00:11:44,429 --> 00:11:46,420
Или као да имате демоне

106
00:11:47,132 --> 00:11:51,125
Запамтите једну ствар, рекао је "Ахмад". 
да је гостопримство прво 
заповест Туарега

107
00:11:52,137 --> 00:11:53,126
господине

108
00:11:56,442 --> 00:11:59,434
Долазе војници.

109
00:12:35,181 --> 00:12:36,671
Тражимо два човека

110
00:12:40,486 --> 00:12:43,478
Они су овде - предали смо се
капетана. -

111
00:12:43,689 --> 00:12:46,180
Они су моји гости - то је 
довољно.

112
00:12:58,504 --> 00:13:00,995
Довели су ова два човека - тебе 
не заслужујем -

113
00:13:02,708 --> 00:13:04,699
Они су моји гости

114
00:13:05,211 --> 00:13:07,202
Гостопримство наше светиње

115
00:13:07,713 --> 00:13:09,704
То је најстарији у Кур'ану

116
00:13:10,716 --> 00:13:12,707
Ја сам овде закон.

117
00:13:14,221 --> 00:13:16,212
Нема никог другог.

118
00:13:17,723 --> 00:13:20,214
Ако је наша традиција стара 1000 година

119
00:13:21,227 --> 00:13:23,218
Ко си ти да расправљаш?

120
00:13:25,532 --> 00:13:27,523
Остави госта у мом оружју

121
00:13:29,536 --> 00:13:31,026
тата

122
00:13:31,537 --> 00:13:33,027
„Зграбио сам Б“ А.

123
00:13:34,240 --> 00:13:35,229
господине

124
00:13:40,747 --> 00:13:41,736
капетане

125
00:13:42,249 --> 00:13:44,240
Хоћеш да му разнесем главу?

126
00:13:56,563 --> 00:13:58,053
Овде су, капетане.

127
00:14:17,584 --> 00:14:18,573
Свиње

128
00:14:48,316 --> 00:14:49,806
Судија

129
00:15:03,631 --> 00:15:05,622
Ок момци, идемо.

130
00:15:55,684 --> 00:15:58,175
Нико не може да заустави ове момке које сам урадио
шта можеш.

131
00:16:01,390 --> 00:16:02,880
Није довољно

132
00:16:04,393 --> 00:16:07,385
Моја је дужност да их пратим.

133
00:16:09,698 --> 00:16:11,689
Ово је закон Туарега

134
00:16:14,703 --> 00:16:16,694
Ако се увреда врши увек да 
освете.

135
00:16:18,907 --> 00:16:24,709
Увек је поверење долазило од 
другу страну пустиње.

136
00:16:24,913 --> 00:16:27,404
Ја сам као ти, осећам дух 
песак

137
00:16:28,918 --> 00:16:30,715
Предзнак лоше среће

138
00:16:34,223 --> 00:16:35,713
Чуо сам их три пута

139
00:16:37,727 --> 00:16:38,716
Кад ми је тата умро.

140
00:16:41,430 --> 00:16:43,421
Када сам био на територији с 
сидабра "бесплатно"

141
00:16:45,735 --> 00:16:47,225
И сада

142
00:16:48,738 --> 00:16:50,433
"Ако нисам", Ахмед

143
00:16:51,441 --> 00:16:53,432
Запамти ме како ме сада видиш.

144
00:16:53,943 --> 00:16:56,741
Као човек делегација Туарега да 
његови пријатељи и правда.

145
00:17:09,459 --> 00:17:10,949
Врати нам се.

146
00:17:18,468 --> 00:17:21,460
Уништио логор и насмешио се и мој 
породица одавде.

147
00:17:22,473 --> 00:17:23,963
"До" круг. Ховелл

148
00:17:28,778 --> 00:17:30,769
Урадићу како желите, господине.

149
00:18:33,544 --> 00:18:35,535
Целу ноћ сам била забринута.

150
00:18:36,847 --> 00:18:38,542
"Он чека," Аисха

151
00:18:38,849 --> 00:18:41,841
Знам да ће се „гасел“ освестити 
дају свој рачун код нас.

152
00:18:43,054 --> 00:18:45,545
Бојим се да ће се ово ослободити

153
00:18:46,057 --> 00:18:48,048
Рат између породица

154
00:18:48,560 --> 00:18:50,050
Као што је то било у прошлости.

155
00:18:51,062 --> 00:18:53,053
Реци му да си радио оно што си 
морао то учинити

156
00:18:54,065 --> 00:18:56,056
Ово је такође дужност Туарега

157
00:18:56,868 --> 00:18:58,859
Никада неће разумети.

158
00:19:00,871 --> 00:19:03,362
Можда он не долази - долази -

159
00:19:55,928 --> 00:19:57,919
Покријеш лице

160
00:19:58,130 --> 00:20:01,622
Зато што више не мислиш на мене 
Туарег

161
00:20:08,140 --> 00:20:10,631
Зашто си то урадио? - Капетан 
рекао ми је да то урадим.

162
00:20:11,644 --> 00:20:14,943
Ја сам војник, не могу да одбијем

163
00:20:16,148 --> 00:20:18,139
Ако човек Туарега увек може 
одбити

164
00:20:19,652 --> 00:20:21,643
Зар више не поштујеш своје 
традиција?

165
00:20:22,655 --> 00:20:24,646
Ако се време променило и закон 
се променило

166
00:20:25,157 --> 00:20:28,649
Ако се пустиња не промени она је 
увек као што јесте

167
00:20:30,462 --> 00:20:32,362
Ти који си дошао са тобом немаш части?

168
00:20:32,932 --> 00:20:35,662
Одакле су дошли? - Од 
војска на другој страни.

169
00:23:27,142 --> 00:23:29,133
Боже, ти си следећи

170
00:23:30,145 --> 00:23:32,136
Најјачи и најправеднији

171
00:23:33,148 --> 00:23:37,141
Ништа се не може догодити на земљи осим по 
вољу Божију

172
00:23:37,853 --> 00:23:40,651
Јасил "Помози слузи своме сиромаху".

173
00:23:41,156 --> 00:23:44,148
Ти, јак си, сјајан.

174
00:23:45,160 --> 00:23:46,855
Ти, рахеем.

175
00:23:59,374 --> 00:24:01,365
Где је син Гане?

176
00:24:27,202 --> 00:24:29,193
Кладим се у недељу у Брајтону да ће убити 
него.

177
00:24:30,205 --> 00:24:32,196
Кладим се и на великог момка

178
00:25:37,274 --> 00:25:38,263
наредниче

179
00:25:54,491 --> 00:25:55,480
Ви

180
00:25:55,994 --> 00:25:57,985
Узми своју воду и губи се одавде.

181
00:25:59,296 --> 00:26:01,992
Ако вода није њен власник у 
пустиња - ван -

182
00:26:02,499 --> 00:26:04,490
Нисте ви једини проблеми са творцем

183
00:26:05,002 --> 00:26:05,991
наредниче

184
00:26:08,005 --> 00:26:09,495
Долазим, капетане.

185
00:26:10,008 --> 00:26:14,308
Будите опрезни, ако капитен има своје 
начин, неће бити ни једног од вас

186
00:26:15,013 --> 00:26:16,810
Узми своју воду и насмеши се

187
00:26:42,039 --> 00:26:43,529
господине

188
00:26:45,342 --> 00:26:47,333
Да ли бисте ставили човека од Туарега 
срање?

189
00:26:48,045 --> 00:26:49,511
Да, господине.

190
00:26:49,546 --> 00:26:54,040
Зашто су се људи тукли? - Тхе 
"довољно" да је убијено.

191
00:26:54,551 --> 00:26:56,849
Украо кутију цигарета од 
велики човек

192
00:27:00,358 --> 00:27:02,349
Ви сте војници!

193
00:27:08,065 --> 00:27:10,056
, силоватељи, убице.

194
00:27:11,069 --> 00:27:13,037
, Прљав под

195
00:27:13,571 --> 00:27:16,563
Можда сте у праву, господине, да ли ме желите 
да напишем извештај?

196
00:27:19,577 --> 00:27:23,377
Само погледај ове ствари и донеси 
мени нешто вредно

197
00:27:24,081 --> 00:27:26,072
Пошаљите ове папире његовој породици

198
00:27:27,085 --> 00:27:28,575
То је срање

199
00:27:31,588 --> 00:27:33,078
Да, господине.

200
00:27:36,594 --> 00:27:38,084
Покрет, покрет, покрет

201
00:27:38,396 --> 00:27:40,591
Водите га одавде пре него што се окупим 
мушице

202
00:27:41,399 --> 00:27:45,392
кабловска", погледајте његове ствари",
и донеси ми шта нађеш

203
00:28:36,154 --> 00:28:39,646
Ако вриштиш, пререзаћу ти врат, уради 
разумес?

204
00:28:46,464 --> 00:28:48,455
Зашто си убио мог госта?

205
00:28:49,667 --> 00:28:51,658
Ово су била Моја Наређења.

206
00:28:52,471 --> 00:28:55,463
Иоунг је морао да умре, али не и други

207
00:28:56,475 --> 00:28:58,466
Старац? Оф Бе

208
00:29:01,480 --> 00:29:03,471
"Абдулах велики" зар не знаш 
ко је он?

209
00:29:05,184 --> 00:29:10,178
Он је убица, тако да је Влада имала 
одреди цену за његову главу

210
00:29:10,689 --> 00:29:12,680
И ризикујеш свој живот за.

211
00:29:14,194 --> 00:29:15,684
Био је мој гост.

212
00:29:16,496 --> 00:29:18,487
Али он је убица

213
00:29:19,199 --> 00:29:20,689
Иста ствар

214
00:29:21,500 --> 00:29:23,491
Да сам имао право да судим о томе.

215
00:29:26,205 --> 00:29:29,197
Где је он сада? - Не знам.

216
00:29:30,710 --> 00:29:32,200
где је то?

217
00:29:35,515 --> 00:29:37,506
Капетан га сада води у
граница

218
00:29:40,720 --> 00:29:43,712
Не иди, ризикујеш свој живот

219
00:29:46,226 --> 00:29:49,218
Убиће те, тебе и твоју породицу

220
00:29:49,729 --> 00:29:51,526
Он је убица

221
00:29:53,032 --> 00:29:54,522
Ти си следећи

222
00:30:27,767 --> 00:30:29,257
Убили су капетана.

223
00:30:29,570 --> 00:30:32,767
Био је човек из Туарега, видео сам га 
бити тамо као зец

224
00:30:33,239 --> 00:30:36,265
Наравно да је био Туарег, скоро 
убио и мене

225
00:30:37,578 --> 00:30:41,275
Хашем "донеси антисептике" и 
завоје које је имао наредниче

226
00:30:41,781 --> 00:30:45,581
Кабл“, желим да се мушкарци спреме. 
„за 10 минута у пуној униформи 
борећи се

227
00:30:45,786 --> 00:30:49,586
Вода и довољно хране за недеље, 
одело бр. 3. брзо се крећите, копилад!

228
00:30:49,789 --> 00:30:50,790
Пожурите!

229
00:30:53,594 --> 00:30:55,289
Јесте ли чули наредника?

230
00:31:42,643 --> 00:31:45,134
Где идемо, господине? - Тамо. -

231
00:31:46,348 --> 00:31:49,340
Знам да је тамо, Сине 
пустињу, али добићемо је

232
00:32:21,183 --> 00:32:23,174
У ходник, брже

233
00:32:45,408 --> 00:32:46,898
Нећу моћи да бежим, Туарег

234
00:32:48,711 --> 00:32:50,906
Поцепаћеш архаику чујеш ли 
ја?

235
00:32:52,714 --> 00:32:55,706
Убићу те, јер знам да је мој 
име је "власник", убићу те.

236
00:32:56,419 --> 00:32:58,410
идемо

237
00:32:59,722 --> 00:33:02,418
Ако пожуримо, ухватићемо га.

238
00:33:12,735 --> 00:33:14,430
Ви ћете платити за то

239
00:33:15,438 --> 00:33:17,429
Имате камилу

240
00:33:17,740 --> 00:33:20,436
И шта ћемо сада? Не можемо даље 
овим путем.

241
00:34:04,787 --> 00:34:08,780
Нема потребе да питате да ли сте ухватили ово 
Тоуарег је?

242
00:34:15,798 --> 00:34:17,789
Али видите, команданте, наћи ћу 
него - заборави.

243
00:34:18,802 --> 00:34:21,999
Реци ми следећи пут кад нађеш 
сами заробљени

244
00:34:22,506 --> 00:34:25,498
У жлебу само у сто 
миља

245
00:34:26,510 --> 00:34:28,000
Из пустиње

246
00:34:29,012 --> 00:34:30,809
Војник - Да, господине.

247
00:34:31,815 --> 00:34:36,013
Преузмите његове друге периодике „и 
патролни наредник“. власник

248
00:34:37,020 --> 00:34:39,011
Наставићемо потрагу са

249
00:34:50,834 --> 00:34:52,825
Наредник - Да, господине.

250
00:34:53,537 --> 00:34:55,835
Ушао сам на своју територију без 
говорећи ми

251
00:34:56,841 --> 00:35:01,039
Ниси ме чак ни упозорио 
догодило

252
00:35:01,545 --> 00:35:03,536
Хтео сам - знам тачно шта ти 
желим.

253
00:35:05,049 --> 00:35:07,847
Част хватања 
Туарег само себе

254
00:35:08,852 --> 00:35:11,844
Али на вашу несрећу или срећу.

255
00:35:12,557 --> 00:35:16,049
Штаб ми је слао поруке

256
00:35:16,561 --> 00:35:18,552
За све гарнизоне у околини.

257
00:35:19,863 --> 00:35:21,854
Послао сам поруку Вирелесс на ваш сајт

258
00:35:22,567 --> 00:35:24,534
И све сам открио.

259
00:35:24,569 --> 00:35:27,868
Господине, Човек Туарега ОД СТРАШАЊА 
то, у тако важном?

260
00:35:29,874 --> 00:35:30,863
бр

261
00:35:31,876 --> 00:35:36,074
Али гост коме си га одвео 
задатак

262
00:35:36,581 --> 00:35:38,071
Ко је он, господине?

263
00:35:38,883 --> 00:35:40,874
Мислиш да стварно не знаш, 
наредниче?

264
00:35:42,587 --> 00:35:45,078
Ово је врло јасно, нису веровали 
ти доста

265
00:35:46,090 --> 00:35:48,081
Да вам кажем тако прљав посао

266
00:35:48,593 --> 00:35:50,584
Оставили су те због

267
00:35:51,596 --> 00:35:55,589
Овај момак је бивши председник
"Абдулах велики"

268
00:35:56,601 --> 00:36:00,901
Да је побегао, влада у 
кућа сада.

269
00:36:03,909 --> 00:36:07,401
Имаш ли појма шта је радња?

270
00:36:08,112 --> 00:36:11,104
Овај Тоуарег неће мировати ако не 
је пуштен

271
00:36:35,941 --> 00:36:38,637
Не изгледаш срећно са овим типом, 
господине.

272
00:36:39,945 --> 00:36:43,642
Боље да га сами ухватите да бисте дозволили 
да га наредник убије.

273
00:36:44,950 --> 00:36:49,148
Ако човек Туарега заслужује више 
поштовање, зар не, господине?

274
00:36:50,155 --> 00:36:51,645
Да, наредниче.

275
00:36:51,957 --> 00:36:54,448
Радим оно што је исправно по његовим правилима

276
00:37:16,983 --> 00:37:19,679
Наредник "власник", он иде ка 
Салт Лаке

277
00:37:20,687 --> 00:37:22,678
Покрићеш северну страну и 
прихвати га ако посао тамо

278
00:37:23,690 --> 00:37:25,180
Ја ћу се побринути за ову страну

279
00:39:43,832 --> 00:39:45,322
Јесте ли видели то, господине?

280
00:39:46,134 --> 00:39:48,830
Ако се наша возила удубе у ове

281
00:39:52,340 --> 00:39:53,830
Хоћемо ли наставити шетњу

282
00:39:54,342 --> 00:39:55,832
Да уђете, господине?

283
00:39:57,145 --> 00:40:00,842
Срешћете нас једног по једног пре нас 
доћи до тога.

284
00:40:03,853 --> 00:40:05,844
Исекао сам му све приступне тачке.

285
00:40:06,354 --> 00:40:08,845
Кад би га жеђ натерала да се окрене 
у то време није дуго.

286
00:40:10,158 --> 00:40:11,853
Никада не би одустао.

287
00:40:13,661 --> 00:40:16,152
Ако је моја дужност преносив

288
00:40:18,167 --> 00:40:19,862
Припремите белу заставу

289
00:40:20,169 --> 00:40:22,160
Да ли заиста мислите да хоће 
дозволите да му приђете, господине?

290
00:40:24,873 --> 00:40:26,670
Ако, како кажу.

291
00:40:28,177 --> 00:40:29,166
Да

292
00:40:35,884 --> 00:40:39,376
Суочен сам са тобом са друге стране 
језеро и видим човека од
Туарег већ, отприлике

293
00:40:39,889 --> 00:40:42,187
Да, видим да остаје где си ти

294
00:40:42,691 --> 00:40:45,182
Сачекаћемо овде и изаћи

295
00:40:45,394 --> 00:40:47,385
Напомена, око и ван

296
00:40:49,197 --> 00:40:50,186
Јеби га

297
00:40:54,203 --> 00:40:57,195
Чули сте га, морамо остати овде 
док не научимо

298
00:40:57,406 --> 00:41:01,399
Може побећи - капетан је Син 
његове мајке.

299
00:41:02,211 --> 00:41:03,200
наредниче

300
00:41:08,218 --> 00:41:09,913
Шта ради капетане?

301
00:41:25,935 --> 00:41:27,926
Још нисте стигли до капетана?

302
00:41:28,237 --> 00:41:29,226
Скоро по доласку

303
00:41:29,438 --> 00:41:31,929
Ако пред њим око пола сата

304
00:42:10,480 --> 00:42:11,970
имаш ли нешто новца

305
00:42:13,283 --> 00:42:14,250
Да

306
00:42:15,486 --> 00:42:18,284
Али за мене ћеш пити кад будеш 
врати се

307
00:42:26,497 --> 00:42:27,987
у праву си.

308
00:42:31,002 --> 00:42:33,493
Требало би да дође спремно.

309
00:42:40,310 --> 00:42:45,009
Нисам схватио велику разлику 
у врућини

310
00:42:47,016 --> 00:42:49,007
Овде је пећница.

311
00:42:50,320 --> 00:42:52,311
Да ли сте овде да разговарате о 
време?

312
00:42:57,027 --> 00:42:58,016
бр

313
00:43:00,030 --> 00:43:03,522
Дошао сам да те замолим да се предаш.

314
00:43:05,535 --> 00:43:07,526
Биће поштено суђење

315
00:43:09,539 --> 00:43:11,530
Нико нема право да му се суди 
шта радим.

316
00:43:13,043 --> 00:43:15,034
Гостопримство је први закон 
пустиња

317
00:43:16,346 --> 00:43:18,337
Они су прекршили закон, не ја.

318
00:43:18,548 --> 00:43:21,346
Али њихова влада

319
00:43:24,054 --> 00:43:27,546
Зар не разумеш? - Не знам 
разумети владу која ломи 
закон -

320
00:43:29,059 --> 00:43:31,050
И за то желе да буду кажњени

321
00:43:32,362 --> 00:43:34,353
Ако је ово глупо - Да.

322
00:43:36,566 --> 00:43:37,555
Можда

323
00:43:38,369 --> 00:43:41,361
Глупо, и смешно.

324
00:43:45,375 --> 00:43:47,070
Али то је моја дужност

325
00:43:48,078 --> 00:43:50,069
Да спречи даље крвопролиће

326
00:43:54,051 --> 00:43:55,575
Размисли о томе.

327
00:44:01,392 --> 00:44:03,087
Не терај ме да те убијем.

328
00:44:05,396 --> 00:44:07,591
Да ли стварно мислите да то можете?

329
00:44:36,427 --> 00:44:38,418
Одмори се, ја ћу се побринути за то.

330
00:44:40,432 --> 00:44:45,131
Шта мислите, наредниче? Да ли ти 
мислим да бисмо могли да се приближимо да видимо 
шта се дешава?

331
00:44:46,437 --> 00:44:48,132
Да је још жив.

332
00:44:48,640 --> 00:44:50,631
Видећете чак и у мраку.

333
00:44:51,143 --> 00:44:55,136
"Јасил" у коме никада није погрешио 
петљање

334
00:45:54,707 --> 00:45:56,197
То је самоубиство.

335
00:45:56,708 --> 00:46:00,200
Никада нисам мислио да је човек 
Туарег, може да изврши самоубиство.

336
00:47:02,276 --> 00:47:04,522
Мртав је, мора да је мртав.

337
00:47:04,557 --> 00:47:06,769
Прошло је три дана и нисам се померио

338
00:47:07,581 --> 00:47:09,572
Знам да нема воде

339
00:47:09,783 --> 00:47:11,273
Видео сам то

340
00:47:54,628 --> 00:47:56,619
Жао ми је, не желим да те изгубим, 
пријатељу мој.

341
00:47:58,633 --> 00:48:00,328
Али немам другу опцију

342
00:48:53,388 --> 00:48:56,880
Осећаш ли чекање пре неко вече 
јер овај код је глуп

343
00:48:57,892 --> 00:49:01,885
Убијао сам бедуине а не 
чекати целу ноћ за посматрање

344
00:49:57,453 --> 00:49:59,444
Капетане, да ли ме чујете? Абоут

345
00:50:00,457 --> 00:50:02,448
Да, наредниче, чуо сам вас, за

346
00:50:03,460 --> 00:50:05,451
Јесте ли видели птице грабљивице?

347
00:50:05,762 --> 00:50:07,753
Или је човек Туарега умро 
или да свако

348
00:50:08,765 --> 00:50:10,255
Истина, шта хоћеш?

349
00:50:11,468 --> 00:50:13,459
Хоћемо ли чекати овде остатак 
наши животи?

350
00:50:13,770 --> 00:50:15,761
Не, наредниче, идемо иза њега.

351
00:50:15,971 --> 00:50:17,461
Готово сада.

352
00:50:19,776 --> 00:50:21,471
Не мрдај

353
00:50:29,785 --> 00:50:31,776
Не желим никога да убијем.

354
00:50:33,790 --> 00:50:35,485
Сада скини одећу.

355
00:50:38,495 --> 00:50:40,292
Уради оно што тражи од тебе

356
00:51:07,525 --> 00:51:09,516
Мислио сам да си мртав.

357
00:51:10,027 --> 00:51:11,324
Знам то

358
00:51:13,030 --> 00:51:15,521
Хоћеш ли ме одвести до бунара "у" 
Господин клуб

359
00:51:16,833 --> 00:51:18,824
Тамо ме нико неће наћи

360
00:51:20,036 --> 00:51:21,833
А ако је одбила?

361
00:51:22,539 --> 00:51:24,029
Биће да те убије.

362
00:51:24,842 --> 00:51:26,833
А ти ћеш ме одвести до једног од твојих 
момци.

363
00:51:27,845 --> 00:51:31,838
Али не буди глуп, мораш знати да ли 
победили сте или изгубили.

364
00:51:33,050 --> 00:51:34,540
И изгубљен

365
00:51:35,553 --> 00:51:38,044
Уради оно што се тражи од његовог капетана 
било би боље

366
00:51:39,857 --> 00:51:41,848
Направиће вам и вашу одећу.

367
00:51:51,068 --> 00:51:52,057
Јесте ли отишли?

368
00:52:04,082 --> 00:52:07,574
Хајде да кажемо јебеном да је имао 
изгубио медаљу

369
00:52:08,586 --> 00:52:11,885
Где ићи по вашем мишљењу? – „Па 
једини овде у "Сир клубу" -

370
00:52:12,090 --> 00:52:17,084
Није ме брига да ли је био из 
Туарег, за које време ће требати 
пиј воду, хајде.

371
00:52:18,896 --> 00:52:20,591
Кажете да сам починио злочин

372
00:52:21,098 --> 00:52:23,089
Не можете објаснити зашто

373
00:52:23,401 --> 00:52:25,392
Пратимо различите расе

374
00:52:26,104 --> 00:52:28,095
Имамо различите навике

375
00:52:28,907 --> 00:52:32,900
То је оно што смо заборавили, да 
постаните један народ, народ јак

376
00:52:33,612 --> 00:52:35,102
Богати и уједињени

377
00:52:36,615 --> 00:52:38,606
Мислиш да је то тако једноставно.

378
00:52:39,918 --> 00:52:40,907
бр

379
00:52:41,920 --> 00:52:43,114
Требаће времена

380
00:52:44,923 --> 00:52:46,914
Добили смо слободу пре неколико година.

381
00:52:47,893 --> 00:52:50,623
Уништавање старе куће чини
нема смисла

382
00:52:50,929 --> 00:52:52,624
Пре изградње новог 
кућа

383
00:53:07,647 --> 00:53:09,638
А ви себе називате војницима

384
00:53:09,948 --> 00:53:11,939
Знате да сте деца све време.

385
00:53:12,951 --> 00:53:16,648
Вратио сам се да видим голотињу 
ваш феномен

386
00:53:18,658 --> 00:53:20,649
"Недостајао си ми", власник

387
00:53:20,959 --> 00:53:24,656
Помози онда онај грубљи у униформи 
без тога

388
00:53:33,172 --> 00:53:35,663
Мислим да немамо довољно 
гориво да стигне до бунара.

389
00:53:35,975 --> 00:53:37,875
Нећемо у бунар – али 
рекао си -

390
00:53:37,977 --> 00:53:40,969
Да, знам, ако се бунар налази 
у овом правцу.

391
00:53:41,980 --> 00:53:43,971
Заљуљаћемо ово тамо

392
00:53:44,983 --> 00:53:46,974
Немогуће је попети се на ово

393
00:53:47,987 --> 00:53:49,682
Попео бих се горе И

394
00:53:51,691 --> 00:53:53,181
"Јасил" - Да, Хунтер -

395
00:53:54,961 --> 00:53:56,986
Да ли сте поносни на оно што јесте, зар не 
то?

396
00:53:57,196 --> 00:53:58,686
Да, зар не?

397
00:53:59,699 --> 00:54:01,189
Па, не баш.

398
00:54:02,702 --> 00:54:04,693
Боље да си на твојој страни.

399
00:54:06,005 --> 00:54:07,996
Али не можете изградити државу тако 
начин.

400
00:54:13,713 --> 00:54:17,706
Много причаш, пази на пут када 
ти

401
00:54:43,743 --> 00:54:45,233
Зар ми нећеш оставити воде?

402
00:54:47,247 --> 00:54:50,739
Нека жеђ ће те натерати да разумеш 
како сам се осећао у Салт Лакеу

403
00:54:55,055 --> 00:54:57,046
Тако сам далеко од кампа.

404
00:55:00,260 --> 00:55:01,750
Не би требало да се померам одавде.

405
00:55:02,262 --> 00:55:05,754
Спалите ову одећу, видећете 
попуши и дође к теби.

406
00:55:16,077 --> 00:55:19,569
Да ли имам твоју реч да ћеш извршити 
било шта да се дође до ових стена?

407
00:55:32,093 --> 00:55:33,583
Срећно

408
00:55:52,814 --> 00:55:55,305
Шта није у реду с тобом, душо? - Ја сам 
извини.

409
00:55:55,816 --> 00:55:59,308
Само мислим да је прича о 
Туарег ће се ово завршити катастрофом

410
00:56:00,121 --> 00:56:03,318
И да то дода увреду повреди 
"Абдулах Велики" је превише умишљен 
тема

411
00:56:03,825 --> 00:56:06,123
Да ли је жив? Нажалост

412
00:56:06,327 --> 00:56:09,319
И нико га не налази. - "пусти ме," 
у реду.

413
00:56:09,831 --> 00:56:12,823
„Ако стигне“ Абдулах велики да 
моћ, убиће те

414
00:56:13,134 --> 00:56:15,125
Изађимо пре него што буде прекасно.

415
00:56:17,338 --> 00:56:20,106
Шта се десило? - Извините ме 
капетан „завереника“ овде.

416
00:56:20,141 --> 00:56:23,838
Такође захтева да се мушкарци отарасе 
бадави оне? Цутие?

417
00:56:24,145 --> 00:56:26,636
Нисам желео да ризикујем живот 
један, ваша милости.

418
00:56:26,848 --> 00:56:29,146
Човек Туарега који је направио 
идиоти.

419
00:56:29,350 --> 00:56:34,151
Ви, као појединац наоружаних 
снаге и ја, као гувернер овог 
територија

420
00:56:35,156 --> 00:56:38,353
Чак и ако ће нас коштати десет И чак 
стотину војника

421
00:56:38,860 --> 00:56:40,851
Човек од Туарега кога треба да убије 
него.

422
00:56:42,364 --> 00:56:45,356
Учиниће то политичко питање, 
гувернеру.

423
00:56:46,167 --> 00:56:49,864
Осим тога, ја о томе својим 
претпостављени.

424
00:56:51,873 --> 00:56:56,867
Хоћеш ли бити један од оних који то желе 
види Абдулаха великог" врати се на 
затвор? "

425
00:56:58,881 --> 00:57:00,872
Дају ти новац у главу.

426
00:57:01,383 --> 00:57:02,873
Много новца

427
00:57:04,186 --> 00:57:06,086
Да ли знате ко то тражи?

428
00:57:06,188 --> 00:57:09,885
Нећу вам дати један од популарних као 
је наш обичај

429
00:57:10,192 --> 00:57:13,684
Сви се номади моле Богу 
Милостиви

430
00:57:13,896 --> 00:57:16,387
То вам помаже и даје вам 
моћ да

431
00:57:17,199 --> 00:57:20,691
За нас ти мој "јасил вришти".

432
00:57:20,903 --> 00:57:23,895
Можете само поново Абдулаха Великог" 
ми"

433
00:57:25,207 --> 00:57:27,903
Да ли је мој гост овај господин?

434
00:57:28,410 --> 00:57:32,210
Он нам је дао слободу, 
међу нама је више поштених људи

435
00:57:35,218 --> 00:57:37,209
Колико ће ми требати времена да стигнем 
"Гераис" је?

436
00:57:37,419 --> 00:57:41,219
Брже лепоте која си сада ти, 
три дана

437
00:58:16,960 --> 00:58:18,951
Није ништа ново.

438
00:58:19,963 --> 00:58:21,954
Ништа ново, мајоре

439
00:58:22,465 --> 00:58:25,957
Штаб команде инсистира на томе 
повећавамо ниво наше безбедности

440
00:58:26,469 --> 00:58:29,961
Ово ће бити луди номади ако ти 
напали замак

441
00:58:30,273 --> 00:58:32,264
Ако знате оног "Абдулаха" овде

442
00:58:32,976 --> 00:58:35,968
Бедуин све то зна 
дешава у пустињи.

443
00:58:36,279 --> 00:58:38,270
И знам ове бедуинске милитанте 
добро

444
00:58:38,481 --> 00:58:41,973
Они су арогантни и леви, и они 
напасти пре него што знаш да ће напасти 
бити на теби

445
01:00:02,065 --> 01:00:06,058
Питам се више пута, шта то плаши 
их од овог типа мало?

446
01:00:06,570 --> 01:00:09,562
Ако је ово мој посао, али сам прихватио 
брине о њему управо сада.

447
01:00:11,375 --> 01:00:14,572
Овај момак је заиста озбиљан, такав какав јесте, 
Поручниче.

448
01:00:16,080 --> 01:00:18,071
И последња ствар коју желе је 
мучеништво

449
01:00:54,119 --> 01:00:56,110
Одведи ме до затвореника

450
01:00:57,421 --> 01:00:58,911
Напуштам овај ров

451
01:01:12,437 --> 01:01:14,428
Последњи пут.

452
01:01:24,149 --> 01:01:27,141
Ко те је платио да убијеш капетана "Кејлеба" 
је?

453
01:01:30,455 --> 01:01:31,444
Нико

454
01:01:34,159 --> 01:01:37,151
И зашто се бавите 
Абдулах одрасли"?

455
01:01:39,664 --> 01:01:41,154
Он је мој гост.

456
01:01:42,167 --> 01:01:44,465
Не вреди ни проклетог

457
01:01:52,478 --> 01:01:55,174
Погрешно сам схватио господина, човече 
Туарег

458
01:01:57,182 --> 01:01:59,173
Је, трошак

459
01:02:00,486 --> 01:02:02,477
Ко те плаћа?

460
01:02:05,491 --> 01:02:07,186
Да поштује закон

461
01:02:12,198 --> 01:02:13,688
Ја сам закон

462
01:02:15,467 --> 01:02:17,196
Ми смо закон овде.

463
01:02:19,505 --> 01:02:21,496
Убијеш - изађи.

464
01:02:22,208 --> 01:02:24,199
Умукни, пацове

465
01:02:39,725 --> 01:02:41,522
Хајде да попијемо пиће.

466
01:02:43,529 --> 01:02:45,520
Реци ми кад се пробуди.

467
01:02:50,236 --> 01:02:54,229
Да иде дођавола, ко хоће да зна ко 
је ли овај тип?

468
01:02:55,541 --> 01:02:57,031
ко зна

469
01:03:26,773 --> 01:03:28,764
Природно је да се плашите

470
01:03:29,576 --> 01:03:32,272
Али ти ниси побегао, поносим се 
ти.

471
01:03:32,779 --> 01:03:34,576
Може ли човек Туарега да постане а 
роцк

472
01:03:35,582 --> 01:03:38,278
Може ли човек Туарега да 
наредивши његовом срцу да престане да лупа

473
01:03:38,585 --> 01:03:40,576
И да нареди Његовој крви да заустави рак

474
01:03:46,293 --> 01:03:49,592
Шта није у реду са овим типом, није 
мртав, зар не?

475
01:03:50,096 --> 01:03:54,089
Не буди глуп - нисам глуп, 
дођи и погледај.

476
01:03:56,303 --> 01:03:57,292
Јеби га

477
01:04:03,611 --> 01:04:04,600
Позови их

478
01:04:05,813 --> 01:04:07,804
И доктор такође, брже

479
01:04:37,345 --> 01:04:38,835
Брже, ићи ће.

480
01:04:39,347 --> 01:04:40,837
Ви

481
01:04:41,849 --> 01:04:44,147
Нема времена, узмите своје ствари и 
прати ме.

482
01:04:51,859 --> 01:04:52,848
Војник

483
01:04:53,661 --> 01:04:54,650
идемо

484
01:05:03,371 --> 01:05:05,862
Долазе пуцњи из 
затвор.

485
01:05:06,374 --> 01:05:07,864
Укључите аларм

486
01:05:11,679 --> 01:05:15,672
Општи аларм и искључите 
масовно хапшење бр.3

487
01:05:20,187 --> 01:05:22,883
Још једном је побегао из затвора, он 
побегао из затвора

488
01:05:26,395 --> 01:05:28,886
Избегао је затвор закључан 
излази.

489
01:05:46,415 --> 01:05:48,406
Постоје три групе 
врхове да их унесе.

490
01:07:08,498 --> 01:07:10,489
Одвешћу те негде на сигурно.

491
01:07:11,501 --> 01:07:14,800
Мислим да сеф не постоји 
место за мене.

492
01:07:15,471 --> 01:07:18,497
У мом

493
01:07:19,308 --> 01:07:23,506
Хоћемо ли ићи даље од „без земље“ 
сидабра

494
01:07:32,823 --> 01:07:35,519
Изгубили су утицај након једног 
миљу локације

495
01:07:36,026 --> 01:07:38,017
Још увек их тражимо.

496
01:07:39,028 --> 01:07:41,826
Ефекти олова на северу, г. 
министар

497
01:07:42,331 --> 01:07:45,027
Постоје три начина да стигнете тамо

498
01:07:45,235 --> 01:07:48,534
„Абу Гил“ и „Гиллетте“ црвени „и 
земље слободне до" сидабра

499
01:07:51,041 --> 01:07:52,338
Слушајте у свом извештају.

500
01:07:52,842 --> 01:07:57,040
Абу Гил, „равно подручје и аутомобили 
може" џепни приступ, а човек од 
Туарег ју је познавао.

501
01:07:57,548 --> 01:08:01,848
Гиллетте „најтежи у 
приступ али" има много тачака 
саобраћајно размишљање на ногама.

502
01:08:02,052 --> 01:08:04,543
Ставили смо ове путеве испод
већ надзор, господине министре

503
01:08:05,055 --> 01:08:07,046
И Туарези то сигурно знају.

504
01:08:07,558 --> 01:08:12,552
Господо, ко је тај Супермен 
може говорити о целој земљи?

505
01:08:12,863 --> 01:08:15,058
Он је човек који добро познаје пустињу, 
господине министре

506
01:08:15,566 --> 01:08:19,866
Он је изванредан човек и мислим 
покушаће да приступи „граници 
пута“ сидабра

507
01:08:20,071 --> 01:08:22,062
Нико не може да живи у овом паклу.

508
01:08:23,374 --> 01:08:27,071
Шта мислите, капетане, 
"плотер"? - "Кад би постојао начин да" 
тецапа -

509
01:08:29,079 --> 01:08:32,071
"Јасил" једини може 
уради то - можда би то требало да избегнемо.

510
01:08:32,583 --> 01:08:35,882
Могу пробати њихове приговоре
идентификујући позиције на 
"силе на другој страни" 
сидабра

511
01:08:36,588 --> 01:08:39,891
Али постоји ризик од преласка 
граница ће довести до Садама 
међународни

512
01:08:39,926 --> 01:08:43,383
Генерале, ако бјежите, Абдулах тхе 
одлично "одмах".

513
01:08:43,895 --> 01:08:45,886
Земља ће кренути у рат 
неизбежно

514
01:09:15,927 --> 01:09:19,124
Ови војници су још тражили 
ти и дању и ноћу.

515
01:09:19,931 --> 01:09:21,922
Али неће их наћи

516
01:09:22,934 --> 01:09:26,426
Ја сам "доба До" Нисам ти рекао 
једина истина.

517
01:09:26,939 --> 01:09:30,636
"И видео сам" јасил како вришти за шест 
месеца

518
01:09:30,942 --> 01:09:32,933
Да ли га стварно видиш? - Да.

519
01:09:38,950 --> 01:09:40,941
Ако ти је отац жив

520
01:09:41,953 --> 01:09:44,649
Стварно, мама? - Да, и ускоро ће 
знам.

521
01:10:02,174 --> 01:10:04,665
Летим изнад свемира 24

522
01:10:05,678 --> 01:10:07,168
Као резултат претраге негативан

523
01:10:35,007 --> 01:10:37,999
Можете ли заиста скијати чамац када стигнете 
до границе?

524
01:10:38,711 --> 01:10:41,202
Не знам како ствари иду

525
01:10:43,015 --> 01:10:46,007
И још увек верује у ствар.

526
01:10:48,021 --> 01:10:51,718
Или чак и ако ће ми Французи платити.

527
01:10:54,727 --> 01:10:56,718
Чудно је

528
01:10:57,029 --> 01:10:58,519
Французи

529
01:10:59,032 --> 01:11:01,227
Избацио сам их из земље

530
01:11:02,235 --> 01:11:05,227
А сада ми дају снагу

531
01:11:05,739 --> 01:11:07,730
И тебе су Французи склонили?

532
01:11:09,009 --> 01:11:12,536
Осам година – и колико дуго 
ће трајати након чекања? -

533
01:11:13,046 --> 01:11:14,240
Четрнаест

534
01:11:15,048 --> 01:11:16,743
Осам година са својим непријатељима

535
01:11:18,752 --> 01:11:20,743
И четири до десет година са вашим 
пријатељи

536
01:11:22,756 --> 01:11:24,747
не разумем.

537
01:11:25,759 --> 01:11:29,752
Не тражи од мене да објашњавам како свет 
ради.

538
01:11:30,064 --> 01:11:32,055
Дванаест и двадесет година затвора.

539
01:11:32,767 --> 01:11:34,758
Да буде у затвору на четири године

540
01:11:37,070 --> 01:11:38,560
Ако не вреди

541
01:11:39,773 --> 01:11:42,071
Не, није вредно тога

542
01:11:44,078 --> 01:11:46,774
Ништа једнако једном дану у затвору.

543
01:11:47,280 --> 01:11:49,271
Можда си у праву.

544
01:11:51,084 --> 01:11:55,282
Можда се борим за исту идеју

545
01:11:56,791 --> 01:11:58,782
Ако наша летелица нема 
било шта за нас.

546
01:12:00,294 --> 01:12:02,285
Шта знамо о породици 
човек Туарега је?

547
01:12:02,797 --> 01:12:04,594
Нестали су из логора

548
01:12:05,099 --> 01:12:10,093
Можда желите да пронађете породицу и
предложи замену, ти то можеш, 
генерал.

549
01:12:10,805 --> 01:12:15,765
Уз сво дужно поштовање, генерале, ми 
не морају укључивати жене и 
деца у њему.

550
01:12:16,811 --> 01:12:20,110
Слажем се са генералом, било који 
репутација коју треба спровести 
војска?

551
01:12:20,614 --> 01:12:24,311
Господо, не могу због репутације 
војске да буде горе од тога.

552
01:12:25,119 --> 01:12:28,816
У међувремену, стотине 
Бедуини седе око логорске ватре

553
01:12:29,123 --> 01:12:31,318
Говоре о сјајном низу за 
човек Туарега

554
01:12:32,827 --> 01:12:35,318
Не занимају ме средства, али морамо 
пронађи ова два човека

555
01:12:36,130 --> 01:12:38,325
Мама, долазе кола.

556
01:12:38,833 --> 01:12:41,324
Ахмед, "уђи у шатор" - не мама, 
Ја ћу остати са тобом.

557
01:12:51,846 --> 01:12:53,837
Да ли знате да је "шкрип гаса"?

558
01:12:54,348 --> 01:12:56,339
Он је мој муж, али није овде.

559
01:12:56,852 --> 01:12:58,843
Желимо да пођете са нама - зашто? -

560
01:13:02,857 --> 01:13:06,349
Он је постао ваш муж је а 
опасног злочинца.

561
01:13:07,162 --> 01:13:11,155
А власти мисле да људи 
овде су незадовољни они ће напасти 
ти

562
01:13:11,867 --> 01:13:14,358
Људи незадовољни? Има ли људи?

563
01:13:14,870 --> 01:13:17,361
Овде нико не стиже на пут 10 дана

564
01:13:17,873 --> 01:13:20,364
Вести доступне брзо и желе 
да би избегли догађаје

565
01:13:20,876 --> 01:13:22,867
Овде може доћи до племенског рата

566
01:13:24,880 --> 01:13:26,871
Имате пет минута да добијете свој
ствари заједно

567
01:13:37,192 --> 01:13:39,888
Стави их у ауто - мама.

568
01:13:40,195 --> 01:13:41,890
Губимо време, хајде

569
01:14:12,427 --> 01:14:13,416
Објасни

570
01:14:28,945 --> 01:14:30,435
Оптужбе ових

571
01:14:31,447 --> 01:14:33,438
То је најбоља храна на свету.

572
01:14:34,951 --> 01:14:38,250
Ако је свима потребна сва његова енергија у 
његова грба.

573
01:14:40,256 --> 01:14:43,453
Да ли морам да једем једну сирову? - Сирова и 
мртви.

574
01:14:51,467 --> 01:14:52,957
не могу

575
01:14:54,270 --> 01:14:56,261
Молим те, не могу - ти си слаб -

576
01:14:57,273 --> 01:15:00,470
Нећете рећи да стојите на свом 
стопала и не могу да те носим преко 
пустиња.

577
01:15:00,977 --> 01:15:02,968
Морате јести за свој живот

578
01:15:03,980 --> 01:15:07,973
Не терајте ме да бирам између да дозволите 
умиреш да се спасем.

579
01:15:08,984 --> 01:15:10,474
Или да умрем са тобом

580
01:15:12,989 --> 01:15:14,980
Могу преузети АТИ-фрее

581
01:15:15,992 --> 01:15:17,983
Али желим да ми помогнеш.

582
01:15:18,995 --> 01:15:20,485
ја ћу ти помоћи.

583
01:15:53,029 --> 01:15:54,519
Боже

584
01:15:56,332 --> 01:15:57,822
Спавај

585
01:16:02,338 --> 01:16:06,035
Као да је смак света.

586
01:16:12,548 --> 01:16:14,038
Земљиште бесплатно

587
01:16:15,551 --> 01:16:16,848
Пустиња

588
01:16:17,354 --> 01:16:18,844
Унутар пустиње.

589
01:17:06,603 --> 01:17:08,093
Караван велики

590
01:17:41,439 --> 01:17:43,430
Пустиња увек вреди

591
01:17:45,443 --> 01:17:46,933
Шта је својство његовог

592
01:17:52,150 --> 01:17:53,139
Ох, милостиви.

593
01:17:56,654 --> 01:17:58,451
Помози ми да разумем

594
01:18:01,459 --> 01:18:03,450
Да ли сте управо узели највише 
успешан у?

595
01:18:05,163 --> 01:18:07,154
Или да ће народна воља?

596
01:18:08,467 --> 01:18:12,164
Прелепа си, најлепша 
жена у Туарегу коју сам икада видео 
мој живот.

597
01:18:15,473 --> 01:18:16,462
Беаутифул

598
01:18:17,476 --> 01:18:19,171
Знате ли колико дуго

599
01:18:20,479 --> 01:18:22,470
Нисам видео жену голу?

600
01:18:29,487 --> 01:18:31,478
То је све што имам за све ово 
период

601
01:18:33,492 --> 01:18:36,689
Али сада, имам тебе

602
01:18:38,197 --> 01:18:40,188
"Ја сам жена од" гасилског шкрипа

603
01:18:40,499 --> 01:18:42,490
Ако ме дотакнеш, убићу те.

604
01:18:46,705 --> 01:18:48,195
Да ли ти то мислиш?

605
01:18:48,507 --> 01:18:52,204
Можда је вредно да не би требало да изгубите 
нада

606
01:18:53,212 --> 01:18:56,181
Можда бисте требали себе сматрати а 
удовица

607
01:18:58,517 --> 01:19:02,214
Јер последњи пут твој муж 
је недостајао.

608
01:19:02,521 --> 01:19:05,217
"У земљи слободно за" тецапу - 
лажеш.

609
01:19:08,527 --> 01:19:10,222
Истину ти говорим.

610
01:19:10,530 --> 01:19:13,522
Видите, имате средства, било да ми 
свиђало се то теби или не, твоје

611
01:19:17,236 --> 01:19:21,229
Желим да будете кооперативни

612
01:19:21,541 --> 01:19:23,532
Не дирај ме - зашто не? -

613
01:19:25,544 --> 01:19:28,240
Желим да будем твој пријатељ - ти си а 
свиња.

614
01:19:46,266 --> 01:19:48,257
Ако није оно што мислите, команданте.

615
01:19:48,768 --> 01:19:51,259
Дошла је овде јер је то хтела, 
рекла ми је то.

616
01:19:51,771 --> 01:19:53,762
Желела је то - да ли је то истина? -

617
01:19:54,274 --> 01:19:58,768
Рекао ми је да ако не прихватим, хоће 
пошаљи мог сина у војнике

618
01:20:12,292 --> 01:20:13,782
Зашто си то урадио?

619
01:20:15,595 --> 01:20:17,085
Зашто?

620
01:20:17,598 --> 01:20:18,792
Ја сам пријатељ

621
01:20:19,600 --> 01:20:21,591
"Пријатељ" газила

622
01:21:44,885 --> 01:21:46,375
Сада сам ја.

623
01:21:53,695 --> 01:21:55,686
Убиће те, пацове, пустиња

624
01:22:03,705 --> 01:22:06,697
Хеј момци, мало се забавимо раније 
трошимо га

625
01:22:10,211 --> 01:22:12,202
Прешао сам границу

626
01:22:12,714 --> 01:22:16,206
Врати се на своју страну, или ћемо отворити 
пали на њих

627
01:22:18,720 --> 01:22:20,711
Хајдемо до тога пре него што одемо.

628
01:22:48,750 --> 01:22:50,741
Стигли смо до нове границе.

629
01:23:01,764 --> 01:23:03,755
Абдулах Велики“, ви сте „сада а 
слободан човек.

630
01:23:11,774 --> 01:23:12,763
Вода

631
01:23:22,785 --> 01:23:25,481
У име своје владе, И 
добродошли у моју земљу

632
01:23:28,791 --> 01:23:32,283
Не могу да верујем да је било ко у 
свет може прећи ову земљу

633
01:23:33,996 --> 01:23:35,486
"Избегавајте" сидабру

634
01:23:37,501 --> 01:23:38,991
Шта си сад урадио?

635
01:23:41,504 --> 01:23:42,994
Урадио сам шта сам морао

636
01:23:43,807 --> 01:23:46,799
Сада се враћам својој кући.

637
01:23:47,309 --> 01:23:49,300
Имам лоше вести за тебе ", " 
јасил сцреецх

638
01:23:49,513 --> 01:23:53,005
Покупио сам вести са радија које су твоје 
породица је ухапшена.

639
01:23:59,022 --> 01:24:01,013
где су они? - У главном граду -

640
01:24:01,825 --> 01:24:03,816
У граду где је председник

641
01:24:08,532 --> 01:24:10,523
Тако да нећу примити никакву поруку

642
01:24:10,834 --> 01:24:14,031
Или ћеш ослободити моју породицу или ћу ја 
убиј га.

643
01:24:15,839 --> 01:24:18,535
Хоћеш нешто? Вода или 
опрема?

644
01:24:21,845 --> 01:24:22,834
Да

645
01:24:23,547 --> 01:24:26,539
Чекаће да се пробуди 
хвала ти.

646
01:24:29,553 --> 01:24:31,544
Не мора да ми захваљује

647
01:24:34,058 --> 01:24:36,049
Сад, он је твој гост, ти

648
01:24:37,561 --> 01:24:39,552
Мислим то више него ја

649
01:25:09,894 --> 01:25:11,589
Забрањено је покривати лице.

650
01:25:11,896 --> 01:25:13,386
Бићеш ухваћен.

651
01:25:14,098 --> 01:25:17,590
А та одређена улица је сада 
испуњен јужним стањем

652
01:25:21,105 --> 01:25:23,596
Види, шта сам ти рекао?

653
01:25:23,908 --> 01:25:25,899
Ето, шеф полиције

654
01:25:35,420 --> 01:25:37,615
Будите опрезни, они мрзе Туареге

655
01:25:38,123 --> 01:25:40,114
Неко је пустио „Абдулах тхе 
одлично"

656
01:25:40,926 --> 01:25:42,917
Бог Туарега

657
01:25:43,428 --> 01:25:45,419
Зато што је "Абдулах велики" сада 
у Паризу.

658
01:25:56,642 --> 01:26:01,636
Знате ли шта то значи? ста 
то значи да су људи иза њега 
сто посто

659
01:26:01,947 --> 01:26:04,939
"Ако се врати" Абдулах тхе 
супер, осветиће се онима 
гадови

660
01:26:05,651 --> 01:26:07,642
Побринуо би се за њих и Први 
председник

661
01:26:08,654 --> 01:26:10,645
Да сам на твом месту, објасни ово понашање 
боље од тога.

662
01:26:34,680 --> 01:26:36,170
, Тоуарег ми смо иза вас

663
01:27:24,030 --> 01:27:26,726
Желим да кажеш свом шефу 
нешто за мене.

664
01:27:27,033 --> 01:27:30,025
ко си ти - "Моје име је" јасил 
вичући.

665
01:27:30,737 --> 01:27:34,730
Реци му да му дајем недељу дана живота 
моја породица.

666
01:27:35,241 --> 01:27:36,731
Или ћу га убити.

667
01:27:37,243 --> 01:27:39,234
Има само недељу дана

668
01:27:48,054 --> 01:27:52,047
То је невероватно, оно од Туарега 
ал-Мубарак је претио 
Председник заправо

669
01:27:52,259 --> 01:27:53,749
Овде усред града

670
01:27:55,261 --> 01:27:59,254
Шта раде твоји мушкарци? - Заузети су 
спречавање поремећаја -

671
01:27:59,767 --> 01:28:03,259
А кад би се револуција догодила као ми 
страх да се не можемо ослонити само на војску

672
01:28:03,770 --> 01:28:05,761
Откуд знам погледајте ове извештаје

673
01:28:06,773 --> 01:28:08,764
Официри Оружаних снага у 
дисидент Тајни састанак

674
01:28:10,076 --> 01:28:12,043
И бар вести из Париза

675
01:28:12,078 --> 01:28:15,081
„Французи крију“ Абдулаха Великог 
на тајном месту

676
01:28:15,116 --> 01:28:16,571
Бићеш тешко-касса ти

677
01:28:17,084 --> 01:28:21,077
Одлично, све што смо урадили је човек 
Туарег који жели да убије председника

678
01:29:01,129 --> 01:29:04,121
шта је море? - Кажу да је као 
водена пустиња.

679
01:29:05,332 --> 01:29:07,823
А он је диван и може да убије.

680
01:29:09,337 --> 01:29:11,304
Да ли је тако лепо како кажу?

681
01:29:11,338 --> 01:29:13,329
"Не најлепше очи" Лили.

682
01:29:42,170 --> 01:29:44,866
Мушкарци Туарега су се обукли 
црну одећу, и могу да цртају 
пажња у граду.

683
01:29:45,373 --> 01:29:49,173
Искористи све што имаш од мушкараца и иди 
тражећи га кроз град 
док га не нађеш.

684
01:34:36,168 --> 01:34:38,159
Задржите своју позицију и не покушавајте 
било шта.

685
01:34:39,471 --> 01:34:41,166
И влада је срушена

686
01:34:41,473 --> 01:34:43,464
Прихватаће на свакога на неодређено време

687
01:35:17,709 --> 01:35:20,701
Не, господине председниче, последња ствар коју смо ми 
примили вести које интересују

688
01:35:21,713 --> 01:35:23,203
И мени је жао

689
01:35:25,217 --> 01:35:26,707
Мора да си већ мртав.

690
01:35:45,738 --> 01:35:47,228
Разумем, господине.

691
01:35:49,242 --> 01:35:53,736
Дао ми је Бог живот док не добијем 
правда

692
01:36:12,265 --> 01:36:14,256
Данас је велики дан за нашу земљу

693
01:36:14,568 --> 01:36:17,264
Тренутак који смо чекали 
све ове године

694
01:36:17,770 --> 01:36:19,761
Ако је људима потребна њихова слобода

695
01:36:20,273 --> 01:36:23,572
Ако људи хрле на улицама 
вичући име свог шефа

696
01:36:24,277 --> 01:36:26,768
Где ће гомила на отвореном 
ауто.

697
01:36:27,280 --> 01:36:29,271
То је невероватан тренутак за целину
нације

698
01:36:29,582 --> 01:36:33,780
Војска и народ са потребом да 
ново

699
01:36:34,287 --> 01:36:38,280
Данас сви у узбуђењу 
и радост од

700
01:36:38,792 --> 01:36:43,786
На крају улице можемо 
већ видите потражњу од стране 
ентузијаста гомила

701
01:36:44,298 --> 01:36:49,292
Бунтинг замах, ако вође наше 
слаткише које прима друштво

702
01:37:12,326 --> 01:37:15,625
Ево председника. - тхе 
Председник.

703
01:37:44,858 --> 01:37:46,348
Ви

704
01:38:57,933 --> 01:38:59,924
Нећу то узети на своја плећа

705
01:39:00,736 --> 01:39:03,432
Влада, шта је исправно и шта јесте 
погрешно

706
01:39:04,740 --> 01:39:08,938
Ваш ум је био тај који је изабрао све 
дестинације од почетка 
време

707
01:39:10,445 --> 01:39:12,436
Ви видите само природу истине.

708
01:39:14,750 --> 01:39:16,240
Ви кажете

709
01:39:17,453 --> 01:39:19,250
А ја сам твој слуга

710
01:39:22,958 --> 01:39:25,614
Мама, вратио се.

711
01:39:39,000 --> 01:40:42,052
Исправио: С. Соаиед

712
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Аутоматски превод Аутор:
 ввв.елсубтитле.цом 
Посетите наш веб-сајт за бесплатан превод


