1 00:00:26,208 --> 00:00:28,041 Sou Doris, de Chthonic. 2 00:00:28,125 --> 00:00:29,791 Vou contar a história verdadeira. 3 00:00:29,875 --> 00:00:32,208 Não dê ouvidos a fofocas. 4 00:00:32,291 --> 00:00:35,208 Conhecemos um fã muito estranho há algum tempo. 5 00:00:35,291 --> 00:00:36,458 O nome dele é A-Tek. 6 00:00:43,041 --> 00:00:44,250 Ele é realmente louco. 7 00:00:45,083 --> 00:00:48,041 Muitas vezes eu não sabia o que ele estava pensando. 8 00:00:48,958 --> 00:00:50,375 E isso mudou minha vida. 9 00:01:07,375 --> 00:01:08,666 ‎TOALHA CHTÔNICA EM 2014 10 00:01:16,541 --> 00:01:17,958 VOCÊ TEM MEDO QUE AS PESSOAS NÃO SABEM VOCÊ OUVE CTHÔNICO? 11 00:01:18,458 --> 00:01:19,625 Você também é fã? 12 00:01:20,833 --> 00:01:21,750 Quer um pouco? 13 00:01:23,500 --> 00:01:25,791 Deixe-me contar a você. Eu nunca vou te dar essa costela. 14 00:01:26,333 --> 00:01:28,083 Meu amigo fez isso para mim. 15 00:01:28,166 --> 00:01:29,708 Não, obrigado. Você gosta disso. 16 00:01:32,250 --> 00:01:33,166 Limpe sua boca. 17 00:01:34,083 --> 00:01:35,500 Eu não quero usar as coisas deles. 18 00:01:40,333 --> 00:01:41,875 Você não está trabalhando com Chthonic? 19 00:01:42,291 --> 00:01:44,750 Eu vi você várias vezes em seus shows. 20 00:01:45,750 --> 00:01:48,083 Eu até vi você espancar um monte de caras em um concerto. 21 00:01:48,500 --> 00:01:49,375 Tão legal! 22 00:01:50,500 --> 00:01:51,375 Você também estava lá? 23 00:01:52,750 --> 00:01:54,583 Se não fosse porque eu não tinha praticado meu kung fu por tanto tempo, 24 00:01:54,666 --> 00:01:55,791 Eu poderia ter chutado melhor. 25 00:01:56,666 --> 00:02:00,375 Por que você está insatisfeito com o Chthonic? Você nem quer usar a toalha deles. 26 00:02:00,666 --> 00:02:03,416 Por favor, pare de mencionar essa palavra. 27 00:02:04,125 --> 00:02:06,125 Nem direi "crônico" de agora em diante! 28 00:02:08,000 --> 00:02:09,041 Esta é a última vez. 29 00:02:09,666 --> 00:02:11,666 Eu não vou contar a ninguém se eu tiver uma doença "crônica"! 30 00:02:12,125 --> 00:02:13,041 Você entende "crônico"? 31 00:02:13,458 --> 00:02:17,416 Parece você está realmente insatisfeito com Chthonic! 32 00:02:18,000 --> 00:02:20,833 -Suficiente. -Por que você está vestindo a camiseta deles então? 33 00:02:23,583 --> 00:02:24,583 Não tenho outras camisetas. 34 00:02:25,750 --> 00:02:26,833 Qual o seu nome? 35 00:02:28,625 --> 00:02:29,541 A-Tek. 36 00:02:29,833 --> 00:02:32,833 Meus amigos me chamam de Maomao. Vou voltar para Taichung. 37 00:02:33,250 --> 00:02:34,416 Você quer sair comigo por alguns dias? 38 00:02:34,791 --> 00:02:35,833 Taichung? 39 00:02:36,416 --> 00:02:38,333 eu vou cuidar suas refeições e hospedagem. 40 00:02:40,375 --> 00:02:41,416 Não há problema em deixar você cuide das minhas refeições, 41 00:02:41,916 --> 00:02:43,458 mas dormirei em qualquer lugar. 42 00:02:44,166 --> 00:02:45,166 Não é bom dormir com você. 43 00:02:46,250 --> 00:02:47,708 Você fala demais. 44 00:02:49,250 --> 00:02:51,166 Você não fica fofo com uma cara zangada. 45 00:02:54,208 --> 00:02:58,208 O que sofri é como ser enganado por toda a vida. 46 00:03:03,083 --> 00:03:04,833 ‎HÁ UM MÊS 47 00:03:08,458 --> 00:03:11,125 -Proteste até o fim! -Proteste até o fim! 48 00:03:11,208 --> 00:03:14,375 -Proteja nossa casa até o fim! -Proteja nossa casa até o fim! 49 00:03:14,458 --> 00:03:15,958 Proteste até o fim! 50 00:03:16,041 --> 00:03:18,916 Eu só sabia que A-Tek é de Tainan. 51 00:03:19,000 --> 00:03:21,375 Ele me disse que é de algum lugar "atrás de Tainan". 52 00:03:21,458 --> 00:03:25,125 Eu me perguntei, aquilo era Chiayi ou Taitung? 53 00:03:26,500 --> 00:03:28,500 Ele até disse que é um "cachorro de Taiwan". 54 00:03:28,583 --> 00:03:32,208 O que isso tem a ver comigo? 55 00:03:32,750 --> 00:03:35,541 Só soube mais tarde que ele vivia em um lugar chamado "Taiwan Dog". 56 00:03:36,916 --> 00:03:39,208 Que diabos? Ele mora em Taiwan Dog? Tão estranho. 57 00:03:50,541 --> 00:03:51,750 Vocês são um lixo! 58 00:03:54,458 --> 00:03:55,375 Vá embora! 59 00:03:55,916 --> 00:03:57,750 Que é aquele? Bata nele! 60 00:03:57,833 --> 00:03:59,875 Bata nele! 61 00:04:20,833 --> 00:04:22,291 ‎PARA PROTEGER NOSSA CASA E PESSOAS, LUTAMOS 62 00:04:27,625 --> 00:04:29,333 DONG! AH! 63 00:04:35,916 --> 00:04:37,833 Deixe-me educar vocês, rufiões! 64 00:04:37,916 --> 00:04:38,958 Bata nele! 65 00:04:40,083 --> 00:04:41,041 Você já esperava por isso. 66 00:04:44,458 --> 00:04:45,750 A-Tek. 67 00:05:02,708 --> 00:05:04,250 Deixe-me ajudá-lo! 68 00:05:04,333 --> 00:05:05,666 Ir! 69 00:05:42,458 --> 00:05:43,291 ‎WHAAA-TAAA 70 00:05:51,833 --> 00:05:53,291 Ainda temos um concerto. 71 00:05:53,375 --> 00:05:56,250 Nós deixaremos você cuidar do resto. 72 00:05:56,333 --> 00:05:58,833 Tomar cuidado. 73 00:05:59,875 --> 00:06:01,791 Freddie, não vá! 74 00:06:10,666 --> 00:06:11,833 ‎Não venha aqui! 75 00:06:13,708 --> 00:06:14,916 Vamos ver como você lida com isso! 76 00:06:23,541 --> 00:06:26,083 Não chegue perto! 77 00:06:27,875 --> 00:06:29,208 A-Tek, hora de acordar! 78 00:06:30,375 --> 00:06:31,750 Seu garoto preguiçoso! Você dormiu o dia inteiro! 79 00:06:33,208 --> 00:06:35,416 Vovó, pare de me bater com isso. 80 00:06:41,041 --> 00:06:43,291 O que? Você foi espancado por um fantasma? 81 00:06:43,916 --> 00:06:45,958 Você sua muito. 82 00:06:46,750 --> 00:06:47,708 Eu briguei com policiais. 83 00:06:49,375 --> 00:06:50,291 Você perdeu, não foi? 84 00:06:51,708 --> 00:06:52,625 Meu rosto estava coberto de sangue. 85 00:06:53,333 --> 00:06:56,458 Pedaço de merda inútil! Como você ousa voltar! 86 00:06:59,083 --> 00:07:02,833 Estou onde está a aquisição do terreno está acontecendo... 87 00:07:02,916 --> 00:07:04,333 -Eles acabaram de atropelar? -Às 10h... 88 00:07:04,666 --> 00:07:07,166 {\an8}Para impedir que os moradores protestem... 89 00:07:07,250 --> 00:07:08,125 Eu sonhei com isso. 90 00:07:08,208 --> 00:07:09,083 ...do campo... 91 00:07:09,166 --> 00:07:11,458 Nossa aldeia vai ser assim mais cedo ou mais tarde. 92 00:07:11,708 --> 00:07:13,333 {\an8}A polícia no local do protesto... 93 00:07:13,416 --> 00:07:15,000 {\an8}O arrozal foi atropelado 94 00:07:15,583 --> 00:07:17,541 para evitar que os residentes entrem correndo... 95 00:07:17,625 --> 00:07:19,250 Esses bastardos. 96 00:07:19,333 --> 00:07:20,791 Para mostrar a determinação do governo do condado para adquirir... 97 00:07:20,875 --> 00:07:23,333 -Eu também quero um pouco! -O comandante no local deu uma ordem 98 00:07:23,416 --> 00:07:24,750 para eliminar imediatamente todos os obstáculos. 99 00:07:24,833 --> 00:07:26,083 ‎Isso é muito ridículo. 100 00:07:26,166 --> 00:07:28,583 {\an8}A escavadeira dirigiu diretamente no campo de arroz. 101 00:07:28,666 --> 00:07:30,291 {\an8}-Eu quero lutar contra eles! -O fazendeiro olhou para seu próprio trabalho duro... 102 00:07:30,375 --> 00:07:31,250 Não podemos perdoá-los. 103 00:07:31,333 --> 00:07:32,875 mas foi escavado pela escavadeira... 104 00:07:32,958 --> 00:07:35,041 -Temos que lutar contra eles. -Os veículos passaram pelo campo... 105 00:07:35,125 --> 00:07:36,541 -Eu vou cozinhar! -As pessoas estavam gritando... 106 00:07:37,125 --> 00:07:39,916 -Coma e obtenha energia suficiente. -É um caos. 107 00:07:58,541 --> 00:08:02,583 Deixe todo o seu corpo ir além dos limites. 108 00:08:05,583 --> 00:08:09,333 Quebre as regras da corrupção. 109 00:08:09,916 --> 00:08:12,875 Deixe esta terra cruel. 110 00:08:12,958 --> 00:08:16,750 Prefiro vagar pelo mar. 111 00:08:16,833 --> 00:08:20,250 Acredito que deve haver um caminho no mar. 112 00:08:20,333 --> 00:08:23,541 Pesadelos sempre desaparecerão. 113 00:08:40,541 --> 00:08:44,708 Deixe todo o seu corpo ir além dos limites. 114 00:08:45,708 --> 00:08:49,500 Quebre as regras da corrupção. 115 00:08:55,916 --> 00:08:59,250 Vá além dos limites. 116 00:08:59,333 --> 00:09:02,875 Quebre as regras. 117 00:09:03,583 --> 00:09:06,583 Deixe a sociedade estranha. 118 00:09:09,541 --> 00:09:13,958 Acredito que deve haver um caminho no mar. 119 00:09:14,250 --> 00:09:17,041 Pesadelos sempre desaparecerão. 120 00:09:17,125 --> 00:09:19,833 Chega! 121 00:09:19,916 --> 00:09:20,916 Espere... 122 00:09:21,833 --> 00:09:22,833 Vovó, o que? 123 00:09:25,458 --> 00:09:27,708 A-Tek, seu maldito garoto! 124 00:09:28,500 --> 00:09:30,416 Comprei isso para adorar os deuses. 125 00:09:30,791 --> 00:09:31,708 Isso está errado! 126 00:09:32,166 --> 00:09:33,166 Pegue todos eles! 127 00:09:33,375 --> 00:09:35,458 Vovó, vou comprar novos para você. 128 00:09:35,541 --> 00:09:37,041 Por favor... 129 00:09:37,458 --> 00:09:38,791 Vovó, não faça isso. 130 00:09:38,875 --> 00:09:39,958 Compre... 131 00:09:40,833 --> 00:09:42,375 Que desperdício! Pegue-os! 132 00:09:43,333 --> 00:09:45,458 Tudo bem. Pessoal, ajudem-me a pegá-los. 133 00:09:45,541 --> 00:09:46,833 Vovó, eles ensaiaram muito bem. 134 00:09:46,916 --> 00:09:48,250 Apenas deixe-os ensaiar. 135 00:09:48,333 --> 00:09:50,833 Iremos devolvê-los para você em breve. Por favor. 136 00:09:51,791 --> 00:09:52,708 OK. 137 00:09:53,250 --> 00:09:56,375 Pegue-os agora. Não perca nenhuma peça. 138 00:09:59,250 --> 00:10:01,500 -Tudo bem. -Venha e ajude a buscá-los. 139 00:10:09,708 --> 00:10:10,583 A-Zhen, 140 00:10:11,208 --> 00:10:12,250 eles estavam cantando. 141 00:10:12,500 --> 00:10:13,666 Você está sendo um médium? 142 00:10:13,916 --> 00:10:15,166 Você pode parar agora! 143 00:10:15,583 --> 00:10:17,708 Vovó, estou ensaiando. 144 00:10:17,791 --> 00:10:20,416 Ensaiando? Você não pode fazer isso na praça do templo? 145 00:10:20,916 --> 00:10:23,333 Seu pai pode vir repreendê-lo. 146 00:10:25,125 --> 00:10:26,208 Tudo bem. 147 00:10:27,625 --> 00:10:28,541 Avó. 148 00:10:29,916 --> 00:10:31,000 Eu tenho cada peça. 149 00:10:32,583 --> 00:10:33,750 Mantenha-os seguros. É muito dinheiro. 150 00:10:33,833 --> 00:10:34,833 Aqui. Por aqui. 151 00:10:35,458 --> 00:10:37,125 Vamos acompanhar minha avó. 152 00:10:43,583 --> 00:10:45,416 OK. Vamos continuar. 153 00:10:47,166 --> 00:10:48,083 A-Mei, 154 00:10:48,791 --> 00:10:49,833 posso dizer alguma coisa? 155 00:10:50,625 --> 00:10:51,958 Quando você joga, 156 00:10:52,041 --> 00:10:53,500 você consegue levantar a perna? 157 00:10:53,916 --> 00:10:55,916 Isso vai ser quente. O público ficará feliz. 158 00:10:57,791 --> 00:10:59,083 Ainda não atingimos o clímax. 159 00:10:59,166 --> 00:11:00,666 Quão alto você quer? 160 00:11:01,375 --> 00:11:03,500 Mas Doris levantava a perna. 161 00:11:03,583 --> 00:11:05,750 Peça para Doris brincar então! 162 00:11:11,875 --> 00:11:12,875 Vamos continuar. 163 00:11:14,166 --> 00:11:15,375 Sem vergonha! 164 00:11:18,083 --> 00:11:19,375 Teste... 165 00:11:24,541 --> 00:11:25,791 Ok. 166 00:11:30,791 --> 00:11:31,916 Comece do início. 167 00:11:33,875 --> 00:11:35,333 Desculpe... 168 00:11:35,416 --> 00:11:36,750 A-Yue, você também está aqui? 169 00:11:36,833 --> 00:11:37,791 Desculpe... 170 00:11:40,666 --> 00:11:42,708 Sua música não é boa o suficiente. 171 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Você vai se apresentar no aniversário de Nezha? 172 00:11:46,541 --> 00:11:48,000 Sem chance. 173 00:11:48,833 --> 00:11:50,000 Você tem que saber disso 174 00:11:50,083 --> 00:11:51,875 esse lugar será 175 00:11:51,958 --> 00:11:54,125 o lugar mais desenvolvido do sul. 176 00:11:54,500 --> 00:11:57,416 O presidente pode vir aqui pessoalmente para anunciar as boas novas. 177 00:11:59,083 --> 00:12:01,166 Sim. Os chineses ainda não chegaram. 178 00:12:01,416 --> 00:12:04,458 Você já está chupando o pau deles. 179 00:12:05,458 --> 00:12:06,750 Não distorça sua voz. 180 00:12:06,833 --> 00:12:08,666 Você pensou que eu não conseguia entender? 181 00:12:09,500 --> 00:12:10,916 Você consegue entender as palavras dos seus antepassados? 182 00:12:11,000 --> 00:12:12,500 O que está acontecendo? Você quer ser espancado? 183 00:12:12,583 --> 00:12:15,416 Tio A-Wang, por favor. 184 00:12:15,500 --> 00:12:17,416 Vamos ensaiar. 185 00:12:18,708 --> 00:12:19,958 A-Zhen, 186 00:12:20,375 --> 00:12:22,541 por que você está fazendo essa bobagem com esse tipo de pessoa? 187 00:12:23,500 --> 00:12:26,500 Tudo bem. vou ficar calmo para A-Zhen hoje. 188 00:12:27,541 --> 00:12:29,250 Não convide esses agricultores novamente. 189 00:12:29,750 --> 00:12:32,666 Precisamos de construção e desenvolvimento. 190 00:12:33,708 --> 00:12:35,458 Se você continuar fazendo isso, 191 00:12:36,791 --> 00:12:39,416 Vou retirar os fundos para este lugar. 192 00:12:40,041 --> 00:12:43,291 Então veremos para onde você está indo executar e cantar. 193 00:12:43,583 --> 00:12:45,041 Deveríamos ajudar uns aos outros. 194 00:12:47,333 --> 00:12:48,291 Entender? 195 00:12:52,958 --> 00:12:53,916 Vá em frente... 196 00:12:54,333 --> 00:12:55,833 Desculpe... 197 00:12:59,208 --> 00:13:00,083 A-Zhen. 198 00:13:00,916 --> 00:13:01,958 Eles vieram aqui por minha causa. 199 00:13:02,708 --> 00:13:04,750 Deixe-me lidar com isso sozinho. 200 00:13:05,500 --> 00:13:07,416 Caso contrário, seu pai irá repreendê-lo. 201 00:13:17,666 --> 00:13:19,916 A CELEBRAÇÃO DO ANIVERSÁRIO ‎DA DEIDADE GUARDIÃ DO TEMPLO 202 00:13:38,666 --> 00:13:39,541 Espere, pare! 203 00:13:46,791 --> 00:13:47,666 Aonde você foi? 204 00:13:49,375 --> 00:13:50,291 Você está atrasado. 205 00:13:51,791 --> 00:13:52,791 Por que você está atrasado? 206 00:13:55,833 --> 00:13:59,083 Todo mundo sabe que você saiu com aqueles punks o dia inteiro. 207 00:13:59,750 --> 00:14:01,041 Chefe, você nos ligou? 208 00:14:06,916 --> 00:14:07,875 Vá trocar de roupa. 209 00:14:21,916 --> 00:14:25,416 ENCONTREMOS OURO SE ESCAVARMOS AS TERRAS 210 00:14:26,083 --> 00:14:27,000 A-Yi! 211 00:14:27,916 --> 00:14:30,000 Sayonara! 212 00:14:30,083 --> 00:14:31,625 -Tchau. -Bye Bye. 213 00:14:37,875 --> 00:14:39,000 Além disso, A-Tek. 214 00:14:40,291 --> 00:14:41,833 Ele não pratica a Matriz de Batalha Song Jiang. 215 00:14:42,416 --> 00:14:44,666 Ele está fazendo bobagens com os outros. Uma banda? 216 00:14:45,208 --> 00:14:46,125 Traidor! 217 00:14:46,958 --> 00:14:48,416 -Li Wenqin! -O que? 218 00:14:48,500 --> 00:14:50,666 É porque você não permitiu que ele use esse sinalizador de comando. 219 00:14:50,750 --> 00:14:52,083 Caso contrário, ele não teria ido embora. 220 00:14:52,291 --> 00:14:55,333 A bandeira de comando? Esse sinalizador de comando traz problemas. 221 00:14:55,583 --> 00:14:57,666 Você não percebeu, toda vez que sai coisas ruins acontecem? 222 00:14:58,208 --> 00:14:59,166 Pedi-lhe para mudar para outro. 223 00:14:59,250 --> 00:15:01,500 Ele estava descontente com isso. Por que ele estava infeliz? 224 00:15:02,791 --> 00:15:03,916 Esse sinalizador de comando é tão importante? 225 00:15:04,000 --> 00:15:06,166 Sim. Se o sinalizador de comando não for importante, 226 00:15:06,250 --> 00:15:08,125 por que você não o deixou usar sua própria bandeira? 227 00:15:08,500 --> 00:15:10,458 Seu avô faleceu aquela bandeira de comando para ele. 228 00:15:10,541 --> 00:15:12,083 Isso significa algo para ele. 229 00:15:13,541 --> 00:15:16,416 Tudo bem. Estamos apenas conversando. Acalmar. OK? 230 00:15:17,541 --> 00:15:20,291 Isso é estranho. Eu lido com tudo bem, 231 00:15:20,375 --> 00:15:21,833 exceto suas coisas. 232 00:15:24,625 --> 00:15:27,000 De qualquer forma, essa bandeira dá azar. 233 00:15:27,541 --> 00:15:28,916 Praticando com seriedade e 234 00:15:29,791 --> 00:15:31,375 tendo a oportunidade de atuar 235 00:15:31,458 --> 00:15:33,250 no Cinema Nacional de Taipei é mais prático, certo? 236 00:15:33,666 --> 00:15:36,166 Pai, é o "Teatro Nacional". 237 00:15:37,541 --> 00:15:39,208 Certo, Cinema Nacional. 238 00:15:41,333 --> 00:15:43,333 Tudo bem. Você é o melhor. 239 00:15:44,750 --> 00:15:46,000 Adeus, Mestre. 240 00:16:02,333 --> 00:16:03,916 Venha conferir isso. 241 00:16:04,250 --> 00:16:06,250 -Nosso primeiro guerreiro em Tugou. -Este. 242 00:16:06,750 --> 00:16:09,041 Ele quer nos parar de cooperar com a China. 243 00:16:09,125 --> 00:16:10,916 Vamos transformá-lo em um mascote chinês mais tarde? 244 00:16:11,000 --> 00:16:12,166 OK. 245 00:16:12,541 --> 00:16:13,875 O primeiro guerreiro. 246 00:16:14,625 --> 00:16:16,916 Nosso desenvolvimento econômico depende dele, o primeiro guerreiro. 247 00:16:17,833 --> 00:16:18,750 O primeiro guerreiro. 248 00:16:19,250 --> 00:16:20,875 Você está acordado agora? 249 00:16:22,291 --> 00:16:23,625 Você está acordado agora? 250 00:16:23,708 --> 00:16:24,666 Um pouco superior... 251 00:16:24,750 --> 00:16:26,166 Você está acordado agora? 252 00:16:26,250 --> 00:16:27,958 -Mais difícil. -Um pouco para a esquerda. 253 00:16:28,041 --> 00:16:29,833 Você está acordado agora? 254 00:16:30,125 --> 00:16:31,250 Praticamente. 255 00:16:36,458 --> 00:16:38,250 Não deveríamos ter uma reunião? 256 00:16:38,708 --> 00:16:40,208 A-Tek está atrasado novamente. 257 00:16:41,375 --> 00:16:42,875 Ele é sempre assim. 258 00:16:44,291 --> 00:16:45,833 Ele deve ter dormido demais novamente. 259 00:16:49,416 --> 00:16:50,291 Aí vem ele. 260 00:16:53,291 --> 00:16:54,916 Porra! 261 00:16:55,291 --> 00:16:56,833 O que está acontecendo com você? 262 00:17:00,333 --> 00:17:02,166 Oh não. 263 00:17:03,083 --> 00:17:05,375 Nós não precisamos ir ao zoológico para ver pandas. 264 00:17:08,125 --> 00:17:09,041 Bom dia. 265 00:17:10,000 --> 00:17:10,875 Bom dia. 266 00:17:11,458 --> 00:17:12,833 O que aconteceu? 267 00:17:19,791 --> 00:17:21,208 Fui atingido pelo espantalho. 268 00:17:23,166 --> 00:17:24,083 Cinco espantalhos. 269 00:17:26,458 --> 00:17:27,458 Continue jogando. 270 00:17:51,708 --> 00:17:53,583 Tudo bem... Pare... 271 00:17:54,208 --> 00:17:55,375 Faça uma pausa. 272 00:17:56,125 --> 00:17:58,166 -Pare... -Com licença... 273 00:17:58,416 --> 00:17:59,708 Tudo bem. Faça uma pausa onde você está. 274 00:17:59,791 --> 00:18:01,583 -Com licença... -Faça uma pausa. 275 00:18:01,666 --> 00:18:03,083 Boas notícias. 276 00:18:04,250 --> 00:18:05,708 Todos, ouçam com atenção. 277 00:18:06,250 --> 00:18:08,541 O presidente me ligou pessoalmente agora há pouco. 278 00:18:09,000 --> 00:18:10,083 Ouvir. 279 00:18:10,166 --> 00:18:11,833 Ele me ligou pessoalmente. 280 00:18:12,166 --> 00:18:15,375 O presidente disse que fomos escolhidos 281 00:18:15,458 --> 00:18:17,708 ser a primeira cidade chinesa em Taiwan. 282 00:18:18,000 --> 00:18:19,791 Olhar. Aqui. Abra. 283 00:18:22,833 --> 00:18:24,916 Olhar. Cidade da China. 284 00:18:25,000 --> 00:18:26,458 Pendure. Pendure-o corretamente. 285 00:18:27,625 --> 00:18:29,166 Este lugar vai ficar assim? 286 00:18:29,583 --> 00:18:30,500 Cidade da China? 287 00:18:30,583 --> 00:18:31,583 Sim. 288 00:18:31,666 --> 00:18:32,541 Irmão, 289 00:18:32,625 --> 00:18:34,125 o fundo por dois anos serão seis bilhões. 290 00:18:34,208 --> 00:18:36,541 Você sabe quanto são seis bilhões? 291 00:18:36,958 --> 00:18:39,000 Seis bilhões? Como vamos usá-lo? 292 00:18:39,333 --> 00:18:41,291 Qualquer que seja! Quem se importa? 293 00:18:41,750 --> 00:18:45,083 Nós vamos construir muitos hotéis cinco estrelas aqui 294 00:18:45,916 --> 00:18:49,458 para que os turistas chineses se sintam em casa quando eles vêm aqui. 295 00:18:49,666 --> 00:18:51,958 Por que eles não ficam em casa então? 296 00:18:53,000 --> 00:18:54,916 O que você sabe? Você garoto. 297 00:18:55,291 --> 00:18:57,666 Wenqin, eduque sua filha. 298 00:18:58,958 --> 00:19:00,416 De qualquer forma, isso está confirmado. 299 00:19:00,500 --> 00:19:02,000 São ótimas notícias. 300 00:19:02,791 --> 00:19:03,916 Vou te contar um segredo. 301 00:19:04,166 --> 00:19:05,541 O presidente virá. 302 00:19:05,958 --> 00:19:07,375 -O presidente virá aqui? -Sim. 303 00:19:07,458 --> 00:19:09,125 Tenho lutado por isso. 304 00:19:09,375 --> 00:19:11,166 Então seus rapazes deveriam praticar o array sério. 305 00:19:11,250 --> 00:19:12,416 Não me envergonhe. 306 00:19:13,958 --> 00:19:14,916 Tudo bem... 307 00:19:17,708 --> 00:19:18,791 Construção! 308 00:19:22,083 --> 00:19:23,541 Ok... É isso por hoje. 309 00:19:24,458 --> 00:19:25,375 Traga isso para baixo... 310 00:19:26,250 --> 00:19:27,166 Cuidado... 311 00:19:28,083 --> 00:19:29,166 -Está tudo bem? -Sim. 312 00:19:29,250 --> 00:19:30,708 Ok... Espere um segundo. 313 00:19:51,250 --> 00:19:52,458 A-Tek, o que aconteceu? 314 00:19:53,708 --> 00:19:54,791 Vamos fazer uma pausa hoje. 315 00:19:56,166 --> 00:19:57,958 Você está louco? 316 00:19:58,916 --> 00:19:59,750 Faça uma pausa. 317 00:19:59,833 --> 00:20:02,416 Agora é hora... 318 00:20:03,833 --> 00:20:06,125 Ei... Conferência de imprensa do Chthonic está prestes a começar. 319 00:20:07,208 --> 00:20:09,666 Obrigado por estar aqui para o Chthonic 320 00:20:09,750 --> 00:20:12,375 {\an8}conferência de imprensa após retorno de sua turnê mundial. 321 00:20:12,458 --> 00:20:15,791 {\an8}Agora convidaremos o líder da banda, Doris, para dizer algo. 322 00:20:17,625 --> 00:20:19,625 {\an8}A viagem de Chthonic ao exterior está incluída 323 00:20:19,708 --> 00:20:23,333 mais de 50 países e 300 cidades, 324 00:20:23,416 --> 00:20:26,333 incluindo os EUA, o Reino Unido, França, Suécia, Finlândia 325 00:20:26,416 --> 00:20:28,041 Itália, Espanha e assim por diante. 326 00:20:28,125 --> 00:20:30,041 Também incluiu países nunca estivemos, 327 00:20:30,125 --> 00:20:31,916 como Lituânia, Letônia, 328 00:20:32,291 --> 00:20:34,250 Vietnã, Indonésia, Rússia e assim por diante. 329 00:20:34,333 --> 00:20:36,375 Percebemos que temos fãs 330 00:20:36,458 --> 00:20:37,541 em muitos países. 331 00:20:37,625 --> 00:20:38,750 Estamos muito gratos. 332 00:20:39,583 --> 00:20:41,375 Cara, sorte deles. 333 00:20:42,291 --> 00:20:44,333 Eles tiveram que sair em turnê no exterior e dar uma coletiva de imprensa. 334 00:20:44,416 --> 00:20:46,791 Você não fez um show em Taiwan por três anos. 335 00:20:46,875 --> 00:20:48,625 Agora que você finalmente voltou, 336 00:20:48,708 --> 00:20:51,125 você está preparando um grande show 337 00:20:51,208 --> 00:20:53,000 para seus fãs locais? 338 00:20:55,000 --> 00:20:58,041 Nós estivemos em turnê por mais de três anos. 339 00:20:58,125 --> 00:21:01,625 Estamos todos um pouco exaustos depois de chegar de volta, então queremos fazer uma pausa. 340 00:21:01,708 --> 00:21:06,250 Também queremos nos concentrar em fazendo um novo álbum. 341 00:21:07,041 --> 00:21:08,416 Mas neste fim de semana, 342 00:21:08,500 --> 00:21:12,083 estaremos em um bar famoso em Taipei 343 00:21:12,916 --> 00:21:14,208 para fazer uma festa depois. 344 00:21:14,291 --> 00:21:15,750 -Você está no caminho. Mova-se. -Vamos convidar alguns 345 00:21:15,833 --> 00:21:17,875 -amigos do cenário musical para participar. -Mova-se. 346 00:21:17,958 --> 00:21:21,250 Convidamos a mídia aqui para se juntar a nós. 347 00:21:25,416 --> 00:21:27,250 Diz-se que uma empresa na área continental 348 00:21:27,333 --> 00:21:29,625 quer adquirir a Chthonic empresa de produção a um preço elevado. 349 00:21:29,708 --> 00:21:31,583 Chthonic está interessado nisso? 350 00:21:31,875 --> 00:21:34,333 Isso afetará o conteúdo do novo álbum? 351 00:21:34,416 --> 00:21:37,583 CTHÔNICO CONFERÊNCIA DE IMPRENSA PÓS-TOUR MUNDIAL 352 00:21:38,458 --> 00:21:43,000 Hum... acho que os princípios e a posição de Chthonic permanecem firmes. 353 00:21:43,666 --> 00:21:44,750 Espere... 354 00:21:45,208 --> 00:21:46,208 Deixe-me acrescentar algo. 355 00:21:46,458 --> 00:21:48,916 Esse país do outro lado do mar tem um nome. 356 00:21:49,541 --> 00:21:51,833 Chama-se “China” e não “área continental”. 357 00:21:52,250 --> 00:21:53,375 Quero acrescentar algo também. 358 00:21:54,000 --> 00:21:55,041 Não presuma que quando estávamos no exterior 359 00:21:55,125 --> 00:21:56,458 não assistimos às notícias de Taiwan. 360 00:21:57,125 --> 00:21:58,875 Ouvimos dizer que o presidente 361 00:21:58,958 --> 00:22:00,500 quer assinar um acordo de paz através do Estreito. 362 00:22:01,250 --> 00:22:02,375 Isso é besteira! 363 00:22:05,041 --> 00:22:06,083 Herói... 364 00:22:06,166 --> 00:22:07,708 Esse é o meu ctônico. 365 00:22:13,833 --> 00:22:15,583 Eu tenho que convidar Chthonic aqui 366 00:22:15,666 --> 00:22:16,541 e peça-lhes que cantem. 367 00:22:16,916 --> 00:22:18,958 Deixe a mídia internacional ouvir nossas vozes. 368 00:22:19,333 --> 00:22:21,250 Não queremos nos tornar uma cidade chinesa! 369 00:22:21,916 --> 00:22:23,333 Pare de besteira. 370 00:22:29,083 --> 00:22:32,250 Desta vez vou até Taipei 371 00:22:32,625 --> 00:22:34,666 para proteger a nossa aldeia. 372 00:22:35,708 --> 00:22:38,875 Espero que você possa abençoar meu encontro com ctônico 373 00:22:39,458 --> 00:22:41,541 e torná-lo um sucesso. 374 00:22:42,958 --> 00:22:45,500 Não se preocupe. Eu definitivamente voltarei visitar minha avó. 375 00:22:47,291 --> 00:22:50,291 Por favor, abençoe também minha avó 376 00:22:50,375 --> 00:22:52,125 que ela permanecerá saudável e em paz. 377 00:22:52,208 --> 00:22:53,666 Chega... 378 00:22:54,250 --> 00:22:55,250 Agora temos um celular. 379 00:22:56,291 --> 00:22:57,916 Você assistiu muitos programas de TV? 380 00:22:58,000 --> 00:22:59,333 Você vai a um exame civil? 381 00:23:01,000 --> 00:23:03,041 Aqui. Pegue isso. 382 00:23:03,541 --> 00:23:05,041 Se você encontrar um bandido, defenda-se. 383 00:23:05,416 --> 00:23:06,666 OK. Eu sei. 384 00:23:18,541 --> 00:23:20,375 Vamos. Venha para Taipei comigo. 385 00:23:21,041 --> 00:23:22,416 Por que você tem que ir? 386 00:23:22,833 --> 00:23:24,125 Você não pode fazer uma ligação? 387 00:23:27,250 --> 00:23:28,458 Não é tão fácil. 388 00:23:30,333 --> 00:23:31,458 Eles são uma banda mundialmente famosa. 389 00:23:37,875 --> 00:23:40,375 Você ainda se lembra... o que dissemos na beira do rio? 390 00:23:42,708 --> 00:23:44,166 Você quer dizer... 391 00:23:51,416 --> 00:23:52,958 o dia em que você me confessou seu amor? 392 00:23:55,041 --> 00:23:55,958 Você quer dizer... 393 00:23:56,708 --> 00:23:58,250 o dia em que comemos feijão vermelho com gelo? 394 00:24:01,791 --> 00:24:04,375 O dia em que matamos aula assistir a um filme juntos? 395 00:24:05,833 --> 00:24:07,208 Você pode estar falando sério? 396 00:24:08,625 --> 00:24:09,708 Eu sei. 397 00:24:11,916 --> 00:24:13,000 Nós prometemos um ao outro 398 00:24:14,250 --> 00:24:15,500 para sermos pessoas honestas. 399 00:24:16,583 --> 00:24:18,125 Temos que informar as pessoas em Taiwan 400 00:24:19,208 --> 00:24:22,041 não podemos simplesmente sentar e esperar para sermos vendidos 401 00:24:22,375 --> 00:24:23,583 e ainda contar dinheiro para os outros. 402 00:24:24,625 --> 00:24:28,416 Mas, mesmo se você convidar Chthonic aqui, 403 00:24:28,750 --> 00:24:29,875 o que eles podem fazer? 404 00:24:32,500 --> 00:24:33,916 Chthonic é um espírito. 405 00:24:34,750 --> 00:24:36,750 O espírito de seguir em frente sem medo. 406 00:24:37,250 --> 00:24:40,500 Organizaremos um verdadeiro concerto aqui. 407 00:24:41,083 --> 00:24:44,625 E expressar nossas opiniões no show. 408 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 Você realmente não mudou. 409 00:24:52,583 --> 00:24:53,750 Nós prometemos um ao outro. 410 00:24:54,375 --> 00:24:55,458 Quem quebra a promessa é um covarde. 411 00:24:55,875 --> 00:24:56,750 Isso não pode ser falsificado. 412 00:24:57,708 --> 00:24:59,375 Eu nunca vou fingir! 413 00:25:00,875 --> 00:25:01,791 Eu sei. 414 00:25:02,666 --> 00:25:03,875 Venha para a estação comigo. 415 00:25:12,833 --> 00:25:13,750 Te espero aqui. 416 00:25:32,416 --> 00:25:36,208 Achei que A-Tek era normal e útil. 417 00:25:36,875 --> 00:25:41,291 Pensei que fossem sulistas foram muito trabalhadores. 418 00:25:42,291 --> 00:25:44,791 Quem diria que ele causaria muitos problemas mais tarde? 419 00:25:45,791 --> 00:25:47,791 Desculpe, senhor. Você precisa de um ingresso para entrar. 420 00:25:47,875 --> 00:25:49,250 Você não pode entrar sem ingresso. 421 00:25:49,708 --> 00:25:50,708 OK. Desculpe. 422 00:25:54,041 --> 00:25:55,375 Já era hora. Eu vou entrar agora. 423 00:25:55,458 --> 00:25:57,250 OK. Se apresse. Está começando. 424 00:25:57,333 --> 00:25:59,333 Isto não é um concerto. 425 00:25:59,416 --> 00:26:03,083 Por que você está escolhendo músicas? 426 00:26:03,458 --> 00:26:05,125 -Com licença... -Que tal Defensores do Palácio Bú-Tik? 427 00:26:16,291 --> 00:26:17,250 Com licença. 428 00:26:17,916 --> 00:26:18,875 Uau. 429 00:26:19,083 --> 00:26:20,000 VOCÊ TEM UMA QUEIXA POR MIM? 430 00:26:20,083 --> 00:26:21,375 ‎Isso é tão realista. 431 00:26:24,208 --> 00:26:25,958 Isso dói. É real. 432 00:26:27,500 --> 00:26:28,625 Desculpe. 433 00:26:31,333 --> 00:26:33,041 Você é VIP da nossa empresa? 434 00:26:33,708 --> 00:26:35,083 Ou você é de um fã-clube? 435 00:26:37,875 --> 00:26:38,791 Nenhum. 436 00:26:41,458 --> 00:26:43,791 Alugamos este lugar para particulares então provavelmente você não conseguirá entrar. 437 00:26:44,791 --> 00:26:45,708 Privadamente? 438 00:26:46,666 --> 00:26:48,833 Mas passei seis ou sete horas para chegar aqui. 439 00:26:51,708 --> 00:26:55,208 Ouvimos dizer que haverá pessoas causando problemas aqui hoje. 440 00:26:55,541 --> 00:26:56,541 Aqui? 441 00:26:57,250 --> 00:26:58,583 Se alguém assediar Chthonic, 442 00:26:59,166 --> 00:27:00,250 Estarei aqui para espancá-lo. 443 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 Deixe-me ficar de pé como um taiwanês! 444 00:27:12,500 --> 00:27:13,875 Está ao vivo! 445 00:27:15,083 --> 00:27:16,833 Você parece um grande fã de Chthonic. 446 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 Tudo bem. Eu vou deixar você entrar. 447 00:27:24,666 --> 00:27:25,583 De verdade? 448 00:27:27,750 --> 00:27:30,125 Então existem pessoas boas como você no Reino do Dragão Celestial. 449 00:27:30,541 --> 00:27:31,583 Obrigado. 450 00:27:32,791 --> 00:27:33,875 Espere... 451 00:27:33,958 --> 00:27:36,833 Você não pode trazer isso para dentro. É muito perigoso. 452 00:27:39,041 --> 00:27:40,000 Isto é muito importante. 453 00:27:40,083 --> 00:27:41,083 Por favor, mantenha-o seguro. 454 00:27:41,416 --> 00:27:42,541 -OK. -Obrigado. 455 00:27:45,291 --> 00:27:46,541 O reflexo do espelho cega. Não consigo ver. 456 00:27:46,625 --> 00:27:50,375 Posso ver pela fumaça. 457 00:27:50,875 --> 00:27:53,250 Frase atemporal. 458 00:27:53,458 --> 00:27:54,625 ESPAÇO DE EXPOSIÇÃO DO PARQUE 459 00:27:55,291 --> 00:27:58,583 Os sons das algemas ficam mais altos. Insanidade. 460 00:27:58,666 --> 00:27:59,958 Cada vez mais claro. 461 00:28:00,625 --> 00:28:02,416 Frase atemporal. 462 00:28:05,083 --> 00:28:06,000 Preto! 463 00:28:14,333 --> 00:28:17,333 Frase atemporal. 464 00:28:23,208 --> 00:28:25,791 Frase atemporal. 465 00:28:33,416 --> 00:28:37,791 Guerra de todos os tempos, a violência retorna. 466 00:28:38,458 --> 00:28:41,458 Guerreiros imortais escapam da urna. 467 00:28:43,541 --> 00:28:48,000 Centenas de anos e prometemos centenas de outros. 468 00:28:48,500 --> 00:28:53,333 Ódio infinito por aqueles que estão à nossa porta. 469 00:28:53,833 --> 00:28:57,291 Mil anos e mais dez mil. 470 00:28:58,666 --> 00:29:02,500 Minha alma solitária foi aprisionada aqui. Mil anos e mais dez mil. 471 00:29:03,416 --> 00:29:07,500 Nomes na nota de falecimento 472 00:29:08,666 --> 00:29:12,208 estão deslumbrando meus olhos. 473 00:29:12,291 --> 00:29:15,416 Nomes na nota de falecimento 474 00:29:18,458 --> 00:29:21,958 permanecer por mil anos e mais dez mil. 475 00:29:30,291 --> 00:29:33,416 As bebidas de todos são por minha conta! 476 00:29:34,750 --> 00:29:35,958 Espere. 477 00:29:36,041 --> 00:29:38,666 Tenho uma surpresa para todos. 478 00:29:39,791 --> 00:29:42,625 Randy, o vocalista da banda americana Cordeiro de Deus, 479 00:29:42,708 --> 00:29:43,875 quer dizer olá a todos. 480 00:29:47,833 --> 00:29:51,208 Randi! 481 00:30:11,083 --> 00:30:12,333 Por que você tem isso? 482 00:30:12,416 --> 00:30:13,958 Isso foi longe demais. 483 00:30:14,041 --> 00:30:15,833 A after-party virou um show. 484 00:30:16,541 --> 00:30:18,791 Acho que está ficando difícil 485 00:30:18,875 --> 00:30:20,333 satisfazer nossos fãs. 486 00:30:20,416 --> 00:30:21,625 Você não acha que eles foram longe demais? 487 00:30:22,125 --> 00:30:24,583 Sim. Uma até jogou o sutiã em nós. 488 00:30:25,541 --> 00:30:27,875 Preto, não aproveite sozinho. Compartilhe comigo. 489 00:30:29,541 --> 00:30:31,041 -Dê para mim. -Não. 490 00:30:31,125 --> 00:30:33,583 Não tem utilidade para você. Dê para mim. 491 00:30:37,833 --> 00:30:38,833 Isso é ótimo. 492 00:30:42,750 --> 00:30:45,916 Assim. É assim que deveria ser. 493 00:30:47,666 --> 00:30:49,000 Ei, há um grupo de pessoas estranhas lá fora. 494 00:30:50,625 --> 00:30:52,083 Provavelmente fãs bêbados novamente. 495 00:30:52,541 --> 00:30:53,791 A última vez que estivemos na Alemanha 496 00:30:53,875 --> 00:30:56,500 -Doris, venha aqui gravar alguma coisa. -aquela garota bêbada... 497 00:30:56,583 --> 00:30:58,458 Há um fã leal lá fora que tem acompanhado todos os nossos concertos. 498 00:30:58,541 --> 00:31:01,500 -Ele pediu para você gravar algo. -Mentira sua. 499 00:31:05,458 --> 00:31:06,416 Para gravar o quê? 500 00:31:07,291 --> 00:31:09,083 Você diz "eu te amo". 501 00:31:09,166 --> 00:31:11,250 Lavando o banheiro... 502 00:31:18,083 --> 00:31:19,583 Ele disse isso. Por favor? 503 00:31:19,666 --> 00:31:20,875 Isso o deixará feliz. 504 00:31:23,958 --> 00:31:25,125 Espere. Limpe sua garganta. 505 00:31:29,541 --> 00:31:30,541 Foda-se. 506 00:31:31,583 --> 00:31:33,000 OK. Mais uma vez. Aproxime-se. 507 00:31:36,500 --> 00:31:37,750 Foda-se. 508 00:31:38,125 --> 00:31:39,416 Isso o deixará feliz. 509 00:31:42,250 --> 00:31:43,166 Aqui. Está feito. 510 00:31:43,500 --> 00:31:44,458 Obrigado, irmã mais velha Xiaohan. 511 00:31:44,541 --> 00:31:45,625 O que você quer dizer com "irmã mais velha"? Parece antigo. 512 00:31:46,000 --> 00:31:48,291 Porra! Estou tão animado. Minha vida está completa. 513 00:31:48,375 --> 00:31:49,625 Obrigado. Vou ouvir agora. 514 00:31:51,291 --> 00:31:52,666 Foda-se. 515 00:31:53,375 --> 00:31:55,375 Foda-se! Dóris é super fofa! 516 00:31:55,750 --> 00:31:57,000 Tudo bem. Não se esqueça do meu Americano da próxima vez. 517 00:31:57,083 --> 00:31:58,083 OK. Eu vou trazer. 518 00:31:58,333 --> 00:32:00,041 Porra. Preciso configurá-lo como meu alarme. 519 00:32:00,125 --> 00:32:01,083 Foda-se. 520 00:32:01,500 --> 00:32:02,916 Foda-se. 521 00:32:08,583 --> 00:32:10,000 -Seus jovens bastardos! -Foda-se. 522 00:32:10,083 --> 00:32:11,791 Vocês são perdedores como Chthonic! 523 00:32:12,333 --> 00:32:15,166 Perdedores que não admitem que você é chinês! 524 00:32:15,250 --> 00:32:17,625 Perdedores! 525 00:32:20,625 --> 00:32:22,583 ELIMINANDO OS SEPARATISTAS DO MAL 526 00:32:22,833 --> 00:32:25,750 Você come em Taiwan, usa coisas de Taiwan e humilhar Taiwan. 527 00:32:25,833 --> 00:32:28,916 Você é um lixo! 528 00:32:32,291 --> 00:32:34,208 Seu taiwanês sem vergonha! 529 00:32:35,000 --> 00:32:37,250 Sem vergonha... 530 00:32:42,541 --> 00:32:43,916 Deixe-me contar a você. 531 00:32:44,000 --> 00:32:45,375 Somos como Ctônicos. 532 00:32:45,458 --> 00:32:47,208 Não queremos seu dinheiro sujo! 533 00:32:47,291 --> 00:32:49,708 Você é um lixo. 534 00:32:57,708 --> 00:32:58,875 Pare de discutir! 535 00:33:02,500 --> 00:33:03,541 Apenas vá! 536 00:33:09,750 --> 00:33:11,250 Eles estão lutando. 537 00:33:11,333 --> 00:33:13,291 Eles estão realmente lutando. O que podemos fazer? 538 00:33:14,666 --> 00:33:16,000 Cara... Como eles ousam causar caos em nosso evento! 539 00:33:16,083 --> 00:33:16,958 Vá lidar com isso! 540 00:33:17,041 --> 00:33:19,291 Cantar hoje não foi suficiente. Preciso me exercitar mais. 541 00:33:19,375 --> 00:33:20,583 Ir! 542 00:33:21,375 --> 00:33:23,083 ‎BATE! ATAQUE! 543 00:34:06,666 --> 00:34:08,791 Há tanto lixo no Reino do Dragão Celestial. 544 00:34:16,250 --> 00:34:18,125 Irmãozinho, isso foi ótimo. 545 00:34:18,208 --> 00:34:20,208 -Sim. -Obrigado. 546 00:34:21,000 --> 00:34:23,750 Você veio de Tainan. Brilhante. 547 00:34:24,125 --> 00:34:25,083 Eu sou A-Tek. 548 00:34:25,166 --> 00:34:26,208 Eu sou Freddie. 549 00:34:26,708 --> 00:34:29,541 Eu sou de Tugou... Houbi, Tainan-- 550 00:34:29,625 --> 00:34:32,458 Tudo bem. Vamos fazer uma refeição tarde da noite juntos. 551 00:34:32,541 --> 00:34:35,125 Você é poderoso. Ótimo. 552 00:34:35,208 --> 00:34:36,333 Junto? 553 00:34:40,208 --> 00:34:41,458 Refeição tarde da noite. 554 00:34:42,333 --> 00:34:43,208 OK. 555 00:34:44,791 --> 00:34:45,875 Você pode lutar. 556 00:34:48,125 --> 00:34:49,833 -Obrigado. -Impressionante. 557 00:34:50,208 --> 00:34:51,416 Você também. 558 00:34:54,083 --> 00:34:55,375 Vamos fazer uma refeição tarde da noite juntos. 559 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 Minha vida está completa. 560 00:35:13,875 --> 00:35:14,750 Obrigado. 561 00:35:14,833 --> 00:35:15,708 TER MUITOS FILHOS E NETOS 562 00:35:15,791 --> 00:35:17,000 Isso é legal. 563 00:35:18,791 --> 00:35:21,291 Venha para o vovô, aqui. Um, dois, três... 564 00:35:21,916 --> 00:35:23,041 ‎Eu tenho uma esposa. 565 00:35:23,125 --> 00:35:24,041 A-Tek. 566 00:35:24,125 --> 00:35:25,500 EU TENHO UMA ESPOSA AGORA 567 00:35:30,958 --> 00:35:32,625 Que merda! Você precisa ser exorcizado? 568 00:35:33,708 --> 00:35:34,791 Coma seu macarrão. 569 00:35:39,875 --> 00:35:42,083 Você foi filmado. Você estará na TV. 570 00:35:42,916 --> 00:35:43,791 Realmente? 571 00:35:45,666 --> 00:35:46,791 Tão legal. 572 00:35:53,458 --> 00:35:55,208 Senhor, dê-me um canudo. 573 00:35:56,375 --> 00:36:00,000 Não temos canudo. 574 00:36:14,375 --> 00:36:15,500 Isso é A-Tek! 575 00:36:15,583 --> 00:36:16,541 Lá! 576 00:36:17,083 --> 00:36:18,125 Uau, de fato. 577 00:36:18,208 --> 00:36:21,750 Suas ações provocativas fizeram algumas pessoas com raiva. 578 00:36:21,833 --> 00:36:23,541 De acordo com as pessoas que foram espancadas, 579 00:36:23,625 --> 00:36:26,291 os membros do Chthonic levou seus fãs a bater nas pessoas. 580 00:36:26,708 --> 00:36:28,625 As duas facções lutaram violentamente. 581 00:36:28,708 --> 00:36:30,833 A festa pós-festa instantaneamente transformou-se em uma briga de gangues. 582 00:36:30,916 --> 00:36:32,416 Por que ele é tão bonito? 583 00:36:32,500 --> 00:36:35,750 Isso combina bem com o estilo musical de Ctônico. 584 00:36:35,833 --> 00:36:39,625 Este vídeo foi gravado por um fã no local com seu próprio telefone 585 00:36:39,708 --> 00:36:41,041 e carregado na Internet. 586 00:36:41,125 --> 00:36:42,375 -Essa pessoa é louca. -Foi imediatamente… 587 00:36:42,458 --> 00:36:43,416 compartilhado por muitos fãs. 588 00:36:45,375 --> 00:36:47,125 O presidente está aqui, então faça isso com seriedade. 589 00:36:47,208 --> 00:36:48,708 Se você quiser fazer isso, faça-o seriamente. 590 00:36:50,125 --> 00:36:51,166 Agache-se corretamente. 591 00:36:51,833 --> 00:36:53,041 Salte corretamente. 592 00:36:55,666 --> 00:36:56,541 Tudo bem. Deixe-me contar a você. 593 00:36:56,625 --> 00:36:58,416 Vou te dar mais uma semana. 594 00:36:58,500 --> 00:37:00,833 vou convidar alguns parlamentares e oficiais. 595 00:37:01,375 --> 00:37:03,833 Se ainda não funcionar, não há nada que eu possa fazer. Esqueça isso. 596 00:37:04,666 --> 00:37:05,583 Tudo bem. Entendi. 597 00:37:05,666 --> 00:37:07,458 Estamos preparados para o seu grupo turístico. 598 00:37:07,541 --> 00:37:09,458 OK. Entendi. Obrigado. 599 00:37:10,833 --> 00:37:12,125 Obrigado. Eu agradeço. 600 00:37:14,166 --> 00:37:15,416 Obrigado por apoiar. 601 00:37:21,250 --> 00:37:22,708 O que está acontecendo? Você está cansado? 602 00:37:26,750 --> 00:37:27,750 A-Zhen, venha aqui. 603 00:37:38,958 --> 00:37:40,166 O que há de errado com você hoje em dia? 604 00:37:42,583 --> 00:37:44,833 Você não sabe que é um líder aqui? 605 00:37:47,791 --> 00:37:50,416 Você parece apático e sem foco. 606 00:37:52,000 --> 00:37:53,166 Não é à toa que somos criticados. 607 00:37:55,125 --> 00:37:58,500 Nós não somos macacos. Por que estamos entretendo os outros? 608 00:38:01,250 --> 00:38:02,708 Por que temos que permanecer em silêncio? 609 00:38:04,250 --> 00:38:06,125 O propósito de dominar Song Jiang Battle Array é para nos proteger 610 00:38:06,208 --> 00:38:07,500 de ser intimidado. 611 00:38:08,125 --> 00:38:09,875 Você esqueceu seu verdadeiro significado? 612 00:38:11,250 --> 00:38:12,833 Você não costumava ser assim. 613 00:38:14,541 --> 00:38:15,708 Como eu era então? 614 00:38:17,666 --> 00:38:19,750 Ninguém se atreveu a falar com você desse jeito. 615 00:38:20,166 --> 00:38:21,958 Se alguém falasse assim com você, você lutaria com ele. 616 00:38:24,916 --> 00:38:25,791 Combate? 617 00:38:27,000 --> 00:38:29,291 O que você tem que lutar contra outros com? 618 00:38:30,583 --> 00:38:32,125 Com suas duas ferramentas? 619 00:38:34,500 --> 00:38:35,666 Apenas tome isso como uma forma de exercício. 620 00:38:36,125 --> 00:38:37,250 Como isso está certo? 621 00:38:37,750 --> 00:38:39,250 Poderíamos correr ou nadar então. 622 00:38:39,750 --> 00:38:40,750 Você não tem ideia? 623 00:38:40,833 --> 00:38:42,208 Qual é o sentido de praticar a Matriz de Batalha Song Jiang? 624 00:38:46,875 --> 00:38:48,333 Você disse que não tenho ideia? 625 00:38:50,916 --> 00:38:52,125 Por que estou fazendo isso então? 626 00:38:53,416 --> 00:38:54,291 Dinheiro? 627 00:38:55,958 --> 00:38:57,125 Isso pode ganhar dinheiro? 628 00:39:01,291 --> 00:39:03,041 Eles agora estão se comunicando com frequência com a China. 629 00:39:04,125 --> 00:39:05,250 Eles têm dinheiro. 630 00:39:05,333 --> 00:39:06,916 E o dinheiro pode mudar qualquer coisa. 631 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Você entendeu? 632 00:39:10,916 --> 00:39:12,083 O que você pode parar? 633 00:39:15,666 --> 00:39:16,791 Pessoas ricas e poderosas 634 00:39:17,958 --> 00:39:20,041 não me importo se o que fazemos tem significado ou não. 635 00:39:22,208 --> 00:39:23,250 Como posso não saber 636 00:39:23,333 --> 00:39:26,041 que dominar o Song Jiang Battle Array é proteger nossa aldeia? 637 00:39:27,375 --> 00:39:29,041 Multar. Se você disse que não tenho ideia, 638 00:39:30,000 --> 00:39:31,083 Eu poderia dirigir um caminhão novamente. 639 00:39:32,791 --> 00:39:34,458 Vá pegar o trabalho que quiser. 640 00:39:36,583 --> 00:39:37,583 Parece ótimo? 641 00:39:54,375 --> 00:39:57,041 Você até deixou esse caos chegar aos noticiários. Isso é ridículo. 642 00:39:57,666 --> 00:39:59,791 Está brigando entre gangues na festa depois? 643 00:39:59,875 --> 00:40:01,333 Isso é demais. 644 00:40:01,416 --> 00:40:04,375 Como vão vocês, embaixadores da marca, quer que eu explique isso para minha empresa? 645 00:40:04,625 --> 00:40:06,125 Aqui está o que aconteceu. 646 00:40:06,750 --> 00:40:10,041 Algumas pessoas de fora invadiram para causar problemas naquele dia. 647 00:40:10,125 --> 00:40:12,583 Nossos membros não começaram. 648 00:40:14,000 --> 00:40:15,708 Doris, para ser sincero, 649 00:40:15,791 --> 00:40:17,333 estamos fazendo negócios. 650 00:40:17,416 --> 00:40:20,083 Quem se importa com sua identidade política? 651 00:40:20,166 --> 00:40:21,708 Não aja tão abertamente. 652 00:40:21,791 --> 00:40:23,708 Você diz isso. Explique-me. 653 00:40:23,791 --> 00:40:25,708 Quais são os benefícios para você? 654 00:40:26,000 --> 00:40:27,083 Ser um líder, 655 00:40:27,166 --> 00:40:29,875 você não deveria cuidar do EQ dos seus membros? 656 00:40:32,666 --> 00:40:34,000 Tudo bem. Nós entendemos. 657 00:40:36,416 --> 00:40:38,625 Na verdade, ninguém quer coisas assim acontecer. 658 00:40:38,708 --> 00:40:40,541 Teremos mais cuidado no futuro. 659 00:40:40,625 --> 00:40:41,666 Tudo bem. Vamos ver. 660 00:40:54,208 --> 00:40:56,000 -Então? -Então? 661 00:40:56,375 --> 00:40:58,458 Nosso patrocinador está chateado. Então? 662 00:41:01,958 --> 00:41:04,208 Eu realmente odeio fazer negócios com essas pessoas. 663 00:41:04,500 --> 00:41:07,083 Se você não faz negócios com essas pessoas, 664 00:41:07,166 --> 00:41:10,125 como conseguimos dinheiro fazer turnês e organizar shows? 665 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 E pagar grandes contas para a empresa? 666 00:41:14,125 --> 00:41:15,416 Que porra é essa? 667 00:41:15,500 --> 00:41:17,250 De onde vieram todas essas regras? 668 00:41:17,333 --> 00:41:18,541 Somos um grupo de estrelas pop? 669 00:41:20,333 --> 00:41:21,291 Você age como uma estrela. 670 00:41:21,916 --> 00:41:24,541 Uau, estrela. 671 00:41:27,666 --> 00:41:28,708 Onde está A-Tek? 672 00:41:29,125 --> 00:41:30,625 Acho que ele está no telhado. 673 00:41:30,708 --> 00:41:31,625 Peça a ele para vir aqui. 674 00:41:31,708 --> 00:41:32,875 Sim, chefe! 675 00:41:36,000 --> 00:41:38,083 Vocês não têm problemas com ele trabalhando aqui, certo? 676 00:41:38,500 --> 00:41:39,458 Não. 677 00:41:40,666 --> 00:41:42,916 Vocês estão realmente bem com isso? 678 00:41:43,708 --> 00:41:45,500 Você não disse que precisava de um ajudante? 679 00:41:45,916 --> 00:41:47,375 Eu preciso de um ajudante. 680 00:41:47,458 --> 00:41:49,458 Mas sendo um líder responsável, 681 00:41:49,541 --> 00:41:51,625 Preciso saber se essa pessoa é adequada. 682 00:41:51,708 --> 00:41:53,666 E você não disse que ele frequentemente visita delegacias de polícia ou algo assim? 683 00:41:53,750 --> 00:41:55,083 Ele não cometeu nenhum crime. 684 00:41:55,166 --> 00:41:56,958 Ele foi preso por protestar. 685 00:41:57,041 --> 00:41:59,666 Ele até disse que ouvia Chthonic ao fazer isso. 686 00:41:59,750 --> 00:42:01,375 Ele é leal e age. 687 00:42:01,916 --> 00:42:03,166 Ele é um ativista. 688 00:42:06,625 --> 00:42:08,208 Mas você não disse ele só fala taiwanês? 689 00:42:08,291 --> 00:42:09,708 Perfeito. 690 00:42:09,791 --> 00:42:12,250 Eu escrevo letras em taiwanês, então preciso de alguém com quem praticar. 691 00:42:28,958 --> 00:42:32,708 Você parece um personagem em um filme de artes marciais. 692 00:42:33,291 --> 00:42:34,250 Oh. 693 00:42:36,666 --> 00:42:39,041 -Sim. -E? 694 00:42:40,375 --> 00:42:41,291 Esposa. 695 00:42:42,333 --> 00:42:43,250 Mais? 696 00:42:45,250 --> 00:42:47,250 Suficiente. O que você quer? 697 00:42:47,958 --> 00:42:50,916 Nada. Você dormiu bem no espaço de ensaio? 698 00:42:51,791 --> 00:42:53,833 Está muito abafado. E não há janela. 699 00:42:54,625 --> 00:42:55,708 Por que você não ligou o AC? 700 00:42:57,000 --> 00:43:00,416 Ligar o AC com esse tempo? As pessoas de Taipei são todas assim? 701 00:43:00,791 --> 00:43:02,541 Sim. Como você dorme sem ar condicionado? 702 00:43:07,458 --> 00:43:10,833 Não se preocupe. Você terá uma janela esta noite. 703 00:43:12,791 --> 00:43:14,458 Vir. Durma comigo. 704 00:43:15,333 --> 00:43:16,791 Me siga. 705 00:43:18,791 --> 00:43:20,666 Chefe, eu o trouxe aqui. 706 00:43:20,750 --> 00:43:23,500 A-Tek, você não disse ontem que você pode dirigir um trailer? 707 00:43:24,750 --> 00:43:25,666 ‎HONK 708 00:43:34,916 --> 00:43:36,708 Ótimo. Venha trabalhar amanhã. 709 00:43:37,166 --> 00:43:39,208 -Eu amo Chthonic-- -Já chega. 710 00:43:39,958 --> 00:43:41,708 OK. Precisamos assistir a um show. 711 00:43:44,000 --> 00:43:45,250 Eu realmente amo Chthonic. 712 00:43:45,333 --> 00:43:46,250 Mas... 713 00:43:48,500 --> 00:43:49,916 Eu realmente amo Chthonic. 714 00:43:50,416 --> 00:43:51,333 eu... 715 00:43:53,208 --> 00:43:54,083 Eu realmente... 716 00:43:56,375 --> 00:43:58,083 Eu realmente amo Chthonic, 717 00:43:58,166 --> 00:43:59,458 mas meu propósito aqui 718 00:43:59,541 --> 00:44:01,958 é convidar Chthonic para se apresentar em Tugou 719 00:44:02,041 --> 00:44:03,208 para ficar conosco. 720 00:44:03,708 --> 00:44:06,166 Nós não queremos Tugou para se tornar uma cidade da China. 721 00:44:11,666 --> 00:44:13,833 Você disse thootao? Amendoim? 722 00:44:15,333 --> 00:44:17,375 Você trouxe amendoim? E você os esconde? 723 00:44:17,458 --> 00:44:19,458 Traga-os para fora! Estou com fome. 724 00:44:55,333 --> 00:44:58,416 Vocês parecem muito felizes enquanto estou fora. 725 00:45:00,916 --> 00:45:02,750 Mas não estou tentando me exibir. 726 00:45:02,833 --> 00:45:04,375 Você sabe de quem estou sentado ao lado? 727 00:45:04,458 --> 00:45:05,833 -Quem? -Olha. 728 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 Freddy. 729 00:45:10,666 --> 00:45:12,458 Freddy é bonito? 730 00:45:13,583 --> 00:45:15,166 Não vou deixar você ficar cuidando dele por muito tempo. 731 00:45:15,833 --> 00:45:16,875 Vou te mostrar, Black. 732 00:45:19,083 --> 00:45:21,083 -Não consigo ver nada. -Black está dormindo. 733 00:45:21,458 --> 00:45:22,791 Ele não está bêbado, está? 734 00:45:22,875 --> 00:45:24,000 Sua recepção é muito ruim. 735 00:45:24,625 --> 00:45:25,708 Deixe-me contar. 736 00:45:27,708 --> 00:45:31,083 Agora mesmo, eu "pisquei olá" para Doris. 737 00:45:32,250 --> 00:45:34,083 O que significa "piscadela olá"? 738 00:45:35,375 --> 00:45:38,500 A-Zhen, não acredito você nem sabe "piscadela olá". 739 00:45:39,166 --> 00:45:42,000 "Wink hello" é uma forma de dizer olá 740 00:45:42,083 --> 00:45:43,916 agindo de maneira fofa. 741 00:45:44,000 --> 00:45:44,875 Assim. 742 00:45:45,583 --> 00:45:46,500 Piscadela para olá! 743 00:45:48,833 --> 00:45:50,541 Pare de besteira. 744 00:45:51,791 --> 00:45:54,375 Peça a Doris para piscar olá para nós. 745 00:45:56,750 --> 00:45:58,708 Tudo bem. Espere aí. 746 00:46:00,541 --> 00:46:01,458 Dóris. 747 00:46:02,541 --> 00:46:03,500 Venha. 748 00:46:06,333 --> 00:46:07,708 Você pode piscar olá para eles? 749 00:46:09,000 --> 00:46:10,458 Você não disse... 750 00:46:11,500 --> 00:46:14,958 A-Tek, você deveria ajudar Xiaohan. 751 00:46:17,041 --> 00:46:18,541 Você viu isso? 752 00:46:18,625 --> 00:46:20,708 Não posso fingir isso, posso? 753 00:46:23,291 --> 00:46:25,500 Freddy está sendo fotografado. Ele é tão lindo. 754 00:46:26,000 --> 00:46:28,166 Eles vêm assinar o contrato. E você está aí brincando. 755 00:46:28,250 --> 00:46:29,750 Você não acha que é demais? 756 00:46:34,583 --> 00:46:36,166 Alguém está com ciúmes. 757 00:46:39,708 --> 00:46:40,833 Você não quer mais ensaiar? 758 00:46:44,375 --> 00:46:48,875 Vendo A-Tek tão feliz em Taipei, como podemos ensaiar com calma? 759 00:46:54,041 --> 00:46:55,458 A-Yue, você será o vocalista. 760 00:46:56,333 --> 00:46:57,750 Por que eu? 761 00:46:58,458 --> 00:47:01,500 Sua voz está perfeita depois de dois dias sem escovar os dentes. 762 00:47:02,750 --> 00:47:04,166 Vá se foder. 763 00:47:05,083 --> 00:47:06,041 Isso é perfeito! 764 00:47:07,916 --> 00:47:08,833 A-Mei. 765 00:47:09,333 --> 00:47:10,541 Ligue para a A-Tek. 766 00:47:10,625 --> 00:47:11,791 Diga a ele para não voltar. 767 00:47:17,833 --> 00:47:18,750 Você canta. 768 00:47:19,750 --> 00:47:21,958 Você pode me bater até a morte e ainda não vou cantar. 769 00:47:22,833 --> 00:47:24,291 LUA 770 00:47:29,791 --> 00:47:33,500 Este é o seu leite de feijão vermelho com gelo. 771 00:47:33,875 --> 00:47:35,666 Sobremesa doce de feijão com gelo. 772 00:47:43,833 --> 00:47:45,333 Do que você está rindo? 773 00:47:59,916 --> 00:48:00,875 A-Sim, 774 00:48:01,666 --> 00:48:02,875 uma tigela de quatro frutas com gelo. 775 00:48:03,375 --> 00:48:04,625 OK. 776 00:48:10,916 --> 00:48:11,833 Avó. 777 00:48:13,041 --> 00:48:15,250 Vou te dar esses dois ovos de graça. 778 00:48:15,541 --> 00:48:16,708 Você foi atingido por um fantasma? 779 00:48:17,208 --> 00:48:19,125 Vou levá-lo ao templo de Nezha para exorcizar. 780 00:48:19,208 --> 00:48:21,291 Não, vovó, estou praticando. 781 00:48:21,375 --> 00:48:24,625 A-Tek tem o mesmo problema que você. Ele grita o tempo todo. 782 00:48:26,583 --> 00:48:29,166 eu morreria de medo por você à noite. 783 00:48:29,541 --> 00:48:31,500 Quatro frutas com gelo. Chegando! 784 00:48:33,291 --> 00:48:35,333 Se apresse. 785 00:48:36,791 --> 00:48:37,833 Olá, Jennifer. 786 00:48:38,916 --> 00:48:40,791 Sim, estamos a caminho do aeroporto. 787 00:48:41,416 --> 00:48:45,000 Depois de pegarmos Randy, Vou dizer a ele para ligar para você. OK? 788 00:48:50,208 --> 00:48:51,500 Sim, eu sei. 789 00:48:53,083 --> 00:48:54,833 Não se preocupe. Eu vou ter certeza 790 00:48:54,916 --> 00:48:57,083 ele não se mete em problemas aqui. OK? 791 00:48:58,333 --> 00:48:59,958 OK. Tchau. 792 00:49:06,166 --> 00:49:08,000 Eu irei encontrá-lo. Você espera aqui. 793 00:49:08,333 --> 00:49:09,208 OK. 794 00:49:56,791 --> 00:49:57,750 Você é um a-do-ah. 795 00:50:01,000 --> 00:50:03,791 Não... Você... é um a-do-ah. 796 00:50:03,875 --> 00:50:06,000 A-faça você. Eu sou A-Tek. 797 00:51:24,291 --> 00:51:26,166 Achei que você só falasse taiwanês. 798 00:51:27,541 --> 00:51:29,416 Eu não disse que não sabia falar inglês. 799 00:51:29,916 --> 00:51:31,416 Eu deveria pelo menos entender isso. 800 00:51:31,500 --> 00:51:32,458 Não deveria, A-do-ah? 801 00:52:24,375 --> 00:52:26,541 OK. Pise. 802 00:52:34,166 --> 00:52:35,458 Além disso, 803 00:52:35,541 --> 00:52:38,833 a cultura tradicional é muito popular 804 00:52:38,916 --> 00:52:40,500 em nosso país recentemente. 805 00:52:40,583 --> 00:52:43,125 Espero que vocês, meus camaradas, 806 00:52:43,208 --> 00:52:45,333 pode nos dar alguns conselhos. 807 00:52:46,083 --> 00:52:49,958 Passaremos 15 minutos aqui. 808 00:52:50,041 --> 00:52:53,333 Divirtam-se, pessoal. 809 00:52:53,416 --> 00:52:55,583 O banheiro fica do lado direito. 810 00:52:55,666 --> 00:52:57,541 Estamos quase lá. 811 00:52:58,500 --> 00:52:59,791 OK. Nós chegamos. 812 00:52:59,875 --> 00:53:02,541 Por favor, prepare-se para descer. 813 00:53:02,625 --> 00:53:04,583 Meus camaradas, por favor, preparem-se para descer. 814 00:53:04,666 --> 00:53:06,333 Chegamos... Venha... 815 00:53:12,583 --> 00:53:14,833 ALUGUEL DE ÔNIBUS JINZIN, VIAGENS DO CEO 816 00:53:26,500 --> 00:53:29,916 Venha... Por favor, siga-me. 817 00:53:30,000 --> 00:53:31,541 Confira a cultura tradicional da nossa aldeia. 818 00:53:31,625 --> 00:53:32,875 -Pare... -A prática... 819 00:53:32,958 --> 00:53:34,666 da Matriz de Batalha Song Jiang! 820 00:53:34,750 --> 00:53:36,083 Venha... Por aqui. 821 00:53:37,083 --> 00:53:38,125 Por favor, espere um minuto. 822 00:53:39,166 --> 00:53:40,041 Wenqin, 823 00:53:40,583 --> 00:53:41,625 o que está acontecendo? 824 00:53:41,958 --> 00:53:43,041 Por que você parou? 825 00:53:43,333 --> 00:53:44,916 Basta mostrar-lhes um pouco. 826 00:53:45,375 --> 00:53:47,041 -Eles são todos VIPs. -Pare de fotografar! 827 00:53:47,125 --> 00:53:48,500 Há secretárias 828 00:53:48,583 --> 00:53:50,333 -de escritórios provinciais. ‎-Eu disse, pare de fotografar! 829 00:53:50,416 --> 00:53:52,500 Essa posição oficial é maior do que o nosso chefe de condado. 830 00:53:53,708 --> 00:53:55,166 Wang, o que há de errado com você? 831 00:53:55,583 --> 00:53:57,958 Você não me avisou antes de trazer pessoas aqui! 832 00:53:58,041 --> 00:53:59,375 E você deixou o ônibus entrar na minha praça. 833 00:53:59,458 --> 00:54:00,375 Qual é a situação? 834 00:54:00,833 --> 00:54:01,708 Eles estão aqui para observar macacos? 835 00:54:02,666 --> 00:54:03,833 Do que você está falando? 836 00:54:03,916 --> 00:54:06,750 Assistir macacos? Os macacos se apresentariam de graça. 837 00:54:06,833 --> 00:54:08,166 Eu pedi para você se apresentar. Você deveria atuar. 838 00:54:08,250 --> 00:54:09,833 Por que você fala tanto? Pressa. 839 00:54:10,125 --> 00:54:11,500 Pressa? O banheiro está lá. 840 00:54:13,083 --> 00:54:15,125 O que há com você agora? Você está sendo cabeçudo? 841 00:54:15,541 --> 00:54:16,916 O que você quer agora? 842 00:54:17,291 --> 00:54:19,541 Líder da turnê, que tipo de performance é isso? Esqueça isso. 843 00:54:19,625 --> 00:54:21,041 Leve-nos para ver a terra. 844 00:54:21,125 --> 00:54:22,916 Isso mesmo. Você também pode nos levar para comprar produtos locais. 845 00:54:23,000 --> 00:54:24,375 Não estamos aqui para ver você lutar. 846 00:54:24,458 --> 00:54:26,041 Comprar é mais importante. Você sabe? 847 00:54:26,125 --> 00:54:27,041 Apresse-se... 848 00:54:27,833 --> 00:54:29,541 Ok... já vou. 849 00:54:30,416 --> 00:54:32,833 Ótimo. Agora eles não querem ver macacos mais. 850 00:54:33,125 --> 00:54:34,083 Diga isso de novo. 851 00:54:36,708 --> 00:54:38,125 Vamos entrar no ônibus. 852 00:54:43,541 --> 00:54:44,833 Tudo bem. Estamos quase lá. 853 00:54:44,916 --> 00:54:46,291 Prepare-se para descer. Vamos. 854 00:54:47,041 --> 00:54:48,083 Chegamos. Vir. Vamos descer. 855 00:54:48,166 --> 00:54:49,291 Aqui estão eles de novo. 856 00:54:49,708 --> 00:54:50,583 O que? 857 00:54:52,000 --> 00:54:53,916 Quadros líderes, por aqui. Cuidado com a cabeça. 858 00:54:54,000 --> 00:54:58,208 Meus camaradas, olhem! Onde quer que você vá, 859 00:54:58,291 --> 00:55:00,958 há banners para recebê-lo. 860 00:55:01,041 --> 00:55:03,416 Você viu isso? Vamos dar uma salva de palmas. 861 00:55:03,791 --> 00:55:06,208 Este é um lugar muito elegante 862 00:55:06,625 --> 00:55:08,000 com transporte conveniente. 863 00:55:08,541 --> 00:55:12,125 Esta loja de gelo e frutas A-Yue é muito famoso em Tugou. 864 00:55:13,208 --> 00:55:14,083 Aqui está. 865 00:55:15,208 --> 00:55:16,166 Senhor. 866 00:55:17,625 --> 00:55:19,125 Bem-vindo. 867 00:55:19,208 --> 00:55:20,458 Ei, irmã Xiaohan. 868 00:55:24,958 --> 00:55:26,916 Bom dia a todos. 869 00:55:27,000 --> 00:55:28,958 Bom dia. 870 00:55:30,458 --> 00:55:31,625 Chefe... 871 00:55:32,458 --> 00:55:34,458 O vinho que não terminou da última vez 872 00:55:35,000 --> 00:55:36,541 ainda está aqui. Eu mantive isso seguro. 873 00:55:38,708 --> 00:55:40,208 Bom dia, senhor! 874 00:55:40,833 --> 00:55:42,125 Você está exibindo seu inglês hoje. 875 00:55:42,500 --> 00:55:43,666 Seu café da manhã estará pronto em breve. 876 00:55:46,791 --> 00:55:49,666 Tem havido protestos há muitos dias... 877 00:55:53,666 --> 00:55:55,500 Black, pare de deixá-lo bêbado. 878 00:55:56,333 --> 00:55:57,625 O Departamento de Turismo estimou, 879 00:55:57,708 --> 00:56:00,541 isso causou uma perda de dezenas de bilhões de dólares. 880 00:56:01,625 --> 00:56:03,125 Proteja Taiwan! 881 00:56:03,208 --> 00:56:04,333 -Droga. -Defenda a democracia! 882 00:56:04,416 --> 00:56:06,000 Defenda a democracia! 883 00:56:06,083 --> 00:56:08,375 Proteja Taiwan! 884 00:56:08,458 --> 00:56:10,625 O que podemos fazer se os turistas chineses não vem mais aqui? 885 00:56:10,708 --> 00:56:14,166 Eles se importam com a opinião das pessoas? 886 00:56:19,791 --> 00:56:22,875 -Posso tirar uma folga hoje? -Tirar uma licença? 887 00:56:23,791 --> 00:56:25,291 Sempre que vejo pessoas protestando, 888 00:56:25,375 --> 00:56:26,791 Eu quero me juntar a eles. 889 00:56:31,375 --> 00:56:32,291 Protesto? 890 00:56:32,791 --> 00:56:33,708 Você gosta disso? 891 00:56:34,625 --> 00:56:36,958 Eu gosto de protestar. Você gosta disso? 892 00:56:37,250 --> 00:56:38,833 Eu também gosto. 893 00:56:38,916 --> 00:56:40,041 Então você gosta! 894 00:56:43,208 --> 00:56:44,208 Você gosta disso! 895 00:56:44,416 --> 00:56:45,916 Eu disse que gosto. 896 00:56:46,000 --> 00:56:46,958 Deixe-me esclarecer. 897 00:56:47,041 --> 00:56:48,583 Não estou aqui para trabalhar como motorista. 898 00:56:48,666 --> 00:56:50,875 Vim aqui te convidar para atuar em Tugou 899 00:56:50,958 --> 00:56:51,833 para ficar conosco. 900 00:56:52,125 --> 00:56:53,875 Tugou não pode ser vendido. Você vem? 901 00:56:55,083 --> 00:56:56,750 Falaremos sobre o concerto mais tarde. 902 00:56:57,041 --> 00:56:59,333 Acho que deveríamos dar uma olhada o protesto primeiro. 903 00:57:01,166 --> 00:57:03,750 Não podemos. Randy é estrangeiro. 904 00:57:03,833 --> 00:57:05,333 Se você fizer isso, ele será deportado. 905 00:57:06,916 --> 00:57:08,041 Tudo bem se apenas passarmos. 906 00:57:08,875 --> 00:57:12,333 Salvamos nosso próprio país! 907 00:57:12,416 --> 00:57:16,000 Opomo-nos firmemente ao acordo secreto isso trai o nosso país! 908 00:57:16,083 --> 00:57:19,666 Salvamos nosso próprio país! 909 00:57:19,750 --> 00:57:23,416 Opomo-nos firmemente ao acordo secreto isso trai o nosso país! 910 00:57:23,500 --> 00:57:25,750 Salvamos nosso próprio país! 911 00:57:27,291 --> 00:57:28,916 Opomo-nos firmemente ao acordo secreto isso trai o nosso país! 912 00:57:29,000 --> 00:57:30,666 Opomo-nos firmemente ao acordo secreto isso trai o nosso país! 913 00:57:30,750 --> 00:57:34,166 -Nós salvamos nosso próprio país! -Nós salvamos nosso próprio país! 914 00:57:34,250 --> 00:57:35,625 Opomo-nos firmemente ao acordo secreto isso trai o nosso país! 915 00:57:35,708 --> 00:57:36,875 Não vá! 916 00:57:38,041 --> 00:57:40,083 Randy foi. Eu também irei. 917 00:57:41,708 --> 00:57:45,375 Opomo-nos firmemente ao acordo secreto isso trai o nosso país! 918 00:57:45,458 --> 00:57:49,125 -Nós salvamos nosso próprio país! -Nós salvamos nosso próprio país! 919 00:57:49,208 --> 00:57:51,916 Nosso amigo Freddy também veio aqui com Randy. Aplaudir! 920 00:57:53,958 --> 00:57:54,875 ‎Ótimo! 921 00:57:54,958 --> 00:57:58,166 -Defenda a democracia! -Defenda a democracia! 922 00:57:58,250 --> 00:58:01,125 -Proteja Taiwan! -Proteja Taiwan! 923 00:58:01,208 --> 00:58:04,250 ‎-Defenda a democracia! ‎-Defenda a democracia! 924 00:58:04,333 --> 00:58:07,541 ‎-Proteja Taiwan! ‎-Proteja Taiwan! 925 00:58:25,083 --> 00:58:26,625 Fique aqui no carro, ok? 926 00:58:27,250 --> 00:58:28,166 eu... 927 00:58:29,125 --> 00:58:31,125 Eu irei cuidar deles. 928 00:58:31,208 --> 00:58:33,750 -Defenda a democracia! -Defenda a democracia! 929 00:58:33,833 --> 00:58:36,750 -Proteja Taiwan! -Proteja Taiwan! 930 00:58:42,250 --> 00:58:43,250 Irmãos e irmãs, 931 00:58:43,333 --> 00:58:46,000 os representantes que assinarão o acordo secreto estará aqui. 932 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Vamos chutar a bunda deles! OK? 933 00:58:47,791 --> 00:58:48,875 Sim! 934 00:58:48,958 --> 00:58:53,458 Opomo-nos firmemente ao acordo secreto isso trai o nosso país! 935 00:58:53,541 --> 00:58:58,166 ‎Opomo-nos resolutamente ao acordo secreto isso trai o nosso país! 936 00:58:58,250 --> 00:58:59,666 Randy Blythe! 937 00:59:03,208 --> 00:59:06,583 Nacionalismo de Taiwan! 938 00:59:21,583 --> 00:59:23,000 Vamos! 939 01:00:29,291 --> 01:00:31,541 Está tudo bem agora. Apenas tome cuidado da próxima vez. 940 01:00:33,083 --> 01:00:34,291 Felizmente, Randy fugiu 941 01:00:34,375 --> 01:00:35,583 ou ele teria sido deportado. 942 01:00:37,125 --> 01:00:38,208 Dóris, está tudo bem agora. 943 01:00:38,291 --> 01:00:40,291 Olha, todo mundo já saiu. Está tudo bem. 944 01:00:40,583 --> 01:00:41,791 Não é nada. OK? 945 01:00:42,958 --> 01:00:43,875 Não é nada. 946 01:00:46,750 --> 01:00:48,833 Como é que fazer música se transformou sendo preso? 947 01:00:48,916 --> 01:00:50,208 Isso é azar. 948 01:00:50,750 --> 01:00:52,625 Como você pode educar as crianças dessa maneira? 949 01:00:53,000 --> 01:00:54,291 Não é demais? 950 01:01:01,833 --> 01:01:02,708 A-Tek. 951 01:01:04,833 --> 01:01:05,833 Como vai você? 952 01:01:09,291 --> 01:01:10,166 A-Zhen. 953 01:01:10,958 --> 01:01:12,708 Voltarei em alguns dias. 954 01:01:14,041 --> 01:01:16,916 Eles têm conversado sobre se apresentando em Tugou. 955 01:01:17,958 --> 01:01:20,000 Eles virão. Não se preocupe. 956 01:01:21,375 --> 01:01:22,291 A-Tek, 957 01:01:23,833 --> 01:01:26,125 Ficarei feliz se Chthonic puder vir, 958 01:01:27,750 --> 01:01:30,833 mas houve muitos ônibus turísticos em nossa aldeia recentemente. 959 01:01:31,958 --> 01:01:34,750 Eles trouxeram muitos turistas chineses aqui. 960 01:01:36,958 --> 01:01:38,583 Depois que eles desceram do ônibus, 961 01:01:40,291 --> 01:01:41,833 todos eles verificaram nossas terras. 962 01:01:43,375 --> 01:01:45,000 Alguns até falaram sobre preços. 963 01:01:47,125 --> 01:01:48,458 Esta é uma sensação tão desconfortável. 964 01:01:49,458 --> 01:01:50,708 Eu nunca vou mentir para você. 965 01:01:51,791 --> 01:01:54,166 Eu prometo que farei um acordo com Freddy em dois dias. 966 01:01:54,666 --> 01:01:57,458 Então eu voltarei logo depois disso para anunciar as boas novas. OK? 967 01:02:00,875 --> 01:02:01,791 Tudo bem. 968 01:02:07,916 --> 01:02:11,375 Foi bastante chato com a luta da última vez, 969 01:02:11,458 --> 01:02:13,041 -Essa chantagem infantil -Agora você lidera 970 01:02:13,125 --> 01:02:14,625 -é nos desacreditar. -o protesto e fui preso. 971 01:02:15,083 --> 01:02:17,000 Este título é exagerado. 972 01:02:17,583 --> 01:02:21,000 "Chthonic planejou um motim"? 973 01:02:22,625 --> 01:02:24,291 Não é verdade. 974 01:02:25,375 --> 01:02:28,416 -Nós estávamos apenas-- -Sim... Essa não foi sua intenção. 975 01:02:28,500 --> 01:02:30,958 Isso... Randy convidou você para participar. 976 01:02:31,041 --> 01:02:34,750 Ele é mais impulsivo, não é? Eu sei... 977 01:02:37,500 --> 01:02:40,250 Randy é um estrangeiro que ama muito Taiwan. 978 01:02:41,083 --> 01:02:43,833 Planejamos mostrar a ele 979 01:02:43,916 --> 01:02:45,958 como é Taiwan agora. 980 01:02:46,666 --> 01:02:49,375 Nós realmente não esperávamos coisas para acabar assim. 981 01:02:49,625 --> 01:02:51,833 Doris, preciso te contar isso 982 01:02:52,500 --> 01:02:53,541 muitas coisas aconteceram, 983 01:02:53,625 --> 01:02:57,041 então estou com medo não podemos mais patrocinar o Chthonic. 984 01:02:57,291 --> 01:03:00,416 Lamento que as coisas tenham acontecido assim. 985 01:03:02,625 --> 01:03:06,583 Eu... ainda espero que você possa reconsiderar isso... 986 01:03:30,791 --> 01:03:33,083 Muitos patrocinadores querem "câncer" 987 01:03:33,166 --> 01:03:34,666 seus acordos de patrocínio. 988 01:03:36,000 --> 01:03:39,291 Alguns patrocinadores até planejam nos processar por quebrar contrato. 989 01:03:41,375 --> 01:03:45,500 -Você quer dizer “cancelar” o patrocínio. -Cancelar o patrocínio... 990 01:03:45,583 --> 01:03:46,458 A-Tek, 991 01:03:47,500 --> 01:03:49,083 nós tratamos você como um amigo. 992 01:03:49,875 --> 01:03:52,583 Sua filosofia é "símia" em relação à nossa. 993 01:03:53,041 --> 01:03:54,625 "Semelhante", não símio. 994 01:03:55,333 --> 01:03:56,416 Pare de interromper. 995 01:03:58,250 --> 01:03:59,125 De qualquer forma, 996 01:04:00,291 --> 01:04:01,541 para a carreira de Chthonic, 997 01:04:01,791 --> 01:04:03,375 pare de ir a esses protestos. 998 01:04:04,000 --> 01:04:05,500 E pare de convidar nossos membros. 999 01:04:05,708 --> 01:04:06,875 Você também não deveria ir. 1000 01:04:07,416 --> 01:04:08,791 Você é nosso funcionário agora. 1001 01:04:09,083 --> 01:04:11,333 Se algo acontecer com você, como lidamos com isso? 1002 01:04:13,208 --> 01:04:14,083 Oh. 1003 01:04:15,791 --> 01:04:17,083 Se você não consegue fazer isso, 1004 01:04:17,958 --> 01:04:20,291 Só posso pedir para você “caminhar”, ok? 1005 01:04:20,958 --> 01:04:22,583 Então não preciso mais dirigir. 1006 01:04:23,083 --> 01:04:24,125 Posso andar a partir de agora? 1007 01:04:24,583 --> 01:04:26,458 Quase demiti você. Como você pode brincar agora? 1008 01:04:26,958 --> 01:04:28,708 Então você está me pedindo para ir embora? 1009 01:04:29,291 --> 01:04:30,583 O que mais você acha? 1010 01:04:31,708 --> 01:04:33,583 Chthonic vai me despedir porque 1011 01:04:33,666 --> 01:04:34,875 Vou a um protesto? 1012 01:04:58,500 --> 01:04:59,833 Caros ouvintes, olá. 1013 01:05:00,125 --> 01:05:02,125 Estamos honrados em ter Doris 1014 01:05:02,208 --> 01:05:05,375 do Chthonic e o vocalista do a banda americana de heavy metal 1015 01:05:05,458 --> 01:05:07,166 Cordeiro de Deus, Randy, 1016 01:05:07,250 --> 01:05:10,500 aqui hoje para compartilhar seu processo de fazer um novo álbum. 1017 01:05:10,791 --> 01:05:14,041 Tudo bem. Diga olá a todos. Obrigado. 1018 01:05:14,875 --> 01:05:17,250 Olá a todos, sou Doris, da Chthonic. 1019 01:05:17,875 --> 01:05:19,333 Olá pessoal! 1020 01:05:22,000 --> 01:05:24,666 E... estou feliz por estar em Taiwan novamente. 1021 01:05:25,541 --> 01:05:26,875 Bem-vindo. 1022 01:05:27,166 --> 01:05:29,666 Então vamos falar sobre o assunto hoje. 1023 01:05:30,166 --> 01:05:32,500 Esse é o acordo de paz através do Estreito. 1024 01:05:32,833 --> 01:05:35,041 Parece que esse problema vem criando o caos. 1025 01:05:35,291 --> 01:05:39,083 Eu ouvi Chthonic e Randy foi ao protesto. 1026 01:05:39,875 --> 01:05:42,125 Vocês dois podem compartilhar suas opiniões 1027 01:05:42,208 --> 01:05:44,208 sobre esse assunto com os ouvintes? 1028 01:05:46,125 --> 01:05:48,375 Você está falando sobre o protesto? 1029 01:05:55,583 --> 01:05:56,666 Você está chateado? 1030 01:05:58,541 --> 01:05:59,416 Como você sabe? 1031 01:06:03,166 --> 01:06:05,791 Embora tenhamos nos conhecido recentemente, 1032 01:06:06,541 --> 01:06:09,541 você não tem marido, e eu não tenho esposa. 1033 01:06:09,833 --> 01:06:13,791 Eu vejo sua barriga crescer. 1034 01:06:16,083 --> 01:06:17,541 Está escrito em seu rosto. 1035 01:06:17,750 --> 01:06:18,708 "Olha. 1036 01:06:19,208 --> 01:06:23,000 Eu sou A-Tek. Estou chateado. 1037 01:06:23,833 --> 01:06:26,166 Porque fui repreendido." 1038 01:06:28,250 --> 01:06:29,291 Isso dói. 1039 01:06:31,500 --> 01:06:32,958 Por que seu rosto está tão oleoso? 1040 01:06:42,583 --> 01:06:43,500 O que você disse? 1041 01:06:50,500 --> 01:06:51,458 Esses filhos da puta. 1042 01:06:52,416 --> 01:06:54,541 Então é verdade que o governo tem uma lista negra. 1043 01:06:55,083 --> 01:06:56,541 Eles realmente estão nos monitorando. 1044 01:07:17,375 --> 01:07:18,416 Este é meu lugar favorito. 1045 01:07:23,125 --> 01:07:25,166 Qual é o problema, amigo? De mau humor? 1046 01:07:26,291 --> 01:07:27,208 O que? 1047 01:07:37,500 --> 01:07:38,458 Estou desapontado. 1048 01:07:39,458 --> 01:07:40,375 Decepcionado? 1049 01:07:49,583 --> 01:07:50,500 Dóris disse: 1050 01:07:50,583 --> 01:07:53,083 Não tenho permissão para ir a um protesto. Não mais. 1051 01:07:54,083 --> 01:07:56,958 Ela disse que os patrocinadores cancelaram os acordos por causa do protesto. 1052 01:07:58,916 --> 01:08:00,291 E o protesto? 1053 01:08:01,916 --> 01:08:04,291 Ela disse, sem protesto. Não! 1054 01:08:13,458 --> 01:08:16,500 Na verdade, Chthonic funciona na indústria do entretenimento. 1055 01:08:17,416 --> 01:08:19,708 Eles não podem mostrar abertamente a sua identidade política. 1056 01:08:20,750 --> 01:08:22,875 Mas eu sempre pensei vocês eram ativistas! 1057 01:08:24,416 --> 01:08:25,541 Eu não sei o que dizer. 1058 01:08:26,666 --> 01:08:27,791 Por que não há protesto? 1059 01:08:29,208 --> 01:08:31,458 Dinheiro! É tudo por dinheiro! 1060 01:08:39,666 --> 01:08:41,208 Eu não me importaria se fosse outro cantor. 1061 01:08:42,125 --> 01:08:44,250 Mas você é ctônico! Ctônico! 1062 01:08:44,333 --> 01:08:47,083 Você sabe quantos jovens como eu foram inspirados por você? 1063 01:08:47,166 --> 01:08:48,333 Você sabe? 1064 01:08:49,000 --> 01:08:50,541 Não aja como aqueles bo tshau bo siau celebridades. 1065 01:08:52,250 --> 01:08:53,291 "Bo tshau bo siau"? 1066 01:08:53,708 --> 01:08:55,166 Foda-se. Eu não sou bo tshau bo siau. 1067 01:08:55,875 --> 01:08:57,416 O que é "bo tshau bo siau"? 1068 01:08:58,916 --> 01:09:00,041 Eu te ensino mais tarde. 1069 01:09:02,208 --> 01:09:04,250 ‎FALSO 1070 01:09:16,375 --> 01:09:18,916 É tudo por dinheiro. Não é bom! 1071 01:09:22,041 --> 01:09:23,875 Não é bom... Você não é bom. 1072 01:09:24,291 --> 01:09:26,000 Huh? O que é bom? 1073 01:09:27,291 --> 01:09:29,250 Você está vestido muito formal para pesca de camarão. 1074 01:09:29,333 --> 01:09:30,916 Camisa pólo? O que você quer? 1075 01:09:31,000 --> 01:09:33,083 Existe uma regra dizendo camisas pólo não são permitidas aqui? 1076 01:09:33,583 --> 01:09:35,000 Não, não há. 1077 01:09:35,416 --> 01:09:37,375 Mas há quanto tempo você nos segue? 1078 01:09:37,666 --> 01:09:39,083 Se você quiser nos seguir, use uma técnica melhor. 1079 01:09:39,791 --> 01:09:41,500 Você não assistiu nenhum filme de James Bond? 1080 01:09:43,458 --> 01:09:44,375 Vamos. 1081 01:09:44,875 --> 01:09:45,916 Precisamos trabalhar. 1082 01:09:48,458 --> 01:09:49,458 Você não precisa limpar isso? 1083 01:09:51,208 --> 01:09:52,083 Bo tshau bo siau. 1084 01:09:53,416 --> 01:09:54,583 Vocês dois idiotas. 1085 01:10:18,416 --> 01:10:21,875 Já nos vimos antes? 1086 01:10:24,166 --> 01:10:25,291 Você já morou em Tugou? 1087 01:10:26,750 --> 01:10:27,708 Cuidado... 1088 01:10:29,458 --> 01:10:31,458 Eu posso ser o amante do seu sonho. 1089 01:10:35,250 --> 01:10:36,625 Agora as pessoas pescam camarões 1090 01:10:36,875 --> 01:10:39,333 gosta de usar camisas pólo e ternos? 1091 01:11:08,083 --> 01:11:09,166 Perdedor! 1092 01:11:31,250 --> 01:11:33,875 Ah! Eu lembro. 1093 01:11:34,833 --> 01:11:36,458 O amante do meu sonho! 1094 01:11:42,333 --> 01:11:44,083 O amante do meu sonho. 1095 01:12:35,583 --> 01:12:36,833 Você acha que sabe falar inglês? 1096 01:12:39,333 --> 01:12:40,291 Foda-se. 1097 01:13:12,000 --> 01:13:13,333 Ei! O que está acontecendo? 1098 01:13:13,583 --> 01:13:14,916 Tire-me daqui! 1099 01:13:18,750 --> 01:13:19,791 Envie pessoas aqui agora! 1100 01:13:55,666 --> 01:13:56,958 Pare de bater em A-do-ah! 1101 01:13:59,208 --> 01:14:00,375 Você está horrível. 1102 01:14:03,083 --> 01:14:04,041 Sim. Aqui... 1103 01:14:05,583 --> 01:14:06,791 Tenha cuidado. 1104 01:14:37,208 --> 01:14:39,625 Desculpe. A culpa é minha que você está sendo deportado. 1105 01:14:41,250 --> 01:14:42,583 Não se preocupe com isso, mano. 1106 01:14:43,333 --> 01:14:48,166 A-do-ah, A-Tek são irmãos. 1107 01:15:02,166 --> 01:15:03,458 Você ainda está ouvindo? 1108 01:15:04,541 --> 01:15:05,916 Também estou triste. Ok? 1109 01:15:06,708 --> 01:15:09,000 Randy veio aqui para nos ajudar fazer o novo álbum. 1110 01:15:09,083 --> 01:15:11,666 Mas ele foi expulso depois de alguns dias em Taiwan. 1111 01:15:12,708 --> 01:15:14,291 Agora todo mundo pensa que a culpa é minha? 1112 01:15:15,416 --> 01:15:16,958 Droga! Estou muito azarado. 1113 01:15:25,375 --> 01:15:26,333 Bom apetite! 1114 01:15:27,500 --> 01:15:28,541 Eu tenho que dizer. 1115 01:15:29,958 --> 01:15:32,583 Nós realmente não podemos deixar A-Tek trabalhar mais aqui. 1116 01:15:34,333 --> 01:15:35,750 Não tenho rancor dele. 1117 01:15:37,041 --> 01:15:38,500 Faço isso pelo futuro de Chthonic. 1118 01:15:40,250 --> 01:15:41,458 Acho que ele tem que ir embora. 1119 01:15:42,166 --> 01:15:44,083 Pedi-lhe que não fosse a um protesto. 1120 01:15:44,833 --> 01:15:46,583 Tantos problemas aconteceram. 1121 01:15:48,125 --> 01:15:49,708 Não tenho escolha a não ser deixá-lo ir. 1122 01:15:50,375 --> 01:15:51,333 Isso não faz sentido. 1123 01:15:51,958 --> 01:15:53,625 Chthonic nunca evita a política. 1124 01:15:55,000 --> 01:15:57,583 Esse problema não aconteceria mais cedo ou mais tarde? 1125 01:15:58,291 --> 01:15:59,541 Então agora você culpa a A-Tek? 1126 01:15:59,958 --> 01:16:00,916 Isso não está certo. 1127 01:16:01,500 --> 01:16:03,541 Eu não poderia concordar mais. 1128 01:16:03,625 --> 01:16:04,750 Não interrompa. 1129 01:16:48,833 --> 01:16:53,083 De qualquer forma, o povo taiwanês sempre foram assim. 1130 01:16:58,875 --> 01:16:59,875 Agora nossa banda está quase pronta. 1131 01:16:59,958 --> 01:17:01,041 Quem disse isso? 1132 01:17:01,791 --> 01:17:02,750 Pare de interromper. 1133 01:17:04,541 --> 01:17:06,083 Pare de limpar a boca. 1134 01:17:08,791 --> 01:17:10,708 Qual é o propósito de escrever nossas músicas? 1135 01:17:13,208 --> 01:17:15,125 Nossas músicas impactaram muitos fãs. 1136 01:17:16,333 --> 01:17:19,208 Eles ouvem rock não apenas para se sentir bem e relaxar, 1137 01:17:19,625 --> 01:17:20,500 mas também para expressar sua raiva 1138 01:17:21,500 --> 01:17:22,625 e tristeza. 1139 01:17:22,708 --> 01:17:25,166 Eles esperam poder mudar o mundo, 1140 01:17:25,250 --> 01:17:26,333 mudar Taiwan. 1141 01:17:27,625 --> 01:17:28,875 Conhecemos A-Tek há alguns dias. 1142 01:17:28,958 --> 01:17:30,541 Você não concorda com ele 1143 01:17:30,791 --> 01:17:33,833 que devemos fazer dos nossos ideais uma prática viva? 1144 01:17:34,916 --> 01:17:36,875 Ele não nos pediu para pegar uma arma participar de uma revolução. 1145 01:17:38,041 --> 01:17:39,416 Por que o estamos expulsando? 1146 01:17:41,500 --> 01:17:44,416 Isso é bom. Eu te dou um joinha. Legal. 1147 01:17:46,625 --> 01:17:47,541 Dóris, 1148 01:17:48,541 --> 01:17:51,208 Eu sei que você sempre coloca Chthonic como primeira prioridade. 1149 01:17:51,833 --> 01:17:53,500 Veja como Taiwan está agora. 1150 01:17:53,833 --> 01:17:54,916 Não parece um país. 1151 01:17:55,916 --> 01:17:57,791 Você não quer fazer algumas mudanças 1152 01:17:57,875 --> 01:17:59,166 para tornar Taiwan melhor? 1153 01:17:59,625 --> 01:18:00,916 Você não quer agir? 1154 01:18:02,291 --> 01:18:03,791 Quando você está em um restaurante 1155 01:18:03,875 --> 01:18:05,708 e ver notícias de merda na TV, 1156 01:18:06,041 --> 01:18:07,833 você sempre muda de canal imediatamente. 1157 01:18:10,333 --> 01:18:12,166 Você nasceu para ser um ativista. 1158 01:18:15,291 --> 01:18:16,625 Pare de discutir. 1159 01:18:17,583 --> 01:18:18,875 A-Tek já saiu. 1160 01:18:36,875 --> 01:18:38,041 O que eu sofri 1161 01:18:38,833 --> 01:18:41,041 é como ser enganado por toda a vida. 1162 01:18:45,583 --> 01:18:47,750 ‎UBUS VIAGEM 1163 01:18:57,500 --> 01:18:58,625 O presidente está aqui. 1164 01:18:58,708 --> 01:19:02,041 Boa noite, presidente. 1165 01:19:05,958 --> 01:19:07,500 Os moradores locais estão todos muito felizes. 1166 01:19:44,125 --> 01:19:45,166 A-Tek. 1167 01:19:45,833 --> 01:19:48,583 A-Tek. 1168 01:19:49,125 --> 01:19:50,583 ‎A-Tek. 1169 01:19:51,083 --> 01:19:52,416 Minha mão dói. 1170 01:19:54,458 --> 01:19:56,166 Esta parada é o Teatro Nacional de Taichung. 1171 01:19:56,916 --> 01:19:57,791 Esta parada. 1172 01:20:00,166 --> 01:20:01,083 Vamos descer. 1173 01:20:01,166 --> 01:20:02,750 Apresse-se se você estiver saindo. 1174 01:20:20,666 --> 01:20:21,708 Para ser honesto, 1175 01:20:22,333 --> 01:20:24,416 Realmente não me atrevo a voltar para Tainan. 1176 01:20:27,583 --> 01:20:28,583 Para onde você está me levando? 1177 01:20:29,083 --> 01:20:30,583 Vou vendê-lo com lucro. 1178 01:20:31,166 --> 01:20:32,750 Vou levá-lo ao Golden Cat Club. 1179 01:20:34,083 --> 01:20:35,833 Este clube é famoso? 1180 01:20:36,333 --> 01:20:37,291 Isso é. 1181 01:20:37,541 --> 01:20:38,750 Os caras lá dentro 1182 01:20:38,833 --> 01:20:40,708 ajoelhar-se servir sashimi nu. 1183 01:20:40,791 --> 01:20:43,458 Às vezes eles até precisam cantar para convidadas. 1184 01:20:53,625 --> 01:20:55,208 Eu saio com meus amigos aqui todos os dias. 1185 01:20:56,291 --> 01:20:57,500 Aquele. Ela está com calor? 1186 01:20:58,916 --> 01:21:00,166 Taco. 1187 01:21:02,666 --> 01:21:05,000 Este gato de rua finalmente voltou. 1188 01:21:05,583 --> 01:21:06,666 Seu chefe vai demitir você. 1189 01:21:06,958 --> 01:21:08,083 Eu não ligo. 1190 01:21:08,375 --> 01:21:10,125 É fácil encontrar um emprego de meio período. 1191 01:21:11,041 --> 01:21:12,875 Ei, eu trouxe uma lembrança para você. 1192 01:21:14,250 --> 01:21:16,250 O que é isso? 1193 01:21:18,291 --> 01:21:20,666 Ah! Ctônico! 1194 01:21:21,791 --> 01:21:23,916 Mas ele parece muito ingênuo. Não é meu tipo. 1195 01:21:24,000 --> 01:21:27,208 Não o despreze. Ele é o guarda-costas de Chthonic. Ele pode lutar. 1196 01:21:28,375 --> 01:21:29,708 Realmente? 1197 01:21:31,083 --> 01:21:34,500 Ele é o personagem mencionado 1198 01:21:35,458 --> 01:21:39,208 no álbum de Chthonic, "Pan Tsingguan". 1199 01:21:41,541 --> 01:21:42,666 Sem chance. 1200 01:21:43,333 --> 01:21:47,708 Pan Tsingguan é assim? 1201 01:21:49,208 --> 01:21:51,125 Por que eu iria enganar você? 1202 01:21:52,250 --> 01:21:53,708 Você pode mostrar a ela sua bandeira? 1203 01:21:53,791 --> 01:21:54,708 Claro. 1204 01:21:56,375 --> 01:21:57,291 O que? 1205 01:22:03,333 --> 01:22:04,375 Tome cuidado. 1206 01:22:08,000 --> 01:22:09,333 ‎PAN TSINGGUAN 1207 01:22:09,916 --> 01:22:11,166 "Pan Tsingguan". 1208 01:22:17,458 --> 01:22:18,625 Um, dois, três, quatro! 1209 01:22:18,958 --> 01:22:21,291 As tropas fantasmas falharam para amarrar Tsingguan. 1210 01:22:22,041 --> 01:22:26,208 Pare com os erros do passado. 1211 01:22:45,041 --> 01:22:46,666 A-Tek, junte-se a nós! 1212 01:22:53,750 --> 01:22:54,833 Vamos! 1213 01:23:07,416 --> 01:23:08,291 Beba mais. 1214 01:23:20,083 --> 01:23:21,583 Olá, Pan Tsingguan. 1215 01:23:22,750 --> 01:23:24,375 Venha buscar seu Livro de Nascimento e Óbito. 1216 01:23:25,458 --> 01:23:26,333 Você está realmente 1217 01:23:26,625 --> 01:23:29,416 Pan Tsingguan da música de Chthonic? 1218 01:23:31,958 --> 01:23:33,416 Ela está bêbada? 1219 01:23:33,500 --> 01:23:35,541 As tropas fantasmas falharam 1220 01:23:36,000 --> 01:23:38,416 para amarrar Tsingguan. 1221 01:23:39,208 --> 01:23:42,666 Pare com o passado 1222 01:23:42,750 --> 01:23:46,416 erros. 1223 01:23:53,666 --> 01:23:56,041 Para sempre contra a ditadura. 1224 01:23:56,541 --> 01:23:59,625 Pare com os erros do passado. 1225 01:24:06,708 --> 01:24:08,750 Vim aqui para encontrar as histórias de Chthonic. 1226 01:24:08,833 --> 01:24:10,125 Eu realmente gosto deles. 1227 01:24:11,875 --> 01:24:15,666 Especialmente o Exército Takasago de Chthonic. 1228 01:24:16,375 --> 01:24:18,125 As histórias deste álbum são muito tocantes. 1229 01:24:21,083 --> 01:24:24,583 Eu estive procurando pela história de Pan Tsingguan nas letras. 1230 01:24:27,458 --> 01:24:30,083 Ele é um herói. 1231 01:24:30,166 --> 01:24:31,625 Um verdadeiro homem que está disposto a ajudar os outros. 1232 01:24:34,125 --> 01:24:36,708 Eu amo esse tipo de homem. 1233 01:24:41,458 --> 01:24:43,041 Ela disse que você é um homem de verdade. 1234 01:24:47,541 --> 01:24:50,125 Se você é Pan Tsingguan, 1235 01:24:52,250 --> 01:24:54,875 Eu vou me casar com você. 1236 01:25:00,750 --> 01:25:03,375 Eu tenho praticado isso no Japão por muito tempo. 1237 01:25:04,583 --> 01:25:05,458 Você entende o que eu disse? 1238 01:25:17,458 --> 01:25:19,458 Eu realmente não entendo, 1239 01:25:20,125 --> 01:25:21,125 mas eu sei 1240 01:25:21,375 --> 01:25:22,333 você realmente gosta de Chthonic 1241 01:25:22,833 --> 01:25:23,916 e Pan Tsingguan. 1242 01:25:25,416 --> 01:25:27,166 Neste ponto, eu realmente gostaria de ser ele, 1243 01:25:28,750 --> 01:25:29,958 mas eu não sou. 1244 01:25:33,791 --> 01:25:34,666 eu... 1245 01:25:36,125 --> 01:25:38,541 Eu não sou Pan Tsingguan. 1246 01:25:41,791 --> 01:25:44,125 Este nome foi gravado pelo meu avô 1247 01:25:44,208 --> 01:25:46,166 para homenagear um jovem muito corajoso 1248 01:25:47,375 --> 01:25:49,208 que sacrificou sua vida durante 1249 01:25:49,750 --> 01:25:50,916 o momento difícil em Taiwan. 1250 01:25:51,000 --> 01:25:53,458 Ele corajosamente invadiu o Gabinete de Segurança Nacional 1251 01:25:54,000 --> 01:25:55,750 e tentou trazer de volta documentos que incriminou muitos taiwaneses. 1252 01:25:56,541 --> 01:25:58,500 Esses documentos são como o Livro de Nascimento e Morte. 1253 01:25:59,833 --> 01:26:01,333 Mas ele falhou. 1254 01:26:02,000 --> 01:26:03,166 Ele se sacrificou. 1255 01:26:05,083 --> 01:26:08,250 Meu avô gravou o nome dele na bandeira 1256 01:26:08,833 --> 01:26:09,833 e dei para meu pai. 1257 01:26:10,166 --> 01:26:11,083 Meu pai me deu. 1258 01:26:12,625 --> 01:26:14,916 Ele espera que eu seja tão corajoso quanto 1259 01:26:15,916 --> 01:26:16,833 Pan Tsingguan. 1260 01:26:20,291 --> 01:26:24,041 Eu sei. Você não é ele. 1261 01:26:24,750 --> 01:26:27,500 Mas eu acho que você é uma pessoa incrível. 1262 01:26:28,750 --> 01:26:30,541 Incrível? 1263 01:26:32,083 --> 01:26:32,958 Eu entendo essa palavra. 1264 01:26:36,250 --> 01:26:38,875 Espero que você possa ser tão corajoso quanto ele. 1265 01:26:40,083 --> 01:26:40,958 Continue! 1266 01:26:44,000 --> 01:26:46,375 Seja mais incrível! 1267 01:26:52,125 --> 01:26:54,041 Seja mais incrível! 1268 01:27:02,125 --> 01:27:04,958 Salvamos nosso próprio país! 1269 01:27:06,083 --> 01:27:08,333 Salve nosso próprio país! 1270 01:27:08,625 --> 01:27:12,916 Não confie nos outros. Nós vamos salvá-lo! 1271 01:27:14,625 --> 01:27:19,166 Nós salvamos nossa própria cidade natal! 1272 01:27:20,833 --> 01:27:22,750 Traga isso. 1273 01:27:23,416 --> 01:27:24,625 Se você encontrar um bandido, defenda-se. 1274 01:27:25,625 --> 01:27:27,083 -Li Wenqin! -O que? 1275 01:27:27,250 --> 01:27:28,916 É porque você não permitiu que ele para usar esse sinalizador de comando. 1276 01:27:29,833 --> 01:27:31,875 Quem disse que você poderia dar em cima da minha filha? 1277 01:27:31,958 --> 01:27:34,500 A-Tek, vovó trouxe a bandeira de comando para você! 1278 01:27:35,291 --> 01:27:36,333 Você viu um fantasma? 1279 01:27:37,208 --> 01:27:41,291 Você sempre culpou a bandeira da A-Tek como sendo azarado. 1280 01:27:46,333 --> 01:27:48,291 Deixe-me contar a você. Termine a lancheira. 1281 01:27:48,750 --> 01:27:50,208 Passei a noite inteira cozinhando essa costela. 1282 01:27:50,291 --> 01:27:54,666 Desde que você voltou, toda a banda tem uma vibração diferente. 1283 01:27:55,000 --> 01:27:57,625 Quero dizer, Tugou precisa de alguém como você. 1284 01:27:58,208 --> 01:27:59,458 Caso contrário, nós, taiwaneses... 1285 01:28:00,583 --> 01:28:02,166 Este espírito de solidariedade 1286 01:28:02,500 --> 01:28:03,916 é a coisa mais importante da Matriz de Batalha Song Jiang. 1287 01:28:05,083 --> 01:28:07,000 Eu preciso saber o que você está fazendo. 1288 01:28:07,791 --> 01:28:08,666 Entendi? 1289 01:28:10,458 --> 01:28:11,333 Sim. 1290 01:28:12,291 --> 01:28:13,625 Não serei como meu mestre. 1291 01:28:17,250 --> 01:28:19,000 Mestre, você me ensinou isso. 1292 01:28:46,625 --> 01:28:47,541 Vou parar de sonhar. 1293 01:28:48,625 --> 01:28:49,625 Estou voltando para minha cidade natal. 1294 01:29:07,916 --> 01:29:09,000 Você está de volta. 1295 01:29:09,458 --> 01:29:13,208 Ouvi dizer que você foi para Taipei para trabalhar como motorista. Isso era verdade? 1296 01:29:13,833 --> 01:29:15,541 Você foi até Taipei ser motorista? 1297 01:29:15,625 --> 01:29:17,166 Vamos. 1298 01:29:17,541 --> 01:29:19,416 Apenas dirija para mim. 1299 01:29:19,500 --> 01:29:21,166 Eu sou um dos candidatos para o cargo de chefe de condado. 1300 01:29:21,583 --> 01:29:23,458 Você também pode segurar a bandeira para mim. 1301 01:29:23,750 --> 01:29:26,666 Você tem experiência em segurar aquela bandeira, não é? 1302 01:29:27,166 --> 01:29:28,750 Para a segurança da nossa aldeia, 1303 01:29:28,833 --> 01:29:30,166 e para o desenvolvimento deste lugar, 1304 01:29:30,541 --> 01:29:33,083 temos que apoiar a cidade chinesa em Taiwan. 1305 01:29:33,666 --> 01:29:34,541 Certo? 1306 01:29:36,291 --> 01:29:37,583 Você não tem assistente hoje? 1307 01:29:38,458 --> 01:29:39,583 Há coisas que você não sabe. 1308 01:29:39,875 --> 01:29:43,625 Esses caras não são adequados para algumas situações. 1309 01:29:43,958 --> 01:29:45,083 Você tem um pneu furado. 1310 01:29:47,291 --> 01:29:50,166 Ei! Seu maldito garoto. Não toque no meu carro! 1311 01:29:50,708 --> 01:29:52,791 Maldito garoto. 1312 01:29:53,083 --> 01:29:55,416 Por que você quebrou meu carro? 1313 01:29:55,833 --> 01:29:57,750 Você quer ser espancado? 1314 01:29:58,333 --> 01:30:01,083 Você quer morrer? Tudo bem... 1315 01:30:05,750 --> 01:30:06,750 Maldito garoto! 1316 01:30:07,083 --> 01:30:09,375 Devolva minha chave ou você morrerá. 1317 01:30:10,583 --> 01:30:12,250 Você fez isso de propósito! 1318 01:30:13,875 --> 01:30:15,458 Pegue sua própria chave. 1319 01:30:16,458 --> 01:30:19,416 Por que ele jogou tão longe? 1320 01:30:19,500 --> 01:30:20,750 Me irrita. 1321 01:30:22,125 --> 01:30:23,250 Cadê? 1322 01:30:26,083 --> 01:30:27,708 Como posso encontrá-lo? 1323 01:30:28,458 --> 01:30:30,875 Maldito garoto. Ele jogou até aqui. 1324 01:30:35,791 --> 01:30:36,708 ‎CHÁ DE ERVAS GOURMET GRUPO 1325 01:30:36,791 --> 01:30:37,958 ‎GASOLINA 1326 01:30:55,375 --> 01:30:57,750 Tudo bem. A-Tek é realmente maluca. 1327 01:30:58,000 --> 01:31:00,916 Mas ele ficou assim por causa da música do Chthonic. 1328 01:31:01,333 --> 01:31:02,916 Como podemos ficar de lado? 1329 01:31:03,375 --> 01:31:04,916 Devíamos apoiá-lo. 1330 01:31:05,583 --> 01:31:07,291 Chthonic são ativistas. 1331 01:31:21,750 --> 01:31:23,625 Os taiwaneses têm trabalhado muito difícil nesta ilha 1332 01:31:24,291 --> 01:31:25,166 por centenas de anos. 1333 01:31:26,125 --> 01:31:27,916 Deveríamos ter o que merecemos, 1334 01:31:28,000 --> 01:31:29,291 sermos nossos próprios patrões. 1335 01:31:34,916 --> 01:31:36,125 Seu bastardo 1336 01:31:36,958 --> 01:31:38,166 quem quer vender Taiwan. 1337 01:31:44,666 --> 01:31:45,875 Prenda-o! 1338 01:31:47,875 --> 01:31:50,833 Deixe-me levantar como um taiwanês! 1339 01:31:50,916 --> 01:31:51,875 O que você está esperando? 1340 01:31:52,583 --> 01:31:54,916 Cerque-os... 1341 01:31:55,291 --> 01:31:56,583 Para expressar a opinião de todos, 1342 01:31:57,208 --> 01:31:59,833 A-Tek pode ser condenado à prisão perpétua. 1343 01:32:00,208 --> 01:32:01,625 Devemos agir. 1344 01:32:01,708 --> 01:32:03,250 Os taiwaneses deveriam agir. 1345 01:32:09,666 --> 01:32:10,708 A-Tek! 1346 01:32:10,791 --> 01:32:11,958 Ir! 1347 01:33:09,458 --> 01:33:10,541 Agora também temos armas. 1348 01:33:11,250 --> 01:33:12,291 Pare de fingir. 1349 01:33:13,000 --> 01:33:14,916 Nós podemos realmente revidar! 1350 01:33:16,000 --> 01:33:17,083 Vamos! 1351 01:33:38,208 --> 01:33:42,000 {\an8}‎AJUDA - RIO - HERÓI - BATALHA ‎CRUZ - PARA CIMA - SABEDORIA 1352 01:33:55,875 --> 01:33:56,875 Ei, espere. 1353 01:33:56,958 --> 01:33:57,958 Ainda não terminei. 1354 01:33:58,041 --> 01:33:59,416 Chega... Pare de falar. 1355 01:34:00,166 --> 01:34:01,666 Um tipo de alimento para arroz centenas de tipos de pessoas. 1356 01:34:01,750 --> 01:34:03,125 Todos nós comemos arroz chinês. 1357 01:34:03,208 --> 01:34:05,208 Algumas pessoas podem respeitar seu país normalmente. 1358 01:34:05,291 --> 01:34:07,666 Algumas pessoas têm um cérebro estranho. 1359 01:34:07,750 --> 01:34:09,333 Você Chthonic critica os outros o tempo todo, 1360 01:34:09,416 --> 01:34:11,416 mas você é do pior tipo. 1361 01:34:11,500 --> 01:34:12,875 Inacreditável. 1362 01:34:12,958 --> 01:34:14,083 Nós, Eyeball Corporation, 1363 01:34:14,166 --> 01:34:16,833 {\an8}nunca funcionará com o Chthonic que apoia a independência de Taiwan. 1364 01:34:16,916 --> 01:34:18,333 {\an8}Se continuarmos trabalhando com você, 1365 01:34:18,416 --> 01:34:20,666 {\an8}podemos esquecer o mercado da China continental. 1366 01:34:20,750 --> 01:34:22,708 {\an8}As chuvas de abril trazem flores de maio. 1367 01:34:22,791 --> 01:34:25,416 {\an8}Se você quiser ganhar dinheiro com o chinês, seja grato. 1368 01:34:25,500 --> 01:34:27,291 {\an8}Guardem o caos para vocês. 1369 01:34:27,375 --> 01:34:31,000 {\an8}No mundo dos negócios, as pessoas só gastam tempo e esforço em... 1370 01:37:12,750 --> 01:37:15,916 ‎Tradução da legenda por Hsinju Lee