1 00:00:01,000 --> 00:00:03,878 Saya ingin membantu. -Anda seorang ahli bedah trauma. 2 00:00:04,045 --> 00:00:06,547 Tanpa pengobatan yang efektif dia meninggal. 3 00:00:06,714 --> 00:00:09,342 Anda memecahkan sesuatu yang mungkin tidak dia inginkan. 4 00:00:09,509 --> 00:00:11,594 Tapi saya membayar sewanya. 5 00:00:11,761 --> 00:00:14,847 Maaf, Bashir. -Saya punya dua kamar tidur. 6 00:00:46,837 --> 00:00:48,548 Itu banyak. 7 00:00:50,049 --> 00:00:54,845 Saya ingin membantu. Saya ingin ini berhasil. 8 00:00:55,012 --> 00:00:59,100 saya tahu bahwa dia ingin pensiun. 9 00:00:59,267 --> 00:01:03,020 Saya ingin membantu untuk mempersiapkan dia untuk itu. 10 00:01:03,187 --> 00:01:07,149 Tapi saya masih bekerja di sini untuk saat ini beberapa bulan. 11 00:01:07,316 --> 00:01:11,571 Bisakah kamu berbicara dengannya untukku? 12 00:01:33,384 --> 00:01:34,784 Amira. 13 00:01:40,683 --> 00:01:44,520 Apakah semuanya baik-baik saja? -Apakah adikku belum datang? 14 00:01:45,605 --> 00:01:47,940 Dia masih bekerja. 15 00:01:48,107 --> 00:01:52,945 Bolehkah aku menunggunya? -Ya, tentu saja. 16 00:02:06,477 --> 00:02:07,877 Bagaimana kabar Amira? 17 00:02:08,002 --> 00:02:10,129 Lelah. Maaf jika dia menangkapmu bermasalah. 18 00:02:10,296 --> 00:02:13,174 Beginilah terkadang Grace terbangun setelah mimpi buruk. 19 00:02:13,341 --> 00:02:17,803 Dia telah dipindahkan berkali-kali. -Kau ada di sana untuknya. Itu penting. 20 00:02:17,970 --> 00:02:20,348 Aku harus ke Lenny meninggalkannya di sepanjang jalan. 21 00:02:20,514 --> 00:02:22,391 Lenny? -Mobilnya. 22 00:02:22,558 --> 00:02:24,185 Apakah mobil Anda bernama Lenny? 23 00:02:24,352 --> 00:02:27,229 Mesin dan gearbox membutuhkan penggantian. 24 00:02:27,396 --> 00:02:29,023 Harga mobil itu lebih rendah. 25 00:02:29,190 --> 00:02:31,609 Saya membelinya ketika saya berusia 17 tahun. 26 00:02:31,776 --> 00:02:36,113 Dia membantuku menyelesaikan studiku membantu dan dibawa ke konser. 27 00:02:36,280 --> 00:02:39,533 Permisi, apakah Anda seorang dokter? -Katakan itu. 28 00:02:39,700 --> 00:02:42,703 Anda seharusnya membantu saya ketika kamu punya kesempatan. 29 00:02:42,870 --> 00:02:44,538 Keamanan. -Ke belakang. 30 00:02:44,705 --> 00:02:46,123 Biarkan aku pergi. 31 00:02:46,290 --> 00:02:50,461 Itu terkendali. -Matikan. 32 00:02:52,213 --> 00:02:55,007 Ayo. -Apakah kamu baik-baik saja? 33 00:02:57,510 --> 00:02:59,929 Ini, ambillah. 34 00:03:20,700 --> 00:03:24,537 Aku tidak akan terlambat lagi. -Kamu tepat waktu. 35 00:03:24,704 --> 00:03:27,123 Mengapa pengobatan darurat, Dokter Leblanc? 36 00:03:27,289 --> 00:03:30,751 Anda mungkin punya banyak pilihan. Mengapa ini? 37 00:03:30,918 --> 00:03:34,922 Anda harus pergi ke UGD menjadi yang terbaik dalam segala hal. 38 00:03:35,089 --> 00:03:39,844 Apakah itu kamu? -Ada area yang perlu diperbaiki, tapi... 39 00:03:40,010 --> 00:03:43,139 Berapa banyak pasien yang Anda butuhkan setidaknya? perlakukan per shift? 40 00:03:43,305 --> 00:03:48,144 Dua puluh. -Berapa rata-rata Anda, terima kasih? 41 00:03:48,310 --> 00:03:49,395 Lebih sedikit. -Limabelas. 42 00:03:49,562 --> 00:03:51,731 Apakah saya perlu bekerja lebih cepat? Oke. 43 00:03:51,897 --> 00:03:57,153 Ada alasan mengapa Anda tidak melakukannya tidak. Anda menghabiskan waktu terlalu lama untuk setiap kasus. 44 00:03:57,319 --> 00:03:59,530 Catatan pasien Anda adalah lebih luas... 45 00:03:59,655 --> 00:04:01,055 dibandingkan mahasiswa PhD lainnya. 46 00:04:01,198 --> 00:04:03,033 Hasilnya, saya menemukan banyak hal. 47 00:04:03,200 --> 00:04:06,412 Terlalu banyak. Anda sedang mencari masalah yang bisa Anda pecahkan. 48 00:04:06,579 --> 00:04:08,622 Kami bekerja di sini saat ini. 49 00:04:08,789 --> 00:04:12,209 Kami menangani permasalahan yang ada saat ini. 50 00:04:12,376 --> 00:04:16,338 Kami hanya mencatatnya jika diperlukan. -Kamu tidak pernah mengatakan apa pun tentang itu. 51 00:04:16,505 --> 00:04:18,716 Di akhir tahun keduamu... 52 00:04:18,883 --> 00:04:23,012 Anda perlu memperbaiki kebiasaan buruk Anda sebelum mereka mulai membentuk suatu pola. 53 00:04:23,179 --> 00:04:25,973 Oleh karena itu, saya akan mengevaluasi Anda hari ini. 54 00:04:26,140 --> 00:04:28,017 Ada apa sekarang, Claire? 55 00:04:28,184 --> 00:04:33,105 Luka di kepala, pergelangan kaki terkilir dan seorang wanita tua yang sedang demam. 56 00:04:33,272 --> 00:04:36,901 Saya akan mulai dengan demam. -Di Sini. 57 00:04:44,575 --> 00:04:47,369 Yang mana saya tidak akan menyerah untuk secangkir kopi. 58 00:04:47,536 --> 00:04:50,623 Dokter? Dr... -Hamed. 59 00:04:50,790 --> 00:04:53,334 Javier. -Senang berkenalan dengan Anda. 60 00:04:53,501 --> 00:04:56,754 Istri saya Maria demam. 61 00:04:56,921 --> 00:04:58,422 Biar saya jelaskan. 62 00:04:58,589 --> 00:05:02,426 Kami hanya ingin memastikan ada adalah sesuatu yang harus kita lakukan. 63 00:05:02,593 --> 00:05:07,306 Kami sudah pergi ke Obstetri. -Tidak apa-apa. 64 00:05:07,473 --> 00:05:09,767 Mereka akan mendengarkan anak itu dan... 65 00:05:09,892 --> 00:05:12,353 bilang kamu tenang sejenak harus lakukan. 66 00:05:12,520 --> 00:05:15,648 Terima kasih. -Jangan sebutkan itu. 67 00:05:15,815 --> 00:05:18,818 Dan biarkan mereka melihat ruam itu. 68 00:05:30,788 --> 00:05:33,999 Dia rusak. -F?n bahwa kamu datang untuk menyelamatkanku. 69 00:05:34,166 --> 00:05:35,876 Apakah mereka tahu siapa dia? 70 00:05:36,043 --> 00:05:40,714 Rupanya dia sedang menunggu untuk menemui dokter dan lelah menunggu. 71 00:05:40,881 --> 00:05:43,008 Apakah dia harus membiarkannya begitu saja? 72 00:05:43,175 --> 00:05:48,222 Cara Anda melakukan intervensi... Anda pasti pernah melakukan hal tersebut sebelumnya? 73 00:05:48,389 --> 00:05:52,601 Saya belum terbiasa dengan hal itu. -Aku belum pernah bertarung sebelumnya. 74 00:05:52,768 --> 00:05:56,856 Ini bukanlah pertarungan. Orang asing baru saja mengenai mulutmu. 75 00:05:57,022 --> 00:05:59,942 Dua kali. Dan aku tidak menghentikannya. 76 00:06:00,067 --> 00:06:02,903 Saya berada di tanah dipaku. 77 00:06:04,446 --> 00:06:07,908 Saya bisa mengambil alih pasien Anda jika kamu ingin pulang. 78 00:06:08,075 --> 00:06:09,410 Saya tidak harus pergi. 79 00:06:09,577 --> 00:06:11,787 Jika Anda ingin istirahat selama satu jam... 80 00:06:11,954 --> 00:06:17,084 Tidak perlu, Bash. Terima kasih untuk kopinya. 81 00:06:19,169 --> 00:06:21,922 Apakah Anda harus memasukkan kartu pasien? 82 00:06:22,089 --> 00:06:25,968 Jahitan, saluran pembuangan, pelepasan massa asing, lebih banyak jahitan. 83 00:06:26,135 --> 00:06:29,722 Mungkin aku akan berakhir dengan menyedotnya. -Ini disebut membayar biaya sekolah. 84 00:06:29,889 --> 00:06:31,181 Saya mendengarnya. 85 00:06:31,348 --> 00:06:34,226 Pekerjaan Singh adalah yang utama apa yang kamu ambil di sini... 86 00:06:34,393 --> 00:06:39,189 tapi tolong bantu aku dengan seorang wanita yang pilek. 87 00:06:39,356 --> 00:06:40,756 Mengisapnya, kan? 88 00:06:40,900 --> 00:06:45,529 Ini sedikit misteri. Dia telah menderita penyakit itu selama tiga tahun. 89 00:06:45,696 --> 00:06:47,948 Tidak ada tanda-tanda infeksi. 90 00:06:51,827 --> 00:06:56,999 Nyonya Willis, dari apa yang saya lihat, itu hanya flu. 91 00:06:57,166 --> 00:07:01,503 Anda akan menerima cairan melalui infus dan parasetamol untuk demam. 92 00:07:01,670 --> 00:07:06,133 Saya khawatir saat pusingku semakin parah. 93 00:07:06,300 --> 00:07:09,011 Anda tidak menyebutkan itu di triase. 94 00:07:09,178 --> 00:07:13,098 Kakak itu sangat sibuk. Aku tidak ingin mengganggunya. 95 00:07:13,265 --> 00:07:14,683 Itu bukan pelecehan. 96 00:07:15,726 --> 00:07:18,395 Sudah berapa lama Anda memilikinya? -Beberapa minggu. 97 00:07:18,562 --> 00:07:22,900 Menurut dokter saya apakah itu… sesuatu yang saraf. 98 00:07:23,067 --> 00:07:25,527 Dan apakah Anda menderita diabetes? 99 00:07:25,694 --> 00:07:28,781 Mungkinkah itu neuropati perifer? telah disebutkan? 100 00:07:28,948 --> 00:07:35,663 Kedengarannya benar. saya punya menuliskan namanya, tapi aku... 101 00:07:35,829 --> 00:07:40,084 Dalam hal ini, ini adalah penghambat mungkin bukan pendekatan terbaik. 102 00:07:40,250 --> 00:07:43,170 Saya akan melakukan beberapa tes, oke? 103 00:07:57,601 --> 00:08:00,020 Permisi, apakah Anda seorang dokter? 104 00:08:00,187 --> 00:08:04,191 Ke belakang. -Itu terkendali. 105 00:08:04,358 --> 00:08:06,026 Apakah kamu baik-baik saja? 106 00:08:10,489 --> 00:08:15,285 Nyonya Rawana? Saya Dr. Curtis. Aku dengar kamu sedang pilek. 107 00:08:15,452 --> 00:08:20,207 Putriku menyuruhku datang ketika keadaannya menjadi lebih buruk. 108 00:08:20,374 --> 00:08:22,209 Tarik napas. 109 00:08:22,376 --> 00:08:24,253 Duduk tegak sejenak. 110 00:08:25,546 --> 00:08:29,842 Apakah ini menjadi lebih buruk? -Saat aku bangun, bantalku basah. 111 00:08:30,009 --> 00:08:33,762 Ini beberapa hari terakhir lebih seperti kolam daripada genangan air. 112 00:08:35,180 --> 00:08:38,100 Apakah kamu punya berbicara dengan dokter Anda tentang hal itu? 113 00:08:38,267 --> 00:08:43,147 Dia menyalahkan alergi dan mengirimkannya saya melalui. Dokter THT juga mengatakan hal yang sama. 114 00:08:43,313 --> 00:08:45,899 Saya diberi obat. -Dimenhidrinat. 115 00:08:46,066 --> 00:08:50,696 Itu membuatku mengantuk tapi itu membantu tidak. Lalu apa gunanya? 116 00:08:50,863 --> 00:08:54,450 Saya akan memeriksanya. 117 00:08:54,616 --> 00:08:56,201 Buka saja mulutmu. 118 00:09:00,456 --> 00:09:04,084 Apakah keluarga Anda dari Karibia? -Jamaika. 119 00:09:04,251 --> 00:09:07,838 Saya lahir di Trinidad. Suamiku juga. 120 00:09:08,005 --> 00:09:11,175 Orang tuamu pasti bangga padamu. 121 00:09:11,341 --> 00:09:14,887 Seorang wanita kulit hitam yang cantik, dokter di kota besar. 122 00:09:16,346 --> 00:09:17,765 Tidak sakit? 123 00:09:17,931 --> 00:09:23,353 Anda akan memberi tahu mereka hal yang sama seperti yang dikatakan putri kami. 124 00:09:23,520 --> 00:09:27,941 Bangga dan tawarkan dukungan, tapi di sela-sela. 125 00:09:29,526 --> 00:09:32,362 Sudah berapa lama benjolan itu ada? di tulang selangkamu? 126 00:09:32,529 --> 00:09:35,616 Haruskah saya khawatir? -Belum tentu... 127 00:09:35,783 --> 00:09:37,534 tapi aku ingin melihat lebih dekat. 128 00:09:40,037 --> 00:09:44,208 Pemindaian dan tes untuk Nyonya Willis. -Wanita tua itu sedang flu? 129 00:09:44,374 --> 00:09:47,211 Dia mengalami pusing. Saya ingin catatan medisnya. 130 00:09:47,377 --> 00:09:50,172 Aku tidak akan membiarkan hal itu berlalu begitu saja berhenti. 131 00:09:50,339 --> 00:09:53,258 Bagaimana kabar Dr.Hunter? -Ini bisa lebih baik. 132 00:09:54,384 --> 00:09:56,720 Dr Hamed. -Semuanya baik-baik saja? 133 00:09:56,887 --> 00:10:00,599 Kebidanan tidak punya waktu untuk kita untuk sementara waktu. 134 00:10:00,766 --> 00:10:05,729 Maria sangat lelah. Mungkin Anda akan melakukannya bisakah memeriksa dia dan bayinya? 135 00:10:05,896 --> 00:10:07,689 Tentu. Ayo ikut saja. 136 00:10:07,856 --> 00:10:09,983 Tekanan darah normal. 137 00:10:10,150 --> 00:10:12,861 Anda pasti bahagia. -Sangat gembira. 138 00:10:13,028 --> 00:10:14,696 Berapa minggu? -31. 139 00:10:14,863 --> 00:10:18,659 Beritahu kami tentang gejala Anda. -Kami berada di kabin akhir pekan ini. 140 00:10:18,826 --> 00:10:23,205 Dalam perjalanan pulang saya merasa mual. -Apakah itu kemarin? 141 00:10:23,372 --> 00:10:26,750 Saya pikir saya mabuk darat tapi pagi ini saya demam. 142 00:10:26,917 --> 00:10:30,170 Kami khawatir karena bayi itu nyaris tidak bergerak. 143 00:10:30,295 --> 00:10:32,464 Tapi kami tidak yakin. 144 00:10:32,631 --> 00:10:36,969 Mari kita lihat. Maaf, ini agak dingin. 145 00:10:40,430 --> 00:10:44,101 Kedengarannya bagus, bukan? -Bagus. 146 00:10:45,394 --> 00:10:47,980 Apakah Anda sudah tahu apa yang akan terjadi? saya melihatnya. 147 00:10:48,147 --> 00:10:49,606 Jangan bilang. 148 00:10:49,773 --> 00:10:54,319 Kami sudah menunggu begitu lama dan ingin menyanyikannya. 149 00:10:54,486 --> 00:10:55,529 Saya mengerti. 150 00:10:55,696 --> 00:10:59,992 Semuanya tampak normal. Bayi itu muncul sehat, tekanan darah baik. 151 00:11:00,159 --> 00:11:02,077 Ayo naik. 152 00:11:02,244 --> 00:11:05,164 Saya ingin melihat satu hal lagi. 153 00:11:05,330 --> 00:11:08,667 Sudah berapa lama ruam tersebut muncul di lengan Anda? 154 00:11:08,834 --> 00:11:14,715 Aku tergores di dermaga saat itu Saya pergi ke air untuk berenang. 155 00:11:16,943 --> 00:11:18,343 Apakah itu sakit? 156 00:11:18,468 --> 00:11:21,263 Sedikit. Tapi aku mudah terluka. 157 00:11:21,430 --> 00:11:25,475 Hanya itu saja, bukan? -Aku ingin memastikan. 158 00:11:25,642 --> 00:11:29,688 Saya harus membuat sayatan. Siapkan lidokain. 159 00:11:29,855 --> 00:11:32,065 Apakah Anda khawatir tentang sesuatu? 160 00:11:32,232 --> 00:11:35,694 Kita perlu tahu tentang infeksi pendekatan apa yang akan dilakukan. 161 00:11:35,861 --> 00:11:38,071 Tidak apa-apa. 162 00:11:44,036 --> 00:11:45,996 Apakah kamu merasakan sesuatu? 163 00:11:46,163 --> 00:11:49,541 Kamu bisa mengalihkan pandanganmu, lho. -Dialah kamu di sini. 164 00:11:49,708 --> 00:11:51,168 Saya punya bakat lain. 165 00:11:59,927 --> 00:12:03,597 Apa itu? -Apakah ada masalah? 166 00:12:13,023 --> 00:12:17,945 Semuanya baik-baik saja? -Itulah yang ingin aku tanyakan padamu. 167 00:12:18,111 --> 00:12:20,948 Bishop akan menjemputku hari ini melalui alat pemeras. 168 00:12:22,616 --> 00:12:25,369 Apa? -Saya sedang menunggu hasil darurat. 169 00:12:25,535 --> 00:12:28,914 Saya mempunyai istri yang sedang hamil 31 minggu dengan infeksi serius. 170 00:12:29,081 --> 00:12:31,124 Kenapa dia tidak di Obstetri? 171 00:12:31,291 --> 00:12:33,794 Itu penuh. Mereka mendatangi saya. 172 00:12:33,961 --> 00:12:36,880 saya akan membantu, tapi aku mencoba untuk tetap tajam... 173 00:12:37,047 --> 00:12:40,676 Jangan khawatir tentang hal itu. -Jenis infeksi apa? 174 00:12:50,727 --> 00:12:52,437 Dr. -Katakan itu. 175 00:12:52,604 --> 00:12:57,651 Saya mempunyai seorang anak berusia 36 tahun yang sedang hamil besar wanita dengan bakteri pemakan daging. 176 00:13:02,922 --> 00:13:07,009 Saya masih menderita fasciitis nekrotik tidak pernah terlihat pada wanita hamil. 177 00:13:07,176 --> 00:13:10,972 Pernahkah Anda menghadapi hal seperti ini? -Saya tahu kasus gangren. 178 00:13:11,138 --> 00:13:14,308 Kita harus bertindak cepat. -Apakah dia sedang mengonsumsi antibiotik sekarang? 179 00:13:14,475 --> 00:13:18,229 klindamisin 600 mg dan dua gram cefazolin. Dan kelembapan. 180 00:13:18,396 --> 00:13:21,190 Bagaimana dia mendapatkannya? -Direncanakan di dermaga. 181 00:13:21,357 --> 00:13:23,067 Dan bayinya? -Detak jantung normal. 182 00:13:23,234 --> 00:13:26,821 Sepsis dapat menyebabkan hingga lahir mati atau keguguran. 183 00:13:26,988 --> 00:13:31,867 Letaknya di lengan atas. Mudah-mudahan kita bisa mengekang penyebarannya. 184 00:13:32,034 --> 00:13:33,786 Dapatkan MRI. 185 00:13:33,953 --> 00:13:37,790 Jika belum menyebar, lalu apa pilihannya? 186 00:13:37,957 --> 00:13:39,542 Pemotongan radikal. 187 00:13:39,709 --> 00:13:43,546 Kemudian dia harus dibius dengan segala risiko yang terkait. 188 00:13:43,713 --> 00:13:47,592 Alternatifnya adalah amputasi. Kemudian dia juga harus dibius. 189 00:13:47,758 --> 00:13:50,344 Keputusan ada di tangan pasien. 190 00:13:50,511 --> 00:13:54,890 Saya mendekati Penyakit Menular dan mengatur wawancara dengan ahli bedah. 191 00:13:55,057 --> 00:13:56,726 Saya akan berbicara dengan Maria. 192 00:13:58,894 --> 00:14:03,608 Maksudmu lenganku harus dipotong? 193 00:14:03,774 --> 00:14:06,360 Jika Anda memilih. 194 00:14:08,946 --> 00:14:12,742 Dan aku menjaga lenganku kapan dipotongnya? 195 00:14:12,908 --> 00:14:17,079 Ya. Tapi dengan amputasi ada kemungkinannya lebih besar sehingga kami menghapus semuanya. 196 00:14:17,246 --> 00:14:23,127 Peluangnya lebih besar saat dipotong bahwa bakteri itu menyebar. 197 00:14:23,294 --> 00:14:26,213 Seharusnya aku tidak berenang. -Jangan katakan itu. 198 00:14:26,380 --> 00:14:29,759 Jangan. Infeksinya adalah berbahaya dan agresif. 199 00:14:29,925 --> 00:14:32,678 Bukankah saya sudah terekspos? -Semoga tidak. 200 00:14:32,845 --> 00:14:34,513 Kita tidak bisa mengambil risiko. 201 00:14:34,680 --> 00:14:38,517 Akankah antibiotik tidak membahayakan bayinya? 202 00:14:38,684 --> 00:14:40,436 Dia tidak dalam bahaya sekarang. 203 00:14:40,561 --> 00:14:44,231 Kesejahteraan Anda adalah indikator terbaik untuk miliknya. 204 00:14:44,398 --> 00:14:48,611 Artinya bahwa kita harus mengambil keputusan. 205 00:14:48,778 --> 00:14:55,951 Bagaimana ini mungkin? Kita punya waktu yang lama mencoba untuk mempunyai anak. 206 00:14:56,118 --> 00:15:00,873 Kami mengerjakannya selama bertahun-tahun. -Seorang ahli bedah datang untuk berbicara... 207 00:15:01,040 --> 00:15:04,210 tapi ada penundaan menempatkan Anda dan bayi Anda dalam risiko. 208 00:15:04,377 --> 00:15:07,004 Sungguh gila. Kami butuh waktu. 209 00:15:07,129 --> 00:15:09,256 Saya ingin memotongnya. 210 00:15:11,759 --> 00:15:15,346 Saya ingin menggendong anak kami dalam pelukan saya. 211 00:15:15,513 --> 00:15:17,682 Aku ingin menidurkan bayiku. 212 00:15:20,768 --> 00:15:23,979 Annette Rawana, 55. Hidung meler kronis. 213 00:15:24,146 --> 00:15:28,359 Jika Anda melihat lebih dekat, Anda akan melihat di sini lubang di meninges. 214 00:15:28,526 --> 00:15:32,154 Cairan serebrospinal bocor ke dalam sinusnya. 215 00:15:32,321 --> 00:15:36,575 Dia pergi ke dokternya dan dokter spesialis THT mengira itu lendir. 216 00:15:36,742 --> 00:15:40,413 Tapi ternyata tidak. -Itu cairan serebrospinal. 217 00:15:40,579 --> 00:15:43,833 Apakah itu kelainan genetik dari meningen? 218 00:15:43,999 --> 00:15:48,004 Tidak. Saya memang melihat adanya pertumbuhan dari tulang selangka. 219 00:15:48,129 --> 00:15:49,839 Itu sebuah petunjuk. 220 00:15:50,005 --> 00:15:52,341 Dia jatuh tiga tahun lalu... 221 00:15:52,508 --> 00:15:55,428 di taman, bersama cucunya. Lalu dia memecahkannya. 222 00:15:55,594 --> 00:15:58,639 Itu belum sembuh dengan baik. -Kamu sering melihatnya. 223 00:15:58,806 --> 00:16:02,017 Tapi mereka melihat tengkoraknya retak di atas kepala. 224 00:16:02,184 --> 00:16:03,811 Hal ini menyebabkan masalah ini. 225 00:16:03,978 --> 00:16:05,604 Hanya sekarang gejalanya saja. 226 00:16:05,771 --> 00:16:08,441 Jika Anda tidak menyadarinya... 227 00:16:08,566 --> 00:16:12,778 dia menderita meningitis bisa mendapatkan. 228 00:16:12,945 --> 00:16:16,282 Tom, datang dan lihatlah. 229 00:16:16,449 --> 00:16:21,746 Hidung meler selama tiga tahun. Sebuah teka-teki. THT mengira lendir. 230 00:16:21,912 --> 00:16:26,125 Anda hampir tidak dapat melihat apa yang sedang terjadi. Dicatat dengan baik. 231 00:16:26,292 --> 00:16:29,545 Saya akan menjadwalkannya dengan Neuro dan pesan OR. 232 00:16:31,839 --> 00:16:35,634 Ayolah, ya? bukankah kamu mengatakan 'perhatian baik? 233 00:16:44,643 --> 00:16:46,979 Kelihatannya bagus untuk dokter. 234 00:16:47,146 --> 00:16:49,774 Polisi menuntut pria itu. 235 00:16:49,940 --> 00:16:52,735 Dia punya riwayat masalah kemarahan. 236 00:16:52,902 --> 00:16:54,862 Rusak? -Tidak ada yang salah. 237 00:16:55,029 --> 00:17:00,117 Kami juga melakukan penilaian pada staf sementara dengan sangat serius. 238 00:17:00,284 --> 00:17:03,037 Anda tidak merespons pada pekerjaan itu di Pediatri. 239 00:17:03,204 --> 00:17:06,415 Itu mungkin untuk dua minggu lagi. -Istrimu tidak mau? 240 00:17:06,582 --> 00:17:09,627 Saya mendiskusikannya dengannya di rumah. 241 00:17:09,794 --> 00:17:14,256 Cerdas. Hal-hal seperti itu tidak berhasil jika Anda tidak berada di halaman yang sama. 242 00:17:14,423 --> 00:17:17,551 Bagaimana perasaanmu, Eva? -Baiklah. 243 00:17:17,718 --> 00:17:21,555 Bagus. -Ternyata dia menderita epilepsi. 244 00:17:21,722 --> 00:17:23,724 Kita belajar menghadapinya… 245 00:17:23,891 --> 00:17:26,560 Tapi pagi ini dia muntah. 246 00:17:26,727 --> 00:17:29,605 Kami tidak tahu apakah itu ada hubungannya dengan epilepsi. 247 00:17:29,772 --> 00:17:32,441 Apakah ungu warna favoritmu? 248 00:17:32,608 --> 00:17:38,656 Putriku berwarna merah muda berkilau. Bagus. 249 00:17:40,324 --> 00:17:43,118 Apa yang terjadi dengan hidungmu? -Dengan hidungku? 250 00:17:43,285 --> 00:17:47,915 saya bercanda. Kemudian dia mulai tumbuh, sama seperti Pinokio. 251 00:17:48,082 --> 00:17:51,961 Takut padamu melewatkan serangan? 252 00:17:52,127 --> 00:17:56,215 Dia tidak memakai helm saat dia tidur. -Itu bisa menjelaskan rasa mualnya. 253 00:17:56,382 --> 00:18:01,136 Saya melacak serangannya. Itu benar tidak pernah terjadi dalam tidurnya. 254 00:18:01,303 --> 00:18:06,517 Bisakah muntah menjadi bagian dari flu? -Itu mungkin. Tapi dia tidak demam. 255 00:18:06,684 --> 00:18:10,437 Apakah kamu ingat jika kamu tadi malam? memukul kepalamu? 256 00:18:10,604 --> 00:18:14,358 saya melihat saat kamu sedang bermain. 257 00:18:17,820 --> 00:18:20,614 Saya tidak melihat apa pun menunjukkan cedera kepala... 258 00:18:20,739 --> 00:18:23,242 tapi kami akan melakukan beberapa tes... 259 00:18:23,409 --> 00:18:26,704 untuk melihat apakah gejala ini berhubungan dengan epilepsi. 260 00:18:26,871 --> 00:18:28,414 Ini sangat baru bagi kami. 261 00:18:28,581 --> 00:18:32,668 Ada pekerja sosial di sini, jika Anda membutuhkan dukungan. 262 00:18:32,835 --> 00:18:36,463 Keluarga gereja kami mengirim makanan dan menawarkan tumpangan. 263 00:18:36,630 --> 00:18:37,965 Mereka ada untuk kita. 264 00:18:38,132 --> 00:18:40,676 Hal ini dapat membuat perbedaan besar. 265 00:18:40,843 --> 00:18:44,555 Ayah saya adalah seorang pendeta di Sudbury. Saya pergi setiap hari Minggu ketika saya di rumah. 266 00:18:44,722 --> 00:18:50,060 Tes seperti apa yang ingin Anda lakukan? -CT scan atau EEG. 267 00:18:50,227 --> 00:18:52,980 Itu tidak menimbulkan rasa sakit. Kami akan mengambil gambar otak Anda. 268 00:18:53,147 --> 00:18:57,109 Berapa peluang anak laki-laki tersebut pendeta kita adalah dokter kita? 269 00:18:57,276 --> 00:18:59,320 Seorang perawat akan datang dan menjemputmu nanti. 270 00:18:59,486 --> 00:19:03,616 Beri aku cahaya itu di sini. Terima kasih. 271 00:19:05,910 --> 00:19:07,953 Dimana hasil CT Ny. Willis? 272 00:19:08,120 --> 00:19:11,498 Dia belum pernah ke sana. -Itu tidak perlu. 273 00:19:11,665 --> 00:19:15,711 Dia menderita neuropati perifer dan saya ingin mencari penyebabnya. 274 00:19:15,878 --> 00:19:18,964 Dia di sini karena flu. Itu tidak memerlukan pemindaian CAT. 275 00:19:19,131 --> 00:19:21,634 Dia mendapat inhibitor, bukan sesuatu untuk nyeri saraf. 276 00:19:21,800 --> 00:19:26,305 Mungkin tidak ada yang bisa membantu melawan nyeri sarafnya. 277 00:19:26,472 --> 00:19:28,724 Dia tidak mendapatkan apa pun untuk itu. saya dapat membantu. 278 00:19:28,891 --> 00:19:33,062 Anda membantunya. Anda punya mengatasi dehidrasi dan demamnya. 279 00:19:33,228 --> 00:19:36,774 Teruskan dia dan pergi membantu orang lain. 280 00:19:36,941 --> 00:19:40,069 Begitulah cara kerjanya. -Aku sesuai jadwal. 281 00:19:40,235 --> 00:19:43,155 Apakah Anda sudah memperbarui kartu Anda? Apakah kamu sudah makan siang? 282 00:19:43,322 --> 00:19:46,033 Waktu tambahan itu diperlukan datang dari suatu tempat. 283 00:19:46,200 --> 00:19:48,994 Saya senang mengorbankan makan siang saya untuk seorang pasien. 284 00:19:49,161 --> 00:19:54,959 Pekerjaan ini tentang keseimbangan. Lihat semuanya, selesaikan apa yang dibutuhkan. 285 00:19:59,338 --> 00:20:01,715 Saya tidak mendorongnya jika dia tidak bisa mengatasinya. 286 00:20:01,882 --> 00:20:03,801 Saya tidak mengatakan apa pun. 287 00:20:03,968 --> 00:20:07,638 Bagaimana makan siangnya bersama putramu? 288 00:20:07,805 --> 00:20:09,556 Berumur pendek. 289 00:20:26,240 --> 00:20:28,701 Kamu ada di mana? 290 00:20:28,867 --> 00:20:31,954 Di rumah. -Di flat lama? 291 00:20:32,121 --> 00:20:35,457 Anda tahu di mana saya berada. Lalu kenapa kamu bertanya? 292 00:20:35,624 --> 00:20:37,960 Pengurus melihatmu. 293 00:20:38,127 --> 00:20:42,756 Apakah Anda pernah ke Daneesha lagi? 294 00:20:42,923 --> 00:20:44,925 Anda tidak boleh berkeliaran di sekitar kota. 295 00:20:45,092 --> 00:20:47,928 Saya perlu tahu di mana Anda berada dan kemana kamu akan pergi. 296 00:20:48,095 --> 00:20:51,390 Itu tidak disengaja. Saya baru saja naik bus. 297 00:20:51,557 --> 00:20:57,730 Itu tidak berarti apa-apa. Kami baru saja terbiasa dengan hal ini. 298 00:20:57,896 --> 00:21:00,232 Terasa di sini Aku merasa di rumah untuk pertama kalinya... 299 00:21:00,357 --> 00:21:02,443 sejak kita meninggalkan ibu dan baba. 300 00:21:02,609 --> 00:21:07,156 Aku tahu ini sulit, tapi kita harus terus maju. 301 00:21:10,743 --> 00:21:15,622 Bisakah kamu pergi ke Theo sendiri? -Ini akan baik-baik saja. Sampai jumpa lagi. 302 00:21:24,840 --> 00:21:26,717 Apakah kamu baik-baik saja? 303 00:21:32,556 --> 00:21:35,642 Kami mencoba selama dua tahun untuk hamil. 304 00:21:38,145 --> 00:21:40,814 Perawatan IVF gagal tiga kali. 305 00:21:43,233 --> 00:21:48,655 Saya pergi bekerja di malam hari. Maria mengambil pekerjaan lepas tambahan. 306 00:21:48,822 --> 00:21:55,829 Setiap kali gagal, dia sangat terpukul. 307 00:21:58,415 --> 00:22:04,546 Tapi kemudian itu berhasil. Kami akan punya bayi. 308 00:22:06,882 --> 00:22:12,888 Tapi apakah itu semua sepadan? -Itu pasti akan terjadi. 309 00:22:13,055 --> 00:22:14,890 Kami akan segera melakukan MRI... 310 00:22:15,057 --> 00:22:18,811 untuk memastikan bakteri belum menyebar. 311 00:22:38,080 --> 00:22:42,793 Nyata? Jika tidak ada lagi yang bisa aku lakukan... Baiklah kalau begitu. 312 00:22:42,960 --> 00:22:45,170 Siapa yang mati? -Lenny. 313 00:22:45,337 --> 00:22:47,464 Mobil saya. Perlu mesin baru. 314 00:22:47,631 --> 00:22:50,467 Mungkin sudah waktunya untuk peningkatan. Sebuah Mustang. 315 00:22:50,634 --> 00:22:52,594 Saya tidak ingin Mustang. Aku ingin Lenny. 316 00:22:52,761 --> 00:22:55,014 Singh dan Duncan telah menemukan... 317 00:22:55,139 --> 00:22:57,558 ada apa dengan hidung meler itu, saya dengar. 318 00:22:57,724 --> 00:22:59,017 Sesuatu seperti itu. 319 00:22:59,184 --> 00:23:02,688 Bersabarlah, Dr Curtis. Telan dan unggul. 320 00:23:02,855 --> 00:23:06,150 Saat debu mengendap, kamu telah meninggalkan mereka jauh di belakangmu. 321 00:23:06,316 --> 00:23:07,401 Apa itu tadi? 322 00:23:07,568 --> 00:23:12,239 Nasihat karir yang tidak diminta dari seseorang wanita yang tidak mencapai puncak. 323 00:23:12,406 --> 00:23:15,534 Ayolah, dia asisten dokter. Mungkin dia ada di tempatnya. 324 00:23:15,701 --> 00:23:18,996 Sebagai tangan kanan Bishop? -Dia tidak mudah puas. 325 00:23:19,163 --> 00:23:21,123 Saya tidak ingin menyenangkan siapa pun. 326 00:23:21,290 --> 00:23:23,167 Dan aku tidak membutuhkan nasihatnya. 327 00:23:23,333 --> 00:23:27,629 Semua yang telah saya capai Saya mencapainya dengan kekuatan saya sendiri. 328 00:23:27,796 --> 00:23:31,508 Maksudku bahwa mungkin dia benar-benar ingin membantu Anda. 329 00:23:31,675 --> 00:23:34,970 Suka Bishop membantumu? 330 00:23:35,137 --> 00:23:38,390 Saya bertindak terlalu jauh dalam mendiagnosis katanya. 331 00:23:38,557 --> 00:23:41,435 Jangan terlalu khawatir tentang dia. 332 00:23:41,602 --> 00:23:45,480 Bagaimana Anda mencapainya? -Terutama karena kebodohan. 333 00:23:45,647 --> 00:23:47,858 Kecelakaan dari malam gratisku yang terakhir. 334 00:23:48,025 --> 00:23:52,112 Apakah Anda pergi ke altar atau ke dalam sel? -Aku akan bekerja. 335 00:23:52,279 --> 00:23:56,074 Saya akan pergi lagi selama tiga bulan ke gurun. 336 00:23:56,241 --> 00:23:57,743 Begitukah caramu merayakannya? 337 00:23:57,910 --> 00:24:01,538 Saat Anda melompat dari truk untuk menangkap bola... 338 00:24:01,705 --> 00:24:05,959 Lalu di pintu belakang. -Apakah alkohol terlibat? 339 00:24:06,126 --> 00:24:10,797 Saya tidak akan ketinggalan pesawat sekarang, bukan? Lalu aku melewatkan satu minggu. 340 00:24:10,964 --> 00:24:12,633 Tunggu. 341 00:24:15,844 --> 00:24:18,388 Anda mendapat jahitan dan suntikan tetanus. 342 00:24:18,555 --> 00:24:21,516 Apakah kamu masih kesakitan? -Hanya mabuk. 343 00:24:21,683 --> 00:24:24,311 Sakit leher? 344 00:24:25,395 --> 00:24:29,816 Tiga bulan adalah waktu yang cukup lama. Apakah Anda suka bekerja dengan cara ini? 345 00:24:29,983 --> 00:24:34,446 Dengan cara ini Anda bisa fokus lebih baik. Dan ketika saya bebas, saya bisa benar-benar bersantai. 346 00:24:35,530 --> 00:24:38,242 Bisakah Anda melakukan itu, cukup putar tombolnya? 347 00:24:38,408 --> 00:24:42,913 Begitu saya turun dari pesawat dan teman-teman serta anjingku melihat... 348 00:24:43,080 --> 00:24:45,165 Saklarnya berputar. 349 00:24:46,875 --> 00:24:49,127 Gerakkan rahangmu. 350 00:24:50,420 --> 00:24:53,799 Aku akan memberimu infus. -Apakah itu perlu? 351 00:24:53,966 --> 00:24:56,593 Ya, jika Anda tidak ingin penerbangan yang buruk. 352 00:24:56,760 --> 00:25:00,305 Aku akan datang dan menjahit luka itu sebentar lagi dan kemudian kamu bisa keluar dari sini. 353 00:25:05,871 --> 00:25:07,271 Apa yang telah terjadi? 354 00:25:07,396 --> 00:25:09,564 Muntah lagi dan matanya berputar ke belakang. 355 00:25:09,731 --> 00:25:12,359 Detak jantung 210. -Serangan lain? 356 00:25:13,944 --> 00:25:16,113 2,5 mg adenosin. 357 00:25:17,197 --> 00:25:20,659 Siapkan kardioversi. 25 joule, sinkron. 358 00:25:32,754 --> 00:25:36,925 Itu tidak berhasil. Untuk mengunggah. Jaga jarak, semuanya. 359 00:25:38,552 --> 00:25:40,012 Memulangkan. 360 00:25:43,015 --> 00:25:45,225 Bangun. 361 00:25:45,392 --> 00:25:48,687 Kenapa dia tidak bergerak? Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 362 00:25:48,854 --> 00:25:53,817 Tingkatkan menjadi 50. Mengisi daya. Jaga jarak. 363 00:25:53,984 --> 00:25:55,819 Memulangkan. 364 00:26:01,908 --> 00:26:03,744 Untunglah. 365 00:26:05,704 --> 00:26:10,500 Halo Eva. Tahukah kamu dimana kamu berada? -Aku muntah. 366 00:26:10,667 --> 00:26:13,462 Ini hanya diperbolehkan di rumah sakit. 367 00:26:13,628 --> 00:26:16,089 Apa yang telah terjadi? -Dia akan baik-baik saja. 368 00:26:16,256 --> 00:26:20,427 Kita perlu melakukan lebih banyak pengujian, tapi sepertinya SVT, detak jantung meningkat. 369 00:26:20,594 --> 00:26:24,639 Lalu jantung tiba-tiba bekerja terlalu cepat. -Apakah itu bagian dari epilepsi? 370 00:26:24,806 --> 00:26:26,892 Itu adalah efek samping itu gejalanya... 371 00:26:27,017 --> 00:26:28,810 pagi ini bisa menjelaskan. 372 00:26:28,977 --> 00:26:33,774 Mungkinkah ini hanya terjadi satu kali saja? -SVT sayangnya tidak berdiri sendiri. 373 00:26:33,940 --> 00:26:36,526 Itu mungkin terjadi dari waktu ke waktu. 374 00:26:36,693 --> 00:26:40,364 Sekarang dia harus menemukan cara untuk hidup dengan kejang dan penyakit jantung? 375 00:26:40,530 --> 00:26:43,450 Kita harus selalu melakukannya datang ke sini? 376 00:26:43,617 --> 00:26:47,037 Tidak. Ini bisa ditangani di rumah. 377 00:26:47,204 --> 00:26:50,082 Kita akan melewati ini. 378 00:26:50,248 --> 00:26:54,920 Kami mengerti hanya sebanyak yang bisa kita tangani. 379 00:26:55,087 --> 00:26:58,840 Seseorang harus mengajari kita bagaimana kita bisa menangani ini di rumah. 380 00:27:00,050 --> 00:27:01,760 saya haus. 381 00:27:12,020 --> 00:27:13,688 Anda ingin berbicara dengan saya? 382 00:27:13,855 --> 00:27:19,778 Radiologi telah memberi saya hasilnya dikirim dari pasien hamil. 383 00:27:21,238 --> 00:27:23,657 Bakteri masih menyebar. 384 00:27:23,824 --> 00:27:27,661 Jaringan bahu terpengaruh. -Maka amputasi bukan lagi suatu pilihan. 385 00:27:27,828 --> 00:27:33,750 Kita harus segera memotongnya kembali, kalau tidak, dia akan mengalami syok septik. 386 00:27:33,917 --> 00:27:35,377 Mereka tahu risikonya. 387 00:27:35,544 --> 00:27:39,256 Kami hanya bisa mengatasinya apa yang ada di piring kita. 388 00:27:39,423 --> 00:27:42,467 Potongan lainnya bisa menjadi terlalu berlebihan bagi bayi. 389 00:27:42,634 --> 00:27:45,095 Jika infeksi mencapai rahim... 390 00:27:45,262 --> 00:27:48,265 ada peluang nyata keguguran atau lahir mati. 391 00:27:48,432 --> 00:27:51,977 Kita harus melakukannya bertindak cepat dan tegas. 392 00:27:52,144 --> 00:27:55,564 Melahirkan bayi melalui operasi caesar lalu lakukan pemotongan. 393 00:27:55,730 --> 00:27:57,941 Usianya sudah 31 minggu. -Sangat layak. 394 00:27:58,108 --> 00:27:59,818 Ibunya mungkin tidak. 395 00:27:59,985 --> 00:28:02,571 Penundaan eksisi menghadirkan risiko. 396 00:28:02,737 --> 00:28:06,116 Respon imunnya dapat menyebabkan kegagalan organ. 397 00:28:06,283 --> 00:28:10,537 Jika gagal, bayinya akan mati. -Ini menyelamatkan bayi, atau ibunya. 398 00:28:12,372 --> 00:28:15,584 Kami menyelamatkan keduanya. Saya menelepon Obstetri. 399 00:28:15,750 --> 00:28:17,252 Dia tidak diperbolehkan naik ke atas. 400 00:28:17,419 --> 00:28:20,505 Seharusnya tidak ada infeksi datang ke departemen itu. 401 00:28:20,672 --> 00:28:22,632 Saya akan mengatur OR. 402 00:28:24,634 --> 00:28:26,845 Saya lebih sering memiliki jaringan mati memotong. 403 00:28:27,012 --> 00:28:31,016 Para ahli bedah melakukannya. -Saya adalah seorang ahli bedah trauma. 404 00:28:31,183 --> 00:28:33,894 Tidak lagi. Anda bekerja di sini di UGD. 405 00:28:34,060 --> 00:28:36,146 Begitu banyak pengorbanan orang tua itu. 406 00:28:36,313 --> 00:28:40,025 Saya harus berhati-hati bahwa mereka dapat membesarkannya. 407 00:28:40,192 --> 00:28:43,570 Tinggallah bersama suami. Seseorang harus terus memberi tahu dia. 408 00:28:43,737 --> 00:28:46,823 Jika saja mereka sekarang kupikir aku punya pilihan yang sulit... 409 00:28:48,992 --> 00:28:52,996 Tidak. Kita harus memilih antara hidupmu dan hidup bayimu. 410 00:28:53,163 --> 00:28:57,876 Saya tidak bisa melakukan itu. -Jangan memilih, Javier. Prioritaskan. 411 00:29:00,045 --> 00:29:01,445 Selamatkan bayinya. 412 00:29:02,797 --> 00:29:07,886 Sekarang dengarkan. -Selamatkan bayinya. 413 00:29:08,053 --> 00:29:15,310 Mari kita bicarakan hal ini. -Aku tidak bisa kehilangan bayi ini. 414 00:29:15,477 --> 00:29:21,107 Anda tahu apa artinya ini bagi saya. -Tapi kamu bisa mati. 415 00:29:22,234 --> 00:29:25,445 Saya suka bayi ini. 416 00:29:25,612 --> 00:29:28,907 Dia sudah menjadi bagian dari diriku dan aku harus melindunginya. 417 00:29:32,702 --> 00:29:36,998 Anda harus kuat dan untuk itu kami menjadi bayi. Tidak peduli bagaimana hasilnya. 418 00:29:37,165 --> 00:29:43,213 Saya ingin mendengarnya dari Anda. Anda harus berjanji kepada saya. 419 00:29:43,380 --> 00:29:49,094 Tentu saja saya tahu. Saya berjanji. 420 00:29:51,555 --> 00:29:53,932 Aku mencintaimu. 421 00:29:59,187 --> 00:30:01,189 Lakukan operasi caesar. 422 00:30:01,356 --> 00:30:06,444 Kami sedang mempersiapkan semuanya. -Satu hal lagi sebelum aku pergi. 423 00:30:08,238 --> 00:30:14,786 Apakah saya mempunyai anak perempuan atau laki-laki? -Kamu akan melihatnya ketika kamu bangun. 424 00:30:25,008 --> 00:30:27,469 Apakah Kardiologi sudah mengunjungi Anda? 425 00:30:27,635 --> 00:30:31,056 Mereka menjelaskan caranya bisa menurunkan detak jantungnya... 426 00:30:31,222 --> 00:30:33,558 dan kapan dia harus pergi ke sini. 427 00:30:33,725 --> 00:30:38,897 Ini mungkin bersifat sementara. Beberapa anak tumbuh darinya. 428 00:30:39,064 --> 00:30:44,569 Untuk menunggu keajaiban, Anda harus melakukannya bersama Lukas. Dia ada di kapel sekarang. 429 00:30:44,736 --> 00:30:47,822 Aku akan tinggal bersamanya jika kamu ingin pergi kepadanya. 430 00:30:47,989 --> 00:30:52,410 Saya juga berdoa, Dr. Hunter. Tapi dengan mata terbuka. 431 00:30:53,745 --> 00:30:58,750 Aku hanya meminta kekuatan untuk memberikan Eva apa yang dia butuhkan. 432 00:31:00,001 --> 00:31:04,130 Dia beruntung memilikimu. -Dan aku bersamanya. 433 00:31:05,548 --> 00:31:07,509 Pertolongan pertama. 434 00:31:07,675 --> 00:31:13,014 Berjanjilah kamu akan menjaga ini tetap bersih. Lalu saya melepas staplesnya. 435 00:31:13,181 --> 00:31:15,391 Anda adalah penyelamat. 436 00:31:19,312 --> 00:31:23,441 Apakah kamu merasa baik-baik saja? -Ya. Hanya mulut kering. 437 00:31:23,608 --> 00:31:26,152 Saya akan mengambil air ketika saya pergi. 438 00:31:27,695 --> 00:31:30,198 Saya masih perlu mengukur suhu tubuh Anda. 439 00:31:30,365 --> 00:31:35,495 Sungguh, aku merasa baik-baik saja. Itu pasti masih karena mabuk. 440 00:31:42,210 --> 00:31:45,797 Bersiaplah dan duduk. -Apa yang terjadi? 441 00:31:48,633 --> 00:31:52,011 Lepaskan ini. Berbaring. 442 00:31:57,433 --> 00:31:59,269 Ini agak dingin. 443 00:32:04,732 --> 00:32:08,111 Efusi pleura. Anda memiliki cairan di paru-paru Anda. 444 00:32:08,278 --> 00:32:12,740 Apa? Mengapa? -Saya menduga emboli paru. 445 00:32:12,907 --> 00:32:16,703 Saat kaki Anda cedera, memang ada bekuan darah berakhir di paru-paru Anda. 446 00:32:16,870 --> 00:32:19,247 Anda harus segera melakukannya untuk pengencer darah. 447 00:32:19,414 --> 00:32:20,540 Apakah akan baik-baik saja? 448 00:32:20,707 --> 00:32:24,252 Kami akan segera sampai di sana, tapi ya, Anda akan ketinggalan pesawat. 449 00:32:24,419 --> 00:32:25,819 Saya akan segera kembali. 450 00:32:29,090 --> 00:32:33,553 Bidan mengambil bayinya dengan ahli bedah. 451 00:32:33,720 --> 00:32:35,555 Tim Neo sedang bersiap. 452 00:32:35,722 --> 00:32:41,227 Setelah bayinya keluar, dokter mengangkat jaringan yang terinfeksi. 453 00:32:41,394 --> 00:32:45,690 Tindakan. Kita sudah dalam waktu pinjaman. Buat sayatan pertama. 454 00:32:48,818 --> 00:32:50,218 Dan di fasia. 455 00:32:53,907 --> 00:32:55,909 Sepasang gunting. 456 00:32:57,493 --> 00:32:59,287 Pengisapan. 457 00:33:02,874 --> 00:33:07,212 Dan peregangan. Dasar. 458 00:33:15,678 --> 00:33:18,890 Keluar dari bawah. Keluarkan dia. 459 00:33:19,057 --> 00:33:21,601 Saya punya kepala. Berikan tekanan. 460 00:33:23,394 --> 00:33:27,482 Berikan tekanan. Sekali lagi. 461 00:33:31,903 --> 00:33:33,988 Bayi tidak merespon. Cepat. 462 00:33:35,448 --> 00:33:38,701 Sebuah arteri terkena. -Tinggalkan aku sendiri. 463 00:33:38,868 --> 00:33:41,162 Kerja bagus. Tetaplah bersamanya. 464 00:33:41,329 --> 00:33:46,084 Tidak banyak waktu. Ayo. -Aku akan memberikan bantuan napas. 465 00:33:47,669 --> 00:33:49,545 Hubungkan monitor. 466 00:33:52,131 --> 00:33:55,176 Gerakan dada. Atur oksigen ke 100. 467 00:33:55,343 --> 00:33:57,845 Tunggu. Ada apa? Apa yang terjadi? 468 00:33:58,012 --> 00:34:01,224 Pada bayi prematur diperlukan langkah-langkah tambahan. 469 00:34:01,391 --> 00:34:06,521 Denyut jantung 41. Siapkan intubasi. -Apakah dia tidak bernapas? 470 00:34:06,688 --> 00:34:10,483 Mereka mencoba irama jantung untuk melakukan. 471 00:34:18,700 --> 00:34:20,576 Mulailah kompresi. 472 00:34:34,841 --> 00:34:36,241 Berhenti sebentar. 473 00:34:41,180 --> 00:34:45,018 Ini berjalan dengan baik. Bawa dia ke Neo. - Denyut jantung stabil. 474 00:34:49,939 --> 00:34:55,153 Apa maksud dari alarm tersebut? Apa yang dia lihat? 475 00:34:57,572 --> 00:35:02,535 Apa yang terjadi pada Maria? -Dia menderita ARDS dan syok septik. 476 00:35:02,702 --> 00:35:06,622 Tapi saya jamin itu milik kami ahli bedah melakukan apa yang mereka bisa. 477 00:35:07,832 --> 00:35:11,294 Pergi ke Neo. Bayi Anda belum berada di tempat yang aman. 478 00:35:11,461 --> 00:35:14,130 Mungkin Anda harus membuat pilihan. -Bagaimana dengan Maria? 479 00:35:14,297 --> 00:35:18,926 Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuknya sekarang. Anda tidak bisa berada di mana-mana sekaligus. 480 00:35:19,093 --> 00:35:22,889 Aku akan tinggal bersama Maria. Segera setelah itu ada kabar, aku akan datang kepadamu. 481 00:35:23,056 --> 00:35:25,558 Pergilah ke bayimu, Javier. 482 00:35:41,491 --> 00:35:45,328 aku mendengarmu mencegat emboli paru. 483 00:35:45,495 --> 00:35:47,038 Kerja bagus. 484 00:35:47,205 --> 00:35:51,626 Saya melihat dia terbatuk-batuk. Saya memilikinya harus menyelidikinya lebih awal... 485 00:35:51,793 --> 00:35:54,379 tapi aku hanya mendengar suaramu di kepalaku. 486 00:35:55,671 --> 00:36:00,885 Apa yang saya katakan saat itu? -Bahwa saya fokus pada hal yang salah. 487 00:36:01,052 --> 00:36:04,347 Itu suaramu, Mags. Bukan milikku. 488 00:36:06,015 --> 00:36:10,353 Pekerjaan ini hanya itu yang kuinginkan. 489 00:36:11,437 --> 00:36:15,483 Kemudian temukan jalan untuk menjadi dokter yang saya butuhkan. 490 00:36:18,152 --> 00:36:20,071 Semoga malammu menyenangkan, Dr. Leblanc. 491 00:36:43,970 --> 00:36:45,370 Dia akan baik-baik saja. 492 00:36:53,938 --> 00:36:56,274 Itu adalah awan bayi. 493 00:37:15,585 --> 00:37:21,215 Apakah kamu pernah marah? ingin memberikan kebebasan… 494 00:37:22,300 --> 00:37:24,343 Daripada menelan? 495 00:37:26,387 --> 00:37:28,097 Terus menerus. 496 00:37:29,307 --> 00:37:34,312 Pernahkah Anda melakukannya? -Sekali atau dua kali. 497 00:37:35,480 --> 00:37:37,064 Apakah itu sepadan? 498 00:37:37,231 --> 00:37:39,901 Satu-satunya yang menderita karenanya saya dulu. 499 00:37:41,944 --> 00:37:47,909 Jika Anda memiliki pasien untuk saya: saya tertarik. 500 00:37:49,160 --> 00:37:50,786 saya akan mengingatnya. 501 00:38:03,424 --> 00:38:06,844 Infeksi telah dihentikan. Anda bersih. 502 00:38:11,140 --> 00:38:13,309 Kamu sangat berani. 503 00:38:15,353 --> 00:38:18,356 Sangat kuat. -Bayinya? 504 00:38:18,523 --> 00:38:22,693 Saya punya video putri kami. 505 00:38:23,152 --> 00:38:24,737 Seorang gadis? 506 00:38:30,868 --> 00:38:32,662 Dia seperti ayahnya. 507 00:38:34,413 --> 00:38:38,709 Beratnya 1900 gram tapi memang begitu seorang pejuang, sama seperti ibunya. 508 00:39:19,250 --> 00:39:20,650 Aku sedang mencarimu. 509 00:39:23,254 --> 00:39:28,217 Dengar, mungkin saja begitu bersikap agak kasar padamu. 510 00:39:30,595 --> 00:39:33,889 Anda tidak perlu malu karena kamu tidak membalas, Theo. 511 00:39:34,056 --> 00:39:37,101 Saya tidak pernah membalas. 512 00:39:38,269 --> 00:39:41,397 Tidak sepanjang hidupku. 513 00:39:44,358 --> 00:39:46,235 Amira ada di rumah hari ini. 514 00:39:47,528 --> 00:39:51,866 Ke flat lama kami. Tanpa mengetahui kemana dia pergi. 515 00:39:54,952 --> 00:39:58,623 Dia telah melalui banyak hal. 516 00:40:03,377 --> 00:40:05,588 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 517 00:40:08,424 --> 00:40:10,217 Tidak ada satu pun dari kita yang mengetahui hal itu. 518 00:40:20,711 --> 00:40:23,107 Keluarga itu memiliki keluarga yang panjang untuk pergi. 519 00:40:24,316 --> 00:40:26,986 Agar anak memilikinya dalam 18 tahun kamu mungkin membenci... 520 00:40:27,152 --> 00:40:30,990 dan mereka bertanya-tanya apakah hari ini itu sangat berharga. 521 00:40:32,449 --> 00:40:36,287 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu, Jed? 522 00:40:50,593 --> 00:40:56,140 Saya harus mendapatkan sesuatu yang kecil, bukan? -Kami berdua berhak mendapatkan sesuatu yang berbeda. 523 00:41:10,321 --> 00:41:13,782 Tahukah kamu bahwa kamu dilahirkan dengan rambut penuh? 524 00:41:13,949 --> 00:41:16,911 Saat kamu masih kecil, Apakah kamu juga memakainya seperti itu? 525 00:41:21,707 --> 00:41:24,209 Maafkan aku, aku marah padamu hari ini. 526 00:41:24,376 --> 00:41:30,215 Saya sangat bangga dengan cara Anda menanganinya dengan semua yang kita lalui. 527 00:41:32,635 --> 00:41:36,096 Ibu selalu marah saat aku memainkan rambutku. 528 00:41:36,263 --> 00:41:39,725 Lalu dia bilang itu akan rontok dan aku akan menjadi botak. 529 00:41:39,892 --> 00:41:43,812 Dia mengepangnya agar aku berhenti. 530 00:41:43,979 --> 00:41:45,731 Aku juga bisa mengepangnya. 531 00:41:47,858 --> 00:41:52,905 Kata ibu mengepang jauh lebih sulit daripada menjahit. 532 00:41:53,072 --> 00:41:56,075 Aku terus bermimpi tentang dia. 533 00:41:56,241 --> 00:41:59,119 Apakah itu mimpi indah? -Biasanya ya. 534 00:42:02,039 --> 00:42:04,917 Mengapa kamu tidak menyukainya? kapan aku membicarakan dia? 535 00:42:05,084 --> 00:42:08,963 Apakah menurut Anda begitu? Itu tidak benar. 536 00:42:10,714 --> 00:42:12,841 Anda harus pergi ke kelas. 537 00:42:13,008 --> 00:42:16,178 Apakah kamu menunggu? -Aku tidak akan kemana-mana. 538 00:43:06,395 --> 00:43:10,566 Terjemahan: René van Vliet