1
00:00:00,289 --> 00:00:02,844
Ada posisi penuh waktu di dalamnya
Pediatri Darurat terbuka.

2
00:00:02,869 --> 00:00:04,902
Saya harus membicarakan hal itu dengan istri saya.

3
00:00:04,927 --> 00:00:06,398
Mungkin akan menjadi babak baru yang menarik.

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,881
Jadi kita hanya bisa bersama
ketika tidak ada orang di sekitar?

5
00:00:08,906 --> 00:00:10,247
Itu bukan urusan siapa pun.

6
00:00:10,272 --> 00:00:12,096
Apakah itu barang-barang kita?

7
00:00:12,567 --> 00:00:14,388
Apa yang telah terjadi?

8
00:00:15,076 --> 00:00:17,953
Paul, aku tidak mengerti.

9
00:00:17,978 --> 00:00:19,341
Saya mengejar uang sewa bulan lalu.

10
00:00:19,366 --> 00:00:20,958
Hanya untuk mendapatkan cek bulan ini.

11
00:00:20,983 --> 00:00:23,787
Hanya karena... Aku mengambil pinjaman gaji.

12
00:00:24,186 --> 00:00:26,912
Dan mereka lebih tertarik
akun Anda dari yang Anda harapkan?

13
00:00:27,222 --> 00:00:29,452
Orang-orang itu adalah penjahat sesungguhnya.

14
00:00:29,477 --> 00:00:30,810
Dan pemiliknya?

15
00:00:30,835 --> 00:00:33,367
Mereka akan mengambil alasan apa pun untuk itu
sewakan kepada seseorang yang mau membayar lebih.

16
00:00:34,676 --> 00:00:36,670
Maafkan aku, Bashir. Itu di luar kendaliku.

17
00:00:36,695 --> 00:00:41,001
Tidak, tidak, bagaimana jika aku menawarkannya
mereka uang tunai sebagai kompensasi?

18
00:00:42,155 --> 00:00:44,584
Saya boleh bertanya, tapi tidak ada janji.

19
00:00:44,609 --> 00:00:46,092
Terima kasih.

20
00:00:47,298 --> 00:00:49,258
Anda punya tempat untuk tidur malam ini?

21
00:00:55,111 --> 00:00:57,732
Ini semua adalah kesalahpahaman besar.

22
00:00:59,107 --> 00:01:01,256
Kami baik-baik saja, sayang. saya
tidak ingin kamu khawatir.

23
00:01:01,281 --> 00:01:04,327
Kata Tuan dan Nyonya Rahal
kita bisa tinggal bersama mereka.

24
00:01:04,895 --> 00:01:08,695
Mengapa kamu tidak naik ke atas bersama Daneesha,
dan aku akan menyimpan barang-barang kita.

25
00:01:08,744 --> 00:01:10,944
Pavel mengizinkan kita menggunakan
ruang penyimpanan untuk malam ini.

26
00:01:11,190 --> 00:01:14,534
Anda membeli ini untuk saya.
Di situlah saya membaca.

27
00:01:15,715 --> 00:01:17,453
Kami tidak akan kehilangannya.

28
00:01:18,757 --> 00:01:21,207
Saya akan memperbaikinya. Mm?

29
00:01:21,504 --> 00:01:23,076
Oke, sekarang pergilah.

30
00:02:09,083 --> 00:02:11,199
Kamu seharusnya sudah tidur!

31
00:02:11,224 --> 00:02:12,730
Kaulah yang bekerja hari ini.

32
00:02:12,755 --> 00:02:14,566
Aku seharusnya membuatkan sarapan untukmu.

33
00:02:14,591 --> 00:02:18,139
Tidak, tidak. Saat istriku berkunjung
saya dengan perjalanan ke Toronto,

34
00:02:18,164 --> 00:02:19,497
Aku bisa memanjakannya.

35
00:02:19,522 --> 00:02:21,142
Itu aturannya, sayang.

36
00:02:21,550 --> 00:02:24,238
Dua malam, tidak ada anak,

37
00:02:24,263 --> 00:02:27,523
tidak ada waktu tidur, tidak ada amukan.

38
00:02:27,612 --> 00:02:30,484
Hanya waktuku untuk Mel.

39
00:02:30,772 --> 00:02:32,267
Waktu Mel.

40
00:02:38,463 --> 00:02:40,217
Singkirkan nampan itu.

41
00:02:53,907 --> 00:02:55,551
Hai, Bash.

42
00:03:08,611 --> 00:03:10,010
- Dr Hamed.
- Hai.

43
00:03:10,035 --> 00:03:12,112
- Ini anakku, Henry.
- Halo, Henry.

44
00:03:12,137 --> 00:03:14,240
Anda di sini untuk menjaga
tempat bersama ayahmu?

45
00:03:14,265 --> 00:03:16,036
Ya, hanya sampai neneknya datang.

46
00:03:16,061 --> 00:03:18,231
Aku dan ibunya punya jadwal masing-masing
campur aduk pagi ini.

47
00:03:18,256 --> 00:03:20,329
Dr Hamed? Tirai satu.

48
00:03:20,354 --> 00:03:22,001
Senang bertemu denganmu Henry.

49
00:03:22,195 --> 00:03:23,392
Membekukan!

50
00:03:23,417 --> 00:03:24,925
Tugas kita adalah melindungi mereka,

51
00:03:24,950 --> 00:03:26,487
jangan beritahu mereka ke mana harus pergi, kawan.

52
00:03:26,512 --> 00:03:27,649
Minta maaf kepada dokter.

53
00:03:27,674 --> 00:03:29,440
Itu keren. Saya sudah merasa lebih aman.

54
00:03:30,709 --> 00:03:32,576
Ayo, aku akan mengajakmu berkeliling.

55
00:03:39,157 --> 00:03:40,813
Hai. Saya Dr. Hamed.

56
00:03:40,838 --> 00:03:44,058
Saya mengerti Anda sedang makan
kesulitan bernapas, Tuan Watson?

57
00:03:44,305 --> 00:03:46,775
- Kamu dokterku?
- Mm-hmm.

58
00:03:46,800 --> 00:03:48,733
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?

59
00:03:48,856 --> 00:03:50,149
Beberapa hari.

60
00:03:50,282 --> 00:03:51,329
Berawal dari batuk.

61
00:03:51,354 --> 00:03:53,252
Dokter saya mengatakan kepada saya bahwa saya harus datang ke sini.

62
00:03:54,274 --> 00:03:56,570
Baiklah, tarik napas dalam-dalam.

63
00:03:56,826 --> 00:03:59,071
Dari mana asalmu, Dr. Hamed?

64
00:03:59,375 --> 00:04:00,737
Suriah.

65
00:04:01,273 --> 00:04:04,620
Ada riwayat asma atau
infeksi dada berulang?

66
00:04:05,138 --> 00:04:06,914
Hanya batuk, seperti yang kubilang.

67
00:04:09,999 --> 00:04:11,720
Saya pikir saya harus menemui orang lain.

68
00:04:12,570 --> 00:04:16,160
Kami memiliki banyak spesialis, tapi kami
hanya menelepon mereka bila diperlukan.

69
00:04:16,185 --> 00:04:17,868
Tidak, kamu tidak mengerti.

70
00:04:18,386 --> 00:04:20,383
Saya ingin dokter lain.

71
00:04:37,551 --> 00:04:38,905
Teo.

72
00:04:42,168 --> 00:04:45,796
Apa yang harus saya lakukan jika pasien menolak
menemuiku karena rasku?

73
00:04:46,093 --> 00:04:47,621
Apakah itu terjadi?

74
00:04:49,143 --> 00:04:53,293
Memorial memiliki kebijakan yang ketat
menentang diskriminasi rasial.

75
00:04:53,318 --> 00:04:55,609
Jadi Anda bisa melaporkannya ke
dokter pembimbing Anda,

76
00:04:55,634 --> 00:04:57,131
dan mereka akan memutuskan bagaimana menanganinya.

77
00:04:57,156 --> 00:04:58,823
Saya tidak mengajukan keluhan resmi.

78
00:04:59,116 --> 00:05:00,601
Trauma dalam dua menit.

79
00:05:00,626 --> 00:05:02,470
Dr Hamed, kami membutuhkanmu.

80
00:05:03,140 --> 00:05:05,774
Bisakah kamu melihat pria itu saja?
Dia membutuhkan rontgen dada.

81
00:05:05,799 --> 00:05:06,921
Ya, tentu saja.

82
00:05:06,946 --> 00:05:08,008
Bohai Shao.

83
00:05:08,033 --> 00:05:09,814
Saksi di Pearson
katanya dia mulai menangkap,

84
00:05:09,839 --> 00:05:12,639
- dan terjatuh dari tangga.
- Kamu menjemputnya di bandara?

85
00:05:12,663 --> 00:05:15,414
Ya, dan tidak ada seorang pun yang bersamanya.

86
00:05:15,439 --> 00:05:17,759
- Di mana lagi yang sakit, Pak?
- Dia tidak berbicara bahasa Inggris.

87
00:05:17,783 --> 00:05:19,162
ID mengatakan warga negara Cina.

88
00:05:19,187 --> 00:05:20,749
Dia sedang dalam penerbangan dari Beijing.

89
00:05:25,266 --> 00:05:27,698
Keluarlah pada pukul tiga. Satu dua tiga.

90
00:05:27,723 --> 00:05:30,357
Satu dua tiga.

91
00:05:30,382 --> 00:05:31,581
Paten saluran pernapasan.

92
00:05:31,606 --> 00:05:33,727
Potensi fraktur distal
ke tibia kanan.

93
00:05:35,974 --> 00:05:37,485
Nafas yang sama terdengar bilateral.

94
00:05:37,510 --> 00:05:39,500
BPnya normal.

95
00:05:39,525 --> 00:05:42,188
- 50 mikro gram fentanil.
- Mengerti.

96
00:05:47,605 --> 00:05:49,499
Tunggu, tunggu, tunggu.

97
00:05:52,947 --> 00:05:54,412
Kami di sini untuk menjagamu.

98
00:05:54,437 --> 00:05:56,236
Semuanya akan baik-baik saja, Pak.

99
00:05:56,261 --> 00:05:58,361
Kami hanya memberimu
sesuatu untuk rasa sakitnya.

100
00:05:58,386 --> 00:06:00,152
Ini akan baik-baik saja.

101
00:06:09,602 --> 00:06:11,146
Itu bukan bahasa Kanton.

102
00:06:11,171 --> 00:06:14,329
Saya tidak bisa berbahasa Mandarin, tapi ternyata tidak
bagiku juga terdengar seperti itu.

103
00:06:14,354 --> 00:06:16,653
Bisa jadi dialek daerah,
mereka bisa sangat berbeda.

104
00:06:16,678 --> 00:06:18,505
Oke. Panggil penerjemah.

105
00:06:18,573 --> 00:06:20,227
OK silahkan.

106
00:06:25,242 --> 00:06:26,648
Apa itu?

107
00:06:26,673 --> 00:06:28,320
Itu sebuah nama.

108
00:06:28,361 --> 00:06:31,758
- Seorang anggota keluarga, mungkin?
- Anak perempuan.

109
00:06:31,783 --> 00:06:33,346
Anak perempuan.

110
00:06:33,400 --> 00:06:35,219
- Anak perempuan.
- Ini putrimu?

111
00:06:35,244 --> 00:06:36,329
Anak perempuan.

112
00:06:36,354 --> 00:06:38,195
Kita harus menghubungi nomor ini.

113
00:06:38,220 --> 00:06:39,336
Anak perempuan. Anak perempuan.

114
00:06:39,361 --> 00:06:42,438
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menemukannya.
Oke, bawa dia ke rontgen.

115
00:06:42,463 --> 00:06:44,489
Tidak, tunggu, tunggu, lihat! Petechiae.

116
00:06:44,714 --> 00:06:46,008
Lihat.

117
00:06:46,258 --> 00:06:47,789
Dia sedang dalam penerbangan ke luar negeri?

118
00:06:47,814 --> 00:06:49,117
Itulah yang dikatakan paramedis.

119
00:06:49,142 --> 00:06:50,742
Oke. Masukkan dia
isolasi menunggu darah

120
00:06:50,767 --> 00:06:52,727
dan pastikan dia tidak melakukannya
memiliki sesuatu yang menular.

121
00:06:52,751 --> 00:06:53,751
Mengerti.

122
00:06:55,469 --> 00:06:57,391
Ini akan baik-baik saja, Pak.

123
00:06:58,185 --> 00:07:00,212
Semuanya akan baik-baik saja.

124
00:07:09,386 --> 00:07:11,682
- Ya?
- Tidak ada apa-apa. Ya...

125
00:07:12,632 --> 00:07:15,969
Biasanya ruam itu adalah jenisnya
hal yang pertama kali Anda perhatikan.

126
00:07:15,994 --> 00:07:17,992
I. Apakah kamu baik-baik saja?

127
00:07:19,850 --> 00:07:21,317
Saya baik-baik saja.

128
00:07:21,817 --> 00:07:24,988
Jadi, perawat triase mengatakan Anda sudah melakukannya
muntah sepanjang pagi, Selena?

129
00:07:25,013 --> 00:07:27,539
Saya tidak akan mengatakannya sepanjang pagi. eh...

130
00:07:27,564 --> 00:07:29,054
Dua atau tiga kali.

131
00:07:29,079 --> 00:07:32,594
Aku sedang keluar berdansa dengan teman-teman.
Itu mungkin hanya mabuk.

132
00:07:32,619 --> 00:07:34,539
Ya, kebanyakan orang pergi ke a
Sendok Berminyak untuk itu,

133
00:07:34,564 --> 00:07:35,782
bukan unit gawat darurat.

134
00:07:35,807 --> 00:07:37,617
Hanya saja, saya bukan orang kebanyakan.

135
00:07:37,642 --> 00:07:39,075
Ya, Anda memiliki CIPA.

136
00:07:39,100 --> 00:07:42,547
Ini adalah kelainan genetik yang langka. saya
tidak terasa panas atau dingin atau...

137
00:07:42,572 --> 00:07:43,804
Sakit.

138
00:07:44,625 --> 00:07:46,426
Anda tahu tentang CIPA?

139
00:07:47,549 --> 00:07:49,637
Kebanyakan dokter tidak mengerti tentang hal ini.

140
00:07:49,768 --> 00:07:51,320
Sepertinya saya bukan kebanyakan dokter.

141
00:07:51,374 --> 00:07:55,406
Dari pemahaman saya, Anda melakukannya
masih merasakan sentuhan, tekanan...

142
00:07:55,525 --> 00:07:58,266
Ya. Dan aku bisa mencicipi makananku.

143
00:07:58,339 --> 00:08:00,095
Kebanyakan orang penasaran dengan hal itu.

144
00:08:00,119 --> 00:08:03,110
Tapi karena kamu tidak berkeringat, kamu tidak bisa
mengatur suhu tubuh Anda,

145
00:08:03,135 --> 00:08:06,438
yang berarti sulit untuk mengatakannya
bila demam berarti infeksi.

146
00:08:06,604 --> 00:08:09,196
- Menurutku, itulah alasanmu berada di sini?
- Mm-hmm.

147
00:08:09,314 --> 00:08:11,992
Ya. Saya lebih memilih
berada di Sendok Berminyak.

148
00:08:13,356 --> 00:08:16,570
Baiklah, saya akan membantu Anda memulai dengan infus.
Rehidrasi Anda.

149
00:08:16,595 --> 00:08:18,203
Jalankan pemeriksaan darah,

150
00:08:18,228 --> 00:08:20,350
hal-hal pencegahan dasar.

151
00:08:22,119 --> 00:08:24,630
Oh tidak, terima kasih. Sejak saat itu
Saya pindah bulan lalu,

152
00:08:24,655 --> 00:08:27,955
ibuku meneleponku setiap malam dan
setiap pagi untuk bukti kehidupan,

153
00:08:27,980 --> 00:08:31,242
dan jika saya tidak menjawab, dia menelepon
setiap 15 menit sampai saya melakukannya. Jadi...

154
00:08:31,267 --> 00:08:34,383
Maaf. Bisakah kamu
buka mulutmu untukku?

155
00:08:38,037 --> 00:08:39,406
Menggigit pipiku?

156
00:08:39,431 --> 00:08:40,820
Ya.

157
00:08:40,873 --> 00:08:42,941
Ya. Saya selalu mencicipinya pada akhirnya.

158
00:08:54,418 --> 00:08:57,695
Segera setelah kami mendapatkan laboratorium Anda kembali,
kami akan tahu apakah kami bisa melepaskanmu.

159
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Anak perempuan.

160
00:08:58,745 --> 00:09:01,000
Kami belum tahu apakah mereka sudah menemukannya.

161
00:09:02,346 --> 00:09:03,885
Arnold benar.

162
00:09:03,910 --> 00:09:06,123
Penerjemah bahasa Mandarin kami berkata Tuan Shao

163
00:09:06,148 --> 00:09:07,884
berbicara dengan dialek langka yang disebut Wenzhou.

164
00:09:07,909 --> 00:09:09,648
Mereka berusaha mencari
seseorang yang mengetahuinya.

165
00:09:09,673 --> 00:09:11,391
Kenapa kamu tidak bertopeng?

166
00:09:11,644 --> 00:09:14,721
Pemeriksaan darah kembali, dan
itu menjelaskan ruamnya.

167
00:09:15,141 --> 00:09:17,665
Trombosit rendah dan
ledakan ada di noda.

168
00:09:19,524 --> 00:09:22,411
- Dia menderita kanker.
- Leukemia mieloid akut.

169
00:09:22,653 --> 00:09:24,858
Dengan AML, dia rentan terhadap infeksi.

170
00:09:24,883 --> 00:09:27,325
Dan mungkin itulah sebabnya dia menangkapnya.

171
00:09:27,700 --> 00:09:30,317
Dia memerlukan CT untuk melakukannya
memeriksa abses.

172
00:09:30,811 --> 00:09:33,323
Dia mengidap penyakit mematikan,
dan kita tidak bisa memberitahunya.

173
00:09:34,484 --> 00:09:35,742
Anak perempuan?

174
00:09:37,402 --> 00:09:38,867
Kamu mual lagi?

175
00:09:39,273 --> 00:09:41,309
Seberapa sering Anda masih membutuhkannya?

176
00:09:41,489 --> 00:09:44,989
Itu datang dan pergi, sangat
normal pasca gegar otak.

177
00:09:45,014 --> 00:09:47,922
Uh-hah. Kata Anda, atau ahli saraf Anda?

178
00:09:48,662 --> 00:09:51,633
Kami berdua kenal dokter
membuat pasien terburuk.

179
00:09:54,539 --> 00:09:56,264
Jonah ada di kota.

180
00:09:56,674 --> 00:09:58,515
Aku akan makan siang bersamanya besok.

181
00:09:59,652 --> 00:10:01,227
Ya...

182
00:10:02,421 --> 00:10:06,222
Aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu
mual untuk makan siang bersama anakmu.

183
00:10:07,864 --> 00:10:10,610
- Ada yang ingin kukatakan padamu.
- Mm-hmm.

184
00:10:12,183 --> 00:10:13,906
Aku meninggalkan Eric.

185
00:10:16,645 --> 00:10:18,377
Anda meninggalkan suami Anda?

186
00:10:18,864 --> 00:10:21,208
- Beberapa bulan yang lalu.
- Beberapa bulan yang lalu?

187
00:10:21,233 --> 00:10:22,786
Dan kamu tidak mengatakan apa-apa?

188
00:10:22,962 --> 00:10:24,959
Ya, itu bukan tentang kamu.

189
00:10:25,664 --> 00:10:27,106
Dan...

190
00:10:27,901 --> 00:10:31,371
Saya perlu waktu untuk memikirkannya
keluar hidupku sendiri.

191
00:10:34,560 --> 00:10:36,721
Jadi, Anda ingin kami berhenti.

192
00:10:48,198 --> 00:10:50,859
Aku senang kamu makan siang bersama Jonah.

193
00:10:55,859 --> 00:10:59,226
Kali ini saya hanya kekurangan $50
ketika ceknya tidak jelas.

194
00:10:59,993 --> 00:11:02,954
Saya diberitahu bahwa tidak akan ada
menjadi biaya cerukan.

195
00:11:03,221 --> 00:11:06,139
Tidak, tidak, tidak, tolong jangan
transfer, jangan transfer!

196
00:11:19,378 --> 00:11:21,787
Saya baru saja berbicara dengan saya
ayah beberapa hari yang lalu.

197
00:11:22,062 --> 00:11:24,390
Aku bahkan tidak menyangka dia sedang berada di luar kota.

198
00:11:38,349 --> 00:11:39,957
Anak perempuan.

199
00:11:40,680 --> 00:11:43,273
Pria ini bukan ayahku.

200
00:11:46,821 --> 00:11:49,343
Jangan pelit dengan
obat pereda nyeri, sayang.

201
00:11:50,711 --> 00:11:52,210
Anda dokter saya?

202
00:11:52,476 --> 00:11:55,623
Anda memiliki sesuatu yang disebut a
pneumotoraks ketegangan, Tn. Watson.

203
00:11:55,648 --> 00:11:58,013
Udara keluar dari paru-paru, mengisi
ruang di luarnya,

204
00:11:58,038 --> 00:12:01,038
yang berarti tidak bisa berkembang
ketika Anda mencoba menarik napas.

205
00:12:01,202 --> 00:12:03,772
Pertama, kita akan menggunakan jarum,
cobalah untuk melepaskan udara yang terperangkap.

206
00:12:03,797 --> 00:12:06,952
Lalu dimasukkan ke saluran pembuangan yang disebut kuncir.

207
00:12:06,977 --> 00:12:09,354
Ya, wanita cantik itu
menjelaskannya padaku.

208
00:12:11,320 --> 00:12:13,343
- Aku bisa mengambil ini...
- Tidak, tidak mungkin!

209
00:12:13,411 --> 00:12:15,265
Jika kamu tetap bertahan
sebuah jarum di dadaku,

210
00:12:15,290 --> 00:12:17,038
Aku akan membutuhkannya untuk mengalihkan perhatianku.

211
00:12:17,063 --> 00:12:19,491
Bukankah kamu juga sedikit
tua takut jarum suntik?

212
00:12:19,516 --> 00:12:21,428
Hei, Dok.

213
00:12:21,663 --> 00:12:23,006
Bagaimana ini bisa terjadi?

214
00:12:23,031 --> 00:12:25,328
Saya sedang dalam konstruksi. Saya bekerja dengan kaki saya.

215
00:12:25,518 --> 00:12:27,811
Saya belum pernah merokok satu hari pun dalam hidup saya.
Apa ini?

216
00:12:27,904 --> 00:12:29,640
Ada beberapa kemungkinan.

217
00:12:29,665 --> 00:12:33,753
Tapi prosedurnya begitu
cepat dan non-invasif.

218
00:12:34,509 --> 00:12:37,967
Saat aku melepaskan udara
dari sekitar paru-paru,

219
00:12:38,656 --> 00:12:40,489
semoga bisa berkembang kembali,

220
00:12:40,514 --> 00:12:43,116
dan kamu seharusnya merasa banyak...

221
00:12:43,736 --> 00:12:45,523
jauh lebih baik.

222
00:12:47,687 --> 00:12:50,718
Katamu penuh harap. Bagaimana jika tidak?

223
00:12:50,743 --> 00:12:53,741
Nah, kalau jarumnya aspirasi
dan kuncir tidak berfungsi,

224
00:12:53,766 --> 00:12:55,614
maka Anda memerlukan chest tube.

225
00:12:55,639 --> 00:12:58,652
- Kamu melakukan itu?
- Bukan, itu konsultasi untuk bagian dada.

226
00:12:58,778 --> 00:13:01,230
Kamu terlihat seperti kamu tahu
apa yang sedang kamu lakukan.

227
00:13:02,290 --> 00:13:05,597
Anda tidak pernah tahu apa yang akan saya dapatkan
jika kamu mengirimku ke tempat lain.

228
00:13:05,789 --> 00:13:07,574
Maksudmu siapa yang akan kamu dapatkan.

229
00:13:08,617 --> 00:13:10,254
Bisakah Anda memberi tahu dia bahwa CT

230
00:13:10,279 --> 00:13:12,392
kami memesan menunjukkan
abses di otaknya?

231
00:13:12,417 --> 00:13:14,832
Ini adalah komplikasinya
leukemia, disebabkan oleh infeksi.

232
00:13:14,857 --> 00:13:17,581
- Itu sebabnya dia menangkapnya.
- Dan kita perlu mengobati absesnya,

233
00:13:17,606 --> 00:13:19,049
jika tidak maka bisa berakibat fatal.

234
00:13:55,941 --> 00:13:58,649
Saya pikir dia tahu tentang kanker itu,

235
00:13:58,674 --> 00:14:02,876
tapi dia tidak punya cukup bahasa Mandarin
bagi saya untuk menjelaskan abses.

236
00:14:03,031 --> 00:14:05,246
Dimana kita bersama
spesialis dialek?

237
00:14:05,271 --> 00:14:08,129
Saya telah menelepon beberapa kali, saya masih mencari.
Saya mungkin membutuhkan hari itu.

238
00:14:08,652 --> 00:14:10,226
Anak perempuan?

239
00:14:10,251 --> 00:14:11,644
Mungkin dia...

240
00:14:12,351 --> 00:14:14,556
berharap dia akan menjadi donor sel induk.

241
00:14:14,620 --> 00:14:17,324
Jenis kankernya bisa
terkadang diperlakukan seperti itu,

242
00:14:17,349 --> 00:14:18,432
sebagai upaya terakhir.

243
00:14:18,457 --> 00:14:21,800
Bicara tentang cara yang rumit
untuk bertemu ayah kandungmu.

244
00:14:21,860 --> 00:14:25,112
Tapi bisa dimaklumi, jika
kamu sedang menghadapi kematian.

245
00:14:25,347 --> 00:14:26,994
Dia bahkan tidak mengenalnya.

246
00:14:27,019 --> 00:14:28,251
Yah, mungkin...

247
00:14:28,476 --> 00:14:30,662
Mungkin dia hanya ingin mengenalnya.

248
00:14:31,245 --> 00:14:32,531
Bagaimana kabarnya?

249
00:14:32,556 --> 00:14:35,386
Frustrasi karena kami tidak bisa
mengerti dia. Takut.

250
00:14:35,739 --> 00:14:37,134
Apa kabarmu?

251
00:14:37,347 --> 00:14:38,812
Saya tidak yakin.

252
00:14:39,577 --> 00:14:41,019
Aku tahu aku diadopsi,

253
00:14:41,277 --> 00:14:44,427
ayah dan ibuku tidak pernah tahu
siapa orang tua kandungku.

254
00:14:45,278 --> 00:14:47,304
Mereka satu-satunya keluarga yang pernah kukenal

255
00:14:47,696 --> 00:14:49,139
Pernahkah Anda ingin tahu?

256
00:14:49,269 --> 00:14:52,069
Ketika saya berusia 16 tahun, mereka menawarkan
untuk membantuku menemukan jawabannya.

257
00:14:52,224 --> 00:14:53,476
Tapi aku, um...

258
00:14:54,191 --> 00:14:56,042
Aku tidak ingin memilikinya
untuk melalui semua itu

259
00:14:56,067 --> 00:14:58,023
hanya untuk bertemu orang-orang yang menyerahkanku.

260
00:14:58,850 --> 00:15:01,886
Bagaimana saya bisa mengetahuinya
dia benar-benar ayahku?

261
00:15:01,980 --> 00:15:04,222
Jika Anda memutuskan itu
apa yang ingin kamu ketahui,

262
00:15:04,247 --> 00:15:06,032
ada tes darah sederhana yang bisa kita lakukan.

263
00:15:07,138 --> 00:15:09,035
Banyak hal yang perlu dipikirkan.

264
00:15:09,728 --> 00:15:11,369
Terima kasih.

265
00:15:13,843 --> 00:15:16,254
Jika kamu ada di tempatnya...

266
00:15:16,669 --> 00:15:18,311
apakah kamu ingin tahu?

267
00:15:20,151 --> 00:15:23,214
Anda kenal saya, saya butuh jawaban.

268
00:15:24,053 --> 00:15:26,457
Kakakmu harus melakukannya
katakan padaku kamu ada di sini.

269
00:15:26,482 --> 00:15:27,855
Anda tidak bisa menelepon?

270
00:15:27,880 --> 00:15:30,152
Nya. Sudah kubilang jangan katakan apa pun.

271
00:15:30,177 --> 00:15:32,043
Dia melakukan hal yang benar. Saya perlu tahu.

272
00:15:32,068 --> 00:15:33,683
Ayolah, Bu. Saya tidak ingin melakukan ini.

273
00:15:33,708 --> 00:15:36,456
Bagaimana jika Anda terjatuh, atau
mengalami keracunan alkohol?

274
00:15:36,908 --> 00:15:38,641
Apakah ini doktermu?

275
00:15:38,666 --> 00:15:39,948
Dr Curtis.

276
00:15:39,973 --> 00:15:41,832
Selena memerlukan pencitraan seluruh tubuh,

277
00:15:41,857 --> 00:15:43,799
jadi kita tahu kenapa dia muntah.

278
00:15:43,824 --> 00:15:47,433
USG, CT, EKG,
MRI, dan urinalisis.

279
00:15:47,458 --> 00:15:50,162
- Aku tidak menginginkan semua itu.
- Kamu membutuhkannya.

280
00:15:50,187 --> 00:15:52,089
Saya memesan USG formal,

281
00:15:52,114 --> 00:15:53,892
bersamaan dengan pemeriksaan darah,
itu akan memberi tahu kami

282
00:15:53,917 --> 00:15:55,557
jika ada sesuatu yang perlu dilakukan
khawatir tentang.

283
00:15:55,581 --> 00:15:56,535
Oke, apakah kamu bahagia?

284
00:15:56,560 --> 00:15:59,627
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
Kamu harus mundur, Bu.

285
00:15:59,919 --> 00:16:02,545
Kami hanya menari. Itu saja.

286
00:16:04,660 --> 00:16:06,424
Aku akan mengambilkanmu air.

287
00:16:10,576 --> 00:16:12,533
Saya akan memblokir nomor Anda dari ponsel saya

288
00:16:12,558 --> 00:16:13,973
jika kamu tidak berhenti mengadukanku.

289
00:16:13,998 --> 00:16:15,754
Maafkan aku, Sel.

290
00:16:16,482 --> 00:16:18,433
Saya juga khawatir.

291
00:16:20,792 --> 00:16:22,926
Saya tahu saya bisa menjadi sombong.

292
00:16:22,951 --> 00:16:26,152
Kami memiliki protokol yang harus diikuti,
bahkan untuk kelainan langka.

293
00:16:26,177 --> 00:16:27,191
Lihat, itu masalahnya.

294
00:16:27,216 --> 00:16:29,957
Kebanyakan anak CIPA beruntung
untuk mencapai 25.

295
00:16:30,874 --> 00:16:33,327
Saat Anda melihat kelainan langka,

296
00:16:33,352 --> 00:16:36,792
Aku melihat Selena jam lima, membakar
daging dari tangannya di atas kompor,

297
00:16:36,817 --> 00:16:39,339
atau berjalan dengan pergelangan kaki patah

298
00:16:39,364 --> 00:16:43,421
selama seminggu tanpa menyadarinya
sampai itu tidak bisa menahannya lagi.

299
00:16:44,499 --> 00:16:46,666
Saya hanya ingin dia aman dan sehat.

300
00:16:46,691 --> 00:16:48,258
Saya menginginkan hal yang sama, Ny. Ruiz.

301
00:16:48,283 --> 00:16:50,847
Saya bersedia. Tapi Selena berumur 20 tahun. Oke?

302
00:16:50,875 --> 00:16:53,346
Jadi keputusan medisnya
ada di tangannya.

303
00:16:55,070 --> 00:16:58,105
Pasien menderita myeloid akut
leukemia limfositik

304
00:16:58,130 --> 00:17:00,419
yang menyebabkan abses otak
yang perlu dikelola.

305
00:17:00,444 --> 00:17:02,347
- Perlakuan?
- Antibiotik agresif,

306
00:17:02,372 --> 00:17:04,144
sampai infeksinya hilang dengan sendirinya.

307
00:17:04,169 --> 00:17:05,824
Setelah itu dia harus stabil.

308
00:17:06,557 --> 00:17:08,056
Dr Leblanc?

309
00:17:08,170 --> 00:17:10,437
Saya pikir dia membutuhkan a
intervensi bedah.

310
00:17:10,474 --> 00:17:12,982
Endonasal lebih dari itu
cara komprehensif untuk mengelola

311
00:17:13,007 --> 00:17:14,826
abses dan menghindari pecahnya.

312
00:17:15,750 --> 00:17:18,684
Masuk melalui hidung
untuk mengeringkan abses?

313
00:17:18,709 --> 00:17:20,825
Itu cukup rumit
prosedur pembedahan.

314
00:17:20,850 --> 00:17:23,498
Ya, tapi menurutku itu menawarkannya
hasil jangka panjang yang lebih baik.

315
00:17:23,523 --> 00:17:25,483
Dia datang ke sini untuk menemuinya
mengenal putrinya lebih baik,

316
00:17:25,507 --> 00:17:27,395
operasi yang sulit dan pemulihan yang lama

317
00:17:27,420 --> 00:17:28,826
tidak akan memberinya kesempatan untuk melakukan itu.

318
00:17:28,850 --> 00:17:30,450
Ya, tapi tanpa
pengobatan yang efektif,

319
00:17:30,474 --> 00:17:32,459
dia akan mati sebelum dia mendapatkannya
ada kesempatan untuk mengenalnya.

320
00:17:32,484 --> 00:17:34,419
Ya, pasien ini tidak
memiliki asuransi apa pun.

321
00:17:34,444 --> 00:17:36,577
Kami akan membahas hal yang muncul
biaya jika kita perlu,

322
00:17:36,602 --> 00:17:39,896
tapi... tahukah kamu kalau dia
bahkan bisa membiayai operasinya?

323
00:17:39,921 --> 00:17:42,135
Atau memang, jika dia menginginkannya?

324
00:17:42,160 --> 00:17:44,282
Dr Bishop, sungguh
pikir dalam hal ini aku...

325
00:17:44,307 --> 00:17:46,641
Saya pikir Anda sedang mencoba memecahkan masalah

326
00:17:46,666 --> 00:17:49,528
bahwa dia mungkin tidak ingin diselesaikan, Dr.
Leblanc.

327
00:17:50,306 --> 00:17:53,707
Jalankan antibiotik. Jika
itu menghilangkan abses..

328
00:17:53,732 --> 00:17:55,043
Baiklah, pergilah.

329
00:18:09,495 --> 00:18:10,965
Apakah ada hal lain?

330
00:18:10,990 --> 00:18:12,282
Sebenarnya, aku, eh...

331
00:18:12,307 --> 00:18:14,954
Aku ingin berbicara denganmu tentang...

332
00:18:18,845 --> 00:18:21,379
Tentang kemungkinan uang muka gaji saya.

333
00:18:21,620 --> 00:18:24,790
Ya, itu akan berhasil
HR jika kita melakukannya.

334
00:18:24,815 --> 00:18:26,118
Tapi kami tidak melakukannya.

335
00:18:26,295 --> 00:18:28,548
Saya mengerti Pak, tapi situasi saya...

336
00:18:28,573 --> 00:18:30,290
Maafkan saya, Dr. Hamed.

337
00:18:30,432 --> 00:18:32,445
Saya akan memberitahu yang lain
penduduk hal yang sama.

338
00:18:32,915 --> 00:18:34,364
Maaf.

339
00:18:36,053 --> 00:18:38,036
Tutup pintunya
jalan keluarnya, bukan?

340
00:18:42,397 --> 00:18:44,263
Hei, Paulus. Itu Bashir.

341
00:18:44,288 --> 00:18:47,388
Um. Saya tidak bisa datang
belum punya uang.

342
00:18:47,413 --> 00:18:48,649
Tapi...

343
00:18:48,837 --> 00:18:50,790
Jika pemiliknya bisa
beri aku satu hari lagi...

344
00:18:50,815 --> 00:18:52,967
Hmm? Silakan?

345
00:18:53,127 --> 00:18:55,389
Eh, telepon aku kembali.

346
00:19:05,363 --> 00:19:07,022
Saya perlu mengetahui kebenarannya.

347
00:19:07,286 --> 00:19:10,040
- Kamu akan melakukan tes darah ini?
- Tentu saja.

348
00:19:11,243 --> 00:19:13,103
Apakah ada yang bisa Anda lakukan untuknya?

349
00:19:13,128 --> 00:19:14,999
Ya, dia punya kondisi akut,

350
00:19:15,024 --> 00:19:17,986
- yang kami coba kelola.
- Tapi kankernya...

351
00:19:18,096 --> 00:19:19,399
Apakah bisa diobati?

352
00:19:19,424 --> 00:19:22,287
Kami tidak tahu pengobatannya apa
dia dikejar sejauh ini.

353
00:19:23,632 --> 00:19:24,865
Apakah dia sekarat?

354
00:19:25,121 --> 00:19:28,376
Sayangnya, miliknya...
kankernya sudah stadium lanjut.

355
00:19:30,162 --> 00:19:32,338
Untuk mempelajari semua ini sekarang...

356
00:19:32,784 --> 00:19:34,550
Tidak ada harapan untuknya?

357
00:19:34,893 --> 00:19:38,928
Masih ada harapan. Dia bisa
mencari donor sel induk.

358
00:19:39,294 --> 00:19:40,806
Seorang donor?

359
00:19:41,108 --> 00:19:42,640
Maksudmu aku?

360
00:19:44,006 --> 00:19:45,768
Itukah sebabnya dia datang ke sini?

361
00:19:45,793 --> 00:19:48,196
- Kami tidak tahu itu.
- Kami tidak melakukannya, tapi...

362
00:19:54,499 --> 00:19:56,181
Saya butuh waktu sebentar.

363
00:19:59,194 --> 00:20:02,493
Ini adalah pilihan yang layak, dan
mereka berdua harus mengetahuinya.

364
00:20:04,086 --> 00:20:05,785
Menurutmu aku tidak
seharusnya mengatakan apa pun.

365
00:20:05,810 --> 00:20:09,012
Pertama kita perlu tahu apa
yang sebenarnya diinginkan pasien kami.

366
00:20:18,624 --> 00:20:20,024
Pemindaian Anda jelas.

367
00:20:20,049 --> 00:20:21,347
Jadi aku boleh pergi?

368
00:20:21,372 --> 00:20:24,587
Nah, sel darah putihmu
hitungannya tinggi, yang berarti...

369
00:20:24,618 --> 00:20:26,761
- Infeksi.
- Ya.

370
00:20:26,794 --> 00:20:29,228
- Oke. Jenis apa?
- Aku belum tahu.

371
00:20:29,253 --> 00:20:31,773
Jadi aku ingin menemanimu semalaman.

372
00:20:32,047 --> 00:20:35,652
Bagaimana jika saya berjanji untuk kembali
jika saya mulai muntah lagi?

373
00:20:35,677 --> 00:20:38,172
Anda tahu, untuk pasien lain, saya
mungkin mengatakan ya. Tapi untukmu...

374
00:20:38,197 --> 00:20:41,242
Jika kau menahanku di sini, dia akan panik.

375
00:20:41,368 --> 00:20:44,634
Itu hanya akan memberinya lebih banyak
amunisi untuk membawaku kembali ke rumah.

376
00:20:44,659 --> 00:20:47,271
OK saya mengerti. Ibumu adalah...

377
00:20:48,258 --> 00:20:51,685
Dia sangat intens, tapi milikku
kekhawatirannya adalah Anda dan demam Anda.

378
00:20:51,710 --> 00:20:53,294
Anda tidak mengerti.

379
00:20:53,505 --> 00:20:56,841
Saya belum pernah berkencan.

380
00:20:58,502 --> 00:21:01,687
Saya tidak punya teman
itu bukan adikku

381
00:21:01,712 --> 00:21:04,375
sampai aku berumur 17 tahun.

382
00:21:04,400 --> 00:21:07,062
Ketika saya pindah, segalanya berubah.

383
00:21:07,087 --> 00:21:10,088
Saya pergi mendaki akhir pekan lalu.

384
00:21:10,211 --> 00:21:11,968
Bisakah Anda bayangkan apa yang akan dia katakan

385
00:21:11,993 --> 00:21:14,023
jika dia tahu aku melakukan itu?

386
00:21:14,675 --> 00:21:17,527
Ya, tapi...

387
00:21:19,641 --> 00:21:21,008
Tolong?

388
00:21:21,033 --> 00:21:23,409
Selena, aku membutuhkanmu di awal.

389
00:21:23,445 --> 00:21:26,286
Oke? Artinya
pengamatan dan budaya.

390
00:21:26,605 --> 00:21:28,914
Jika semuanya baik-baik saja di
pagi, kamu boleh pulang.

391
00:21:29,241 --> 00:21:32,125
Berjanjilah padaku kamu tidak akan memberitahunya
tentang jumlah sel darah putih saya.

392
00:21:32,150 --> 00:21:35,628
saya tidak bisa. Oke? Bukan tanpa persetujuan Anda.

393
00:21:36,369 --> 00:21:39,466
- Oke.
- Oke.

394
00:21:47,436 --> 00:21:49,837
- Hai.
<i>- Hai, Amira.</i>

395
00:21:49,862 --> 00:21:53,530
Nyonya Rahal berkata untuk memberitahumu
bahwa mereka akan menghemat makan malam.

396
00:21:53,555 --> 00:21:55,722
Amira, menurutku tidak
akan pulang malam ini.

397
00:21:55,747 --> 00:21:57,218
<i>Kamu tidak?</i>

398
00:21:57,243 --> 00:21:59,653
Tidak, aku mengambil giliran kerja ekstra.

399
00:21:59,995 --> 00:22:02,448
Dan besok? Apakah kita akan pulang?

400
00:22:03,011 --> 00:22:04,398
Saya kira tidak demikian.

401
00:22:04,423 --> 00:22:06,398
Kita harus melakukannya
mencari tahu hal lain.

402
00:22:06,599 --> 00:22:10,121
Nyonya Rahal bilang kita bisa tinggal
di sini selama kita membutuhkannya.

403
00:22:10,248 --> 00:22:12,958
<i>Tidak ada cukup ruang
untuk kami berdua di sana.</i>

404
00:22:12,983 --> 00:22:14,859
Saya akan menyewa kamar di tempat lain,

405
00:22:14,884 --> 00:22:16,335
dan kamu bisa tinggal bersama Daneesha,

406
00:22:16,360 --> 00:22:17,960
<i>setidaknya sampai kita menemukan hal lain.</i>

407
00:22:17,984 --> 00:22:18,890
Tidak.

408
00:22:18,915 --> 00:22:20,555
Habibti, aku tahu ini
bukan itu yang kita inginkan,

409
00:22:20,579 --> 00:22:22,451
tapi dengan cara ini kamu dekat dengan sekolah

410
00:22:22,476 --> 00:22:24,492
dan kamu mendapat bantuan, dan...

411
00:22:28,366 --> 00:22:30,022
Anda benar. saya...

412
00:22:30,047 --> 00:22:32,084
aku minta maaf. Tapi kamu harus mengerti...

413
00:22:32,109 --> 00:22:34,101
Aku tidak peduli kemana kita pergi, Bash.

414
00:22:34,126 --> 00:22:36,960
Tapi tolong, kita harus pergi bersama.

415
00:22:37,216 --> 00:22:39,359
Oke. Ya, sampai jumpa.

416
00:22:39,384 --> 00:22:40,986
Selamat tinggal.

417
00:22:49,739 --> 00:22:51,961
Kami bilang kami akan berbagi!

418
00:22:51,986 --> 00:22:54,699
Ya, benar, aku memakan setengah porsiku.

419
00:22:54,724 --> 00:22:56,933
Uh-uh. Lebih tepatnya tiga perempat.

420
00:22:56,958 --> 00:23:00,700
Oh, menurutku kamu perlu melakukannya
periksa matematikamu dulu.

421
00:23:00,725 --> 00:23:02,799
- Mm-hmm?
- Mm-hmm.

422
00:23:05,404 --> 00:23:07,070
Terima kasih.

423
00:23:12,766 --> 00:23:15,145
- Aku rindu kita.
- Saya juga.

424
00:23:16,859 --> 00:23:18,398
Aku rindu hidup kita.

425
00:23:19,099 --> 00:23:21,609
Beberapa bulan lagi, dan
kita akan mendapatkan semuanya kembali.

426
00:23:23,414 --> 00:23:26,584
Bishop menawarkan untuk merekomendasikan saya

427
00:23:26,609 --> 00:23:28,919
untuk tempat penuh waktu di rumah sakit

428
00:23:29,155 --> 00:23:30,732
Tentu saja!

429
00:23:30,943 --> 00:23:33,371
Saya yakin dia kecewa
ketika kamu bilang tidak.

430
00:23:36,117 --> 00:23:38,747
Theo, kamu tidak menjawab ya, kan?

431
00:23:38,772 --> 00:23:40,981
Tidak. Tidak, Tapi itu...

432
00:23:41,120 --> 00:23:43,087
Ini adalah kesempatan yang luar biasa.

433
00:23:43,155 --> 00:23:45,153
Anda sudah memiliki peluang luar biasa.

434
00:23:45,178 --> 00:23:48,946
Ya tapi, itu jenisnya
kasus yang Anda dapatkan di sini.

435
00:23:49,638 --> 00:23:53,808
Hanya saja tidak seperti itu di a
praktik keluarga di kota kecil.

436
00:23:54,427 --> 00:23:57,363
Ayah saya sedang menunggu untuk pensiun
sampai kamu mengambil alih.

437
00:23:57,531 --> 00:24:00,774
Kami punya rencana, kehidupan yang kami impikan.

438
00:24:01,753 --> 00:24:04,605
Kami membuat rencana itu ketika kami berusia 20 tahun.

439
00:24:10,680 --> 00:24:12,661
Apakah ada yang berubah?

440
00:24:15,478 --> 00:24:17,832
Hanya saja, aku tidak tahu...

441
00:24:18,150 --> 00:24:21,502
Saya tinggal dekat rumah untuk sekolah kedokteran,

442
00:24:21,705 --> 00:24:23,504
tempat tinggalku...

443
00:24:24,214 --> 00:24:27,091
Baru-baru ini, rasanya...

444
00:24:28,083 --> 00:24:30,262
mungkin ada ruang untuk itu
kami untuk memperluas sedikit?

445
00:24:30,759 --> 00:24:33,265
Apakah kamu tidak bahagia?

446
00:24:33,746 --> 00:24:35,100
Bersama kami?

447
00:24:35,413 --> 00:24:36,768
Tidak, Mel.

448
00:24:37,335 --> 00:24:39,093
Sama sekali tidak.

449
00:24:39,118 --> 00:24:41,023
Karena rumah adalah rumah.

450
00:24:41,207 --> 00:24:44,025
Itu tidak akan pernah berubah. Bukan untukku.
Bukan untuk para gadis.

451
00:24:46,204 --> 00:24:47,976
Saya tidak menginginkannya.

452
00:24:51,717 --> 00:24:53,868
Aku tahu. Ya.

453
00:24:57,423 --> 00:24:58,831
Saya juga tidak.

454
00:24:58,856 --> 00:25:00,074
Hanya...

455
00:25:00,794 --> 00:25:02,669
lupakan aku menyebutkannya, oke?

456
00:25:04,681 --> 00:25:06,743
Nya ada bersama Selena pagi ini,

457
00:25:06,768 --> 00:25:09,574
dan dia memberitahuku yang lain
dokter mengatakan sesuatu tentang

458
00:25:09,599 --> 00:25:12,179
CRP Selena meningkat?

459
00:25:12,335 --> 00:25:14,001
Dia tidak akan membiarkanku melihatnya.

460
00:25:14,026 --> 00:25:15,281
Saya harus memeriksa grafiknya.

461
00:25:15,306 --> 00:25:17,279
Mereka memperbaruinya
pemeriksaan darah semalaman.

462
00:25:17,304 --> 00:25:21,383
Dengar, aku tahu kamu tidak bisa memberitahuku
apa pun kecuali dia bilang tidak apa-apa,

463
00:25:21,408 --> 00:25:24,523
tapi bukan berarti aku tidak bisa
memberitahumu banyak hal, kan?

464
00:25:24,852 --> 00:25:28,555
Saat Selena berumur sepuluh tahun,
CRP-nya meningkat.

465
00:25:28,580 --> 00:25:31,155
Ternyata dia menderita radang usus buntu.

466
00:25:33,778 --> 00:25:35,478
Saya terkejut mereka tidak beroperasi.

467
00:25:35,503 --> 00:25:37,734
Mereka merasa operasi juga demikian
berisiko mengingat demam,

468
00:25:37,759 --> 00:25:40,456
jadi mereka mengobatinya dengan antibiotik.

469
00:25:40,842 --> 00:25:42,703
Mungkin ada beberapa alasan

470
00:25:42,728 --> 00:25:44,733
kenapa darah putrimu
protein meningkat.

471
00:25:44,758 --> 00:25:47,000
Aku tahu, tapi dia di sana sedang membicarakan sesuatu

472
00:25:47,025 --> 00:25:49,172
bagaimana kamu bilang dia bisa pulang.

473
00:25:49,197 --> 00:25:52,094
Jika dia masih mengalami infeksi,
dia seharusnya tidak pergi.

474
00:25:52,364 --> 00:25:54,391
Simpan saja dia di sini sampai kamu yakin.

475
00:25:54,416 --> 00:25:56,349
Itu bayi perempuanku.

476
00:25:56,560 --> 00:25:58,060
Lihat.

477
00:25:58,918 --> 00:26:00,727
Saya ingin membantu, Ny. Ruiz.

478
00:26:00,820 --> 00:26:04,772
Kamu tetap di sini, aku pergi
mencari tahu apa yang terjadi.

479
00:26:05,333 --> 00:26:06,899
Terima kasih.

480
00:26:10,384 --> 00:26:12,405
Anda langsung bekerja sampai kemarin?

481
00:26:12,597 --> 00:26:14,391
Maafkan aku, aku tidak bermaksud...

482
00:26:14,416 --> 00:26:15,988
Tidak, tidak. eh...

483
00:26:16,013 --> 00:26:17,411
Apa yang kamu katakan?

484
00:26:18,278 --> 00:26:19,744
Anda menghabiskan malam?

485
00:26:19,769 --> 00:26:21,086
Eh. Ya.

486
00:26:21,111 --> 00:26:25,127
- Aku mengambil angka 10 sampai 6.
- Ya.

487
00:26:26,505 --> 00:26:28,196
113B.

488
00:26:29,580 --> 00:26:33,385
Ini adalah ruang panggilan yang meluap.
Semua orang lupa bahwa itu ada.

489
00:26:33,989 --> 00:26:35,554
Um, maaf?

490
00:26:35,705 --> 00:26:37,758
Uh, jika kamu butuh tempat yang tenang untuk tidur

491
00:26:37,783 --> 00:26:40,016
selama beberapa jam kapan
kamu bermalam.

492
00:26:41,253 --> 00:26:43,227
- Terima kasih.
- Tentu saja.

493
00:26:44,813 --> 00:26:46,313
Oh, dan Harmony sudah kembali.

494
00:26:46,338 --> 00:26:48,672
Arnold mengatakan ayah
hasil tes sudah masuk.

495
00:26:48,697 --> 00:26:50,597
Ya, begitu, aku akan bicara dengannya.

496
00:26:50,622 --> 00:26:52,107
Bagus sekali.

497
00:27:00,357 --> 00:27:01,856
Harmoni?

498
00:27:02,200 --> 00:27:03,766
Hasilnya kembali.

499
00:27:03,928 --> 00:27:06,376
Tuan Shao adalah ayah kandungmu.

500
00:27:11,829 --> 00:27:13,717
Itulah alasan dia ada di sini sekarang

501
00:27:13,742 --> 00:27:15,552
bahwa dia menginginkan sesuatu dariku?

502
00:27:16,328 --> 00:27:18,865
Bagaimana jika dia ada di sini saja
untuk menebus waktu

503
00:27:18,890 --> 00:27:20,557
dia hilang saat kalian berpisah?

504
00:27:23,185 --> 00:27:25,130
Kami menemukan penerjemah yang tepat.

505
00:27:25,155 --> 00:27:27,732
Jika Anda mau, Anda bisa
mendengar apa yang dia katakan.

506
00:27:30,434 --> 00:27:32,033
Apakah ada muntah tadi malam?

507
00:27:32,214 --> 00:27:33,349
Tidak.

508
00:27:33,470 --> 00:27:36,669
Kenapa aku merasa kamu seperti itu
tidak akan membiarkanku keluar dari sini?

509
00:27:37,449 --> 00:27:39,074
Silakan duduk.

510
00:27:39,486 --> 00:27:41,519
Sudah kubilang padamu, kamu boleh pulang

511
00:27:41,544 --> 00:27:43,192
jika semua tanda-tanda vital Anda berada pada titik awal.

512
00:27:43,217 --> 00:27:45,021
Tapi jumlah sel darah putihmu meningkat,

513
00:27:45,046 --> 00:27:46,426
dan begitu juga tekanan darah Anda.

514
00:27:46,451 --> 00:27:47,848
Oh.

515
00:27:49,366 --> 00:27:51,004
Coba lihat.

516
00:27:57,849 --> 00:27:59,979
Usus buntu Anda sangat meradang.

517
00:28:00,004 --> 00:28:03,384
Kami akan konfirmasi dengan CT, tapi saya
menurutku kita harus dioperasi

518
00:28:03,409 --> 00:28:04,526
Apa?

519
00:28:04,551 --> 00:28:06,644
Anda tidak melihatnya
hasil scan kemarin.

520
00:28:06,669 --> 00:28:08,018
Kemarin non-diagnostik,

521
00:28:08,043 --> 00:28:10,443
namun hal ini dapat meningkat dengan cepat.
Menjelaskan muntah.

522
00:28:10,468 --> 00:28:13,229
Dan saat ibumu bercerita padaku
seranganmu yang lalu dengan radang usus buntu...

523
00:28:13,253 --> 00:28:14,691
Anda berbicara dengan ibu saya tentang hal ini?

524
00:28:14,716 --> 00:28:17,769
Selena, yang penting adalah
agar kami membawamu ke OR.

525
00:28:17,794 --> 00:28:19,346
Jika kami tidak menghapus usus buntu Anda sekarang,

526
00:28:19,371 --> 00:28:21,425
sepsis akibat infeksi
bisa membunuhmu.

527
00:28:21,450 --> 00:28:23,550
Tapi operasi bisa membunuhku.

528
00:28:23,575 --> 00:28:26,706
Selena, kamu tidak punya pilihan.

529
00:28:28,909 --> 00:28:30,816
Dr Hamed? Saya penerjemahnya.

530
00:28:30,841 --> 00:28:32,607
Tuan Shao mengatakan dia mulai merasa lebih buruk.

531
00:28:32,632 --> 00:28:34,498
Berapa banyak yang dia ketahui tentang kankernya?

532
00:28:34,523 --> 00:28:36,175
Dia didiagnosis delapan bulan lalu.

533
00:28:36,200 --> 00:28:37,816
Dia menjalani dua putaran kemo,

534
00:28:37,841 --> 00:28:40,365
tapi tidak tahu tentang itu
abses ketika dia meninggalkan rumah.

535
00:28:40,390 --> 00:28:43,515
Oke. Aku akan melakukannya
periksa beberapa hal.

536
00:28:56,586 --> 00:28:59,239
Dia bilang kamu melakukan tes darah.

537
00:29:01,841 --> 00:29:03,492
Dikatakan bahwa kamu adalah ayahku

538
00:29:16,117 --> 00:29:18,590
Ada banyak hal yang pantas Anda ketahui

539
00:29:22,785 --> 00:29:24,890
Demammu meningkat.

540
00:29:25,514 --> 00:29:27,938
Anda perlu bernapas perlahan, Pak.
Shao. Katakan padanya!

541
00:29:29,487 --> 00:29:31,407
Apa yang terjadi?

542
00:29:31,432 --> 00:29:33,673
BP-nya meningkat. Denyut jantung, 150.

543
00:29:33,698 --> 00:29:35,032
Beri dia bolus NS 1 liter.

544
00:29:35,057 --> 00:29:36,804
Bisakah kamu bertanya padanya apakah dia
sakit kepala yang tajam?

545
00:29:40,794 --> 00:29:42,561
Ya, katanya tiba-tiba.

546
00:29:42,668 --> 00:29:44,758
Dia menangkap, menurutku
absesnya pecah.

547
00:29:44,783 --> 00:29:46,660
Lorazepam, 2 mg!

548
00:29:46,781 --> 00:29:48,210
Apa yang terjadi?!

549
00:29:48,235 --> 00:29:49,866
Anda harus kembali ke ruang tunggu.

550
00:29:49,891 --> 00:29:52,000
Dia memerlukan CT untuk mengonfirmasi,
tapi jika kamu benar...

551
00:29:52,025 --> 00:29:55,352
Tidak. Kamu benar. Hubungi OR, kami
perlu membawanya ke operasi sekarang.

552
00:30:01,699 --> 00:30:03,310
Bagaimana kabar ibumu?

553
00:30:05,274 --> 00:30:06,872
Masih bersama Simon.

554
00:30:07,569 --> 00:30:09,238
Apakah itu ahli osteopati?

555
00:30:09,509 --> 00:30:11,850
- Dia seorang guru.
- Mm.

556
00:30:11,973 --> 00:30:14,396
Dan sekolah? Apakah kamu
sudah memutuskan jurusan apa?

557
00:30:14,615 --> 00:30:16,177
Jika kamu membawaku ke sini untuk memberitahuku

558
00:30:16,202 --> 00:30:18,998
keragu-raguan itu adalah
musuh kemajuan lagi...

559
00:30:19,023 --> 00:30:20,657
aku membawamu ke sini...

560
00:30:22,283 --> 00:30:24,983
Aku membawamu ke sini untuk
meluangkan waktu bersamamu.

561
00:30:27,171 --> 00:30:29,871
Saya pikir mungkin Anda akan melakukannya
memiliki bekas luka yang lebih besar.

562
00:30:30,406 --> 00:30:33,874
Ya. Yah, aku tahu aku tidak melakukannya...

563
00:30:35,066 --> 00:30:37,711
berbagi terlalu banyak tentang apa yang terjadi.

564
00:30:37,736 --> 00:30:39,380
Anda hampir tidak membagikan apa pun.

565
00:30:40,028 --> 00:30:42,674
Yah, aku tidak ingin membuatmu khawatir.

566
00:30:44,152 --> 00:30:46,419
Aku tidak ingin kita melakukan ini
lama tanpa bicara lagi.

567
00:30:46,444 --> 00:30:48,431
Tapi itu salahku.

568
00:30:49,379 --> 00:30:51,433
Ketika ibumu dan aku berpisah...

569
00:30:52,155 --> 00:30:53,810
Aku tahu aku sangat merindukannya.

570
00:30:54,987 --> 00:30:58,599
Dia marah dan aku... aku hanya
ingin memberinya ruang.

571
00:30:58,624 --> 00:31:00,485
Jangan membuat ini tentang Ibu.

572
00:31:02,082 --> 00:31:05,334
Anda menghabiskan setiap jam bangun
hidup kita di rumah sakit.

573
00:31:06,185 --> 00:31:09,159
Kamu bahkan tidak datang ke rumahku
kelulusan SMA.

574
00:31:13,166 --> 00:31:16,501
Ada multi-mobil
tumpukan di 401.

575
00:31:17,841 --> 00:31:19,920
Anda menyelamatkan nyawa. Saya mengerti.

576
00:31:20,655 --> 00:31:22,235
Saya bersedia.

577
00:31:22,713 --> 00:31:25,050
Memang begitulah keadaanmu, Ayah.

578
00:31:28,047 --> 00:31:31,516
Bagaimana jika itu bukan yang saya inginkan?

579
00:31:33,460 --> 00:31:35,170
Apakah sudah terlambat?

580
00:31:37,477 --> 00:31:39,584
Setidaknya bisakah aku berbicara dengannya
ahli anestesi?

581
00:31:39,609 --> 00:31:40,646
Dia perlu tahu...

582
00:31:40,671 --> 00:31:42,511
Hipertermia adalah suatu risiko,
bahkan tanpa infeksi.

583
00:31:42,535 --> 00:31:44,533
- Begitu juga dengan aspirasi.
- Ibu...

584
00:31:44,558 --> 00:31:46,530
Saya hanya mencoba membuat
yakin mereka tahu apa yang harus dilakukan.

585
00:31:46,555 --> 00:31:47,701
Ya, Ny. Ruiz.

586
00:31:47,726 --> 00:31:50,639
Kami mengambil semua tindakan pencegahan
risiko yang terkait dengan CIPA.

587
00:31:50,910 --> 00:31:52,287
aku sudah takut.

588
00:31:52,312 --> 00:31:55,670
Mendengar tentang semua cara ekstra itu
kamu juga takut tidak membantu.

589
00:31:55,994 --> 00:31:57,958
Kamu benar, aku minta maaf, sayang.

590
00:31:58,382 --> 00:32:00,086
Ini akan baik-baik saja.

591
00:32:11,002 --> 00:32:14,103
Bahkan jika prosedur ini berjalan
ya, pemulihan akan sulit.

592
00:32:14,648 --> 00:32:18,016
Dia tidak bisa pergi untuk melihatnya
putrinya, dia tidak bisa pulang.

593
00:32:18,492 --> 00:32:20,440
Dia mungkin tidak akan pernah kembali lagi.

594
00:32:22,339 --> 00:32:24,693
Anda telah bekerja dua
hari berturut-turut, bukan?

595
00:32:24,838 --> 00:32:26,852
Jika kamu ingin pulang, aku dapat ini.

596
00:32:27,278 --> 00:32:29,865
Sebenarnya aku harus keluar mencarinya.

597
00:32:31,238 --> 00:32:33,036
Apa, sebuah rumah?

598
00:32:34,614 --> 00:32:37,040
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu dan adikmu?

599
00:32:40,088 --> 00:32:41,369
Benar.

600
00:32:41,508 --> 00:32:43,880
Bukan masalah yang harus saya selesaikan, bukan?

601
00:32:45,892 --> 00:32:47,549
Tidak apa-apa.

602
00:32:48,514 --> 00:32:50,094
Dia masih di sini.

603
00:32:50,119 --> 00:32:51,719
George Watson.

604
00:32:52,027 --> 00:32:54,097
Dia membutuhkan tabung dada,

605
00:32:54,122 --> 00:32:56,017
Tapi dia tidak akan membiarkan orang lain melakukannya.

606
00:32:56,042 --> 00:32:59,547
- Apakah dia menyulitkanmu?
- Dia baik-baik saja, sebagian besar.

607
00:32:59,572 --> 00:33:01,204
Tapi baginya, aku hanyalah seorang perawat.

608
00:33:01,229 --> 00:33:03,383
Anda tahu, seorang wanita kulit hitam
atas perintah dan panggilannya.

609
00:33:03,408 --> 00:33:05,664
Nah, jika itu mengganggumu,
kamu menutupinya dengan baik.

610
00:33:05,689 --> 00:33:07,226
Oh, itu menggangguku.

611
00:33:07,251 --> 00:33:10,477
Tapi dia adalah dia apa adanya.
Dan saya seorang profesional.

612
00:33:10,502 --> 00:33:12,368
Selain itu, menurutnya dia mempunyai semua kekuatan,

613
00:33:12,393 --> 00:33:14,475
tapi akulah yang mengendalikan infusnya.

614
00:33:16,096 --> 00:33:18,538
Saya tumbuh bersama orang-orang seperti George.

615
00:33:18,707 --> 00:33:20,791
Dunia menjadi lebih besar, mengapa mereka tidak?

616
00:33:21,989 --> 00:33:23,844
Seseorang harus mengatakan sesuatu.

617
00:33:23,869 --> 00:33:26,631
Oh kamu pikir kamu akan pergi
di sana dan menyembuhkan rasismenya?

618
00:33:26,656 --> 00:33:28,840
Anda akan lebih beruntung
dengan selang dada.

619
00:33:32,291 --> 00:33:33,663
Sudah waktunya, George.

620
00:33:33,688 --> 00:33:36,128
Sudah lebih dari sehari sejak aku
disedot dan dimasukkan ke dalam kuncir.

621
00:33:36,152 --> 00:33:39,320
Paru-paru Anda tidak bekerja sama.
Anda membutuhkan selang dada.

622
00:33:39,345 --> 00:33:40,835
Seseorang akan turun untuk menjemputmu.

623
00:33:41,088 --> 00:33:43,689
Jika bukan kamu yang menjadi siapa
melakukannya, aku tidak menginginkannya.

624
00:33:44,157 --> 00:33:45,835
Yah, itu bukan bidangku.

625
00:33:45,982 --> 00:33:47,948
Apa? Kamu bilang kamu tidak tahu caranya?

626
00:33:48,103 --> 00:33:49,999
Tidak. Maksudku, ada yang lain

627
00:33:50,024 --> 00:33:52,844
dokter yang lebih berkualifikasi yang harus melakukannya.

628
00:33:52,994 --> 00:33:54,819
Bagus. Kalau begitu, lupakan saja.

629
00:33:56,153 --> 00:33:58,125
Anda bersedia mempertaruhkan kesehatan Anda sendiri

630
00:33:58,150 --> 00:34:00,029
alih-alih memiliki
orang lain mentraktirmu?

631
00:34:00,054 --> 00:34:02,600
Saya punya hak untuk memutuskan
siapa dokter saya.

632
00:34:02,625 --> 00:34:04,077
Tidak, George.

633
00:34:04,110 --> 00:34:05,913
Anda berhak atas pengobatan.

634
00:34:05,938 --> 00:34:07,404
Dan kami menawarkan itu kepada Anda.

635
00:34:07,570 --> 00:34:09,296
Sekarang, jika Anda memutuskan untuk tidak menerimanya...

636
00:34:09,321 --> 00:34:12,307
We'll discharge you, you can go
pulang dan biarkan paru-parumu rusak.

637
00:34:12,332 --> 00:34:16,178
Otherwise, someone will be down
segera untuk membawa Anda ke toraks.

638
00:34:16,203 --> 00:34:18,859
Jadi pergilah, jangan pergi.

639
00:34:19,131 --> 00:34:20,633
Itu panggilanmu.

640
00:34:32,973 --> 00:34:34,753
Selena melakukannya dengan baik.

641
00:34:36,278 --> 00:34:39,037
Kami menghapus usus buntunya, di sana
tidak ada tanda-tanda perforasi.

642
00:34:39,907 --> 00:34:41,555
Dia sedang dalam masa pemulihan.

643
00:34:48,883 --> 00:34:50,965
Yang ada dipikiranku hanyalah apa...

644
00:34:51,546 --> 00:34:54,301
Apa yang akan terjadi
jika dia tidak masuk.

645
00:34:54,779 --> 00:34:56,071
Tapi dia melakukannya.

646
00:34:56,203 --> 00:34:57,906
Maksudku, dia melakukan segalanya
dia seharusnya melakukannya.

647
00:34:57,931 --> 00:35:00,197
Semua yang Anda ajarkan padanya.

648
00:35:02,443 --> 00:35:03,895
Aku tahu.

649
00:35:06,396 --> 00:35:09,149
Mengapa begitu sulit baginya untuk mengizinkanku masuk?

650
00:35:10,291 --> 00:35:12,153
Aku tahu, maksudku...

651
00:35:14,534 --> 00:35:16,031
Mungkin...

652
00:35:16,778 --> 00:35:19,788
Mungkin karena Anda terlalu fokus
untuk menjaga Selena dari kematian

653
00:35:19,813 --> 00:35:22,830
ketika semua yang dia inginkan
yang harus dilakukan adalah hidup, kamu tahu?

654
00:35:28,526 --> 00:35:30,092
Hei sayang.

655
00:35:37,766 --> 00:35:40,014
Apakah kamu tidak akan bertanya padaku apakah itu sakit?

656
00:35:43,528 --> 00:35:45,695
Dr Curtis bilang kamu baik-baik saja.

657
00:35:45,772 --> 00:35:47,980
Kami mungkin bisa membebaskanmu besok.

658
00:35:49,852 --> 00:35:52,527
Biar saya tebak, Anda mau
saya untuk kembali ke rumah?

659
00:35:53,185 --> 00:35:54,489
Tentu saja.

660
00:35:54,729 --> 00:35:57,073
Tapi aku tahu bukan itu yang kamu inginkan.

661
00:35:58,549 --> 00:36:00,242
Yah, mungkin kamu...

662
00:36:00,577 --> 00:36:03,121
bisakah datang ke tempatku sebentar?

663
00:36:03,739 --> 00:36:06,248
Hanya sampai aku kembali berdiri?

664
00:36:19,420 --> 00:36:21,805
- Bagaimana kabarnya?
- Dia baru saja bangun.

665
00:36:22,838 --> 00:36:24,456
Dia bertanya apakah kamu mau datang menemuinya lagi

666
00:36:24,481 --> 00:36:27,060
dan juga ingin aku memberimu ini.

667
00:36:53,260 --> 00:36:55,588
- Lou! Hai!
- Hai.

668
00:36:55,613 --> 00:36:57,455
Tunggu. Hai.

669
00:36:57,480 --> 00:36:59,384
- Hai.
- Jadi...

670
00:36:59,638 --> 00:37:01,704
- Aku punya pasien...
- Mm-hmm.

671
00:37:01,804 --> 00:37:04,071
Siapa yang tidak bisa merasakan sakit.

672
00:37:04,421 --> 00:37:07,017
Dan dia harus menjalani hidupnya

673
00:37:07,042 --> 00:37:08,935
takut pada apa yang tidak bisa dia rasakan.

674
00:37:08,960 --> 00:37:11,730
Mm. Ya, itu tidak mudah.

675
00:37:11,862 --> 00:37:14,649
Ya. Aku ingin bertemu anakmu.

676
00:37:15,420 --> 00:37:20,071
Oke? Jadi jika itu sesuatu
kamu pernah, pernah ingin...

677
00:37:21,915 --> 00:37:23,948
Beritahu aku saja.

678
00:37:25,073 --> 00:37:26,364
Terima kasih.

679
00:37:26,575 --> 00:37:28,075
Ya...

680
00:37:29,285 --> 00:37:31,832
- Kamu ingin pergi sekarang, bukan?
- Ya, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

681
00:37:31,857 --> 00:37:33,337
- Baiklah. Sampai jumpa nanti.
- Oke.

682
00:37:33,361 --> 00:37:34,672
Malam ini.

683
00:37:38,474 --> 00:37:40,593
Saya punya dua kamar tidur.

684
00:37:41,543 --> 00:37:43,877
- Permisi?
- Aku tahu, Mags memberitahuku,

685
00:37:43,902 --> 00:37:46,557
dan kamu membencinya, tapi lupakan saja.

686
00:37:46,582 --> 00:37:48,893
Amira bisa satu kamar,
kamu bisa berada di sofa,

687
00:37:48,918 --> 00:37:50,904
sampai kamu membereskan semuanya, dan, uh...

688
00:37:50,929 --> 00:37:53,029
Setidaknya dengan cara itu Anda akan melakukannya
keduanya berada di bawah satu atap.

689
00:37:53,698 --> 00:37:56,583
– Sejujurnya, Theo, aku tidak mungkin…
- Pesta.

690
00:37:56,608 --> 00:37:59,620
Aku tidak ingin melawanmu dalam hal ini,
tapi aku akan melakukannya jika harus, jadi...

691
00:37:59,645 --> 00:38:01,322
Biarkan saya membantu.

692
00:38:05,325 --> 00:38:09,828
Kebijakan satu anak masih berlaku
ketika ibumu hamil.

693
00:38:17,441 --> 00:38:20,013
Dia segera tetap di dalam
saat dia mulai menunjukkan,

694
00:38:20,038 --> 00:38:21,215
takut terlihat.

695
00:38:25,940 --> 00:38:30,075
Menggunakan urin teman untuk buang air kecil
tes non-kehamilan wajib.

696
00:38:30,564 --> 00:38:34,231
Itu adalah sebuah risiko.

697
00:38:39,680 --> 00:38:43,029
Tapi ketika kamu lahir,
kami merasa lengkap.

698
00:38:44,738 --> 00:38:46,301
Kamu berumur tujuh bulan...

699
00:38:47,612 --> 00:38:50,004
ketika tetangga melaporkan kami.

700
00:38:55,991 --> 00:38:58,212
Mereka datang dan membawamu saat aku pergi.

701
00:39:03,230 --> 00:39:05,385
Aku mencarimu selama bertahun-tahun.

702
00:39:06,906 --> 00:39:08,596
Apakah dia masih hidup?

703
00:39:08,923 --> 00:39:10,854
Ibuku?

704
00:39:25,059 --> 00:39:26,824
Dia meninggal sembilan tahun lalu.

705
00:39:26,849 --> 00:39:28,826
Tapi kamu punya kakak laki-laki.

706
00:39:34,774 --> 00:39:36,700
Aku hanya ingin kesempatan...

707
00:39:37,470 --> 00:39:39,253
untuk menemuimu dan memberitahumu...

708
00:39:40,834 --> 00:39:43,423
jika kamu pernah memutuskanmu
ingin mengenal kami...

709
00:39:51,021 --> 00:39:53,142
kami sangat menginginkannya.

710
00:39:57,833 --> 00:40:00,398
Apakah dia bisa pulang?

711
00:40:01,329 --> 00:40:02,861
Absesnya berhasil diatasi,

712
00:40:02,886 --> 00:40:06,340
tapi perlu beberapa waktu untuk melihatnya
bagaimana dia akan pulih dari operasi.

713
00:40:06,365 --> 00:40:07,873
Setelah dia stabil,

714
00:40:07,898 --> 00:40:10,725
pengaturan akan dibuat
untuk membawanya kembali ke rumah.

715
00:40:13,213 --> 00:40:16,289
Jika saya ingin mengujinya
kecocokan sel induk...

716
00:40:16,412 --> 00:40:17,712
bisakah saya?

717
00:40:17,737 --> 00:40:19,003
Tentu saja.

718
00:40:19,334 --> 00:40:21,963
Kita bisa menggunakan darahnya
kita sudah menggambar.

719
00:40:23,273 --> 00:40:24,589
Katakan padanya.

720
00:40:38,693 --> 00:40:40,855
Dia berkata, "Saya tidak menginginkan itu."

721
00:40:40,880 --> 00:40:42,947
- Aku tahu.
- "Bukan itu alasanku datang."

722
00:40:42,972 --> 00:40:44,538
Aku tahu.

723
00:41:00,302 --> 00:41:02,769
Apapun itu, lakukan dengan cepat.

724
00:41:04,385 --> 00:41:07,952
Apakah kamu masih mengalaminya
gejala pasca gegar otak ya pak?

725
00:41:10,410 --> 00:41:13,892
Kalau ada yang aku bisa
lakukan untuk membantu, beri tahu saya.

726
00:41:25,513 --> 00:41:26,913
saya tahu...

727
00:41:26,938 --> 00:41:29,560
Aku tahu kamu kesal, kataku
Theo tentang situasi hidupmu,

728
00:41:29,585 --> 00:41:30,685
dan aku seharusnya menjatuhkannya,

729
00:41:30,710 --> 00:41:32,870
tapi aku juga tahu bahwa kamu
tidak akan meminta bantuan,

730
00:41:32,894 --> 00:41:35,229
- jadi aku membuat keputusan...
- Terima kasih.

731
00:41:36,801 --> 00:41:38,580
Terima kasih kembali.

732
00:41:39,762 --> 00:41:41,959
Kapan terakhir kali
kamu mengambil cuti sehari?

733
00:41:42,546 --> 00:41:44,139
eh...

734
00:41:44,335 --> 00:41:46,629
Minggu lalu, atau minggu sebelumnya?

735
00:41:46,808 --> 00:41:48,173
Aku tidak tahu.

736
00:41:48,648 --> 00:41:51,982
Jika Anda memang memilikinya, dan Anda
terpaksa tidak mengerjakannya,

737
00:41:53,839 --> 00:41:55,450
apa yang akan kamu lakukan?

738
00:41:55,597 --> 00:41:57,231
Astaga.

739
00:41:57,889 --> 00:41:59,756
aku akan, um...

740
00:42:01,131 --> 00:42:05,240
melihat teman-teman yang pernah saya kunjungi
mengabaikan sejak residensi saya dimulai?

741
00:42:05,498 --> 00:42:06,631
Um.

742
00:42:06,926 --> 00:42:10,945
Saya akan membaca buku itu
bukan teks medis.

743
00:42:12,415 --> 00:42:14,282
Aku akan pergi ke tebing,

744
00:42:14,628 --> 00:42:16,535
memainkan musik keras-keras.

745
00:42:17,634 --> 00:42:19,829
Anda harus melakukannya suatu saat nanti.

746
00:42:26,142 --> 00:42:29,228
Theo berbaik hati membantu
aku memindahkan beberapa barang lama kita,

747
00:42:29,253 --> 00:42:32,485
tapi sisanya
dalam penyimpanan untuk saat ini.

748
00:42:32,510 --> 00:42:34,226
Anda memiliki kamar tidur Anda sendiri.

749
00:42:34,251 --> 00:42:36,829
Theo bilang Daneesha bisa datang
kapan pun dia mau,

750
00:42:36,854 --> 00:42:39,169
dan dia sangat bersemangat

751
00:42:39,194 --> 00:42:43,095
untuk menjadikan kita apa yang Dia sebut sebagai miliknya
"Mac dan Keju yang terkenal di dunia."

752
00:42:43,469 --> 00:42:46,697
Saya tahu kita sudah sedikit lebih jauh
dari sekolah, tapi, uh...

753
00:42:46,886 --> 00:42:48,566
Kita bersama.

754
00:42:55,820 --> 00:42:57,689
Kursiku!


