1
00:00:08,216 --> 00:00:13,013
"20 בספטמבר 2019"

2
00:00:13,096 --> 00:00:16,641
ברוכים הבאים לרייצ'ל, נבאדה.
תושביה הם בני אדם, אבל האם חייזרים?

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,523
"שעה שתיים בלילה"

4
00:00:25,275 --> 00:00:28,111
"היום הרצוי הגיע"

5
00:00:28,194 --> 00:00:31,114
"הגיע הזמן"

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,825
הם לא יכולים לעצור את כולנו!

7
00:00:33,908 --> 00:00:35,160
הם לא יכולים לעצור את כולנו!

8
00:00:35,952 --> 00:00:38,872
אני לא יודע למה אנחנו כאן. מה נעשה?

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,416
כמעט מתתי מפחד.

10
00:00:41,499 --> 00:00:43,251
אני רוצה לראות את החייזרים!

11
00:00:50,091 --> 00:00:52,260
ובכן, הספירה האחרונה לאחור מתחילה עכשיו.

12
00:00:52,343 --> 00:00:54,512
אלפים הולכים למדבר נבאדה...

13
00:00:54,596 --> 00:00:56,973
להסתער על "אזור 51".

14
00:00:57,057 --> 00:01:00,226
יש כאן הרבה מכוניות. מספרם גדול.

15
00:01:00,935 --> 00:01:04,981
השעה כבר חצות ואנחנו הולכים למקום מרוחק.

16
00:01:05,065 --> 00:01:07,025
אני באוטובוס סגור עם שמונה זרים

17
00:01:07,108 --> 00:01:11,321
אני בדרך לאזור 51.

18
00:01:11,404 --> 00:01:14,157
בחיים שלי לא פחדתי כל כך.

19
00:01:17,577 --> 00:01:19,954
{\an8}נסער על אחד החזקים ביותר

20
00:01:20,038 --> 00:01:21,748
{\an8}בסיסים צבאיים בעולם.

21
00:01:21,831 --> 00:01:23,708
נמשיך במשימתנו ברגל.

22
00:01:23,917 --> 00:01:24,876
"הכביש חסום"

23
00:01:24,918 --> 00:01:25,877
למה?

24
00:01:25,960 --> 00:01:27,879
כי האינטרנט אומר לנו.

25
00:01:27,962 --> 00:01:30,381
זה אירוע בפייסבוק וזה התחיל כבדיחה

26
00:01:30,465 --> 00:01:32,675
אבל נראה שעכשיו זה הפך למציאות.

27
00:01:32,759 --> 00:01:35,470
ספר לנו את האמת!

28
00:01:35,553 --> 00:01:37,514
"אתה תמות!"

29
00:01:37,597 --> 00:01:40,058
תוך 30 דקות יתאספו כאן שני מיליון אנשים.

30
00:01:40,141 --> 00:01:41,267
- באמת?
כן.

31
00:01:41,351 --> 00:01:42,185
ובכן, זה נהדר.

32
00:01:43,686 --> 00:01:47,941
-אתה מתכנן להסתער על הבסיס?
כַּמוּבָן. הבאתי משקפי ראיית לילה.

33
00:01:48,024 --> 00:01:52,612
זה מסוכן.
זהו בסיס צבאי בשמירה כבדה.

34
00:01:53,279 --> 00:01:57,158
אני אחזור על עצמי, אנחנו נירה
על כל מי שנכנס לאזור 51.

35
00:01:57,242 --> 00:01:59,828
כן, אנחנו דואגים לבטיחות שלנו.

36
00:01:59,911 --> 00:02:04,666
שלושה וחצי מיליון בני אדם הסכימו לפלישה
אל קאעידה בחיפוש אחר חפצים מעופפים לא מזוהים.

37
00:02:08,670 --> 00:02:11,923
באנו להציל את החייזרים!

38
00:02:12,006 --> 00:02:15,468
מי עומד מאחורי זה?
האם זו קונספירציה ממשלתית הסחה? האם הם הסינים?

39
00:02:15,552 --> 00:02:19,305
ספר לנו את האמת!

40
00:02:20,306 --> 00:02:22,559
יש הרבה משוגעים באינטרנט.

41
00:02:22,642 --> 00:02:24,227
יש אנשים שעושים דברים מטורפים.

42
00:02:25,311 --> 00:02:29,107
אף אחד לא יודע אם זו הייתה רק בדיחה חולנית

43
00:02:29,190 --> 00:02:32,193
או שזה יהפוך לאחד ממעשי הטבח הנוראיים ביותר?
בהיסטוריה האמריקאית.

44
00:02:33,403 --> 00:02:34,946
איך זה הגיע לזה?

45
00:02:35,029 --> 00:02:37,907
שלוש, שתיים, אחת!

46
00:02:38,825 --> 00:02:40,410
השאלה שנשאלה,

47
00:02:40,493 --> 00:02:44,873
האם הטיפשות תגיע אליהם?
באמת להסתער על אזור 51?

48
00:02:48,376 --> 00:02:51,588
"כאוס קטסטרופלי: סערה באזור 51"

49
00:02:55,884 --> 00:02:59,470
"לפני שלושה חודשים"

50
00:03:03,641 --> 00:03:05,852
"היום הראשון"

51
00:03:06,477 --> 00:03:11,774
היום שני כרטיסי יום הולדת במחיר אחד.
קנה אותו מוקדם והרשים את יקיריכם.

52
00:03:11,858 --> 00:03:13,484
קניון ואלי פלאזה
(בייקרספילד, קליפורניה)

53
00:03:13,568 --> 00:03:15,320
הקניונים ריקים בימים אלה.

54
00:03:19,199 --> 00:03:21,910
רק מי שעובד שם הולך לשם.

55
00:03:24,120 --> 00:03:27,665
הייתי בן 20 ב-2019.

56
00:03:28,416 --> 00:03:31,085
פשוט הייתי כישלון
הוא עובד בקיוסק סיגריות אלקטרוניות.

57
00:03:34,547 --> 00:03:39,052
{\an8}"מוציא לאור של תוכן פרובוקטיבי
(מאטי רוברטס)"

58
00:03:39,135 --> 00:03:41,888
היה לי משעמם להפליא באותו יום.

59
00:03:42,388 --> 00:03:45,308
גלשתי ביוטיוב.

60
00:03:47,018 --> 00:03:49,270
אפילו צפרדעים הפכו להומואים!

61
00:03:49,354 --> 00:03:50,563
איך אתה מעז?

62
00:03:50,647 --> 00:03:54,943
מה החיוב שלי? האם זו ארוחה סינית עסיסית?

63
00:03:55,026 --> 00:03:57,654
ומצאתי פודקאסט.

64
00:03:57,737 --> 00:03:59,822
תוריד את היד שלך מהזין שלי!

65
00:04:00,907 --> 00:04:05,245
שניים, אחד, בואו נתחיל. אנחנו בשידור חי.
למי שלא מכיר את הסיפור,

66
00:04:05,328 --> 00:04:10,083
אתה עובד באזור 51.

67
00:04:11,459 --> 00:04:15,046
היו שני גברים שדיברו
על בסיס ממשלתי סודי.

68
00:04:15,129 --> 00:04:18,049
יש מתקן על צלע ההר.

69
00:04:22,679 --> 00:04:25,723
התחילו להיות לי ספקות
כשהדלת של אחד מהאנגרים של המטוסים הייתה פתוחה.

70
00:04:26,849 --> 00:04:28,810
בתוך הרפת ראיתי צלחת.

71
00:04:29,936 --> 00:04:34,399
יש להם ביצורים תת קרקעיים וטכנולוגיות מדהימות.

72
00:04:35,483 --> 00:04:37,944
היו להם תשעה מטוסים.

73
00:04:38,027 --> 00:04:42,156
חשבתי לעצמי, "וואו,
"על זה עוסקים סיפורי העב"מים".

74
00:04:43,241 --> 00:04:46,327
זה סיפור מטורף.

75
00:04:48,663 --> 00:04:51,874
אבל לא שמתי לב אליה ושכחתי ממנה.

76
00:04:51,958 --> 00:04:53,960
סיימתי לעבוד והלכתי הביתה...

77
00:04:58,756 --> 00:04:59,924
איפה שאני מרגיש בנוח.

78
00:05:01,968 --> 00:05:04,721
יש לי חשבון לפרסום תוכן פרובוקטיבי
בפייסבוק.

79
00:05:05,596 --> 00:05:09,142
"השתמש בפלטפורמה מקוונת
לפרסם תוכן סאטירי ופרובוקטיבי".

80
00:05:09,225 --> 00:05:12,061
זה נהדר כי אף אחד לא יודע מי אתה.

81
00:05:12,145 --> 00:05:16,691
ניתן לפרסם תזכיר דיגיטלי
יש בו דברים מגוחכים...

82
00:05:17,734 --> 00:05:22,405
תמונות סרקסטיות ומחשבות אקראיות...

83
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
ובדיחות קצרות.

84
00:05:27,994 --> 00:05:30,830
זה נקרא "אני מפרסם תוכן פרובוקטיבי כי אני מוטרד".

85
00:05:34,208 --> 00:05:37,879
לא יכולתי לישון באותו לילה
בגלל חשיבה יתרה.

86
00:05:39,088 --> 00:05:40,590
מה החיוב שלי?

87
00:05:41,424 --> 00:05:45,011
כשהמוח מתחיל לחשוב כרצונו,
זה עשוי לייצר רעיונות מבריקים מאוד או טיפשיים מאוד.

88
00:05:46,304 --> 00:05:47,180
צפרדעים הפכו להומואים!

89
00:05:47,263 --> 00:05:49,349
ארוחה סינית עסיסית!

90
00:05:49,432 --> 00:05:50,600
עזור לי!

91
00:05:50,683 --> 00:05:52,101
ואז עלה לי הרעיון.

92
00:05:54,228 --> 00:05:55,772
פוסט פרובוקטיבי להפליא...

93
00:05:57,148 --> 00:05:59,067
הבסיס הצבאי סודי.

94
00:05:59,150 --> 00:06:01,903
"אזור 51".

95
00:06:01,986 --> 00:06:06,074
אם הממשלה לא רוצה לספר לנו שום דבר על זה,
אז מה אם…

96
00:06:07,909 --> 00:06:12,163
{\an8}כל הטיפשים התמקדו באינטרנט
על "אזור 51"?

97
00:06:13,039 --> 00:06:16,250
מה הם יעשו? האם הם יהרגו את כולם?
זה נראה לי רעיון מגוחך.

98
00:06:18,920 --> 00:06:20,963
בדיחות מצחיקות יותר כשהן קיצוניות.

99
00:06:21,047 --> 00:06:23,257
אז הפוסט היה יותר כמו קריאה לנשק.

100
00:06:36,437 --> 00:06:38,398
סערה (אזור 51),
"הם לא יכולים לעצור את כולנו".

101
00:06:38,481 --> 00:06:42,151
חשבתי שהפוסט יצחיק את 40 העוקבים שלי בעמודים.

102
00:06:42,652 --> 00:06:44,195
לא חשבתי שזה יוביל למשהו.

103
00:06:47,824 --> 00:06:49,659
התעוררתי למחרת בבוקר.

104
00:06:50,952 --> 00:06:52,703
בדקתי את העמוד...

105
00:06:53,871 --> 00:06:56,124
כדי לבדוק פוסטים ותגובות.

106
00:06:58,960 --> 00:07:01,754
ההלם שלי היה גדול.

107
00:07:09,262 --> 00:07:11,347
זה היה מטורף.

108
00:07:14,892 --> 00:07:17,603
מסתערת על "אזור 51",
זו מטרה ששווה להקריב.

109
00:07:18,855 --> 00:07:21,190
תוך שלושה ימים,

110
00:07:21,274 --> 00:07:25,820
מספר רב של אנשים הופיעו
מתחומי חיים שונים

111
00:07:25,903 --> 00:07:28,114
הרצון שלהם ללכת.

112
00:07:34,954 --> 00:07:36,747
אני מכור להתרגשות.

113
00:07:36,831 --> 00:07:39,167
הרגשתי שיש הרבה התרגשות באירוע הזה.

114
00:07:39,250 --> 00:07:40,126
הרגשתי…

115
00:07:41,210 --> 00:07:42,503
"אתה הולך, פריימר."
"הייתה פשיטה על (אזור 51)".

116
00:07:42,587 --> 00:07:46,382
זה מה שקרה. כולם איבדו את עשתונותיהם.

117
00:07:47,133 --> 00:07:50,761
התאספו מספר רב של אנשים מתחומי החיים השונים.

118
00:07:51,637 --> 00:07:54,307
אתה רוצה שאני אחקה חייזר סקסי? יש לך את זה.

119
00:07:54,390 --> 00:07:55,641
"אליס ליטל תלך."
"הייתה פשיטה על (אזור 51)".

120
00:07:55,725 --> 00:07:57,643
"קח את הבתולים הארציים שלי."

121
00:07:57,727 --> 00:07:59,520
"אזור 69".

122
00:08:01,189 --> 00:08:05,526
אני רוח שבדרך כלל חיה בממד ובעולם אחר.

123
00:08:05,610 --> 00:08:06,903
"אליס ליטל תלך."
"הייתה פשיטה על (אזור 51)".

124
00:08:08,196 --> 00:08:12,950
אני מאדלייד, דרום אוסטרליה.
חיכיתי לראות את הכאוס.

125
00:08:13,034 --> 00:08:14,076
"רקארקה תלך"
"הייתה פשיטה על (אזור 51)".

126
00:08:14,160 --> 00:08:18,372
אל תשאל אותי למה אני לובשת רק חזייה,
זהו סיפור ארוך שקרה לאחר שתיית מספר משקאות.

127
00:08:18,456 --> 00:08:22,877
אחרי ששמעתי את הביטוי, הייתי בטוח
שהם לא יכולים לעצור את כולנו.

128
00:08:22,960 --> 00:08:24,545
"הגבהה תלך"
"הייתה פשיטה על (אזור 51)".

129
00:08:25,421 --> 00:08:27,840
אני אוהב את הריח של חייזרים מתים בבוקר.

130
00:08:27,924 --> 00:08:30,176
"גיא מאלון ילך."
"הייתה פשיטה על (אזור 51)".

131
00:08:30,259 --> 00:08:31,594
אני מוכן לעשות הכל.

132
00:08:31,677 --> 00:08:33,721
הם צריכים לחשוף מה יש שם.

133
00:08:33,804 --> 00:08:35,515
הרגשתי שאני חייב ללכת.

134
00:08:35,598 --> 00:08:38,768
ההיסטוריה תתעד מה קרה שרצית להשתתף בו.

135
00:08:42,021 --> 00:08:43,564
זה היה לא ייאמן.

136
00:08:45,483 --> 00:08:47,944
הרגשתי נרגש ומפוחד

137
00:08:48,027 --> 00:08:50,655
כשראיתי את מספר האנשים הגדול

138
00:08:50,738 --> 00:08:53,449
מי שהחליט להשתתף באירוע משום מה.

139
00:08:54,867 --> 00:08:58,120
חשבתי לספר לאמא שלי ולגרום לה להתקף לב.

140
00:08:58,955 --> 00:09:02,667
"יום 4"

141
00:09:03,918 --> 00:09:06,879
אני לא עושה פייסבוק אז אני לא כל כך מבין את זה.

142
00:09:08,256 --> 00:09:12,009
"אמא
(מלנדה אורטגה)"

143
00:09:12,176 --> 00:09:14,720
{\an8}היינו בבית

144
00:09:14,804 --> 00:09:17,265
הוא בא למטבח ואמר:

145
00:09:17,348 --> 00:09:21,310
"אתה לא תאמין לזה." הוא הראה לי את האירוע.

146
00:09:24,480 --> 00:09:26,816
עשרת אלפים איש זה הרבה.

147
00:09:29,235 --> 00:09:32,905
לא ידעתי הרבה על אזור 51.

148
00:09:32,989 --> 00:09:35,283
חיפשתי את זה כדי לגלות מה זה.

149
00:09:38,828 --> 00:09:42,915
{\an8}נבנה בשנת 1955
אבל אין מסמכים רשמיים על זה.

150
00:09:42,999 --> 00:09:46,043
זה הבסיס הסודי ביותר של צבא ארה"ב.

151
00:09:48,504 --> 00:09:52,383
זה בסיס צבאי סודי
אנשים התבקשו להסתער על זה!

152
00:09:53,259 --> 00:09:56,762
השומרים מוסמכים לעצור כל מי שנכנס אליו.

153
00:09:56,846 --> 00:09:57,680
רד למטה!

154
00:09:57,763 --> 00:10:00,016
הם מורשים להשתמש בתחמושת חיה.

155
00:10:00,725 --> 00:10:06,439
{\an8}משטרה הרגה אדם שנכנס לאתר הפדרלי
איפה שהממשלה ניסתה פצצות גרעיניות.

156
00:10:06,522 --> 00:10:08,274
אמרתי, "וואו. מה עשית?"

157
00:10:08,357 --> 00:10:13,362
אנשים אולי לא מבינים שזו בדיחה
אז אתה עלול להסתבך בצרות רבות.

158
00:10:13,988 --> 00:10:16,240
"אתה חייב להאט את הקצב."

159
00:10:17,199 --> 00:10:22,163
אמרתי לה שעמוד
"אני מפרסמת תוכן פרובוקטיבי כי אני מוטרדת", היא ארגנה.

160
00:10:22,246 --> 00:10:25,374
השם מרמז שזו בדיחה.

161
00:10:25,458 --> 00:10:30,796
אבל אמרתי, "כרצונך, אמא.
אל תדאג. "אני אפתור את העניין".

162
00:10:33,049 --> 00:10:37,428
אז הוספתי שורה לתיאור האירוע

163
00:10:37,511 --> 00:10:42,099
כתבתי בו שאם נרוץ כמו נארוטו...
אנחנו נזוז מהר יותר מהכדורים שלהם.

164
00:10:45,269 --> 00:10:48,606
זה סגנון ריצה שאנחנו רואים בסרטים מצוירים.

165
00:10:50,191 --> 00:10:54,362
ניסיתי להירגע, אבל המצב החמיר.

166
00:10:54,445 --> 00:10:58,282
{\an8}"רוץ כמו נארוטו אל (אזור 51)"
אנחנו מאוד מהירים!

167
00:10:58,366 --> 00:11:01,369
{\an8}רוץ כמו נארוטו אל (אזור 51)
אנחנו כל כך מהירים!"

168
00:11:01,452 --> 00:11:03,079
זה נהיה מטורף!

169
00:11:05,247 --> 00:11:07,875
תן לי להראות לך מה קורה.

170
00:11:12,755 --> 00:11:17,343
תוך פרק זמן קצר זה הפך פופולרי
בטיקטוק ובאינסטגרם...

171
00:11:18,219 --> 00:11:22,181
לפתע, עמוד האירוע נעשה עמוס
עם מספר רב של תמונות סאטיריות.

172
00:11:24,558 --> 00:11:26,644
כולם התחרו על לייקים.

173
00:11:26,727 --> 00:11:31,148
"חדירה לאזור 51, מאמינים חייזרים,
בני אדם מחופשים לחייזרים המחפשים את אחיהם.

174
00:11:31,232 --> 00:11:35,236
"מילניאלס וגנרל Z רוצים למות
"אזור 51, אל תאמין".

175
00:11:35,319 --> 00:11:37,154
וואו, היא מדהימה.

176
00:11:37,238 --> 00:11:38,864
"ממשלת ארה"ב: (אזור 51) אסורה"

177
00:11:38,948 --> 00:11:40,324
"מעל 300,000 מילניום:
מי לדעתך אחראי כאן?

178
00:11:40,408 --> 00:11:44,203
"בדיחות של אזור 51 - בוא נראה מי כאן
"הצבא רוצה להחיל נשק חדש על טיפשים".

179
00:11:44,286 --> 00:11:50,418
מישהו הלך רחוק מדי והגה תוכנית מלחמה
ביישום Microsoft Paint.

180
00:11:50,501 --> 00:11:53,879
תוכנית ההתקפה.

181
00:11:56,924 --> 00:11:58,926
היו מספר גדול של קבוצות.

182
00:12:00,094 --> 00:12:02,138
קבוצת "התוקפנים" בגל ההתקפה הראשון.

183
00:12:02,221 --> 00:12:07,017
מה שלומך חייזר?
אתה רוצה להילחם? לעזאזל אתה, אבא!

184
00:12:07,101 --> 00:12:09,061
זה היה מורכב מגדלים ענקיים.

185
00:12:09,145 --> 00:12:11,021
וקבוצת "אנטי חיסונים".

186
00:12:11,105 --> 00:12:15,192
זה הגוף שלי, אז הבחירה היא שלי!

187
00:12:15,276 --> 00:12:18,154
כמובן שזה היה הכרחי
מתוך השתתפות של רשויות נשים לבנות.

188
00:12:18,696 --> 00:12:22,158
איך אתה מעז? אני מחכה בתור כבר 15 דקות.

189
00:12:22,241 --> 00:12:24,869
למה שבוסות לבנות ישתתפו?
מה הם יעשו?

190
00:12:24,952 --> 00:12:26,996
הם ידברו עם המנהל.

191
00:12:27,079 --> 00:12:28,748
בוסים לבנים.

192
00:12:30,666 --> 00:12:34,336
כן, התוכנית נראתה מחושבת היטב.

193
00:12:34,420 --> 00:12:37,590
אני חושב שגבר צבא בדימוס העלה את זה.

194
00:12:39,967 --> 00:12:43,429
חלוצי האינטרנט עשו לעצמם שירות רע
מאיפה הם לא יודעים.

195
00:12:45,222 --> 00:12:49,351
פתאום הפכתי למהפכן צעיר
ויש לי קבוצה של אנשים

196
00:12:49,435 --> 00:12:53,564
שצוחקים מכל מה שאני אומר.
זה היה מטורף עד קיצוניות.

197
00:12:53,647 --> 00:12:55,983
לא היה לי מושג למה גרמתי.

198
00:12:59,361 --> 00:13:01,989
"יום 12"

199
00:13:04,575 --> 00:13:07,161
אנחנו יודעים שאנחנו לא יכולים ללכת
לאזור 51 לבדנו,

200
00:13:07,244 --> 00:13:08,954
אבל מה אם אנשים באמת יבואו?

201
00:13:09,038 --> 00:13:13,709
מה הממשלה תעשה כדי לעצור אותנו?
ואם אתה עוצר אותנו, מה אתה מסתיר?

202
00:13:13,793 --> 00:13:15,336
אני אשאל אנשים את דעתם.

203
00:13:15,419 --> 00:13:18,672
זה היה מוזר,
פתאום כולם התחילו לדבר על חייזרים.

204
00:13:19,215 --> 00:13:24,053
יצרתי תוכן קצר עבור Vice Media.
עם קומיקאית בשם די.

205
00:13:24,136 --> 00:13:28,766
החלטנו לצלם תוכן
לפרוץ לאזור 51 יהיה כיף.

206
00:13:28,849 --> 00:13:30,184
חייזרים הם אמיתיים.

207
00:13:30,267 --> 00:13:32,061
- האם היית מסכים לצאת עם חייזר?
- כן!

208
00:13:32,144 --> 00:13:34,396
החלטנו לשים את המיקרופון לפני אנשים ולהגיד,

209
00:13:34,480 --> 00:13:36,732
"אני רוצה לדבר איתך על משהו מוזר."

210
00:13:36,816 --> 00:13:40,152
{\an8}"מוצר
(זק ספקטור)

211
00:13:40,861 --> 00:13:43,531
אם קיימים חייזרים,
אתה חושב שהם יותר מתקדמים מאיתנו?

212
00:13:43,614 --> 00:13:45,533
הם כנראה טיפשים כי אנחנו טיפשים.

213
00:13:45,616 --> 00:13:49,203
-אתה רוצה להגיד להם משהו?
-אתה מגדל סמים?

214
00:13:49,286 --> 00:13:52,331
לא האמנתי שזו תרבות ושפה חדשה

215
00:13:52,414 --> 00:13:55,209
הם הופיעו בפייסבוק בגלל האירוע הזה.

216
00:13:55,292 --> 00:13:57,628
האם אתה מוכן להסתער על אזור 51?

217
00:13:57,711 --> 00:13:59,755
נארוטו". איך מבטאים את שמו?

218
00:13:59,839 --> 00:14:02,883
חייזרים הם מגניבים ובני אדם אובססיביים אליהם.

219
00:14:02,967 --> 00:14:07,054
הבנתי שהסיפור הזה הוא ייחודי,
אז הרגשתי מחויב להמשיך בזה.

220
00:14:08,305 --> 00:14:13,853
הדבר החדשני בזה הוא שזה היה הפוך
תמונות סאטיריות אחרות שאינן חוזרות על עצמן,

221
00:14:13,936 --> 00:14:16,188
לגבי זה, היה לו אירוע משלו.

222
00:14:16,272 --> 00:14:19,984
היינו אמורים להיפגש שם בעוד 72 ימים.

223
00:14:20,484 --> 00:14:22,486
זה הפך להיות כמו פצצת זמן מתקתקת

224
00:14:22,987 --> 00:14:27,157
כמו המומנטום היה עולה עד שהאירוע הושג.

225
00:14:27,241 --> 00:14:30,911
מספר רב של אנשים נמשכו
לכמות העצומה הזו של תמונות סרקסטיות.

226
00:14:30,995 --> 00:14:34,748
כולם תהו מה תהיה התוצאה

227
00:14:34,832 --> 00:14:37,626
כי 500 אלף איש
הם הביעו את כוונתם להסתער על אזור 51.

228
00:14:37,710 --> 00:14:40,337
והאם הממשלה מסוגלת לעצור אותם
אם יעשו את זה.

229
00:14:40,421 --> 00:14:42,089
זה הסיכון.

230
00:14:43,299 --> 00:14:47,177
הצבא מוסמך להשתמש בתחמושת חיה.

231
00:14:47,261 --> 00:14:50,931
זו תופעת אינטרנט
זה עלול להוביל למוות של חלקם.

232
00:14:51,015 --> 00:14:54,101
הייתי נואשת לדעת מה יקרה.

233
00:14:55,769 --> 00:14:58,647
חשבתי שזו סתם בדיחה טיפשית

234
00:14:59,565 --> 00:15:02,026
ואף אחד לא מתכוון ללכת לשם.

235
00:15:02,693 --> 00:15:05,070
אפילו לא ידעתי את מיקומו של אזור 51.

236
00:15:18,834 --> 00:15:21,545
"יום 15"

237
00:15:26,425 --> 00:15:30,596
"על גבולות (אזור 51)"

238
00:15:32,765 --> 00:15:38,437
"רייצ'ל, נבדה."

239
00:15:42,399 --> 00:15:44,485
אנחנו העיר היחידה בכביש המהיר.

240
00:15:49,281 --> 00:15:51,158
לאף אחד מלבדנו אין שירותים.

241
00:15:53,202 --> 00:15:57,873
אין איש מלבדנו בכל המקום הזה.

242
00:16:06,090 --> 00:16:07,383
יש לנו מסעדה…

243
00:16:08,300 --> 00:16:09,301
מקום לקמפינג…

244
00:16:11,345 --> 00:16:13,180
ועשרה חדרים. זהו.

245
00:16:13,263 --> 00:16:16,350
"בעל הפונדק
(קוני ווסט)

246
00:16:18,602 --> 00:16:20,938
הטלפון שלנו צלצל ב-11 ביולי.

247
00:16:22,898 --> 00:16:25,484
מישהו רצה לשכור מקום קמפינג.

248
00:16:26,819 --> 00:16:29,321
ברגע שיצאתי איתו לטלפון

249
00:16:30,698 --> 00:16:32,783
הטלפון צלצל שוב.

250
00:16:33,325 --> 00:16:34,535
אתה יכול לחכות?

251
00:16:34,618 --> 00:16:36,829
בכל פעם שניתקנו את הטלפון,

252
00:16:38,038 --> 00:16:40,708
זה שוב צלצל. זה היה מטורף.

253
00:16:42,042 --> 00:16:45,838
כולם רצו לבוא ב-20 בספטמבר.

254
00:16:45,921 --> 00:16:47,756
תהיתי מה קורה.

255
00:16:51,969 --> 00:16:53,595
לא היה לי זמן לשטויות האלה.

256
00:16:54,263 --> 00:16:57,808
יש לנו רק עשרה חדרים. אנחנו לא יכולים להזמין מספר גדול יותר.

257
00:16:59,643 --> 00:17:04,606
תוך 24 שעות הזמנו 500 אתרי קמפינג.

258
00:17:05,983 --> 00:17:08,736
לא ידעתי מה קורה

259
00:17:08,819 --> 00:17:12,698
עד שבא ילד קטן ואמר,

260
00:17:12,781 --> 00:17:16,785
"תראי, גברתי,
הצעיר הזה יצר את התמונה הסאטירית הזו".

261
00:17:20,080 --> 00:17:24,501
כשהבטתי בה אמרתי, "איזה טיפשי.

262
00:17:25,002 --> 00:17:31,175
מי הטיפש שיעז?
לחצות את גבולות (אזור 51)?

263
00:17:31,258 --> 00:17:32,593
כולם ימותו".

264
00:17:38,265 --> 00:17:43,479
אם מישהו חוצה את גבולות אזור 51,
או שאתה יורה בו או שאני עצור אותו.

265
00:17:43,562 --> 00:17:47,316
"מפקד המשטרה
(קרי לי)"

266
00:17:47,399 --> 00:17:53,322
גדלתי במחוז לינקולן.
ואני ביליתי כאן כמעט כל חיי.

267
00:17:54,364 --> 00:17:56,700
חשבתי שתיפטר ממני, אבל זה לא יקרה.

268
00:17:56,784 --> 00:17:59,078
- היא חוזרת למרות הכל.
- נכון.

269
00:17:59,828 --> 00:18:03,582
כשאני מדבר עם מפקדי משטרה אחרים,
הם שואלים אותי אם אזור 51 נמצא במחוז שלי.

270
00:18:03,665 --> 00:18:05,167
כן, זה במחוז שלי.

271
00:18:05,250 --> 00:18:09,171
מחפשי חייזרים מגיעים אליו
מכל פינות כדור הארץ.

272
00:18:10,547 --> 00:18:15,302
אז כשחבר שלי שלח לי מכתב שהוא כתב,
"ראית את הפוסט הזה?"

273
00:18:15,385 --> 00:18:17,721
"חזרנו לאותו סיפור," אמרתי לעצמי.

274
00:18:17,805 --> 00:18:23,644
זה אחד הדברים המטורפים האלה
מה שאנשים אומרים לא קורה".

275
00:18:25,479 --> 00:18:27,272
לא ידעתי מהי סאטירה.

276
00:18:27,356 --> 00:18:30,651
לא ידעתי מה יכולה להיות ההשפעה
התמונה הסרקסטית הזו.

277
00:18:31,777 --> 00:18:37,241
אבל כשהנושא התפתח והתחיל לגדול

278
00:18:37,324 --> 00:18:41,745
חשבתי לעצמי, "זה כבר לא מצחיק".

279
00:18:52,589 --> 00:18:55,634
יש לנו פחות מ-12 שוטרים
ביניהם מפקד המשטרה,

280
00:18:55,717 --> 00:18:59,388
לפקח על המחוז
שטחו הוא 28 אלף קמ"ר.

281
00:18:59,471 --> 00:19:02,808
אנחנו יכולים לפקח על 5,000 או 6,000 אנשים.

282
00:19:02,891 --> 00:19:06,395
אם תייר מסתבך בצרות,
אנחנו יכולים לשלוח שוטר שיעזור לו.

283
00:19:06,478 --> 00:19:11,483
אבל כשמספר האנשים עולה על עשרה,

284
00:19:11,567 --> 00:19:13,527
זה יהיה נטל עלינו.

285
00:19:13,610 --> 00:19:19,867
אז כשמדברים על מספר המשתתפים
במקרה של הסתערות על "אזור 51",

286
00:19:19,950 --> 00:19:21,869
זה נהיה מפחיד.

287
00:19:25,330 --> 00:19:28,625
"יום 20"

288
00:19:28,709 --> 00:19:30,252
בחדשות פופולריות מאוד…

289
00:19:31,170 --> 00:19:33,839
במשך עשרות שנים, האמריקאים רצו לדעת

290
00:19:33,922 --> 00:19:37,843
סודות חבויים מאחורי חומות אזור 51.

291
00:19:37,926 --> 00:19:40,387
לטיפשים בארץ נמאס.

292
00:19:40,470 --> 00:19:42,890
והם רוצים לדעת את זה בעצמם.

293
00:19:44,099 --> 00:19:48,103
{\an8}המומנטום לא נעצר, אלא גדל בהתמדה.

294
00:19:48,187 --> 00:19:51,940
יוצר מאות אלפי משתמשים
חשבונות בפייסבוק כל הזמן...

295
00:19:52,024 --> 00:19:56,403
...זה הפך לתופעה עולמית שהולכת וגדלה עם הזמן.

296
00:19:56,486 --> 00:20:00,532
באותו שלב דווח על כך בכלי התקשורת הגדולים
גם האירוע אינטנסיבי.

297
00:20:00,616 --> 00:20:03,744
המהירות שבה האירוע התפשט מעניינת.

298
00:20:03,827 --> 00:20:07,080
"סערה (אזור 51)"
"הם לא יכולים לעצור את כולנו".

299
00:20:08,123 --> 00:20:10,250
זה עשוי להיות נכון
אבל הם יעצרו חלק מכם.

300
00:20:10,334 --> 00:20:14,421
מעורבות התקשורת המרכזית הפכה למשמעותית
עד לנקודה שמיילי סיירוס פרסמה על האירוע.

301
00:20:14,504 --> 00:20:18,842
השתתפו הזמרת ליזו והשחקן דני טרחו
פרודיות גם על "אזור 51".

302
00:20:18,926 --> 00:20:20,302
בילי אייליץ'...

303
00:20:21,595 --> 00:20:22,930
אילון מאסק...

304
00:20:24,223 --> 00:20:25,390
האחים ג'ונאס...

305
00:20:28,352 --> 00:20:32,272
כל אחד בעל ערך יפרוץ לאזור 51.

306
00:20:32,356 --> 00:20:36,735
התמונה הסאטירית יצרה קהילה קטנה
באינטרנט והפצה לכל חלקי העולם.

307
00:20:36,818 --> 00:20:40,197
דווח על ידי כלי תקשורת מרכזיים,
זה עורר יותר עניין באירוע

308
00:20:40,280 --> 00:20:42,950
זה היה כמו להוסיף שמן למדורה.

309
00:20:43,033 --> 00:20:45,911
תוך חודש, יותר ממיליון אנשים הביעו את קולם
על כוונתם להשתתף.

310
00:20:53,752 --> 00:20:58,882
בעיניי הפרסום שלי הפך גלובלי.
אז תהיתי מה יקרה אחר כך.

311
00:21:04,513 --> 00:21:08,016
גָדוֹל. האם זה צולם באזור 51?

312
00:21:11,645 --> 00:21:12,479
זִיוּן.

313
00:21:14,648 --> 00:21:18,318
הוא נצפה על ידי יותר ממיליון אנשים ויש לו דירוג של 81 אחוז.

314
00:21:18,402 --> 00:21:22,572
בני אדם אוהבים מאוד את הגזע החייזרים.

315
00:21:23,865 --> 00:21:26,493
חפש תוכן "אזור 51".
ב- Pornhub,

316
00:21:26,576 --> 00:21:30,539
תעבור מאפס ל-160K
תוך ארבעה ימים.

317
00:21:32,416 --> 00:21:36,920
לתמונה הסאטירית יש אמירה מגמתית חדשה
כלומר, "אני הולך לשכב עם חייזר."

318
00:21:38,797 --> 00:21:40,674
אני רוצה לקיים יחסי מין עם חייזר.

319
00:21:40,757 --> 00:21:44,094
-אתה רוצה לשכב איתי?
-אני רוצה לקיים יחסי מין עם חייזר.

320
00:21:45,095 --> 00:21:49,349
אני רוצה לקיים יחסי מין עם חייזר.

321
00:21:49,433 --> 00:21:50,809
וואו.

322
00:21:50,892 --> 00:21:55,480
{\an8}"אל תעשה איתי סקס"

323
00:21:55,564 --> 00:21:58,567
בכל פעם שמשהו הופך פופולרי מאוד באינטרנט

324
00:21:58,650 --> 00:22:00,235
אנשים רצו להרוויח מזה כלכלית.

325
00:22:00,319 --> 00:22:05,699
זה מבטיח להם לייקים ושיתופים.
החייזרים היו מקור הכסף.

326
00:22:05,782 --> 00:22:07,200
זו הזדמנות להרוויח כסף.

327
00:22:09,036 --> 00:22:10,912
ראיתי באירוע הזדמנות

328
00:22:10,996 --> 00:22:14,583
לצלם סרטון יוטיוב ראשון שלי
כאן באזור 51.

329
00:22:15,917 --> 00:22:21,340
החלטתי לצלם שם סרטון של TikTok
לקדם את קריירת המשחק והמוזיקה שלי.

330
00:22:24,051 --> 00:22:26,136
ידענו שזה הולך להיות תוכן מדהים.

331
00:22:26,219 --> 00:22:28,889
{\an8}זו תוכנית ללא שנאה.

332
00:22:29,389 --> 00:22:31,933
אנחנו נלבש תחפושות סקסיות של חייזרים.

333
00:22:32,017 --> 00:22:34,978
אנחנו הולכים למדבר וגורמים לאנשים להתעניין.

334
00:22:36,146 --> 00:22:41,693
תמונות סאטיריות, קטעי פורנוגרפיה ומוזיקה
סרטונים וסלבריטאים.

335
00:22:41,777 --> 00:22:47,366
במובן מסוים,
הפוסט שלי היה רלוונטי לכל התוכן הזה.

336
00:22:47,449 --> 00:22:50,327
היה לי מזל גדול.

337
00:22:50,911 --> 00:22:53,705
הרגשתי שאני עומד על סף התהילה.

338
00:22:53,789 --> 00:22:56,792
כל מה שהייתי צריך לעשות זה להיכנס לזה.

339
00:22:57,167 --> 00:23:02,589
"יום 21"

340
00:23:03,673 --> 00:23:08,678
גלשתי בדף הפייסבוק,
היו מספר עצום של הודעות.

341
00:23:08,762 --> 00:23:12,933
ואז ראיתי הודעה שתפסה את עיני:

342
00:23:13,016 --> 00:23:17,896
היא אומרת, "למה אתה לא נשאר
קונצרט ריקודים במדבר

343
00:23:17,979 --> 00:23:19,898
ליד אזור 51?

344
00:23:19,981 --> 00:23:22,234
מציע לקחת כמה גנרטורים

345
00:23:23,985 --> 00:23:27,948
ומערכת סאונד ותביא את החברים שלי.

346
00:23:30,033 --> 00:23:32,244
אמרתי, "כן, בוא נעשה את זה."

347
00:23:32,828 --> 00:23:33,829
"כֵּן."

348
00:23:33,912 --> 00:23:35,539
"בוא נעשה את זה!"

349
00:23:36,706 --> 00:23:41,002
הצעיר הזה אמר לי,
"אם אתה רוצה לערוך מסיבה למיליון אנשים,

350
00:23:41,545 --> 00:23:44,798
אני מכיר אדם אחד
הוא יכול להתמודד עם אירוע בסדר גודל כזה".

351
00:23:52,389 --> 00:23:55,934
דיסקו דוני מביא לך את המופע.

352
00:23:56,017 --> 00:23:59,146
"מקדם
(דיסקו דוני)"

353
00:23:59,229 --> 00:24:00,188
בסדר.

354
00:24:02,858 --> 00:24:04,359
שמי הוא דיסקו דוני.

355
00:24:06,069 --> 00:24:11,074
יש הרואים בי אחד מהסנדקים שלי
מוזיקת ריקודים, זה עבד לכולם.

356
00:24:14,870 --> 00:24:18,415
הייתי בבית החוף שלי כשהתקשרתי.

357
00:24:21,918 --> 00:24:23,712
זה היה אמרגן שהכרתי מארקנסו,

358
00:24:23,795 --> 00:24:28,758
הוא אמר לי שיש פוסט על אזור 51.
זה הפך ויראלי באינטרנט.

359
00:24:29,968 --> 00:24:33,763
הוא שאל אותי אם אני רוצה לתרום ולארגן מסיבה.

360
00:24:34,473 --> 00:24:37,058
הסכמתי ושאלתי אותו על התאריך.

361
00:24:37,142 --> 00:24:39,895
והוא אמר, "בספטמבר."

362
00:24:39,978 --> 00:24:43,815
אמרתי לו, "בעוד חודשיים? אין מצב, זה מטורף."

363
00:24:43,899 --> 00:24:46,318
אף אדם שפוי לא ינסה לעשות את זה".

364
00:24:46,401 --> 00:24:52,824
בדרך כלל אנחנו צריכים שמונה חודשים כדי לתכנן,
היו לנו רק שמונה שבועות.

365
00:24:54,284 --> 00:24:58,705
בדקתי את המקום שבו הם מתכננים לערוך את המסיבה,
זה היה באמצע המדבר.

366
00:25:00,957 --> 00:25:06,630
ידעתי שזה בלתי אפשרי,
אבל לא רציתי לפספס את ההזדמנות להשתתף.

367
00:25:07,172 --> 00:25:08,173
זו אולי ההזדמנות שלי.

368
00:25:10,717 --> 00:25:13,428
התחלתי לתקשר עם מכרים שלי.

369
00:25:13,512 --> 00:25:17,641
רציתי לוודא שהתשתית קיימת.

370
00:25:17,724 --> 00:25:21,186
כל מה שאנחנו צריכים כדי לערוך מסיבה...

371
00:25:22,687 --> 00:25:26,149
אבל לא היה להם כלום,
כל מה שהיה להם זה עמוד פייסבוק.

372
00:25:27,359 --> 00:25:29,653
היו לנו רק שני יתרונות,
שאף אחד לא ידע מי אנחנו

373
00:25:29,736 --> 00:25:32,656
ואף אחד לא ידע מה אנחנו מתכננים.

374
00:25:33,240 --> 00:25:34,282
אז אמרתי למתי,

375
00:25:34,366 --> 00:25:39,329
"אל תכריז את החדשות לציבור
כדי שנוכל לוודא שנוכל לבצע את זה".

376
00:25:42,249 --> 00:25:46,795
אנשים רבים ניסו ליצור איתנו קשר,
הם רצו לדעת מי הבעלים של הדף.

377
00:25:48,046 --> 00:25:51,258
זה יכול להיות אדם שמן שיושב במרתף.

378
00:25:51,341 --> 00:25:55,595
או מודרניסט מברוקלין.
הוא כותב מאמר עבור הניו יורקר.

379
00:25:56,680 --> 00:25:58,974
לא ידענו מי האדם הזה.

380
00:25:59,057 --> 00:26:02,185
מבעל העמוד
"אני מפרסם תוכן פרובוקטיבי כי אני מוטרד"?

381
00:26:04,271 --> 00:26:07,649
לא רציתי שאנשים יתקפו אותו.

382
00:26:07,732 --> 00:26:11,444
אמרתי לו, "מתיו, אתה צריך להיות זהיר,

383
00:26:11,528 --> 00:26:16,241
אם משהו רע יקרה, הם יידעו מי אתה
ואתה הוא זה שתישא באחריות.

384
00:26:17,409 --> 00:26:19,703
"אני מציע לך להמשיך להסתיר את זהותך."

385
00:26:22,080 --> 00:26:24,332
למחרת בבוקר, הייתי בבית.

386
00:26:24,416 --> 00:26:27,460
הסתכלתי מהחלון וראיתי אותו בחדשות

387
00:26:27,544 --> 00:26:29,421
רץ ברחוב לבוש בתחפושת.

388
00:26:31,590 --> 00:26:36,219
{\an8}הוא סטודנט בן 20 בקולג'
מי עומד מאחורי ההסתערות על אזור 51?

389
00:26:36,303 --> 00:26:39,139
אמרתי, "וואו, מתיו!"

390
00:26:39,222 --> 00:26:41,558
{\an8}זו רק בדיחה, רציתי לעשות משהו מגניב.

391
00:26:42,142 --> 00:26:43,560
חשבתי לעצמי, "וואו!"

392
00:26:43,643 --> 00:26:45,854
קצת מוזיקה ואמנות, על זה אני עובד.

393
00:26:45,937 --> 00:26:49,858
עיתונאים רבים שאלו אותי
להופיע בטלוויזיה ולהתראיין.

394
00:26:49,941 --> 00:26:53,987
אז חשבתי, "מתי אקבל הזדמנות כזו? אני אעשה את זה".

395
00:26:57,907 --> 00:27:03,747
זה הפך לפרסום סאטירי
פוסטים סאטיריים נוספים קשורים אליו, שעוסקים בי.

396
00:27:03,830 --> 00:27:06,207
- האיש שחידש (אזור 51)
"נארוטו הולך לכיוון הבוש."

397
00:27:06,291 --> 00:27:07,334
"כמה יפה התלבושת שלך!"
"הוא הגיבור שלנו."

398
00:27:07,417 --> 00:27:09,294
וואו, אני אוהב את התלבושת שלו, זה מדהים.

399
00:27:09,377 --> 00:27:12,339
סוף סוף אנשים ידעו מי הוא.

400
00:27:12,422 --> 00:27:13,632
זה הבחור הצעיר הזה.

401
00:27:13,715 --> 00:27:15,884
הוא צעיר לא ידוע

402
00:27:15,967 --> 00:27:19,804
הוא חשב על קונספט מצחיק ורצה לפרסם עליו.

403
00:27:20,597 --> 00:27:23,433
עשיתי בדיחה תוך כדי משחקי וידאו,

404
00:27:23,516 --> 00:27:26,519
היא הפכה למפלצת פראית.

405
00:27:26,603 --> 00:27:29,898
הבחור הזה הוא אגדה, אני רוצה לבלות איתו.

406
00:27:29,981 --> 00:27:32,359
ואז הוא התפרסם בקרב אנשים.

407
00:27:32,442 --> 00:27:34,653
{\an8}מאטי רוברטס חשף את זהותו.

408
00:27:34,736 --> 00:27:35,570
{\an8}"מאטי רוברטס".

409
00:27:38,114 --> 00:27:39,115
{\an8}"מאטי רוברטס".

410
00:27:39,199 --> 00:27:42,744
{\an8}בדף הפייסבוק שלי,
הוא טען את כל האנשים איתם היא למדה בתיכון

411
00:27:42,827 --> 00:27:46,498
הם היו חברים קרובים
לבעלת אירוע "אזור 51".

412
00:27:47,582 --> 00:27:51,002
היו לי שלושה חברים בתיכון
ואתה לא היית אחד מהם.

413
00:27:51,086 --> 00:27:55,674
הבנים הקטנים הזעיפו את פניהם
הם הביעו את הערצתם הרבה למתי.

414
00:27:56,883 --> 00:27:59,219
כאילו אני המנהיג שלהם.

415
00:28:00,595 --> 00:28:03,973
הוא המנהיג שלנו והמדריך שלנו בים התמונות הסאטיריות.

416
00:28:04,057 --> 00:28:07,143
מה שיכתיב את כיוון האירוע הזה.

417
00:28:07,227 --> 00:28:09,145
כל מה שקרה היה מטורף.

418
00:28:10,772 --> 00:28:13,483
אבל ציפינו לאירועים.

419
00:28:13,566 --> 00:28:16,069
הודעתי לאנשים שהוא עושה מסיבה.

420
00:28:16,152 --> 00:28:19,948
ואז התחיל הנטל האמיתי של לעשות משהו.

421
00:28:20,031 --> 00:28:23,368
הזמן התקרב,
לא בחרנו מקום לקיים את הטקס.

422
00:28:23,451 --> 00:28:27,914
איפה נארח מיליון אנשים באמצע המדבר?

423
00:28:31,334 --> 00:28:34,754
"רייצ'ל, נבדה."

424
00:28:34,838 --> 00:28:37,632
הסיפור התחיל מדמיון טהור.

425
00:28:37,716 --> 00:28:40,885
הרגשתי מוטרד מאוד כי תהיתי

426
00:28:40,969 --> 00:28:46,391
אם הוא יבין ממה זה עלול לנבוע.
לא חשבתי שאכפת לו.

427
00:28:47,851 --> 00:28:51,730
הילד הטיפש הזה הוא שעסקנו בו.

428
00:28:51,813 --> 00:28:55,817
הוא לבש את התלבושות שלו מול המצלמה
הוא נהנה מהזמן שלו, ואין שום בעיה עם זה.

429
00:28:55,900 --> 00:28:59,028
אבל ההשלכות של זה על החיים שלי...

430
00:28:59,112 --> 00:29:00,363
זה היה נהדר.

431
00:29:02,198 --> 00:29:05,326
אוכלוסיית רייצ'ל, נבאדה מונה 56 נפשות.

432
00:29:05,410 --> 00:29:07,871
לפתע הפך מספר המבקרים לעצום.

433
00:29:09,038 --> 00:29:12,208
{\an8}אין לנו עזרה. אנחנו לא יכולים לעשות כלום.

434
00:29:13,168 --> 00:29:17,797
צוותי חדשות החלו להגיע ללא הפסקה,
זה היה מטורף.

435
00:29:20,133 --> 00:29:23,511
חשבתי על זה
אם הצעיר השוטה הזה ייפול לידיי יום אחד,

436
00:29:23,595 --> 00:29:27,682
אי אפשר לי לאפשר לו להיכנס לפונדק שלי. תזיין אותו.

437
00:29:31,269 --> 00:29:37,066
(לאס וגאס)

438
00:29:37,150 --> 00:29:42,071
התרגשתי והתרגשתי
כי עשיתי משהו עם החיים שלי.

439
00:29:42,155 --> 00:29:45,700
תכננו לנסוע לשם,

440
00:29:45,784 --> 00:29:49,996
בדוק כמה מקומות ליד אזור 51.

441
00:29:51,331 --> 00:29:54,751
עזבתי את אשתי ומשפחתי
לנסוע ללאס וגאס

442
00:29:54,834 --> 00:29:58,755
לערוך מסיבה בלתי אפשרית באמצע המדבר

443
00:29:58,838 --> 00:30:01,090
עם אנשים שמעולם לא פגשת.

444
00:30:02,801 --> 00:30:07,764
"כביש מהיר במיוחד"

445
00:30:11,351 --> 00:30:15,522
לשכור את "דוני"
מטען אדום SRT שמונה.

446
00:30:16,648 --> 00:30:18,650
מושלם לחלוטין.

447
00:30:21,361 --> 00:30:23,905
פנינו לכיוון אזור 51.

448
00:30:25,990 --> 00:30:28,660
התקדמנו לעבר המקום המרוחק הזה.

449
00:30:33,039 --> 00:30:37,043
כשאתה נוהג בנבאדה.
תגלו שזה רק מדבר.

450
00:30:39,379 --> 00:30:41,756
כמו סצנה מסרט.

451
00:30:43,091 --> 00:30:47,887
אבל חשבתי, "לעזאזל, כמה נורא!"

452
00:30:50,682 --> 00:30:55,687
תאר לעצמך להביא לכאן עשרת אלפים איש.

453
00:30:55,770 --> 00:30:57,522
אתה תהיה אחראי עליהם.

454
00:31:00,066 --> 00:31:02,485
המלצתי שהטקס יתקיים בלאס וגאס.

455
00:31:03,736 --> 00:31:06,155
אבל מאטי לא הקשיב לי.

456
00:31:07,991 --> 00:31:09,576
"אזור 51" מרגש.

457
00:31:09,659 --> 00:31:14,831
לא עצר באמצע הדרך
בזמן שנוכל להגיע ליעד?

458
00:31:17,625 --> 00:31:21,045
שלוש שעות לאחר מכן,
אני מתחיל לחשוב שלא נמצא שם כלום.

459
00:31:23,214 --> 00:31:25,258
אחר כך ניגשנו ומצאנו את אכסניית "אליאן אין".

460
00:31:45,153 --> 00:31:50,491
הייתי בבית כשהאחיינית שלי התקשרה אליי.

461
00:31:51,868 --> 00:31:54,662
היא אמרה, "דודה קוני,"
הילד עם הפוסט הסאטירי

462
00:31:54,746 --> 00:31:58,541
הוא עומד מול הבר ומבקש לדבר איתך".
ואני אמרתי, "באמת?

463
00:31:58,625 --> 00:32:00,418
אז אני בא."

464
00:32:07,383 --> 00:32:10,803
היא באה והסתכלה עליי.

465
00:32:10,887 --> 00:32:14,557
אמרתי, "אתה הממזר שגרם לכל זה?"

466
00:32:14,641 --> 00:32:17,226
אמרתי, "אני כל כך מצטער."

467
00:32:18,353 --> 00:32:20,104
אני בטוח שאתה לא מצטער.

468
00:32:21,189 --> 00:32:24,442
כך פגשנו את קוני,
היא הייתה צריכה להרוג אותנו.

469
00:32:25,860 --> 00:32:27,695
ואז היא ישבה איתנו.

470
00:32:30,198 --> 00:32:32,200
שאלתי אותם מה הם רוצים.

471
00:32:32,283 --> 00:32:34,619
אמרנו לה שאנחנו רוצים מקום לקיים בו מסיבה.

472
00:32:34,702 --> 00:32:39,332
הם אמרו שהם רוצים לעשות קונצרט ריקודים,
הם יצילו הכל.

473
00:32:40,875 --> 00:32:45,755
פלטפורמות, בידור, אבטחה וטיפול רפואי.

474
00:32:45,838 --> 00:32:49,884
שני הדברים היחידים שנדרשים ממני
הם הארץ והאוזן.

475
00:32:51,219 --> 00:32:55,223
היא הבינה שאולי זו הזדמנות טובה עבורה.

476
00:32:55,306 --> 00:32:57,892
אם אני הולך להרוויח, למה לא?

477
00:32:58,726 --> 00:33:01,354
לקחתי אותם לסיור במקום.

478
00:33:09,195 --> 00:33:13,533
לא היה דבר מלבד חול.

479
00:33:15,660 --> 00:33:18,746
זה המקום הכי גרוע בעולם לעשות בו מסיבה.

480
00:33:20,498 --> 00:33:23,501
אבל ברגע שהוא ראה את המקום הזה,
בחירתו נפלה עליו.

481
00:33:25,003 --> 00:33:27,630
במדבר ליד אזור 51.

482
00:33:29,048 --> 00:33:31,259
הרעיון עלה לי פתאום.

483
00:33:32,468 --> 00:33:34,637
מאטי מיהר לעשות איתה הסכם.

484
00:33:37,765 --> 00:33:42,687
הייתי צריך לתכנן את המסיבה המטורפת הזו.

485
00:33:43,271 --> 00:33:45,356
לא ידעתי מה לעשות.

486
00:33:45,440 --> 00:33:46,649
בְּהֶחלֵט.

487
00:33:48,401 --> 00:33:52,113
חשבנו שזו תהיה עבודה קלה,
נשיג רמקולים ונכניס אותם לחול

488
00:33:52,196 --> 00:33:54,574
אנחנו מקבלים כמה גנרטורים ומתחילים את המסיבה.

489
00:33:54,657 --> 00:33:58,286
לא היה להם מושג בדברים
מה שצריך להתכונן אליו.

490
00:33:58,369 --> 00:34:00,079
אז נותרו לנו שישה שבועות.

491
00:34:02,832 --> 00:34:08,671
"סערה (אזור 51)"
"אחרי 51 ימים"

492
00:34:10,381 --> 00:34:12,258
זה היה רגע מדהים,

493
00:34:12,925 --> 00:34:16,262
אבל אז התחילו הבעיות.

494
00:34:19,974 --> 00:34:21,976
הרגשנו שאנחנו חייבים ליצור אתר אינטרנט.

495
00:34:25,480 --> 00:34:26,731
קראנו לזה "שלל רייצ'ל".

496
00:34:29,067 --> 00:34:32,653
"בזזו את רייצ'ל." בֶּאֱמֶת?
האם תשדוד את הרכוש שלנו?

497
00:34:32,737 --> 00:34:36,949
האמירה הזו מטרידה, אנחנו לא רוצים שאף אחד יפלוש אלינו.

498
00:34:37,033 --> 00:34:41,037
"תערוכות
(יורג ארנו)

499
00:34:41,120 --> 00:34:44,999
פתאום קיבלתי טלפון מ- Alien Inn.

500
00:34:45,083 --> 00:34:47,835
הם אומרים לי שהם עורכים מסיבה אצל רייצ'ל.

501
00:34:47,919 --> 00:34:49,962
מאוד הופתעתי מזה.

502
00:34:52,173 --> 00:34:56,594
צור אתר אינטרנט
הם אומרים שהם הולכים לכבוש את רייצ'ל,

503
00:34:56,677 --> 00:35:00,139
המקומיים מסכימים לכך.

504
00:35:00,223 --> 00:35:01,849
לא הסכמנו.

505
00:35:03,267 --> 00:35:09,607
מה דעתך על העיירה רחל, המונה 25 עד 50 איש
לכל היותר, לארח מיליון אנשים?

506
00:35:09,690 --> 00:35:14,570
איך נתמודד עם זה?
זה יכול להרוס את העיר שלנו,

507
00:35:14,654 --> 00:35:17,073
לא הייתי מרשה את זה.

508
00:35:19,826 --> 00:35:25,373
יורג צעק לעתים קרובות,
"אתה לא יכול לעשות את זה."

509
00:35:25,456 --> 00:35:27,959
זה מטורף, אני לא מאמין.

510
00:35:28,042 --> 00:35:32,964
הוא אמר לי שהוא לא ייתן לזה לקרות
לא משנה מה העלות.

511
00:35:33,047 --> 00:35:34,757
הוא פסל לחלוטין את הרעיון.

512
00:35:36,008 --> 00:35:39,846
ידעתי שיש לי קרב לפניי.

513
00:35:43,516 --> 00:35:45,935
ביקרנו באזור וראינו אכסניה

514
00:35:46,018 --> 00:35:49,397
זה לא עלה בדעתי
שגרים שם אנשים.

515
00:35:50,982 --> 00:35:54,944
הופתענו לשמוע שהם עורכים מסיבה.

516
00:35:55,027 --> 00:35:58,489
מסיבת לילה רועשת.

517
00:35:58,573 --> 00:36:01,075
פונדק אליאן ידאג לו.

518
00:36:01,159 --> 00:36:05,413
אנשים חיים בעיירה הקטנה הזו
מסיבה טובה, ופתאום

519
00:36:05,496 --> 00:36:08,708
אידיוט יבוא מקליפורניה.
מיליון אנשים אליו.

520
00:36:10,126 --> 00:36:12,295
הם התחילו לקיים פגישות.

521
00:36:13,588 --> 00:36:18,259
בשלב מסוים מישהו צריך להבין
אנחנו לא יכולים לטפל בבעיה.

522
00:36:18,342 --> 00:36:22,096
כתבתי מכתבים לכל מי שעלה בראש.

523
00:36:23,222 --> 00:36:24,557
הם היו שופעים שנאה.

524
00:36:26,267 --> 00:36:28,519
הרגשתי כאילו אני באזור מלחמה.

525
00:36:29,979 --> 00:36:33,107
אבל אני לא אתן לאף אחד להפריע לעבודתי.

526
00:36:34,192 --> 00:36:39,739
הבנתי באותו רגע
זה לא היה קל כמו שחשבתי.

527
00:36:39,822 --> 00:36:42,533
"רכוש פרטי
הסגת גבול אסורה".

528
00:36:42,617 --> 00:36:45,203
היינו צריכים למצוא דרך לעצור אותם.

529
00:36:46,621 --> 00:36:48,456
החזקנו תקווה אחת.

530
00:36:56,380 --> 00:37:00,843
שני מיליון בני אדם הסתערו על "אזור 51"
לא סתם בדיחה.

531
00:37:00,927 --> 00:37:05,389
{\an8}"קולונל
(קאבן קראדוק)

532
00:37:06,933 --> 00:37:11,187
שדה מבחן והדרכה בנבאדה.
זהו הבסיס האווירי החשוב ביותר בעולם.

533
00:37:12,104 --> 00:37:15,650
כאן בדקנו מטוסי U2.

534
00:37:16,234 --> 00:37:19,570
ה-F-117 והמפציץ החמקן.

535
00:37:20,404 --> 00:37:23,866
כוחות הביטחון שומרים על הבסיס
אנחנו קוראים להם מגנים.

536
00:37:24,450 --> 00:37:27,870
כולם מאורגנים ומאומנים
והם חמושים לבצע את המשימה הזו.

537
00:37:27,954 --> 00:37:30,122
הם טובים בעבודה שלהם.

538
00:37:31,791 --> 00:37:34,710
הם נשבעו להגן על החוקה

539
00:37:34,794 --> 00:37:37,421
נגד אויבים, בין אם מחוץ למדינה ובין אם מבפנים.

540
00:37:37,505 --> 00:37:42,176
אם הם ייאלצו להשתמש בכוח
יש להם סמכות לעשות זאת.

541
00:37:45,054 --> 00:37:49,392
אז כששמעתי שחבורה של אידיוטים...
מאמיני תיאוריית קונספירציה

542
00:37:49,475 --> 00:37:52,270
הם מתכוונים לרוץ כמו נארוטו במדבר
לראות את החייזרים...

543
00:37:53,521 --> 00:37:56,232
התגובה הראשונה שלי הייתה, "אתה בטח צוחק עליי."

544
00:37:56,315 --> 00:37:58,901
יש לי מספיק ולא חסר לי".

545
00:38:00,111 --> 00:38:05,199
אין לנו את האנרגיה או את היכולת
בואו נבודד כל אדם בנפרד

546
00:38:05,283 --> 00:38:07,493
בואו נקבע מי מסוכן מהם.

547
00:38:09,203 --> 00:38:12,665
הלכתי לגנרל שלי
מפקד מרכז המבצעים של חיל האוויר האמריקאי,

548
00:38:12,748 --> 00:38:16,460
הודעתי לו על המצב ועל הצורך שלנו בכוחות נוספים.

549
00:38:16,544 --> 00:38:20,548
אנו מצווים לשמור על המתרחש בשליטה
ולמנוע את החמרה.

550
00:38:21,132 --> 00:38:23,259
החלטנו לנקוט נגדו בגישה קשה.

551
00:38:23,342 --> 00:38:26,345
ושלח הודעה כדי ליידע אנשים
זה לא רעיון טוב.

552
00:38:27,346 --> 00:38:31,684
התקווה והמטרה היחידה שלנו בחיים
זה לא קורה.

553
00:38:34,603 --> 00:38:36,814
{\an8}אמר דובר חיל האוויר
לתקשורת

554
00:38:36,897 --> 00:38:39,692
{\an8}חיל האוויר האמריקאי
מודעים לאירוע שהופץ בפייסבוק.

555
00:38:39,775 --> 00:38:41,986
כל ניסיון אינו חוקי
לחדור לשטחים צבאיים...

556
00:38:42,069 --> 00:38:45,906
... מתקנים צבאיים או אזורי אימונים צבאיים
זו התנהגות מסוכנת.

557
00:38:45,990 --> 00:38:50,786
חיל האוויר האמריקאי תמיד מוכן
להגן על ארצות הברית ורכושה.

558
00:38:50,870 --> 00:38:53,456
הם שלחו הודעה,
"אם אתה מתקרב ומנסה להיכנס לאזור,

559
00:38:53,539 --> 00:38:54,749
כנראה נירה בך".

560
00:38:54,832 --> 00:38:58,210
הם הזהירו אנשים לא לנסות להיכנס לבסיס האוויר.

561
00:39:07,345 --> 00:39:10,181
-יש שומרים חמושים בנשק...
כן.

562
00:39:10,264 --> 00:39:14,101
-...מורשים להשתמש בתחמושת חיה.
-אם תנסה לפרוץ לזה...

563
00:39:14,185 --> 00:39:15,895
אתה תושמד לגמרי.

564
00:39:15,978 --> 00:39:18,022
אז תהיה מלחמת אזרחים, נכון?

565
00:39:22,401 --> 00:39:26,530
-הם ירו בעבר באנשים.
- נכון, אם לא תרים ידיים.

566
00:39:26,614 --> 00:39:28,616
הממשלה לא צוחקת.

567
00:39:28,699 --> 00:39:32,703
כאן השתנה כל מהלך העניין.

568
00:39:33,287 --> 00:39:36,791
כי זה הפך להיות רק בדיחה באינטרנט

569
00:39:36,874 --> 00:39:43,631
לאנשים אמיתיים שמגיעים למקום אמיתי
איפה הם עלולים להיפגע.

570
00:39:43,714 --> 00:39:46,217
איך זה הגיע לזה?

571
00:39:50,304 --> 00:39:54,725
כשראיתי את תגובת חיל האוויר התחלתי להיכנס לפאניקה.

572
00:39:54,809 --> 00:39:58,729
הבנתי את חומרת המצב, הם רצו ליידע אנשים

573
00:39:58,813 --> 00:40:01,982
הם יגנו על הבסיסים שלהם
והם לא סובלים אף אחד.

574
00:40:02,066 --> 00:40:07,571
{\an8}"מומחה עב"מים
(ג'רמי קורבל)

575
00:40:07,655 --> 00:40:09,573
אני מפיק סרטים במקרה.

576
00:40:09,657 --> 00:40:13,369
התחלתי ללמוד את נושא העב"מים
כי אני כמו כולם,

577
00:40:13,452 --> 00:40:16,414
הייתי סקרן אם זה אמיתי.

578
00:40:18,916 --> 00:40:21,419
לא היה לי ניסיון וללא כישורים.

579
00:40:21,502 --> 00:40:24,713
התחלתי לעשות סרטים דוקומנטריים
על עצמים מעופפים לא מזוהים,

580
00:40:24,797 --> 00:40:27,925
מה שהביא אותי ללב המחלוקת.

581
00:40:28,008 --> 00:40:29,385
"אמונות יוצאות דופן"

582
00:40:29,468 --> 00:40:32,721
לא ציפיתי להיות בתוכנית של ג'ו רוגן.

583
00:40:32,805 --> 00:40:35,141
אתה הולך לעשות את כל המהומה הזאת.

584
00:40:35,224 --> 00:40:37,435
יש משהו, יש מטוס.

585
00:40:37,518 --> 00:40:39,478
זה קיים ולא נוצר על ידי בני אדם.

586
00:40:39,562 --> 00:40:41,188
מה הסוד של זה?

587
00:40:41,981 --> 00:40:44,859
אז הרגשתי שיש לי אחריות.

588
00:40:44,942 --> 00:40:47,611
אם תסתער על בסיס צבאי, תהרג.

589
00:40:47,695 --> 00:40:50,656
נקים אנדרטה לטיפשות.

590
00:40:50,739 --> 00:40:53,284
נראה את הברירה הטבעית ממקור ראשון.

591
00:40:53,367 --> 00:40:57,663
אני יודע מה יכול לקרות כשהממשלה תהיה מעורבת
לגבי "אזור 51".

592
00:40:57,746 --> 00:40:58,789
שום דבר טוב לא יקרה.

593
00:41:00,624 --> 00:41:03,502
שלחתי הודעה דרך הרשתות החברתיות שאומר,

594
00:41:03,586 --> 00:41:06,464
"היי, מתי,"
אתה רוצה לדבר? "זה המספר שלי."

595
00:41:06,547 --> 00:41:08,757
יש לי מיליון הודעות,

596
00:41:08,841 --> 00:41:13,304
אבל ההודעה הזו
נשלח משם שזיהיתי מתוכנית הרדיו.

597
00:41:14,054 --> 00:41:17,475
קיבלתי את התשובה מיד.

598
00:41:18,434 --> 00:41:20,895
התחלנו להחליף מכתבים.

599
00:41:21,896 --> 00:41:26,025
דיברתי עם מתי ואמרתי, "אני בסדר
בעולם העב"מים.

600
00:41:26,108 --> 00:41:28,486
יש בזה הרבה שיגעון ואובססיה".

601
00:41:29,653 --> 00:41:35,117
חששתי שדבריו של מאטי יעוררו כמה טיפשים

602
00:41:35,201 --> 00:41:38,787
על ידי התקרבות לשער וניסיון להתגנב פנימה.

603
00:41:38,871 --> 00:41:42,291
חששתי שהוא עלול להיות אחראי
על כל האנשים הבאים למדבר.

604
00:41:44,293 --> 00:41:48,797
אמרתי לו שאני מקבל הודעות
הפכתי להיות יותר משוגע.

605
00:41:56,680 --> 00:42:00,601
יש אנשים שאיימו להרוג אחרים.

606
00:42:00,684 --> 00:42:04,104
יש אנשים שאיימו להרוג את שומרי הבסיס.

607
00:42:05,272 --> 00:42:07,566
{\an8}יש אנשים שאיימו להרוג אותי.

608
00:42:14,782 --> 00:42:16,992
זה קצת הפחיד אותי.

609
00:42:17,076 --> 00:42:19,411
אם נחשפת לכל זה
בלי להתרגל לזה,

610
00:42:19,495 --> 00:42:21,664
זה יכול להיות מפחיד והרסני.

611
00:42:24,583 --> 00:42:27,294
יום אחד ביליתי את המשמרת שלי בבר.

612
00:42:27,962 --> 00:42:29,129
הטלפון צלצל.

613
00:42:31,257 --> 00:42:36,387
אדם אמר לי שאני בטווח הנשק שלו,
כלומר, הוא מתקן אותי...

614
00:42:37,930 --> 00:42:41,475
ושהדם שלי יראה יפה

615
00:42:41,559 --> 00:42:43,978
על צבע החולצה שלבשתי באותו היום.

616
00:42:44,895 --> 00:42:48,065
אף אחד לא ידע מה אני לובשת

617
00:42:48,148 --> 00:42:51,026
אלא בהסתכלות דרך החלון בקצה הבר.

618
00:42:54,405 --> 00:42:55,781
הייתי מבועת.

619
00:42:58,075 --> 00:43:01,787
צור קשר "קוני"
היא אמרה לנו שהיא קיבלה איומים.

620
00:43:03,664 --> 00:43:05,749
עשינו הכל כדי לחקור את זה.

621
00:43:05,833 --> 00:43:08,043
לא ידענו מי מקור האיומים.

622
00:43:08,127 --> 00:43:11,088
מאנשי העיירה או מחוצה לה?

623
00:43:11,589 --> 00:43:13,007
מעולם לא ידענו.

624
00:43:14,091 --> 00:43:16,218
בערך באותו זמן, קיבלתי טלפון.

625
00:43:19,179 --> 00:43:24,560
הודיעו לי על שני אנשים שהסתובבו
על אוטובוס אזור 51.

626
00:43:25,769 --> 00:43:29,940
האנשים שלוקחים את האוטובוס הזה
הם אנשים רגילים שעובדים בבסיס.

627
00:43:30,024 --> 00:43:34,778
חשבתי לעצמי, "וואו!" מישהו חשב
"הוא יודע סודות על אזור 51".

628
00:43:35,529 --> 00:43:37,072
אז שלחנו ניידת משטרה.

629
00:43:40,284 --> 00:43:43,203
היו שני יוצרי תוכן ביוטיוב.

630
00:43:43,287 --> 00:43:47,041
הם הראו שידור חי של אוטובוס
"אזור 51", והם מציצים מהחלון.

631
00:43:48,876 --> 00:43:51,629
השוטר ביקש מהם להפסיק לצלם.

632
00:43:51,712 --> 00:43:55,132
אנשים שצפו בשידור כעסו.

633
00:43:57,468 --> 00:44:01,805
הם הפיצו את מספרי הטלפון שלנו.

634
00:44:08,979 --> 00:44:11,815
הם התחילו לאיים עלי ועל המחלקה שלנו.

635
00:44:11,899 --> 00:44:16,236
אז תוך פרק זמן קצר המצב יצא משליטה.

636
00:44:16,320 --> 00:44:18,530
זה קרה מהר.

637
00:44:25,996 --> 00:44:28,624
הם השביתו את מערכות הטלפון שלנו.

638
00:44:30,668 --> 00:44:32,252
זה היה אירוע קטן.

639
00:44:33,879 --> 00:44:38,175
ראינו מה השניים האלה יכולים לעשות
עם הקהל הקטן שלהם

640
00:44:38,258 --> 00:44:43,097
על ידי שידור חי,
מה שני מיליון אנשים יכולים לעשות?

641
00:44:45,182 --> 00:44:47,184
לא יכולנו להתמודד עם זה.

642
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
היינו צריכים עזרה.

643
00:44:49,395 --> 00:44:52,314
באותו שלב,
המחוז הכריז על מצב חירום.

644
00:44:52,398 --> 00:44:55,442
פקידי מחוז לינקולן מתכוונים
הכרזת מצב חירום.

645
00:44:55,526 --> 00:44:58,946
...הכרזה על מצב חירום עקב אירוע
מסתערת על "אזור 51".

646
00:44:59,029 --> 00:45:01,281
...פקידי המחוז ומחלקת מפקד המשטרה...

647
00:45:01,365 --> 00:45:03,450
...מחשש לאסון לביטחון הציבור.

648
00:45:03,534 --> 00:45:06,370
זה מאוד מטריד. בדרך כלל מדובר במקרה חירום

649
00:45:06,453 --> 00:45:08,622
על ידי מגיפה או שריפה.

650
00:45:08,706 --> 00:45:13,377
זה אומר שהם תכננו משהו רע שיקרה.

651
00:45:14,002 --> 00:45:15,713
שנה את המצב הזה לחלוטין.

652
00:45:15,796 --> 00:45:20,634
מה שקורה כבר לא מוגבל למחוז לינקולן.
במקום זאת, היא הפכה להיות תלויה בממשלה.

653
00:45:26,682 --> 00:45:30,811
"(בייקרספילד)"

654
00:45:34,273 --> 00:45:36,233
מתיו היה בביתו של חברו.

655
00:45:37,651 --> 00:45:39,528
הייתי בחדר שלי והכנתי את השיער שלי.

656
00:45:39,611 --> 00:45:41,655
לא לבשתי בגדים מתאימים.

657
00:45:41,739 --> 00:45:44,491
הייתי בפיג'מה בלי נעליים.

658
00:45:47,745 --> 00:45:49,788
ואז נשמעה דפיקה בדלת.

659
00:45:56,420 --> 00:45:58,797
האם זה הבית של מתיו רוברטס?

660
00:45:59,715 --> 00:46:03,177
"משרד המשפטים - FBI"

661
00:46:03,260 --> 00:46:07,848
"בוא הביתה," היא סימסה למתיו.
ה-FBI כאן".

662
00:46:11,852 --> 00:46:13,854
"אמא מתקשרת"