1 00:00:15,206 --> 00:00:17,113 Spokojna, miejska atmosfera 2 00:00:17,331 --> 00:00:36,333 ... 3 00:00:36,544 --> 00:00:37,077 -Idziemy? 4 00:00:37,335 --> 00:00:39,373 -Skończyłem. -1000 lat, do przeczytania! 5 00:00:39,627 --> 00:00:41,286 -W porządku, właśnie mi to przekazałeś! 6 00:00:41,544 --> 00:00:42,492 Lila oddycha. 7 00:00:51,337 --> 00:00:54,336 -Niedaleko jest paw kto dobrze jadł... 8 00:00:54,588 --> 00:00:55,168 -Nie. 9 00:00:55,421 --> 00:00:58,623 -No dalej, zagraj mi pawia co za dobry posiłek! Eli! 10 00:00:58,881 --> 00:00:59,461 -Więc. 11 00:00:59,714 --> 00:01:01,372 -Ale rób to dobrze, co. 12 00:01:04,673 --> 00:01:07,789 Zjadł dobrze, ale trochę chce mu się wymiotować... 13 00:01:11,716 --> 00:01:12,332 -Przestań. 14 00:01:15,549 --> 00:01:17,671 -W radiu leci Celine Dion. -NIE. 15 00:01:17,925 --> 00:01:19,417 Nie ma radia. -Pospiesz się ! 16 00:01:19,675 --> 00:01:20,919 -Skończyłem czytać! 17 00:01:21,176 --> 00:01:22,586 - Inaczej twoi rodzice umrą zawału serca. 18 00:01:22,801 --> 00:01:23,796 -Cholera, jesteś głupi. 19 00:01:24,051 --> 00:01:25,592 Szczerze mówiąc, jesteś denerwujący. 20 00:01:29,260 --> 00:01:30,089 Czy podoba Ci się to? 21 00:01:30,343 --> 00:01:31,670 Lila wybucha śmiechem. 22 00:01:34,303 --> 00:01:37,585 (Naśladuje Celine Dion.) Nie zapominam o Tobie 23 00:01:38,386 --> 00:01:39,797 Nie... 24 00:01:40,054 --> 00:01:40,883 Nigdy 25 00:01:41,637 --> 00:01:44,470 Jesteś we mnie 26 00:01:44,722 --> 00:01:46,512 W moim życiu 27 00:01:46,764 --> 00:01:48,754 We wszystkim co robię 28 00:01:49,013 --> 00:01:50,175 Mój pierwszy... 29 00:01:50,431 --> 00:01:52,919 ..kocham, moje pierwsze sny.. 30 00:01:53,181 --> 00:01:54,424 ..przyszedł.. 31 00:01:54,681 --> 00:01:55,594 ..z tobą 32 00:01:57,057 --> 00:01:59,297 To jest nasza historia 33 00:02:00,307 --> 00:02:04,384 Nie zapominam o Tobie 34 00:02:04,599 --> 00:02:05,761 Dziękuję! 35 00:02:06,016 --> 00:02:07,214 -W porządku, tak! 36 00:02:07,475 --> 00:02:08,590 -O tak, śmiało. 37 00:02:09,684 --> 00:02:12,552 -Ostatnie pytanie dla naszego gościa. 38 00:02:12,809 --> 00:02:15,049 Co sądzisz o Francji? 39 00:02:15,310 --> 00:02:16,340 -Oh ! 40 00:02:16,601 --> 00:02:19,387 Wszystko, bo kocham i... 41 00:02:19,603 --> 00:02:23,015 Między artystami, i... i... prawda? 42 00:02:23,269 --> 00:02:26,268 I...piękne... Przepraszam, ale... 43 00:02:26,520 --> 00:02:28,724 Przepraszam za Francuzów. 44 00:02:28,978 --> 00:02:30,852 Kocham Francję! 45 00:02:31,105 --> 00:02:34,056 -Ach, to wspaniale. Dziękuję Pamelo Anderson i... 46 00:02:34,313 --> 00:02:36,932 -Pamela? Wszystko jest zepsute. -To zabawne. 47 00:02:38,939 --> 00:02:40,182 -To do zabawy! 48 00:02:40,397 --> 00:02:41,973 -No cóż, gram więcej. 49 00:02:43,690 --> 00:02:45,099 -Mówisz poważnie? 50 00:02:46,148 --> 00:02:47,310 I dla mnie... 51 00:02:49,232 --> 00:02:50,974 Ach, jaka szkoda, biedactwo. 52 00:02:51,190 --> 00:02:52,387 Szczerze... 53 00:02:53,065 --> 00:02:53,979 Cokolwiek. 54 00:02:54,192 --> 00:02:57,972 Kogo to obchodzi, Pamelę czy kogokolwiek innego. To po prostu dobra dziewczyna. 55 00:02:58,192 --> 00:03:00,349 -To ty, Pamelo. -Tak. 56 00:03:01,151 --> 00:03:02,394 Wszystko. 57 00:03:05,401 --> 00:03:06,232 Wygląda bardzo stylowo. 58 00:03:06,444 --> 00:03:09,110 Musimy się tam wydostać. - Mówiłem ci. 59 00:03:09,319 --> 00:03:10,977 Ale tak, to jest śmiertelne. 60 00:03:11,778 --> 00:03:14,147 Zaczynamy? -Właściwie tam jechaliśmy, huh. 61 00:03:14,361 --> 00:03:16,268 Wybrałeś miejsce najbardziej uderzony. 62 00:03:16,486 --> 00:03:20,184 -Nie, mówią, że ludzie... -No dalej, co wiesz? 63 00:03:20,404 --> 00:03:22,858 -Hej, kogo ja tu robię? -Och, śmiało... 64 00:03:23,072 --> 00:03:25,145 -Spójrz na moją rękę, jak to robię. 65 00:03:25,363 --> 00:03:27,270 Chodź... -Beyoncé w kartonie. 66 00:03:27,488 --> 00:03:28,103 Śmiech 67 00:03:28,321 --> 00:03:30,646 „Dopasowany, ale wiesz o tym” (Ulice) 68 00:03:30,864 --> 00:03:50,232 ... 69 00:03:51,909 --> 00:03:52,608 -Djobi? 70 00:03:52,826 --> 00:03:53,442 -Djoba. 71 00:03:54,827 --> 00:03:55,656 -Hej ! 72 00:03:56,326 --> 00:03:57,072 Oh ! 73 00:03:57,994 --> 00:03:58,942 Ach, kurwy! 74 00:03:59,619 --> 00:04:01,988 „Dopasowany, ale wiesz o tym” (Ulice) 75 00:04:02,244 --> 00:04:09,700 ... 76 00:04:12,746 --> 00:04:15,448 -Przeprowadzamy się. Rzucają nas wszędzie, przestań. 77 00:04:16,456 --> 00:04:19,323 -Spójrz na Lilę Yves Saint-Laurent. Ponieważ tam pracuję... 78 00:04:19,580 --> 00:04:21,323 -Nie ma cię na liście. 79 00:04:21,581 --> 00:04:23,122 Odsuń się. 80 00:04:23,373 --> 00:04:24,865 Niech to minie, dziękuję. 81 00:04:25,914 --> 00:04:27,112 Czy dobrze sobie radzisz? 82 00:04:27,373 --> 00:04:28,322 -Cześć, jak się masz? 83 00:04:28,999 --> 00:04:30,326 -Wiesz co? Pospiesz się. 84 00:04:33,958 --> 00:04:35,155 -Właściwie wszystko na nic. 85 00:04:35,416 --> 00:04:37,822 -Kurwa, oni wracają tak osłabiony? 86 00:04:38,375 --> 00:04:38,955 Cholera... 87 00:04:42,668 --> 00:04:44,209 -Chodź, ruszamy się. -Czekać! 88 00:04:44,460 --> 00:04:46,083 -Czekaj co? -Czekać. 89 00:04:49,043 --> 00:04:49,825 Oto twoje reum.. 90 00:04:50,086 --> 00:04:51,495 ..kto idzie na rynek. 91 00:04:52,753 --> 00:04:53,534 -To twój lunch... 92 00:04:53,795 --> 00:04:55,454 ..kto idzie na polowanie. 93 00:04:55,712 --> 00:04:57,537 -Wygląda jak Robin Hood. 94 00:05:06,046 --> 00:05:07,706 Hej, świetnie, super. Dobrze zrobiony. 95 00:05:09,255 --> 00:05:11,376 „Przewróć stronę” (Ulice) 96 00:05:11,630 --> 00:05:37,590 ... 97 00:05:37,843 --> 00:05:38,756 ... Witam! 98 00:05:39,886 --> 00:05:41,130 ... Eli... 99 00:05:41,387 --> 00:05:42,085 ... -Cześć. 100 00:05:42,345 --> 00:05:43,423 ... 101 00:05:43,678 --> 00:05:45,087 ... -Do zobaczenia później. 102 00:05:45,345 --> 00:05:47,052 ... -Do zobaczenia później. 103 00:05:47,304 --> 00:05:48,085 ... Kto to jest? 104 00:05:48,345 --> 00:05:49,838 ... -Nie wiem. 105 00:05:50,053 --> 00:05:51,761 ... -Dlaczego z nim rozmawiałeś? 106 00:05:52,013 --> 00:05:53,636 ... -To banalne znać kogokolwiek. 107 00:05:53,888 --> 00:05:55,464 ... -Bo to brzmi jak Paris Hilton? 108 00:05:55,722 --> 00:05:56,716 ... -Ach, śmiało. 109 00:05:56,971 --> 00:05:58,797 Muzyka rytmiczna 110 00:05:59,056 --> 00:06:07,471 ... 111 00:06:07,723 --> 00:06:09,595 ... -Michel Vedette! 112 00:06:09,849 --> 00:06:11,472 ... Pozdrawiam 113 00:06:11,724 --> 00:06:12,885 ... 114 00:06:13,141 --> 00:06:14,469 ... - No dalej, odłóż to! 115 00:06:14,683 --> 00:06:16,093 ... -W porządku, jest mi naprawdę gorąco. 116 00:06:16,309 --> 00:06:18,465 ... -Twój zgniły top Naf-Naf jest nadużywany. 117 00:06:18,726 --> 00:06:20,965 ... -Kogo to obchodzi, jest ciemno. 118 00:06:21,225 --> 00:06:24,343 ... 119 00:06:24,601 --> 00:06:26,225 ... Załóż pompki! 120 00:06:26,477 --> 00:06:28,433 ... -Jakie są wysokie! 121 00:06:28,686 --> 00:06:29,515 ... -Ciężki : silny ! 122 00:06:29,769 --> 00:06:39,679 ... 123 00:06:39,938 --> 00:06:40,802 ... -Wstawać. 124 00:06:41,063 --> 00:06:43,219 ... 125 00:06:43,479 --> 00:06:45,305 ... -Co to za taniec dupków? 126 00:06:45,563 --> 00:06:46,725 ... -Kogo to obchodzi, zrób to. 127 00:06:46,980 --> 00:06:49,469 ... 128 00:06:49,731 --> 00:06:51,224 ... -No dalej, ja tego nie robię. 129 00:06:51,440 --> 00:06:52,637 ... -Nie obchodzi nas to! 130 00:06:52,898 --> 00:06:56,229 ... 131 00:06:56,482 --> 00:06:58,389 ... -Widziałeś tam bombę? 132 00:06:58,649 --> 00:06:59,264 ... -Lub ? 133 00:06:59,523 --> 00:07:00,554 ... -Tam, tam! 134 00:07:00,815 --> 00:07:01,895 ... -Ma plecy. 135 00:07:02,150 --> 00:07:03,477 ... 136 00:07:03,733 --> 00:07:05,771 ... -Uśmiechnął się do mnie! 137 00:07:06,025 --> 00:07:08,182 ... -To do mnie się uśmiechnął. 138 00:07:08,442 --> 00:07:10,018 ... 139 00:07:10,275 --> 00:07:10,939 ... DZIĘKI. 140 00:07:11,192 --> 00:07:11,891 ... -DZIĘKI. 141 00:07:12,150 --> 00:07:13,858 ... 142 00:07:14,110 --> 00:07:14,809 ... Co ? 143 00:07:15,069 --> 00:07:16,775 ... Śmiech 144 00:07:17,027 --> 00:07:17,726 ... Co ci powiedział? 145 00:07:17,985 --> 00:07:19,230 ... -Nic, ma na imię Maxx. 146 00:07:19,486 --> 00:07:20,267 ... -Co jeszcze? 147 00:07:20,528 --> 00:07:21,724 ... -Nic specjalnego. 148 00:07:21,986 --> 00:07:23,775 ... -Rozmawiał z tobą przez 1000 godzin! 149 00:07:24,027 --> 00:07:26,067 ... 150 00:07:26,237 --> 00:07:27,730 ... -Jesteście siostrami, prawda? 151 00:07:27,946 --> 00:07:30,861 ... -To bardzo zabawne, za każdym razem... 152 00:07:31,071 --> 00:07:32,943 ... ..zostaliśmy o to zapytani. 153 00:07:33,154 --> 00:07:34,481 ... 154 00:07:34,696 --> 00:07:38,312 ... 155 00:07:38,531 --> 00:07:39,988 „Piernik” (Fantastyczny Nikt) 156 00:07:40,197 --> 00:07:41,939 ... Czekaj, Los Angeles... 157 00:07:42,157 --> 00:07:44,277 ... ..to szalone. Kocham to. 158 00:07:44,490 --> 00:07:47,523 ... Kiedy przyjechałem, powiedziałem: „Wow!” 159 00:07:47,739 --> 00:07:50,111 ... Przysięgam! Miałem... 160 00:07:50,324 --> 00:07:51,900 ... Dlaczego się śmiejesz? 161 00:07:52,116 --> 00:07:54,154 ... -Bo to zabawne. 162 00:07:54,367 --> 00:07:55,528 ... 163 00:07:55,742 --> 00:07:56,571 ... -Co ? 164 00:07:56,783 --> 00:07:58,904 ... -Jesteś zabawny. 165 00:07:59,116 --> 00:07:59,946 ... -Dobra. 166 00:08:00,160 --> 00:08:01,866 ... 167 00:08:02,076 --> 00:08:03,024 ... Czy znajdziesz to? 168 00:08:03,243 --> 00:08:04,238 ... -Tak. 169 00:08:04,451 --> 00:08:06,075 ... 170 00:08:06,285 --> 00:08:06,901 ... -Lila! 171 00:08:07,119 --> 00:08:08,825 ... -06...62... 172 00:08:09,035 --> 00:08:09,983 ... -Lila! 173 00:08:10,202 --> 00:08:10,782 ... Lila! 174 00:08:10,994 --> 00:08:11,990 ... -Co ? 175 00:08:12,204 --> 00:08:13,744 ... Zacząć robić! nadchodzę! 176 00:08:13,953 --> 00:08:21,077 ... 177 00:08:21,287 --> 00:08:23,659 ... -49...51. 178 00:08:23,872 --> 00:08:26,491 ... 179 00:08:26,705 --> 00:08:28,199 ... Dzwoni jego telefon komórkowy. 180 00:08:28,414 --> 00:08:29,824 ... 181 00:08:30,039 --> 00:08:31,532 ... -Nie ufasz mi? 182 00:08:31,747 --> 00:08:33,406 ... -W ten sposób też masz mój numer. 183 00:08:33,622 --> 00:08:35,281 ... -Więc to ja do ciebie dzwonię? 184 00:08:35,499 --> 00:08:37,324 ... -Ach, nie wiem. 185 00:08:37,541 --> 00:08:38,867 ... 186 00:08:39,082 --> 00:08:41,157 ... Ty decydujesz. 187 00:08:41,375 --> 00:08:46,411 ... 188 00:08:49,501 --> 00:08:51,492 -Cześć. -Hej, chłopaki! 189 00:08:51,710 --> 00:08:54,033 -Ona jest tutaj. -OK, dziękuję. 190 00:08:54,793 --> 00:08:55,788 -Agata! 191 00:08:56,459 --> 00:08:58,866 -Daj mi 10 euro, tam. -Przepraszam? 192 00:08:59,086 --> 00:09:01,124 -Daj mi 10 euro. -Ona ich nie ma. 193 00:09:01,336 --> 00:09:02,366 -Zamknąć się. 194 00:09:02,586 --> 00:09:04,873 -Nie mów mi milczeć. 195 00:09:05,087 --> 00:09:05,702 -Tutaj. 196 00:09:05,920 --> 00:09:08,538 - Wziąłeś mnie za włóczęgę? -Mam tylko to. 197 00:09:08,754 --> 00:09:11,208 -Jak myślisz, kim jesteś? -Cholera burżuazyjna. 198 00:09:11,796 --> 00:09:12,993 -Co tam robisz? 199 00:09:13,213 --> 00:09:15,500 -Myślisz, że jesteś dobrym człowiekiem? - No dalej, oddaj mu to. 200 00:09:15,714 --> 00:09:17,585 -Widzisz, pieprzę ją. Ona też. 201 00:09:17,797 --> 00:09:18,958 Ty, pieprzę cię. 202 00:09:19,172 --> 00:09:20,914 -Przepraszam? -Ty i twoi przyjaciele, pobiję cię. 203 00:09:21,881 --> 00:09:22,794 Joanna się śmieje. 204 00:09:23,132 --> 00:09:25,003 - Dobra robota, za mocny. 205 00:09:26,799 --> 00:09:27,628 -Jak się masz ? 206 00:09:28,965 --> 00:09:30,624 Dziękuję, ech. -To dobrze. 207 00:09:32,300 --> 00:09:34,124 -Masz dość robienia tego tutaj! 208 00:09:34,342 --> 00:09:36,830 -Ale to on, tam! -Kurwa... 209 00:09:37,050 --> 00:09:38,212 -Mam cię podrzucić? 210 00:09:38,176 --> 00:09:39,124 -NIE. -Tak ! 211 00:09:39,343 --> 00:09:40,539 -No dalej, wsiadaj. 212 00:09:40,759 --> 00:09:41,588 -Jesteś głupi, tam! 213 00:09:41,801 --> 00:09:44,290 -Nie ma już metra, nie mamy już szczawiu. 214 00:09:44,510 --> 00:09:45,458 -Dziękuję jeszcze raz. 215 00:09:45,676 --> 00:09:47,467 -Prawdziwy mały żołnierz, Ely! 216 00:09:53,844 --> 00:09:55,836 Ely, nie szukaj jej. 217 00:09:56,053 --> 00:09:57,629 Inaczej... Bum! Wysięgnik! 218 00:09:58,929 --> 00:09:59,877 -Gdzie idziesz? 219 00:10:00,096 --> 00:10:01,258 -Neuilly. -Puteaux. 220 00:10:01,472 --> 00:10:03,628 -Gdzie? -W Neuilly, rue du Château. 221 00:10:03,846 --> 00:10:05,967 -A ty ? -Mieszkamy razem. 222 00:10:06,179 --> 00:10:09,095 Jest to więc dla Ciebie bardziej praktyczne. 223 00:10:09,806 --> 00:10:11,263 Gdzie mieszkasz? 224 00:10:11,473 --> 00:10:13,298 -Niedaleko. -O tak. 225 00:10:13,515 --> 00:10:15,470 To też musi być dobre. 226 00:10:15,682 --> 00:10:18,431 (Ely szepcze.) -O czym ty mówisz? 227 00:10:28,100 --> 00:10:30,506 -To jest, to jest tutaj. Świetnie. 228 00:10:31,226 --> 00:10:31,925 Dziękuję, ech. 229 00:10:32,142 --> 00:10:34,134 -Śpij dobrze. -Do zobaczenia wkrótce. 230 00:10:34,352 --> 00:10:35,431 Dobranoc. 231 00:10:36,186 --> 00:10:37,808 -Do widzenia, miłego wieczoru. 232 00:10:38,019 --> 00:10:39,677 Ach, palisz papierosa. 233 00:10:39,894 --> 00:10:40,807 -Cześć ! 234 00:10:44,019 --> 00:10:44,933 Chao! -Chao. 235 00:10:45,145 --> 00:10:46,804 -Dziękuję dziewczyny, co. 236 00:10:47,021 --> 00:10:49,592 Jesteś uroczy. Naprawdę. 237 00:10:50,896 --> 00:10:52,804 -Dlaczego nie wychodzą? te dziwki? 238 00:10:53,022 --> 00:10:54,479 -Są mili! 239 00:10:54,688 --> 00:10:56,145 -No dalej, powiedz im, żeby wyszli! 240 00:10:56,355 --> 00:10:58,927 -I do zobaczenia wkrótce na mniej mocny wieczór! 241 00:10:59,273 --> 00:11:00,102 -Zacząć robić! 242 00:11:00,814 --> 00:11:02,852 -Chao! Jesteście kochani! 243 00:11:05,440 --> 00:11:06,305 -O cholera. 244 00:11:07,023 --> 00:11:09,015 Co to jest? ten chory pech, co? 245 00:11:09,232 --> 00:11:12,515 -Zajmowałem się tutaj dziećmi Samii. -Ona tam mieszka? 246 00:11:12,733 --> 00:11:15,648 -Nie Samia, Samia Lady Di. Wszystko w porządku, już ich nie ma. 247 00:11:15,859 --> 00:11:18,429 -Musiałem to powiedzieć wprost. -Jesteś zmęczony czy co? 248 00:11:18,650 --> 00:11:19,847 Czy widzisz tu Samię? 249 00:11:20,068 --> 00:11:22,273 -Może dostała awans. 250 00:11:22,485 --> 00:11:25,020 -Awans? Wszystko ! 251 00:11:25,735 --> 00:11:28,306 „W rzucie monetą” (Ulice) 252 00:11:28,527 --> 00:11:35,769 ... 253 00:11:35,987 --> 00:11:37,693 ... Cholera, nie ma taksówek... 254 00:11:37,903 --> 00:11:39,859 ... ..w tym gównianym mieście? 255 00:11:40,071 --> 00:11:43,686 Tak, znalazłem bardzo ciekawe, inteligentne... 256 00:11:43,905 --> 00:11:46,476 -Rozmawiałeś z facetem 15 minut, myślisz, że jesteś Catherine Deneuve. 257 00:11:48,155 --> 00:11:50,360 -No dalej, weź siebie dla Fanny Ardant. 258 00:11:50,573 --> 00:11:52,196 -Nawet nie wiesz kim on jest. 259 00:11:52,406 --> 00:11:54,313 -Nie wiem kto to jest? -NIE. 260 00:11:54,531 --> 00:11:57,021 -Nie wiem? -Powiedz kto to jest, jeśli wiesz kto to jest! 261 00:11:57,283 --> 00:11:58,112 -Pff! 262 00:12:00,199 --> 00:12:01,823 To ty, Fanny Ardant. 263 00:12:02,033 --> 00:12:04,486 „W rzucie monetą” (Ulice) 264 00:12:04,700 --> 00:12:17,857 ... 265 00:12:21,286 --> 00:12:24,700 „Piosenka o moim zabawnym życiu” (Véronique Sanson) 266 00:12:24,912 --> 00:12:27,198 Powiedziałeś mi, że jestem stworzony... 267 00:12:27,912 --> 00:12:29,737 ..za zabawne życie 268 00:12:29,953 --> 00:12:32,622 Mam pomysły w głowie 269 00:12:33,455 --> 00:12:35,445 I robię to, co chcę -Przestań! 270 00:12:35,663 --> 00:12:37,820 -Zabiorę cię na wycieczkę 271 00:12:38,081 --> 00:12:40,616 O moim zabawnym życiu -Jesteś denerwujący... 272 00:12:41,455 --> 00:12:43,115 -Będę cię widzieć codziennie 273 00:12:43,332 --> 00:12:46,579 A jeśli zadam ci pytania -Co powiesz? 274 00:12:46,832 --> 00:12:48,705 -A jeśli ci odpowiem -Co powiesz? 275 00:12:48,958 --> 00:12:49,952 -Jeśli mówimy o miłości 276 00:12:50,207 --> 00:12:51,783 (Razem) -Co powiesz? 277 00:12:52,041 --> 00:12:53,866 Jeśli wiem, że dowodzisz... 278 00:12:54,125 --> 00:12:56,412 ..życie, które kochasz głęboko we mnie 279 00:12:56,667 --> 00:12:58,160 Daj mi wszystkie swoje emblematy 280 00:12:58,375 --> 00:12:59,869 W każdym razie mnie dotyka 281 00:13:00,126 --> 00:13:01,868 Opuszkami palców 282 00:13:02,084 --> 00:13:03,874 Nawet jeśli masz problemy 283 00:13:04,126 --> 00:13:06,581 Wiesz, że cię kocham, to ci pomoże 284 00:13:06,836 --> 00:13:09,787 Pozwól innym cię stworzyć śmieszne wiersze 285 00:13:10,002 --> 00:13:11,662 I chodź ze mną 286 00:13:11,920 --> 00:13:14,622 I jeśli wiem, że prowadzisz życie, które kochasz 287 00:13:14,878 --> 00:13:16,287 Głęboko we mnie 288 00:13:16,545 --> 00:13:18,122 Daj mi wszystkie swoje emblematy 289 00:13:18,380 --> 00:13:21,413 W każdym razie mnie dotyka opuszkami palców 290 00:13:21,629 --> 00:13:24,877 Nawet jeśli masz problemy, wiesz, że cię kocham 291 00:13:25,130 --> 00:13:26,125 To ci pomoże 292 00:13:26,380 --> 00:13:28,869 Pozwól innym cię stworzyć śmieszne wiersze 293 00:13:29,131 --> 00:13:30,956 I chodź ze mną 294 00:13:31,215 --> 00:13:33,122 Ten, ten, ten... 295 00:13:33,381 --> 00:13:41,917 ... 296 00:13:52,301 --> 00:13:54,339 -Spójrz, on jest jak czyści swoją skrzynię. 297 00:13:54,594 --> 00:13:56,170 -Nie poddaje się. 298 00:13:56,928 --> 00:13:59,084 -Jak bardzo by mi się to podobało niech mój zastęp przyjdzie i mnie dopadnie. 299 00:13:59,344 --> 00:14:01,086 -Twój jest mniej irytujący. 300 00:14:02,678 --> 00:14:04,716 -Ho, ho! Cześć, laski! 301 00:14:04,971 --> 00:14:06,214 -Jak na szczęście... 302 00:14:06,471 --> 00:14:08,628 -Dziś, szczerze mówiąc, to przypadek. 303 00:14:10,721 --> 00:14:11,385 -Wszystko w porządku, tato? 304 00:14:11,638 --> 00:14:13,877 -Właśnie spadłem mój ostatni klient. 305 00:14:14,139 --> 00:14:15,169 Duży, ładny. 306 00:14:15,430 --> 00:14:16,675 -Tato, przestań. 307 00:14:16,931 --> 00:14:17,879 -Przeszedł... 308 00:14:18,139 --> 00:14:19,336 ...w ten sposób. 309 00:14:19,597 --> 00:14:21,340 -Więc to niedaleko. 310 00:14:21,598 --> 00:14:22,511 -Przeszedł... 311 00:14:22,765 --> 00:14:24,092 ...przy parkingu. -Tak. 312 00:14:24,348 --> 00:14:25,426 -Jestem zmęczony. 313 00:14:25,682 --> 00:14:27,838 -Widzisz okno? To on. 314 00:14:28,099 --> 00:14:28,964 Lila się śmieje. 315 00:14:29,224 --> 00:14:30,551 Tak, zaczynamy! 316 00:14:30,808 --> 00:14:32,385 -Kiki, idź z tyłu! 317 00:14:32,600 --> 00:14:33,797 -NIE ! Cholera... -Tak, tak! 318 00:14:35,433 --> 00:14:37,259 Tato, poważnie, To obrzydliwe! 319 00:14:37,517 --> 00:14:39,093 -Wiem, posprzątam. 320 00:14:41,851 --> 00:14:43,843 Jak poszło dzisiaj wieczorem? 321 00:14:44,102 --> 00:14:47,135 -To było niewiarygodne. Och, tak! 322 00:14:48,352 --> 00:14:52,015 Zgadnij, co dziewczyny mają na sobie w klubie w mini spódniczkach. 323 00:14:52,270 --> 00:14:54,142 -Ach, nie wiem. -Zgadywać! 324 00:14:54,395 --> 00:14:56,635 -Nie wiem... -Księżycowe Buty! 325 00:14:56,896 --> 00:14:58,637 Mają na sobie Księżycowe Buty! 326 00:14:58,895 --> 00:15:01,100 -Co tam na śnieg? -Tak ! 327 00:15:01,355 --> 00:15:04,437 To wow! I tańczą z tym normalnie i w ogóle! 328 00:15:04,689 --> 00:15:06,645 -Ale nie są ciepłe, z tym? 329 00:15:07,689 --> 00:15:10,142 -Ach... nie wiem, Nie zapytałem. 330 00:15:11,106 --> 00:15:12,268 Nie wiem. 331 00:15:13,648 --> 00:15:14,892 Nie, ale... 332 00:15:15,148 --> 00:15:17,554 To musi być Kosowo, w swoich ipach. Ech? 333 00:15:17,816 --> 00:15:19,143 -Tak, to nie ma znaczenia... 334 00:15:19,358 --> 00:15:20,767 -Dlaczego nie rozmawiasz? 335 00:15:21,024 --> 00:15:23,430 -Nie spałem, Jestem zmęczony. 336 00:15:23,692 --> 00:15:25,517 -Ja też nie nie spałem. 337 00:15:25,775 --> 00:15:27,352 mówię nadal, ech. 338 00:15:27,609 --> 00:15:29,766 -Ale faktycznie musiało śmierdzieć. 339 00:15:30,485 --> 00:15:31,314 Wow ! 340 00:15:32,110 --> 00:15:35,476 -O nie, pani Houbloup... Ona rozbije nam głowy! 341 00:15:35,735 --> 00:15:38,105 - Nie kalkulujemy tego, Nie mam tam siły. 342 00:15:38,360 --> 00:15:39,937 -W porządku, zajmę się tym. 343 00:15:42,862 --> 00:15:44,354 -Chodź, pójdziemy tą drogą. 344 00:15:44,570 --> 00:15:45,351 Schodzić! 345 00:15:45,611 --> 00:15:46,856 -Och, 2 Bądź 3! 346 00:15:47,321 --> 00:15:49,228 - Ona nas zobaczy... -Zamknąć się ! 347 00:15:49,487 --> 00:15:50,815 -Hej, Chip i Dale! 348 00:15:51,071 --> 00:15:53,774 -Wszystko w porządku, pani Houbloup? -Witam Maurycy. 349 00:15:54,030 --> 00:15:55,689 -Och, Lila! Lilarazou! 350 00:15:55,905 --> 00:15:58,192 -Nie widzi nas tam. -Och, Elu! 351 00:15:58,448 --> 00:15:59,229 Elie Semoun! 352 00:15:59,489 --> 00:16:01,147 (Razem) -Zamknij się! 353 00:16:01,364 --> 00:16:03,320 -On jest kretynem! -Zacząć robić! 354 00:16:05,824 --> 00:16:06,404 Zacząć robić. 355 00:16:06,657 --> 00:16:08,315 Ukryj się, ukryj! 356 00:16:08,907 --> 00:16:11,361 -Odbieram pocztę. -Nie teraz! 357 00:16:11,616 --> 00:16:13,109 -Co to do cholery z tobą robi? 358 00:16:13,324 --> 00:16:15,447 -Wyobraź sobie, ona nadchodzi. -Mój ojciec! 359 00:16:15,701 --> 00:16:16,614 -Ona nadchodzi! 360 00:16:31,744 --> 00:16:32,823 Co to jest? 361 00:16:33,079 --> 00:16:34,986 -Nic, zaprasza mnie do swojego domu w Maroku. 362 00:16:35,245 --> 00:16:37,070 -To zabójcze! -Ciężki : silny ! 363 00:16:37,328 --> 00:16:38,360 -Czy jesteś szczęśliwy? 364 00:16:38,622 --> 00:16:39,321 Do zobaczenia później. 365 00:16:41,371 --> 00:16:43,776 Czy ona odeszła? -Tak, jest dobrze. 366 00:16:50,999 --> 00:16:53,155 -Zdjąłeś buty, prawda? 367 00:16:53,415 --> 00:16:54,031 -Tak ! 368 00:17:07,501 --> 00:17:08,910 Melancholijny fortepian 369 00:17:09,126 --> 00:17:35,167 ... 370 00:17:35,421 --> 00:17:51,293 ... 371 00:17:58,133 --> 00:17:58,797 -Tato! 372 00:18:00,177 --> 00:18:02,381 -Zostaw go, sprawia mu to przyjemność. 373 00:18:05,594 --> 00:18:07,549 „Japoński zespół” (Laurent Marimbert) 374 00:18:07,802 --> 00:18:09,295 ... -Wyłącz się, idę już spać. 375 00:18:09,552 --> 00:18:11,674 ... -Kiedy dostanę twoje łóżko? 376 00:18:11,929 --> 00:18:12,628 ... -Wyczyszczone! 377 00:18:12,887 --> 00:18:14,545 ... -To było dla mnie ważne. 378 00:18:14,804 --> 00:18:16,131 ... -Zamknij się, wyłącz to. 379 00:18:16,388 --> 00:18:17,631 ... -Jesteś zaszczycony, że wróciłeś. 380 00:18:17,888 --> 00:18:19,297 ... -No dalej, wyjdź stamtąd! 381 00:18:19,512 --> 00:18:20,093 Pukamy. 382 00:18:20,346 --> 00:18:23,049 ... -Dlaczego uderzasz? kiedy Ely tam jest? 383 00:18:23,305 --> 00:18:24,715 ... -Chodź, mamy niespodziankę. 384 00:18:24,972 --> 00:18:26,050 ... -Ech? Anna, opuść to. 385 00:18:26,306 --> 00:18:27,502 ... -No chodź, chodź. 386 00:18:27,764 --> 00:18:29,554 ... -Chcę spać. Upuszczać ! 387 00:18:29,806 --> 00:18:31,464 ... -Jeśli nie chcesz wiedzieć co to jest... 388 00:18:31,681 --> 00:18:33,423 ... -Jak się modlisz... 389 00:18:33,682 --> 00:18:34,511 ... -Co to jest? 390 00:18:34,765 --> 00:18:35,345 ... -Ech? 391 00:18:35,599 --> 00:18:36,381 ... -Cholera, odrzuć! 392 00:18:36,641 --> 00:18:37,505 ... -Nie krzycz! 393 00:18:37,766 --> 00:18:39,175 ... -Prosiłem cię, żebyś to opuścił przez 1 godzinę! 394 00:18:39,433 --> 00:18:41,471 -Nie słyszałem. -Bo musieliśmy zejść! 395 00:18:41,725 --> 00:18:43,301 -Widzisz, jesteś czczony. 396 00:18:45,309 --> 00:18:46,055 Dzwonek do drzwi 397 00:18:46,309 --> 00:18:48,099 -Pomiędzy Erikiem, sprawa jest otwarta. 398 00:18:48,643 --> 00:18:51,049 -Witam, pani Belaifa. -Witam Eryku. 399 00:18:51,310 --> 00:18:51,890 Jak się masz ? 400 00:18:52,144 --> 00:18:54,762 -Tak, a ty? -Tak, dobrze się tutaj bawię. 401 00:18:55,018 --> 00:18:56,844 -Ach OK. Chcesz... 402 00:18:57,102 --> 00:18:59,307 -O nie, jestem na diecie. -Ach OK. 403 00:19:04,395 --> 00:19:05,224 -Jak się masz ? 404 00:19:05,229 --> 00:19:06,887 -Co tam jest? 405 00:19:07,103 --> 00:19:08,181 -DZIĘKI. 406 00:19:11,105 --> 00:19:12,349 -Nie pocałujesz mnie? 407 00:19:12,563 --> 00:19:15,348 -Nie umyłem zębów. -Ja też nie. 408 00:19:16,897 --> 00:19:18,438 -Twoja matka jest spięta. 409 00:19:18,647 --> 00:19:20,189 -Normalny, Jest piątek. 410 00:19:21,231 --> 00:19:23,685 -Zaczekałbyś na mnie? przez 16 lat? 411 00:19:23,899 --> 00:19:25,439 -Nie wiem, może. 412 00:19:25,649 --> 00:19:28,931 -Czekałbyś na mnie w każdy piątek gdzie się poznaliśmy? 413 00:19:29,149 --> 00:19:31,603 -No dalej, poznaliśmy się na parkingu Auchan! 414 00:19:33,025 --> 00:19:34,435 -Czy wróciłeś późno do domu? 415 00:19:34,651 --> 00:19:35,645 -Trochę. 416 00:19:36,484 --> 00:19:38,108 -Dlaczego nie przyszedłeś? u siebie w domu? 417 00:19:38,318 --> 00:19:39,775 -Bałem się żeby cię obudzić. 418 00:19:39,984 --> 00:19:41,726 A ponieważ nadal nie mam Twoich kluczy... 419 00:19:41,943 --> 00:19:43,105 Czy to nie prawda? 420 00:19:45,110 --> 00:19:46,141 -Jesteś denerwujący, co? 421 00:19:46,361 --> 00:19:48,732 Ale ty jesteś moją małą żoną, masz prawo. 422 00:19:53,445 --> 00:19:54,025 -Mam ci przynieść do tego popcorn? -Proszę. 423 00:19:57,404 --> 00:19:59,194 -Zamknięte, idź obok. 424 00:19:59,446 --> 00:20:00,062 -Ach, dobrze. 425 00:20:01,030 --> 00:20:02,855 -Będzie cię to kosztować 12 euro. 426 00:20:04,363 --> 00:20:06,271 Dziękuję, dobry film. 427 00:20:06,489 --> 00:20:07,982 Przepraszam na dwie sekundy. 428 00:20:11,115 --> 00:20:12,656 Lila, chodź mi pomóc. 429 00:20:12,866 --> 00:20:14,275 -Tak, idę. 430 00:20:14,824 --> 00:20:16,103 Dzwoni jego telefon komórkowy. 431 00:20:16,323 --> 00:20:18,315 ... 432 00:20:18,533 --> 00:20:19,445 Cześć ? 433 00:20:19,907 --> 00:20:21,021 Ach, Maxxie! Jak się masz ? 434 00:20:21,950 --> 00:20:22,898 Och, tak! 435 00:20:23,951 --> 00:20:25,443 Tak, zostałem zaproszony. 436 00:20:26,326 --> 00:20:28,530 Tak, na pewno zdam. 437 00:20:28,742 --> 00:20:29,856 -Chodź mi pomóc! 438 00:20:30,076 --> 00:20:32,114 -Nie widzisz że jestem zajęty? 439 00:20:32,326 --> 00:20:34,069 Przepraszam, była moją asystentką. 440 00:20:34,285 --> 00:20:35,743 Powiedziałeś? -Co za suka. 441 00:20:35,953 --> 00:20:36,817 -Tak ? 442 00:20:37,494 --> 00:20:39,070 Dobra. Cóż, spotkamy się tam? 443 00:20:39,786 --> 00:20:40,401 Dobra! 444 00:20:40,620 --> 00:20:41,449 Chao! 445 00:20:45,870 --> 00:20:46,819 -No proszę. 446 00:20:47,038 --> 00:20:48,579 -Jestem taki szczęśliwy. 447 00:20:48,788 --> 00:20:50,825 O tam, tam! Jestem taki szczęśliwy! 448 00:20:51,038 --> 00:20:52,864 -Przepraszam. Zmienię to dla ciebie. 449 00:20:53,080 --> 00:20:53,779 Więc. 450 00:20:57,247 --> 00:20:59,369 -To wygodne, mieszkam niedaleko. -Tak. 451 00:20:59,582 --> 00:21:02,414 -Twój ojciec musiał sprzedać w takim razie twoje studio w Paryżu? 452 00:21:02,623 --> 00:21:03,238 -Tak. 453 00:21:03,456 --> 00:21:05,115 -Masz problemy ze swoim mieszkaniem, więc. -Tak. 454 00:21:07,124 --> 00:21:09,162 -Znowu późno. -Przepraszam. 455 00:21:09,375 --> 00:21:10,951 -Nie idź do łóżka w tym czasie. 456 00:21:11,167 --> 00:21:12,873 -Poszedłeś spać o 8:00? 457 00:21:15,584 --> 00:21:16,911 -To musi być denerwujące... 458 00:21:17,126 --> 00:21:18,453 ..by tu pracować. 459 00:21:18,667 --> 00:21:19,946 -Nie bardziej niż praca u Elfa. 460 00:21:20,168 --> 00:21:21,578 -Nie ma nic do zobaczenia, Jestem sekretarzem wykonawczym. 461 00:21:21,794 --> 00:21:23,452 -No cóż, to prawda. 462 00:21:23,669 --> 00:21:25,789 Przepraszam, mam ludzi. Cześć. 463 00:21:26,002 --> 00:21:28,870 Wybrałeś, proszę pana? Jeremiasz. 464 00:21:29,086 --> 00:21:30,034 -Powodzenia. 465 00:21:30,252 --> 00:21:32,541 -''Powodzenia''... Dupku, idź. 466 00:21:32,754 --> 00:21:34,958 – Zupa tybetańska. -W porządku. 467 00:21:38,130 --> 00:21:39,457 Szybko, szybko. 468 00:21:42,629 --> 00:21:44,005 -Cześć, ciociu! 469 00:21:44,215 --> 00:21:45,755 -Witam ciociu, wszystko w porządku? 470 00:21:45,964 --> 00:21:47,338 -W porządku, w porządku... 471 00:21:48,464 --> 00:21:50,207 -Nie, nie ma prawa. -Ach dobrze? 472 00:21:50,423 --> 00:21:52,129 -Jest gorąco, ona nie może nic jeść. 473 00:21:52,340 --> 00:21:55,588 Lekarz powiedział: „Jest gorąco żeby twoja ciocia została sama. 474 00:21:55,800 --> 00:21:58,883 ''Tam ona walczy, trzeba być obecnym'', nanani, nanani... 475 00:21:58,883 --> 00:22:00,790 Zamierzam się wyprowadzić z mieszkania na 20 piętrze. 476 00:22:01,049 --> 00:22:05,375 Widzisz, jestem daleko od wszystkiego, Jestem 1 godzinę stąd, od centrum rekreacyjnego... 477 00:22:05,592 --> 00:22:07,549 Aby wrócić, w dodatku... 478 00:22:07,802 --> 00:22:08,417 Och! 479 00:22:09,052 --> 00:22:09,715 Ach! 480 00:22:10,926 --> 00:22:11,755 Twój żart jest całkowicie beznadziejny. 481 00:22:12,010 --> 00:22:12,923 (Razem) -Co? 482 00:22:13,177 --> 00:22:15,417 -Co za suki! -To nie ja. 483 00:22:15,677 --> 00:22:19,044 Jeśli tak mówisz, to dlatego rzeczywiście coś zrobiłeś. 484 00:22:19,304 --> 00:22:21,757 -To Lila, w prawdziwym życiu. -Uwielbiam ogórki. 485 00:22:22,012 --> 00:22:24,715 -Skąd wiesz co to jest za pikle? 486 00:22:24,971 --> 00:22:28,502 -Ławka jest dla rodziców. -To mój, ten mały, tam. 487 00:22:28,762 --> 00:22:30,885 - Weź mnie za idiotę. To mój syn. 488 00:22:31,139 --> 00:22:32,880 -O tak? Zatem drugi. 489 00:22:33,097 --> 00:22:34,045 - Niegrzeczny! 490 00:22:41,222 --> 00:22:44,092 -Co masz na sobie tego wieczoru? -Nie mam się o co martwić. 491 00:22:44,307 --> 00:22:46,049 -Ten sam. -Gdzie idziesz? 492 00:22:46,307 --> 00:22:47,884 -Dodatkowo będzie Maxx. -Oh ! 493 00:22:48,141 --> 00:22:50,215 -Skąd to wiesz? -Nie wiem, prawdopodobnie. 494 00:22:50,474 --> 00:22:52,761 -Och, gdzie idziesz? -Nie wiem ! 495 00:22:53,016 --> 00:22:54,178 -Oh ! -Jak się masz ! 496 00:22:54,434 --> 00:22:55,133 -Jak się masz ! 497 00:22:55,393 --> 00:22:58,592 Uwielbia mnie, kiedy krzyczy! -Nie odpowiadasz. 498 00:22:58,852 --> 00:23:00,095 -Idziemy tam. Tam. 499 00:23:01,768 --> 00:23:03,261 -''Zaproszenie.. 500 00:23:03,476 --> 00:23:04,721 ..''bardzo osobiste. 501 00:23:04,977 --> 00:23:06,471 '' Impreza z twardymi rabatami. 502 00:23:06,686 --> 00:23:09,091 ''Ubiór: 0 / gruby.'' 503 00:23:09,353 --> 00:23:11,972 Jak to wygląda, wszystko zatrzaśnięte jak wieczór! 504 00:23:12,187 --> 00:23:14,012 -No dalej, co wiesz? 505 00:23:14,270 --> 00:23:16,557 -Co to jest znowu „twarda zniżka”? 506 00:23:16,812 --> 00:23:17,725 -Nie wiem. 507 00:23:17,980 --> 00:23:19,638 „Rabat” jest tani. 508 00:23:19,855 --> 00:23:21,644 -Co w takim razie jest „trudne”? 509 00:23:23,980 --> 00:23:24,928 Coś porno! 510 00:23:27,438 --> 00:23:28,055 Co ? 511 00:23:29,106 --> 00:23:30,434 Nie ma sprawy, szukam! 512 00:23:30,648 --> 00:23:33,517 -Jak można wykazać, że nie ma się matury? -Jakie połączenie? 513 00:23:33,733 --> 00:23:35,806 -Spokojnie, nie masz matury, nie masz matury. 514 00:23:36,066 --> 00:23:37,558 -Zamknij się, zgniła dziewczyno! 515 00:23:37,815 --> 00:23:41,098 Zawsze schrzanisz swój zgniły dyplom być kiepskim nauczycielem sportu... 516 00:23:41,358 --> 00:23:42,935 -Zamknij się! Dlaczego źle mówisz? 517 00:23:43,192 --> 00:23:44,933 -Podgrzej to. -To ona! 518 00:23:45,193 --> 00:23:47,018 -Ale ja cię broniłem! 519 00:23:49,234 --> 00:23:51,474 -To tyle, ma dość, Muszę ją sprowadzić z powrotem. 520 00:23:51,735 --> 00:23:54,354 -Do widzenia, ciociu! -Do widzenia, ciociu. 521 00:23:54,569 --> 00:23:56,525 -Tutaj, twoja zgniła kanapka, tam. 522 00:23:56,778 --> 00:23:58,105 - No cóż! 523 00:24:06,654 --> 00:24:09,190 -Te-ma, oto twoja nagroda kto biega. 524 00:24:13,655 --> 00:24:17,436 Co, koniec plotek o reupach? -Nie, nie na reupach. 525 00:24:17,698 --> 00:24:19,107 -Mówisz poważnie? 526 00:24:20,657 --> 00:24:21,818 Wszystko. 527 00:24:22,698 --> 00:24:26,479 -Witajcie, zbieramy fundusze dla slumsów Haiti. 528 00:24:26,741 --> 00:24:29,147 Trąd szaleje tam od dawna. 529 00:24:29,408 --> 00:24:32,111 W tym celu stowarzyszenie „Nie” dla biedy… 530 00:24:32,367 --> 00:24:35,069 ..spróbuj zbierać plony niezbędne fundusze. 531 00:24:35,242 --> 00:24:37,612 ..zbudować przychodnię w Ouanaminthe. 532 00:24:38,118 --> 00:24:42,112 - W tej ulotce szczegółowo opisano środki którego stowarzyszenie broni.. 533 00:24:42,368 --> 00:24:45,153 ..aby obywatele serca... -No dalej, dalej. 534 00:24:45,411 --> 00:24:47,282 Wszystko w porządku, wyjdź stamtąd. Przenosić! 535 00:24:47,535 --> 00:24:49,326 Co nas to obchodzi, biedni ludzie? 536 00:24:50,203 --> 00:24:52,029 Ach, upili mnie. 537 00:24:53,912 --> 00:24:55,785 Co to jest Guanaminthe? 538 00:24:56,954 --> 00:24:57,618 -Co ? 539 00:24:58,746 --> 00:25:00,370 -Co to jest Guanaminthe? 540 00:25:00,622 --> 00:25:01,949 -To jest na Gwadelupie. 541 00:25:02,205 --> 00:25:03,366 -Cokolwiek, ty. 542 00:25:03,621 --> 00:25:06,704 To jest w Indiach, Znałem dziewczynę, która stamtąd pochodziła. 543 00:25:06,956 --> 00:25:09,907 -Guanaminta? Ale nie, to Gwadelupa. 544 00:25:10,164 --> 00:25:11,575 Guanaminthe, Gwadelupa. 545 00:25:11,832 --> 00:25:13,372 Witam Pana! 546 00:25:13,623 --> 00:25:14,536 Chybić ! 547 00:25:14,790 --> 00:25:16,118 -Przeciwko biedzie. 548 00:25:16,332 --> 00:25:17,162 Ubóstwo. 549 00:25:17,417 --> 00:25:18,826 -Nie mam pieniędzy. 550 00:25:19,083 --> 00:25:20,327 -Nawet 1 euro! 551 00:25:20,583 --> 00:25:22,657 -To dla dzieci, obywatele serca! 552 00:25:23,167 --> 00:25:23,996 -W ten sposób, bez broni. 553 00:25:24,250 --> 00:25:26,537 -Ile masz dać? -Ty decydujesz. 554 00:25:27,459 --> 00:25:28,372 Krzyk radości 555 00:25:28,626 --> 00:25:29,456 -Będzie dobrze, prawda? 556 00:25:29,710 --> 00:25:31,748 -Nawet bilet do restauracji! 557 00:25:32,002 --> 00:25:34,787 DZIĘKI. -Bez biletu, bez koszulki. 558 00:25:35,044 --> 00:25:36,453 To dla dzieci, Nie jest ci wstyd? 559 00:25:36,711 --> 00:25:37,492 DZIĘKI ! 560 00:25:37,752 --> 00:25:39,246 -Bardzo dziękuję. 561 00:25:39,628 --> 00:25:41,750 (Razem) -Och, tam, tam! Dwadzieścia euro! 562 00:25:42,254 --> 00:25:43,830 -Poczekaj, policzę jeszcze raz. 563 00:25:45,129 --> 00:25:46,836 -Będę na ciebie czekać przy ladzie. 564 00:25:47,088 --> 00:25:48,580 -Dziękuję, to urocze. 565 00:25:50,421 --> 00:25:52,958 -Jakie są piękne. -Są najpiękniejsze. 566 00:25:55,006 --> 00:25:56,415 Jestem taki szczęśliwy. 567 00:26:02,339 --> 00:26:03,917 -Dlaczego nie ma cen? 568 00:26:04,174 --> 00:26:06,663 -To tandetne sklepy co umieścić. 569 00:26:06,924 --> 00:26:08,038 -Ach dobrze? -No tak. 570 00:26:08,299 --> 00:26:09,841 -Tutaj, po twoje reum. 571 00:26:14,258 --> 00:26:16,665 -Kto to jest? -Facet z Rolling Stones. 572 00:26:16,926 --> 00:26:17,956 -Skąd wiesz? 573 00:26:18,218 --> 00:26:21,501 -Nie zamierzają postawić nieznanego perkusisty w swoim mieście. 574 00:26:21,760 --> 00:26:24,295 -Jeśli założysz je dziś wieczorem, Wstawiam je w sobotę. 575 00:26:24,552 --> 00:26:26,342 -Jesteś głupi, Chciałem je założyć w sobotę. 576 00:26:26,595 --> 00:26:27,922 -Więc nie założysz ich dziś wieczorem. 577 00:26:28,178 --> 00:26:30,252 -Nie obchodzi mnie to. To tylko ci nerdzi, które wychodzą w sobotę. 578 00:26:32,721 --> 00:26:33,799 (Razem) -Co? 579 00:26:34,054 --> 00:26:35,795 -350 euro, proszę. 580 00:26:38,889 --> 00:26:39,588 DZIĘKI. 581 00:26:42,930 --> 00:26:45,005 -Uwielbiam. pamiętasz? 582 00:26:45,639 --> 00:26:46,219 -NIE. 583 00:26:46,931 --> 00:26:48,886 Tak, pamiętam. 584 00:26:49,641 --> 00:26:50,719 -DZIĘKI. 585 00:26:50,974 --> 00:26:52,301 Do widzenia. -Do widzenia. 586 00:26:52,557 --> 00:26:53,966 Numer 6, mój ulubiony. 587 00:27:02,518 --> 00:27:05,302 „Dziewczyna Barbie” (Niedzielna piosenka) 588 00:27:05,559 --> 00:27:06,969 ... Co to za szaleństwo? 589 00:27:07,185 --> 00:27:08,179 ... 590 00:27:08,435 --> 00:27:10,224 ... -Czy Ludwik XIV nie jest moją pasją? 591 00:27:10,476 --> 00:27:12,513 ... -Jesteś głupi, zaufaj mi! 592 00:27:12,769 --> 00:27:15,092 ... Na latających dywanach normalnie... 593 00:27:15,353 --> 00:27:16,762 ... ..latające dywany! 594 00:27:16,977 --> 00:27:18,601 ... 595 00:27:18,853 --> 00:27:21,057 ... Wyobraź sobie, że robimy zakupy, normalnie! 596 00:27:21,311 --> 00:27:22,638 ... Przestań, przestań. 597 00:27:22,853 --> 00:27:23,801 ... 598 00:27:24,062 --> 00:27:24,678 ... Przepraszam! 599 00:27:24,937 --> 00:27:25,886 ... -Cześć ! 600 00:27:26,146 --> 00:27:27,176 ... -Salut! 601 00:27:27,438 --> 00:27:29,061 ... 602 00:27:29,313 --> 00:27:29,929 ... -Ech! 603 00:27:30,189 --> 00:27:31,302 ... 604 00:27:31,564 --> 00:27:34,052 ... -To jest ta dziewczyna, o której mówiłem! 605 00:27:34,313 --> 00:27:34,929 ... -A va? 606 00:27:35,188 --> 00:27:37,097 ... 607 00:27:37,357 --> 00:27:38,138 ... -Salut! 608 00:27:38,398 --> 00:27:39,428 ... -Salut! 609 00:27:39,690 --> 00:27:41,182 A va? -Bonsoir. 610 00:27:41,399 --> 00:27:42,726 -To jest Ely i Lila. 611 00:27:42,982 --> 00:27:44,724 Ona jest moją Wonder Woman. 612 00:27:44,982 --> 00:27:47,981 Którejś nocy uratowała mi życie. To było niesamowite. Naprawdę. 613 00:27:48,233 --> 00:27:50,769 -Oh ! Dobra ! To ty! 614 00:27:51,025 --> 00:27:52,352 Dziewczyna kung-fu! 615 00:27:55,484 --> 00:27:57,273 Miło mi cię poznać. Śliczny. 616 00:27:57,525 --> 00:27:58,853 -OK, kochanie. 617 00:27:59,068 --> 00:28:01,059 -Powiedz mu, co się dokładnie stało. 618 00:28:01,319 --> 00:28:03,439 - Tak, to ty. -Tak, co się stało? 619 00:28:03,694 --> 00:28:06,313 -Na va voir des amis, na se retrouve après? 620 00:28:06,528 --> 00:28:07,309 -D'acc! 621 00:28:07,569 --> 00:28:08,978 Tout à l'heure. -Tout. 622 00:28:09,194 --> 00:28:11,316 -Do zobaczenia dziewczyny! -Do zobaczenia dziewczyny. 623 00:28:13,821 --> 00:28:15,728 -Co to znaczy? -Nie wiem. 624 00:28:16,363 --> 00:28:17,027 Przepraszam! 625 00:28:17,280 --> 00:28:19,187 „Dziewczyna Barbie” (Niedzielna piosenka) 626 00:28:19,446 --> 00:28:20,026 ... -Te-ma, oni tańczą. 627 00:28:20,279 --> 00:28:22,567 ... -Tam jest parkiet! 628 00:28:22,822 --> 00:28:24,481 ... -Zaopiekuj się tam kakousami! 629 00:28:24,739 --> 00:28:26,445 ... 630 00:28:26,697 --> 00:28:27,693 ... -Dziękuję! 631 00:28:27,948 --> 00:28:29,441 ... Dobry wieczór. Oooch! 632 00:28:29,657 --> 00:28:30,687 ... -Co robisz ? 633 00:28:30,948 --> 00:28:32,571 ... -W porządku... Witam! 634 00:28:32,823 --> 00:28:34,779 ... 635 00:28:35,032 --> 00:28:36,360 ... Co to jest? 636 00:28:36,575 --> 00:28:38,150 ... Ale co to jest? 637 00:28:38,408 --> 00:28:39,403 ... 638 00:28:39,659 --> 00:28:40,855 ... Cholera, chodź i spójrz tam. 639 00:28:41,117 --> 00:28:42,609 ... -Przestań, wszędzie jest tak samo. 640 00:28:42,825 --> 00:28:43,571 ... -Przeprowadzam się. 641 00:28:43,825 --> 00:28:44,405 ... -Ben ruszaj się. 642 00:28:45,284 --> 00:28:48,650 ... 643 00:28:48,910 --> 00:28:49,656 ... -Jak się masz ? 644 00:28:49,910 --> 00:28:50,859 ... -Tak, a ty? 645 00:28:51,119 --> 00:28:52,742 ... -Śmieszne, twoja fryzura. 646 00:28:52,994 --> 00:28:54,901 ... -Tak. Czy poza tym wszystko w porządku? 647 00:28:55,160 --> 00:28:55,740 ... -Tak. 648 00:28:55,993 --> 00:28:57,487 ... 649 00:28:57,703 --> 00:28:59,326 ... -Lili nie ma? 650 00:28:59,578 --> 00:29:00,988 ... -Ona jest tam. 651 00:29:01,245 --> 00:29:02,739 ... 652 00:29:02,954 --> 00:29:03,819 ... -Idę. 653 00:29:04,079 --> 00:29:05,109 ... Do zobaczenia później. 654 00:29:05,371 --> 00:29:06,532 ... -Do zobaczenia później. 655 00:29:06,787 --> 00:29:11,908 ... 656 00:29:12,164 --> 00:29:13,787 ... Zabawne, moja fryzura. 657 00:29:14,040 --> 00:29:15,746 ... To ty jesteś taki zabawny. 658 00:29:15,998 --> 00:29:38,958 ... 659 00:29:39,210 --> 00:29:41,366 ... -Nie jedz tego, to dekoracja. 660 00:29:41,626 --> 00:29:43,582 ... 661 00:29:43,835 --> 00:29:45,376 ... -Jesteś dekoratorem. 662 00:29:45,627 --> 00:29:46,540 ... Dupek. 663 00:29:46,795 --> 00:29:48,620 ... 664 00:30:00,797 --> 00:30:03,416 „Wyjdź pewnego dnia” (Niedzielna piosenka) 665 00:30:03,672 --> 00:30:05,959 (Razem) *-Promocje dotyczące miłości 666 00:30:06,214 --> 00:30:07,411 *Działanie dnia 667 00:30:07,673 --> 00:30:09,082 ... - No dalej, ruszaj się, ty! 668 00:30:09,297 --> 00:30:10,460 ... 669 00:30:10,715 --> 00:30:12,125 * Oferowane całusy 670 00:30:12,341 --> 00:30:14,378 *Niezwykłe rabaty 671 00:30:14,632 --> 00:30:17,122 ... 672 00:30:17,383 --> 00:30:20,334 ... -To ja, wszystko w porządku? Gdzie jesteś? 673 00:30:20,549 --> 00:30:23,668 ... Czy możesz po mnie przyjść? 674 00:30:23,884 --> 00:30:25,792 ... 99 rue de Sèvres. 675 00:30:26,009 --> 00:30:28,925 ... Nie z przodu, co. Na rogu. 676 00:30:29,135 --> 00:30:30,675 ... DZIĘKI. Buziaki. 677 00:30:30,885 --> 00:30:33,837 -*Promocje dotyczące miłości 678 00:30:34,094 --> 00:30:36,962 ... *-Wyprzedaż błyskawiczna w dziale ravioli,.. 679 00:30:37,178 --> 00:30:40,461 ... *..-50 / na dziewczynce na choince. 680 00:30:40,720 --> 00:30:42,794 ... -Śmiało, pieprz swoją rasę, ty. 681 00:30:43,053 --> 00:30:44,960 *-Nadzwyczajne rabaty 682 00:30:45,221 --> 00:30:51,170 ... 683 00:30:51,513 --> 00:30:54,085 -O nie, wychodzisz! -Jestem zmęczony. 684 00:30:54,305 --> 00:30:57,221 -Nie, chodź, wszyscy idziemy wypić drinka w domu. 685 00:30:57,432 --> 00:30:59,339 Agathe, Ely chce wyjechać! 686 00:30:59,557 --> 00:31:02,922 Powiedz mu, że to takie głupie. -Przyjdź do domu. 687 00:31:03,140 --> 00:31:05,629 -Chodź, wypijemy ostatni drink. 688 00:31:06,266 --> 00:31:07,130 Fajny ! 689 00:31:08,725 --> 00:31:11,428 Jest niesamowity widok na Wieży Eiffla. 690 00:31:11,642 --> 00:31:14,391 -Agathe, czekam na Lilę a my dołączymy do Ciebie. 691 00:31:14,600 --> 00:31:17,089 -Ale nie, jest dobrze. Piszę do niego SMS-a. 692 00:31:17,684 --> 00:31:19,342 -U nas, u niej! 693 00:31:20,769 --> 00:31:22,594 -Ho, ho! Cześć, laski! 694 00:31:22,811 --> 00:31:24,469 Czy wszystko idzie dobrze? 695 00:31:24,727 --> 00:31:27,430 -Za kogo on się uważa, „moje laski”? 696 00:31:27,645 --> 00:31:28,344 -Wszystko w porządku? 697 00:31:28,561 --> 00:31:30,468 Widziałeś siebie, wielka świnio? 698 00:31:30,728 --> 00:31:34,344 Widzisz trzy pisklęta i masz nadzieję, że któregoś przelecę? 699 00:31:34,563 --> 00:31:37,311 - Chodź, Joanno. -Nie całujemy się z frajerami! 700 00:31:37,521 --> 00:31:39,678 Wróć do domu, obrzydliwy starzec! 701 00:31:39,938 --> 00:31:41,217 Z psem, tam! 702 00:31:41,438 --> 00:31:42,765 Ty zboczeńcu! 703 00:31:42,980 --> 00:31:44,558 Melancholijny fortepian 704 00:31:44,815 --> 00:31:56,431 ... 705 00:31:56,692 --> 00:31:58,268 ... -Chodź, Kiki. 706 00:31:58,483 --> 00:32:04,101 ... 707 00:32:04,817 --> 00:32:05,516 -Nie wiem. 708 00:32:05,733 --> 00:32:08,402 Mówisz, że masz dziewczynę, to dziwne... 709 00:32:08,610 --> 00:32:11,099 -Dokładnie, Znam cię od 2 dni... 710 00:32:11,318 --> 00:32:13,393 ..i już jest bałagan w mojej głowie. 711 00:32:14,361 --> 00:32:17,477 -Właściwie to mnie lubisz i nie wiesz jak to powiedzieć. 712 00:32:17,694 --> 00:32:20,314 -No proszę, jeśli chcesz. -Co jeśli chcę? 713 00:32:22,820 --> 00:32:24,195 -Muszę iść. 714 00:32:29,529 --> 00:32:31,273 -No cóż, ja też Idę do Agaty. 715 00:32:31,531 --> 00:32:33,272 -Ach tak, nie idę tam. 716 00:32:34,031 --> 00:32:35,773 -Przykro mi, nie mam wyboru. 717 00:32:36,031 --> 00:32:38,520 Upijają mnie od jakiegoś czasu. 718 00:32:38,739 --> 00:32:40,197 Podrzucasz mnie? 719 00:32:40,406 --> 00:32:42,813 -Przepraszam, nie mogę, Spieszę się. 720 00:32:43,074 --> 00:32:44,188 -OK! 721 00:32:45,116 --> 00:32:46,857 -Masz, weź taksówkę. 722 00:32:47,742 --> 00:32:49,815 - Wziąłeś mnie za dziwkę? 723 00:32:50,075 --> 00:32:51,402 -No cóż, nie. Po co? 724 00:32:51,616 --> 00:32:52,944 -No to odłóż to. 725 00:32:53,159 --> 00:32:53,940 -Dobra. 726 00:32:56,576 --> 00:32:58,817 Odchodzisz jak w zegarku! -Pff, nie! 727 00:33:09,661 --> 00:33:11,203 -Masz bardzo ładną skórę. 728 00:33:11,662 --> 00:33:12,610 -Ach, dziękuję. 729 00:33:16,704 --> 00:33:18,945 -Podasz wino, proszę? 730 00:33:25,247 --> 00:33:27,488 Nigdy nie wiem gdzie ona kładzie okulary. 731 00:33:28,498 --> 00:33:30,240 -Masz jeszcze butelkę? 732 00:33:31,790 --> 00:33:32,324 -Uch... 733 00:33:35,416 --> 00:33:36,197 Tak. 734 00:33:40,875 --> 00:33:42,452 Niesłyszalna rozmowa 735 00:33:42,667 --> 00:33:48,083 ... 736 00:33:48,293 --> 00:33:49,323 -Wino! 737 00:33:49,543 --> 00:33:50,574 (Wszystkie) -Tak! 738 00:33:50,835 --> 00:33:52,328 Niesłyszalna rozmowa 739 00:33:52,543 --> 00:33:57,914 ... 740 00:33:58,128 --> 00:34:00,960 -Kogo obchodzi Londyn! Nowy Jork jest lepszy. 741 00:34:01,170 --> 00:34:11,162 ... 742 00:34:18,298 --> 00:34:18,997 Dzwonek do drzwi 743 00:34:33,884 --> 00:34:34,749 -Dobry wieczór. 744 00:34:35,009 --> 00:34:36,206 -Dobry wieczór. -Dobry wieczór. 745 00:34:39,843 --> 00:34:40,459 DZIĘKI. 746 00:34:40,719 --> 00:34:43,208 „Wszystko, co się świeci” (Fantastyczny Nikt) 747 00:34:43,469 --> 00:35:05,007 ... 748 00:35:05,222 --> 00:35:07,048 ... -Jest niesamowita, Joan. 749 00:35:07,307 --> 00:35:09,463 ... -To był jego okres świetności. 750 00:35:09,681 --> 00:35:10,960 ... 751 00:35:11,182 --> 00:35:14,215 ... Kurtki możesz schować do szafy. 752 00:35:14,432 --> 00:35:45,512 ... 753 00:35:45,771 --> 00:35:48,888 -Co to za mieszkanie? -Jesteś głupi, przestraszyłeś mnie! 754 00:35:49,146 --> 00:35:50,639 -Ale co to jest? 755 00:35:54,273 --> 00:35:56,263 Zgadnij, po co robią makaron? 756 00:35:56,522 --> 00:35:59,094 -Proszę. Czy te pompki nie są zabójcze? 757 00:35:59,315 --> 00:36:01,140 Spójrz, hop! Chmiel! Chmiel! 758 00:36:03,067 --> 00:36:06,681 -Hej! Po co robią makaron? -No dalej, gdzie byłeś? 759 00:36:06,900 --> 00:36:08,309 -Byłem z Maxxem. 760 00:36:11,733 --> 00:36:13,724 -Co zrobiłeś? przez 1000 godzin z Maxxem? 761 00:36:13,942 --> 00:36:16,064 -Nic, rozmawialiśmy, to wszystko. 762 00:36:17,152 --> 00:36:18,348 -Złapałeś? 763 00:36:18,568 --> 00:36:21,057 -Ale nie, po prostu mnie lubi, to wszystko. 764 00:36:21,277 --> 00:36:21,857 Spójrz! 765 00:36:22,069 --> 00:36:23,609 -I nie złapałeś? 766 00:36:23,819 --> 00:36:25,608 - No dalej, za kogo mnie wziąłeś? 767 00:36:25,818 --> 00:36:28,735 To tyle, to znaczy nie możemy już rozmawiać z ludźmi! 768 00:36:30,112 --> 00:36:31,569 No dalej, kogo to obchodzi! 769 00:36:31,778 --> 00:36:34,314 Po co robią makaron? -Nie wiem ! 770 00:36:34,529 --> 00:36:36,187 Kawior? -Ale nie! 771 00:36:36,404 --> 00:36:37,814 Jeszcze bardziej wow. 772 00:36:38,031 --> 00:36:38,979 Z cytryną! 773 00:36:39,197 --> 00:36:41,768 Czy to nie bogactwo? -W porządku. 774 00:36:42,322 --> 00:36:44,278 Chodź, ona nas usmaży. 775 00:36:44,489 --> 00:36:45,899 -Chodź, złapiemy coś. 776 00:36:46,114 --> 00:36:47,856 -Cokolwiek, ty, przyjdź! 777 00:36:50,408 --> 00:36:52,612 -Ale z cytryną, proszę! -Zatrzymywać się! 778 00:36:52,824 --> 00:36:55,574 -To jak założenie Pulco w makaronie! 779 00:37:01,785 --> 00:37:03,574 Och, ale jesteś niesamowity... 780 00:37:03,784 --> 00:37:05,691 ..na tych zdjęciach to jest niesamowite... 781 00:37:06,618 --> 00:37:07,862 Ona śpi! 782 00:37:08,077 --> 00:37:10,032 -No dalej, Joan, idź spać. 783 00:37:10,701 --> 00:37:12,075 -Idziemy. 784 00:37:12,286 --> 00:37:13,614 Pracujemy w 3 godziny. 785 00:37:13,828 --> 00:37:16,991 -Ale jednocześnie nie mamy odpowiedzialność, to w porządku. 786 00:37:17,203 --> 00:37:17,783 -Tutaj jesteś... 787 00:37:17,995 --> 00:37:18,908 ..moje serce? 788 00:37:21,453 --> 00:37:23,408 Już czas iść do szkoły? 789 00:37:24,412 --> 00:37:26,736 Kochanie, wszyscy śpicie. 790 00:37:27,288 --> 00:37:29,030 Bez niani to gówno. 791 00:37:32,914 --> 00:37:34,288 -Jest uroczy. 792 00:37:38,124 --> 00:37:40,197 -Jesteś szczęśliwy, że cię zabieramy? -Tak. 793 00:37:40,415 --> 00:37:41,328 -No dalej, ty! 794 00:37:42,541 --> 00:37:44,910 -Masz narzeczonego? -Uh, nie. 795 00:37:45,124 --> 00:37:47,494 -Nie widziała keum przez 1000 lat. 796 00:37:47,708 --> 00:37:48,953 -Co ? -Prawidłowy? 797 00:37:49,167 --> 00:37:51,039 -Masz tatę? -Tak. 798 00:37:51,250 --> 00:37:53,656 -A ty ? -No dalej, gdzie jest twoja szkoła? 799 00:37:53,876 --> 00:37:55,534 -Uh, ona jest tam. 800 00:38:00,586 --> 00:38:02,411 Gdzie pracuje twój tata? 801 00:38:02,627 --> 00:38:05,460 -Mój tata, on prowadzi duże samochody. 802 00:38:05,670 --> 00:38:07,707 - Kartonowe samochody, tak. 803 00:38:07,919 --> 00:38:08,832 -Gdzie mieszkasz? 804 00:38:09,044 --> 00:38:10,207 -Puteaux. -Neuilly. 805 00:38:10,420 --> 00:38:11,582 Mieszkamy w Neuilly. 806 00:38:11,795 --> 00:38:14,000 -Dlaczego to palisz, Co go to obchodzi? 807 00:38:14,213 --> 00:38:15,291 -Nigdy nie wiesz. 808 00:38:16,422 --> 00:38:19,289 -To dziwne, dzieciaku pośrodku tych dwóch dziewczyn. 809 00:38:19,505 --> 00:38:20,251 -Ciężki : silny ! 810 00:38:20,463 --> 00:38:23,378 Jak mnie uszczęśliwił z tymi wielkimi oczami... 811 00:38:23,589 --> 00:38:25,580 Wyglądało jak E.T. z wdowami. 812 00:38:28,007 --> 00:38:28,587 Co robisz? 813 00:38:28,799 --> 00:38:30,078 Czekamy na twojego ojca. 814 00:38:30,298 --> 00:38:31,874 -On dzisiaj nie pracuje. 815 00:38:32,090 --> 00:38:34,165 -No to co? To nigdy nie powstrzymuje go przed przyjściem. 816 00:38:34,382 --> 00:38:36,706 -Nie, ale tam, Nie pracuje, nie przychodzi. 817 00:38:36,925 --> 00:38:38,751 -Co tam dymi? 818 00:38:38,967 --> 00:38:40,839 -On nie pracuje, to wszystko! 819 00:38:41,050 --> 00:38:43,717 -Tylko dzisiaj, kiedy jesteśmy wyczerpani? 820 00:38:44,383 --> 00:38:45,581 To dziwne. 821 00:38:45,801 --> 00:38:47,175 To dziwne, prawda? 822 00:38:48,302 --> 00:38:50,340 Przepraszam, ale to bardzo dziwne. 823 00:38:50,553 --> 00:38:51,631 -No dalej, już mnie upijasz. 824 00:38:51,844 --> 00:38:53,881 Czy twój tata nie jest dziwny? 825 00:38:54,094 --> 00:38:55,421 Kiki szczeka. 826 00:39:02,638 --> 00:39:03,218 Jak się masz ? 827 00:39:03,429 --> 00:39:06,380 - Wracasz do domu coraz później. Minęły dwa dni. 828 00:39:08,805 --> 00:39:11,092 Robisz co chcesz, jesteś duży. 829 00:39:12,222 --> 00:39:15,636 -Przygotowałeś już jedzenie? -Na lunch dla twojej siostry. 830 00:39:16,723 --> 00:39:18,844 -Więcej bolo spaghetti. 831 00:39:19,057 --> 00:39:21,296 -Czego chcesz że robię makaron? 832 00:39:21,515 --> 00:39:22,629 -Nie wiem... 833 00:39:22,849 --> 00:39:25,054 Na przykład z cytryną. -Oh ! 834 00:39:25,267 --> 00:39:29,342 Z cytryną! Masz takie pomysły, moja córko! 835 00:39:29,558 --> 00:39:31,633 OK, pójdę. -Gdzie idziesz? 836 00:39:31,851 --> 00:39:34,090 -Na rynku. -Tak ubrany? 837 00:39:34,309 --> 00:39:36,846 -Ale zrobię to wreszcie na rynku Neuilly! 838 00:40:01,647 --> 00:40:05,013 -Więc uważasz to za normalne niech to ja się rozładuję. 839 00:40:08,939 --> 00:40:09,935 Wychodzisz? 840 00:40:10,149 --> 00:40:11,014 -Tak. 841 00:40:12,358 --> 00:40:13,519 -Idziesz do Lili? 842 00:40:14,566 --> 00:40:15,312 -Tak. 843 00:40:16,733 --> 00:40:17,811 -Jest spoko. 844 00:40:19,566 --> 00:40:21,024 Nie, ponieważ ja... 845 00:40:21,984 --> 00:40:24,603 W tej chwili tego nie czuję. Czy jest coś? 846 00:40:24,818 --> 00:40:26,359 -Ja... zupełnie nie wiem. 847 00:40:27,526 --> 00:40:29,648 -Poważny ? -Poważnie, nie wiem. 848 00:40:29,860 --> 00:40:31,602 -Nic ci nie powiedziała? -NIE. 849 00:40:32,943 --> 00:40:35,232 - Powiedziałbyś mi, gdyby było inaczej? -Tak. 850 00:40:37,695 --> 00:40:38,476 -Dobra. 851 00:40:39,736 --> 00:40:41,230 -Do zobaczenia jutro? -Do zobaczenia jutro, tak. 852 00:40:41,945 --> 00:40:42,775 -Do zobaczenia jutro! 853 00:40:42,987 --> 00:40:44,231 -Do zobaczenia jutro. -Cześć. 854 00:40:55,364 --> 00:40:56,228 -Jak się masz ? 855 00:40:57,366 --> 00:40:59,321 -Poważnie, nie jestem pewien, z Erikiem. -Co ? 856 00:40:59,532 --> 00:41:02,316 -To dobry facet, Nie rozumiem cię. 857 00:41:02,532 --> 00:41:04,274 -Nie możemy nawet porównać. 858 00:41:04,741 --> 00:41:06,613 Nie wiem, Maxx, to... 859 00:41:07,324 --> 00:41:10,277 To bardzo dziwne, jakby znał mnie na pamięć. 860 00:41:10,493 --> 00:41:12,815 -Co to jest? twoje wielkie zdania tam? 861 00:41:13,034 --> 00:41:14,112 Zna ją... 862 00:41:14,325 --> 00:41:15,700 ..Lila z Puteaux? 863 00:41:15,910 --> 00:41:18,066 -Ławka jest dla rodziców. -Hej! 864 00:41:18,284 --> 00:41:21,284 Nie masz się już o co martwić? -Oh ! Chodź, chodź. 865 00:41:25,452 --> 00:41:26,401 -Jak się masz ? -Jak się masz ? 866 00:41:26,620 --> 00:41:28,278 -Spotkałem Sandy na dole B. 867 00:41:28,495 --> 00:41:29,739 Mała blondynka, dziewczyna Mehdiego,... 868 00:41:29,953 --> 00:41:32,360 ..wspaniałe rebeu, wszystkie gremsy który sprzedawał telefony komórkowe w holu. 869 00:41:32,580 --> 00:41:35,447 Cóż, matka Sandy ona jest opiekunką. 870 00:41:35,663 --> 00:41:39,527 Musiała zobaczyć się z ciotką. A Sandy powiedziała do mnie: „Tak, moja mama”… 871 00:41:39,747 --> 00:41:40,742 -Tak, a co? 872 00:41:40,955 --> 00:41:42,910 -Więc muszę iść do ciotki. 873 00:41:43,122 --> 00:41:44,285 -Po co 1000 godzin, żeby to powiedzieć? 874 00:41:44,498 --> 00:41:46,288 -Pytasz! -Tylko jeśli to w porządku! 875 00:41:46,498 --> 00:41:48,405 -No to śmiało, odpowiedziałem. Cześć. 876 00:41:48,623 --> 00:41:50,780 -Zabierasz nas dziś wieczorem, prawda? 877 00:41:50,999 --> 00:41:52,029 -Twój reup to zrobi. 878 00:41:52,249 --> 00:41:54,571 -Nie, nie może! Przyjdź, proszę! 879 00:41:54,791 --> 00:41:55,705 -W porządku, zamknij się. 880 00:41:55,917 --> 00:41:57,872 -Nie stajesz z przodu, prawda? 881 00:42:00,000 --> 00:42:00,866 -Prezent. 882 00:42:03,959 --> 00:42:04,989 -Ukradłeś to? 883 00:42:05,209 --> 00:42:07,331 -Spokojnie, mają wszystko, nie obchodzi nas to. 884 00:42:07,544 --> 00:42:09,120 WIĘC ? Jest wysoka, co? 885 00:42:10,877 --> 00:42:11,576 Czy podoba Ci się to? 886 00:42:16,586 --> 00:42:17,616 -To przesada. 887 00:42:17,837 --> 00:42:19,033 -Śmiało, OK, oddaj. 888 00:42:20,004 --> 00:42:20,703 No to oddaj! 889 00:42:23,963 --> 00:42:25,456 -Szczerze mówiąc, to nadużywane. 890 00:42:25,671 --> 00:42:27,377 -No to zdejmij jeśli jest nadużywany. 891 00:42:28,213 --> 00:42:29,375 -Mogę usiąść? 892 00:42:29,589 --> 00:42:31,545 -Ale cholera, co cię to obchodzi? 893 00:42:31,756 --> 00:42:32,372 -Zwariowany. 894 00:42:34,339 --> 00:42:36,745 -Nawet gdy się złościsz, to nie to samo. 895 00:42:38,507 --> 00:42:39,252 Uch... 896 00:42:39,465 --> 00:42:42,879 Niedaleko jest paw który właśnie kupił pierścionek... 897 00:42:43,091 --> 00:42:45,627 „Dopasuj się, ale wiesz o tym” (Ulice) 898 00:42:45,841 --> 00:43:00,042 ... 899 00:43:00,261 --> 00:43:01,670 ... -Och! Zatrzymywać się! 900 00:43:01,885 --> 00:43:08,133 ... 901 00:43:08,345 --> 00:43:09,258 -Wiesz że jestem jego teściową? 902 00:43:11,304 --> 00:43:12,631 -Wyobraź sobie ten bałagan. 903 00:43:12,846 --> 00:43:15,928 Już mój ojciec opowiedział mi swoje historie o seksie. 904 00:43:16,138 --> 00:43:17,133 -Nie był trudny! 905 00:43:17,346 --> 00:43:19,254 -To prawda, nie był twardy, ale hej. 906 00:43:19,472 --> 00:43:22,590 Wyjaśniłem mu, że nie jest mu gorąco na trójkę. 907 00:43:22,806 --> 00:43:25,757 Chciała podać mu Viagrę. Złe, rozumiesz? 908 00:43:25,973 --> 00:43:27,383 -O tak! -O tak... 909 00:43:27,598 --> 00:43:29,340 -Czy on nadal je? 910 00:43:29,557 --> 00:43:31,880 Zatrzymaj moje maleństwo, będziesz otyły. 911 00:43:32,099 --> 00:43:33,676 Otyły! 912 00:43:33,891 --> 00:43:35,265 Otyły! 913 00:43:35,475 --> 00:43:37,548 -Nie słuchaj, kochanie. 914 00:43:37,766 --> 00:43:39,639 Jedz, jedz. 915 00:43:39,850 --> 00:43:40,880 Przestań... 916 00:43:44,269 --> 00:43:45,809 Adoptował cię, prawda? 917 00:43:46,018 --> 00:43:47,760 -Jest bardzo podobny do ciebie. 918 00:43:47,977 --> 00:43:48,675 -O tak? 919 00:43:48,893 --> 00:43:51,098 To dziwne, to Joan, jego matka. 920 00:43:53,185 --> 00:43:55,390 -Ach OK! -Ach OK! 921 00:43:55,603 --> 00:43:56,717 To oczy. 922 00:43:56,937 --> 00:43:58,762 Spróbuj moshi moshi, to jest pyszne. 923 00:44:02,771 --> 00:44:04,477 To dobrze, co? -Mmm... 924 00:44:08,522 --> 00:44:09,186 Bardzo dobrze. 925 00:44:09,397 --> 00:44:12,146 -Karta odmówiła, proszę pani. -Ach, weź tego drugiego. 926 00:44:13,523 --> 00:44:16,093 -Zjadłem za dużo, szkoda. - Można go jeść bez uczucia głodu. 927 00:44:16,314 --> 00:44:18,768 -Jestem w trakcie dostawy, Czy okolica nie jest straszna? 928 00:44:18,983 --> 00:44:20,475 Pardon. Cześć ! 929 00:44:20,691 --> 00:44:22,681 Carole. Cześć. -Cześć... 930 00:44:22,899 --> 00:44:25,021 -Wszystko w porządku? Ukradnę ci krzesło. 931 00:44:25,233 --> 00:44:27,638 -Carole, to... -Nasz trener. 932 00:44:27,858 --> 00:44:29,435 -Ach OK. -Tak. 933 00:44:29,650 --> 00:44:31,807 I... A to sprawia, że... 934 00:44:32,026 --> 00:44:34,775 Dwa lata, niech nas szkoli. -Dwa lata, tak. 935 00:44:34,984 --> 00:44:35,730 -U siebie w domu? 936 00:44:35,942 --> 00:44:37,899 -Tak. -Nie, nie za dużo. 937 00:44:38,318 --> 00:44:40,606 -Wolisz gimnastykę czy pilates? 938 00:44:40,819 --> 00:44:42,609 -Więcej... wszystkiego. -Och, nic. 939 00:44:42,820 --> 00:44:44,940 -Robię wszystko, Nie mam żadnego... 940 00:44:45,153 --> 00:44:46,610 -Mieliśmy Brazylijczyka... 941 00:44:46,819 --> 00:44:48,443 ..który wyjechał do Goa. 942 00:44:48,654 --> 00:44:49,601 -Ach, cholera! 943 00:44:49,820 --> 00:44:51,562 -O tak. -To musiało... 944 00:44:51,778 --> 00:44:52,478 -To trudne. 945 00:44:52,696 --> 00:44:54,983 -My bez niej jesteśmy... 946 00:44:55,197 --> 00:44:56,986 -Martwy! -Martwy! 947 00:44:57,197 --> 00:44:58,026 -Jesteś dostępny? 948 00:44:58,238 --> 00:45:00,395 -Szczery. -To będzie skomplikowane... 949 00:45:00,614 --> 00:45:02,983 Jest wiele... -Nie, daję radę. 950 00:45:03,197 --> 00:45:04,442 -Jest super! 951 00:45:05,490 --> 00:45:06,983 -Daj mi swój numer. 952 00:45:07,199 --> 00:45:08,277 -Ach tak, OK. 953 00:45:09,198 --> 00:45:11,071 Proszę! Hej! -Nie krzycz. 954 00:45:11,283 --> 00:45:12,562 -Nie masz długopisu? 955 00:45:12,782 --> 00:45:14,903 Pióro. -Jest super umięśniona. 956 00:45:15,116 --> 00:45:17,523 -Sport daje mu kopa! 957 00:45:17,742 --> 00:45:19,200 -Czekaj, spójrz. 958 00:45:19,409 --> 00:45:21,897 -Oh okej. Więc... 06,... 959 00:45:22,117 --> 00:45:23,030 ..03,.. 960 00:45:23,784 --> 00:45:26,616 ..40... Cholera! Chciałem przemycić Sandy's. 961 00:45:26,826 --> 00:45:27,988 Wiesz, Sandy. 962 00:45:28,203 --> 00:45:28,949 Piaszczysty! 963 00:45:29,161 --> 00:45:31,317 Mała blondynka, dziewczyna Mehdiego, wielki buntownik, wszystkie gremy. 964 00:45:31,536 --> 00:45:33,942 Ponieważ zgubił telefon komórkowy. 965 00:45:34,162 --> 00:45:37,278 Dałem swoje Sandy i... W każdym razie. -Podaj swój numer. 966 00:45:37,495 --> 00:45:38,075 -06... 967 00:45:38,286 --> 00:45:39,994 -Wow! Sport... -Uch... 00,.. 968 00:45:40,205 --> 00:45:42,242 ..86, 70, 79. 969 00:45:44,121 --> 00:45:45,615 -Jest zabawna, prawda? 970 00:45:45,830 --> 00:45:49,112 -O tak. -Ach, nie ma dwóch takich jak ona. 971 00:45:49,330 --> 00:45:50,527 -Nie jedz tego. 972 00:45:50,746 --> 00:45:51,992 -Jest naprawdę dobrze. 973 00:45:52,207 --> 00:45:54,873 -Bo tak naprawdę cały sport... 974 00:45:55,081 --> 00:45:56,195 -To dobrze, prawda? 975 00:45:56,414 --> 00:45:58,205 To jest moshi moshi. 976 00:45:59,249 --> 00:45:59,994 -Dobra. 977 00:46:01,248 --> 00:46:02,742 -Było naprawdę dobrze. 978 00:46:05,833 --> 00:46:07,539 -Było znakomicie. 979 00:46:07,750 --> 00:46:09,327 Ach, dziękuję, naprawdę. 980 00:46:09,542 --> 00:46:11,332 -Chao, wracaj bezpiecznie do domu. 981 00:46:11,542 --> 00:46:12,323 -Witam cię. 982 00:46:12,542 --> 00:46:14,285 -Dzwonimy do ciebie, Carole. 983 00:46:14,501 --> 00:46:15,664 -Bez problemu. 984 00:46:15,877 --> 00:46:16,907 -Cześć ! -Cześć ! 985 00:46:17,127 --> 00:46:19,698 -Do zobaczenia wkrótce na wieczór moshi moshi! 986 00:46:19,918 --> 00:46:21,246 Lila i Ely śmieją się. 987 00:46:21,919 --> 00:46:23,293 -O nie, stres! 988 00:46:23,502 --> 00:46:25,374 -Kochali ją, Carole. 989 00:46:26,879 --> 00:46:28,621 Kochali cię, Carole! 990 00:46:29,337 --> 00:46:30,913 -Te-hon, jak ona krzyczała! 991 00:46:31,129 --> 00:46:33,499 - Na szczęście nie mówiła od Madame Houbloup! 992 00:46:36,879 --> 00:46:38,788 -Poważnie, jak się przestraszyłem. 993 00:46:39,006 --> 00:46:40,119 -Hej, Carole... 994 00:46:40,339 --> 00:46:42,625 Upewniłeś się, dziękuję. -Szczerze mówiąc ? 995 00:46:42,839 --> 00:46:44,463 Pieprzyć cię. 996 00:46:44,673 --> 00:46:46,794 -W porządku, to nie ma znaczenia. -Co, to nie jest poważne? 997 00:46:47,006 --> 00:46:48,168 To nie ma znaczenia? 998 00:46:48,381 --> 00:46:51,499 Nie jestem gównianą dziewczyną które znasz od 15 minut! 999 00:46:51,716 --> 00:46:53,541 Ale co, ale... Wstydzę cię! 1000 00:46:53,758 --> 00:46:54,588 -Ale nie. 1001 00:46:54,800 --> 00:46:56,921 -Wysadź mnie w Neuilly, proszę. 1002 00:46:57,133 --> 00:46:58,543 -Tam, możesz umrzeć! 1003 00:46:58,758 --> 00:47:01,294 - Jedziesz do Neuilly? -Idę do Maxxa. 1004 00:47:01,509 --> 00:47:02,967 Nie mówisz poważnie. -Jeśli. 1005 00:47:03,176 --> 00:47:04,586 -Ale nie. -Ach, ale tak. 1006 00:47:04,801 --> 00:47:05,915 -Carole! -NIE. 1007 00:47:06,135 --> 00:47:08,256 -Zawsze utrudniasz mi plany. 1008 00:47:08,469 --> 00:47:09,796 -Puść mnie, Nie rób swoje. 1009 00:47:10,010 --> 00:47:11,918 -Prosi mnie, żebym ją podrzucił. -Carole! 1010 00:47:12,136 --> 00:47:15,170 -Przysięgam na głowę cioci Nie chcę cię podrzucić. 1011 00:47:15,387 --> 00:47:16,796 -Czy jestem ciężarem? 1012 00:47:17,011 --> 00:47:19,417 -Dwie kule armatnie. Czy mówisz poważnie? -Przysięgałem. 1013 00:47:19,637 --> 00:47:21,544 -O tak, przysięgałeś? -Przysięgałem. 1014 00:47:21,762 --> 00:47:23,302 -Dobra robota, co. -Ty, dobra robota! 1015 00:47:23,513 --> 00:47:26,381 - Kartonowi przyjaciele. -Ty jesteś tym z kartonu. 1016 00:47:26,597 --> 00:47:28,386 Denerwujesz mnie. Ja, piłka? 1017 00:47:28,597 --> 00:47:30,672 -Mam ją podrzucić? -Czy jestem piłką? 1018 00:47:30,889 --> 00:47:33,093 -Mam ją podrzucić? -Zbyt zabawne. 1019 00:47:33,306 --> 00:47:33,886 Puk, puk! 1020 00:47:34,097 --> 00:47:35,591 Co ? Co ? -Lakierki! 1021 00:47:35,806 --> 00:47:37,430 -Tutaj, tu są pompy. 1022 00:47:37,641 --> 00:47:40,508 -Przysięgłem i odkładam to? Czy to szalone, czy nie? 1023 00:47:40,725 --> 00:47:43,130 -Hej, spójrz. Wsadź ich sobie w dupę. 1024 00:47:43,349 --> 00:47:45,968 -Jakbym miał przeklinać i później go wyrzuć. 1025 00:47:46,182 --> 00:47:48,720 -Pieprzyłem cię, jest sobota. -Serowy! 1026 00:47:48,934 --> 00:47:50,759 -Przysięgam ci Nie chcę tego zrzucać. 1027 00:47:50,976 --> 00:47:53,181 -To wszystko, już jej nie ma. Śmiało, jedź. 1028 00:47:58,185 --> 00:48:00,675 -Przysięgam, że jej nie podrzucę. Przysięgam ci! 1029 00:48:00,894 --> 00:48:03,217 -Mówisz poważnie? -Poważnie, nie podrzucę jej! 1030 00:48:03,436 --> 00:48:04,977 -Ale ona wyszła! 1031 00:48:16,439 --> 00:48:17,813 -Ach! Przestraszyłeś mnie. 1032 00:48:18,813 --> 00:48:20,769 -Jaki jest twój kod? -Ely śpi. 1033 00:48:20,980 --> 00:48:23,102 -Nie obchodzi nas to. Jaki jest Twój kod? 1034 00:48:23,481 --> 00:48:25,970 „Oślepiony przez światła” (Ulice) 1035 00:48:26,190 --> 00:48:51,273 ... 1036 00:48:51,486 --> 00:48:52,943 ... Co jest na górze? 1037 00:48:53,153 --> 00:48:56,187 ... 1038 00:48:56,403 --> 00:48:57,517 ... -Czwarte. 1039 00:48:57,737 --> 00:49:25,439 ... 1040 00:49:28,117 --> 00:49:29,906 Tam będzie nam lepiej, prawda? 1041 00:49:39,119 --> 00:49:41,156 -Witam, Chciałbym trochę popcornu. 1042 00:49:47,287 --> 00:49:47,868 -Co tu robisz? 1043 00:49:48,079 --> 00:49:49,785 -Nic, chciałem trochę popcornu. 1044 00:49:50,996 --> 00:49:54,160 -Mały, średni czy duży? -Duży, proszę. 1045 00:49:54,371 --> 00:49:55,615 -A z tym? 1046 00:49:56,288 --> 00:49:57,745 -To wszystko, dziękuję. 1047 00:49:57,954 --> 00:50:00,077 - Jak to rozwiążesz, drogi panie? 1048 00:50:00,456 --> 00:50:01,913 -Czy będzie w porządku? 1049 00:50:09,456 --> 00:50:11,034 Czy to cię nie uszczęśliwia? 1050 00:50:11,250 --> 00:50:14,164 -Oczywiście, że tak. To po prostu... 1051 00:50:15,916 --> 00:50:17,908 Oto mój szef. Dzwonię do ciebie. 1052 00:50:18,125 --> 00:50:21,040 -Nigdy nie oddzwaniasz. -Zadzwonię do ciebie później. 1053 00:50:21,250 --> 00:50:23,823 -Powiedz mi co to jest! -Nic, zadzwonię do ciebie! 1054 00:50:31,877 --> 00:50:33,074 -Lila... 1055 00:50:33,921 --> 00:50:36,669 Ile razy ci mówiłem? Logo... 1056 00:50:36,879 --> 00:50:37,708 Z przodu. 1057 00:50:38,170 --> 00:50:40,292 Znowu mi to wszystko robisz? 1058 00:50:40,504 --> 00:50:41,618 Wzdycha. 1059 00:50:42,671 --> 00:50:45,243 Jeśli ci się to nie podoba, wyjście jest tam. 1060 00:50:46,922 --> 00:50:48,877 Cóż, tutaj jest... Kiedy tylko chcesz. 1061 00:50:52,548 --> 00:50:55,545 -Pieprz się, ja! Nie potrzebuję cię! 1062 00:51:01,841 --> 00:51:03,962 -Jest jakiś problem, Sandro? -Nie, nie. 1063 00:51:15,635 --> 00:51:17,293 -Nie wrócę do domu w ten weekend. 1064 00:51:17,510 --> 00:51:20,213 -To szalone, jak wyglądasz jak twój ojciec. 1065 00:51:28,595 --> 00:51:31,262 -To dobrze, jesteś 10 minut od Paryża. 1066 00:51:31,471 --> 00:51:34,553 Jest cicho, nie ma żadnych zanieczyszczeń. To dobrze! 1067 00:51:34,722 --> 00:51:36,842 I masz 10 minut od wszystkiego. 1068 00:51:37,764 --> 00:51:40,631 Twój ojciec walczył mieć to mieszkanie. 1069 00:51:40,847 --> 00:51:43,383 Ponieważ budowanie nie zostało wygrane. 1070 00:51:43,598 --> 00:51:45,424 To dobrze, co, Maurice? 1071 00:51:45,640 --> 00:51:47,844 Nie widziałem łazienki. 1072 00:51:48,057 --> 00:51:49,255 Anna nuci. 1073 00:51:49,474 --> 00:51:51,844 -Przestań, bo cię opluję. -Mama ! 1074 00:51:52,057 --> 00:51:53,763 -Wreszcie, Elu! A ty przestań. 1075 00:51:53,974 --> 00:51:55,005 -To ona! 1076 00:51:57,892 --> 00:51:59,136 -Ach! WIĘC ? 1077 00:52:00,059 --> 00:52:01,303 Czy podoba Ci się to? 1078 00:52:04,893 --> 00:52:07,596 Ech? -Nie życzysz mi teraz nic lepszego? 1079 00:52:07,811 --> 00:52:09,138 -Lepsza? Uch... 1080 00:52:09,852 --> 00:52:12,306 -Masz wszystko w 10 minut. -Mam to gdzieś! 1081 00:52:12,520 --> 00:52:15,269 Przez całe życie byliśmy 10 minut stąd. Chcę więcej! 1082 00:52:15,478 --> 00:52:16,473 Nie rozumiesz? 1083 00:52:17,645 --> 00:52:20,846 -Madame pluje na widok że całe Puteaux nam zazdrości! 1084 00:52:21,063 --> 00:52:22,437 -Przekonamy się o tym później. 1085 00:52:22,646 --> 00:52:24,388 -Ty najwyraźniej, nic nie mówisz. 1086 00:52:25,230 --> 00:52:27,469 - Mówiłem ci że będzie cię czcić. 1087 00:52:29,731 --> 00:52:31,805 -Nigdy nic nie mówisz, nic! 1088 00:52:37,190 --> 00:52:39,015 -Hej, rodzina Flintstonów! 1089 00:52:39,232 --> 00:52:43,642 „Skóra moich żółtych wiejskich zębów” (Klaszcz w dłonie, powiedz tak) 1090 00:52:43,858 --> 00:53:03,143 ... 1091 00:53:03,361 --> 00:53:04,819 ... -Witam, Elu! 1092 00:53:05,028 --> 00:53:07,517 ... -Nie jesteś w łóżku? Och, tam! 1093 00:53:07,737 --> 00:53:09,645 ... -Dziękujemy, uratowałeś nam życie. 1094 00:53:09,863 --> 00:53:11,900 ... Zamówiłem ci sushi. 1095 00:53:12,113 --> 00:53:13,902 ... 1096 00:53:14,113 --> 00:53:14,776 ... -Cześć. 1097 00:53:14,987 --> 00:53:16,944 ... 1098 00:53:17,155 --> 00:53:19,360 ... -Chodź, zagramy. 1099 00:53:19,572 --> 00:53:21,564 ... Chodź, pobawimy się. 1100 00:53:21,782 --> 00:53:23,191 ... -Będziemy się dobrze bawić? 1101 00:53:23,406 --> 00:53:37,073 ... 1102 00:53:37,283 --> 00:53:39,191 ... -Ona jest taka dobra! 1103 00:53:39,409 --> 00:53:41,067 ... 1104 00:53:41,284 --> 00:53:42,991 ... -Nie, to nie jest przekąska. 1105 00:53:43,201 --> 00:53:45,691 ... 1106 00:53:45,910 --> 00:53:47,284 ... -Lubisz je? 1107 00:53:47,494 --> 00:53:48,690 ... -Są wspaniali. 1108 00:53:48,910 --> 00:53:50,285 ... 1109 00:53:50,494 --> 00:53:53,445 ... -Ach! Dlaczego nie chcesz mi powiedzieć? 1110 00:53:53,662 --> 00:53:58,734 ... 1111 00:53:58,954 --> 00:54:00,233 ... -Lili nie ma? 1112 00:54:00,454 --> 00:54:01,616 ... -Ona już tam nie pracuje. 1113 00:54:01,830 --> 00:54:02,575 ... -Po co? 1114 00:54:02,788 --> 00:54:04,908 ... -Zapytaj go, do twojej głupiej dziewczyny. 1115 00:54:05,121 --> 00:54:25,948 ... 1116 00:54:28,959 --> 00:54:31,034 -Witaj mój mały. -Pani Houbloup. 1117 00:54:31,252 --> 00:54:33,787 -Słyszałeś dla Foucauldowskiej matki B? 1118 00:54:34,001 --> 00:54:35,494 Ona jest przygnębiona. 1119 00:54:35,709 --> 00:54:37,618 Wisiało mu to w twarzy. -W porządku. 1120 00:54:37,835 --> 00:54:39,032 -Jest sterylna. 1121 00:54:39,252 --> 00:54:40,627 Chcieli adoptować. 1122 00:54:40,836 --> 00:54:43,503 -Spieszę się. -Ale biorąc pod uwagę ich sytuację... 1123 00:54:43,712 --> 00:54:44,991 Więc odszedł. 1124 00:54:45,212 --> 00:54:48,127 Zapłodnił małą Angélique, budynku L. 1125 00:54:48,337 --> 00:54:49,001 -Ach, tak. 1126 00:54:49,212 --> 00:54:51,914 -A teraz korzysta z RMI w Miluzie. 1127 00:54:52,129 --> 00:54:52,875 -O tak. 1128 00:54:53,089 --> 00:54:56,003 -Tak, jest Alzatką. -Muszę iść. 1129 00:54:56,214 --> 00:54:58,038 Do widzenia. -Miałem to zaplanowane. 1130 00:54:58,255 --> 00:54:59,832 Żegnaj, żegnaj! 1131 00:55:00,048 --> 00:55:03,045 Co, moja Sophie? Wszystko było do przewidzenia. 1132 00:55:05,757 --> 00:55:07,084 *-Ta! Ta-ta! 1133 00:55:07,757 --> 00:55:10,673 *Ta...Ta...Ta... -Dobry wieczór... 1134 00:55:10,883 --> 00:55:12,624 * -Pukaj! Pukanie! Pukanie! 1135 00:55:13,799 --> 00:55:16,040 *Pukanie! Pukanie! Pukanie! -Dobry wieczór ! 1136 00:55:16,259 --> 00:55:18,049 Jak się masz ? *-Jak się masz. To ! To ! 1137 00:55:18,259 --> 00:55:20,499 -Szukam... *-To! To ! Iść ! 1138 00:55:20,717 --> 00:55:22,294 *Iść ! Iść ! Iść ! 1139 00:55:23,010 --> 00:55:26,505 *Iść ! Iść ! Iść ! -Nie miałem wiadomości od Lili. 1140 00:55:26,718 --> 00:55:28,047 *-Lila? -Tak. 1141 00:55:28,261 --> 00:55:28,877 *-Lila. 1142 00:55:29,095 --> 00:55:31,215 -Lila, tak. *-Lila, li-li-la. 1143 00:55:31,428 --> 00:55:32,091 -Więc. 1144 00:55:32,303 --> 00:55:34,874 Próbuję do niego zadzwonić, ale... *-To, to... 1145 00:55:35,845 --> 00:55:37,835 *T... Ten... 1146 00:55:38,053 --> 00:55:39,381 *Laaaaa... 1147 00:55:39,680 --> 00:55:41,220 *La, la, la, la, la, la,.. 1148 00:55:41,430 --> 00:55:43,799 *..la-la, la... -OK, idę. 1149 00:55:44,013 --> 00:55:45,839 Do widzenia ! *-La, la-la... 1150 00:55:46,055 --> 00:55:47,299 *La, la, la, la... 1151 00:55:47,514 --> 00:55:49,836 ... 1152 00:55:50,055 --> 00:55:50,802 -Nie mogę. 1153 00:55:51,014 --> 00:55:52,556 -Nie wierzysz mi? -NIE ! 1154 00:55:52,765 --> 00:55:54,756 -Chcesz dowód? -Masz jakieś? 1155 00:55:54,973 --> 00:55:56,217 -Chcesz? 1156 00:55:56,431 --> 00:55:59,300 Mam zdjęcia, ale nie śmiejcie się. -Obiecałem. 1157 00:55:59,516 --> 00:56:00,973 -Uwaga. -Obietnica! 1158 00:56:01,182 --> 00:56:02,510 -Nie żartujesz. Nie. 1159 00:56:02,725 --> 00:56:04,550 -Przysięgam ci. -Dobra. 1160 00:56:04,767 --> 00:56:07,967 -Czekać. Byłeś gruby lub byłeś otyły? 1161 00:56:08,184 --> 00:56:10,139 -No cóż, byłem otyły! 1162 00:56:10,351 --> 00:56:11,548 Śmieją się. 1163 00:56:12,851 --> 00:56:15,057 -Nie mogę sobie ciebie wyobrazić! 1164 00:56:15,269 --> 00:56:16,383 Ona się śmieje. 1165 00:56:16,602 --> 00:56:19,684 -Są u moich rodziców, właściwie zdjęcia. 1166 00:56:19,895 --> 00:56:21,056 -Tak, to jest to! 1167 00:56:22,394 --> 00:56:24,136 -Dwa? -Stopy ! 1168 00:56:24,353 --> 00:56:26,261 Ely śmieje się i przesyła buziaka. 1169 00:56:26,479 --> 00:56:27,806 -Dobranoc, kochanie. 1170 00:56:33,313 --> 00:56:34,308 Telewizja 1171 00:56:34,521 --> 00:56:36,097 ... 1172 00:56:36,313 --> 00:56:37,344 Wyłącza to. 1173 00:57:02,693 --> 00:57:03,641 -Jestem spragniony! 1174 00:57:04,902 --> 00:57:05,517 -Jesteś spragniony? 1175 00:57:07,069 --> 00:57:08,064 Moje serce... 1176 00:57:08,986 --> 00:57:10,395 Chodź, wypijmy. 1177 00:57:10,777 --> 00:57:12,235 -Dziękuję, Yannick. -Cześć ! 1178 00:57:12,445 --> 00:57:13,392 -Dobry wieczór. 1179 00:57:16,487 --> 00:57:18,146 Podobało Ci się? -Zjadłem naprawdę dobrze. 1180 00:57:18,363 --> 00:57:20,768 Dzwoni jego telefon komórkowy. -Och, czekaj. Przepraszam. 1181 00:57:21,946 --> 00:57:22,691 Cześć ? 1182 00:57:24,196 --> 00:57:24,777 Tak. 1183 00:57:25,864 --> 00:57:26,563 Tak. 1184 00:57:29,490 --> 00:57:30,520 Tak, przyjdę. 1185 00:57:30,990 --> 00:57:31,771 -Co to jest? 1186 00:57:31,989 --> 00:57:33,020 -Zabiorę cię z powrotem. 1187 00:57:44,658 --> 00:57:45,819 Nie mogę tego zrobić. 1188 00:57:47,700 --> 00:57:48,399 ja... 1189 00:57:49,326 --> 00:57:50,984 Jesteś dobrą dziewczynką, ja... 1190 00:57:53,493 --> 00:57:54,655 To głupie, ja... 1191 00:57:54,868 --> 00:57:57,618 Przykro mi, nie mogę tego zrobić. -To dobrze. 1192 00:58:19,664 --> 00:58:20,576 Cholera! 1193 00:58:22,706 --> 00:58:24,283 Pieprzyć to, wyjdź! 1194 00:58:30,124 --> 00:58:31,238 Ach, cholera! 1195 00:58:37,542 --> 00:58:39,333 -Pani Houbloup! Mumia! 1196 00:58:41,418 --> 00:58:42,827 Hej, och! Kobieta-Kot! 1197 00:58:43,084 --> 00:58:44,495 Otwierają się drzwi. 1198 00:58:48,127 --> 00:58:48,743 -Oh ! 1199 00:58:51,212 --> 00:58:52,918 Jest południe, musisz wstać! 1200 00:58:53,128 --> 00:58:54,668 Och, jakie piękne słońce. 1201 00:58:54,878 --> 00:58:57,960 -Poszedłem późno spać. -Jemy u wujka, co. 1202 00:58:58,170 --> 00:58:59,794 -Idź beze mnie. 1203 00:59:00,004 --> 00:59:01,628 -Mówiłeś, że przyjdziesz! 1204 00:59:01,839 --> 00:59:04,457 -Przestań, daj mi spać, proszę! 1205 00:59:04,672 --> 00:59:07,623 - Postaraj się. Wiesz, jaki jest mój brat. 1206 00:59:07,839 --> 00:59:09,913 -Skąpy! -Anno, proszę! 1207 00:59:12,506 --> 00:59:13,585 Czy jesteś pewien, nie chcesz przyjść? 1208 00:59:14,132 --> 00:59:15,045 -NIE ! 1209 00:59:15,590 --> 00:59:16,419 -DZIĘKI. 1210 00:59:16,632 --> 00:59:19,998 Bardzo dziękuję. To nauczy mnie wysiłku. 1211 00:59:20,216 --> 00:59:21,756 Zawsze jest tak samo. 1212 00:59:22,216 --> 00:59:24,255 OK, chodźmy. -No tak. 1213 00:59:25,634 --> 00:59:27,541 -Zabrałeś klucze? -Tak, tak. 1214 00:59:27,759 --> 00:59:30,046 -Nie biorę swojego. -No cóż, nie. 1215 00:59:31,551 --> 00:59:33,127 Anna dzwoni dzwonkiem naprzeciwko. 1216 00:59:35,593 --> 00:59:36,673 -Cześć, wujku! 1217 00:59:37,678 --> 00:59:39,051 -Spodziewaliśmy się ciebie bardziej. 1218 00:59:39,261 --> 00:59:41,501 - Czy mama przyjechała? -Minęło trochę czasu. 1219 00:59:41,720 --> 00:59:42,549 -Och, tam... 1220 00:59:43,470 --> 00:59:44,216 Telewizja 1221 00:59:44,428 --> 00:59:47,131 ... 1222 00:59:47,346 --> 00:59:49,218 ... -Och, klasa modelek! 1223 00:59:49,430 --> 00:59:50,175 Wyłącza to. 1224 00:59:53,764 --> 00:59:56,678 -Kiedy ona się wprowadza, Ely? -Nie od razu. 1225 00:59:56,888 --> 00:59:59,758 -Czy jest za dużo pracy? -Chce być w Paryżu. 1226 00:59:59,973 --> 01:00:03,753 -Co ona będzie tam robić? Nie stać Cię na to! 1227 01:00:03,973 --> 01:00:06,178 -Czego chcesz, ona jest młoda. 1228 01:00:06,390 --> 01:00:07,255 -Och, Elu! 1229 01:00:07,474 --> 01:00:08,255 Śmigłowiec! 1230 01:00:09,765 --> 01:00:12,883 -Widzisz, Maurice. Nigdy się nie narzuciłeś, to twój błąd. 1231 01:00:13,100 --> 01:00:15,007 Od początku musisz się wykazać! 1232 01:00:15,225 --> 01:00:17,465 Nie narzucasz się, więc z tego korzysta. 1233 01:00:17,684 --> 01:00:20,635 -Ona nie chce nędzne życie jak ty, moja córko! 1234 01:00:20,850 --> 01:00:22,049 -Maurice, uspokój się. 1235 01:00:22,269 --> 01:00:24,887 – Angażuję się w edukację swoich dzieci, ja? 1236 01:00:25,102 --> 01:00:26,927 -Pracował, jest zmęczony. 1237 01:00:27,143 --> 01:00:29,811 -Och, rozmawiamy. Jeśli nie możemy powiedzieć nic więcej... 1238 01:00:31,727 --> 01:00:33,803 -Mamo, przestań z solą. 1239 01:00:34,396 --> 01:00:35,888 Melancholijny fortepian 1240 01:00:36,104 --> 01:00:37,561 ... 1241 01:00:37,770 --> 01:00:40,390 -Chleb czekoladowy? Błysk ? -NIE. 1242 01:00:40,605 --> 01:00:42,062 -Makaronik? -NIE. 1243 01:00:42,271 --> 01:00:43,894 -Co w takim razie? -Słodycze. 1244 01:00:44,104 --> 01:00:45,599 -To nie jest przekąska. 1245 01:00:45,814 --> 01:00:47,058 Melancholijny fortepian 1246 01:00:47,273 --> 01:00:53,803 ... 1247 01:00:54,023 --> 01:00:54,935 -Witam. 1248 01:00:55,148 --> 01:00:57,187 -Bał się. Zamierzam położyć go do łóżka. 1249 01:00:57,400 --> 01:00:59,355 -Nie, jest w porządku. Zrobię to. 1250 01:01:01,774 --> 01:01:03,232 Jak się czuje Lila? 1251 01:01:03,442 --> 01:01:05,018 -Uch... Dobrze. 1252 01:01:06,775 --> 01:01:07,853 -Widziałem Maxxa. 1253 01:01:08,067 --> 01:01:09,893 Podjął właściwą decyzję. 1254 01:01:11,901 --> 01:01:13,098 Nie wiesz? 1255 01:01:13,318 --> 01:01:14,065 -Tak, tak. 1256 01:01:15,360 --> 01:01:17,150 - Wiedziała, że ​​ma dziewczynę. 1257 01:01:17,360 --> 01:01:18,308 -Oczywiście. 1258 01:01:18,527 --> 01:01:19,937 -Taksówka! -Ach tak, cholera. 1259 01:01:20,153 --> 01:01:22,440 -Jest tam na dole, zapłacono mu. DZIĘKI. 1260 01:01:26,821 --> 01:01:28,313 Melancholijny fortepian 1261 01:01:28,529 --> 01:01:42,813 ... 1262 01:01:44,366 --> 01:01:45,858 -Tak, Elu. Jak się masz ? 1263 01:01:46,532 --> 01:01:49,104 Nie, naprawdę nie mogłem do ciebie zadzwonić. Wyjaśnię ci. 1264 01:01:49,325 --> 01:01:52,406 Hej, naprawdę musimy się spotkać, Mam ci zbyt wiele rzeczy do powiedzenia. 1265 01:01:52,616 --> 01:01:55,983 Powiedz mi, jesteś zaproszony na imprezę? Agaty i Joanny, tego wieczoru? 1266 01:01:56,201 --> 01:01:57,694 W takim razie jadę z tobą! 1267 01:01:57,909 --> 01:01:59,402 OK, odbierzesz mnie? 1268 01:01:59,617 --> 01:02:00,282 Dzwonek do drzwi 1269 01:02:00,493 --> 01:02:03,325 OK, śmiało, buziaki, kochanie. Za bardzo za tobą tęskniłem. 1270 01:02:10,744 --> 01:02:12,652 Natarczywy dzwonek do drzwi 1271 01:02:17,371 --> 01:02:19,196 Dzwoni telefon komórkowy Lili. 1272 01:02:19,412 --> 01:02:21,699 ... 1273 01:02:21,913 --> 01:02:22,529 ... -Lila! 1274 01:02:22,746 --> 01:02:24,405 ... Wiem, że tam jesteś! 1275 01:02:24,622 --> 01:02:26,743 ... 1276 01:02:26,955 --> 01:02:28,781 Cholera! Zapukaj do drzwi 1277 01:02:28,998 --> 01:02:30,372 Eryk odchodzi. 1278 01:02:30,581 --> 01:02:34,196 ... 1279 01:02:35,916 --> 01:02:37,953 -Pamiętasz tę sukienkę? 1280 01:02:38,166 --> 01:02:40,655 Muzyka karaoke Nie pasowałem. 1281 01:02:40,875 --> 01:02:43,743 ... Byłem taki szczęśliwy, widziałbyś to. 1282 01:02:43,959 --> 01:02:51,082 ... 1283 01:02:51,292 --> 01:02:53,331 ... -Dlaczego liczysz na mnie więcej? 1284 01:02:53,543 --> 01:02:54,207 ... Westchnienie 1285 01:02:54,418 --> 01:02:57,370 ... Powiedziano mi, że więcej pracujesz w kinie. 1286 01:02:57,586 --> 01:02:59,624 ... -Czy to ten idiota, który ci to powiedział? 1287 01:02:59,836 --> 01:03:01,874 ... Lubi sama sobie pierdolić. 1288 01:03:02,086 --> 01:03:03,461 ... Nic nie widzisz? 1289 01:03:03,670 --> 01:03:05,211 ... To zazdrość! 1290 01:03:05,420 --> 01:03:07,411 ... Tylko żeby się pomylić! 1291 01:03:07,629 --> 01:03:08,494 ... Cholera... 1292 01:03:08,712 --> 01:03:12,244 ... 1293 01:03:12,463 --> 01:03:14,537 ... Idziesz w ten sposób, poważnie? 1294 01:03:14,756 --> 01:03:15,952 ... -Czy to nie dobrze? 1295 01:03:16,172 --> 01:03:17,037 ... -Kurtkę! 1296 01:03:17,255 --> 01:03:17,954 ... -Ach dobrze? 1297 01:03:18,172 --> 01:03:19,713 ... -Wygląda na to, że idziesz na rozmowę kwalifikacyjną. 1298 01:03:19,923 --> 01:03:20,623 ... Mama ! 1299 01:03:20,840 --> 01:03:21,621 ... -No cóż, nie. 1300 01:03:21,840 --> 01:03:22,539 ... -Kurwa! 1301 01:03:22,757 --> 01:03:25,505 ... 1302 01:03:25,715 --> 01:03:27,671 ... Ale przestań z tymi rzeczami! 1303 01:03:27,882 --> 01:03:29,292 Lila ścisza głośność. 1304 01:03:35,467 --> 01:03:37,623 Demontują czy nie? -Ciężki : silny ! 1305 01:03:37,843 --> 01:03:39,549 -Są niesamowici, prawda? -Uff. 1306 01:03:39,759 --> 01:03:41,168 -Prezent od Maxxa. 1307 01:03:43,886 --> 01:03:46,090 -Właściwie to nie jesteś już z Maxxem. -Co ? 1308 01:03:46,302 --> 01:03:47,546 Jesteś chory! 1309 01:03:47,760 --> 01:03:50,629 Wręcz przeciwnie, doświadczamy czegoś niesamowitego. Z drugiej strony... 1310 01:03:50,845 --> 01:03:53,297 ..wolimy się ukrywać, aby się zachować. 1311 01:03:53,511 --> 01:03:55,918 Bo potem ludzie mówią. Dowód. 1312 01:03:56,138 --> 01:03:57,216 -Rozmawiałeś z Erikiem? 1313 01:03:57,429 --> 01:03:59,135 -To postanowione. -On do mnie dzwoni... 1314 01:03:59,346 --> 01:04:00,803 ..bez przerwy... -W porządku. 1315 01:04:01,013 --> 01:04:02,554 To postanowione, mówiłem ci. 1316 01:04:05,431 --> 01:04:06,425 Czy podoba Ci się to? 1317 01:04:07,098 --> 01:04:09,384 Bardzo Ci to pasuje. Chodź, chodźmy. 1318 01:04:09,598 --> 01:04:10,759 Ale zamyka się dobrze. 1319 01:04:11,764 --> 01:04:13,756 Dobrze napnij talię. -Tak? 1320 01:04:13,973 --> 01:04:15,928 -Przestań się ubierać na czarno. 1321 01:04:16,140 --> 01:04:17,633 Mówiąc prościej, jest lepiej. 1322 01:04:20,433 --> 01:04:23,052 -Ach, moje serce! Kochanie, czy wszystko w porządku? 1323 01:04:24,309 --> 01:04:26,134 -Cieszysz się, że mnie widzisz? -Tak. 1324 01:04:26,350 --> 01:04:27,428 -Ja też. 1325 01:04:27,642 --> 01:04:30,310 -Przynieś lewe kolano w stronę prawego ramienia. 1326 01:04:30,519 --> 01:04:32,426 Podnieś głowę znad ramion. 1327 01:04:32,643 --> 01:04:33,556 Dorastać. 1328 01:04:34,310 --> 01:04:35,804 I zwalniasz. 1329 01:04:36,019 --> 01:04:37,642 OK, dzięki. To koniec. 1330 01:04:39,644 --> 01:04:40,806 -Cześć ! 1331 01:04:41,020 --> 01:04:42,051 -Cześć ! 1332 01:04:42,271 --> 01:04:43,183 -Cześć. 1333 01:04:45,062 --> 01:04:47,516 -Musimy porozmawiać, po moim prysznicu. 1334 01:04:48,229 --> 01:04:49,603 -Idę z tobą. 1335 01:04:50,187 --> 01:04:51,597 -Dziękuję, Carole. -DZIĘKI. 1336 01:04:51,812 --> 01:04:53,805 -Do zobaczenia następnym razem. -To działa. 1337 01:04:54,022 --> 01:04:55,101 -Cześć. -Cześć. 1338 01:04:56,772 --> 01:05:00,221 (Ona szepcze.) -''Idę z tobą''? 1339 01:05:00,440 --> 01:05:01,849 -Jak się masz ? -Słyszałeś? 1340 01:05:02,064 --> 01:05:04,353 -To nie jest zbyt straszne jeśli się tu przywitamy? 1341 01:05:04,566 --> 01:05:07,647 -W porządku, wróć na dół! Nie zapominaj, że dzięki nam masz pracę. 1342 01:05:07,858 --> 01:05:09,729 -Kurwa, ale serio... 1343 01:05:10,442 --> 01:05:11,899 Naprawdę mnie brzydzisz. 1344 01:05:12,108 --> 01:05:14,099 -Czekać. Carole! -To dobrze. 1345 01:05:14,566 --> 01:05:16,310 - Straciła panowanie nad sobą! 1346 01:05:16,860 --> 01:05:18,518 Jak ona to opowiada. 1347 01:05:19,068 --> 01:05:22,481 -Szczerze... -Co? Widziałeś jak ona mówi? 1348 01:05:28,028 --> 01:05:30,860 (Ona szepcze.) Tam biorą razem prysznic. 1349 01:05:31,070 --> 01:05:32,349 Wyobraź sobie, że jesteśmy my dwoje. 1350 01:05:36,779 --> 01:05:37,726 -Jak się masz ? 1351 01:05:37,945 --> 01:05:39,689 -Uh... tak. -Tak. 1352 01:05:42,947 --> 01:05:44,487 -Elvis bardzo cię kocha. 1353 01:05:45,781 --> 01:05:48,483 -To miłe. Ja też bardzo to lubię. 1354 01:05:53,949 --> 01:05:55,027 -Pierścień, do którego... 1355 01:05:55,240 --> 01:05:56,698 ..Chciałem wiele, zniknęło. 1356 01:06:00,949 --> 01:06:02,111 -To niemożliwe. 1357 01:06:02,325 --> 01:06:04,151 Nie wyglądałeś dobrze. -Jeśli. 1358 01:06:04,784 --> 01:06:05,814 zastanawiałem się... 1359 01:06:06,034 --> 01:06:06,863 -To Carole. 1360 01:06:08,535 --> 01:06:09,565 -Carole? -Tak. 1361 01:06:12,743 --> 01:06:14,366 -Czekaj, to niemożliwe. 1362 01:06:22,495 --> 01:06:23,691 Czy to nie to? 1363 01:06:24,495 --> 01:06:26,533 -Ale tak! nie rozumiem... 1364 01:06:26,746 --> 01:06:28,156 ..Szukałem wszędzie. 1365 01:06:28,371 --> 01:06:29,200 Lila się śmieje. 1366 01:06:29,413 --> 01:06:31,736 -No dalej, idź się przygotować są ludzie, którzy na ciebie czekają. 1367 01:06:33,372 --> 01:06:34,071 Ach, tam. 1368 01:06:41,290 --> 01:06:44,158 „Piosenka o moim zabawnym życiu” (Véronique Sanson) 1369 01:06:44,374 --> 01:06:47,040 ... 1370 01:06:47,248 --> 01:06:48,280 ... Nie polowano. 1371 01:06:48,499 --> 01:06:50,823 ... 1372 01:06:51,042 --> 01:06:52,783 ... Tańczyłeś, ty. 1373 01:06:53,000 --> 01:06:57,208 ... 1374 01:06:57,417 --> 01:06:58,958 ... Nie goniono... 1375 01:06:59,167 --> 01:07:00,709 ... 1376 01:07:00,918 --> 01:07:03,123 ... Ale nie! W lewo! 1377 01:07:03,335 --> 01:07:05,125 ... Zacznijmy od nowa. 1378 01:07:05,335 --> 01:07:07,457 ... 1379 01:07:07,669 --> 01:07:09,079 ... -On jest idiotą. 1380 01:07:09,294 --> 01:07:10,491 ... -Och, naciskasz. 1381 01:07:10,711 --> 01:07:11,706 ... -Posłuchaj mnie! 1382 01:07:11,920 --> 01:07:12,701 ... -Ale tak. 1383 01:07:12,920 --> 01:07:14,034 ... -Skaczemy. 1384 01:07:14,254 --> 01:07:15,996 ... Wibruje telefon komórkowy. 1385 01:07:16,212 --> 01:07:17,492 ... I z powrotem. 1386 01:07:17,713 --> 01:07:19,254 ... 1387 01:07:19,963 --> 01:07:21,372 ... -Cześć ? 1388 01:07:21,588 --> 01:07:23,295 ... Tak, przekażę ci to. 1389 01:07:23,505 --> 01:07:25,792 ... 1390 01:07:26,006 --> 01:07:27,036 ... -Kto to jest? 1391 01:07:27,256 --> 01:07:28,501 ... 1392 01:07:28,715 --> 01:07:29,627 ... Cześć ? 1393 01:07:29,840 --> 01:07:31,119 ... 1394 01:07:31,340 --> 01:07:33,330 ... Nie słyszałem tego. 1395 01:07:33,548 --> 01:07:34,378 ... 1396 01:07:34,591 --> 01:07:35,503 ... Co ? 1397 01:07:35,715 --> 01:07:36,710 ... W dół ? 1398 01:07:36,924 --> 01:07:40,291 ... 1399 01:07:43,050 --> 01:07:44,163 -No dalej, ja pójdę na górę. 1400 01:07:44,383 --> 01:07:46,007 -Spokojnie, idę na dół. 1401 01:07:46,217 --> 01:07:48,042 Schodzę na dół, mówiłem ci! 1402 01:07:49,260 --> 01:07:50,172 Cholera... 1403 01:07:51,636 --> 01:07:52,251 Wrócę. 1404 01:07:52,469 --> 01:07:53,582 (Wszystkie) -O nie! 1405 01:07:53,802 --> 01:07:54,963 -Praktyka! 1406 01:07:55,177 --> 01:08:04,588 ... 1407 01:08:13,722 --> 01:08:15,595 -Dlaczego mnie unikasz? 1408 01:08:15,806 --> 01:08:18,045 Jestem dupkiem, prawda? -Pospiesz się. 1409 01:08:18,264 --> 01:08:20,339 - U kogo jesteśmy? -Nie krzycz. Pospiesz się. 1410 01:08:20,557 --> 01:08:21,966 -Przedstaw mnie? 1411 01:08:22,181 --> 01:08:24,137 Czy jest tam twój nowy facet? 1412 01:08:24,349 --> 01:08:25,344 -Wszystko. 1413 01:08:25,599 --> 01:08:26,927 -Kogo się boisz? 1414 01:08:27,141 --> 01:08:28,800 Przewijasz więcej, Czy już dobrze wyglądasz? 1415 01:08:29,058 --> 01:08:31,013 Przedstaw mnie swoim nowym przyjaciołom! 1416 01:08:31,266 --> 01:08:32,594 -Chodź, teraz! 1417 01:08:39,518 --> 01:08:41,923 „W rzucie monetą” (Ulice) 1418 01:08:42,185 --> 01:08:53,054 ... 1419 01:08:53,270 --> 01:08:54,431 ... -Mam cię zabrać z powrotem? 1420 01:08:54,687 --> 01:08:56,263 ... 1421 01:08:56,479 --> 01:08:57,308 ... Trzymać. 1422 01:08:57,562 --> 01:09:10,020 ... 1423 01:09:10,272 --> 01:09:12,098 ... -Zacznij, my tam nie mieszkamy. 1424 01:09:12,358 --> 01:09:42,311 ... 1425 01:09:42,570 --> 01:10:12,572 ... 1426 01:10:12,825 --> 01:10:23,944 ... 1427 01:10:24,202 --> 01:10:25,316 ... DZIĘKI. 1428 01:10:25,577 --> 01:10:28,695 ... 1429 01:10:34,746 --> 01:10:35,943 -Co tam robiłeś? 1430 01:10:36,746 --> 01:10:38,073 -Nic, przywiózł mnie z powrotem. 1431 01:10:38,329 --> 01:10:39,491 -W Puteaux? Czy to normalne? 1432 01:10:39,747 --> 01:10:41,156 -Przestań z tym. -NIE ! 1433 01:10:41,413 --> 01:10:44,910 Żyj swoim zgniłym życiem, ale nie stawiaj mnie w gównie. Nie zabieraj go z powrotem do Puteaux. 1434 01:10:45,164 --> 01:10:46,906 -Ale wszyscy nie przejmuj się. 1435 01:10:47,165 --> 01:10:49,155 -Zostań w swoim gównianym mieście, ty. Zostałeś do tego stworzony. 1436 01:10:49,414 --> 01:10:51,205 - Jak myślisz, kim tam jesteś? 1437 01:10:51,457 --> 01:10:53,578 Myślisz, że przybyłeś, ze swoimi pompami za 300 euro? 1438 01:10:53,832 --> 01:10:55,028 -Popatrz, jaki jesteś zazdrosny. -Ja ? 1439 01:10:55,290 --> 01:10:56,321 -Zawsze byłeś. 1440 01:10:56,582 --> 01:10:58,657 Ponieważ ludzie, To mnie lubią. 1441 01:10:58,917 --> 01:11:01,322 Maxx, jestem jego dziewczyną. Nikt na ciebie nie patrzy. 1442 01:11:01,583 --> 01:11:04,665 -Przestań mitować. Wiesz, że nie jesteś już jego dziewczyną. 1443 01:11:04,917 --> 01:11:06,824 -Spodobałoby ci się to. -Wyglądasz jak idiota! 1444 01:11:07,083 --> 01:11:08,577 -O tak? Po co? 1445 01:11:08,834 --> 01:11:11,454 Bo bogaty facet na mnie patrzy? -Ale przestań! 1446 01:11:11,710 --> 01:11:14,164 On się tym nie przejmuje, Jesteś jednym z miliarda! 1447 01:11:14,419 --> 01:11:15,083 -O tak? 1448 01:11:15,336 --> 01:11:17,077 Ale on mi powiedział że mnie kocha. 1449 01:11:17,294 --> 01:11:19,035 (Ona krzyczy.) Powiedział mi, że mnie kocha! 1450 01:11:19,253 --> 01:11:21,659 On mnie kocha! On mnie kocha! 1451 01:11:23,462 --> 01:11:24,706 -Spójrz na siebie... 1452 01:11:26,546 --> 01:11:27,541 Jesteś szalony. 1453 01:11:29,004 --> 01:11:30,497 Wygląda jak twoja matka. 1454 01:11:31,838 --> 01:11:33,960 -Wiesz jak będzie wyglądało twoje życie? 1455 01:11:34,172 --> 01:11:35,582 Czy wiesz, co to będzie? 1456 01:11:35,797 --> 01:11:38,630 Zgnijesz tutaj jak twoi głupi rodzice. 1457 01:11:38,840 --> 01:11:40,913 Ponieważ jesteś wielkim przegranym. 1458 01:11:42,590 --> 01:11:44,582 -Właściwie to jesteś kupą gówna. 1459 01:11:44,799 --> 01:11:46,505 Poważnie, nigdy więcej się do mnie nie odzywaj mowa. 1460 01:11:46,716 --> 01:11:48,423 -Przyjrzyj mi się uważnie. Spójrz na mnie. 1461 01:11:48,633 --> 01:11:51,252 Właśnie teraz umieram jeśli pewnego dnia znowu z tobą porozmawiam. 1462 01:11:51,466 --> 01:11:52,628 Spójrz na mnie uważnie. 1463 01:11:53,216 --> 01:11:53,833 Psss! 1464 01:11:54,051 --> 01:11:55,508 Melancholijny fortepian 1465 01:11:55,717 --> 01:12:04,382 ... 1466 01:12:04,593 --> 01:12:06,798 ... -Zdjąłeś buty? 1467 01:12:07,011 --> 01:12:17,169 ... 1468 01:12:17,388 --> 01:12:19,877 ... -Maxx, to nie tak jak myślisz. 1469 01:12:20,097 --> 01:12:22,668 ... Zadzwoń do mnie, muszę to wyjaśnić. 1470 01:12:22,889 --> 01:12:26,752 ... 1471 01:12:26,972 --> 01:12:28,596 ... Kurwa, odezwij się. 1472 01:12:28,806 --> 01:12:30,512 ... Ale pamiętaj, do cholery. 1473 01:12:30,723 --> 01:12:33,177 ... 1474 01:12:33,390 --> 01:12:34,635 ... To znowu ja. 1475 01:12:34,849 --> 01:12:37,551 ... Zadzwoń do mnie, do cholery! Będziemy rozmawiać. 1476 01:12:37,766 --> 01:12:39,045 ... Oddzwoń! 1477 01:12:39,266 --> 01:12:54,841 ... 1478 01:12:59,895 --> 01:13:01,352 Przysięgam ci, Nie chciałem cię okłamywać. 1479 01:13:01,561 --> 01:13:04,098 Chciałem ci wszystko powiedzieć ale tam się znalazłem... 1480 01:13:04,312 --> 01:13:06,718 Ale to nie ma znaczenia, Wyjaśnię ci. 1481 01:13:06,938 --> 01:13:08,182 Obiecuję ci... 1482 01:13:08,396 --> 01:13:10,139 ..że nie chciałem cię okłamywać. 1483 01:13:10,355 --> 01:13:12,890 Wiem, że to dla ciebie trudne właśnie teraz. 1484 01:13:13,105 --> 01:13:14,302 Ale kochamy się. 1485 01:13:14,523 --> 01:13:16,312 My też czegoś doświadczyliśmy... 1486 01:13:16,522 --> 01:13:17,932 Daj nam tę szansę. 1487 01:13:18,147 --> 01:13:19,771 Pozwól mi być do par. 1488 01:13:20,816 --> 01:13:22,308 -Masz, weź taksówkę. 1489 01:13:22,524 --> 01:13:24,977 Odpoczynek, zapomnij o mnie, proszę. 1490 01:13:25,190 --> 01:13:26,518 Ech? Zapomnij o mnie. 1491 01:13:35,442 --> 01:13:37,730 Melancholijna muzyka symfoniczna 1492 01:13:37,943 --> 01:14:05,562 ... 1493 01:14:05,781 --> 01:14:07,191 ... -Agata. 1494 01:14:07,407 --> 01:14:08,152 ... -NIE. 1495 01:14:08,782 --> 01:14:21,690 ... 1496 01:14:21,908 --> 01:14:23,781 ... -Zamknij płaszcz. 1497 01:14:23,993 --> 01:14:26,659 ... -Nie jest zimno, nieważne. 1498 01:14:26,867 --> 01:14:28,573 ... Twoja fryzura jest taka piękna. 1499 01:14:28,784 --> 01:14:31,404 ... -Myślisz tak? Idę do Ramireza. 1500 01:14:31,619 --> 01:14:33,491 ... - Zrobiłeś kolor? 1501 01:14:33,702 --> 01:14:35,409 ... -Tylko suszenie. 1502 01:14:35,619 --> 01:14:37,077 ... -Miałeś korzenie. 1503 01:14:37,286 --> 01:14:37,902 ... -Ach dobrze? 1504 01:14:38,119 --> 01:14:39,197 ... -Mamo, wreszcie! 1505 01:14:39,411 --> 01:14:41,320 -10 minut, mówi do mnie, OK? 1506 01:14:41,538 --> 01:14:42,781 30 minut, czekałem. 1507 01:14:42,996 --> 01:14:43,659 -I proszę... 1508 01:14:45,496 --> 01:14:47,321 Anna, przyjdziesz mi pomóc? 1509 01:14:47,538 --> 01:14:49,031 -Nawet nie przeprasza. 1510 01:14:49,246 --> 01:14:50,620 Dzwoni jego telefon komórkowy. 1511 01:14:50,829 --> 01:14:52,156 Tak. -Kto to jest? 1512 01:14:53,373 --> 01:14:55,245 -9, 7, 4, dzwonek. -Kto to jest? 1513 01:14:55,456 --> 01:14:56,783 -Tak, wszyscy. 1514 01:14:56,998 --> 01:14:58,705 -Kto to jest? -Agata i Joanna. 1515 01:14:58,915 --> 01:15:00,324 Domofon -Mówisz poważnie? 1516 01:15:00,540 --> 01:15:03,075 -Spokojnie, oni po prostu mają dar. -Tak ? Wchodzić na górę! 1517 01:15:03,290 --> 01:15:03,870 -NIE ! 1518 01:15:04,082 --> 01:15:05,197 -Na trzecim piętrze. 1519 01:15:06,375 --> 01:15:08,661 -Otwórz kiedy ich nie znasz? 1520 01:15:08,874 --> 01:15:10,451 -To na lunch. 1521 01:15:10,667 --> 01:15:11,828 -O cholera... 1522 01:15:12,750 --> 01:15:14,243 Idź się teraz ubrać. 1523 01:15:14,458 --> 01:15:17,031 -Ale... jesteśmy ubrani. -Nie, ale dobrze. 1524 01:15:17,252 --> 01:15:18,365 -Ach! Tak. 1525 01:15:18,960 --> 01:15:20,239 nie zrozumiałem. 1526 01:15:20,460 --> 01:15:23,375 „Wszystko, co się świeci” (Fantastyczny Nikt) 1527 01:15:23,585 --> 01:15:24,995 ... -Gdzie jest moja świeca? 1528 01:15:25,210 --> 01:15:25,909 ... 1529 01:15:26,127 --> 01:15:27,455 ... -W bufecie. 1530 01:15:27,669 --> 01:15:28,251 ... 1531 01:15:28,462 --> 01:15:29,919 ... -Zapiekanki! 1532 01:15:30,129 --> 01:15:31,621 Dzwonek do drzwi. ... 1533 01:15:31,837 --> 01:15:33,165 ... -No dalej, dalej! 1534 01:15:33,379 --> 01:15:35,998 ... 1535 01:15:36,212 --> 01:15:37,242 Ach! -Cześć. 1536 01:15:37,462 --> 01:15:38,742 -Cześć. -Cześć. 1537 01:15:38,963 --> 01:15:41,748 -Ach! Moje serce, jesteś ciężki. Jesteś za ciężki. 1538 01:15:42,755 --> 01:15:45,505 Co to jest? Prezent? -Aby podziękować... 1539 01:15:45,714 --> 01:15:46,958 ..dla małego. 1540 01:15:47,173 --> 01:15:49,743 -Dziękuję, to miłe. Dziękuję, kochanie. 1541 01:15:49,964 --> 01:15:51,542 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 1542 01:15:51,758 --> 01:15:53,001 -No to wejdź! 1543 01:15:53,216 --> 01:15:55,455 -To miłe, ale nie mamy czasu. 1544 01:15:55,674 --> 01:15:57,084 Czy jesteś zajęty w ten weekend? 1545 01:15:57,300 --> 01:15:58,378 -Uch... nie. 1546 01:15:58,591 --> 01:16:01,293 -Możesz zatrzymać Elvisa? Wyjeżdżamy na 2-3 dni. 1547 01:16:01,508 --> 01:16:02,124 -Dobra. 1548 01:16:02,342 --> 01:16:04,380 -To urocze. DZIĘKI. 1549 01:16:04,593 --> 01:16:05,505 -DZIĘKI. 1550 01:16:06,801 --> 01:16:08,342 -Jeśli opuści zajęcia w poniedziałek... 1551 01:16:08,552 --> 01:16:09,546 ..to nie ma znaczenia. 1552 01:16:10,093 --> 01:16:11,372 Chao! -Chao. 1553 01:16:11,593 --> 01:16:12,458 -Do widzenia. 1554 01:16:14,010 --> 01:16:15,718 -Jesteś szczęśliwy, że tu jesteś? 1555 01:16:15,928 --> 01:16:18,463 Dlaczego założyłeś norek? -Jest uroczy! 1556 01:16:18,678 --> 01:16:21,167 I ty, w swojej sukni bar micwy! 1557 01:16:21,387 --> 01:16:23,045 -To karnawał. -Ćśś! 1558 01:16:23,262 --> 01:16:25,170 Nie krzycz, nie krzycz, kurwa. 1559 01:16:25,387 --> 01:16:28,256 Ale dlaczego nosiłeś norkę, i ty... 1560 01:16:28,472 --> 01:16:30,712 - Kazałeś nam się ubrać. 1561 01:16:30,931 --> 01:16:33,384 - Tam są ubrani. -Chcę umrzeć. 1562 01:16:36,473 --> 01:16:38,678 -Nie słuchasz mnie, prawda? -Ale tak. 1563 01:16:38,890 --> 01:16:39,803 -Rozmawiam... 1564 01:16:40,015 --> 01:16:41,259 ..i nie kalkulujesz. 1565 01:16:41,473 --> 01:16:44,721 -Ale tak, to gówno jeśli nie masz egzaminu. 1566 01:16:44,932 --> 01:16:47,337 Nie chcesz się bawić z innymi? 1567 01:16:47,557 --> 01:16:48,423 -Jordan, przestań! 1568 01:16:48,641 --> 01:16:51,047 Dzwoni telefon komórkowy. -Twoja matka, kasjerka. 1569 01:16:51,267 --> 01:16:52,215 -Cześć ? 1570 01:16:52,684 --> 01:16:54,592 Tak, Agata opowiadała mi o tobie. 1571 01:16:54,809 --> 01:16:56,385 Mam szczelinę... 1572 01:16:56,601 --> 01:16:58,508 ..wtorek od 18:00 do 20:00 1573 01:16:58,726 --> 01:17:00,219 Dobra. Twój adres? 1574 01:17:01,018 --> 01:17:02,049 OK, odnotowałem. 1575 01:17:02,852 --> 01:17:05,223 Brzuch i pośladki. Do zobaczenia we wtorek. Do widzenia. 1576 01:17:05,437 --> 01:17:06,550 Jordan, jeśli jeszcze raz go uderzysz... 1577 01:17:06,770 --> 01:17:09,851 ..to ja cię biczuję. -Nazywa moją mamę kasjerką. 1578 01:17:10,061 --> 01:17:11,436 -Dlaczego to powiedziałeś? 1579 01:17:11,645 --> 01:17:13,054 -Bo to prawda! 1580 01:17:13,270 --> 01:17:14,598 -To prawda? -Tak. 1581 01:17:14,813 --> 01:17:15,725 -No więc! 1582 01:17:23,897 --> 01:17:25,604 Dostałeś to? -Kto ? 1583 01:17:25,815 --> 01:17:27,224 -Lila, zrozumiałaś? 1584 01:17:29,315 --> 01:17:31,638 Pozwól jej dojść do końca delirium, ona wróci. 1585 01:17:31,857 --> 01:17:33,515 -I tak mnie to nie obchodzi. 1586 01:17:37,400 --> 01:17:38,727 -Czy jest coś jeszcze? 1587 01:17:43,567 --> 01:17:45,308 -Tak, właściwie to bzdura. 1588 01:17:45,526 --> 01:17:47,600 -Chcesz wrócić do Panamy? -To nie tylko to. 1589 01:17:47,818 --> 01:17:50,188 To jest... -Co ? Twój ojciec tego nie rozumie? 1590 01:17:51,569 --> 01:17:53,643 Och, znajdziesz rozwiązanie. 1591 01:17:53,861 --> 01:17:56,183 Spróbuj z nim porozmawiać, spokój, spokój. 1592 01:17:56,402 --> 01:17:58,228 -Nie mam rozwiązania i wtedy... 1593 01:17:58,445 --> 01:18:01,396 (Ona krzyczy.) -Jordan, jeśli cię złapię, rozwalę cię. 1594 01:18:03,863 --> 01:18:05,355 Cicho, spokojnie... 1595 01:18:16,073 --> 01:18:19,734 -Za każdym razem, gdy ktoś ze mną rozmawia tych królików, które tam są. 1596 01:18:19,948 --> 01:18:20,612 Patrzę... 1597 01:18:20,824 --> 01:18:23,572 ..i jest mnóstwo królików, więc parkuję. 1598 01:18:23,782 --> 01:18:27,030 Znajduje się tam Palais des Congrès, i zawsze są tam króliki. 1599 01:18:27,242 --> 01:18:28,616 I nigdy ich nie widziałem. 1600 01:18:55,954 --> 01:18:58,525 -Soniu, czy mogę mieć oba dania wegetariańskie? 1601 01:18:58,746 --> 01:18:59,445 Do zobaczenia jutro! 1602 01:18:59,662 --> 01:19:01,240 -Masz dwie kanapki? 1603 01:19:01,914 --> 01:19:04,865 -Jak zawsze. -Masz pozwolenie tylko na jedną kanapkę. 1604 01:19:05,081 --> 01:19:06,455 -Żartujesz sobie? 1605 01:19:06,665 --> 01:19:07,494 -NIE. 1606 01:19:07,706 --> 01:19:09,780 -Więc to wszystko żeby się wkurzyć, faktycznie. 1607 01:19:09,998 --> 01:19:11,740 -To właśnie to. Ech! 1608 01:19:15,999 --> 01:19:18,074 Oddaj to swojej suko-przyjaciółce. 1609 01:19:20,875 --> 01:19:21,869 -Wiesz co? 1610 01:19:22,083 --> 01:19:25,166 Pierdol się, z twoimi gównianymi kanapkami. 1611 01:19:34,085 --> 01:19:36,326 Melancholijna muzyka symfoniczna 1612 01:19:36,545 --> 01:19:58,213 ... 1613 01:19:58,423 --> 01:20:20,423 ... 1614 01:20:20,634 --> 01:20:22,840 -I wszędzie są gniazdka. 1615 01:20:23,053 --> 01:20:25,623 -Czy to telewizor? -Tak, to jest telewizja. 1616 01:20:25,844 --> 01:20:26,792 -Och, Elu! 1617 01:20:30,303 --> 01:20:31,547 Ely-popotamus! 1618 01:20:32,679 --> 01:20:34,173 Och, Ely-xir! -Co ? 1619 01:20:35,471 --> 01:20:36,501 -Nic... 1620 01:20:37,596 --> 01:20:39,173 Jestem tu u Momo. 1621 01:20:41,138 --> 01:20:41,754 Jak się masz ? 1622 01:20:41,972 --> 01:20:43,085 -No tak. 1623 01:20:44,139 --> 01:20:45,846 -Nie, to była rozmowa, widziałeś, to było... 1624 01:20:46,057 --> 01:20:47,384 -No cóż, to wszystko. 1625 01:20:48,140 --> 01:20:49,846 -Będziesz tam mieszkać czy jak? 1626 01:20:50,057 --> 01:20:51,799 -Nie, rozmawiam z Carole. 1627 01:20:52,016 --> 01:20:53,389 -Ach, to Carole. 1628 01:20:53,599 --> 01:20:55,091 Ach... szkoda. 1629 01:20:55,307 --> 01:20:56,303 Nie, poważnie... 1630 01:20:56,516 --> 01:20:58,673 Jesteś słodki, dlatego... 1631 01:20:59,558 --> 01:21:01,550 -Dziękuję. -Poważnie, to prawda. 1632 01:21:04,434 --> 01:21:07,682 -A kiedy się obudzisz, wznosisz się wraz z krajobrazem. 1633 01:21:07,893 --> 01:21:11,176 Wieża Eiffla, cóż, mimo wszystko. -O tak, nadal. 1634 01:21:11,394 --> 01:21:13,634 To dobrze. -Myślę, że ona to lubi. 1635 01:21:13,853 --> 01:21:14,883 -Podoba mi się, tak. 1636 01:21:15,103 --> 01:21:17,638 -Nie martw się, postaw je normalnie. 1637 01:21:20,187 --> 01:21:21,597 -Mam wyniki. 1638 01:21:21,812 --> 01:21:23,767 -Nie zrozumiałeś? -NIE. 1639 01:21:26,521 --> 01:21:28,926 -Wiesz co? W zasadzie to nie ma znaczenia. 1640 01:21:29,146 --> 01:21:31,896 Nie potrzebujesz tego dyplomu, w prawdziwym życiu. 1641 01:21:32,105 --> 01:21:33,896 -Tak, ale hej... -Hę? 1642 01:21:36,482 --> 01:21:39,515 -No dalej, uspokój się. Muszę zwrócić ciężarówkę za 2 godziny. 1643 01:21:39,731 --> 01:21:43,311 Pascal, on mnie czci, mówi do mnie: ''Oddasz mi to w ciągu 2 godzin, w przeciwnym razie''... 1644 01:21:43,524 --> 01:21:44,899 -W porządku, zamknij się. 1645 01:21:45,108 --> 01:21:46,020 -Ale... -Chodź! 1646 01:21:46,233 --> 01:21:48,805 Przesuń się tam! -Nie jestem pokojówką! 1647 01:21:49,025 --> 01:21:51,265 -Hej, o czym napełnij swoją lodówkę. 1648 01:21:55,901 --> 01:21:58,106 -Ach, jest ich mnóstwo! To jest ciężkie! 1649 01:21:58,318 --> 01:22:00,890 Zadzwonię do ciebie, kiedy przyjadę. -Nie zapomnij. 1650 01:22:01,111 --> 01:22:04,144 W przeciwnym razie zadzwonię do ciebie. -Nie, mam. Buziaki. 1651 01:22:07,611 --> 01:22:09,733 Czy ktoś bierze walizkę? 1652 01:22:09,945 --> 01:22:11,771 To jest ciężkie, Slim, ruszaj się! 1653 01:22:11,988 --> 01:22:12,852 Cóż, cóż. 1654 01:22:17,613 --> 01:22:19,189 -No to się przeprowadzasz? 1655 01:22:19,405 --> 01:22:21,195 Poczekaj, chcę z tobą porozmawiać. 1656 01:22:21,405 --> 01:22:24,854 -Wypalisz mnie, to nie ma sensu. -Nie, przysięgam. Wyjaśnię ci. 1657 01:22:25,073 --> 01:22:27,988 Zawaliłem sprawę, wiem. Ale wyjaśnię ci. 1658 01:22:28,198 --> 01:22:30,817 Muszę z tobą porozmawiać, Ely, proszę. 1659 01:22:31,031 --> 01:22:31,696 Przychodzić! 1660 01:22:34,783 --> 01:22:36,406 -No dalej, to już ostatni. 1661 01:22:36,616 --> 01:22:39,698 -Co ci powiedziała? -Śmiało, zostaw to, to mit. 1662 01:22:39,909 --> 01:22:41,982 Chodź, startujemy, cholera! 1663 01:22:42,200 --> 01:22:44,238 Właściwie nie ruszasz tyłkiem. 1664 01:22:44,451 --> 01:22:47,615 Jesteś bezużyteczny, wyglądasz jak karton. Chodź, Carole! 1665 01:22:48,368 --> 01:22:50,857 A tobie, Slim, zajmuje to 3 godziny! 1666 01:22:51,077 --> 01:22:52,819 Masz spotkanie, prawda? 1667 01:22:53,160 --> 01:22:55,828 -Za bardzo przypominasz mi mojego kuzyna, ty. 1668 01:22:57,245 --> 01:22:58,821 -Och, bardzo mi się podobało! 1669 01:22:59,037 --> 01:23:00,660 Jestem taki szczęśliwy. 1670 01:23:03,704 --> 01:23:05,446 Dlaczego ta torba jest tam? 1671 01:23:05,662 --> 01:23:08,198 -To było z pudłami. -To było z pudłami. 1672 01:23:08,414 --> 01:23:09,362 -To Lila! 1673 01:23:09,581 --> 01:23:11,903 -Skąd możemy wiedzieć? -Nie wiedzieliśmy. 1674 01:23:12,122 --> 01:23:14,611 -Oddaj mu to, Nie chcę tej torby gówna. 1675 01:23:14,831 --> 01:23:17,829 - Trudno nam cię przenieść, i krzyczysz. 1676 01:23:18,039 --> 01:23:20,032 Pogódź się z tym. Sam tego nie biorę. 1677 01:23:21,208 --> 01:23:23,577 -Anna... -Ile mi dajesz? 1678 01:23:23,791 --> 01:23:25,331 -Mówisz poważnie? -Tak. 1679 01:23:25,542 --> 01:23:26,703 -Ona mówi poważnie! 1680 01:23:26,916 --> 01:23:28,990 -Slim, nie masz nic przeciwko? 1681 01:23:29,208 --> 01:23:31,994 -Jeśli chcesz. No cóż, w przeciwnym razie… kolejny dzień. 1682 01:23:33,001 --> 01:23:35,489 -Poważnie, jesteś szefem czy co? Co to do cholery z tobą robi? 1683 01:23:35,709 --> 01:23:36,704 -W porządku, Wkurzyło mnie to. 1684 01:23:36,917 --> 01:23:38,577 Muszę zwrócić minibus Pascalowi. 1685 01:23:38,793 --> 01:23:40,451 „Tak, jeśli nie przyjedziesz za 2 godziny”… 1686 01:23:40,668 --> 01:23:41,829 -W porządku. -Jak się masz. 1687 01:23:42,043 --> 01:23:44,035 -Tak, ale później już mi go nie pożyczy. 1688 01:23:44,253 --> 01:23:45,995 -Jesteś całkowicie zagubiony. 1689 01:23:46,211 --> 01:23:47,869 - Na pewno nie podziękujesz. 1690 01:23:48,086 --> 01:23:49,165 -Szczery. 1691 01:23:49,379 --> 01:23:51,832 -Całkiem sam zrobić wszystko, tzn. 1692 01:23:52,045 --> 01:23:53,918 -Mogę zostać, jeśli chcesz. 1693 01:23:54,129 --> 01:23:55,292 -O nie, jest dobrze. 1694 01:23:55,505 --> 01:23:56,334 -Szczupły! 1695 01:23:56,547 --> 01:23:58,584 -W każdym razie Muszę iść. 1696 01:24:00,631 --> 01:24:01,661 Muzyka retro *-La, la, la, la, la... 1697 01:24:03,297 --> 01:24:14,131 ... ... 1698 01:24:14,341 --> 01:24:15,798 ... Dziękuję! 1699 01:24:16,007 --> 01:24:23,215 ... 1700 01:24:23,426 --> 01:24:24,421 Dyskoteka w starym stylu 1701 01:24:24,634 --> 01:24:27,170 ... 1702 01:24:27,384 --> 01:24:29,424 ... Cieszę się, że tu jesteś. 1703 01:24:29,636 --> 01:24:31,543 ... Dziś wieczorem było im gorąco. 1704 01:24:31,761 --> 01:24:34,331 ... 1705 01:24:34,552 --> 01:24:36,757 ... -Zamierzasz to robić dłużej? 1706 01:24:36,970 --> 01:24:39,636 -Znasz swojego ojca. -Przestań, on nie przyjdzie. 1707 01:24:39,844 --> 01:24:42,465 -Ale tak, Lila... -Napisał to do mnie! 1708 01:24:43,638 --> 01:24:45,379 Musisz z tym skończyć. 1709 01:24:46,347 --> 01:24:47,626 Pójść dalej. 1710 01:24:47,847 --> 01:24:50,086 Jego to nie obchodzi, odbudowuje swoje życie! 1711 01:24:51,763 --> 01:24:53,222 On nie wróci. 1712 01:24:53,432 --> 01:24:54,213 Nigdy. 1713 01:25:08,725 --> 01:25:10,266 Chodź, chodźmy. 1714 01:25:13,267 --> 01:25:15,008 Chodź, mamo. 1715 01:25:18,394 --> 01:25:19,590 Dyskoteka w starym stylu 1716 01:25:19,810 --> 01:25:28,227 ... 1717 01:25:46,981 --> 01:25:47,561 -Och! 1718 01:25:47,773 --> 01:25:48,886 Uniwersalny! 1719 01:25:51,775 --> 01:25:54,891 To dlatego, że ma faktycznie dużo kluczy... 1720 01:25:55,108 --> 01:25:57,478 „W rzucie monetą” (Ulice) 1721 01:25:57,692 --> 01:26:00,855 ... 1722 01:26:01,066 --> 01:26:02,773 ... -Jak głupi jesteś? 1723 01:26:02,984 --> 01:26:05,224 ... Właściwie, jesteś taką dziewczyną... 1724 01:26:05,443 --> 01:26:07,316 ... ...naprawdę nie możemy nic powiedzieć. 1725 01:26:07,527 --> 01:26:09,352 ... Właściwie jesteś drażliwy. 1726 01:26:09,569 --> 01:26:12,057 ... -Nawet nie wiesz, co to znaczy. 1727 01:26:12,277 --> 01:26:12,977 ... -No tak. 1728 01:26:13,194 --> 01:26:14,984 ... -Przestań mi mówić o Ely.. 1729 01:26:15,195 --> 01:26:16,853 ... ..albo obliczę dla Ciebie więcej. 1730 01:26:17,070 --> 01:26:18,694 ... Mówię poważnie. 1731 01:26:18,904 --> 01:26:20,978 ... Idę tam. Zadzwonię do ciebie później? 1732 01:26:21,195 --> 01:26:22,143 ... -Tak. 1733 01:26:22,362 --> 01:26:24,151 ... 1734 01:26:24,363 --> 01:26:26,817 ... Twoje zamieszanie dobiegło końca. 1735 01:26:27,030 --> 01:26:29,317 ... -No dalej, to ty jesteś zdenerwowany. 1736 01:26:29,530 --> 01:26:31,652 ... -No dalej, dalej, przyspieszymy! 1737 01:26:31,864 --> 01:26:42,817 ... 1738 01:26:44,741 --> 01:26:46,980 -Dzień dobry. Gillesie, proszę. 1739 01:26:47,617 --> 01:26:50,070 -Masz spotkanie? -Oczywiście. 1740 01:26:50,701 --> 01:26:52,821 -A ty jesteś? -Lila Belaifa. 1741 01:26:53,785 --> 01:26:55,822 -Chwileczkę. -Dziękuję. 1742 01:27:19,414 --> 01:27:19,994 Oh ! 1743 01:27:20,955 --> 01:27:21,619 uwielbiam. 1744 01:27:22,248 --> 01:27:24,037 -Czy mieliśmy spotkanie? -Tak. 1745 01:27:24,247 --> 01:27:26,120 -Nigdy się nie umawiam. 1746 01:27:26,332 --> 01:27:29,117 -Tak, spotkaliśmy się miesiąc temu. 1747 01:27:29,332 --> 01:27:32,034 -Miesiąc temu byłem w Tokio. -Oh ! 1748 01:27:35,624 --> 01:27:36,572 -Albo brat? 1749 01:27:39,793 --> 01:27:41,202 -Chodź, chodź za mną. 1750 01:27:42,167 --> 01:27:43,115 -Pierścień... 1751 01:27:45,668 --> 01:27:47,326 Może kuzyn? 1752 01:27:47,543 --> 01:27:48,324 Lila się śmieje. 1753 01:27:48,918 --> 01:27:51,325 „W rzucie monetą” (Ulice) 1754 01:27:51,586 --> 01:28:17,664 ... 1755 01:28:17,923 --> 01:28:49,586 ... 1756 01:29:00,473 --> 01:29:02,013 -Och, paryżanin! 1757 01:29:03,181 --> 01:29:03,880 -Jak się masz ? 1758 01:29:04,973 --> 01:29:05,755 -Tak ! 1759 01:29:06,182 --> 01:29:08,504 Co się dzieje, Nie widujemy się już. 1760 01:29:08,765 --> 01:29:09,795 -No cóż, zadzwoń i ty! 1761 01:29:10,015 --> 01:29:11,675 -Poważny ? -No tak. 1762 01:29:16,516 --> 01:29:17,891 -Chan-mé, absolutnie. 1763 01:29:18,809 --> 01:29:20,799 Czekaj... mam twój numer? 1764 01:29:22,183 --> 01:29:23,559 Tak, mam twój numer. 1765 01:29:23,769 --> 01:29:24,550 Domofon 1766 01:29:25,602 --> 01:29:28,386 -Tak? Ely, wszystko w porządku, kochanie? 1767 01:29:29,519 --> 01:29:31,261 Lila? Nie, nie ma jej tam. 1768 01:29:32,144 --> 01:29:34,763 Tak, wysłałem mu to wszystkie Twoje wiadomości. 1769 01:29:34,978 --> 01:29:37,728 O nie, nie możesz iść na górę, Jestem na spotkaniu. 1770 01:29:38,479 --> 01:29:41,430 Podrzucisz to dla mnie innym razem, OK? 1771 01:29:41,688 --> 01:29:42,884 Do widzenia, kochanie. 1772 01:29:44,146 --> 01:29:45,722 -Bi... buziaki. DZIĘKI. 1773 01:29:55,731 --> 01:29:56,761 -WIĘC ? 1774 01:29:57,022 --> 01:29:59,430 -Nosiłbyś je? -Szczerze mówiąc ? 1775 01:29:59,691 --> 01:30:02,179 mam je, Zakładam je codziennie. 1776 01:30:02,441 --> 01:30:04,847 - Naprawdę nie nadają się do noszenia. -Tak. 1777 01:30:05,066 --> 01:30:07,733 Założysz je raz nie mogąc chodzić. 1778 01:30:08,441 --> 01:30:09,899 -Mmm... Tak. 1779 01:30:11,026 --> 01:30:13,515 Nie obchodzi mnie to, mój chłopak płaci. - No to weź! 1780 01:30:13,776 --> 01:30:14,475 -Droga ? 1781 01:30:15,818 --> 01:30:16,434 -Mh? 1782 01:30:16,860 --> 01:30:19,099 -Kocham cię? -Tak, świetnie, uwielbiam to. 1783 01:30:19,943 --> 01:30:20,974 -Wezmę je. 1784 01:30:24,486 --> 01:30:27,604 -Dobry wybór. Świetnie na Tobie wyglądają. -DZIĘKI. 1785 01:30:28,820 --> 01:30:30,017 -Śledzisz mnie? 1786 01:30:34,447 --> 01:30:35,939 650, proszę. 1787 01:30:42,614 --> 01:30:43,313 DZIĘKI. 1788 01:30:49,157 --> 01:30:50,485 Byłem ci winien 50, prawda? 1789 01:30:53,991 --> 01:30:55,187 Dzień dobry. 1790 01:30:55,408 --> 01:30:56,273 I dziękuję. 1791 01:30:57,492 --> 01:30:58,274 -Będę... 1792 01:31:04,993 --> 01:31:05,738 -Dziewczyna powiedziała do mnie: ''Tak, wyjeżdżam na weekend. 1793 01:31:08,493 --> 01:31:10,070 – Raczej przyjdź o 15:00. 1794 01:31:10,286 --> 01:31:11,862 Czekaj, czy to szalone, czy nie? 1795 01:31:12,077 --> 01:31:13,192 To niesamowite, prawda? 1796 01:31:13,662 --> 01:31:14,443 Ech? 1797 01:31:14,870 --> 01:31:15,818 Oh ! -Co ? 1798 01:31:16,036 --> 01:31:17,150 -Czy to szalone czy nie? 1799 01:31:17,411 --> 01:31:19,154 -Zmieniła się, to wszystko. 1800 01:31:19,370 --> 01:31:21,196 -Czekaj, ona wyjeżdża na weekend. 1801 01:31:21,413 --> 01:31:24,614 -No to zostaw ją w spokoju. -W weekend? Środa? 1802 01:31:29,038 --> 01:31:30,448 -Ona tu śpi, Lila? 1803 01:31:30,664 --> 01:31:33,414 -Jestem szybki, Za 20 minut muszę być w Panamie. 1804 01:31:34,331 --> 01:31:37,698 -Powiedz mi, czy ona tu śpi... -Nie, ona tu nie śpi. 1805 01:31:37,957 --> 01:31:39,533 -Ona tu nie śpi. -NIE. 1806 01:31:42,041 --> 01:31:43,238 -Więc co to jest? 1807 01:31:44,332 --> 01:31:46,738 -Nie wiem, zapomniała... -Zapominać ? 1808 01:31:47,376 --> 01:31:48,324 Czy zapomniała? 1809 01:31:50,167 --> 01:31:52,323 -Tak, cóż, od czasu do czasu tam śpi. 1810 01:31:52,584 --> 01:31:54,492 Daj spokój ze swoimi historiami. 1811 01:31:54,751 --> 01:31:57,785 Ja nie huśtam się. Ani ty, ani inni. 1812 01:31:58,043 --> 01:32:00,118 -Powiedz mi gdzie ona jest, nie bądź suką. 1813 01:32:00,378 --> 01:32:01,242 -Ale przestań! 1814 01:32:01,461 --> 01:32:04,495 Nie widzisz, że nie żyje? Odpuść sobie, do cholery. 1815 01:32:04,712 --> 01:32:05,493 No dalej, ruszaj się. 1816 01:32:07,003 --> 01:32:09,243 -Podrzucasz mnie? -W Saint-Germain. 1817 01:32:09,462 --> 01:32:10,872 -To 1000 km od mojego domu. 1818 01:32:11,088 --> 01:32:12,829 -Jedź metrem. -To sprawia, że ​​jestem głodny. 1819 01:32:13,088 --> 01:32:14,829 -Zdobądź licencję. - Nie obchodzi mnie licencja. 1820 01:32:15,088 --> 01:32:16,202 -Pieprzyć twoją rasę! 1821 01:32:18,588 --> 01:32:19,453 Cholera... 1822 01:32:19,839 --> 01:32:21,036 Ona trąbi klaksonem. 1823 01:32:21,297 --> 01:32:23,205 Odwal się, ona mnie wkurza. 1824 01:32:24,006 --> 01:32:27,288 Przenosić! Jestem w pierdolonym bałaganie! -Dwie minuty, cholera! 1825 01:32:27,549 --> 01:32:28,248 -Pierdolić! 1826 01:32:31,841 --> 01:32:33,299 -Czekaj...Carole! 1827 01:32:33,509 --> 01:32:34,918 Mam coś do zrobienia. 1828 01:32:35,133 --> 01:32:36,626 -Ach nie, ale jesteś irytujący! 1829 01:32:37,342 --> 01:32:39,000 -Pani Houbloup! -Witam, Elu. 1830 01:32:39,259 --> 01:32:39,875 -I Zofia! 1831 01:32:40,134 --> 01:32:43,666 Och, ona jest taka piękna. Ja kocham psy. 1832 01:32:43,885 --> 01:32:46,208 Nie tak jak Lila. Nienawidzi psów. 1833 01:32:46,469 --> 01:32:49,668 -Ach dobrze? Ona jest jak mój mały fryzjer. 1834 01:32:49,885 --> 01:32:52,209 Nie może znieść ich zapachu, ona mówi. 1835 01:32:52,677 --> 01:32:56,044 No cóż, dla mnie to zapach, którego nie lubię, do mojego małego fryzjera. 1836 01:32:56,303 --> 01:32:57,501 Cuchnie zjełczałym zapachem. 1837 01:32:57,762 --> 01:32:59,504 -Właściwie jak Lila. Lila. 1838 01:32:59,762 --> 01:33:01,338 - Ona też pachnie zjełczałym? 1839 01:33:01,554 --> 01:33:03,095 -Ach, ale nie, wcale. 1840 01:33:03,305 --> 01:33:06,053 Hm, inaczej... Masz jakieś wieści od Lili? 1841 01:33:06,263 --> 01:33:08,255 - Kazano mi ci nie mówić. 1842 01:33:08,514 --> 01:33:10,090 Więc mówię ci, że zdecydowanie nie. 1843 01:33:10,556 --> 01:33:12,463 -Rozumiem, to normalne. 1844 01:33:13,472 --> 01:33:15,962 W przeciwnym razie jesteś aktualny, dla Peverilisów? 1845 01:33:16,181 --> 01:33:18,884 -Ich maleństwo miało aborcję. -No cóż, nie. 1846 01:33:19,099 --> 01:33:22,880 Każdy to wie. Nie, ich syn jest w więzieniu... 1847 01:33:24,724 --> 01:33:26,052 -Czy on jest w więzieniu? 1848 01:33:26,267 --> 01:33:27,131 Ale dlaczego? 1849 01:33:27,392 --> 01:33:29,299 -Powiedziano mi... Nie mogę. 1850 01:33:29,891 --> 01:33:30,840 -Nie będę powtarzał. 1851 01:33:33,060 --> 01:33:34,718 -Jeśli mi powiesz, Mówię ci. 1852 01:33:36,060 --> 01:33:37,601 -Do zobaczenia jutro. -Cześć. 1853 01:33:42,645 --> 01:33:44,470 -Do widzenia. -Do widzenia, kochanie. 1854 01:33:49,646 --> 01:33:51,304 Romantyczny fortepian 1855 01:33:51,520 --> 01:34:06,765 ... 1856 01:34:06,982 --> 01:34:08,179 ... -Przepraszam. 1857 01:34:07,982 --> 01:34:13,220 ... 1858 01:34:13,441 --> 01:34:14,768 ... -Nie, to ja. 1859 01:34:14,983 --> 01:34:21,063 ... 1860 01:34:21,276 --> 01:34:22,306 ... -Czy poza tym wszystko w porządku? 1861 01:34:22,526 --> 01:34:23,107 ... 1862 01:34:23,318 --> 01:34:24,183 ... -Jak się masz. 1863 01:34:24,401 --> 01:34:25,065 ... 1864 01:34:25,276 --> 01:34:26,306 ... A ty ? 1865 01:34:26,526 --> 01:34:27,106 ... -Jak się masz. 1866 01:34:27,318 --> 01:34:29,725 ... 1867 01:34:29,945 --> 01:34:30,975 ... A ty ? 1868 01:34:31,195 --> 01:34:31,858 ... -Jak się masz. 1869 01:34:32,069 --> 01:34:37,403 ... 1870 01:34:37,612 --> 01:34:39,483 -Pracowałem nad nowym. 1871 01:34:39,695 --> 01:34:40,311 -Zacząć robić. 1872 01:34:42,655 --> 01:34:43,401 Lila się śmieje. 1873 01:34:46,989 --> 01:34:47,901 To co? 1874 01:34:48,655 --> 01:34:50,895 -Paw, który dobrze jadł ale wciąż głodny. 1875 01:34:51,530 --> 01:34:52,775 -Mam ten. 1876 01:34:57,406 --> 01:34:58,485 -To co? 1877 01:34:59,449 --> 01:35:01,570 -Paw, który dobrze jadł ale boli mnie brzuch. 1878 01:35:01,782 --> 01:35:02,895 Co ? -Nie wiesz jak to zrobić. 1879 01:35:03,115 --> 01:35:05,487 -Cokolwiek, Robię to naprawdę dobrze. 1880 01:35:09,409 --> 01:35:10,783 Muszę iść. 1881 01:35:10,993 --> 01:35:13,481 -TERAZ ? -Tak, to do pracy. 1882 01:35:13,701 --> 01:35:15,408 -Dobra. Cóż... cześć. 1883 01:35:15,618 --> 01:35:17,526 -Mam cię podrzucić? -O nie, jest w porządku. 1884 01:35:17,744 --> 01:35:19,699 -W porządku, chodź! -Nie, dziękuję. 1885 01:35:19,910 --> 01:35:21,783 -Nie wkurzaj się! -To ty jesteś irytujący! 1886 01:35:21,995 --> 01:35:22,610 -Zamknąć się. 1887 01:35:24,119 --> 01:35:25,446 Dobry wieczór ! -Dobry wieczór. 1888 01:35:25,744 --> 01:35:28,779 „Czy to nie głupie?” (JP Verdin z udziałem Dorothée) 1889 01:35:28,996 --> 01:35:29,908 ... 1890 01:35:30,121 --> 01:35:31,744 ... -Avenue de l'Opéra. 1891 01:35:31,954 --> 01:35:42,361 ... 1892 01:35:42,581 --> 01:35:43,956 ... -Jesteście siostrami? 1893 01:35:44,165 --> 01:35:46,570 ... 1894 01:35:46,790 --> 01:35:47,738 ... Ech? 1895 01:35:47,956 --> 01:35:48,786 ... Śmieje się. 1896 01:35:48,998 --> 01:35:51,618 ... Mam oko do dostrzegania sióstr. 1897 01:35:51,833 --> 01:35:52,746 ... 1898 01:35:52,958 --> 01:35:55,412 ... Masz szczęście. 1899 01:35:55,626 --> 01:35:57,663 ... Nie mam siostry. 1900 01:35:57,875 --> 01:35:59,665 ... Ale mam psa. 1901 01:35:59,875 --> 01:36:02,708 ... Najlepszy przyjaciel człowieka, mówią. 1902 01:36:02,917 --> 01:36:06,913 ... 1903 01:36:07,127 --> 01:36:07,909 ... -Djobi? 1904 01:36:08,127 --> 01:36:08,909 ... -Djoba. 1905 01:36:09,127 --> 01:36:10,289 „Dopasowany, ale wiesz o tym” (Ulice) 1906 01:36:11,377 --> 01:36:12,954 ... -Co, djobi-djoba? 1907 01:36:13,170 --> 01:36:13,915 ... Ech! 1908 01:36:14,128 --> 01:36:16,498 ... Co tam robisz? 1909 01:36:16,712 --> 01:36:18,205 ... Masz szczęście... 1910 01:36:18,421 --> 01:36:20,826 ... ..pozwól mi tam mieć moje kowbojskie buty! 1911 01:36:21,046 --> 01:36:21,626 ... Hej !