1
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
כל דמיון בין הסרט הזה
ואנשים או אירועים בפועל

2
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
לא צירוף מקרים…

3
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
זה שטויות.

4
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
TOR RENTE עבור הנשיא

5
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
הצבע

6
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
הפרסום אסור
המפרסמים הם באחריות

7
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
כתוב ובוים ללא אחריות

8
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
מה קורה, צוות?

9
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
מה שלומנו?

10
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
טוֹב.

11
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
היי טורנט. מה שלומך

12
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
עדיין יש לך את המבטא הזה, הא?
- מה אתה הולך לשתות?

13
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
בדרך כלל, סינית.

14
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
קוניאק כפול ואניס. וגם צ'ורוס.

15
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
דילגתי על ארוחת הבוקר.
- זה יכול.

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
אומרים שהסינים משתלטים על העולם.

17
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
הבחור הזה בטוח לא לוקח את זה.

18
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
הוא אולי אוהב את פרנקו, אבל הוא טיפש כמו מוט.

19
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
אבל בום, הם מתרבים.

20
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
תסתכל סביבך.
יש יותר סינים מאנשים רגילים!

21
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
אלוהים, טורנט, על איזה שטויות אתה מדבר...

22
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
מה, דמיאן? נכון, פאג'רו?

23
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
אתה צודק.

24
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
אז עכשיו הסינים אשמים?

25
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
הסינים? אוי לא, מסכנים.

26
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
הם שמחים למכור מחשבונים,
דבק דביק וזבל זול.

27
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
הסוציאליסטים הם אלה שהורסים את המדינה.

28
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
בְּדִיוּק.
- הם הבטיחו לבוחרים את העולם.

29
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
ומה קיבלנו? העולם השלישי.

30
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
והם שלחו את הכסף לכיס.
- אין יותר סוציאליסטים אמיתיים.

31
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
עכשיו הם כולם
חסידיו של פדרו וילצ'ס.

32
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
אל תזכיר את השם הזה כל כך מוקדם.
אני חולה.

33
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
הבחור הזה מדהים.

34
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
הוּא? אידיוט גמור.

35
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
לפחות הגבר הסיני גידל שפם
כדי שנוכל להבדיל ביניהם.

36
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
אבל תראה איך הוא מדבר.

37
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
אנשים מקשיבים לו.
זה מתחבר אליהם.

38
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
יש לו כריזמה.
- הוא מגעיל.

39
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
זהו! בוא נלך!

40
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
רק יש לי רעיון.

41
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
אנחנו יכולים להשתמש בבחור הזה. קדימה.

42
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
על מה אתה מדבר?

43
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
סלח לי, אדוני.

44
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
אנחנו יכולים לדבר?

45
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
אתם לא כמה חתיכים, נכון?

46
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
לא, בכלל לא.

47
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
אנחנו מנוקס.

48
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
פוליטיקאים.

49
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
בוא לפגישה שלנו פנימה
יום ראשון בסרסידו.

50
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
אנחנו מאוד מעוניינים לדעתך.

51
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
יָקָר?

52
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
פרושוטו ויין חינם.

53
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
לְשַׁחְרֵר? היית צריך להתחיל עם זה.
איפה אני מגיש בקשה? אני בפנים.

54
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
קוקו!

55
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
טורנטים!

56
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
מה קורה ילד? היום היה המשכורת?

57
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
כן, טורנט. מוחא תמיד מספק.

58
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
תן לי את זה.

59
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
אני אשמור לך את זה.

60
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
היי קוקו!

61
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
היי, מר טורנט!
בא לכם תה נענע מרוקאי?

62
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
לֹא?

63
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
למה שלא תגיד שלום למוהא?

64
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
הוא בחור טוב. והוא מחבב אותך.

65
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
אני לא סומך עליו בכלל, ילד.
ערבים הם שפלים.

66
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
איך אתה יכול להגיד את זה? אתה מדהים.

67
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
רחוב בולסטה

68
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
בנאדם, הלילות האלה לבד
בילה בסיורים ברחובות האלה.

69
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
המקום הזה היה מטורף בימי שלי.

70
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
עכשיו אין יותר זונות.

71
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
הם פשוט מזיזים אותם.
יש עדיין הרבה אם אתה רוצה אותם.

72
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
הו לא, קוקו. העיר הזאת מאבדת את נשמתה.

73
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
העולם הולך לגיהנום.

74
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
תפסיק להתלונן, טורנט.
הדברים מתנהלים די טוב.

75
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
מה אתה עושה?

76
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
מִצטַעֵר. שכחתי להציע לך.

77
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
אתה נותן לי את זה
אחרי שהזלת ריר על כל זה?

78
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
תן לי את זה כאן.

79
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
אתה חזיר.

80
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
אני בטוח שהגזמת את עצמך
קבב בקרב ערבים.

81
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
אין מצב, טורנט. אני לא אוכל את זה.
אתה אפילו לא רוצה לדעת איך הוא עושה אותם.

82
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
זה נכון.

83
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
חוץ מזה, אתה צריך להתחיל
לטפל בגילי.

84
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
היי טורנט,

85
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
לחבר שלי צ'פו יש
לעבוד אצלנו ביום ראשון.

86
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
אוסף הגרוטאות הזה? לֹא.

87
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
יש לי תוכניות.

88
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
אני נכנס למשהו גדול.
זה יהיה נהדר עבורנו.

89
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
עושה מה, טורנט?

90
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
פוליטיקה, ילד. מְדִינִיוּת.

91
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
היי, מחזיק אצבעות, ילד. אל תהיה חמדן.

92
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
איך זה הולך?
נראה שאתה נהנה.

93
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
זֶה. זה נהדר.

94
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
אתה רוצה לומר כמה מילים?
הקהל ישמח לשמוע אותך.

95
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
אֲנִי? שם למעלה?

96
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
אתה משלם לי?

97
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
זה למדינה שלנו.

98
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
למדינה שלנו? אני הגבר שלך.

99
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
קדימה אז.

100
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
ועכשיו יש לנו אחד פשוט איתנו
גבר. איש מהעם.

101
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
פטריוט צנוע, בדיוק כמוך וכמוני.

102
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
מעל הכל, גבר
גאה בארצו.

103
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
האיש שמייצג אותנו,
מאת חוסה לואירו טורנטה.

104
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
הֵל? אתה יכול לשמוע אותי פרוב.

105
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
אחיי האזרחים!

106
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
אתה שומע את זה? עכשיו אני כולל.

107
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
אמרתי "אזרחים".
לא "בני ארצו" ו"בני ארצו".

108
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
אזרחים בלבד, האם אתם מרוצים?

109
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
הדבר הבא שאתה יודע, הם יהיו
להשתמש בחבורה של כינויים...

110
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
איפה מצאת את הבחור הזה?
זה הניסוי של סנטי.

111
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
עדיף לך לבדוק על חולדות.
- זה מה שאמרתי לו.

112
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
אני אוהב את ספרד בכל ליבי.

113
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
בגלל זה הורג אותי לראות אותה מתפרקת

114
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
תודה לנשיא פדרו וילצ'ס.

115
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
אמרתי פדרו וילצ'ס.

116
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
הממזר הזונה הזה!

117
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
תוֹדָה.

118
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
האנשים האלה נאסרו
המסורות הנפלאות שלנו.

119
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
דברים כמו לזרוק עיזים ממגדל הפעמונים
ומלחמות שוורים.

120
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
והחיה בקושי סובלת.

121
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
הוא יודע שאנחנו עושים את זה מאהבה.

122
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
אבל הם מאפשרים את זה
פסטיבל ערבי פראי,

123
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
אותה חגיגה עממית ברברית,

124
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
שם הם שוחטים כבשים ברחוב ואוכלים אותם!

125
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
לפני מיליון שנים המדינה הזאת
הערבים תקפו. מְזוֹהָם.

126
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
בגלל זה היה לנו את הרקונקיסטה.

127
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
דון קיוטה ואל סיד
הם מסרו את חייהם על זה!

128
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
ועכשיו פדרו וילצ'ס מוכר הכל.

129
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
הוא מחזיר אותם אחרי שלו
המאמץ להיפטר מהם.

130
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
כעת הוא רוצה לתת מעמד חוקי
עבור חצי מיליון ערבים.

131
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
פדרו וילצ'ס בסופו של דבר יבכה
כמו תינוק.

132
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
"תבכי כמו אישה על מה שאת לא
יכול להגן כמו גבר".

133
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
אני אגיד לך משהו, וילצ'ס,

134
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
העם הספרדי רוצה נשיא
איזה גבר אמיתי!

135
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
תוֹדָה.

136
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
תזדיין עם זה!

137
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
אנשים אהבו את זה.

138
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
נפרדתם.
הציטוט ההיסטורי הזה היה גאוני.

139
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
תרבות זה חשוב.
- ממש התחברת לבוחרים שלנו.

140
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
נולדת לפוליטיקה.

141
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
הבחור הזה יודע ידע, הא?
קשה להאמין כשמסתכלים על זה.

142
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
איך אתה מרגיש?

143
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
בְּכֵנוּת? אני נולדתי לזה.

144
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
הם חיבבו אותי. כמובן
שהם אהבו אותי.

145
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
כי יש לי ביצים ושכל ישר.

146
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
הם נראים לי די אבודים.

147
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
אני לא יודע. הפוליטיקה נראית לי עכורה.

148
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
קדימה, בבקשה. פוליטיקה היא חוק.

149
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
אתה זוכר את השר אלבוס?

150
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
הבחור הזה הוא הגיבור שלי.

151
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
אגדה מוחלטת.

152
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
הבחור לקח משם טנדר מלא בזונות
למלון ממלכתי מפואר.

153
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
שימוש בכספי משלמי המסים שלנו.

154
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
כספי המיסים שלנו?

155
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
טורנטה לא שילם מיסים
לפחות מאז 96'.

156
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
היי. שילמתי עבור שלי.

157
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
החבר'ה מוחקים בסתר את הקבצים שלנו
להישאר מתחת לרדאר.

158
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
תראה, אני כמעט בפנים.

159
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
עכשיו אני רק צריך לסגור את העסקה.

160
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
תישאר איתי ואני אתקן אותך.

161
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
יש שם מספיק כסף לכולם.

162
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
אני אסתפק ב-6000 פזטה
שאתה חייב לי על וויסקי.

163
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
כַּמוּבָן. אני אהפוך אותך לשר.
אתה לא יכול להיראות שבור.

164
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
אנטוניטו, עוד סיבוב.
שים את זה על חשבון משלמי המיסים!

165
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
זה מרתון, טורנט.

166
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
אנחנו צריכים לעשות את זה לאט.
לתרום רעיונות, ליצור מומנטום.

167
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
הבחור הזה על הפוסטרים
הוא הבוס הראשי, נכון?

168
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
המנהיג שלנו. הנשיא העתידי של ספרד.

169
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
הוא שמע עליך הכל.

170
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
הוא רוצה לפגוש אותך.
-בֶּאֱמֶת?

171
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
הוא שמע איך אתה מדליק את הקהל בעצרות.

172
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
מְעוּלֶה. תוודא שהוא יודע
שאני יודע איך לעבוד עם הציבור.

173
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
גם חינוך זה מעולה.

174
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
אבל מה יותר טוב מהלמידה של הילדים שלנו
על מסורות לאומיות?

175
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
אז כשאנחנו מנצחים,

176
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
כל רבעון
תהיה תהלוכה דתית משלה.

177
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
גם פסטיבלי רחוב ומלחמות שוורים!

178
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
כי משלמים לכם אנשים בכסף. משרות
במבוי סתום עם חוזי חרא.

179
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
בזמני,
אתה יכול לחסוך ולקנות דירה.

180
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
ועכשיו? תשכח מזה.

181
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
כל מה שאתה יכול להרשות לעצמך זה טלפון סלולרי.

182
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
ואפילו לא טוב. תוצרת סין.

183
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
סִין! לעזאזל עם סין!

184
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
בימי שלי היו לנו טלפונים
מיוצר כאן בספרד.

185
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
זֶה!

186
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
הייתי אומר יותר, אבל יעצרו אותי.

187
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
אוי אלוהים.

188
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
ברוכים הבאים למטה, טורנטה.

189
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
הגיע הזמן לפגוש את המנהיג שלנו.

190
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
היי טורנט.
שמעתי עליך כל כך הרבה.

191
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
כמו כן, אדוני הנשיא.

192
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
זה ברטולומה קוונגו,
המזכיר הכללי שלנו.

193
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
רגע... הבחור הזה שחור.

194
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
חשבתי שנוקס גזען.

195
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
טורנטה, ברתולומה הוא כוח הוגן.

196
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
אז אנחנו לא גזענים עכשיו?

197
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
רק קצת.
אבל עם ברטולומה אנשים מנחשים.

198
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
תקשיב, טורנט, מה אתה מעדיף לעשות?

199
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
קומוניסט לבן שרוצה להרוס
ספרד או גבר שחור שאוהב את מולדתו?

200
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
ספר לי.

201
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
הבאת אותי לשם, מונדונגו.

202
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
חוץ מזה, זה היה יכול להיות יותר גרוע.

203
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
הוא יכול להיות קטלוני.

204
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
היי, אין מצב.

205
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
טורנט, אני גאה בזה שלנו
יש לנו אדם כמוך בשורותינו.

206
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
פוליטיקאים צריכים יכולת,
אנשים מאוזנים.

207
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
אבל מכיוון שאין הרבה בסביבה, אולי
יהיה לנו מקום בשבילך כאן.

208
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
אני לא מבין למה הבאת את טורנטה.

209
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
הוא עצלן כמו לעזאזל.

210
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
עדיף שלא יתלונן
כשנחלק את הכסף מאוחר יותר.

211
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
אני על המשמר.

212
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
קוקו, האנשים האלה מעריכים אותי.

213
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
הם יודעים שהם גילו זהב איתי.

214
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
אתה אגדה.

215
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
נוקס רעב לטורנטה.

216
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
אם כבר מדברים על מי רעב...

217
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
נשאר לך משהו מהפרושוטו הזה?
מהפגישה?

218
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
לראות אם נשאר משהו.

219
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
ובכן, תראה את זה. יום המזל שלך.

220
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
יש עליו כמה שערות, אבל
אני בטוח שזה עדיין טוב.

221
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
נראה נהדר, בנאדם.

222
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
טָעִים מְאוֹד.

223
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
אני אצטרך מזכירה בקרוב
או עוזרת אישית.

224
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
הוא יהיה מושלם לתפקיד.

225
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
בִּרְצִינוּת? אֲנִי?

226
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
הדבר היחיד שאציב
הוא האגרוף שלי בפנים שלך

227
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
אם לא תפסיק לקשקש
ואתה לא עוזר לי כאן.

228
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
צ'פו, הוא יהיה שומר ראש נהדר.

229
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
אז הם מופיעים, נכון?
והבחור מתחיל לחרבן.

230
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
מגעילים. מיותר לחלוטין.

231
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
אז אני שולף את האקדח שלי,
אני יורה לו ישר באוזן,

232
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
והוא התחיל לצרוח כמו חזיר.

233
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
בְּדִיוּק. כמו השמן הזה כאן.

234
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
מי יעז לזלזל באל פארי
מולך?

235
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
ידעתי שאתה אוהב את אל פארי, מנולין.

236
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
הוא היה מספר אחת.

237
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
אתה יודע מה מעולם לא אמרתי לך?
זו קלאסיקה.

238
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
ואז כשהצלתי את התחת שלי
לקולונל קמונאס בחיל האפריקאי.

239
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
עם סיפורים כאלה,
היית סוג של מרגל?

240
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
נשבעתי.

241
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
הפה שלי חתום.

242
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
אבל... שמעתם?
לניסיון ההפיכה ב-1981?

243
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
יום שישי השחור, נכון?
-מַה?

244
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
מותק, זו הייתה החמצה
לתקן את הדמוקרטיה השבורה הזו.

245
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
באותו יום, כולם
ממילאנס דל בוש לטג'ר,

246
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
אפילו המלך "הכבוד",

247
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
היו רק פיונים מי
מילאו פקודות.

248
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
היית הפיל הלבן?

249
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
אני מאכסן את החלק ה"לבן",
אבל למה "פיל"? פעם היית שמנה יותר?

250
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
החלק של ה"פיל" מתקרב
ממה שאני לובש שם למטה.

251
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
ידעתי שאתה אף גדול.
בחור עם עבר.

252
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
לא פלא שיש שמועות.
- שמועות? לא היה לי מושג.

253
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
ג'קובו מעריץ אותך.

254
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
הוא חושב על זה
שים את שמך בפנקס הבחירות.

255
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
זה נהדר. איזה מקום?

256
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
עשרים ושש, אני חושב.
זה כבוד, מר טורנטה.

257
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
עשרים ושש? זה עלבון, ילד.

258
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
הרבה זמן לא היית במסיבה.

259
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
אצלנו זה הולך לפי הוותק. למה ציפית?

260
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
כלומר, סמכתי על
נשיא או משהו

261
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
אני למעשה אחד מהם.
זה עניין מוסדר.

262
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
אז אתה מתכוון לזרוק את כולנו פנימה, טורנט?

263
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
כמובן, מנוליטו.
אני אשים אותך לאחראי על הבריאות.

264
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
כן, אדוני!

265
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
ואנטוניטה לשרת התרבות.

266
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
כך סוף סוף תוכל להחזיר לי
על הוויסקי הזה.

267
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
תפסיק להתחרפן מוויסקי.

268
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
עם משכורת שרים,
תוכל לקנות חביות שלמות ממנו.

269
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
חוץ מזה, תמיד
יש גם דלתות מסתובבות.

270
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
מה זה?

271
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
זה כמו מערבולת כשהיא מסתובבת.

272
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
זה הרגע שבו סולקים מהפוליטיקה,
וחברות שוכרות אותך

273
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
כיועץ, אתה מגייס הרבה כסף.

274
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
כמו שחקני כדורגל.

275
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
כשאני לא יכול לשחק יותר,

276
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
לחתום על צוותי כניסה
דובאי ועדיין להרוויח מיליונים.

277
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
מעולם לא היה אכפת לי מפוליטיקה,

278
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
אבל הדלת המסתובבת הזאת
הם נשמעים די טוב, טורנט.

279
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה
לעבוד גם עבור הקטנה שלי?

280
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
מה אתה חושב שזה?
דניאליטו חכם.

281
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
פעם שיתפתי בלי
של שימוש במחשבון בטלפון נייד.

282
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
אינטלקטואל אמיתי.

283
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
מה הסתרתי ממך?

284
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
שתוק, ילד.

285
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
זה עובד קצת לאט.

286
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
לו רק היה *מתנהג* טיפש...

287
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
תראה, אין כישורים
או מעלות, זה לא יהיה קל.

288
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
אני יכול להביא לו תואר שני
דרך אחד מקרוביו.

289
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
זה משנה הכל.

290
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
במקרה כזה, אני יכול לשים את זה
בראש המשרד לאמנויות הבמה.

291
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
מה זה לעזאזל בכלל?

292
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
אתה מכיר את האחד... אמנויות הבמה.

293
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
דבר בניבים
שאף אחד לא מבין בפומבי,

294
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
כמו באסקית, קטלאנית וכו'
כל שטות תהיה אסורה.

295
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
מדינה אחת, שפה אחת.

296
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
ואם אתה רוצה לדבר מצחיק
בבית, בסדר.

297
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
תעשה מה שאתה רוצה בבית שלך.

298
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
שם אני מותח את הגבול.

299
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
קדימה, אמא. בִּרְצִינוּת?

300
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
אנחנו צריכים להוריד מסים.

301
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
הייתי הולך רחוק יותר.

302
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
מיסים אפילו לא צריכים להתקיים.

303
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
איך נטיל מס
האנשים שהצביעו עבורנו?

304
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
זמנים טובים באים!

305
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
כן, אני יודע מה אני הולך לעשות.
אבל אתה משלם על האוכל.

306
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
מה שלומך, אדוני?
כבוד, אדוני. מה שלומך?

307
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
זֶה. לַחֲכוֹת. בְּסֵדֶר.

308
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
בוא נלך.

309
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
היי! אני שמח שנפגשנו.

310
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
שלום, אדוני. תודה לך.

311
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
טורנט, היית פנומנלי
בעצרת באל אסקוריאל.

312
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
החרא שאתה זוכר...

313
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
מה אני יכול להגיד לך? אני טוב בזה.

314
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
שמתי לב לדבר אחד,
מעולם לא מתחת ביקורת על נישואי הומואים,

315
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
שאנו מתנגדים לה בתוקף
כחלק מהפלטפורמה שלנו.

316
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
זֶה. אין לי בעיה עם זה.

317
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
מה אתה אומר?

318
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
אתה רוצה להסביר?
- תקשיב.

319
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
אם קווירים רוצים להתחתן, תנו להם.
תנו להם לסבול כמו כולנו.

320
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
למה אנחנו צריכים להיות
רק טיפשים סובלים,

321
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
בזמן שהם נהנים?

322
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
הגישה המתקדמת הזו
בכנות די מרענן.

323
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
אבל אני לא ממש יודע...

324
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
תראה, להניף דגלי LGBTQ לא הגיוני.

325
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
קווירים אוהבים את הדגלים הצבעוניים שלהם.

326
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
בדיוק כמו שאני אוהב את דגל אתלטיקו.
זה ממלא אותי בגאווה.

327
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
חוץ מזה, קווירים הם אנשים טובים.

328
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
ממש רגיש.

329
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
וחוץ מהמחלה שיש להם,

330
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
הם לא פוגעים באף אחד.

331
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
הם פשוט מתעסקים בעניינים שלהם ועושים להם את התחת.

332
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
לאן אתה הולך עם זה?

333
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
אני אומר שזה לא הגיוני
להכעיס מצביעים פוטנציאליים.

334
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
לספרד אולי חסרים הרבה דברים,
אבל יש לנו כמה סביונים שאתה רוצה.

335
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
יותר ממחצית המדינה היא קווירית.

336
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
אתה באמת רוצה להפסיד חצי
מהבוחרים שלך פשוט ככה?

337
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
יש לך טיעון טוב.

338
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
אני רואה שאתה ממש משקיע בקמפיין.

339
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
מחר הדיון הגדול,
בשידור חי בטלוויזיה הלאומית.

340
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
נשמח אם
אתה מצטרף אלינו, טורנט.

341
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
אנחנו הולכים.

342
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
הם הזמינו אותי לדיון בטלוויזיה.

343
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
אתה באמת הולך לדבר?

344
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
בינתיים אני רק צופה,
אבל אני בטוח שאלמד משהו.

345
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
למה שלא נתאמן על הדיון שלך?

346
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
רעיון נהדר.
בואו נעמיד פנים שזה הקונגרס.

347
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
שאל אותי דברים ואני אענה.

348
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
קדימה. לִירוֹת.

349
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
מי ראשון?

350
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
אֲנִי! אני ראשון.

351
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
חֲמוֹר!

352
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
הוא מזהה את שלו!

353
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
אתה חייב לי 6000 פזטה עבור וויסקי!

354
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
גבירותיי ורבותיי, זה לא נכון!

355
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
זו לשון הרע. שקר טהור. חדשות מזויפות!

356
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
כל המפלגה שלך מושחתת!

357
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
אני יודע מה אתה, אבל מה אני?

358
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
בֶּן כַּלבָּה.

359
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
לך תזדיין אמא

360
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
קרובי משפחה מתים,
וגם המדינה המזוינת שלך.

361
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
אני לא ממש יודע, טורנט.

362
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
נשמע יותר כמו בית ספר יסודי מאשר קונגרס.

363
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
זה נכון, קוקו. זו המדיניות שלך.

364
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
אנחנו מסתדרים מצוין.
כן, אדוני.

365
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
תוך שלוש שעות,
המתמודדים העיקריים יתמודדו

366
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
בוויכוח מכריע
למען עתיד ארצנו.

367
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
הבחירות עוד כמה ימים,
והם יכולים לשנות את המדינה...

368
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
מועמד פודימוס פאולו צ'נקה
היה הראשון שהגיע.

369
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
מה אתה חושב על לא לשלם
ביטוח לאומי לעובדים שלך?

370
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
אתה שואל אותי את זה כבר שבע שנים.

371
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
ולעולם אל תענה. מה אתה עושה?

372
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
בכל פעם שאתה שואל אותי שאלה,
אני זורק את זה עוד קצת.

373
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
כי הוא פאשיסט.

374
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
מועמד PAPÉ מנולי סנבריה
היא בדיוק הגיעה עם הצוות שלה.

375
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
ברוך הבא, מנולי.

376
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
שאלה מהירה.
-כַּמוּבָן.

377
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
מה PAPÉ מקווה להשיג הלילה?

378
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
אנחנו רוצים שספרד תראה
שעלינו לשנות כיוון.

379
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
אנחנו חייבים-
-סליחה.

380
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
זה נוקס!

381
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
המועמד נוקס,
ג'קובו קרסקאל, בדיוק הגיע,

382
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
כבר מעלה אבק.

383
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
אחריו מגיעה הפמליה שלו או מה שלא יהיה.

384
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
ובכן, מר טורנטה.

385
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
הדיון הראשון שלך.

386
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
כן, אני לא יכול לחכות.

387
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
יעקבו.

388
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
אני יודע שאתה עסוק,
אבל יש לך דקה בשבילי?

389
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
בשבילך? תָמִיד.

390
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
חבר'ה, תנו לנו רגע.
אני מיד איתך.

391
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
אדוני הנשיא.

392
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
יש לי משהו קטן שאני נושא איתי

393
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
למקרי חירום, למקרה
שאתה רוצה להעלות קצת את האווירה.

394
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
אני לא צריך את הדברים האלה.

395
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
גם אני לא צריך אותם.
זה רק עוזר. תמריץ.

396
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
למקרה שאתה רוצה לעשות רושם טוב.

397
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
בְּסֵדֶר.

398
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
תהנה.

399
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
מונדונגו, למה שלא תלך
למכונה האוטומטית ולקחת בוטן?

400
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
שמי קוונגו.

401
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
ושחורים הפסיקו להגיש לבנים
לפני הרבה זמן. אתה הולך.

402
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
לְהִרָגַע. שאלתי
למקרה שאתה רעב.

403
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
כי הבננות עדיין בפנים.
כבר מקולף ופרוס.

404
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
אין צורך לטפס על עצים,
כמו למטה במדינה שלך.

405
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
חדר מסיבה NOX

406
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
זו הבעיה בהמתנה הזו.
אין לך מה לעשות.

407
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
היי, קוונגו, זה נכון מה
אומרים שלגברים שחורים יש זין ענק?

408
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
זה רק מיתוס, לא?

409
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
נשמע שהם נהנים.

410
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
הוא תמיד אומר שאתה חייב להיות
רגוע לפני הדיון.

411
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
איזו דרך טובה יותר לשחרר קיטור
אבל עם חתיכת גזע כמוה?

412
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
איזה אבטיחים.

413
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
דרך אגב, איך?
הבוס יכול אפילו לסבול את זה...?

414
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
כמו אלוף.

415
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
אני מביא לו את המרים שלו בעצמי.

416
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
ידעתי שהכתב הזה יהיה כאן,

417
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
אז ריסקתי שתי טבליות במים שלו,
אפילו בלי לשים לב

418
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
כדי לא לפגוע בגאוותו.

419
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
אוי אלוהים. היא הולכת להשכיב.

420
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
תתעורר!

421
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
עֶזרָה!

422
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
מה לא בסדר?

423
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
לִנְשׁוֹם!

424
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
עֶזרָה!

425
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
לחץ דם נמוך והפרעות קצב?
אבל הוא היה בריא לחלוטין.

426
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
זה יכול להיות הגיל שלו.

427
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
או שאולי הוא לקח משהו שהוא לא היה צריך לקבל.

428
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
על פי חוק, NOX עדיין נדרש
נציג שם בחוץ.

429
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
אתה צריך מישהו שירצה
לתפוס את מקומו.

430
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
לתפוס את מקומו?

431
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
אני לא אצא לשם ונראה כמו אידיוט.

432
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
הוויכוחים האלה מתכוננים
מאוד מראש.

433
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
אתה שני בדרגה.

434
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
כן, אני דובר טוב יותר,
אבל הרבה תלוי בזה.

435
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
אז צא לשם!
- איך אני עושה את זה?

436
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
אנחנו בשידור חי בעוד שלוש דקות.

437
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
מיס, מצאנו תחליף.
רשום את השם הזה.

438
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
חוסה לואיס טורנטה גלבן.
-מַה?

439
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
ו?
אתה לא יכול להיות רציני.

440
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
לְהִרָגַע. אני מטפל בזה.

441
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
תעצרו אותו!
- האם הוא איבד את דעתו?

442
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
אתה יכול לצפות מאחורי הקלעים.
- זה הולך להיות אפי.

443
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
בוא נלך.

444
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
האם כדאי להתאפר עליו?
-זֶה.

445
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
תוריד ממני את האבקה הזאת!
מה את חושבת שאני, דודה?

446
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
האם אתה הולך להרכיב משקפי שמש?
- אני נראה בהם טוב, נכון?

447
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
מה שאתה רוצה.

448
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
לְהִזדַרֵז. זה כבר התחיל.

449
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
לְהִתְכּוֹנֵן. עשר שניות.

450
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
שלוש, שתיים, אחת...

451
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
אתה חי.

452
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
לפני שנתחיל, בצער

453
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
אנו מודיעים לך שג'קובו
לקרסקאל היה מקרה חירום רפואי.

454
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
הוא מחלים בבית החולים.

455
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
למרבה המזל, מצבו יציב.

456
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
כן, רק רגע.

457
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
הם רק אמרו לי שיש לנו תחליף.

458
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
קוראים לו חוסה לואיס...

459
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
טורנטים. היי, המקום הזה נחמד.

460
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
זה נראה כמו חידון שם.

461
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
יותר מדי עבודה קשה
זה סוף סוף הדביק את המנהיג שלנו.

462
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
כל הלחץ הזה של צפייה
איך האנשים האלה הורסים את המדינה שלנו.

463
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
אבל חוסה לואיס טורנטה
הוא כאן כדי להגן על ספרד!

464
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
*אנחנו קצרים בזמן, אדוני. *
*נא לעלות על הפודיום שלכם. תוֹדָה. *

465
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
זה לא מקובל.

466
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
אני רוצה שהקהל יידע
שהוא האיש שמשנה את קרסקאל

467
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
אסיר לשעבר.

468
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
קדימה, בבקשה.

469
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
למה הגברת הזאת ראשונה?
שנלך במשקל?

470
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
כי אם זה המצב,
היא תדבר ראשונה כל הלילה.

471
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
לא, זה מוקדם יותר
נקבע בהגרלה אקראית.

472
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
אם זה היה בדיוק כמו
בחירות קודמות, אנחנו בצרות.

473
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
סלח לי שאני אומר את זה.
איך אתה יכול להיות כזה קולני?

474
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
מותק, אני עושה רעש כל לילה
עם אחותך.

475
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
ילד מזוין.
- אין לי אחות.

476
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
כמובן שאתה לא.
יש לך עגלת תינוק.

477
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
מי נתן לעגלה ללכת לכאן?
מה הלאה, חיות?

478
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
אני רואה שהם כבר כאלה.
הלוויתן הזה מ-Restar כאן.

479
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
מַה? זה שיימינג שמן!

480
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
גברתי, ירדתי במשקל.
תראה, עכשיו אני רזה כמו צבי.

481
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
גאזל, מתישהו מחר.

482
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
מִצטַעֵר.

483
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
סליחה, התכוונתי לבחור בכיסא הגלגלים.

484
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
תן לי להבהיר משהו מיד. זה אני
ספרדית, שמרנית וימנית.

485
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
נִפלָא.

486
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
אבל מה שאתה אומר זה כל כך הרבה
מגעיל שאני צריך להתבייש

487
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
להיות למרות שזה קשור רחוק
איתך או עם האידיאולוגיה שלך.

488
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
מי אומר לי, מיס פינה.

489
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
למה שמישהו אי פעם
חיברת אותך ובי? מַגְעִיל.

490
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
המפלגה שלך היא הסיבה לכך
פדרו וילצ'ס מוביל את המדינה הזו.

491
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
אין לך עמוד שדרה בכלל!

492
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
אתה עם Vilches-
- אנא המתן לתורך.

493
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
אחרת לא נוכל להמשיך.
סליחה, בלונדינית.

494
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
ועכשיו נציג PSAE,
שר השוויון,

495
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
גברת אידויה מנטרו.

496
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
שַׂר. תֵשַׁע.

497
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
תוֹדָה.

498
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
ספרד אנטי-פשיסטית
המפלגה הסוציאליסטית נלחמת

499
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
להפוך את הסקסיזם לנחלת העבר.

500
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
לכן טוב להזכיר
הסקסיסטים האלה מנוקס שאני,

501
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
בתור אישה טרנסית-

502
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
אין לנו שום דבר נגד טרנסים.

503
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
אבל את קוראת לעצמך "אישה"?

504
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
אמא שלי היא אישה. אתה מטומטם.

505
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
רק בגלל שאתה אוהב לעשן זין
לא אומר שאת אישה.

506
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
לא, בטל את זה עכשיו.

507
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
אל תבין לא נכון.
כלומר, אתה נראה טוב.

508
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
זה מתאים לי. הייתי מזיין את זה.

509
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
אתה חושב שזה מצחיק?
-זֶה.

510
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
לא נסבול כאן דברי שטנה.
-שִׂנאָה? רק אמרתי שאני אעזור לה.

511
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
כלומר, לגבר יש זכות.

512
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
על מה אתה מדבר בן זונה?
-מַה?

513
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
*- תן לי ללכת. *
- צלצל אליו!

514
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
אנחנו לא רוצים לפספס את זה.

515
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
תן לי ללכת!
זו אלימות מגדרית!

516
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
מִין?

517
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
תלך לאיבוד בכנסייה!
- זה ייקח הרבה זמן?

518
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
השעה עשר ולא אכלתי ארוחת ערב.

519
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
*לִמְחוֹק! פריק!*

520
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
ההתנהגות של טורנטה הייתה
בלתי נסלח. אנחנו לא יודעים איך זה קרה.

521
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
לֹא. זה מטורף שאנשים אוהבים את זה.

522
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
חצי מדינה שונאת אותו.
-בְּדִיוּק.

523
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
אבל החצי מזה
הוא מצביע עבורנו, הוא אוהב אותו.

524
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
הם ממשיכים לשחק את שלו
קליפים בטלוויזיה. בכל הערוצים.

525
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
*היעדרו של הנשיא פדרו
Vilchesa* *בקושי שמה לב*

526
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
* במהלך הדיון אמש. *

527
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
*תפקיד של קולני*
*נציג NOX שיחק*

528
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
* ז'וזה לואיס טורנטה. *

529
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
זה עדיין עשוי להיות שימושי למטרה שלנו.

530
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
הוא היה אמור להיות הקמע שלנו.

531
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
ללגיון הספרדי יש עז,
ויש לנו טורנטה.

532
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
אני לא יודע מה יותר גרוע.

533
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
*כנראה קיצוני מימין*
*מצאה את הגיבור החדש שלה. *

534
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
* גולמי, חסר טעם ווולגרי. *

535
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
*כן. כמעט לא ידוע עד עכשיו, *
*הוא דרס את כולם בוויכוח אמש. *

536
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
*מה שלום המועמד*
*קראת לכריך שלך?*

537
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
*- המיוחד של טורנטה. *
*- אני לא מבין. *

538
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
*כי הוא מגיע עם כדורים ענקיים. *

539
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
אין סיכוי שהוא היה יכול לעשות יותר גרוע,
אבל זה בהחלט זכה לתשומת לב.

540
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
זה ענק.
כל המדינה צפתה בך אתמול בלילה.

541
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
זֶה. וגם אנדורה.
ספרד צריכה בחורים כמוך.

542
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
אני מעריך את זה אחי.

543
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
היי! יש לנו את הגב שלך!

544
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
תודה חבר'ה!

545
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
אתה אחראי, טורנט!

546
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
תוֹדָה! אני אומר לך
האנשים איתי.

547
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
אנשים פה רואים הרבה טלוויזיה.

548
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
זה אתה! הבחור מהטלוויזיה.

549
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
חי ועם הראש.

550
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
אפשר לקבל חתימה?
אשתי מעריצה אותך.

551
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
כַּמוּבָן.
אני אביא נייר.

552
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
חכה לי שם.
-אֵין בְּעָיָוֹת. פשוט תן את זה.

553
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
רואה את זה, ילד?

554
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
אני כבר יכול להרגיש את זה.
אני בדרך הנכונה.

555
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
בדרך לאן?

556
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
איזו מין שאלה זאת? האם אתה טיפש
או מה? לפי הנשיאות.

557
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
היי! מה אתה עושה?

558
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
תירגע, אני פוליטיקאי.

559
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
כשאני נשיא,

560
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
אני אטפל בזה היטב
לאנשים במקצוע שלך.

561
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
הזקן שלי עבד בבוסטל.

562
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
אל תתבדח?
-זֶה.

563
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
האיש עבד כל חייו.
הוא מת בקריסת הבניין.

564
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
לְשַׁחְרֵר. קח כל מה שאתה צריך.

565
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
תוֹדָה.

566
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
היי. אני פוליטיקאי, אתה יודע?

567
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
כשאני נשיא,

568
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
אני אטפל בזה היטב
לאנשים במקצוע שלך.

569
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
הזקן שלי נהג במונית.
-בֶּאֱמֶת?

570
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
זֶה. אלוהים ינוח את נפשו.
הקומיות הרגו אותו במלחמה.

571
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
הנסיעה הזו עליי.
-תוֹדָה.

572
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
כשאהיה נשיא, אני אתמודד עם זה
אני אתייחס לעולים כמו שצריך.

573
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
מאיפה את, וילמה?

574
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
אקוודור. כבר אמרתי לך.

575
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
אבא שלי היה מאקוודור.

576
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
הוא היה אקוודורי.

577
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
כשאני נשיא,

578
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
אני מבטיח לטפל בך היטב
על אנשים במקצוע שלך.

579
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
זְנוּת.

580
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
אמא שלי הייתה זונה.

581
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
סוף סוף, פוליטיקאי ישר.

582
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
עכשיו כשאנחנו חברים,
מה עם הנחה

583
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
הזונות האלה יודעות להצחיק אותי.

584
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
הפכת לסנסציה לאומית
לאחר הדיון.

585
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
ככה זה נראה.

586
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
טורנט, זה מיגל אנחל גונזלס,
מומחה התקשורת שלנו.

587
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
אני שמח.

588
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
דבר אחד די ברור, טורנט.
אנשים מעריצים אותך.

589
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
אבל עלינו להימנע מטעויות.

590
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
מי מנהל את הרשתות החברתיות שלך?
- הרשתות החברתיות שלי...?

591
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
לא ברשתות החברתיות?

592
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
אני בחור חברתי. אבל התקשורת שונאת אותי.

593
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
תירגע, טורנט.
פרנקי יטפל בזה.

594
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
הוא קצת גאון.

595
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
מה שלומך, אדוני?
-היי.

596
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
הפכת ויראלית אחרי הדיון.
עלינו לפעול במהירות.

597
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
הכו במגהץ כשהוא חם.

598
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
תצטרך גם יועץ תדמית,

599
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
טיפים על יחסי ציבור והתנהגות...

600
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
אנחנו אוהבים את הספונטניות שלך,

601
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
אבל בפוליטיקה, צעד אחד שגוי,
וסיימת.

602
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
כרמלה סוסירו.

603
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
היא תהיה המדריכה שלך
לתוך עולם הפוליטיקה. היא טובה.

604
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
שלום, מתוקה.

605
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
היי! בוא נלחץ ידיים, מר טורנטה.

606
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
אתה צריך לשחק בזה בטוח.

607
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
אמרתי לך, היא לא מתגעגעת לשום דבר.

608
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
אני אגן על התמונה שלך,
להדגיש את הכריזמה שלך,

609
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
ולהפיק ממנו את המקסימום
מהקסם הזה של איג'יגה שלך.

610
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
קלאסה ונימוסים טובים
הם מאפיין של הימין החדש.

611
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
ישו, טורנט.
נצטרך מסכות גז בשביל זה.

612
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
קוקו, אני מודאג.

613
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
אין לי בעיה לקבל עצות מאישה.

614
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
אני "ערה" (בהכרה) עד הסוף.

615
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
אבל לעזאזל, היא כל כך מכוערת.

616
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
זה באמת כל כך גרוע, טורנט?

617
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
מכוער כחטא. כאילו
Ijevicarka מפודימוס.

618
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
ראית את המנהיג של Restar?
עם המקור הזה.

619
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
זה אפילו יותר גרוע.

620
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
אמרת ש*אני* אהיה
היועץ שלך, טורנט.

621
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
אני מקווה שלא אגיע לרחוב עכשיו.

622
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
כן, טורנט. תזכרו גם אותנו.

623
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
אנחנו מאוד רוצים אותך
לעזור לתקן את המדינה.

624
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
אה כן, למה לא. זה
מה שאתה רוצה זה לגייס כסף.

625
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
בדיוק כמוני.

626
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
איך היית קורא לזה?
-זֶה?

627
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
אישה שמנה.

628
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
פולר, טורנט.

629
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
מלא יותר.

630
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
מלא יותר? תקרא לה איך שאתה רוצה,
אבל היא שמנה.

631
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
וזה כאן?

632
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
אִידיוֹט.

633
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
אדם עם יכולות שונות.

634
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
יכולות? הבחור הוא מטומטם.

635
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
מה עם זה?

636
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
וזה פתטי. הבחור הוא סנדלר.

637
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
לוּל.

638
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
חוסר עמוד שדרה.

639
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
ברצינות, מר טורנטה?

640
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
מגניב, סתם בצחוק. זה נהדר.

641
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
הבחור שמשלם את החשבון.
ובכן, זה פמיניזם בשבילך.

642
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
לא, מר טורנטה.
זה לא בסדר. סקסיזם מזדמן.

643
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
מַה?

644
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
זֶה?

645
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
האדון מחזיק את הדלת עבור הגברת.

646
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
זה פמיניזם.

647
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
שוב טועה. סקסיזם מזדמן.

648
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
לְהִזָהֵר.

649
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
זֶה.

650
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
כַּמוּבָן. קצת זבל ערבי
שמנצל את הילדה ההיא.

651
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
היא גוררת המון מזוודות,
והוא לא עושה כלום.

652
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
זה סקסיזם.

653
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
אתה חסר תקווה.

654
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
אין מצב.
- זו התרבות שלהם.

655
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
תַרְבּוּת?
- מנהגים אחרים. עלינו לכבד אותם.

656
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
על מה אתה צוחק?

657
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
אתה חושב שזה מצחיק?
אני נראה לך מצחיק?

658
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
על מה אתה מקפח?

659
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
אני לא צוחק עליך.

660
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
הבנתי שחוסר המסנן שלך,

661
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
הכנות והפשטות האכזרית הזו

662
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
הם יכולים לעזור לנו לזכות בבוחרים.

663
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
ואני מקווה שגם אני יזיין משהו.

664
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
מעולה, על זה אני מדבר.

665
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
הילד הזה שנתת לי
זה עוזר עם החרא ה"חברתי" הזה

666
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
הוא קצת מוזר.

667
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
לא בדיוק הסכין הכי חדה במגירה.

668
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
פרנקי היה בהרווארד,
אוקספורד, קיימברידג'...

669
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
הוא לא סיים לימודים באף אחת
אבל הוא היה שם.

670
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
יש לו תואר שני.
-זֶה. זה נותן לו יוקרה רבה.

671
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
והוא מומחה ליחסים בינלאומיים.

672
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
גם אני. פעם אחת אני לבד
דפק בחורה רומנית.

673
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
הילד הזה הוא כביכול גאון גדול.

674
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
אולי הוא הלך לכמה בתי ספר מפוארים,

675
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
אבל לבומה הקטנה חסר קרש אחד בראשה.

676
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
הוא אחיינו של ג'ייקוב קרסקאל.

677
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
זה כל מה שאני אגיד לך.

678
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
לילד יש קשרים ועתיד מזהיר.

679
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
עכשיו כשסיפרת לי את זה,
אני בכל זאת אוהב את זה.

680
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
כַּמוּבָן.
אוקיי, אני הולך להתעסק עכשיו.

681
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
חדרי האמבטיה כאן ללא רבב.
באמת נפלא.

682
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
קדימה אדוני!

683
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
תפסתי אותך!

684
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
היי, אל תעשה את זה.

685
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
תן לי נשיקה קטנה.

686
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
"מתיאס, רד למטה.
אנחנו לא מבינים מה הבחור הזה רוצה".

687
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
"אני בא. אידיוטים לא מוכשרים...
איך אני יכול לעזור לך?"

688
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
"אני צריך בורג אוגן
וראש גימבל

689
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
עם בשר חזיר מוטבע
דש ממש כאן... זהו זה."

690
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
מה זה?

691
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
ובכן, היינו צריכים להתחמם קצת
הקהל. כדי שזה יהיה פחות מביך.

692
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
ובכן, כדי לעלות קצת את העניינים,

693
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
חשבתי שנצטרך קבוצה קדמית.

694
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
אז הזמנתי את Paquita,
בנו של ארוול הגדול.

695
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
הבחור עם הקלטות?

696
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
נכון. היי, פאקיטו!

697
00:39:40,041 --> 00:39:40,465
שיגעת את זה, בנאדם.
בדיוק כמו הישן שלך.

698
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
האם אקבל תשלום? אני יודע מה שלומך.
כן, אולי אחר כך.

699
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
היי, מגניב עם מה
המאפין היה מצחיק,

700
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
אבל הם עושים דברים מצחיקים
הם בדיחות על סתמיות.

701
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
סליחה.

702
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
מר טורנט!

703
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
אני מתכוון לאנשי להט"ב.

704
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
תראה, מר טורנטה,
אתה לא יכול לעשות את זה יותר.

705
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
מַה? לא ראית אותו לפני זמן מה?

706
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
ההומור היום מסתכם בזה
לצחוק על האנשים בראש.

707
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
אז אנחנו הולכים להעיף את פאקיטו החוצה
במה ולהעלות את הקהל?

708
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
הבמה הייתה קורסת.

709
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
אתה שומע את זה?

710
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
זה פארי.

711
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
אתה אוהב את זה? די מדהים, הא?

712
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
שום דבר לא יותר טוב מ
בינה מלאכותית (Al).

713
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
מַה?

714
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
בינה מלאכותית.

715
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
אנחנו יכולים להעתיק את קולו של פארי ו
לגרום לו לשיר מה שאנחנו רוצים.

716
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
זה אל בשבילך. דברים מדהימים.

717
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
הא? תראה את זה, ילד!

718
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
שאל פארי שר כל מה שאתה ו
אל שלך אתה אומר? אין מצב.

719
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
שום דבר כבר לא קדוש במדינה הזו.

720
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
אפילו לא אל פארי. אל פארי!

721
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
אבל אין מכונה בעולם
הוא לא יכול להחליף את הספרדי!

722
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
ותן לי להגיד לך משהו.

723
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
כשננצח, ואנחנו ננצח,

724
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
אני אישית אעשה את זה שוב
להפוך את ספרד לגדולה,

725
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
ואין אדם או מכונה
הם לא יוכלו לעצור אותי!

726
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
על הרצפה! אנחנו תחת אש!

727
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
מַה? זו הייתה צרעה.
יש הרבה כאלה כאן.

728
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
צִיר? זה היה ניסיון התנקשות.

729
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
הם לא יכולים להפיל אותנו!

730
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
תחי ספרד!

731
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
דִמיוֹנִי. איזו תמונה טובה לעזאזל.

732
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
כך צריך להיראות פטריוט.

733
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
תמונה זו פירושה קולות.

734
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
אומץ, תעוזה, גבריות.
יש את כל זה.

735
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
והצלחתי להוציא את העוקץ.
זה כמעט לא כואב.

736
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
מר טורנטה, אנחנו בצרות.

737
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
מישהו מנסה לחבל בקמפיין.

738
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
מַה?
- זה לא יכול להיות.

739
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
מישהו עשה לך תמונה מזויפת של אל

740
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
עם טרנסווסט ושתי זונות
ולהפיץ אותו ברחבי האינטרנט. מַבָּט.

741
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
טורנטים.
-תן לי לראות.

742
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
כן, זה אני.

743
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
זה מבית הבושת אתמול בלילה.

744
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
המזכירה שלי קוקו קיבלה תשלום,
אז הוא הלווה לי אגורה.

745
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
מסיבה מטורפת.

746
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
טורנטים!
-תרגיעי, אישה.

747
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
המצביעים אוהבים מועמדים שמפשלים.

748
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
אנשים פעילים, גבריים.
זה מה שעושה מנהיג.

749
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
וזו דרך אחת להסתכל על זה.

750
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
אתה מבין אותי, מיגל אנחל.

751
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
לֹא.

752
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
יותר חשוב, איך אתה מחזיק מעמד?
הרופא אומר שתצאי בקרוב.

753
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
בְּדִיוּק. הוא אמר את זה קודם
על שהראת לי את התמונה הזו.

754
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
אז אולי לא כדאי לנו
להראות גם את זה.

755
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
אני מניח שאנשים אוהבים אותו
ושהנאומים שלו מצחיקים,

756
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
אבל אני מתחיל לחשוב כך
כל זה יוצא משליטה.

757
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
לא ייאמן. הם כל כך מעצבנים.

758
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
אנשי הנוקס האלה חושבים שהם יודעים
יותר ממני. קדימה...

759
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
אני לא צריך יועצים.

760
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
עם מזכירה בכירה כמוך,
אני מכוסה.

761
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
אני איש של יוזמה.

762
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
אני יודע שאתה כן, טורנט.

763
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
ובכן, הפגישה הזו שאני
מאורגן, זה היה הרעיון שלי.

764
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
פגישה עם מנהיגים אינטלקטואלים?
- נכון.

765
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
כי אני פוליטיקאי
מי יודע מה אנשים נורמליים רוצים.

766
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
אני כמו מדחום
לדאגות ולצרכים של האזרחים.

767
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
מַד חוֹם?
אני רואה אותך יותר בתור פתיל.

768
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
אתה לא רק מוצא את הבעיה.
אתה מתקן את זה.

769
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
הבאתי אותך לכאן
כי רציתי לפגוש אותך

770
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
לסיעור מוחות של כמה רעיונות.

771
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
אתם אנשים טובים.

772
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
אזרחים מכובדים.

773
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
ערך לדוגמה,
עקרונות והגינות.

774
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
מה עם הנשים?

775
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
עם מי?
גבירות הלילה.

776
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
זונות?

777
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
זֶה.
- מה איתם?

778
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
הם צריכים להיות מכוסים בביטוח לאומי.
הם למעשה שירותי בריאות.

779
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
והם מקור לאושר.
-זֶה.

780
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
כמו כן, האם אתה יודע
כמה זה עולה לנו משלמי המסים

781
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
מגורים ומזון לפושעים
וגנבים בבתי כלא?

782
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
אני יודע לאן אתה הולך.

783
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
החלאות הזו צריכה לשלם
על שהותו בכלא.

784
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
עֲבוֹדַת כְּפִיָה.
אם אתה עושה את הפשע, אתה גם עושה את העונש.

785
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
התכוונתי למשהו יותר חד.

786
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
גזר דין מוות.
-זֶה.

787
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
תזדיין.

788
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
זו מסורת ספרדית אמיתית,
וזה עבד מצוין.

789
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
למה הם נפטרו ממנה?

790
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
מאז שהוא הופסק,
הכל ירד למטה.

791
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
הוא צודק.
ילדים כבר כמעט ולא מתחננים בבית הספר.

792
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
הם לא שרים את ההמנון הלאומי.

793
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
אפילו לא המנון הפלאנג'.
- אפילו לא שם.

794
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
למורים אסור יותר לעשות כלום.

795
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
הם כבר בקושי מרביצים לילדים.
- הם בקושי נוגעים בהם.

796
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
והצבעת הנשים
זה נראה לי כמו צעד אחורה.

797
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
ממתי זה בכלל הפך לדבר? זה
יש לשקול מחדש בדחיפות.

798
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
יש לשקול זאת מחדש.

799
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
כלומר, האם החוק על
נווד היה כל כך גרוע?

800
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
הם צריכים להחזיר אותו, לעזאזל.
- ושירות צבאי חובה.

801
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
כַּמוּבָן.

802
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
שירות צבאי.
ובכן, תודה רבה, רבותי.

803
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
אני שומע אותך, ואחווה את דעותיך
בראש כשאני במשרד.

804
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
אני סומך על ההצבעה שלך.

805
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
ו? מה אתה חושב עליו?

806
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
זה אותו דבר כמו האחרים. אותו חרא ישן.

807
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
הבחור הזה הוא טמבל.

808
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
אותו ימין חסר עמוד שדרה.
למה ציפית?

809
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
אנחנו צריכים להקים מפלגה משלנו.

810
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
אז אתה כבר יודע
מי צריך להיות נשיא.

811
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
כַּמוּבָן. אני הבחור המושלם לזה.

812
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
היי! כָּאן. זה יהיה אני.
-מַה?

813
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
יחי פרנקו, המלך, והחוק והסדר.

814
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
האידיוט הזה שמפליץ התחיל שוב.

815
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
היי, לא צריך להיות גס רוח.

816
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
להיות גס רוח לאדיוט
זה לא ממש שווה את זה.

817
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
לא מאוד מרווח, הא?

818
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
מעט אנשים מקבלים את המשרד.
-אֶמֶת.

819
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
ניסינו להיענות לבקשותיך
ככל שיכולנו.

820
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
תראה, אדוני
טורנטים. תסתכל על זה.

821
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
מה זה לעזאזל?

822
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
סוג של תגים לעשות פרנקה
עשה את זה מגניב לצעירים.

823
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
הפך את זה לנגיש יותר, מהנה יותר.

824
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
אתה יודע מה זה, ילד?

825
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
רעיון נהדר.

826
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
לֹא. זה חוסר כבוד לפרנקו.

827
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
הוא נתן הכל למען המדינה שלו
ולא ביקש כלום בתמורה.

828
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
הכנתי גם כובעים.

829
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
הבחור הקטן הזה די טיפש, נכון?

830
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
הוא האחיין של קרסקאל.

831
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
כלומר, הוא טיפש, אבל לילד יש כישרון.

832
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
בְּהֶחלֵט.

833
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
התמקם במשרד שלך.

834
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
מחר מתקיימת גאלה הצדקה השנתית
ארוחת ערב כדי לגייס כסף למסיבה.

835
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
אנחנו מצפים לראות אותך שם.

836
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
לבוש רשמי הוא חובה.
-כַּמוּבָן.

837
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
היזהר, ידידי.
זו מכונית קלאסית.

838
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
טורנט, חיכיתי לך.
-בְּסֵדֶר.

839
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
בוא איתי.
- בוא נלך.

840
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
בקתה טובה!

841
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
הרבה אפרוחים זקנים כאן.
הם יודעים את כל הטריקים.

842
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
אירועים כאלה אנחנו
נערך על המים, טורנט.

843
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
הדלק שלנו.

844
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
נכון, דלק אמיתי.
ולא את שטות האנרגיה הירוקה הזו.

845
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
סלח לי, מר טורנטה.
לא יכולתי שלא לשמוע אותך.

846
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
לבת שלי, קנדליטה, יש שאלה.

847
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
כַּמוּבָן. לוֹמַר.

848
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
מה עמדתך לגבי שינויי האקלים?

849
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
שינויי אקלים?

850
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
זוהי זכותו של כל ספרדי.

851
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
תמיד חורף בספרד
היה קר ואיג'טי היה חם.

852
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
זה שינויי אקלים.

853
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
והסוציאליסטים רוצים לקחת את זה מאיתנו.

854
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
אבל כשאנחנו מגיעים לשלטון,

855
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
האקלים ישתנה מדי חודש,
בדיוק כפי שאלוהים התכוון.

856
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
מר טורנטה,
תרומה קטנה לקמפיין שלך.

857
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
לעזאזל! תודה לך, מותק. תזדיין.

858
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
סליחה, עוד משהו.
- תגיד את זה.

859
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
מה דעתך
לגבי מתאם הפוך פוטנציאלי

860
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
בין ריביות לטווח ארוך

861
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
ועקומות תשואה
בהקשר של האינפלציה העולמית?

862
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
עיבוד נתונים

863
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
אם תסלחו לי,

864
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
אני חייב לקחת אותו.
אנשים רוצים לפגוש אותו.

865
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
חוץ מזה, אם עניתי על זה,
הייתי נשאר כאן כל הלילה.

866
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
טורנטים.
-זֶה?

867
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
הכסף הזה לא בשבילך.
זה בשביל המסיבה.

868
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
בְּדִיוּק. כַּמוּבָן.

869
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
תן לי להציג לך אחד
מהנשים העשירות במדינה.

870
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
היא אלמנה. אחד מ
מהתורמים הגדולים ביותר שלנו.

871
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
נסה לא לומר משהו לא הולם.
- קדימה, בבקשה. מי אתה חושב שאני, פלאיו?

872
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
בריג'יט.

873
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
זה טורנטה.

874
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
האיש שכולם מדברים עליו.

875
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
אני שמח, גברתי.

876
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
לַחֲכוֹת. אנחנו מכירים אחד את השני.

877
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
לא הייתי אומר.

878
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
לא, תאמין לי, אנחנו.

879
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
זה היה רגע מאוד מיוחד.

880
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
יָפֶה. לִזכּוֹר.

881
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
האמת שאני לא זוכר.

882
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
הוא לא זוכר. בוא נראה.

883
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
אתה יודע כמה בנות
לאישה יש בה?

884
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
האם ידעת את זה בגוף הנשי
יש חמש בנות?

885
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
תראה, שמאל,

886
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
נכון,

887
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
בירד, טרבה,

888
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
וג'ינה!

889
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
זה הייתי אני.

890
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
ובגוף של גבר, אין בן?

891
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
יש לי קיקי קטנה למטה.

892
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
אבל אם תתני לו נשיקה,
הוא יגדל לג'ונסון גדול.

893
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
סופצ'ינו!

894
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
כדורגל נשים
ממש מעוות את ספרד.

895
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
אני חושב שאני חייב ללכת הביתה.

896
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
יש לי את הלחץ הזה באשכים...
שהולך וגדל.

897
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
היכנס.

898
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
תרגישי בבית, בסדר?

899
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
אל תתבייש. רגע, מה אתה עושה?

900
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
מי הם האנשים האלה?

901
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
הם הקבינט שלי.
- שלך מה?

902
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
תראה, אני יודע שמצבו של קרסקל טוב יותר.

903
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
אבל מה אם לא?
אנחנו צריכים להיות מוכנים.

904
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
זוהי קבוצה של טכנוקרטים לחלוטין
מוסמך להוביל כל מחלקה.

905
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
טורנט, תן שם למקומות האלה
ישירות לנשיא.

906
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
אני רואה את התרומה שלי
הצלחת המסיבה הזו

907
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
עדיין לא מעריך.

908
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
אנו מעריכים אותך מאוד,
ואתה שחקן מפתח בקמפיין,

909
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
אבל אתה צריך להבין-

910
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
מתי אנחנו מקבלים מעטפות מלאות בכסף?

911
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
איפה המעטפות?

912
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
עם המשחק הגדול, אתה יודע?
- הם כל כך חמדנים.

913
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
טורנט, הכפר שייך לאיכרים, נכון?

914
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
זה תמיד היה ככה, מנוליטו.

915
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
והעיר שייכת לעיר.

916
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
בְּדִיוּק. ככה זה צריך להיות.

917
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
אז מה עושה פארק רטירו?
באמצע מדריד, תופס מקום?

918
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
אותו דבר עם פארק גואל בברצלונה.

919
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
זה לא אמור להיות שם בכלל.

920
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
אנחנו צריכים לבנות שם
דירות יוקרה.

921
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
אני רואה לאן אתה הולך.
-ואנחנו חולקים את הרווח.

922
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
זה נכון, בוס.
- אני רואה את היוזמה.

923
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
אני רואה רעיונות. אני רואה דאגה.
- בדיוק.

924
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
כדאי לעשות זאת
להיות שר התרבות שלו?

925
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
אני אפילו לא יכול לדמיין את השר לתכנון ערים.

926
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
לְהַקְשִׁיב.

927
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
טיפוסים אלו הם "תוך-תחומיים".

928
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
אני יכול להיות שר של כל דבר.

929
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
אני רוצה מכונית ממשלתית רשמית.

930
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
ואחד לאשתי.

931
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
והרומוביל החשמלי הרשמי
לקטנה שלי.

932
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
עם אורות.

933
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
מה לא בסדר איתך? אתה משוגע?

934
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
אתה יודע כמה סוציאליסטית הממשלה
לבזבז על מכוניות רשמיות?

935
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
כַמָה? 48,994,077 יורו.

936
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
מֵבִיך. הנה הממשלה שלנו.

937
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
וכסף לדלק?
-כַמָה?

938
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
על דלק, 300...

939
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
היד שלי הזיעה, אז הדיו התחכך.

940
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
מִצטַעֵר. אני עצבני כאן, טורנט.

941
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
שיחה חשובה.

942
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
אני אוסף לך תמיכה,

943
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
ומנהיג עולמי
הוא כבר רוצה לברך אותך.

944
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
<i>טורנט, מה שלומך? זה חוויאר מיילי.</i>

945
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
מי?
-נשיא ארגנטינה.

946
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
<i>הלו?</i>

947
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
שלום. מה שלומך?

948
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
<i>טורנט, שאלה קצרה אחת.
כמה משרדים יש לך שם?

949
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
ובכן, מעל 20.

950
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
<i>אז אתה יודע מה לעשות.</i>

951
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
חותכים אותם לשניים.
אין לי כל כך הרבה חברים.

952
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
<i>מסור חשמלי.</i>

953
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
אם אני לא מוצא מסור חשמלי, השתמש בו
אני אמסור. זה יותר הסגנון שלנו.

954
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
<i>זו הרוח הרפאים, טורנט! הצג
אתה תעשה את Ijevicaris הארורים האלה!</i>

955
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
<i>ואם תישארו בנתיב הזה,</i>

956
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
<i>אתם תקבלו את התמיכה שלנו בארגנטינה!</i>

957
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
<i>יחי החופש, לעזאזל!</i>

958
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
תודה רבה, ג'ווי.

959
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
בחור כל כך טוב. בכלל לא
הוא לא מתנהג כמו ארגנטינאי.

960
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
מה אתה אומר?

961
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
עבודה טובה, ילד.

962
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
חשבתי שאתה אידיוט,

963
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
אבל יש לך פאקינג מערכות יחסים מדהימות.

964
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
אני מתחיל לאהוב אותך.

965
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
אתה באמת יכול להגיע רחוק
להגיע לשם בעזרתי.

966
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
לא כל כך רחוק
בוא נאבד אותו, בסדר?

967
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
דודך יחזור בקרוב,

968
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
ואנחנו צריכים להתמקד
לבחור בו.

969
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
טורנט, זכור שאתה כן
אתה חלק מרכזי בעלייתנו לשלטון,

970
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
אלא רק חלק אחד.

971
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
אל תשכח את זה.

972
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
שמעת את זה? אני רק חלק אחד!

973
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
אתה חתיכת עוגה, טורנט!

974
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
טורנטים!
-טורנט לנשיא!

975
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
בְּרָכָה.

976
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
אנשים אוהבים אותך.

977
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
טורנטים לנשיא!

978
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
זה בסיס ההצבעה שלך, ממש שם.

979
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
תפסיק לצחוק עליהם.

980
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
והאנשים האלה מצביעים. כל הצבעה חשובה.

981
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
אני חייב להאיץ את זה ולהראות את הפנים שלי.

982
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
אני חייב לרוץ בשביל
הנשיא, ברצינות.

983
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
נמאס לי מהאנשים האלה מנוקס
הם מתנהגים כאילו אני אף אחד ושום דבר.

984
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
TOR RENTE עבור הנשיא

985
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
אני יכול להדפיס כמה פוסטרים שתרצה,
אבל תצטרך לשלם.

986
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
כַּמוּבָן. אנשים אחרים יכולים להדביק אותם.

987
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
אל תשחק איתי חכם, טורנט.
אמרתי "שלם" לא "תדבק".

988
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
כמובן, צ'ופו.

989
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
בגלל זה אמרתי את זה.
הם ידאגו לזה.

990
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
ילד, תן לי את זה.

991
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
הסכמנו שנעשה זאת
להדביק אותם, לא לשלם עליהם.

992
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
סיכמנו גם על צוות הגון,

993
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
והבאת לי אומפה לומפה וסוס ים.

994
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
זה הכי טוב שיכולנו לעשות.

995
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
קדימה, אתה הנוער שלי בטורנטה.

996
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
כשאני נשיא,
אתם תהיו שומרי הראש שלי לכל החיים.

997
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
לִי? שומרי ראש?

998
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
הבטחת לי את העבודה הזאת.
- זה לא משנה.

999
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
שומרי ראש, סדרנים, שרים...

1000
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
אני מוביל את כל הסיפור.

1001
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
שלם לבחור הזה, קבל את הפוסטרים,
וטיח את העיר בפנים שלי.

1002
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
כשאתה הופך לנשיא, אתה יכול
לשים את הפנים שלך גם על מטבעות.

1003
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
לֹא. אין שינוי.

1004
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
הפנים שלי יהיו על השטרות.

1005
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
מצטער להעיר אותך
אבל זו התוכנית, פרנקי.

1006
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
אני צריך להיות נשיא.

1007
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
אנשים אוהבים אותי.

1008
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
הם יודעים שאחזור
ימים מאושרים לארצנו, ספרד.

1009
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
אם אתה רוצה את דעתי,
אני לא חושב שיש בזה משהו.

1010
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
המפלגה תפנה נגדך.

1011
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
הסיפור שלך הוא מכור לסמים
נכון, טורנט. זה מטורף.

1012
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
לַחֲכוֹת.

1013
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
סְגַן הַנָשִׂיא.

1014
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
לא אמרת שאתה רוצה את העמדה המובילה?

1015
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
לֹא. אם אהיה נשיא,
אתה תהיה סגן הנשיא שלי.

1016
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
ו?

1017
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
אני אוהב את הרעיון הזה, מר טורנטה.

1018
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
בוא נלך לסוף.

1019
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
מצערת מלאה.

1020
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
אנחנו צריכים מתקפה תקשורתית.

1021
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
איזו מדיה?

1022
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
אנחנו הולכים ליהנות עם שלנו הערב
עם אורח, חוסה לואיס טורנטה!

1023
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
איך זה הולך?

1024
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
לְהִתִיַשֵׁב.

1025
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
מחיאות כפיים גדולות ל…

1026
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
אופס!

1027
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
הוא יכול לרקוד.
טראנקס וברנקאס, צאו החוצה.

1028
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
טראנקס וברנקאס.
איך זה, טורנט?

1029
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
אתה גורם לי לדבר עם בובות?

1030
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
בחייך, אל תהיה גס רוח, טורנט.

1031
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
אתה צודק. תרגיל טוב
עבור כשאני הולך לקונגרס.

1032
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
ממילא יש שם הרבה בובות.

1033
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
ובכן, אני חושב שאני מדבר פנימה
שם כל המאזינים שלך

1034
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
כשאני אומר שאנחנו מרוצים
למה אתה כאן

1035
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
במיוחד לאחר המחלוקת האחרונה

1036
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
שבו מעורב השר
Idoia Mantero, שכולם מדברים עליו.

1037
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
אתה יודע למה לאידויה יש תפוח אדם?
-לֹא.

1038
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
כי אין אפרסק.

1039
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
מר רג'וי, זה על הקו
המועמד לנשיאות חוסה לואיס טורנטה,

1040
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
שמתקשר אליך לייעוץ.

1041
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
אתה יכול להגיד לו
מהן שלוש התכונות החשובות ביותר

1042
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
מה צריך להיות לנשיא טוב?

1043
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
בשלב זה של חייו,
אני משתדל לא לתת עצות יותר.

1044
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
אבל אם מישהו ישאל, אני לא אסרב.

1045
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
ראשית, מר טורנטה,
לא ליצור חלוקות.

1046
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
שנית, תהיה כנה. אל תשקר.

1047
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
ולבסוף, היה מכובד.

1048
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
אז אתה מתכוון לעולם לא
לא היה לנו נשיא טוב?

1049
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
קדימה. אל תגיד את זה.
היו לנו גם טובים.

1050
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
או ששכחת את זה
אני הייתי הנשיא?

1051
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
אל תעשה!
הם העיפו אותך בכל מקרה.

1052
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
זה לא סוג כזה של הצגה.
סליחה, מריאנו.

1053
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
ליד הנשיא הנוכחי
אתה נראה כמו מינסטרל.

1054
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
אז אתה עדיין מסתבר שאתה טוב.

1055
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
תודה לך, מר רג'וי.

1056
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
האנשים האלה אינם פוליטיקאים.
הם טרוריסטים, חורחה.

1057
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
שמי ג'ורדי.

1058
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
זֶה. נכון.

1059
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
כל מי שנותן במה למחבלים
עוזר להם.

1060
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
אתה צריך לחשוב על זה, ג'ורדי.

1061
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
מר טורנטה, הם חוקיים,
מפלגות חוקתיות.

1062
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
אני לא מסכים עם כולם
שאני מביא להופעה.

1063
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
אני מנסה לתת לכולם קול.
גם אני נותן לך.

1064
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
האם אתה משווה אותי, פטריוט,

1065
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
עם אותם בדלנים קטאלונים קומוניסטים
מי מנסה לקרוע את ספרד?

1066
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
אין שחקנים קטאלונים, ספרד
היא לא תזכה בגביע העולם.

1067
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
זה היה בפרה-היסטוריה.

1068
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
תקשיב לי.

1069
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
אני אתפוס את זה באף
כי הכנסתי אותך לתוכנית

1070
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
כי יש אנשים שאומרים שאתה פשיסט.

1071
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
ויש אנשים שאומרים שאתם פאקינג עזים.

1072
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
מי אומר את זה, מר טורנטה?

1073
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
חבר'ה, ג'ורדי. אֲנָשִׁים.

1074
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
אתה משוגע!

1075
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
כן, כמו עז מטורפת.
אבל אל תנסה לזיין אותי.

1076
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
אז, חוסה לואיס,
אתה רואה את עצמך כנשיא?

1077
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
תקשיב, פבלו, אני לא עושה את זה בשביל עצמי.
אני לא צריך את זה.

1078
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
אני עושה את זה בשביל האנשים.
הם רוצים את זה. מַבָּט.

1079
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
טורנטים?

1080
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
בשביל הנשיא!

1081
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
האם דיברת עם
מנהיג המפלגה שלך?

1082
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
כלומר, הבחור עתיק יומין.

1083
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
זה במצב רע,
אז לא רציתי להרגיז אותו.

1084
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
זה יכול להרוג אותו,
אבל הוא חייב להתמודד עם העובדות.

1085
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
אנחנו צריכים לתת לאנשים את מה שהם רוצים.

1086
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
<i>חוץ מזה, אם הוא לא אוהב את זה,
אני אקים מפלגה משלי.</i>

1087
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
אז זה נכון.
הבחור הזה יצא לגמרי מדעתו.

1088
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
לא שהוא אי פעם היה די נורמלי,
אבל כן. נכון.

1089
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
אתה הולך לשנוא את זה.

1090
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
הם נמצאים בכל מקום.

1091
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
מַה? אתה חושב שהדבקתי אותם על עצמי?

1092
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
אנחנו צריכים לקחת אחריות על זה.
- למה אתה מתכוון?

1093
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
כל אחד מאיתנו.
- תירגע.

1094
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
הגיע הזמן להיפטר מהבחור הזה.

1095
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
בוא נזרוק אותו
ולאסור עליו לחזור לבניין?

1096
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
לֹא. לא הייתי ברור?
אמרתי, תיפטר ממנו.

1097
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
ניפטר ממנו?

1098
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
אתה מתכוון בוא ניפטר ממנו...
איך אנחנו מחסלים?

1099
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
זֶה. תקן את זה. תגרום לזה להיעלם.

1100
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
למחוץ את זה. מחק אותו. תהרוג אותו!

1101
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
אני צריך לצייר בשבילך?

1102
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
התמקד ב
ריפוי. אנחנו נטפל בזה.

1103
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
יותר טוב לך.

1104
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
המקום עמוס!

1105
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
זֶה. אנשים כמו בכוורת,
מלא בספרדים גאים.

1106
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
טורנט, אני יודע שלא האמנת בי.

1107
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
בְּכֵנוּת? אני לא.
- ואתה חשבת שאני אידיוט.

1108
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
בְּדִיוּק.

1109
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
ובכן, רק שתדעי שאני מתכוון לזה,
היום ביצעתי משהו היסטורי.

1110
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
מַה? התלבשת בעצמך?

1111
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
סידרתי את זה האיש הכי חזק
על כדור הארץ מגיע

1112
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
ותמוך בקמפיין שלך.

1113
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
אנחנו אוהדי אתלטיקו.
אל תגיד לי שזה פלורנטינו.

1114
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
לֹא. מישהו אפילו יותר גדול.

1115
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
גדול יותר?

1116
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
הוא תמך בדוד שלי,

1117
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
<i>אבל שכנעתי אותו שזה אתה
בדיוק מה שספרד צריכה.</i>

1118
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
הוא יכול לצאת אחרי.
אני לא רוצה שהוא יגנוב את ההצגה.

1119
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
קדימה.

1120
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
ג'ו אל פארי!

1121
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
אתה יכול להרגיש את זה. זו הוכחה.
באוויר אתה יכול לתפוס את הריח הזה.

1122
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
טורנטים?

1123
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
בשביל הנשיא!

1124
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
לִרְאוֹת? לא רק אני אומר את זה.
זה מה שאתם אומרים, אנשים.

1125
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
כי אתם, האנשים, יודעים הכי טוב.

1126
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
כשאהיה נשיא, אמלוך עבור כולם.

1127
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
לכל מי שהצביע עבורי.

1128
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
השאר יהיו אזרחים סוג ג'.

1129
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
<i>גבירותיי ורבותיי,</i>

1130
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
<i>נשיא ארצות הברית
מדינה, דונלד טראמפ.</i>

1131
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
לעזאזל!

1132
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
הוא אומר שהוא אוהב את ספרד.

1133
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
הוא מודה לך על ההזמנה.

1134
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
האיש, ג'וסו לואי טורטה.

1135
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
טורנטים.

1136
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
ז'וס לואיס טורנטה.

1137
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
תוֹדָה.

1138
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
תודה שבאת לתמוך בי.

1139
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
לא שאני באמת צריך את זה, אבל אני מעריך את זה.

1140
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
אלוהים יברך את אמריקה!
מחיאות כפיים גדולות עבורו.

1141
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
אלוהים יברך את אמריקה.

1142
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
דונלד טראמפ!

1143
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
כמו ברווז. גם הוא צהוב.

1144
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
אתה חושב שאני אחייב אותך
לייבוא מסטיקים

1145
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
או כל שטות אמריקאית אחרת
מה אתה רוצה למכור כאן?

1146
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
לֹא. בְּדִיוּק. אז כשאנחנו שולחים שמן זית
נפט, אל תכה אותנו עם תעריפים.

1147
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
אוֹתוֹ? זה קוקו.

1148
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
הוא אמר משהו על להיות מאושר.
הוא שמח מאוד.

1149
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
בְּרָכָה. מה שלומך?
תוֹדָה. איך זה הולך?

1150
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
היי. איך היה עד
לא הייתי שם? טוֹב? ו…

1151
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
תוֹדָה. מה שלומך?

1152
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
ברוך שובך, ג'קובו.

1153
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
לְאַחַר. עכשיו זה לא הזמן.

1154
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
בְּרָכָה. מה שלומך?
-טוֹב.

1155
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
ברוך שובך, בוס.

1156
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
אנו שמחים לקבל אותך בחזרה על ההגה.

1157
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
התגעגענו אליך שם.

1158
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
תודה חבר'ה. תודה לך.

1159
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
TOR RENTE ברכות טראמפ

1160
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
מה לעזאזל?
- הגבירו את זה. בִּמְהִירוּת.

1161
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
<i>עכשיו אתה. האם תרצה קצת יין?</i>

1162
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
כמובן. מה שאתה רוצה.

1163
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
תן לאיש הזה כל מה שהוא צריך.

1164
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
אומרים שהוא עוין,
התקשחה. אבל הבחור מקסים. חֶברְמַן!

1165
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
קחו את זה בקלות, חבר'ה. הכל בסדר.

1166
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
החברים הכי טובים לנצח. הא?

1167
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
בוא הנה, טראמפ!

1168
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
הופעתו של טראמפ
נקבע לסוף השבוע הבא.

1169
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
תכננו את זה כבר חודשים.

1170
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
עם האחיין שלך.
- עם האחיין שלך.

1171
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
מה קרה?
הם היו צריכים לחסל את טורנטה.

1172
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
אם הם עדיין לא עשו זאת, הם יעשו בדיוק את זה.

1173
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
שכרנו אנשים להרוג,
בדיוק כמו שאמרת.

1174
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
אֲנָשִׁים?

1175
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
זֶה. רוצחי חוזים עילית.

1176
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
תפסיק לקפוץ!

1177
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
בעיקרון, זה היה מדהים.

1178
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
הם באים.

1179
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
הנשיא האמריקני, טראמפ, היה
בדיוק את התמיכה שהיינו צריכים.

1180
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
הבחירות בכיס שלך.
- אמרת טוב.

1181
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
אני כבר יכול לראות אותנו גרים במונקלואה.

1182
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
נצטרך להחליף את הסדינים תחילה.

1183
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
הסוציאליסטים נמצאים שם כבר הרבה מאוד זמן.

1184
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
הם תיקנו אותי, טורנט.

1185
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
טורנטים!

1186
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
קדימה!

1187
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
לְאַט. אתה יכול לפצוע את עצמך.

1188
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
אנחנו נפגע בך! תפוס אותו!

1189
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
לְהַפְסִיק!

1190
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
פחדנים! שְׁטוּיוֹת! קדימה!

1191
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
מה אתם, קומוניסטים?

1192
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
אני ספרדי מכף רגל ועד ראש!

1193
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
אין סיכוי לעזאזל.

1194
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
מה אתה עושה?

1195
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
תהרוג אותו פעם אחת!
אני לא יכול.

1196
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
מְעוּלֶה.

1197
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
למה אתה מתכוון?
- הוא הנשיא העתידי של ספרד.

1198
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
תוֹדָה.
- איש הטלוויזיה.

1199
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
הוא היחיד שיכול להציל את המדינה הזו.

1200
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
והייתי עושה הכל למען המדינה שלי.

1201
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
נכון.

1202
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
אתה יודע מה הבעיה?

1203
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
מַה?
- לשניים האלה אין ביצים.

1204
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
עקרבים, לא! עקרבים!

1205
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
לְחַרְבֵּן! הרגתי את חבר שלי!
תראה מה גרמת לי לעשות!

1206
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
היזהרו!

1207
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
לִברוֹחַ!

1208
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
ללכת לאיבוד! אל תזוז, יצור!

1209
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
לעזאזל, טורנט. הרגת את כולם.

1210
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
כן, ילד. הייתי צריך להיות אלים.

1211
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
עכשיו אנחנו צריכים לצאת מכאן.
-מַה?

1212
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
אנחנו לא יכולים לעשות את זה סתם ככה
להשאיר את האנשים האלה כאן.

1213
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
יש להם שעונים וארנקים.
- זה נכון.

1214
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
תראה, לזה היה מזומן.

1215
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
תראה את זה, טורנט.
זה קצת מותרות.

1216
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
זֶה. וזה מצלצל.

1217
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
<i>שלום?
- הכל בסדר?</i>

1218
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
כן, הוא דוחף את עצמו.

1219
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
<i>היית צריך להתקשר לפני חצי שעה.</i>

1220
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
<i>אתה שתוק.</i>

1221
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
<i>האם זה הלך טוב?</i>

1222
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
<i>מה?
- עבודה.</i>

1223
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
<i>איזו עבודה?
- אתה כבר יודע... עבודה, רצח.</i>

1224
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
<i>איזה רצח?
-זִיוּן! הרגת את טורנטה?</i>

1225
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
האם זה היה מישהו מ
טלמרקטינג, טורנט?

1226
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
לא, ילד. זיהיתי את הקול.
זה היה רינרין.

1227
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
הכלב הזה?
- לא, זה רין טין טין.

1228
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
לקחתי את הקטן הזה תחת כנפי.

1229
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
הוא היה כמו בן בשבילי.

1230
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
אנשים יכולים לדקור אותך בגב,
סתם ככה.

1231
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
לעזאזל, אפילו קיסר נהרג על ידי בנו שלו.

1232
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
מה עם החבר הזה שלך קיסר?

1233
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
זה רציני.

1234
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
הם רוצים להרוג אותי.
- ישו.

1235
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
אני לא יודע איך לעשות דברים
יכול להחמיר עבורך.

1236
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
ארמון מונקלואה (6 שעות קודם לכן)

1237
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
משרדו של הנשיא פדרה וילצ'ס

1238
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
ספרד צריכה אותי.

1239
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
אני חסר תחליף.

1240
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
כולכם צריכים אותי.

1241
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
בלעדיי, אתה רק אפסים.

1242
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
פאצ'י, הפחדת אותי.
שמעת פעם על דפיקה?

1243
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
זה דחוף. מִצטַעֵר. ראית את זה?

1244
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
מַה? דו"ח חדש על שחיתות?

1245
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
הו לא. כבר פתרנו את זה.

1246
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
הבחור הזה, טורנט.

1247
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
דונלד טראמפ תומך בו.

1248
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
יש לי את האנשים מאחוריי.

1249
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
אולי כבר לא.

1250
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
מה זה לעזאזל?

1251
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
הסקרים האחרונים.

1252
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
שלנו או שלהם?

1253
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
הם כן.

1254
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
טורנטה מנצח אותך בסקרים.

1255
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
בבקשה, פאצ'י, באמת
אתה חושב שאנשים יצביעו לאדיוט?

1256
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
זו לא תהיה הפעם הראשונה, פדרו.

1257
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
מַבָּט.

1258
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
דמוקרטיה חשובה.

1259
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
דו קיום הוא המפתח.

1260
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
שלטון החוק חשוב מאוד.

1261
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
אבל אייביצ'ה
והתוכנית הפרוגרסיבית במקום הראשון.

1262
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
אנחנו חייבים להרוג את הבחור הזה.

1263
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
מִיָד!

1264
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
זה רינרין והאיש שלי DJ Nano!

1265
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
זה לכל הצוות שלי שם בחוץ!

1266
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
ידיים למעלה!

1267
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
מה קורה ילד?

1268
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
יש לך משהו מאל פארי?

1269
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
טורנטים!
-איך הולך, רינרין?

1270
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
למה אתה כאן?

1271
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
באתי לשאול למה לעזאזל התקשרת

1272
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
בטלפון הנייד של אחד משלושת הטמבלים האלה
שניסה לשדוד אותי הלילה.

1273
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
תקשיב-
אין סיכוי לעזאזל.

1274
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
מותק, כסה את החבר שלך.
בוא נצא לטייל, בסדר?

1275
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
שנה שיר. זה שטויות.
-רוצה פלמנקו?

1276
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
פאקינג כן. תקן את האווירה!
החיים ממילא מספיק מדכאים.

1277
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
טורנט, תירגע! תקשיב לי!
- בוא נלך.

1278
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
תקשיב לי, טורנט!

1279
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
רק תן לי שנייה. אני אסביר.

1280
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
הם שילמו לי כדי להרוג אותך,
אבל לא יכולתי לעשות את זה.

1281
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
כי אתה חלש.

1282
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
בגלל זה היית צריך
לשכור מישהו שיעשה את זה?

1283
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
ובכן, הם הציעו לי כסף.

1284
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
הרבה כסף ואני מקולקל.

1285
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
יש לי חובות הימורים.
אני הולך לראות פסיכיאטר.

1286
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
אני מכור לסקס.

1287
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
אתה יכול לחשוב, מכור לסקס!
אתה סתם שיכור וסוטה.

1288
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
כל מה שאני יודע זה שלא יכולתי לעשות את זה.

1289
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
היית כמו אבא בשבילי.

1290
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
צבוע אחד! בתור אבא?
אף פעם לא כיבדת אותי.

1291
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
כשביקשו ממני לעשות את זה...

1292
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
מי שכנע אותך לעשות את זה?

1293
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
כמה בחורים הופיעו בלילה.
בחורים עם עניבות.

1294
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
אני די בטוח שהם היו
מהמפלגה הפוליטית החדשה ההיא, NOX.

1295
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
אמרו לי שיצאת מדעתך.
הם לא רצו ללכלך את הידיים.

1296
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
הייתי צריך כסף. לבעיות שלי.

1297
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
לא סתם בגדת בי.
בגדת במדינה.

1298
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
אני מצטער. זה לא יקרה שוב.

1299
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
חוץ מזה, אתה יודע שאני תמיד כזה
היה העוזר הטוב ביותר שלך.

1300
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
<i>על מה הוא מדבר? תמיד הייתי
היה העוזר הטוב ביותר שלו.</i>

1301
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
כולם יודעים את זה.

1302
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
אני מצטער, טורנט. אני לא אעשה את זה שוב.

1303
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
אני לא יכול לסבול את זה כשאני רואה גבר
בוכה. במיוחד זבל כמוך.

1304
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
לָקוּם.
-סלח לי, טורנט.

1305
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
תקשיב, ילד, באת אליי
עם הבעיות שלך,

1306
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
הייתי עוזר לך.

1307
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
יכולתי לתת לך עבודה

1308
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
כרכז הארצי עבור
רשתות חברתיות או משהו כזה.

1309
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
באמת, טורנט?

1310
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
ידיים.

1311
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
נוֹרָא.
האנשים שלי רוצים להרוג אותי.

1312
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
מה ציפית מאלו בחליפות?

1313
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
אתה לא כמו הסנובים האלה.
באת מהרחוב.

1314
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
היי! שים לב למה שאתה אומר, ילד. אני עדיין
תמיד יש לי שיעור. מהרחוב?

1315
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
רק תסתכל על החבר'ה האלה.
כולם אוהדי ריאל מדריד.

1316
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
כן, אתה צודק.

1317
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
הייתי צריך להבין
מה הממזרים האלה עושים.

1318
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
אנשים בדרך כלל מוצאים אותך מעצבן,
אבל להרוג אותך?

1319
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
הם פישלו בפעם הראשונה,
אבל ינסה שוב.

1320
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
עדיף שלא יבואו לכאן. אנחנו מוכנים.

1321
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
כל הכבוד, אנטוניטו. אתה יודע מה?

1322
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
אנחנו לא צריכים את אנשי הנוקס האלה.

1323
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
אנחנו יכולים להקים מפלגה משלנו.
מסיבה עם ביצים אמיתיות.

1324
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
חשוב להמציא שם נשמע.

1325
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
יסודות.
- מחפשים.

1326
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
אלה כבר תפוסים.

1327
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
מנגופי.

1328
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
חייב להיות קיצור.

1329
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
TR.

1330
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
ממשלת העם. VN.

1331
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
אתה יכול להפסיק?

1332
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
MAVA. הברית המודרנית
עבור המינהל הגדול.

1333
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
בחייך, אתה טיפש?

1334
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
אם המוח הוא בנזין,
הוא אפילו לא יספיק לקטנוע.

1335
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
VTA. הרשות הגדולה של טורנטה.

1336
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
טוֹב. יהיה לו מספיק דלק
עבור קורקינט חשמלי.

1337
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
התקליטן הזה לא רק שלא
הצליח להרוג את טורנטה.

1338
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
הוא ניסה לסחוט אותנו.

1339
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
לעזאזל.

1340
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
רק אתה תאמין למפסיד כזה.

1341
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
אתה חושב שאני מזמין רציחות כל יום?

1342
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
אנחנו צריכים תוכנית ב'. מעולם לא עשיתי זאת
ראיתי את קרסקאל כל כך כועס.

1343
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
הבא יהיה רצוי
להיפטר מהאחיין שלך.

1344
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
אני עוזב את הארץ. כדאי גם לך.

1345
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
קדימה, ילד.

1346
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
איך אני יכול לעזוב כשאני כזה
קרוב להיות נשיא?

1347
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
לא, טורנט.
אם אתה נשאר כאן, אתה מת.

1348
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
מֵת? גם אתה לא יכול לעזוב. מה אתה
הוא? אתה לא רוצה להיות סגן נשיא?

1349
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
לא הייתי אמור להיות סגן נשיא?

1350
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
היי! הבטחת לי, טורנט.

1351
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
אמרת שזה יהיה אני.

1352
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
היי, תירגע.

1353
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
זו ספרד, בממשלה שלי,
יהיו תפקידי סגן נשיא לכולם.

1354
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
אני מעדיף להישאר בחיים
אבל סיים כסגן נשיא מת.

1355
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
אם אתה צריך אותי, אני אהיה באבו דאבי.

1356
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
עם גמלים?

1357
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
יש לך פצעון על המצח.

1358
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
אנחנו מותקפים!

1359
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
אנטוניטו!

1360
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
אני הולך לסדר את זה.
הם פורצים לבר שלי.

1361
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
אנטוניטו!

1362
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
טוב, לפחות אתה לא תפריע לי יותר
על הוויסקי הזה.

1363
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
נראה שהירי הופסק.

1364
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
לך תראה מה קרה.
- על מה אתה מדבר?

1365
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
לא ראית איך שפכו לו את המוח?

1366
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
איך אתה מעז שלא
להקשיב לנשיא שלך?

1367
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
לך לבדוק את זה! זִיוּן!

1368
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
אמפאריטו?

1369
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
בִּמְהִירוּת. אנחנו חייבים לצאת מכאן.
אתה בסכנה.

1370
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
המכונית שלי שם.

1371
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
בוא נלך!
-היי! לאן אתה הולך?

1372
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
מי הולך לנקות את הבלגן הזה?
יש כאן גופה!

1373
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
אנחנו נעשה. כַּמוּבָן! זה התפקיד שלנו.

1374
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
בְּדִיוּק. תנקה את החרא הזה.

1375
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
אתה נוהג, טורנט.

1376
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
אתה רוצה שאני אנהג?

1377
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
לעזאזל לא, ילד!
זה הדבר האחרון שאנחנו צריכים.

1378
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
אני יודע איך אתה נוהג.

1379
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
אני יכול להגיד שאת אישה
רק לפי איך אתה חונה, אמפאריטו.

1380
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
למזלי הגעתי בזמן.

1381
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
הצלת את חיינו.
כמעט נהרגנו על ידי רוצחים.

1382
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
אלה לא שולמו
רוצחים. אלה היו השוטרים.

1383
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
הם נשלחו על ידי הנשיא Vilches.

1384
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
הוא שלח מכתב סודי

1385
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
לחסידיו הנאמנים במשטרה
לחסל אותך.

1386
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
והממשלה רוצה אותי למות?

1387
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
בן דוד שלי רפי המליץ לי,
אז באתי להציל אותך.

1388
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
מַבָּט.

1389
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
<i>זה גדול. עליך להזהיר את טורנטה.</i>

1390
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
<i>הם רוצים לתקן את זה.
הוא אדם מבוקש.</i>

1391
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
<i>אני לא יכול לדבר עכשיו.
אתקשר אליך מאוחר יותר.</i>

1392
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
אנחנו צריכים לדווח על זה.

1393
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
אם נעשה זאת, אתה מת.

1394
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
יש להם אנשים בכל תחנת משטרה
תחנה, כל מוסד, כל בית משפט.

1395
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
השחיתות נטועה עמוק.

1396
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
הם לא רוצים אותי לנשיא
כי הם לא רוצים תחרות.

1397
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
הייתי מצביע עבורך, טורנט.

1398
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
אתה תגרום לי לבכות.

1399
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
חשבתי שאתה אחרי הבריחה ההיא
עם ריקרדיטה, סיימתי איתי.

1400
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
טורנט, תמיד היה לך משמעות עבורי.

1401
01:19:30,583 --> 01:19:32,256
הוא רק רצה את הגוף שלי.

1402
01:19:32,291 --> 01:19:36,416
אחרי שנתיים של זוגיות,
הוא עזב אותי בשביל אישה צעירה יותר.

1403
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
איזה טמבל.
הוא אמר לי שכבר לא חם לי.

1404
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
קדימה בבקשה. כמה גס רוח.

1405
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
קל, כנה, עם הגיל,

1406
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
הפכת קצת... מעוגלת.

1407
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
אנחנו צריכים להתחבא, טורנט.

1408
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
זה יהיה הכי טוב.
לפחות לזמן מה.

1409
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
נוכל ללכת לבן דוד שלי ז'וסין.

1410
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
הוא גר כאן עכשיו?

1411
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
זֶה. יש לו עבודה נהדרת.

1412
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
עובר לדירות שלא כדין
ואז משכיר אותם.

1413
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
תן לי לנהוג.

1414
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
אין מצב.
אנחנו יודעים מה קורה כשאתה נוהג.

1415
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
אם משהו יקרה לך,
אני לא יודע מה לעשות.

1416
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
זה נכון, גם אני גדל
רגשות כלפיך, אמפאריטו.

1417
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
רגע, טורנט!
הדירה של בן דוד שלי בכיוון הזה!

1418
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
לך תזדיין, ילד!

1419
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
אני אהרוג אותך!

1420
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
זו לא אשמתי שאתה נהג נורא.

1421
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
עשית את זה שוב!
- אתה לא רוצה לעזור לחבר שלך?

1422
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
אנחנו ממהרים.
בִּמְהִירוּת. בוא נלך לבן דוד שלך!

1423
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
לא כאן, מר טורנטה.

1424
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
אתה תמיד מביא צרות.

1425
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
לך מפה, קוקו.

1426
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
קדימה.
-לֹא. יש לי עבודה סבירה עכשיו.

1427
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
יָשָׁר? אתה עובר דירה לא חוקי.

1428
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
דירה זו חוקית.

1429
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
חוץ מזה, אני מאלה ש
אתה לא יכול לגעת. אני בלתי ניתן לגעת.

1430
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
כן, כמו אליוט נס.

1431
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
אוכלוסייה מוגנת!

1432
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
מוגן, אתה יכול לחשוב!

1433
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
אתה סתם חלאות.

1434
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
הוא מקבל סיוע מדינה.
- בגלל שהוא אידיוט?

1435
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
<i>הוא מבין את זה כי הוא אידיוט.
אני מבין את זה כי יש לי רגליים שטוחות.</i>

1436
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
אני מקבל רק את המינימום.
- אין פלא שהמדינה שלנו הולכת להרוס.

1437
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
לְהִרָגַע.

1438
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
דרך החלון.

1439
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
מהר, צא מהחלון.

1440
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
שוטרים?

1441
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
אין מצב! המשטרה
הוא אף פעם לא בא לכאן.

1442
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
אני חושב שזה החבר'ה נגד הפולשים האלה.
אל תדאג. אני אטפל בזה. לָלֶכֶת.

1443
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
הֵל?

1444
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
טורנטים!

1445
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
אני יודע! אנחנו יכולים לשכב נמוך אצל מוחא.

1446
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
הערבי הזה? רק דרכי מת.

1447
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
טעית לגמרי, טורנט.

1448
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
אני מהטובים.
קוקו אומר שאתה צריך את העזרה שלי.

1449
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
לא, אני לא מאמין לו.
ערבי הוא תמיד ערבי.

1450
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
נמר לא משנה את הפסים שלו.

1451
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
אני לא נמר, טורנט.
אני חבר שלך.

1452
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
מעדיף להיאמר
חבר שקר ומגרד.

1453
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
אתם אנשים באים לכאן
לבצע פשעים ולהשתלט.

1454
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
לא, מוחא בא לכאן כדי להסתגל
לחיות כמו כל ספרדי אחר.

1455
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
הספרדי…

1456
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
יש לו אפילו כרטיס שנתי לאתלטיקו.

1457
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
לְחַרְבֵּן.

1458
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
זֶה. מספר צ'יאן 164.927.

1459
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
זה מספר גבוה מאוד.
נשמע לי מושקע.

1460
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
אני נשבע-
אל תשקר לי, ערבי מזוין.

1461
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
אתה רוצה להישבע משהו?

1462
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
נשבע על זה.

1463
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
אני נשבע בנאמנותי

1464
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
לחברו טורנטה.

1465
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
שכנעת אותי, ילד.

1466
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
אנחנו נתחבא אצלך.

1467
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
אני רוצה לחבק אותו.

1468
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
זה היה רק ​​דמות דיבור.

1469
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
אתם הערבים אוהבים את המגע הזה.

1470
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
תרגיש בבית
הביתה, מר טורנטה.

1471
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
מה זה שם?
זה עושה לי צמרמורת.

1472
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
חמותי.

1473
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
אירוח הוא אחד מהם
הערכים הגדולים ביותר בתרבות שלנו.

1474
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
הכל בסדר?

1475
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
מצוין, גברתי. תוֹדָה.

1476
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
נחמד מצידך.

1477
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
רואה, טורנט? הם אנשים טובים.

1478
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
עמוק בפנים, כולנו אותו דבר,
ללא קשר לגזע או דת.

1479
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
לְהַקְשִׁיב. אנחנו מתחבאים כאן
עד שזה יסתדר.

1480
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
אין לנו ברירה.

1481
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
אבל הם מאוד טובים אלינו.

1482
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
כשאני אהיה נשיא,
כולם חוזרים לארצותיהם.

1483
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
על אותן סירות שעלו עליהן.

1484
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
אתה מדהים, טורנט.

1485
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
אולי נוכל לתת את העבודה למוהא.

1486
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
להפעיל תוכנית של גירוש המוני
ילדים מהגרים.

1487
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
ולמה לא?

1488
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
אנחנו ניתן אחד גם לאשתו.

1489
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
מישהו צריך לנקות את השירותים במונקלואה.

1490
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
אבל את השאר אפשר לעזאזל.

1491
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
אני כבר יכול לראות את זה
שאני אהיה נשיא מתון מדי.

1492
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
דרך אגב, מר טורנטה,

1493
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
אנחנו מנסים להעביר את שלנו
מסורות נפלאות על ילדינו.

1494
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
מה הילדים עושים? הם שרים?
- מחמוד, אחמד.

1495
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
חבר אמיתי...
מכיר את עצמו בצרות.

1496
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
כמה נחמד.
- כן, יפה.

1497
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
הם עזבו את ההיקף. הם שלך.

1498
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
אלה מהממשלה חרגו.
- קדימה, בבקשה. זה לא הממשלה.

1499
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
אתה יודע שהסוציאליסטים סוגדים לערבים.

1500
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
הם אפילו הרגו את האימא הזאת
מי תפר שם.

1501
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
ואז זה היו החברים שלך מ
נוקס. יש לך מעריצים בכל מקום.

1502
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
די עם הבדיחות. בוא נלך.

1503
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
השאל לי את הטלפון הנייד שלך.

1504
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
אני חייב להתקשר למישהו.
- הפלאפון שלי? השארתי את זה עם מוחא.

1505
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
לְחַרְבֵּן. אני חייב להתקשר
חברו סוליס.

1506
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
אנחנו צריכים חיזוקים.

1507
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
מַבָּט.

1508
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
רק יש לי רעיון.

1509
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
רעיון טוב, טורנט.

1510
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
לגנוב טלפון סלולרי של ילד.

1511
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
איך יכולתי לקחת את הטלפון הנייד של הילד?

1512
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
אני מנהל את הקמפיין.

1513
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
עד שאבחר ואקבל חסינות,
אסור לי לעשות שום דבר לא חוקי.

1514
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
<i>אתה תגנוב אותו.
- אני.</i>

1515
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
אף אחד לא צופה.

1516
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
אין מצב, טורנט. אני טיפש.
קח את זה. קדימה!

1517
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
היי!
היי, זה הפלאפון שלי!

1518
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
הו לא!

1519
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
פְּלִילִי!
-גַנָב!

1520
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
טורנטים! עזור לי!

1521
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
לא רציתי לעשות את זה!

1522
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
טורנטים! הבנות האלה הורגות אותי.

1523
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
תחזיק מעמד, ילד.

1524
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
אני אתקשר.
-אני הולך לרדת במשקל!

1525
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
גנבים!
- מגעיל!

1526
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
לְהַפְסִיק!

1527
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
סוליס?

1528
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
היי! מה אתה עושה?

1529
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
טורנטים. תוֹדָה.
-עֶזרָה!

1530
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
אתה יודע מי אני? מה אתה עושה?

1531
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
מיטצ'י מושיט אותי!
-עזור לי!

1532
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
<i>ז'וזה לואיס, תגיד משהו. אתה בסדר?</i>

1533
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
קח את זה בקלות, אחי. יש לי את הזכות
עורך דין. אני יודע את הזכויות שלי.

1534
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
מִשׁטָרָה!

1535
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
תוריד ממני את האזיקים האלה. מִשׁטָרָה!

1536
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
מה אתה עושה? אל תעשה!

1537
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
לאן אנחנו הולכים?

1538
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
קוקו, אתה שם?

1539
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
כן, טורנט. אני כאן. ואתה?

1540
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
ברור שאני כאן, אידיוט!
אני מניח שאתה שומע אותי מדבר, נכון?

1541
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
אה, כן.

1542
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
אני חושב שחטפו אותנו.

1543
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
אלה מהממשלה עברו את המטרה.

1544
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
או אלה מנוקסאיילי, מי שלא היו.
אני מבולבל.

1545
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
אין לי מושג. אבל נצטרך להשתמש בו
השכל שלי להוציא אותנו שוב.

1546
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
יש לי תוכנית.

1547
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
ברגע שהם הניחו את השמירה שלהם...
נעמיד פנים שאנחנו מקשיבים להם.

1548
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
וכשאני נותן את הסימן,
נהרוג אותם ונמלט. בְּסֵדֶר?

1549
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
הבנתי, טורנט.

1550
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
האנשים האלה לא יודעים עם מי יש להם עסק.

1551
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
עכשיו, ילד, רוץ! אַרצוֹת הַבְּרִית!

1552
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
תוריד את הברדסים האלה
לפני שהם מתאבדים.

1553
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
אֲזִיקִים.

1554
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
כמעט הצלחנו, טורנט.

1555
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
כַּמוּבָן.
זו הייתה תוכנית בריחה כמעט מושלמת.

1556
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
האף שלך נראה כמו פלפל.

1557
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
הא?

1558
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
כנראה אלרגיה.

1559
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
והשיער שלך מבולגן.

1560
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
אין מצב. ידיים לעצמך.

1561
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
היי.
-לְאַט!

1562
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
לְהִרָגַע.

1563
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
אוי אלוהים... כמה גס רוח.

1564
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
משהו ממש מסריח כאן.

1565
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
זה לא מבשר טובות.

1566
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
איזו מין מוזיקה זאת?
-הא?

1567
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
יש לי הרגשה רעה לגבי זה.

1568
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
טורנטים.

1569
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
נראה שניפגש שוב.

1570
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
סליחה, אבל אני מתכוון
אם לא היינו נפגשים.

1571
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
אתה יודע טוב מאוד מי אני.

1572
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
לֹא. חייבת להיות טעות כלשהי.

1573
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
הרגת את הקוף של הבחור הזה
לפני הרבה זמן במרבלה.

1574
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
לואיס אלברטו.

1575
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
איזה קוף?

1576
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
הוא נשך לך את האצבע,

1577
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
וריסקת את ראשו בקצה השולחן.

1578
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
הוא היה צריך לחתוך את וריד הצוואר שלך.

1579
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
למעשה, עניין הקוף מצלצל בפעמון.

1580
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
מכיוון שאתה קצת מעוות,
לא זיהיתי אותך בהתחלה.

1581
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
אבל זה היה לפני יותר מ-20 שנה.

1582
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
יש לך זיכרון רע.

1583
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
הרבצת למוות את הקוף הזה.
תעזוב את זה, קוקו.

1584
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
אתה לא רואה שהאיש הזה סובל
על שאיבדת את הקוף שלך?

1585
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
הרגת באכזריות את לואר אלברט.

1586
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
הרסת לי את כל התוכניות.

1587
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
הוצאתי הון על טיפול

1588
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
מנסה לעבור
הטראומה שגרמת לי.

1589
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
זה בטח פגע בך קשה,
כי הוא רואה כמה זמן עבר,

1590
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
ואתה חוטף אותנו...

1591
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
אם תשאל אותי,

1592
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
לא הייתי חוטף אותך, הייתי מוחץ אותך.

1593
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
לאט, בתאבון.

1594
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
אבל למרבה הצער,
יש לי פקודות לשמור אותך בחיים.

1595
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
אז אתה לא הבוס?

1596
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
לא, יש מישהו מעלי.

1597
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
אז אנחנו מבזבזים זמן עם הפיון.

1598
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
קדימה. קח אותנו משם
למי שאחראי בפועל.

1599
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
מבוגרים צריכים לדבר.

1600
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
כְּאֵב. אני רואה הרבה כאב מגיע.

1601
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
בוא נלך.

1602
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
היי אתה יודע אם הפגישה הזו
להחזיק מעמד זמן רב?

1603
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
כי יש לי עבודה לעשות.

1604
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
גם אתה היית צריך אותי
לעשות כמה דברים.

1605
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
שניכם מדברים אנגלית?

1606
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
אני חבר של טראמפ.

1607
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
זה מה שחשבתי.

1608
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
שימו את זה.

1609
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
בשביל מה זה?

1610
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
הם נכנסים לאוזן. לא בתחת.

1611
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
אדוני, המועמד הגיע.

1612
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
תוֹדָה.

1613
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
לא פלא. אני במגמה.
כל המדינה מדברת רק עלי.

1614
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
כי הם גררו אותי לכאן.
חצוף מאוד, אני חייב להוסיף.

1615
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
אין לי מושג.

1616
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
תודה לאל.

1617
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
כשאהיה נשיא, אשלח לך את זה
שר האוצר שלו לביקור.

1618
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
זה מה שהם אומרים.

1619
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
מה שלומך חבר'ה? תוֹדָה.

1620
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
לחיים.

1621
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
לַחֲכוֹת. בזהירות. לְהִתִיַשֵׁב.

1622
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
לַחֲזוֹר!

1623
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
המשטרה הלאומית

1624
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
בוקר, רבותי.
לְהִרָגַע. הכל בסדר.

1625
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
היכנס.

1626
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
בבקשה קום.

1627
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
מה זה, פאצ'י?

1628
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
יכולתי לקרוא לך את זכויותיך,
אבל איבדת אותם.

1629
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
מי אתה חושב שאתה?
אני הנשיא!

1630
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
נָשִׂיא? אולי בימי הזוהר שלהם.

1631
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
קדימה. קח אותם משם.

1632
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
בוא נלך. מיטש למעלה.

1633
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
אני רוצה ש... ספרד תהיה נהדרת שוב.

1634
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
אני רוצה לשחזר אותו
לאימפריה כפי שהייתה פעם.

1635
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
לאומה הגאה ההיא אשר
עמדה בראש מורם.

1636
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
ואתה רוצה שאהיה ליצן?

1637
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
המריונטה שלך? קדימה, בבקשה!

1638
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
אתה באמת חושב שאעשה זאת
הייתה אחת מהבובות שלך?

1639
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
לְעוֹלָם לֹא. אתה מבין? אין מצב.

1640
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
אתה בטוח?

1641
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
מֵאָה אָחוּז.

1642
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
ספרד, העקרונות שלי ושלי
הכבוד קודם.

1643
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
החוקה הספרדית

1644
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
אני נשבע.

1645
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
ספרד, שלך
כבוד, העקרונות שלך?

1646
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
מה קרה לכל זה?

1647
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
אתה לא מבין, ילד.

1648
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
כל נשיא ששומר על עצמו
יכול לשנות כיוון.

1649
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
קדימה, בנות. עכשיו לחלק הכיפי.

1650
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
בְּרָכָה. איך זה? אתה רוצה כמה?

1651
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
אני נשבע.

1652
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
שר הבריאות

1653
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
הוד מעלתך.

1654
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
אני נשבע.

1655
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
שר התרבות והגירוש

1656
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
אני נשבע.

1657
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
שר לקשישים

1658
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
אני נשבע.

1659
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
שר המודיעין (בקושי)

1660
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
נשבע.

1661
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
שר הספורט
ובעיות אתלטיות

1662
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
אני נשבע.

1663
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
שר החינוך
ותעמולה

1664
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
אני נשבע.

1665
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
גזבר

1666
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
אני נשבע.

1667
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
פרקליט המדינה הראשי

1668
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
שר הפנים

1669
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
אני נשבע.

1670
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
כדורגל, מלחמות שוורים ופלמנקו

1671
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
השר לעבודות הציבור

1672
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
אני נשבע.

1673
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
פינויים ודיור

1674
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
לפי סדר הופעה:
כוכבים שהשתתפו באופן לא עצמי

1675
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(חלקם אפילו קיבלו תשלום)

1676
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
מה אתה עושה כאן?

1677
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
הסרט נגמר.

1678
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
מחכה להעיף אותו?

1679
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
זֶה. בהתחשב בכך שהאורות כבויים.

1680
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
בקלות בכמה בתי קולנוע שוב הממזרים האלה
האורות נדלקים עוד לפני שהסרט מסתיים.

1681
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
אבל בואו ניגש לעניינים.

1682
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
ריכוז. כולם ביחד, בסדר?

1683
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
גם את, גברתי. לשפשף את האפונה.

1684
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
נתרחק?

1685
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
אין פוליטיקה, בסדר? אין פוליטיקה.

1686
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
טורנטים לנשיא. כלומר,
תסתכל על ההצעות שנותרו...

1687
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
הוא ירד צליעה. חיכיתי יותר מדי זמן.



