1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:02:32,535 --> 00:02:40,535 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.МИ-СУБС.цом 2 00:04:16,298 --> 00:04:17,800 идемо. 3 00:04:31,772 --> 00:04:33,315 Десно. 4 00:04:38,112 --> 00:04:40,298 Приближава се мети. 5 00:04:40,322 --> 00:04:42,133 Степениште, кроз ходник са ваше десне стране. 6 00:04:42,157 --> 00:04:44,576 Потврдно. 7 00:05:00,926 --> 00:05:02,912 Ми смо на слетању. Где сад? 8 00:05:03,567 --> 00:05:06,320 Соба преко пута ходника. Помери се. 9 00:05:34,667 --> 00:05:37,003 Узимање узорка за потврду. 10 00:05:43,270 --> 00:05:44,606 Одушевили смо се. 11 00:05:44,630 --> 00:05:46,507 Онда бих ти предложио да одеш. 12 00:05:46,744 --> 00:05:48,162 идемо. 13 00:06:00,736 --> 00:06:03,048 Покрет, покрет, покрет. 14 00:06:07,326 --> 00:06:08,744 У заклон! 15 00:06:10,621 --> 00:06:13,540 Прихватамо ватру. Да ли копираш? 16 00:06:49,952 --> 00:06:51,663 Све готово за тај дан, г. Валтерс? 17 00:06:51,687 --> 00:06:53,125 Све урађено. 18 00:06:53,997 --> 00:06:56,392 - Па, имаш добар. - И ти, Јамес. 19 00:06:56,416 --> 00:06:57,943 Хвала. 20 00:07:07,143 --> 00:07:10,272 ДНК чека, мета елиминисана. 21 00:07:26,822 --> 00:07:29,241 Лагос бродске траке су очишћене. 22 00:07:48,552 --> 00:07:50,179 Видеће те сада. 23 00:08:02,191 --> 00:08:04,043 Има пуно гласина плутајући око Лагоса. 24 00:08:04,759 --> 00:08:06,254 Шта ми заправо знамо? 25 00:08:06,761 --> 00:08:09,799 Па, нажалост, господине, није довољно. 26 00:08:09,823 --> 00:08:12,051 Мислим, то је процес који је у току, али председник Удох 27 00:08:12,075 --> 00:08:13,803 сигурно је имао свој приличан део непријатеља. 28 00:08:14,227 --> 00:08:16,097 Направио је име за себе када је обећао 29 00:08:16,121 --> 00:08:18,391 национализовати ресурсе своје земље, али 30 00:08:18,415 --> 00:08:19,976 много је узнемирио страних интереса. 31 00:08:20,000 --> 00:08:23,104 Савремени Мосадек, али са мање агресивном оштрицом. 32 00:08:23,128 --> 00:08:24,606 А ови "ескадрони смрти"? 33 00:08:24,630 --> 00:08:26,941 Претерано, али стварно. 34 00:08:26,965 --> 00:08:28,210 Шта је са затвореником? 35 00:08:28,234 --> 00:08:30,153 Успели су да ухвате један од атентатора. 36 00:08:30,177 --> 00:08:32,362 Нажалост, господине, они само послао низ фотографија 37 00:08:32,386 --> 00:08:33,907 његовог наоружања и опреме. 38 00:08:34,664 --> 00:08:36,116 Наше је. 39 00:08:37,000 --> 00:08:38,535 Можете ли то потврдити? 40 00:08:39,143 --> 00:08:40,251 Да. 41 00:08:43,148 --> 00:08:44,626 па... 42 00:08:44,650 --> 00:08:46,920 - шта мислимо ко стоји иза тога? - Екон Амех 43 00:08:46,944 --> 00:08:48,546 је очигледан избор. Био му је противник 44 00:08:48,570 --> 00:08:50,347 и познати је војсковођа, 45 00:08:50,864 --> 00:08:53,078 али са природним ресурсима у игри, 46 00:08:53,102 --> 00:08:55,970 тај део света је табла за игру мењања руку. 47 00:08:55,994 --> 00:08:57,180 Најбоља претпоставка? 48 00:08:57,204 --> 00:08:58,959 Искрено, господине, не бисмо могли рећи. 49 00:08:58,983 --> 00:09:01,996 Што значи, не можете ми рећи да ли ваша сопствена агенција је одговорна. 50 00:09:02,020 --> 00:09:05,146 Што значи... то је процес који је у току. 51 00:09:06,516 --> 00:09:08,107 Пажљиво, Рајане, 52 00:09:08,131 --> 00:09:10,610 настављаш да користиш такве линије, а ти си спреман за политику. 53 00:09:11,667 --> 00:09:12,741 не дај боже. 54 00:09:16,855 --> 00:09:18,041 Без увреде. 55 00:09:18,571 --> 00:09:20,335 Ниједан узет. 56 00:09:21,191 --> 00:09:23,002 Ово је лош тајминг. 57 00:09:23,380 --> 00:09:25,875 Ваша саслушања за потврду почети за недељу дана. 58 00:09:25,899 --> 00:09:27,654 Они ће питати слично питања 59 00:09:27,678 --> 00:09:30,255 и требаће им пакао много бољи одговор од тога. 60 00:09:31,262 --> 00:09:32,966 Свиђало ти се то или не, 61 00:09:32,990 --> 00:09:36,223 било шта наслеђено од бивших Директор Милер је сада на вама, 62 00:09:36,618 --> 00:09:38,179 и са свиме што се дешава, 63 00:09:38,203 --> 00:09:40,737 обавјештајне службе Сената Одбор тражи, за брифинг. 64 00:09:40,761 --> 00:09:41,891 Да, господине. 65 00:09:41,915 --> 00:09:43,215 Закључак, 66 00:09:43,239 --> 00:09:44,811 ако не знате које операције 67 00:09:44,835 --> 00:09:47,617 ваша агенција ради, они ће то искористити против тебе. 68 00:09:47,641 --> 00:09:48,982 Разумео. 69 00:09:49,572 --> 00:09:50,775 Срећно, Јацк. 70 00:09:50,799 --> 00:09:52,158 Хвала, господине. 71 00:11:32,807 --> 00:11:35,059 Здраво, Емилио. 72 00:11:36,363 --> 00:11:39,974 Др. Риан, хоћете ли молим те устани и дигни десну руку? 73 00:11:41,243 --> 00:11:43,137 Кунеш се да ћеш рећи истину, 74 00:11:43,161 --> 00:11:44,597 цела истина, и ништа осим истине, 75 00:11:44,621 --> 00:11:47,225 - па помогао ти Бог? - Да. 76 00:11:47,249 --> 00:11:49,003 Др Рајан, пре два дана, 77 00:11:49,027 --> 00:11:52,063 убијена ударна екипа Нигеријски председник Удох. 78 00:11:52,570 --> 00:11:54,649 Можете ли да уверите ову комисију 79 00:11:54,673 --> 00:11:58,635 да ЦИА није била умешана у смрти председника Удоха? 80 00:12:01,344 --> 00:12:02,488 бр. 81 00:12:07,085 --> 00:12:08,837 Можете ли то детаљније објаснити? 82 00:12:09,271 --> 00:12:11,666 Само у мери да немам одговоре. 83 00:12:12,048 --> 00:12:14,830 Немамо разлога да верујемо ЦИА је била умешана. 84 00:12:14,854 --> 00:12:16,838 Па, бивши директор Милер упозорио овај одбор 85 00:12:16,862 --> 00:12:18,965 у више наврата о претњи 86 00:12:18,989 --> 00:12:20,425 коју је председник Удох представио. 87 00:12:20,449 --> 00:12:23,010 Идеје које в.д а не делим. 88 00:12:23,034 --> 00:12:25,304 Па ипак, не можете доказати 89 00:12:25,328 --> 00:12:27,348 да нисмо били умешани. 90 00:12:27,372 --> 00:12:28,808 Зар се то тебе не тиче? 91 00:12:29,190 --> 00:12:30,733 Не, господине. 92 00:12:31,831 --> 00:12:33,290 То ме ужасава. 93 00:12:34,129 --> 00:12:38,025 ЦИА је савршен микрокосмос америчког народа, 94 00:12:38,049 --> 00:12:39,619 што значи 95 00:12:39,643 --> 00:12:42,238 прети нам опасност да будемо расцепкани. 96 00:12:42,262 --> 00:12:44,490 Лакше се контролише по спољним интересима, 97 00:12:44,514 --> 00:12:46,249 како страних тако и домаћих. 98 00:12:46,808 --> 00:12:50,121 Интереси који намеравају да користе Агенција 99 00:12:50,145 --> 00:12:51,581 за своју корист. 100 00:12:52,338 --> 00:12:54,525 Али ја верујем у то председник је изабрао 101 00:12:54,549 --> 00:12:57,677 Вршилац дужности директора Рајт и себе с разлогом. 102 00:12:58,028 --> 00:13:01,514 Верујемо да ЦИА не може да постоји 103 00:13:01,865 --> 00:13:04,844 осим ако нема других интереса 104 00:13:04,868 --> 00:13:07,186 већ оне америчког народа. 105 00:13:09,956 --> 00:13:11,809 Имате ли доказе 106 00:13:11,833 --> 00:13:14,446 ових наводних „спољних интереса“? 107 00:13:14,470 --> 00:13:16,321 Господине, доказ је зашто сам овде. 108 00:13:16,922 --> 00:13:19,692 Мој посао је да елиминишем било какве сумње 109 00:13:19,716 --> 00:13:21,652 заостао од нашег бившег претходника, 110 00:13:21,676 --> 00:13:23,803 и нећу одустати док то не урадим. 111 00:13:25,055 --> 00:13:27,081 Па, можда и немаш луксуз одустајања. 112 00:13:28,350 --> 00:13:30,036 Вршилац дужности заменика директора Рајан, 113 00:13:30,060 --> 00:13:32,079 да ли можете да обавестите комисију, 114 00:13:32,103 --> 00:13:33,706 да ли сте недавно учествовали у мисији 115 00:13:33,730 --> 00:13:35,465 у границама Русије? 116 00:13:37,895 --> 00:13:40,589 Ух, сенаторе, верујем да је интелигенција класификована. 117 00:13:40,613 --> 00:13:43,216 Па, сви овде имају ТС/СЦИ одобрење, тако да... 118 00:13:43,973 --> 00:13:46,135 Да ли сте окупили СОГ тим? 119 00:13:46,159 --> 00:13:48,930 - Без одговарајућег овлашћења? - Сенаторе... 120 00:13:48,954 --> 00:13:50,806 И онда нареди том тиму 121 00:13:50,830 --> 00:13:54,310 приступити активном амерички поморски разарач 122 00:13:54,334 --> 00:13:57,063 који је управо био на ДЕФЦОН 2? 123 00:13:57,820 --> 00:13:59,899 И зар си оставио судбину света 124 00:13:59,923 --> 00:14:01,359 у рукама руског официра 125 00:14:01,383 --> 00:14:04,678 када сте били конкретно саветовао против тога? 126 00:14:06,596 --> 00:14:09,909 Сенаторе, с поштовањем, мој је циљ да вас обавестим 127 00:14:09,933 --> 00:14:12,502 на свим релевантним обавештајним подацима, међутим... 128 00:14:13,103 --> 00:14:14,688 Не јављам вам се. 129 00:14:15,897 --> 00:14:18,417 - Да, али видиш шта желим? - Не још. 130 00:14:18,841 --> 00:14:21,546 Ух, па, моја поента је то можда се појавиш 131 00:14:21,570 --> 00:14:23,408 да нам буде спасоносна милост када 132 00:14:23,432 --> 00:14:25,574 можда сте у ствари део проблема. 133 00:14:30,954 --> 00:14:32,765 Мислим шта сенатор каже 134 00:14:32,789 --> 00:14:34,915 да промена почиње од врха. 135 00:14:36,376 --> 00:14:39,146 - Да, господине. - Па... 136 00:14:39,570 --> 00:14:43,359 одлазак лопова је пример које сте поставили у ЦИА, 137 00:14:43,383 --> 00:14:45,510 зашто бисмо очекивали да се нешто промени? 138 00:14:50,473 --> 00:14:52,291 Не би требало. 139 00:14:53,351 --> 00:14:55,044 Не још. 140 00:16:34,285 --> 00:16:36,138 Добро си урадио, рођаче. 141 00:16:36,162 --> 00:16:38,147 Маркез је импресиониран. 142 00:16:42,669 --> 00:16:44,612 Да ли је било тешко? 143 00:16:45,547 --> 00:16:47,316 - Не. - Хмм. 144 00:16:47,900 --> 00:16:49,944 Па зашто слика? 145 00:16:50,885 --> 00:16:53,030 Те руке држе кључеве. 146 00:16:53,054 --> 00:16:55,116 - Кључеви чега? - У Азију. 147 00:16:55,414 --> 00:16:57,410 За чист производ. 148 00:16:57,434 --> 00:16:59,912 Тријади Сребрног Лотоса. 149 00:16:59,936 --> 00:17:01,831 Стварно мислите да им можете веровати? 150 00:17:02,208 --> 00:17:05,336 Веровати им? Ми ћемо их контролисати. 151 00:17:06,651 --> 00:17:09,130 Имаш ли појма каква директна линија 152 00:17:09,154 --> 00:17:11,556 у југоисточну Азију ће значити? 153 00:17:12,323 --> 00:17:14,218 Нема више операција по комаду, 154 00:17:14,242 --> 00:17:16,594 нема више недостатка производа, 155 00:17:16,618 --> 00:17:19,473 а ми ћемо им бити једина капија у САД 156 00:17:20,957 --> 00:17:24,186 Зашто би ме иначе позвали тако брзо назад на тржиште? 157 00:17:24,210 --> 00:17:27,071 - Која пијаца? - Тржиште. 158 00:17:27,630 --> 00:17:31,110 Желе да нас повежу њиховим заједничким уговарачима. 159 00:17:31,134 --> 00:17:33,327 Ојачајте нашу заједничку мрежу. 160 00:17:34,053 --> 00:17:35,721 Знаш шта ми то говори? 161 00:17:37,974 --> 00:17:39,535 без нас, 162 00:17:39,559 --> 00:17:41,335 они су ништа. 163 00:17:41,599 --> 00:17:43,118 Па зашто би изабрали Маркеза? 164 00:17:44,213 --> 00:17:46,500 Сада када смо елиминисали конкуренцију, 165 00:17:46,883 --> 00:17:49,211 ми смо последњи картел који стоји. 166 00:17:49,235 --> 00:17:52,715 То значи да смо ми Федерација. 167 00:17:53,012 --> 00:17:55,765 - И шта сад? - Сада? 168 00:17:57,827 --> 00:17:59,638 Сада долазе код нас. 169 00:17:59,662 --> 00:18:01,748 Хмм? 170 00:19:00,628 --> 00:19:01,772 Која је временска линија? 171 00:19:02,041 --> 00:19:03,626 Идемо по распореду. 172 00:19:04,060 --> 00:19:06,330 И прва пошиљка биће спреман за испоруку 173 00:19:06,354 --> 00:19:08,631 када Маркес преузима контролу? 174 00:19:09,140 --> 00:19:11,184 Ти то стварно не разумеш, зар не? 175 00:19:12,527 --> 00:19:14,839 Шта треба да разумем? 176 00:19:14,863 --> 00:19:17,139 Стварамо мрежу. 177 00:19:17,365 --> 00:19:19,433 Невидљиви, неухватљиви. 178 00:19:19,826 --> 00:19:22,263 Прилика да се уради нешто јединствено. 179 00:19:22,287 --> 00:19:23,848 Отвориће се капије Америке 180 00:19:24,278 --> 00:19:26,183 а затим и остатак света. 181 00:19:26,207 --> 00:19:28,776 Једино што треба да уради је зарадити новац. 182 00:19:29,377 --> 00:19:32,439 Форма коју узима је небитна. 183 00:19:32,463 --> 00:19:35,091 И зато никада нећете уздигни се изнад своје станице. 184 00:19:39,326 --> 00:19:41,161 Немате визију. 185 00:19:46,686 --> 00:19:48,372 Пажљиво. 186 00:19:48,396 --> 00:19:51,065 Преживео сам ову игру далеко дуже од тебе. 187 00:20:22,705 --> 00:20:24,283 Здраво. 188 00:20:24,415 --> 00:20:26,619 Ох, хвала Богу. 189 00:20:26,643 --> 00:20:28,037 То сам и мислио. 190 00:20:29,502 --> 00:20:31,814 Мислио сам да би ти могао користити мало се орасположи. 191 00:20:32,941 --> 00:20:34,776 Све што имаш. 192 00:20:36,194 --> 00:20:38,731 Вау. Невероватно мирише. 193 00:20:38,755 --> 00:20:40,299 Сигуран сам да је ко год да га је скувао 194 00:20:40,323 --> 00:20:41,908 волео бих то да чујем. 195 00:20:52,109 --> 00:20:53,771 Хеј, знаш шта? 196 00:20:53,795 --> 00:20:56,065 Вау. 197 00:20:56,864 --> 00:20:58,484 Хоћеш да причамо о томе? 198 00:20:58,508 --> 00:21:01,070 Не. Имам ово па немам морам о томе разговарати. 199 00:21:01,744 --> 00:21:03,864 - Желиш да то урадим? - Оох, дечко. 200 00:21:03,888 --> 00:21:05,866 То је оптерећено питање. 201 00:21:05,890 --> 00:21:09,588 Па, мислим, ту је очигледно, што политичари обично пропуштају. 202 00:21:09,612 --> 00:21:11,504 Молим те, просветли ме. 203 00:21:12,271 --> 00:21:14,959 Без онога што си урадио у Русији, 204 00:21:14,983 --> 00:21:17,336 не би било дома за заштиту. 205 00:21:17,360 --> 00:21:18,921 Не знаш шта сам радио у Русији, 206 00:21:18,945 --> 00:21:20,714 - сећаш се? - Ох... 207 00:21:20,738 --> 00:21:22,257 Заиста не желим да те убијем. 208 00:21:22,281 --> 00:21:23,634 Тако је досадно 209 00:21:23,658 --> 00:21:25,636 говорећи о мени. како си? 210 00:21:25,660 --> 00:21:27,763 Занимљив дан на послу. В.Х.О.'с 211 00:21:27,787 --> 00:21:30,265 главни говорник за конференцију за помоћ дрогама 212 00:21:30,289 --> 00:21:31,642 управо сам оболео од грипа, 213 00:21:31,666 --> 00:21:33,394 па знаш шта то значи. 214 00:21:33,418 --> 00:21:35,729 - Вокалне вежбе за тебе? - Да. 215 00:21:35,753 --> 00:21:37,731 мало сам нервозан. 216 00:21:37,755 --> 00:21:40,526 Управо сам чуо да Тхе Лемос Фондација је заинтересована 217 00:21:40,550 --> 00:21:42,027 - у јачем партнерству. - Стварно? 218 00:21:42,051 --> 00:21:44,029 - Да. - Реци им да се придруже клубу. 219 00:21:44,053 --> 00:21:45,793 Хоћеш да напишеш мој говор за мене? 220 00:21:45,817 --> 00:21:47,700 Ох, волео бих. 221 00:21:47,724 --> 00:21:50,077 Проблем је што си много паметнији од мене, 222 00:21:50,101 --> 00:21:52,222 а Рајт ме је већ питао да јој помогнем. 223 00:21:52,246 --> 00:21:55,624 Знаш да је срећна што те има као њен заменик директора. 224 00:21:55,648 --> 00:21:57,251 После данас, зар не? 225 00:21:57,275 --> 00:21:58,669 не знам. 226 00:21:58,693 --> 00:22:00,838 Ништа осим змија иза ових зидова. 227 00:22:01,804 --> 00:22:04,550 Зато се трудим да те задржим унутар ових зидова. 228 00:22:09,037 --> 00:22:10,180 Девојка број два? 229 00:22:14,000 --> 00:22:15,019 Ох, срање. 230 00:22:15,043 --> 00:22:16,760 Скоро. 231 00:22:16,784 --> 00:22:19,064 - Ох, срање. - Дечко број један. 232 00:22:19,088 --> 00:22:20,733 Ух, нисам вас двоје познавао, ух... 233 00:22:20,757 --> 00:22:22,943 - Преклињао је. - Нисам молио. 234 00:22:22,967 --> 00:22:25,571 Зашто би то рекао? То није фер. 235 00:22:26,773 --> 00:22:28,824 У реду, пустићу вас да разговарате. 236 00:22:28,848 --> 00:22:30,284 Чекај, шта? куда идеш? 237 00:22:30,308 --> 00:22:32,578 - Кући. Сећаш се? - У реду. 238 00:22:32,602 --> 00:22:34,288 Без ометања. 239 00:22:34,312 --> 00:22:35,605 Видиш шта си урадио? 240 00:22:37,065 --> 00:22:40,009 - Хоћу ли се видети сутра? - Вероватно не. 241 00:22:40,526 --> 00:22:43,780 Па... онда се видимо кад те видим. 242 00:22:45,364 --> 00:22:47,760 - Хвала. - Наравно. ћао. 243 00:22:47,784 --> 00:22:49,887 - Ћао. - Немој. 244 00:22:49,911 --> 00:22:52,514 - Оох, ти подли дркаџијо. - Не. 245 00:22:54,070 --> 00:22:55,350 Када си хтела да ми кажеш? 246 00:22:55,374 --> 00:22:57,311 Ох, мислио сам да је то очигледно. 247 00:22:57,335 --> 00:22:59,104 Никада. 248 00:22:59,128 --> 00:23:00,689 Мора да је лепо. 249 00:23:00,713 --> 00:23:02,399 Па, дефинитивно јесте тера ме да радим за то. 250 00:23:02,423 --> 00:23:03,650 Да? 251 00:23:03,674 --> 00:23:06,577 Па, дај да ти дам неки савет. Уради то. 252 00:23:07,953 --> 00:23:10,182 Дошла је да те подигне, а? 253 00:23:10,453 --> 00:23:12,014 Тако нешто. 254 00:23:12,225 --> 00:23:13,702 Па, дошао сам овамо 255 00:23:13,726 --> 00:23:15,788 - да те срушим. - Ох. 256 00:23:15,812 --> 00:23:18,290 Хвала. Толико лоше? 257 00:23:18,314 --> 00:23:20,501 Па, ја нисам био тај који је управо рекао сенатском одбору 258 00:23:20,525 --> 00:23:23,420 да бисмо могли бити иза а атентат на страног вођу. 259 00:23:23,444 --> 00:23:24,797 - Јесам ли то рекао? - Да. 260 00:23:24,821 --> 00:23:26,173 То је било глупо. 261 00:23:26,197 --> 00:23:28,342 Па, добра вест је, када добијем отказ, 262 00:23:28,366 --> 00:23:29,805 коначно можемо да идемо у посао заједно. 263 00:23:29,829 --> 00:23:32,221 Ох, мала мама и тата П.И. агенција, а? 264 00:23:32,245 --> 00:23:35,057 Рајан и Грир. Тим редоследом. 265 00:23:36,186 --> 00:23:37,472 Још увек размишљаш да изађеш? 266 00:23:37,858 --> 00:23:39,394 Водити те састанке са великим новцем? 267 00:23:39,735 --> 00:23:42,314 Да, Јасмине то жели. 268 00:23:42,338 --> 00:23:44,233 Подсећам је на то нисмо више у браку, 269 00:23:44,257 --> 00:23:47,037 и она ме подсећа да је јер их нисам узео 270 00:23:47,061 --> 00:23:49,113 - Састанци са великим новцем, да? - Састанци за велики новац. 271 00:23:51,055 --> 00:23:52,706 Али тај Милер... 272 00:23:53,057 --> 00:23:54,701 био је лукав дркаџија. 273 00:23:55,292 --> 00:23:57,538 - Како лукаво? - Па, реци то овако, 274 00:23:57,562 --> 00:24:00,290 имао је све у својој канцеларији научите како да замутите сваки фајл 275 00:24:00,314 --> 00:24:01,500 која је ишла преко његовог стола. 276 00:24:01,524 --> 00:24:02,751 - Мудди? - Да. 277 00:24:02,775 --> 00:24:04,878 Све су превели у стенографију. 278 00:24:04,902 --> 00:24:07,422 За Милера је то имало смисла. Неувежбаном оку, 279 00:24:07,446 --> 00:24:08,713 углавном блебетање. 280 00:24:08,737 --> 00:24:10,592 Порицање у најбољем случају, 281 00:24:10,616 --> 00:24:13,345 у најгорем случају нечитљиво. али... 282 00:24:13,978 --> 00:24:15,973 има један момак који зна да их чита. 283 00:24:16,355 --> 00:24:17,683 ко је то? 284 00:24:18,190 --> 00:24:19,643 ја. 285 00:26:28,796 --> 00:26:30,656 идемо. 286 00:26:31,716 --> 00:26:33,277 - Тек смо стигли. - Јесмо, 287 00:26:33,301 --> 00:26:35,244 а сада идемо у Мексико. 288 00:26:45,253 --> 00:26:46,355 директор. 289 00:26:48,232 --> 00:26:49,710 Јамес Греер. 290 00:26:50,092 --> 00:26:51,795 Још увек флертујете са приватним сектором? 291 00:26:51,819 --> 00:26:53,422 Ох, играм тешко да добијем. 292 00:26:53,446 --> 00:26:55,424 И боље је да се крећу брзо јер, када будете потврђени, 293 00:26:55,448 --> 00:26:57,592 Сматрам да сам заузет. 294 00:26:57,616 --> 00:27:00,470 Кад смо код тога, позвани смо на акцију прикупљања средстава овог петка. 295 00:27:00,494 --> 00:27:02,180 Нигеријска помоћ. 296 00:27:02,204 --> 00:27:04,141 Обично адвокати саветовао би против овога, 297 00:27:04,165 --> 00:27:05,934 али пошто се дезавуишемо било какво учешће... 298 00:27:05,958 --> 00:27:07,644 Не, време је да закорачимо испред тога. 299 00:27:07,668 --> 00:27:09,945 - Јединствени фронт. - Заиста. 300 00:27:10,379 --> 00:27:12,482 Закорачити испред тога? Никада ниси урадио то срање за мене. 301 00:27:12,506 --> 00:27:14,258 Спасавање вашег живота се не рачуна? 302 00:27:43,829 --> 00:27:46,315 поручник Моралес. 303 00:27:47,649 --> 00:27:49,651 Знам шта се дешава. 304 00:27:49,676 --> 00:27:51,862 Шансе за то су радикално мале. 305 00:27:52,797 --> 00:27:54,775 Не третирај ме као да сам јебено глуп. 306 00:27:55,824 --> 00:27:57,277 Када сте први пут стигли, помислио сам, 307 00:27:57,301 --> 00:27:59,696 "Зашто не узмете свој новац?" 308 00:27:59,720 --> 00:28:02,032 Полиција није имала шансе против Федерације. 309 00:28:02,056 --> 00:28:03,666 - А сада? - А сада, 310 00:28:03,690 --> 00:28:06,794 нема Федерације. Постоји само Маркез. 311 00:28:07,978 --> 00:28:09,588 И ја. 312 00:28:11,899 --> 00:28:14,252 Из перспективе мојих претпостављених, 313 00:28:14,276 --> 00:28:16,046 картел никада није био слабији. 314 00:28:16,070 --> 00:28:17,589 Грешиш. 315 00:28:17,613 --> 00:28:18,965 Коначно су уједињени. 316 00:28:18,989 --> 00:28:20,323 Никада нису били јачи. 317 00:28:20,347 --> 00:28:21,683 Можда. 318 00:28:21,992 --> 00:28:23,602 Можда не. 319 00:28:24,286 --> 00:28:26,438 Постоји притисак са врха. 320 00:28:27,415 --> 00:28:29,817 Желе да заузмем лабораторију. 321 00:28:30,626 --> 00:28:31,978 Толико те желе мртвог, а? 322 00:28:32,002 --> 00:28:34,947 Имају и људе изнутра, 323 00:28:35,779 --> 00:28:38,949 и знају да стиже пошиљка. 324 00:28:45,428 --> 00:28:46,614 Колико? 325 00:28:47,167 --> 00:28:48,870 Мислим да не разумеш. 326 00:28:48,894 --> 00:28:50,688 Колико? 327 00:28:53,315 --> 00:28:56,552 Двоструко. И треба ми новац сада. 328 00:28:57,111 --> 00:28:58,296 У реду. 329 00:28:58,869 --> 00:29:00,113 У реду? 330 00:29:00,138 --> 00:29:02,808 Исплата ће стићи ујутро операције. 331 00:29:03,284 --> 00:29:04,977 А ако не буде? 332 00:29:05,494 --> 00:29:07,479 Слободно јуришајте на замак. 333 00:29:08,702 --> 00:29:11,371 Само запамтите да узмете у обзир пилиће. 334 00:29:12,126 --> 00:29:13,242 Кокошке? 335 00:29:13,266 --> 00:29:15,028 нахранићу те колико год желиш, 336 00:29:15,671 --> 00:29:18,115 али дан када тражите више од семена 337 00:29:18,549 --> 00:29:21,635 је дан кад ти одсечем главу пред твојом јебеном породицом. 338 00:29:50,022 --> 00:29:51,641 Летимо за Канкун, 339 00:29:51,665 --> 00:29:54,436 узети малу пошиљку до увале. Само тест. 340 00:29:54,460 --> 00:29:57,606 Прегледаћемо лабораторију. Погледајте како иде обрада. 341 00:29:57,630 --> 00:29:58,899 Што је још важније, 342 00:29:58,923 --> 00:30:01,700 ми ћемо обезбедити дистрибутивни водови су нетакнути. 343 00:30:06,537 --> 00:30:07,931 ста? 344 00:30:07,956 --> 00:30:09,951 Зашто бисмо морали да идемо? 345 00:30:10,292 --> 00:30:12,186 Никада раније нисмо ишли. 346 00:30:13,771 --> 00:30:15,422 Ствари су... 347 00:30:16,148 --> 00:30:18,001 промене у нашем раду, 348 00:30:18,025 --> 00:30:19,836 - да ли бисте се сложили? - Да. 349 00:30:20,093 --> 00:30:22,387 Сада, са нашим новим партнерима, 350 00:30:22,947 --> 00:30:26,742 постоје неке ствари много већи од дроге у игри. 351 00:30:28,494 --> 00:30:30,938 Али једини начин да преживимо 352 00:30:31,455 --> 00:30:33,398 је да се прилагоди. 353 00:30:34,375 --> 00:30:36,978 - Разумем. - Побрини се да то урадиш. 354 00:30:37,319 --> 00:30:39,564 Јер ако ваша лојалност је икада доведен у питање, 355 00:30:39,588 --> 00:30:41,149 ти, ја, твоја сестра, 356 00:30:41,173 --> 00:30:43,450 сви нестајемо. 357 00:30:46,411 --> 00:30:48,114 То се неће десити 358 00:30:48,580 --> 00:30:50,367 јер, на крају, 359 00:30:50,391 --> 00:30:53,251 све што је важно је породица. 360 00:30:54,211 --> 00:30:55,914 у Мексику, 361 00:30:55,938 --> 00:30:57,541 све се ради о територији. 362 00:30:57,565 --> 00:30:59,084 Инфраструктура је поломљена. 363 00:30:59,108 --> 00:31:01,461 Федерација картела у рату, 364 00:31:01,485 --> 00:31:03,171 од којих нико не верује другоме. 365 00:31:03,195 --> 00:31:06,091 Консолидовали смо се елиминацијом. 366 00:31:06,115 --> 00:31:09,553 То је поклон који дајем Маркезу. 367 00:31:09,577 --> 00:31:11,388 Ако је довољно јак, 368 00:31:11,412 --> 00:31:14,182 он постаје наш једини дистрибутер у јужном Мексику. 369 00:31:14,206 --> 00:31:15,649 ако не, 370 00:31:16,333 --> 00:31:18,895 њиме располажемо као и осталима. 371 00:31:19,528 --> 00:31:21,439 Али не могу да знам 372 00:31:21,463 --> 00:31:23,924 док га нисам погледао у очи. 373 00:31:48,991 --> 00:31:50,242 Сада? 374 00:31:51,910 --> 00:31:53,395 Сада. 375 00:32:21,882 --> 00:32:24,252 Очекивао сам блато, али... 376 00:32:24,276 --> 00:32:26,057 ово је проклета канализација. 377 00:32:26,081 --> 00:32:28,340 Сети се кад си ми рекао можеш ли да читаш Милерове фајлове? 378 00:32:28,364 --> 00:32:30,592 Да, али ове су различите. 379 00:32:31,224 --> 00:32:33,303 Постоји додатни слој, знаш? 380 00:32:33,327 --> 00:32:36,396 Рукописне шифре, само папир. 381 00:32:36,914 --> 00:32:38,266 Спреман сам да се кладим на добар новац 382 00:32:38,290 --> 00:32:39,476 да их никада нећете наћи. 383 00:32:39,691 --> 00:32:43,021 Девет операција без доказа чак и постоје, 384 00:32:43,045 --> 00:32:44,689 и нисам добио ништа, 385 00:32:44,713 --> 00:32:47,400 и једини заједнички именилац је „Обновљиви извори енергије на копну“. 386 00:32:47,424 --> 00:32:48,985 Нашао сам то у четири од ових фајлова. 387 00:32:49,009 --> 00:32:50,945 Морам то предати ЦИА-и, 388 00:32:50,969 --> 00:32:53,430 знамо како да именујемо лажне компаније. 389 00:32:54,765 --> 00:32:56,493 Шта је тачно рекао председник? 390 00:32:57,209 --> 00:32:58,870 - У толико речи? - Мм-хмм. 391 00:32:58,894 --> 00:33:00,837 Свака операција коју не можете објаснити... 392 00:33:02,564 --> 00:33:04,167 Више нису у функцији. 393 00:33:04,191 --> 00:33:06,419 - То је то. - Хмм. 394 00:33:06,443 --> 00:33:08,630 - Ау, срање. - Шта? 395 00:33:08,654 --> 00:33:10,382 Проклетство. Закаснићу. 396 00:33:10,406 --> 00:33:11,675 Већ одустајеш? 397 00:33:11,699 --> 00:33:14,084 Ах, знаш, ја бих остао да ти помогнем, 398 00:33:14,108 --> 00:33:17,187 али, ух, неке ствари треба да почне да има предност. 399 00:33:17,212 --> 00:33:19,856 Па, реци Јасмине да ћу узети било који и све остатке. 400 00:33:27,047 --> 00:33:28,316 Здраво, тата. 401 00:33:28,340 --> 00:33:30,985 Ух, да ли сам добио погрешну кућу? 402 00:33:31,255 --> 00:33:33,883 Не буди глуп. Уђи унутра. 403 00:33:35,889 --> 00:33:38,618 Ох. Изгледаш лепо. 404 00:33:39,122 --> 00:33:40,665 Знам. 405 00:33:52,264 --> 00:33:53,717 Како је било у школи? 406 00:33:53,981 --> 00:33:55,774 Леп отварач. 407 00:33:57,435 --> 00:33:58,972 Школа је у реду. 408 00:33:58,996 --> 00:34:02,782 Оно мало што видите од тога. Она има више клубова него часова. 409 00:34:04,693 --> 00:34:06,020 Да ли лажем? 410 00:34:07,546 --> 00:34:09,816 Не знам шта вас двоје смеју се. 411 00:34:09,840 --> 00:34:12,659 ФИТ чак и не одговара дају стипендије, па... 412 00:34:13,051 --> 00:34:14,863 ЦИА дели бонусе ове године? 413 00:34:14,887 --> 00:34:17,824 - Ох. У реду. - Оох. 414 00:34:17,848 --> 00:34:19,766 Ево је. Да. 415 00:34:23,228 --> 00:34:25,005 И како си ти? 416 00:34:30,402 --> 00:34:32,012 Теби се обраћам. 417 00:34:33,180 --> 00:34:34,673 Само зато што си се вратио 418 00:34:34,697 --> 00:34:36,449 не значи да ћеш се икада вратити кући. 419 00:34:43,748 --> 00:34:45,351 Само ћеш отићи? 420 00:34:45,375 --> 00:34:47,543 - Џиме, само... - Све је у реду. 421 00:34:49,797 --> 00:34:51,005 Јуниор. 422 00:34:57,221 --> 00:34:59,039 све је у реду. 423 00:35:07,808 --> 00:35:08,976 Хвала. 424 00:35:10,067 --> 00:35:11,878 са задовољством. 425 00:35:11,902 --> 00:35:13,880 И они су твоја деца. 426 00:35:13,904 --> 00:35:16,299 Не, не, не. хм... 427 00:35:16,323 --> 00:35:18,426 Хвала вам за... 428 00:35:18,450 --> 00:35:20,560 шта сте покушавали да урадите вечерас. 429 00:35:20,994 --> 00:35:22,412 То много значи. 430 00:35:25,151 --> 00:35:26,816 Знам да јесте. 431 00:35:31,463 --> 00:35:32,923 Лаку ноћ, Јим. 432 00:35:36,910 --> 00:35:38,971 Било је лепо видети те. 433 00:35:40,764 --> 00:35:42,516 И мени је драго да те видим. 434 00:36:01,034 --> 00:36:03,388 - Хало? - Јацк је. 435 00:36:03,412 --> 00:36:06,140 Све смо то закували до девет операција, 436 00:36:06,164 --> 00:36:08,692 Милер се побринуо да јесу превише мрачно за дешифровање. 437 00:36:09,751 --> 00:36:11,938 - И? - И... 438 00:36:11,962 --> 00:36:15,029 ако желимо било какву шансу разоткривање људи иза Лагоса, 439 00:36:15,293 --> 00:36:17,081 постоји само једна опција. 440 00:36:18,260 --> 00:36:20,196 Све ћу их затворити. 441 00:36:20,537 --> 00:36:22,330 Одсеци новац. 442 00:36:22,848 --> 00:36:24,808 Па, да ли је то питање или изјава? 443 00:36:26,730 --> 00:36:27,815 Изјава. 444 00:36:30,240 --> 00:36:31,533 Само напред. 445 00:37:16,401 --> 00:37:18,338 Учинио си нас у праву са човеком горе? 446 00:37:18,362 --> 00:37:20,180 Све добро. У реду, окупите се. 447 00:37:24,201 --> 00:37:25,428 У реду. Састанак 448 00:37:25,452 --> 00:37:26,721 десиће се овде. 449 00:37:26,745 --> 00:37:29,071 Желим Сема, Келсона и Дигија са очима упртим у нас 450 00:37:29,095 --> 00:37:30,892 са ове тачке гледишта. 451 00:37:30,916 --> 00:37:32,727 Бићеш близу, али ван видокруга. 452 00:37:32,751 --> 00:37:34,187 Једном када будем имао нашег човека у руци, 453 00:37:34,211 --> 00:37:36,184 Даћу га теби и Џејку. 454 00:37:36,208 --> 00:37:37,607 Бићемо спремни за покрет. 455 00:37:37,631 --> 00:37:39,776 Да. Прозор ће се брзо затворити. 456 00:37:39,800 --> 00:37:41,569 - Све у реду? - Добро смо, шефе. 457 00:37:41,593 --> 00:37:42,928 Добро. 458 00:37:44,415 --> 00:37:46,268 Хеј. 459 00:37:46,473 --> 00:37:48,117 Сви долазимо кући вечерас. 460 00:37:48,141 --> 00:37:49,667 У реду? 461 00:38:35,522 --> 00:38:38,584 Требао си ми рећи мењали сте план. 462 00:38:38,608 --> 00:38:40,003 Био је то лош план. 463 00:38:40,802 --> 00:38:43,131 Ако дозволиш Маркезу дођи им на докове, 464 00:38:43,155 --> 00:38:45,633 шаљете сигнал слабости. 465 00:38:45,657 --> 00:38:48,761 Тријада неће реаговати исто што и картел. 466 00:38:48,785 --> 00:38:50,388 Да ли сте сада стручњак? 467 00:38:50,412 --> 00:38:53,440 Довољно сам паметан да то знам то ће нас повриједити на овом послу. 468 00:38:53,832 --> 00:38:55,792 И Маркез ће вас кривити. 469 00:38:59,129 --> 00:39:01,190 Знате, ова копилад имају цистерну са хемикалијама 470 00:39:01,214 --> 00:39:03,609 негде лебдећи са пристаништа Прогресо. 471 00:39:03,633 --> 00:39:05,653 Знали су да ће овде пословати, 472 00:39:05,677 --> 00:39:07,363 само не са којим картелом. 473 00:39:07,387 --> 00:39:09,365 И побринули смо се да знају. 474 00:39:09,609 --> 00:39:11,820 А сада преузимамо предност. 475 00:39:14,586 --> 00:39:17,040 Лично ћу се побринути за транспорт. 476 00:39:17,064 --> 00:39:19,667 Ако овај Цхао Фах жели да послује са Маркесом, 477 00:39:19,691 --> 00:39:21,002 иде сам. 478 00:39:21,026 --> 00:39:23,521 Ех. Не плашимо се неког јебеног цхов меина. 479 00:39:23,545 --> 00:39:25,423 Добро, јер нису Кинези. 480 00:39:25,447 --> 00:39:26,716 Они су из џунгле Бурме. 481 00:39:26,740 --> 00:39:28,801 То је мешавина позадина и искуства. 482 00:39:28,825 --> 00:39:30,136 Они су као пирати, 483 00:39:30,160 --> 00:39:32,180 осим што вреде десет пута више од нас, 484 00:39:32,204 --> 00:39:34,223 и тако су и задржали хиљаду година. 485 00:39:34,247 --> 00:39:35,224 Знате како? 486 00:39:35,571 --> 00:39:38,151 Поштовање и част изнад свега, 487 00:39:38,668 --> 00:39:40,104 чак и смрт. 488 00:39:42,380 --> 00:39:45,242 Ако те је отац чуо да кажеш било шта од овог срања... 489 00:39:45,950 --> 00:39:48,261 Да, ваљао би се у свом бедном гробу. 490 00:40:01,983 --> 00:40:03,235 ста додјавола? 491 00:41:14,347 --> 00:41:16,826 Цхао Фах Сеин. Добродошли у Лос Цедрос. 492 00:41:16,850 --> 00:41:18,661 Овуда. 493 00:41:18,685 --> 00:41:21,062 Господин Марин ће нам се ускоро придружити. 494 00:41:33,033 --> 00:41:36,137 Ми радимо испод Сун Оасис Органицс. 495 00:41:36,161 --> 00:41:39,515 Витамини. Прашкови за суперхрану. 496 00:41:39,539 --> 00:41:42,609 Имали смо среће са здравственим производима. 497 00:41:43,376 --> 00:41:45,570 Чини се да се људи осећају кривим о њиховом претресању. 498 00:41:47,631 --> 00:41:50,526 Не могу вам рећи колико сте узбуђени ми смо за ваше састојке. 499 00:41:51,242 --> 00:41:53,738 Никада нисмо имали овај ниво квалитета пре. 500 00:41:54,537 --> 00:41:57,515 до сада, то је била права мешавина. 501 00:42:07,400 --> 00:42:10,046 Где смо са дистрибуцијом? 502 00:42:10,070 --> 00:42:11,631 Колико су подмазане линије? 503 00:42:11,655 --> 00:42:13,716 Господин Марин може да говори о томе. 504 00:42:13,740 --> 00:42:15,784 Он је шеф дистрибуције. 505 00:42:18,203 --> 00:42:20,014 па... 506 00:42:20,038 --> 00:42:21,898 шта мислиш 507 00:43:06,167 --> 00:43:07,603 Цхао Фах Сеин. 508 00:43:08,486 --> 00:43:10,147 господине Марин. 509 00:43:10,863 --> 00:43:12,149 А ово је? 510 00:43:13,116 --> 00:43:14,175 Цхавез. 511 00:43:22,980 --> 00:43:23,989 На позицији смо. 512 00:43:24,013 --> 00:43:26,163 - У приправности. - То нам је речено 513 00:43:26,187 --> 00:43:28,374 Господин Маркез би дошао и поздравио нас. 514 00:43:28,398 --> 00:43:29,792 где је он? 515 00:43:29,816 --> 00:43:32,277 Он те чека у својој хацијенди. 516 00:43:33,320 --> 00:43:35,807 Он тражи да га видите насамо. 517 00:43:35,831 --> 00:43:38,658 - Неприхватљиво. - У реду је, Сое Ваи. 518 00:43:42,203 --> 00:43:43,830 А твоји људи? 519 00:43:45,123 --> 00:43:46,941 Они остају овде. 520 00:43:48,317 --> 00:43:50,354 Чавез ће те одвести. 521 00:43:51,112 --> 00:43:53,357 Можете ли ми гарантовати заштиту? 522 00:43:53,381 --> 00:43:55,050 Да, могу. 523 00:43:58,303 --> 00:43:59,912 Хоћемо ли? 524 00:44:39,803 --> 00:44:41,930 ста јеботе? 525 00:44:48,436 --> 00:44:50,307 Хеј. Дођи овамо. 526 00:44:50,331 --> 00:44:51,895 - У реду. - Овуда. 527 00:44:51,919 --> 00:44:52,965 Остани доле. 528 00:45:03,076 --> 00:45:04,512 Морамо да идемо! 529 00:45:04,536 --> 00:45:06,222 Иди, иди, иди, иди! 530 00:45:06,246 --> 00:45:07,723 Проклетство! 531 00:45:24,305 --> 00:45:26,951 Господине, морамо прекинути мисију. 532 00:45:26,975 --> 00:45:28,661 - Чекај, чекај. - Хајде. 533 00:45:28,685 --> 00:45:30,378 Екстракција је сјебана. 534 00:45:33,300 --> 00:45:34,499 Срање! 535 00:45:35,567 --> 00:45:37,253 У реду. када? 536 00:45:37,277 --> 00:45:38,963 - Идемо. - Морамо да идемо! Иди! 537 00:45:38,987 --> 00:45:42,007 - Иди! Иди! Иди! - Иди, иди, иди, иди! 538 00:45:42,031 --> 00:45:43,551 - Мрдај, мрдај, мрдај! - Идемо! 539 00:45:43,575 --> 00:45:45,309 Прати ме. 540 00:45:50,457 --> 00:45:52,017 Остани доле! 541 00:46:42,175 --> 00:46:43,660 Бенну, идемо. 542 00:46:45,720 --> 00:46:47,722 Мама?! 543 00:47:36,896 --> 00:47:38,624 - Добро јутро. - Све осим. 544 00:47:38,648 --> 00:47:40,459 Треба да погледаш ово. 545 00:47:40,483 --> 00:47:44,178 Мексико тврди да су страни оперативци били на пуцњави у луци. 546 00:47:45,221 --> 00:47:47,925 Има ли разлога за размишљање да је ово повезан са оним Миллеровим операцијама? 547 00:47:47,949 --> 00:47:50,261 Мислим, нема шансе Са сигурношћу могу рећи 548 00:47:50,285 --> 00:47:51,894 док не удубим, али... 549 00:47:53,187 --> 00:47:55,057 - Сазнаћу. - Молим те. 550 00:47:55,081 --> 00:47:56,666 Ако читам о томе овде, имамо само толико 551 00:47:56,690 --> 00:47:58,776 предности у Сенату. 552 00:48:01,296 --> 00:48:03,447 Надам се да сте донели пресвуку. 553 00:48:05,944 --> 00:48:07,451 Без увреде. 554 00:48:48,134 --> 00:48:49,118 Извините. 555 00:48:50,911 --> 00:48:51,989 Вау. 556 00:48:52,496 --> 00:48:54,325 - Је ли ово у реду? - Да ли је у реду? 557 00:48:54,349 --> 00:48:56,243 Хоћеш да одеш одавде? 558 00:48:56,267 --> 00:48:58,621 После саобраћаја сам само отишао кроз, дугујеш ми пиће. 559 00:48:58,645 --> 00:49:00,713 Ох, дугујем ти сва пића. 560 00:49:01,356 --> 00:49:04,209 И то је оно што ствара више него јасна ситуација 561 00:49:04,233 --> 00:49:05,669 о ономе што се дешава у Лагосу. 562 00:49:05,693 --> 00:49:08,025 Безнадежно замршено у очима политичара. 563 00:49:08,399 --> 00:49:10,716 Једино је јасно у вези Лагоса 564 00:49:10,740 --> 00:49:12,885 је то патња Нигерије. 565 00:49:12,909 --> 00:49:15,043 И када фондације као што су моје 566 00:49:15,067 --> 00:49:17,014 покушај прикупљања новца за помоћ, 567 00:49:17,038 --> 00:49:19,391 порука постаје збркана... 568 00:49:19,415 --> 00:49:20,976 посебна интересовања 569 00:49:21,000 --> 00:49:22,811 и људи који их представљају. 570 00:49:22,835 --> 00:49:24,320 Мм. 571 00:49:24,796 --> 00:49:27,024 Па, оспоравам тај твој позив 572 00:49:27,048 --> 00:49:28,734 нашао пут до мог поштанског сандучета 573 00:49:28,758 --> 00:49:31,278 јер признајеш стварност тих интереса. 574 00:49:31,302 --> 00:49:33,781 Сада ситуација у Лагосу је много страшније 575 00:49:33,805 --> 00:49:36,116 него што ико жели да призна. 576 00:49:36,140 --> 00:49:37,826 А ако... 577 00:49:37,850 --> 00:49:40,037 да није било људи које представљам, 578 00:49:40,061 --> 00:49:41,246 сви знамо где се ово завршава. 579 00:49:41,683 --> 00:49:43,018 Да ли ми? 580 00:49:44,315 --> 00:49:46,627 - Директор Рајт. - Молим вас наставите. 581 00:49:46,651 --> 00:49:47,670 Шта си рекао? 582 00:49:47,694 --> 00:49:48,921 Рекао сам да је смрт 583 00:49:48,945 --> 00:49:51,507 председника Удоха је охрабрио Екон Амех, 584 00:49:52,098 --> 00:49:53,323 нигеријски војсковођа... 585 00:49:53,347 --> 00:49:55,010 Знам ко је он. 586 00:49:55,351 --> 00:49:56,887 И то је само питање времена 587 00:49:56,911 --> 00:49:59,014 пре него што његове присталице изнесу нови председник. 588 00:49:59,230 --> 00:50:00,849 Па шта бисте предложили? 589 00:50:00,873 --> 00:50:02,627 Пружамо подршку за новог председника? 590 00:50:02,651 --> 00:50:05,896 Само ако можеш да га одбациш његових националистичких склоности. 591 00:50:05,920 --> 00:50:08,440 То је била политика нацистичке Немачке. 592 00:50:08,464 --> 00:50:10,609 Сада у прошлости, могли бисмо се ослонити на Америку 593 00:50:10,633 --> 00:50:12,368 да интервенише, али... 594 00:50:12,760 --> 00:50:14,988 сад си се превише уплашио да уради праву ствар. 595 00:50:15,012 --> 00:50:17,324 А шта је права ствар? 596 00:50:17,575 --> 00:50:19,577 Да не скрене поглед. 597 00:50:22,485 --> 00:50:24,421 Извините ме. 598 00:50:27,842 --> 00:50:29,962 Гђо Вригхт, хвала 599 00:50:29,986 --> 00:50:31,714 - Толико о доласку. - Наравно. 600 00:50:31,738 --> 00:50:34,508 Ствар је у томе што је практичност... 601 00:50:34,532 --> 00:50:36,760 Он је добар лик. 602 00:50:37,184 --> 00:50:38,554 Заиста. 603 00:50:38,578 --> 00:50:40,097 То је Аде Осоји. 604 00:50:40,121 --> 00:50:42,057 Он је нафтни лобиста из Нигерије. 605 00:50:42,081 --> 00:50:45,018 Налазим његов савет 606 00:50:45,042 --> 00:50:46,937 отежавајуће, али... 607 00:50:47,188 --> 00:50:48,856 такође неопходно. 608 00:50:57,190 --> 00:50:59,335 - Др. Риан. - Сенаторе. 609 00:50:59,456 --> 00:51:01,410 Зар не мислите на "заменик директора"? 610 00:51:01,434 --> 00:51:03,370 Не када је привремено. 611 00:51:03,394 --> 00:51:05,164 Ух, виски директно, молим. 612 00:51:05,796 --> 00:51:07,791 Ценим твоју искреност пре неки дан. 613 00:51:08,174 --> 00:51:10,794 Заиста се надам да си ти промена о којима сте говорили. 614 00:51:11,218 --> 00:51:12,463 јесмо. 615 00:51:12,487 --> 00:51:15,257 И надам се да греше у вези Мексика. 616 00:51:15,281 --> 00:51:17,468 Таква катастрофа у праву за петама Лагоса. 617 00:51:17,492 --> 00:51:18,969 - Изволи. - Хвала. 618 00:51:19,309 --> 00:51:20,870 Сенаторе... 619 00:51:20,895 --> 00:51:22,598 свакако ценимо вашу бригу. 620 00:51:22,938 --> 00:51:24,099 слушај... 621 00:51:24,123 --> 00:51:26,143 вд заменика директора, 622 00:51:26,317 --> 00:51:28,312 Не желим да почнем на погрешној нози овде. 623 00:51:28,903 --> 00:51:30,856 Али ако ти верујем на реч, 624 00:51:31,197 --> 00:51:32,733 Мислим да тражимо исту ствар. 625 00:51:33,540 --> 00:51:34,951 Шта је то? 626 00:51:35,094 --> 00:51:36,721 Промена. 627 00:51:47,297 --> 00:51:48,649 Ево је. 628 00:51:48,773 --> 00:51:49,917 Сурвивинг? 629 00:51:50,219 --> 00:51:51,502 Спреман сам да одем. 630 00:51:51,884 --> 00:51:53,712 Вау. Знам тачно како се осећаш. 631 00:51:53,736 --> 00:51:55,172 Дозволите да погодим, сенатори? 632 00:51:55,196 --> 00:51:57,925 Лобисти, али постоје неколико јарких светала. 633 00:51:58,474 --> 00:51:59,843 Говорећи о... 634 00:51:59,867 --> 00:52:02,304 наш домаћин за вече, Госпођо Зејара Лемос. 635 00:52:02,328 --> 00:52:04,640 Ох, госпођо Лемос. 636 00:52:04,664 --> 00:52:06,809 Тако задовољан да вас коначно упознам, др Рајан. 637 00:52:06,833 --> 00:52:09,114 Није често да добијете бона фиде хероја 638 00:52:09,138 --> 00:52:10,854 - на овим стварима. - Ох, не знам за то. 639 00:52:10,878 --> 00:52:12,439 Мислим, мислим да има људи баш за овим столом 640 00:52:12,463 --> 00:52:14,107 ко се не би сложио са вама. 641 00:52:14,131 --> 00:52:15,526 др Муеллер, 642 00:52:15,550 --> 00:52:16,856 такво задовољство. 643 00:52:16,880 --> 00:52:18,445 И исто тако. 644 00:52:18,469 --> 00:52:20,239 Ваша подршка В.Х.О., 645 00:52:20,263 --> 00:52:23,033 то нам заиста значи свет. и... 646 00:52:23,057 --> 00:52:25,369 Чуо сам за твоју жељу за партнером. 647 00:52:25,393 --> 00:52:26,995 Апсолутно смо одушевљени. 648 00:52:27,019 --> 00:52:30,040 Ваша организација значи више мени него што ћеш икада знати. 649 00:52:30,297 --> 00:52:32,191 Хоћете ли бити на конференцији за помоћ? 650 00:52:32,216 --> 00:52:33,819 Да, ја сам заправо главни. 651 00:52:33,844 --> 00:52:35,822 Тражи ме. Центар у првом реду. 652 00:52:35,847 --> 00:52:37,908 - Хоћу. - Драго ми је. 653 00:52:38,722 --> 00:52:40,801 Вау. Неко познаје свакога. 654 00:52:40,825 --> 00:52:43,303 - Свако мало. - Дођи у моју канцеларију ујутру. 655 00:52:43,327 --> 00:52:44,888 Имам идеју да водим поред тебе. 656 00:52:44,912 --> 00:52:46,696 У реду. Извини, одлазиш? 657 00:52:46,720 --> 00:52:49,685 Да. Моја квота за мале разговоре управо је попуњено за годину. 658 00:52:54,672 --> 00:52:56,608 да ли се кајете твоја одлука да ходаш? 659 00:52:56,632 --> 00:52:58,485 Не, прелепо је. 660 00:52:58,509 --> 00:53:01,178 Вригхт има добар утицај на тебе, Јацк. 661 00:53:02,430 --> 00:53:04,915 У реду. Шта она има на теби? 662 00:53:07,293 --> 00:53:08,787 Хоћеш нешто право за јело? 663 00:53:08,811 --> 00:53:10,497 Будан сам за пет сати. 664 00:53:10,521 --> 00:53:12,624 Да, стварно желим заборавио би на то. 665 00:53:12,648 --> 00:53:14,376 Узећу чашу воде. 666 00:53:14,400 --> 00:53:15,878 У реду. 667 00:53:15,902 --> 00:53:17,553 Вода је. 668 00:53:24,869 --> 00:53:26,597 Укључите га поново. 669 00:53:27,544 --> 00:53:28,747 ста? 670 00:53:28,772 --> 00:53:30,225 Поново укључите Плутон. 671 00:53:30,566 --> 00:53:32,311 Не знам о чему причаш. 672 00:53:33,074 --> 00:53:34,378 Да, знаш. 673 00:53:35,421 --> 00:53:37,423 Имате 24 сата.