1
00:00:54,960 --> 00:00:57,320
Ligue da Inglaterra.
Centro de Brighton.

2
00:01:02,140 --> 00:01:08,600
Jorge, é você? Meu coração, está tudo bem
bom? Sua viagem correu bem

3
00:01:08,600 --> 00:01:14,560
? Eu primeiro tento colocar o mel
a salada para comer. eu quero tudo

4
00:01:14,560 --> 00:01:15,560
seja impecável.

5
00:01:32,140 --> 00:01:36,880
Um problema? Bem... conte-me tudo
coração.

6
00:01:38,160 --> 00:01:42,780
Vamos começar do início,
OK? Como é o lugar?

7
00:02:07,470 --> 00:02:10,910
Você conhece o Dali, não é?
não, senhor? Um pouco, sim.

8
00:02:17,890 --> 00:02:19,450
Não me olhe nos olhos.

9
00:02:19,710 --> 00:02:22,630
Leve minha bagagem para o meu
imediatamente.

10
00:02:23,070 --> 00:02:25,150
Carignan, que erro lamentável.

11
00:02:25,370 --> 00:02:26,990
Este homem não é um lacaio comum.

12
00:02:27,410 --> 00:02:29,830
Este é o futuro da pintura
surreal, meu caro.

13
00:02:30,190 --> 00:02:31,650
Depois de mim, é claro.

14
00:02:32,050 --> 00:02:33,450
Ela até perguntou sobre você.

15
00:02:33,710 --> 00:02:34,990
Gala? Sim.

16
00:02:36,360 --> 00:02:40,180
Onde está sua adorável esposa, Georgina?
é isso? Georgette. Sim, é isso, eu

17
00:02:40,180 --> 00:02:41,180
lembre-se.

18
00:02:45,800 --> 00:02:51,200
Eu estava me perguntando, como é, Senhor
Tiago, em carne e osso? Ele não é

19
00:02:51,200 --> 00:02:52,260
lá. Não é possível.

20
00:02:52,720 --> 00:02:56,240
Lord James e eu gostaríamos de desejar ao
bem-vindo aos artistas mais talentosos

21
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
promissor no momento.

22
00:02:58,220 --> 00:03:01,540
Além disso, onde está Lord James? Senhor
James é detido em Londres para

23
00:03:01,540 --> 00:03:03,060
preparar a exposição do século,
senhor.

24
00:03:03,280 --> 00:03:07,300
Começa sexta-feira em West Dean.
E ela fará de todos vocês artistas

25
00:03:07,300 --> 00:03:08,440
o mais respeitado do mundo.

26
00:03:08,720 --> 00:03:12,240
Mas também os mais ricos, bem em
além dos seus sonhos mais loucos. Você

27
00:03:12,240 --> 00:03:15,480
você tem cinco dias para instalar seu
trabalha no espaço que lhe foi dado

28
00:03:15,580 --> 00:03:19,040
E onde fica esse espaço? Casa Moncton,
Sr. Não está muito longe

29
00:03:19,040 --> 00:03:22,240
da mansão e ainda no coração da bela
florestas da propriedade. esperando

30
00:03:22,240 --> 00:03:24,540
aproveite a vida no castelo em senhores
e senhoras.

31
00:03:24,860 --> 00:03:28,520
Lembre-se de estar pronto para
nesta sexta-feira, às 16h. afiado, sem falhar.

32
00:03:28,820 --> 00:03:34,040
Vamos levantar nossas taças sem demora.
Sr. Daly, Sra. Miller, Senhora

33
00:03:34,140 --> 00:03:41,080
Senhor Deputado Ray, Senhor Magritte,
Monsieur Ernst, Nash e Mademoiselle

34
00:03:41,080 --> 00:03:43,400
seu sucesso ilimitado.

35
00:03:44,620 --> 00:03:46,680
Para o nosso sucesso ilimitado.

36
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
René?

37
00:03:52,680 --> 00:03:59,660
Você tem algum problema? René? São
você está aí?

38
00:03:59,660 --> 00:04:06,340
Mordomo? O que ela está fazendo
aqui

39
00:04:06,340 --> 00:04:08,740
? Perdão.

40
00:04:09,560 --> 00:04:10,560
Eu estou aqui.

41
00:04:10,940 --> 00:04:13,440
Eu jurei nunca mais
encontrar na presença desta mulher.

42
00:04:14,260 --> 00:04:17,300
Senhor Daly, senhorita Legge está aqui
primo de Lorde James.

43
00:04:17,720 --> 00:04:19,880
Ela passa parte do verão no
domínio.

44
00:04:21,959 --> 00:04:23,600
teve que lidar com sua presença.

45
00:04:25,760 --> 00:04:29,460
E por que ela está na nossa mesa?
Ela nem é uma artista.

46
00:04:29,880 --> 00:04:33,160
Miss Legge é uma de nossas
principais artistas performáticos

47
00:04:33,180 --> 00:04:37,180
senhor. Também acontecerá
Sexta-feira, se você quiser de mim

48
00:05:30,600 --> 00:05:32,480
René?

49
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
não tocou em nada.

50
00:06:00,940 --> 00:06:01,940
Ela está lá.

51
00:06:04,080 --> 00:06:05,780
Ah, Senhor.

52
00:06:06,880 --> 00:06:09,040
Levante-se, Sr. Magritte. No campo.
Vir.

53
00:06:09,800 --> 00:06:11,200
Acalmar. Venha, senhor.

54
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
Vamos, vamos.

55
00:06:14,740 --> 00:06:19,740
O que aconteceu? Vir.

56
00:06:19,980 --> 00:06:21,020
Saia desta sala.

57
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Está aí? Vir.

58
00:06:26,920 --> 00:06:30,240
E acima de tudo, não conte a ninguém, eu
por favor. Por que então? Pode

59
00:06:30,240 --> 00:06:32,840
-talvez alguém se lembre
alguma coisa. Certamente, mas isso

60
00:06:32,840 --> 00:06:35,920
poderia criar um efeito de pânico. eu
preferiria chamar a polícia primeiro,

61
00:06:36,020 --> 00:06:37,540
senhor. Eu também tenho perguntas.

62
00:06:45,420 --> 00:06:49,220
René? Eu não quero te chatear,
senhor, mas você apenas

63
00:06:49,220 --> 00:06:50,640
acordando ao lado de uma mulher morta.

64
00:06:50,880 --> 00:06:55,060
Qual é o problema que você quer que eu
falar? Não é nada, meu amor.

65
00:06:57,290 --> 00:06:58,390
É apenas uma noite ruim, eu
pense.

66
00:07:02,170 --> 00:07:03,270
Eu vou tomar café da manhã.

67
00:07:03,730 --> 00:07:04,609
Eu vou deixar você.

68
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
René?

69
00:08:08,780 --> 00:08:12,320
Você está com um humor muito sombrio, mesmo para
você. Meu pobre namorado não tem

70
00:08:12,320 --> 00:08:13,320
sobreviveu à viagem.

71
00:08:13,840 --> 00:08:15,140
É Satanás e Tempestade.

72
00:08:16,280 --> 00:08:18,460
Da Vinci está mais acostumado a estar sob
água acima.

73
00:08:19,240 --> 00:08:22,240
Tenho a impressão de que você se importa mais
seu crustáceo morto do que o meu.

74
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
Olá, Magritte.

75
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
Bom dia.

76
00:08:25,280 --> 00:08:28,080
Minhas condolências pela morte de seu
lagosta, senhora.

77
00:08:28,740 --> 00:08:30,280
Ninguém sentirá falta dele, acredite.

78
00:08:30,780 --> 00:08:32,740
Ele até me mordeu, veja bem, dois
vezes.

79
00:08:33,020 --> 00:08:36,840
A lagosta não morde, ela belisca. E isso
É um sinal de carinho.

80
00:08:37,080 --> 00:08:38,100
Ele é como você, na verdade.

81
00:08:38,980 --> 00:08:40,500
Seja feliz no paraíso do remorso.

82
00:08:40,940 --> 00:08:43,020
O inferno é melhor do que ficar preso
aqui.

83
00:08:44,880 --> 00:08:46,720
Você está pálido como um cadáver, Magritte.

84
00:08:47,220 --> 00:08:51,040
Sheila não te esgotou muito ontem
noite, espero? Como assim? Nós temos você

85
00:08:51,040 --> 00:08:52,820
cavalgamos juntos pouco depois da meia-noite.

86
00:08:53,340 --> 00:08:54,600
Bom trabalho, meu amigo.

87
00:08:56,980 --> 00:08:58,600
Você vai me dar licença?

88
00:09:17,580 --> 00:09:19,540
Eu poderia sofrer por esta vida.

89
00:09:20,100 --> 00:09:21,780
Eu não poderia viver aqui,
senhor.

90
00:09:22,500 --> 00:09:27,200
O ar é... Por que é isso?
Plantas, animais? pessoas,

91
00:09:27,260 --> 00:09:28,260
senhor.

92
00:09:29,280 --> 00:09:32,360
Apenas não mostre a eles
que você está impressionado com o seu

93
00:09:32,360 --> 00:09:35,360
riqueza e suas... coisas insidiosas.

94
00:09:36,840 --> 00:09:37,840
Entendido, senhor.

95
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
OBRIGADO.

96
00:09:51,020 --> 00:09:57,640
É uma honra sua

97
00:09:57,640 --> 00:10:01,600
conheça, meu querido Senhor, inspetor
-Chefe Fussel -Twait, inspetor Quanto a

98
00:10:01,600 --> 00:10:05,180
seu serviço. Devo confessar a você que
sua área merece ser reconhecida

99
00:10:05,180 --> 00:10:08,840
como uma das mais belas entre todas
os do reino. Você se apaixona por mim,

100
00:10:08,900 --> 00:10:11,400
senhor. Eu sou o mordomo do Senhor
Tiago.

101
00:10:14,580 --> 00:10:15,580
Bem, entendo.

102
00:10:16,740 --> 00:10:17,740
Seu nome?

103
00:10:18,079 --> 00:10:19,079
Jux, senhor.

104
00:10:19,520 --> 00:10:20,560
Arquibaldo Jux.

105
00:10:22,020 --> 00:10:24,360
Você poderia nos mostrar o corpo?
você gosta disso? Claro.

106
00:10:25,060 --> 00:10:26,060
Me siga.

107
00:11:27,690 --> 00:11:29,750
Estamos assumindo agora. OBRIGADO.

108
00:11:30,590 --> 00:11:31,590
Bom, senhor.

109
00:11:47,550 --> 00:11:51,610
A honra agora é sua, senhora
'Inspetor.

110
00:11:53,890 --> 00:11:55,330
No lado esquerdo da cama.

111
00:11:55,900 --> 00:12:00,660
Temos uma mulher falecida, vestida
noite, a cabeça coberta com um

112
00:12:00,660 --> 00:12:04,440
lenço branco apertado no pescoço,
com sangue do nariz.

113
00:12:05,000 --> 00:12:09,680
Um vidro quebrado, outra mancha no
lençóis, sangue ou vinho.

114
00:12:10,100 --> 00:12:14,200
Do lado direito da cama, a marca de um
outro corpo, mais pesado, maior.

115
00:12:14,800 --> 00:12:16,080
Um homem, provavelmente.

116
00:12:16,380 --> 00:12:18,920
Eu diria isso também. Nada mal,
inspetor.

117
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
Nada mal.

118
00:12:22,880 --> 00:12:24,980
Sapatos pretos, frescos
encerado.

119
00:12:32,970 --> 00:12:33,970
Coluna de água para homens.

120
00:12:37,650 --> 00:12:38,710
Amargo e doce.

121
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
Águas piedosas.

122
00:12:45,410 --> 00:12:47,890
E se for esse o caso, podemos dizer um
dose grave.

123
00:12:50,290 --> 00:12:53,630
Esta poderia ser a pobre mulher
deitado nesta cama, Grant.

124
00:12:57,730 --> 00:12:59,790
Apresento-vos a nossa vítima.

125
00:13:15,950 --> 00:13:18,670
Ela foi estrangulada há alguns anos
horas.

126
00:13:29,430 --> 00:13:33,730
Sheila Legg, inglesa, solteira, idosa
25 anos.

127
00:13:34,830 --> 00:13:37,430
Profissão, artista performática.

128
00:13:38,210 --> 00:13:39,930
Profissão, vítima de assassinato.

129
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Não há dúvida sobre isso.

130
00:13:55,880 --> 00:13:59,080
Quem é o assassino entre essas pessoas? Quanto a.

131
00:14:01,020 --> 00:14:04,100
Precisamos de espaço para trabalhar.
Vamos ver onde... Como está

132
00:14:04,100 --> 00:14:06,580
ele já está ligando? Jux, se eu
lembre-se bem do assassino.

133
00:14:18,080 --> 00:14:20,520
Pronto, eu encontrei. Todo meu
desculpas pela espera.

134
00:14:37,550 --> 00:14:43,350
Este lugar é adequado para você?
inspetor? Sim, será perfeito. Ideal

135
00:14:43,350 --> 00:14:44,350
sala do crime.

136
00:14:46,650 --> 00:14:50,410
Que informações temos sobre
os convidados, o quê? Parece que

137
00:14:50,410 --> 00:14:52,390
é um grupo de artistas em busca
de reconhecimento.

138
00:14:53,370 --> 00:14:55,850
Um deles nunca tinha vindo antes
na Inglaterra.

139
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
Olhar.

140
00:15:01,010 --> 00:15:02,630
René François?

141
00:15:02,990 --> 00:15:08,290
Guylain Magritte. Nascido em 1898, os signos
Bélgica.

142
00:15:08,730 --> 00:15:09,910
Pintor.

143
00:15:37,620 --> 00:15:40,540
Senhor, terei que anunciar a todos
o mundo a triste notícia.

144
00:15:41,060 --> 00:15:45,020
Venha e finja que está surpreso,
senhor.

145
00:15:50,800 --> 00:15:55,720
Lamento infelizmente
dizer que a senhorita Legge está morta

146
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
durante a noite.

147
00:15:57,680 --> 00:16:02,360
O que ? É óbvio que se trata de uma questão de
'um acidente horrível, mas a Escócia

148
00:16:02,360 --> 00:16:05,640
foi enviado ao local para realizar a
investigação, só para garantir.

149
00:16:06,120 --> 00:16:10,100
Eles analisarão todos os leads
possível.

150
00:16:10,860 --> 00:16:14,780
Isso seria assassinato? Nós sabemos disso
Senhorita Legge era uma amiga querida

151
00:16:14,780 --> 00:16:17,260
e amado. Um colega apreciado por você
tudo.

152
00:16:17,920 --> 00:16:21,260
Lord James e eu estamos profundamente
desculpe.

153
00:16:21,600 --> 00:16:24,580
Se algum de vocês precisar de alguma coisa
também, por favor, não hesite em

154
00:16:24,580 --> 00:16:25,479
peça por isso.

155
00:16:25,480 --> 00:16:26,860
Oh meu Deus, pobre menina.

156
00:16:28,560 --> 00:16:32,080
Satisfeito agora? Você precisa
o que, Camila? Está feito.

157
00:16:32,510 --> 00:16:34,610
Estamos todos em choque. N
Não piore a situação.

158
00:16:34,950 --> 00:16:36,290
Você está estranhamente silencioso.

159
00:16:36,670 --> 00:16:40,710
Perdão? Obviamente, você é o último a chegar
'vi quando você subiu com ela.

160
00:16:42,270 --> 00:16:43,430
Não, eu não sei.

161
00:16:43,990 --> 00:16:46,230
De repente você perdeu o que você
permaneceu da memória.

162
00:16:46,850 --> 00:16:49,730
Nosso amigo foi assassinado e você fica
lá sem dizer nada.

163
00:16:50,070 --> 00:16:52,870
É melhor você falar. Gala, se ele
por favor, ninguém o queria morto.

164
00:16:53,150 --> 00:16:55,450
Você tem certeza disso? Kaya
!

165
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
Olá pessoal.

166
00:17:03,400 --> 00:17:05,220
Inspetor Quant, Scotland Yard.

167
00:17:05,940 --> 00:17:08,619
Por favor, permaneça disponível
para nossos interrogatórios.

168
00:17:08,940 --> 00:17:13,980
E apresentamos a vocês todos os nossos
condolências por esta perda.

169
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
Joe?

170
00:17:47,189 --> 00:17:50,590
Espere. Se bem entendi, nós
Somos todos suspeitos?

171
00:17:50,590 --> 00:17:59,190
Quando

172
00:17:59,190 --> 00:18:01,990
os convidados chegaram? Eles são
chegou ontem à noite.

173
00:18:03,050 --> 00:18:06,130
Senhorita Legge ainda estava viva
? Sim. Todas essas pessoas parecem fortes

174
00:18:06,130 --> 00:18:09,820
famoso. De qualquer forma, no mundo
da arte, porque, da minha parte,

175
00:18:09,820 --> 00:18:12,940
nunca tinha ouvido falar de nenhum
entre eles antes de hoje. Está lá

176
00:18:12,940 --> 00:18:16,340
todo o talento de Lord James, desenterrar
os grandes artistas de amanhã.

177
00:18:17,020 --> 00:18:19,060
O sucesso ainda não foi aberto para eles
os braços.

178
00:18:19,540 --> 00:18:22,540
Contudo, na próxima semana eles
vai virar manchete.

179
00:18:22,940 --> 00:18:27,300
Por que isso? O mais importante
exposição de arte da década terá

180
00:18:27,300 --> 00:18:28,640
bairros aqui na próxima sexta-feira.

181
00:18:28,880 --> 00:18:31,120
Cada um dos artistas aqui presentes
irá expor seu trabalho.

182
00:18:31,340 --> 00:18:33,760
Será de tirar o fôlego, posso te garantir
'garantir.

183
00:18:36,029 --> 00:18:39,310
O surrealismo é a próxima grande novidade
tendência. De acordo com as previsões do Senhor

184
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
Tiago.

185
00:18:40,990 --> 00:18:42,630
Que investimento sábio.

186
00:18:43,350 --> 00:18:47,530
Compre arte a preços baixos,
crie a onda e embolse o dinheiro.

187
00:18:47,930 --> 00:18:49,850
Admito que foi bem feito.

188
00:18:50,870 --> 00:18:53,430
Concluo que você não é um
amante da arte, senhor.

189
00:18:57,090 --> 00:19:00,750
E você, que horas você está?
dormiu ontem à noite, Jones? Ao redor

190
00:19:00,750 --> 00:19:01,750
a partir das 23h

191
00:19:03,920 --> 00:19:07,980
Vejo que você está nervoso. Nós
ficaria grato se você

192
00:19:07,980 --> 00:19:10,660
conte-nos tudo o que precisamos
saber.

193
00:19:12,560 --> 00:19:16,340
Não sei se... tão importante... Você
ignore especialmente se não for.

194
00:19:21,360 --> 00:19:25,340
Esta manhã, ao passar de
sala em sala com pedidos

195
00:19:25,340 --> 00:19:29,920
café da manhã, fiquei surpreso
'um dos nossos convidados na cama com a senhorita

196
00:19:35,580 --> 00:19:41,200
Quem? Bem... foi o Sr.

197
00:19:41,420 --> 00:19:43,940
Magritte. Mas eu sei com certeza que
não tem absolutamente nada a ver

198
00:19:43,940 --> 00:19:46,900
isso. Ele estava particularmente... Não!
Não se atreva a me obrigar mais

199
00:19:46,900 --> 00:19:48,980
segredo! Nunca.

200
00:19:49,860 --> 00:19:51,200
Não. Está entendido.

201
00:20:06,159 --> 00:20:11,940
Magritte? Magritte? Sim ?

202
00:20:11,940 --> 00:20:14,940
Inspetor Chefe Fisselthwaite.

203
00:20:17,940 --> 00:20:21,400
O que está acontecendo, inspetor? eu
faz a mesma pergunta, Magritte.

204
00:20:21,400 --> 00:20:24,200
são a última pessoa a ser
visto com a vítima ontem à noite e o

205
00:20:24,200 --> 00:20:26,740
primeiro esta manhã, encontrado na cama com
a pobre mulher.

206
00:20:27,300 --> 00:20:30,500
E se você nos fez felizes
confessando seu crime, Magritte, que nós

207
00:20:30,500 --> 00:20:32,060
posso voltar para Londres para você
jantar? Não.

208
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Não.

209
00:20:34,980 --> 00:20:37,680
Você tem certeza? Tudo bem.

210
00:20:38,040 --> 00:20:39,760
Vamos nos concentrar na noite passada,
então.

211
00:20:40,220 --> 00:20:42,160
Sob suas viagens de
meia-noite.

212
00:20:42,720 --> 00:20:45,980
Já sabemos que você é
eclipsado com Mademoiselle Legge, é

213
00:20:45,980 --> 00:20:49,320
isso? Subimos,
efeito. Você acordou com um

214
00:20:49,320 --> 00:20:52,560
lenço no pescoço, como aquele
encontrado em Mademoiselle Legge? Sim.

215
00:20:52,840 --> 00:20:54,900
Acordei com a sensação
sufocar.

216
00:20:55,240 --> 00:20:56,400
Eu não conseguia mais respirar.

217
00:20:57,660 --> 00:21:00,340
Jux me disse que vocês estavam todos aqui
para expor seus trabalhos.

218
00:21:00,990 --> 00:21:04,990
Para talvez se tornar famoso e
substancialmente rico além do seu

219
00:21:04,990 --> 00:21:06,050
o mais surreal.

220
00:21:06,270 --> 00:21:09,390
Vocês não vão conseguir, no entanto
ouvi. Deve criar uma espécie de

221
00:21:09,390 --> 00:21:11,870
entre vocês, certo? Não.

222
00:21:12,350 --> 00:21:14,850
Você é um homem ciumento, Magritte?
Não.

223
00:21:15,270 --> 00:21:16,169
Apenas curioso.

224
00:21:16,170 --> 00:21:21,110
Parece que somos dois
'ser. Neste caso, há algo

225
00:21:21,110 --> 00:21:22,029
que eu quero te mostrar.

226
00:21:22,030 --> 00:21:24,410
A menos que seu colega já tenha encontrado.

227
00:21:25,570 --> 00:21:27,730
Senhor, venha ver o que eu tenho
encontrar.

228
00:21:39,150 --> 00:21:43,710
Mas que diabos! eu encontrei em
a caixa, no fundo do guarda-roupa.

229
00:21:44,030 --> 00:21:45,030
Ela foi acertada.

230
00:21:45,350 --> 00:21:46,750
Tive que quebrá-lo para abri-lo.

231
00:21:47,150 --> 00:21:48,150
Desculpe.

232
00:21:48,390 --> 00:21:50,270
Esta é a sua pintura? Sim.

233
00:21:50,690 --> 00:21:53,930
Ele fez a viagem de Bruxelas
para a exposição de sexta-feira. Mas

234
00:21:53,930 --> 00:21:56,590
a caixa ainda não havia sido aberta
em solo inglês. Mas sim, eu venho

235
00:21:56,590 --> 00:21:57,590
basta abri-lo.

236
00:21:57,690 --> 00:21:58,690
Até agora.

237
00:22:00,290 --> 00:22:02,250
Este é um retrato da cena do crime.

238
00:22:04,370 --> 00:22:05,710
Vamos, conte-me sobre esta pintura.

239
00:22:06,870 --> 00:22:07,870
Os amantes.

240
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
Os amantes.

241
00:22:09,640 --> 00:22:14,960
Você vê, meus amantes se beijam e
ao mesmo tempo, eles não se beijam

242
00:22:14,960 --> 00:22:17,500
não. Seus lábios estão obstruídos por um
lenço.

243
00:22:18,080 --> 00:22:19,900
Eles não podem completamente
tocar.

244
00:22:20,320 --> 00:22:22,080
Isso é o que eu chamo de amor.

245
00:22:22,420 --> 00:22:24,280
Ok, a aula de arte acabou.

246
00:22:24,720 --> 00:22:27,520
Eu gostaria de sentir seu hálito. EU
te pede perdão. Vamos, abra

247
00:22:27,520 --> 00:22:28,520
boca, rapidamente.

248
00:22:28,740 --> 00:22:31,480
Ah, Senhor Deus. Sim, eu não
Não escovei os dentes esta manhã.

249
00:22:31,680 --> 00:22:32,680
Eu confirmo.

250
00:22:33,200 --> 00:22:38,040
Como confirmo que esta falta de
a higiene sem dúvida irá salvá-lo

251
00:22:38,040 --> 00:22:40,020
em uma pequena cela escura.

252
00:22:41,060 --> 00:22:43,680
Você estava drogado, assim como
Senhorita Legge.

253
00:22:44,300 --> 00:22:45,980
Vamos analisar esse sedimento.

254
00:22:46,800 --> 00:22:50,980
E ninguém mais viu o seu
mesa, tem certeza? Minha esposa, mas

255
00:22:50,980 --> 00:22:52,120
está localizado em Bruxelas, então não.

256
00:22:52,400 --> 00:22:58,480
Você notou alguma coisa
'Estranho ontem à noite? Bem...

257
00:23:14,880 --> 00:23:16,100
Não se preocupe, Seri.

258
00:23:16,380 --> 00:23:17,880
Eu não brinco mais com meninas.

259
00:23:18,280 --> 00:23:21,880
Eu avisarei você quando for o suficiente
ótimo brincar com você. eu vou me inclinar

260
00:23:21,880 --> 00:23:23,660
por cerca de cinquenta anos.

261
00:23:24,080 --> 00:23:25,120
Já chega, vocês dois.

262
00:23:25,620 --> 00:23:27,500
Vamos antes dos homens
beba as melhores garrafas.

263
00:23:29,820 --> 00:23:30,180
C

264
00:23:30,180 --> 00:23:38,100
foi

265
00:23:38,100 --> 00:23:41,780
particularmente extraordinário e
animado.

266
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
Saúde.

267
00:23:49,580 --> 00:23:55,560
E... Um... Quatro... Três... Dois...

268
00:23:55,560 --> 00:24:00,500
R... Mas foi divertido.

269
00:24:00,860 --> 00:24:01,860
Sem problemas.

270
00:24:03,280 --> 00:24:07,780
Você tem mais alguma coisa nossa?
revelar? Não, isso é tudo. BOM.

271
00:24:08,560 --> 00:24:09,860
Você pode descartar.

272
00:24:13,220 --> 00:24:14,480
Por agora.

273
00:24:25,640 --> 00:24:29,780
Potencial suspeito? Não se as análises
revelar que ele era viciado em drogas. Você não

274
00:24:29,780 --> 00:24:32,520
não se encante com esse Magritte,
Quantidade.

275
00:24:32,820 --> 00:24:35,560
Você tem que manter o foco. Eu não
não ache isso encantador, senhor.

276
00:24:36,080 --> 00:24:37,280
Eu presto atenção, só isso.

277
00:24:38,720 --> 00:24:41,380
Há outra coisa que encontrei
agora mesmo na cena do crime.

278
00:24:41,880 --> 00:24:46,100
O que você acha disso? É um
livro bancário. Ele estava na mesa

279
00:24:46,100 --> 00:24:47,100
A cabeceira da senhorita Legge.

280
00:24:47,800 --> 00:24:51,140
Desde o verão passado, notamos
que ela fez pagamentos mensais

281
00:24:51,140 --> 00:24:52,580
para um certo Charlie L.

282
00:24:53,280 --> 00:24:54,940
O mesmo valor é pago durante todo o ano.

283
00:24:55,660 --> 00:24:56,860
E aí, de repente, olhe.

284
00:24:57,820 --> 00:25:02,400
Ontem mais mil libras
foi pago ao dito Charlie L. Quem é este

285
00:25:02,400 --> 00:25:07,640
o que poderia ser? Ela para
águia, talvez? Um parente? Ou...

286
00:25:22,040 --> 00:25:23,640
Brigadeiro reportando!

287
00:25:23,640 --> 00:25:30,640
eu quero

288
00:25:30,640 --> 00:25:34,780
que você vasculhe todos os cômodos
'convidado. Estamos procurando diferentes

289
00:25:34,780 --> 00:25:37,440
e elementos de narcóticos e seus
prescrições.

290
00:25:37,740 --> 00:25:43,320
Um revólver de vidro também e tudo
referência a Charlie L.

291
00:25:44,220 --> 00:25:47,740
Além de tudo que você encontrará
suspeito, senhores.

292
00:25:47,980 --> 00:25:49,580
Vá em frente, mãos à obra, hop hop!

293
00:25:56,969 --> 00:25:57,969
Ah, senhor.

294
00:25:58,570 --> 00:26:02,670
Precisamos de um lugar que possa
ser trancado, de preferência em

295
00:26:02,670 --> 00:26:04,350
por dentro e o mais frio possível.

296
00:26:04,730 --> 00:26:07,730
Tudo bem. Acho que tenho um lugar que
deve servir para você.

297
00:26:08,130 --> 00:26:09,130
PLZ me siga.

298
00:26:16,250 --> 00:26:17,570
Nunca mais faça isso.

299
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
Perdão.

300
00:26:20,010 --> 00:26:22,370
Eu queria te ajudar com
sua investigação.

301
00:26:22,790 --> 00:26:24,910
Eu quero pegar esse assassino tudo
tanto quanto você.

302
00:26:25,640 --> 00:26:26,640
Talvez até mais.

303
00:26:27,640 --> 00:26:33,400
Para que ? Mãe

304
00:26:33,400 --> 00:26:38,380
! Faça a sua pele!

305
00:26:38,380 --> 00:26:43,520
Você percebe que continua sendo o suspeito
? Eu sei.

306
00:26:43,860 --> 00:26:46,540
Mas se eu encontrasse nesta cena
crime algo que você teria

307
00:26:46,540 --> 00:26:50,620
faltou, você poderia por favor
autorizado a ajudá-lo? É sobre

308
00:26:50,620 --> 00:26:53,460
- uma investigação de homicídio, Magritte. Isto
não é nenhum maldito jogo. eu sou

309
00:26:53,460 --> 00:26:54,460
sério.

310
00:26:54,640 --> 00:26:55,740
Estou falando muito sério.

311
00:26:56,540 --> 00:26:58,100
Isso é muito importante para mim.

312
00:27:01,200 --> 00:27:05,500
Se você puder me mostrar uma pista
sólido, eu poderia parecer

313
00:27:05,500 --> 00:27:07,020
em outro lugar enquanto você joga o
detetives.

314
00:27:08,200 --> 00:27:09,200
Me siga.

315
00:27:22,320 --> 00:27:24,060
Você sabe alguma coisa sobre pintura?

316
00:27:24,740 --> 00:27:25,659
Na verdade.

317
00:27:25,660 --> 00:27:26,660
Tudo bem.

318
00:27:26,700 --> 00:27:28,020
Porque o assassino faz.

319
00:27:28,480 --> 00:27:31,800
O que te dá tanta certeza? Ter
Você já ouviu falar do

320
00:27:31,800 --> 00:27:33,540
técnica chamada repoussoir? Não.

321
00:27:33,780 --> 00:27:37,300
Eu vou explicar. É quando nós
pinta o primeiro plano com tons

322
00:27:37,320 --> 00:27:39,780
mas colocamos os elementos em
fundo com mais tons

323
00:27:39,880 --> 00:27:42,600
Isto cria uma profundidade de
campo e chama a atenção do

324
00:27:42,600 --> 00:27:44,920
em detalhes que, de outra forma, ele
escaparia. Eu faço isso o tempo todo.

325
00:27:45,140 --> 00:27:48,580
Como investigador, você se concentra
em detalhes lógicos. O corpo, o

326
00:27:48,580 --> 00:27:51,440
cama, a garrafa. Um erro nosso
folhas? De forma alguma.

327
00:27:51,940 --> 00:27:53,380
Mas você se concentra no primeiro plano.

328
00:27:53,860 --> 00:27:55,480
Seu campo de visão é, portanto,
incompleto.

329
00:27:56,380 --> 00:27:57,600
Vamos nos concentrar no plano de fundo.

330
00:28:23,470 --> 00:28:24,490
O assassino gosta de ostras.

331
00:28:25,050 --> 00:28:30,090
Desde Bruegel e Bosch, o simbolismo da
'uma ostra ao lado de uma mulher que

332
00:28:30,090 --> 00:28:33,750
indica que ela tem pouca virtude ou
luz. Eu entendi, obrigado.

333
00:28:34,950 --> 00:28:38,810
Seu assassino é um artista. Nós
estamos em uma casa cheia de

334
00:28:39,230 --> 00:28:40,230
É verdade.

335
00:28:45,710 --> 00:28:50,710
A cruz permanece enquanto o mundo
voltas.

336
00:28:51,159 --> 00:28:55,400
A cruz permanece enquanto o mundo
virou. Sim, muito bem. É fascinante,

337
00:28:55,400 --> 00:28:56,399
Magritte. OBRIGADO.

338
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
Vamos agora.

339
00:28:57,760 --> 00:29:00,400
Espere. Os artistas têm seus próprios
linguagem.

340
00:29:00,800 --> 00:29:03,540
Use-me como intérprete. Eu posso
te dar minha ajuda. EU

341
00:29:03,540 --> 00:29:05,100
vai lidar com a minha linguagem. OBRIGADO
bastante.

342
00:29:13,960 --> 00:29:16,380
Senhoras e senhores, nós
solicite sua atenção.

343
00:29:18,370 --> 00:29:22,390
Meus brigadeiros estão atualmente em
seus quartos. Por favor, não

344
00:29:22,390 --> 00:29:23,550
no exercício da sua função.

345
00:29:24,330 --> 00:29:26,290
Pesquise o quanto quiser, eu
'deixe este lugar.

346
00:29:26,950 --> 00:29:30,230
Ninguém sairá desses lugares. Nós
vamos guardar seus passaportes até

347
00:29:30,230 --> 00:29:31,610
da missão. Não, está fora de
pergunta.

348
00:29:31,930 --> 00:29:32,990
Que bando de fascistas.

349
00:29:33,510 --> 00:29:38,690
Isso é realmente necessário? Senhora
Galadali, está certo? Quem eu tenho

350
00:29:38,690 --> 00:29:41,830
honra? Para a mulher que liderará seu
interrogatório.

351
00:29:43,290 --> 00:29:45,470
Todos vocês devem ficar aqui em nosso
provisão.

352
00:29:46,300 --> 00:29:48,840
Temos perguntas para todos
'entre você.

353
00:29:53,100 --> 00:29:54,480
Faça seu teste de confiança.

354
00:29:56,020 --> 00:29:59,200
Eu não achava que éramos amigos, e eu
pensei que era seguro.

355
00:31:01,920 --> 00:31:02,920
Adeus, meu amor.

356
00:31:04,460 --> 00:31:06,280
Seu segredo está seguro comigo.

357
00:31:14,180 --> 00:31:15,960
Cuidado ao caminhar, senhores, é
aqui.

358
00:31:35,440 --> 00:31:37,420
Primeiro eu tenho que me livrar
todas essas coisas.

359
00:31:43,720 --> 00:31:45,000
Não é um necrotério comum.

360
00:32:26,399 --> 00:32:27,580
Milor, correspondente de guerra.

361
00:32:28,020 --> 00:32:29,300
Sou eu, eu confirmo.

362
00:32:31,060 --> 00:32:33,540
Olha, eu só conhecia Sheila
muito pouco.

363
00:32:34,100 --> 00:32:38,000
Não como os outros. Mas eu sabia disso
acabaria mal.

364
00:32:38,360 --> 00:32:39,720
Esta é a regra do 3D.

365
00:32:40,140 --> 00:32:42,280
Drogas, depressão é igual a morte.

366
00:32:42,640 --> 00:32:46,060
Qual foi a natureza exata do seu
relacionamento com Sheila Legge, Sr.

367
00:32:46,060 --> 00:32:49,660
? Ela me inspirou enormemente.

368
00:32:50,060 --> 00:32:52,660
Como modelo? Musa.

369
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
Como musa.

370
00:32:54,990 --> 00:32:55,990
Estou entediado.

371
00:32:56,330 --> 00:32:58,210
Sou um prisioneiro desta jaula dourada.

372
00:32:58,710 --> 00:33:00,410
Volte e me veja segunda de manhã, estou indo embora
Estou indo para Munique.

373
00:33:00,790 --> 00:33:02,910
Vou entrevistar Hitler para
Washington Post.

374
00:33:03,370 --> 00:33:06,910
Ainda tem dúvidas? Para você ou para
Hitler? Ambos.

375
00:33:08,530 --> 00:33:15,170
Alguma teoria sobre quem poderia ter feito isso? Se isso
fosse o caso, eu... eu teria matado isso

376
00:33:15,170 --> 00:33:16,170
homem no momento.

377
00:33:17,390 --> 00:33:21,170
Você acha que ele é um homem, então?
Não é?

378
00:33:24,750 --> 00:33:30,910
O que você tem no braço? Lee

379
00:33:30,910 --> 00:33:36,050
brincou com seu pequeno revólver para seu
maldito jogo de Guilherme Tell.

380
00:33:36,290 --> 00:33:41,230
E a bala ricocheteou em mim. O famoso
arma de vidro.

381
00:33:42,630 --> 00:33:47,390
Sim, uma Smith e Wesson Lady Smith. Ela
adora armas.

382
00:33:47,750 --> 00:33:52,850
Onde esta arma está localizada? Em sua bolsa,
Eu imagino.

383
00:33:53,899 --> 00:33:54,899
Este brinquedo estúpido.

384
00:33:56,300 --> 00:33:58,580
Você ainda não acha que ele
pode matar alguém.

385
00:34:01,160 --> 00:34:05,440
Porém, coloquei na minha bolsa depois
o jogo de ontem à noite. Eu juro para você que eu

386
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
Eu fiz.

387
00:34:10,780 --> 00:34:11,780
Ele não está mais lá.

388
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
Está anotado.

389
00:34:16,440 --> 00:34:19,840
Você tem alguma ideia de quem teria
você poderia pegar? eu não tenho um

390
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
menor.

391
00:34:22,159 --> 00:34:26,480
Desculpe. O inspetor tem problemas
adaptação a esse ambiente. Para o seu

392
00:34:26,480 --> 00:34:28,800
desejos, inspetor. eu entendo você
perfeitamente.

393
00:34:29,020 --> 00:34:32,260
Conte-nos sobre esse joguinho de ontem
noite.

394
00:34:36,199 --> 00:34:38,760
Chilla teve que se colocar em posição de
vítima por mim.

395
00:34:39,020 --> 00:34:40,580
O homem adora o perigo.

396
00:34:41,080 --> 00:34:42,920
Dali tem medo de barulhos altos.

397
00:34:48,679 --> 00:34:52,800
É apenas um brinquedo. Gala é
louco, no entanto. Ela me pediu para

398
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
mire mais baixo.

399
00:34:53,820 --> 00:34:54,980
Por diversão, obviamente.

400
00:34:56,260 --> 00:34:57,260
Cinco.

401
00:34:57,920 --> 00:34:58,920
Quatro.

402
00:34:59,400 --> 00:35:00,400
Três.

403
00:35:00,920 --> 00:35:01,920
Atenção.

404
00:35:18,060 --> 00:35:18,839
mas você permanece.

405
00:35:18,840 --> 00:35:21,380
Sheila, você está bem?

406
00:35:21,380 --> 00:35:28,340
Eu te disse, foi só

407
00:35:28,340 --> 00:35:29,340
'um joguinho.

408
00:35:29,820 --> 00:35:33,240
Ninguém ficou ferido, exceto o
A garrafa de cocaína da Sheila, desculpe,

409
00:35:33,240 --> 00:35:37,440
perfume, devo dizer, e um
arranhão no braço do homem.

410
00:35:38,160 --> 00:35:39,160
Nada sério.

411
00:35:40,240 --> 00:35:43,280
Bem, obrigado, senhorita
Moleiro. OBRIGADO.

412
00:36:31,359 --> 00:36:33,040
Sheila não deveria ter morrido.

413
00:36:34,300 --> 00:36:35,380
Como meus pássaros.

414
00:36:46,540 --> 00:36:48,200
O mundo não estava à altura disso.

415
00:36:51,880 --> 00:36:53,200
Ela se juntou aos anjos.

416
00:36:54,480 --> 00:36:55,600
Ela cuida de mim.

417
00:36:56,780 --> 00:36:58,080
Meu lindo anjo da guarda.

418
00:36:58,800 --> 00:37:00,820
Estou arrasado. Eu cometi suicídio.

419
00:37:04,860 --> 00:37:05,860
Desculpe.

420
00:37:06,240 --> 00:37:09,760
Quem foi a última pessoa que você
você viu com a vítima? Não

421
00:37:09,760 --> 00:37:10,760
Não me chame assim.

422
00:37:14,320 --> 00:37:15,320
O Belga.

423
00:37:17,800 --> 00:37:19,140
Ele parece tão legal.

424
00:37:20,220 --> 00:37:21,240
Um pouco reservado.

425
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
Ele é como eu.

426
00:37:32,300 --> 00:37:34,180
Eu os vi subir juntos para o
chão.

427
00:37:35,460 --> 00:37:37,820
Minha linda Sheila olhou de novo
grátis.

428
00:37:44,110 --> 00:37:50,170
Qual era o estado de espírito de
Senhorita Legge ontem à noite? Como d

429
00:37:50,170 --> 00:37:51,310
hábito, altos e baixos.

430
00:37:52,630 --> 00:37:56,810
Mas com mais quedas desde a morte de
seu filho.

431
00:37:59,810 --> 00:38:04,530
Quando isso aconteceu? Ele morreu lá
no verão passado.

432
00:38:05,090 --> 00:38:06,790
Um acidente de acordo com a investigação.

433
00:38:16,680 --> 00:38:19,520
Quem é o pai? Ninguém faz isso
sabe.

434
00:38:20,220 --> 00:38:21,540
Poderia ser qualquer um.

435
00:38:30,880 --> 00:38:33,060
OBRIGADO. Você pode descartar.

436
00:38:34,160 --> 00:38:36,560
Obrigado pelo que você faz. Para o
momento.

437
00:39:05,770 --> 00:39:08,550
Por que você não para o belga?
Foi ele quem fez isso com certeza.

438
00:39:09,450 --> 00:39:11,090
Provavelmente um jogo sexual que dói
virou.

439
00:39:12,170 --> 00:39:15,110
Este homem me dá arrepios.
Com seu ar de... Com licença, senhora

440
00:39:15,110 --> 00:39:17,330
Dali, gostaríamos de falar com o seu
aumentar.

441
00:39:18,410 --> 00:39:21,650
Senhor e Sra. Dali? Liga para mim
Gala ou não me ligue.

442
00:39:21,970 --> 00:39:23,490
É meu nome cósmico, não esqueça
não.

443
00:39:27,390 --> 00:39:30,170
Talvez seja agora que nós
Vamos precisar de um intérprete.

444
00:39:39,760 --> 00:39:43,960
Ontem à noite, tudo sugere
que você teve uma briga com

445
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Senhorita Legge.

446
00:39:45,540 --> 00:39:50,600
Ah, bom? São apenas dois
mulheres conversando um pouco.

447
00:39:51,140 --> 00:39:52,620
Todos nós o amávamos muito.

448
00:39:53,360 --> 00:39:58,040
Quem você acha que a matou, Sra. Daly?
Você suspeita de nós, certo? Nós

449
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
temos um álibi.

450
00:39:59,900 --> 00:40:04,700
Irrefutável. Essa é a sua opinião.
Mas para mim, o que eu gostaria é

451
00:40:04,700 --> 00:40:07,200
A opinião do Sr. Daly. Então quem
poderia ter matado a senhorita Legge?

452
00:40:10,009 --> 00:40:14,830
Você acredita que os pássaros têm um
consciência, inspetor? eu te pergunto

453
00:40:14,830 --> 00:40:17,290
desculpe, achamos que o
pássaros têm consciência, é sua

454
00:40:17,290 --> 00:40:22,010
pergunta? Eles parecem ter
um, não é? Nós queremos

455
00:40:22,010 --> 00:40:24,690
só sei se alguém poderia
tem um motivo, senhor.

456
00:40:25,890 --> 00:40:32,130
Se ele possuísse milhões, quem
herdaria? Não é isso

457
00:40:32,130 --> 00:40:33,890
pergunta? Vamos verificar.

458
00:40:35,510 --> 00:40:37,190
Mais alguma coisa sobre ontem à noite?

459
00:40:38,680 --> 00:40:41,620
Parecia um dos meus trabalhos
juventude e ele teve uma discussão com

460
00:40:41,620 --> 00:40:43,460
nosso Nash por volta das 2h04.

461
00:40:44,200 --> 00:40:46,840
Eu deixei porque eu
apenas olhei para a hora naquele momento

462
00:40:47,140 --> 00:40:50,080
Então trouxemos Nash para cima
para evitar que ele cometa um

463
00:40:50,360 --> 00:40:55,620
Nós três dormimos
as mesmas camas, como bebês, até

464
00:40:55,620 --> 00:40:57,680
de manhã cedo, em Libby, em concreto.

465
00:40:58,440 --> 00:41:02,000
Como minha esposa disse, ele não
lembre-se de mais nada.

466
00:41:02,820 --> 00:41:04,060
Bem dito, Salva Baby.

467
00:41:04,520 --> 00:41:05,580
Obrigado, minha rainha.

468
00:41:11,049 --> 00:41:14,390
BOM. Manteremos você informado assim que
que teremos outras perguntas

469
00:41:14,390 --> 00:41:15,390
pergunte a si mesmo, então.

470
00:41:15,470 --> 00:41:17,150
OBRIGADO. Alguma outra dúvida? Ah, bom.

471
00:41:20,670 --> 00:41:22,830
Então. Eles poderiam nos perguntar mais
perguntas.

472
00:41:27,010 --> 00:41:30,210
Pessoas realmente perfeitamente normais,
esses surrealistas. Você concorda,

473
00:41:30,250 --> 00:41:36,150
quando? Inspetor Quantidade. Senhor.

474
00:41:39,560 --> 00:41:42,180
O que Magritte disse para você no corredor?
agora mesmo quando estávamos em

475
00:41:42,180 --> 00:41:49,060
o quarto de cima? Ele queria ver o
cena do crime, senhor.

476
00:41:51,900 --> 00:41:56,280
E você permitiu? Bem, eu tenho
acreditava que poderia ter sido benéfico para

477
00:41:56,280 --> 00:41:57,480
ouvir o que ele tinha a dizer.

478
00:41:59,960 --> 00:42:04,540
Ele compartilhou pensamentos que
avançaria? Não, infelizmente.

479
00:42:06,320 --> 00:42:09,140
Eu ficaria grato se você não fizesse mais
esconder essas coisas.

480
00:42:10,460 --> 00:42:11,460
Bom, senhor.

481
00:42:16,520 --> 00:42:19,900
Nash? Nash?

482
00:42:19,900 --> 00:42:26,920
Olá,

483
00:42:27,060 --> 00:42:31,580
Nash. É Nash, com A, tipo
Magritte. Nash, por favor, saia

484
00:42:31,580 --> 00:42:33,500
memória. Desculpe. Não se preocupe
não.

485
00:42:33,920 --> 00:42:34,920
Que bom que você está aqui.

486
00:42:35,310 --> 00:42:36,470
Porque talvez eu pudesse
ajuda.

487
00:42:37,210 --> 00:42:40,630
Ah, bom? Acho que sei quem matou
Sheila.

488
00:42:42,150 --> 00:42:44,570
Quem ? Existem dois deles, na verdade.

489
00:42:44,870 --> 00:42:47,390
É uma probabilidade. Cai sem
pronto, aí.

490
00:42:49,130 --> 00:42:50,370
Eu não acho que você fez isso.

491
00:42:51,930 --> 00:42:55,750
Por que você acha isso? Seu coração abriga
primavera.

492
00:42:56,990 --> 00:42:58,270
Você não conhece a escuridão.

493
00:43:00,650 --> 00:43:04,650
Quem estava chantageando Sheila? Olha
isso, Hercule Poirot está em você.

494
00:43:05,280 --> 00:43:08,700
Você é da família dele? Você terá que
deixar crescer um bigode. Nash,

495
00:43:08,700 --> 00:43:09,940
brincadeira. Sheila está morta.

496
00:43:15,000 --> 00:43:21,440
Após a morte de Sébastien, Sheila não
nunca mais foi o mesmo.

497
00:43:23,560 --> 00:43:24,700
Ela ficou arrasada.

498
00:43:29,880 --> 00:43:33,840
Você ouviu alguma coisa? Não.

499
00:43:34,260 --> 00:43:37,360
Tem certeza? E o pai da criança?
Não sei o nome do pai. Lá

500
00:43:37,360 --> 00:43:40,960
tem alguém que sabe. Não faço ideia.
Poderia ser alguém como

501
00:43:40,960 --> 00:43:44,760
Charlie L. Não sei quem é Charlie.
Tenho certeza que você sabe. Pare

502
00:43:44,760 --> 00:43:46,000
basta. Eu não tenho ideia de quem ele é
'atos.

503
00:43:46,420 --> 00:43:47,420
Sim.

504
00:43:53,320 --> 00:43:58,060
Como vai ? Todo meu
condolências por esta perda.

505
00:43:58,800 --> 00:44:01,340
Todos nós sentimos muito. Você estava tão
ambos próximos.

506
00:44:02,480 --> 00:44:03,880
Realmente, meu coração está com você.

507
00:44:05,930 --> 00:44:09,110
Quem é você de novo? René Magritte.

508
00:44:09,390 --> 00:44:10,390
Encantado.

509
00:44:11,090 --> 00:44:12,510
Nós nos conhecemos ontem à noite.

510
00:44:12,770 --> 00:44:14,150
Sim, sim, o pintor de Bruxelas.

511
00:44:14,490 --> 00:44:15,249
É isso.

512
00:44:15,250 --> 00:44:16,250
Eu vi seu trabalho.

513
00:44:17,750 --> 00:44:19,730
Senhor Ernst... Isso saiu da minha memória
vazio.

514
00:44:22,410 --> 00:44:24,710
Nash, meu querido, você tem que
encontre um pouco de paz.

515
00:44:25,170 --> 00:44:26,430
Dê um passeio na floresta.

516
00:44:27,850 --> 00:44:29,310
Por favor, perdoe-me, Magritte.

517
00:44:30,790 --> 00:44:33,430
Você sabe que existe um
magnífico campo de papoulas neste

518
00:44:33,430 --> 00:44:34,430
domínio?

519
00:44:40,509 --> 00:44:42,670
Inspetor... Inspetor... Sim,

520
00:44:43,990 --> 00:44:45,350
Comissário Conning, senhor.

521
00:44:46,450 --> 00:44:47,450
Sim.

522
00:44:47,830 --> 00:44:49,410
Sim, isso será feito.

523
00:44:49,630 --> 00:44:50,950
Sim, e de fato...

524
00:44:50,950 --> 00:44:59,570
Ele

525
00:44:59,570 --> 00:45:03,870
Parece que Lord James tem muito
influência. Ele era o chefão da

526
00:45:03,870 --> 00:45:07,310
dispositivo, Quant, aterrorizado com a ideia de que
corremos o risco de estragar tudo.

527
00:45:08,110 --> 00:45:09,110
Tome nota.

528
00:45:10,570 --> 00:45:13,090
A elite nos observa com o canto dos olhos.

529
00:45:13,830 --> 00:45:14,830
Proceda com cautela.

530
00:45:17,270 --> 00:45:22,330
Então, resuma a situação para mim, por favor
-você, Inspetor Quant.

531
00:45:22,530 --> 00:45:23,530
Estou ouvindo você.

532
00:45:23,790 --> 00:45:24,790
Tudo bem.

533
00:45:24,870 --> 00:45:28,510
Então, a cena do crime muito teatral.

534
00:45:28,790 --> 00:45:32,830
Ópio no vinho, Magritte e
vítima encenada como os amantes.

535
00:45:33,270 --> 00:45:36,650
Uma pintura que ninguém ainda tinha
visto à parte de Magritte e que não

536
00:45:36,650 --> 00:45:37,810
não achamos que somos o assassino.

537
00:45:38,670 --> 00:45:42,630
Também temos um grupo de
artistas tão sensíveis quanto

538
00:45:42,630 --> 00:45:43,710
busca por celebridades.

539
00:45:44,430 --> 00:45:46,930
Bem como pagamentos misteriosos.

540
00:45:47,450 --> 00:45:49,050
Chantagem, provavelmente.

541
00:45:49,410 --> 00:45:55,390
Um Charlie L. Ele ou ela poderia ... O

542
00:45:55,390 --> 00:45:57,230
Quarto de Nash.

543
00:45:58,810 --> 00:45:59,810
OBRIGADO.

544
00:46:00,550 --> 00:46:04,410
E, finalmente, uma quantidade significativa de
cocaína.

545
00:46:04,830 --> 00:46:08,830
vale uma pequena fortuna. Uma fortuna
que só uma herdeira poderia

546
00:46:08,830 --> 00:46:09,830
possuir.

547
00:46:10,790 --> 00:46:13,070
Vá buscar Nash, sim?
Senhor.

548
00:46:43,760 --> 00:46:45,000
Todo mundo sabe como é
Nash.

549
00:46:45,460 --> 00:46:46,259
Continue pesquisando.

550
00:46:46,260 --> 00:46:47,440
Ele deve estar por aí em algum lugar.

551
00:46:48,300 --> 00:46:49,300
Com licença.

552
00:46:49,400 --> 00:46:51,060
Olha, Charlie é Nash.

553
00:46:51,680 --> 00:46:52,680
Charlie por cocaína.

554
00:46:52,860 --> 00:46:54,920
É a inicial do nome dele
família, Leslie.

555
00:46:55,600 --> 00:46:57,440
Nash é o chantagista. Tudo bem.

556
00:46:57,880 --> 00:46:59,620
Isso é muito bom, mas eu preciso
evidência.

557
00:47:04,080 --> 00:47:08,000
Para meu parceiro maluco, Charlie,
ela, com meu amor, S .L. eu tenho isso

558
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
encontrado no quarto de Nash.

559
00:47:09,160 --> 00:47:10,160
Temos que encontrá-lo.

560
00:47:10,500 --> 00:47:11,500
E agora mesmo eu o vi...

561
00:47:12,770 --> 00:47:13,770
Isso é bom?

562
00:48:31,440 --> 00:48:35,520
Como assim? Nash não foi encontrado em lugar nenhum?
Procure o melhor, pelo amor de Deus,

563
00:48:35,520 --> 00:48:36,520
! Nós fizemos isso.

564
00:48:37,460 --> 00:48:41,460
Essa área é gigantesca, é mais
de 2500 ha. Ele não está no

565
00:48:41,460 --> 00:48:43,860
casa, nem nos arredores, nem em
dependências.

566
00:48:44,300 --> 00:48:47,480
E ninguém o viu no campo,
e ninguém o viu sair, não

567
00:48:47,480 --> 00:48:48,480
mais.

568
00:48:50,220 --> 00:48:51,260
Sele o domínio.

569
00:48:51,580 --> 00:48:55,620
Todos os seus acessos, o portão, o acesso de
servos, trilhas de caça,

570
00:48:55,680 --> 00:48:57,000
patrulhar o perímetro.

571
00:48:57,400 --> 00:48:58,500
Precisamos...

572
00:48:58,800 --> 00:49:03,120
A todo custo, encontre esse homem. Em
antes, literalmente, senhores. Retornar

573
00:49:03,120 --> 00:49:04,340
cada pedra, se necessário.

574
00:49:06,720 --> 00:49:12,300
Então. É hora de eu
faça um discurso mobilizador.

575
00:49:13,060 --> 00:49:16,140
Eu reúno os convidados.

576
00:49:16,680 --> 00:49:18,800
Todos ! Senhor.

577
00:49:32,430 --> 00:49:36,610
Você chegou nesta área ontem
noite e do inferno esse desperdício.

578
00:49:37,570 --> 00:49:40,830
Isso é uma coincidência? eu não acredito
não.

579
00:49:41,990 --> 00:49:46,430
Isso é o que chamamos de link de
causa e efeito. Estou longe de ser

580
00:49:46,430 --> 00:49:50,390
satisfeito com as respostas que você me deu
'fez em conexão com a morte de

581
00:49:50,390 --> 00:49:54,070
Senhorita Legge. Então a partir disso
momento, eu coloco este lugar e seu

582
00:49:54,070 --> 00:49:55,070
convidados em quarentena.

583
00:49:56,140 --> 00:50:00,460
Quem conta sairá do perímetro autorizado
terá que assumir as consequências e

584
00:50:00,460 --> 00:50:01,680
terá sérios problemas.

585
00:50:06,360 --> 00:50:06,840
Para

586
00:50:06,840 --> 00:50:14,460
quem

587
00:50:14,460 --> 00:50:16,600
eles nos levam? Uma banda de
pobres artistas sujos.

588
00:50:16,840 --> 00:50:20,800
Por que você nos leva? Assim que isso
assassinato será resolvido, todos vocês serão capazes de

589
00:50:20,800 --> 00:50:24,680
volte para seus pequenos assuntos
artístico ou algo assim.

590
00:50:28,450 --> 00:50:32,210
Respeitoso, você realmente acredita em um
de sermos capazes de matar Sheila?

591
00:50:32,210 --> 00:50:38,710
Achamos que não, senhor.

592
00:50:41,070 --> 00:50:42,370
Nós sabemos.

593
00:50:43,910 --> 00:50:47,990
Ei, este é o único a criar! Instagram,
está aí! Realmente ? O assassino é

594
00:50:47,990 --> 00:50:50,170
entre nós? Isso tudo é ridículo.

595
00:51:07,920 --> 00:51:08,920
Senhor Tiago.

596
00:51:11,260 --> 00:51:13,400
Bem-vindos a West Dean, meus queridos
convidados.

597
00:51:13,840 --> 00:51:17,160
Max, como você está? Perfeitamente bom
desde que você esteve aqui, Lord James.

598
00:51:18,780 --> 00:51:21,900
Lorde James, se me permite... Quem
você deveria se apresentar assim e

599
00:51:21,900 --> 00:51:26,160
decida qualquer coisa, velho
? Scotland Yard, meu senhor.

600
00:51:26,980 --> 00:51:28,780
Inspetor Chefe John Fisseltwit.

601
00:51:29,140 --> 00:51:30,140
Coloque a chave.

602
00:51:30,180 --> 00:51:33,320
Você decide confinar meu domínio e
tratar meus convidados como cães

603
00:51:33,320 --> 00:51:36,580
? Como você ousa? Nós investigamos
sobre um assassinato.

604
00:51:37,680 --> 00:51:40,400
O único assassinato já cometido em meu
domínio, é a falta de gosto,

605
00:51:40,460 --> 00:51:45,080
inspetor. O assassinato do seu primo
Sheila Legge, meu Senhor.

606
00:51:45,900 --> 00:51:48,340
Eu queria te contar, mas não contei
Eu não consegui entrar em contato com você. eu sou

607
00:51:48,340 --> 00:51:49,340
sinceramente sinto muito.

608
00:51:49,460 --> 00:51:54,740
Onde ela está? Onde está meu primo? Meu
condolências, Lorde James.

609
00:51:55,460 --> 00:51:57,380
Neste ponto questionamos todos
mundo.

610
00:51:58,520 --> 00:52:00,100
Se pudéssemos continuar... eu não vou
não permita.

611
00:52:00,860 --> 00:52:03,300
Os maiores artistas do século 20
estão reunidos aqui.

612
00:52:03,900 --> 00:52:05,960
Eles são amantes, sim. Portas,
sim.

613
00:52:06,510 --> 00:52:11,050
Mas assassinos? Você está falando sério
?

614
00:52:11,050 --> 00:52:22,190
Meu

615
00:52:22,190 --> 00:52:24,750
Senhor? O que está acontecendo? Olha
-você.

616
00:52:36,440 --> 00:52:37,960
Todo mundo fica do lado de fora.

617
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Vá embora.

618
00:52:40,560 --> 00:52:43,380
A cruz permanece enquanto o mundo
voltas.