1
00:00:05,000 --> 00:00:27,361
www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. World of Warcraft - Outland PVP (AB) - Torporr (isim)


2
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
PETE: Bu harika.
DEBBIE: Aman Tanrım.

3
00:00:31,560 --> 00:00:34,086
DEBBIE: Aman Tanrım.
Bu çılgınlık.

4
00:00:34,160 --> 00:00:36,527
PETE: Aman Tanrım!
Çok inanılmaz.

5
00:00:36,800 --> 00:00:39,041
Bir sır bilmek ister misin?
Viagra aldım.

6
00:00:39,120 --> 00:00:40,121
Ne?
Bu harika!

7
00:00:40,200 --> 00:00:41,725
Neden ben değilim
bunu her gün mü kullanıyorsun?

8
00:00:41,800 --> 00:00:44,883
Ne yaptın?
Beklemek. Dur, dur, dur.

9
00:00:44,960 --> 00:00:46,086
Durmak.
Ne?

10
00:00:46,160 --> 00:00:47,400
(DEBBIE İNLİYOR)

11
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
Sorun nedir?

12
00:00:50,800 --> 00:00:52,040
"Sorun ne?"

13
00:00:52,120 --> 00:00:54,407
Az önce bir Viagra aldın
benimle seks yapmak için

14
00:00:54,480 --> 00:00:56,323
düşündüm
daha iyi hale getirecekti.

15
00:00:56,400 --> 00:00:58,320
Daha iyiydi. alır
baskının bir kısmı kalktı.

16
00:00:58,480 --> 00:01:01,245
Çünkü alamazsın
Viagra olmadan zor mu?

17
00:01:01,320 --> 00:01:03,084
senin yüzünden mi
seksi olduğumu düşünmüyor musun?

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,650
yapacağını düşündüm
eğlenceli olduğunu düşünüyorum

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,325
benim için
bir kez olsun onu süper boyutlandırın.

20
00:01:06,640 --> 00:01:10,964
Bu en kötü doğum günü hediyesi
birine verebilirsin.

21
00:01:11,160 --> 00:01:13,925
Sadece gitmeye çalışıyordum
Doğum günün için turbo.

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,844
Sertliklerim hâlâ analogda.
Bu bok dijital.

23
00:01:17,200 --> 00:01:19,487
Turbo penis istemiyorum.

24
00:01:19,840 --> 00:01:22,161
senin hoşuma gitti
orta yumuşaklıkta olan.

25
00:01:22,640 --> 00:01:25,883
Bak, kaldırabilirim.
O kadar da yukarıda değil.

26
00:01:26,160 --> 00:01:29,243
Hadi. Hoşuna gidiyordu.
Unut gitsin. Unut gitsin.

27
00:01:29,320 --> 00:01:30,685
Debbie, hadi.

28
00:01:33,160 --> 00:01:35,401
Tamam, biliyor musun?
Sana karşı dürüst olacağım.

29
00:01:35,480 --> 00:01:38,484
Son zamanlarda penisim iyileşmiyor
eskisi kadar zor, tamam mı?

30
00:01:38,560 --> 00:01:40,130
Ve bu bir nevi
beni korkuttu.

31
00:01:40,200 --> 00:01:43,921
Öyle olup olmadığını bilmiyorum çünkü ben
yaşlanıyorum ya da testosteron kaybediyorum.

32
00:01:44,040 --> 00:01:48,250
Hayır, sana öyle söylemiştim. Sizin
kalbinize giden arter tıkalı

33
00:01:48,320 --> 00:01:52,370
çünkü çok fazla abur cubur yiyorsun,
ve yüksek kolesterolünüz var,

34
00:01:52,440 --> 00:01:54,681
ve bu doğrudan
penis damarınızla ilgili.

35
00:01:54,800 --> 00:01:57,724
"Penis damarım" mı? nerede
penis damarımı aldın mı?

36
00:01:57,800 --> 00:01:59,928
Bir bütün vardı
Dr. Oz bu konuda.

37
00:02:00,000 --> 00:02:03,049
Kolesterol değil
penis damarımı tıkıyor.

38
00:02:03,120 --> 00:02:06,522
Belki yapamam
tamamen sertleşmek

39
00:02:06,600 --> 00:02:08,011
çünkü biliyorsun, kendimi tutuyorum
telefonum ön cebimde,

40
00:02:08,080 --> 00:02:10,680
ve toplarıma ışık saçıyor. Sana bunu vereceğim.
Bu mantıklı.

41
00:02:11,040 --> 00:02:12,451
Bunu nereden aldın?

42
00:02:13,120 --> 00:02:15,805
<i>Çok güvenli
ve saygın farmacia.</i>

43
00:02:15,880 --> 00:02:18,884
Meksika mı? Meksika.

44
00:02:18,960 --> 00:02:22,726
Şuna bak. Sen istiyorsun
boşa mı gidecek?

45
00:02:23,800 --> 00:02:26,246
Bir bitkiye benziyor
güneşe ulaşmaya çalışıyoruz.

46
00:02:27,240 --> 00:02:29,083
Tamam, peki...

47
00:02:31,400 --> 00:02:32,526
10 dakika boyunca yapacağım

48
00:02:32,600 --> 00:02:36,002
ama ne olduğunu bulman lazım
geri kalan dört saatle ilgili.

49
00:02:57,680 --> 00:02:59,409
Durdur şunu. Baba, dur.

50
00:03:00,040 --> 00:03:01,041
(ŞARKI-ŞARKI)
seni seviyorum.

51
00:03:01,640 --> 00:03:02,641
Kalkma zamanı.

52
00:03:02,760 --> 00:03:03,807
Nefesin tuhaf kokuyor.

53
00:03:03,880 --> 00:03:04,961
Uyanmak.

54
00:03:05,720 --> 00:03:09,964
Gerçekten uyanmana ihtiyacım var.

55
00:03:10,200 --> 00:03:11,201
(kıkırdamalar)

56
00:03:11,920 --> 00:03:12,921
Uyan. Hadi.

57
00:03:16,640 --> 00:03:18,290
Uyanma zamanı.
Tamam aşkım.

58
00:03:31,200 --> 00:03:32,361
Vay!

59
00:03:46,600 --> 00:03:47,965
PETE: Hazır!

60
00:03:59,680 --> 00:04:02,729
(HEPSİ ŞARKI SÖYLÜYOR)

61
00:04:08,000 --> 00:04:09,684
(Hepsi heyecanla bağırıyor)

62
00:04:09,840 --> 00:04:10,841
PETE: Bir dilek tut!

63
00:04:13,000 --> 00:04:15,321
(PIYANO ÇALMAK)

64
00:04:16,680 --> 00:04:18,409
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)

65
00:04:23,840 --> 00:04:24,841
<i>Merhaba Sayid.</i>

66
00:04:26,880 --> 00:04:28,086
<i>Lost'u izleyebilir miyim?</i>

67
00:04:28,840 --> 00:04:30,444
Lost'la baş edemezsin.

68
00:04:30,640 --> 00:04:33,086
Çok şiddetli,
ve sen anlamayacaksın.

69
00:04:33,160 --> 00:04:36,209
Eğer anlamıyorsam,
neden halledemiyorum?

70
00:04:36,280 --> 00:04:37,281
Çünkü sen sekiz yaşındasın.

71
00:04:37,360 --> 00:04:40,807
<i>Ben halledebilirim. bir tane gördüm
Köpekbalığı Haftası'nda köpekbalığı bir adamı yer.</i>

72
00:04:40,880 --> 00:04:42,041
<i>Köpekbalığı Haftası sahtedir.</i>

73
00:04:42,200 --> 00:04:43,611
Hayır değil.

74
00:04:43,840 --> 00:04:45,604
Bunların hepsi canlandırma.

75
00:04:45,720 --> 00:04:46,721
Biliyorum ama onlar...

76
00:04:47,280 --> 00:04:49,123
Ve bu çok korkutucu. Yapmamalısın
bunu izlemene izin verilsin.

77
00:04:49,200 --> 00:04:53,205
Canlandırmaları gösteriyorlar
ama aslında bunlar oldu.

78
00:04:53,360 --> 00:04:54,930
Bu sana kabuslar yaşatacak.

79
00:04:55,000 --> 00:04:58,209
Bir kabusla başa çıkabilirim. sen
benim için her gün bir kabus.

80
00:04:59,120 --> 00:05:00,884
(CHARLOTTE DEVAM EDİYOR)
PİYANO ÇALMAK)

81
00:05:01,640 --> 00:05:02,641
Merhaba.

82
00:05:03,920 --> 00:05:05,251
O keki yemeyin.

83
00:05:05,320 --> 00:05:06,321
Ne?

84
00:05:06,400 --> 00:05:07,925
Az önce yaptığın kişi
lavaboya koyun.

85
00:05:08,360 --> 00:05:09,691
Bunu sakladığını gördüm.

86
00:05:09,920 --> 00:05:12,040
Bu kek mi? öyle olduğumu düşünüyorsun
bu keki yiyecek misin?

87
00:05:12,080 --> 00:05:13,764
Evet. Bu keki o kadar istemiyorum ki.
Bakmak.

88
00:05:13,880 --> 00:05:15,689
Yine de onu yiyeceksin.
O keki yiyecek miyim?

89
00:05:15,760 --> 00:05:17,125
Çöp kutusuna atmanız yeterli.

90
00:05:17,200 --> 00:05:19,680
Ne yapmak istersin?
Seçiminiz.

91
00:05:20,000 --> 00:05:21,729
Herhangi bir şey?
Evet, herhangi bir şey.

92
00:05:21,920 --> 00:05:23,763
Sadece sizinle takılalım çocuklar.

93
00:05:23,920 --> 00:05:27,242
Bir almak istemiyor musun?
Masaj mı yap, yoksa eğlenceli bir şeyler mi yap?

94
00:05:27,720 --> 00:05:28,926
Kırk çok büyük.

95
00:05:29,000 --> 00:05:30,001
38 yaşına giriyorum.

96
00:05:30,080 --> 00:05:32,970
Tamam, 38. Devam edeceğiz.

97
00:05:33,760 --> 00:05:35,762
Bizimki tuhaf değil mi
doğum günü aynı hafta,

98
00:05:35,840 --> 00:05:37,763
ve sonra bir şeye sahip olacağız
parti ve bu sadece benim için mi?

99
00:05:37,840 --> 00:05:39,729
Hayır, sanmıyorum
hiç de tuhaf değil.

100
00:05:39,880 --> 00:05:42,008
Çünkü dönüyorsun
40 yaşındayım ve 38 yaşına giriyorum.

101
00:05:42,080 --> 00:05:44,162
Hadi, gerçekten istiyor musun?
o kadınlardan biri olmak

102
00:05:44,280 --> 00:05:46,760
kim öyle
yaşları konusunda güvensiz misiniz?

103
00:05:46,840 --> 00:05:49,280
Yalan söylüyorlar ve sonra da bunu yapmak zorundalar
hatırla ve her şeyi alır...

104
00:05:49,440 --> 00:05:52,603
Anlamıyorsun. Gördün mü, sen
nasıl çalıştığını anlamıyorum.

105
00:05:52,800 --> 00:05:55,167
Alışveriş yapmak istemiyorum
yaşlı kadın mağazalarında.

106
00:05:55,400 --> 00:05:58,961
J. Jill'e gitmek istemiyorum ve
Chico's ve Ann Taylor Loft.

107
00:05:59,040 --> 00:06:00,485
Henüz hazır değilim.

108
00:06:00,560 --> 00:06:01,971
İki yıla daha ihtiyacım var.

109
00:06:02,040 --> 00:06:04,725
Bu çok çılgınca,
bir bakıma mantıklı.

110
00:06:05,800 --> 00:06:07,290
Bana ne aldın?
doğum günüm için mi?

111
00:06:07,360 --> 00:06:08,521
Bir dakika bekle
bunu söylediğini sanıyordum

112
00:06:08,600 --> 00:06:10,523
her birini almamalıyız
bu yıl başka hediyeler.

113
00:06:10,640 --> 00:06:11,971
Ne demek istiyorsun?

114
00:06:12,160 --> 00:06:13,800
yapman gerekiyordu
bana sürpriz bir hediye al.

115
00:06:14,080 --> 00:06:15,445
Bu büyük bir doğum günü.

116
00:06:15,840 --> 00:06:17,490
40 yaşına giriyorum.

117
00:06:17,880 --> 00:06:19,450
(HAYIRLI ŞARKI ÇALIYORUM)

118
00:06:20,760 --> 00:06:22,125
SADIE: Anne!

119
00:06:23,520 --> 00:06:26,569
Anne neden ulaşamıyorum
yeni kıyafetler mi?

120
00:06:26,640 --> 00:06:30,406
(BAĞIRIYOR) Ne oluyor?
Hiçbir şey bana uymuyor!

121
00:06:31,200 --> 00:06:33,328
Lanet olsun!

122
00:06:34,080 --> 00:06:36,481
Ben gidip çalışacağım,
Yaklaşık bir saat sonra döneceğim.

123
00:06:37,000 --> 00:06:39,161
Hey, baban aradı mı?
sana mutlu bir doğum günü dilemek için mi?

124
00:06:39,200 --> 00:06:40,929
Hayır ama bu sürpriz değil.

125
00:06:58,640 --> 00:06:59,641
Hadi.
Gelen.

126
00:06:59,720 --> 00:07:01,643
Bizi takip etmelisin tatlım.
Evet, varım.

127
00:07:01,720 --> 00:07:02,926
Bu yüzden vücudunuz
senin vücuduna benziyor

128
00:07:03,040 --> 00:07:04,320
ve onun vücudu
vücuduna benziyor.

129
00:07:05,520 --> 00:07:07,966
Önce, sonra.
Önce, sonra.

130
00:07:08,440 --> 00:07:11,330
Siz bensiz devam edin.
Ben sadece...

131
00:07:11,400 --> 00:07:12,970
Sanırım...

132
00:07:13,360 --> 00:07:14,361
Kahretsin.

133
00:07:17,280 --> 00:07:21,330
İzin verdiğin için teşekkürler
bu takıma katılacağım.

134
00:07:21,400 --> 00:07:22,447
Bu aslında bir takım değil.

135
00:07:22,520 --> 00:07:24,090
Sadece bir grup adam
bir araya gelip biniyorlar.

136
00:07:24,520 --> 00:07:26,280
Biliyorum, biliyorum.
PETE: Vay be! Vay! Vay! Vay!

137
00:07:26,640 --> 00:07:27,641
(korna çalar)

138
00:07:27,720 --> 00:07:30,007
Hey! Bisiklet yolu, pislik!

139
00:07:30,240 --> 00:07:32,402
Her zaman içerideki adamdır
kahrolası Infiniti.

140
00:07:33,240 --> 00:07:34,241
(PANTOLON)

141
00:07:34,680 --> 00:07:36,045
Güzel. Bak, alıyorsun
burası sıkı. Evet.

142
00:07:36,360 --> 00:07:38,124
Bunun üzerinde çalışmamız gerekiyor.
Tamam aşkım.

143
00:07:38,200 --> 00:07:40,282
Peki Pete neden Viagra alıyor?
Neler oluyor?

144
00:07:40,360 --> 00:07:41,566
Bilmiyorum.

145
00:07:42,040 --> 00:07:47,570
Belki de çekici olmadığını düşünüyorum
artık bana falan.

146
00:07:47,640 --> 00:07:49,369
Bilmiyorum.
Bu çok saçma.

147
00:07:49,560 --> 00:07:51,881
Eğer benim kız arkadaşım olsaydın,
Viagra'ya ihtiyacım olmazdı.

148
00:07:51,960 --> 00:07:54,884
ihtiyacım olacak
Viagra karşıtı bir hap...

149
00:07:55,160 --> 00:07:56,810
Sinirlenmemeye çalışmak için.

150
00:07:57,240 --> 00:07:58,969
Ama herkes sana sert davranıyor.

151
00:07:59,640 --> 00:08:01,244
Kendinizi satmayın
böyle kısa.

152
00:08:01,360 --> 00:08:02,885
Bana sert davran.

153
00:08:03,040 --> 00:08:04,280
Barb bana hiç aldırış etmiyor.

154
00:08:05,240 --> 00:08:06,969
Belki bazı şeyler
sadece bayatlamaya başladı.

155
00:08:07,520 --> 00:08:10,171
Bu yüzden eğer belki ben
gerçekten çok çalışın...

156
00:08:10,400 --> 00:08:13,449
Belki başarabilir
tekrar sertleşmek için.

157
00:08:13,920 --> 00:08:15,809
Neden ihtiyacın var?
seks yapmak için mi, Deb?

158
00:08:16,040 --> 00:08:18,042
Seks bir numaralı şeydir
insanlar kavga ediyor.

159
00:08:18,600 --> 00:08:21,649
Seks yapmayı bırakırsan,
artık kavga olmayacak.

160
00:08:21,720 --> 00:08:22,960
Ben yaşayan bir kanıtım.

161
00:08:23,320 --> 00:08:24,367
Seks yapmıyorum

162
00:08:24,480 --> 00:08:27,404
ve ben en mutluyum
Ben hiç oldum.

163
00:08:28,160 --> 00:08:29,969
Biliyordum. seni tanıyordum
seks yapmıyorlardı.

164
00:08:30,040 --> 00:08:31,451
Bunu yüzünde görebiliyorum.

165
00:08:31,520 --> 00:08:33,170
Hepsi...

166
00:08:33,280 --> 00:08:34,770
Büzüştü ve acı çekti.

167
00:08:36,280 --> 00:08:37,770
Seks yapmamamızın tadını çıkarıyorum
dönem, tüm söylediğim bu.

168
00:08:37,920 --> 00:08:39,001
Özlemiyor musun?

169
00:08:39,160 --> 00:08:41,401
Bilmiyorum çünkü bilmiyorum
Artık orada bir his var mı?

170
00:08:41,480 --> 00:08:42,766
sinir hasarım var
sezaryen bölümümden

171
00:08:42,920 --> 00:08:44,560
yani her şey bir nevi...
(Islıklar)

172
00:08:44,720 --> 00:08:46,165
Orada uyuşmuş durumda.

173
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
oturabilirim
yangın musluğuna sert bir şekilde vurarak,

174
00:08:49,440 --> 00:08:53,365
ve ben bile yapmazdım
oturduğumu biliyorum.

175
00:08:53,600 --> 00:08:56,843
Bir eşek arısı tarafından sokulabilirim
orada ve ben bunu hissetmezdim.

176
00:08:56,920 --> 00:08:59,969
koyabilirsin
orada herhangi bir şey var,

177
00:09:00,320 --> 00:09:02,800
ve ben bilemezdim
nesnenin ne olduğunu.

178
00:09:02,960 --> 00:09:04,849
Güzel bir akıntıya işerdim

179
00:09:04,920 --> 00:09:07,241
ve şimdi bir şekilde gidiyor
duş başlığı gibi.

180
00:09:07,320 --> 00:09:09,084
Bu en üzücü
şimdiye kadar duyduğum şey.

181
00:09:09,280 --> 00:09:12,568
Sanırım bir aileye ihtiyacın var.
Bir aile istemiyor musun?

182
00:09:13,320 --> 00:09:14,606
Hayır, sanırım
Clooney'e vermek istiyorum.

183
00:09:15,040 --> 00:09:16,405
Clooney mi?
Evet.

184
00:09:16,480 --> 00:09:17,606
Mutlu görünmüyor.

185
00:09:18,360 --> 00:09:19,361
Evet öyle.

186
00:09:19,440 --> 00:09:21,010
Hayır, o yalnız.

187
00:09:21,120 --> 00:09:22,167
Hayır, değil.

188
00:09:22,240 --> 00:09:25,084
Bakın, sanırım gözleri üzgün.

189
00:09:25,320 --> 00:09:27,322
Seni tatlı küçük şey, hayır.

190
00:09:27,400 --> 00:09:30,609
Hüzünlü, yalnız bakışlar atıyor
bir sonraki bayanı almak için.

191
00:09:30,680 --> 00:09:32,842
Bak, ben de yapabilirim.
Kol saati.

192
00:09:35,000 --> 00:09:37,048
Bahse girerim George Clooney
gerçekten yalnızdır.

193
00:09:37,120 --> 00:09:39,168
Sadece o ve domuzu.

194
00:09:39,240 --> 00:09:41,049
Onu sikeceksin.
Yapmazdım.

195
00:09:41,120 --> 00:09:42,246
Sen de öyle.
İsterim.

196
00:09:42,320 --> 00:09:43,560
hissetmezdim,
ama yapardım.

197
00:09:43,600 --> 00:09:45,680
Onu uyuşmuş vajinanla sikeceksin.
Evet, yapardın.

198
00:09:46,000 --> 00:09:49,004
Okyanusun On Üç İnçi, yani
ne öğreneceksin? (Gülüyor)

199
00:09:49,080 --> 00:09:50,127
Sizce?

200
00:09:50,840 --> 00:09:53,650
Ama bu aptalcaydı.
Bunu anlamalısın.

201
00:09:53,720 --> 00:09:55,404
Bu o
yapmadığın şey,

202
00:09:55,480 --> 00:09:57,642
ona bunu söyle
Viagra kullandın.

203
00:09:57,720 --> 00:09:59,529
Bence bu bile
Uyarı etiketi üzerinde.

204
00:09:59,960 --> 00:10:02,122
Biz bunlardan birindeyiz
o aşamalar nerede

205
00:10:02,520 --> 00:10:04,648
her şey
diğer kişi söylüyor

206
00:10:04,720 --> 00:10:06,609
sadece rahatsız ediyor
birbirlerinin bokunu.

207
00:10:06,680 --> 00:10:09,490
Her zaman. Bu bir patlama.
Endişelenmeyin.

208
00:10:09,560 --> 00:10:11,244
Sadece bunu atlatmalısın.

209
00:10:11,680 --> 00:10:13,011
Bu kulağa korkunç geliyor.

210
00:10:13,080 --> 00:10:14,684
Tamam, hoşuma gitti.

211
00:10:14,800 --> 00:10:16,040
Ama...

212
00:10:16,360 --> 00:10:19,603
Hiç merak ettin mi?
şöyle söyleseydin nasıl olurdu

213
00:10:20,040 --> 00:10:23,283
ayrılmıştın
daha büyük bir şey tarafından.

214
00:10:24,360 --> 00:10:25,885
Ölüm gibi mi? Onun ölümü gibi mi?

215
00:10:26,200 --> 00:10:29,443
onu verdim
makul miktarda düşünce.

216
00:10:29,560 --> 00:10:34,088
Acı verici bir şekilde değil,
sessizce ölüme doğru kaydı.

217
00:10:34,160 --> 00:10:35,366
Gaz kaçağı gibi.

218
00:10:35,440 --> 00:10:37,249
Kesinlikle.
Huzurlu olmalı.

219
00:10:37,320 --> 00:10:39,209
Demek istediğim, bu anne
Çocuklarınızın.

220
00:10:39,320 --> 00:10:40,970
Onun ölmesini istiyorsun...

221
00:10:41,080 --> 00:10:42,366
Hayır, isterim
huzurlu olmak...

222
00:10:42,440 --> 00:10:43,726
...nazik, bilirsin.

223
00:10:43,800 --> 00:10:47,691
Evet, tıpkı komaya girmek gibi
asla uyanmadığı yer.

224
00:10:47,760 --> 00:10:49,649
Ve sonra yoluna devam edersin.
O halde sen bir dulsun.

225
00:10:49,880 --> 00:10:52,008
İşte bu kadar
insanlar dulları sever.

226
00:10:52,720 --> 00:10:54,882
Dulları severler. Sanki
boşanmış erkeklerin tam tersi.

227
00:10:54,960 --> 00:10:55,961
Bu en iyisi.

228
00:10:56,040 --> 00:10:57,769
Sanki,
"Ah, o zavallı dul."

229
00:10:57,880 --> 00:10:59,564
"Eğer yapabilseydim
onu mutlu et."

230
00:10:59,760 --> 00:11:03,162
"Bir şekilde acısını hafiflet."

231
00:11:03,240 --> 00:11:05,242
"Sik-emmek
üzüntüsünü gider."

232
00:11:07,280 --> 00:11:08,964
(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)

233
00:11:09,760 --> 00:11:11,125
(BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORUM)

234
00:11:16,080 --> 00:11:18,526
Bu şarkının olduğunu biliyor musun?
Pixies bu şarkıyı yaptı,

235
00:11:18,600 --> 00:11:21,604
<i>Bu bir Salvador Dali kısası hakkında
Un Chien Andalusia adlı film.</i>

236
00:11:21,680 --> 00:11:23,409
Bu müzik öyle değil
insanları mutlu edin.

237
00:11:23,480 --> 00:11:26,723
<i>Bu şarkı Doolittle'ın başlangıcını oluşturuyor.
son 30 yılın en iyi albümleri.</i>

238
00:11:26,800 --> 00:11:28,290
Bak ne kadar sinirlendin
onu dinlerken.

239
00:11:28,360 --> 00:11:29,691
Önemli bir kayıt.

240
00:11:29,760 --> 00:11:32,331
Bu benim doğum günüm. Yapmıyorsun
Doğum günümde radyoyu kontrol et.

241
00:11:32,840 --> 00:11:34,001
Evet.
(RADYOYU 80'lerin POP'UNA GEÇİRİR)

242
00:11:34,080 --> 00:11:37,209
Radyoyu kontrol ediyorum
doğum günümde.

243
00:11:37,280 --> 00:11:39,601
(BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORUM)

244
00:11:46,760 --> 00:11:48,444
Sadie Lost'u izliyor.

245
00:11:49,440 --> 00:11:52,330
Sadie, kaç kez
Lost'u bu hafta izledin mi?

246
00:11:53,120 --> 00:11:57,921
Sadece 11'ini izledim. Ama sekiz tane var
daha fazlası ve sonra işim bitti, yani...

247
00:11:58,000 --> 00:11:59,889
Kaç tane var?
114.

248
00:11:59,960 --> 00:12:00,927
Şaka mı yapıyorsun?

249
00:12:01,000 --> 00:12:03,890
100'den fazla bölümü izleyemezsiniz
Beş hafta içinde bir gösterinin.

250
00:12:03,960 --> 00:12:05,246
Beynini eritecek.

251
00:12:05,840 --> 00:12:08,969
Beynimi eritmiyor,
aklımı başımdan alıyor.

252
00:12:09,080 --> 00:12:10,764
- Debby:
Bu gerçekten kötü Sadie.

253
00:12:10,840 --> 00:12:12,763
Bunu yapmanıza izin verilmiyor.

254
00:12:13,080 --> 00:12:15,651
Lost'la ilişkim
bu senin işin değil.

255
00:12:15,720 --> 00:12:17,051
Son derece kişisel.

256
00:12:18,840 --> 00:12:20,080
Durmak!

257
00:12:20,360 --> 00:12:22,169
Durdur şunu.
Kız kardeşine iyi davran.

258
00:12:22,240 --> 00:12:24,561
Siz gidiyorsunuz
bir gün birbirinize değer verin.

259
00:12:25,080 --> 00:12:27,162
Kes şunu! Durmak!

260
00:12:28,480 --> 00:12:30,164
PETE: Bugün senin doğum günün. sen
mağazaya gitmenize gerek yok.

261
00:12:30,240 --> 00:12:33,403
Hayır, sadece beş dakika.
Desi ve Jodi kavga ediyor.

262
00:12:33,920 --> 00:12:36,730
Pekala, beş dakika,
ama sonra seni dışarı çekiyorum.

263
00:12:37,560 --> 00:12:38,686
MERHABA.

264
00:12:38,920 --> 00:12:39,921
MERHABA.

265
00:12:40,000 --> 00:12:41,843
Jodi sana nasıl davranıyor?

266
00:12:42,120 --> 00:12:43,326
Jodi mi?

267
00:12:43,520 --> 00:12:45,249
Jodi benim yeni arkadaşım.

268
00:12:45,320 --> 00:12:46,651
O küçük bir kedi yavrusu gibi.

269
00:12:46,720 --> 00:12:49,405
Bazen gelir
ve bacağıma sürtünüyor.

270
00:12:49,520 --> 00:12:51,409
Ve sen tam bir pisliksin.

271
00:12:51,720 --> 00:12:53,051
Beni seviyor.

272
00:12:53,240 --> 00:12:54,366
Ha.

273
00:12:59,200 --> 00:13:02,363
Envanter yapabilir misin?
kaldırım satışını yapabilir miyiz?

274
00:13:02,440 --> 00:13:04,841
Ve gerçekten ödemen gerekiyor
sayılara dikkat

275
00:13:04,920 --> 00:13:08,925
çünkü elimizde
12.000 dolar açıklanmadı.

276
00:13:09,040 --> 00:13:11,247
Muhtemelen Desi olduğunu düşünüyorum.

277
00:13:11,840 --> 00:13:14,440
Gerçekten çok zor zamanlar geçiriyor
Bu basit bilgisayarları kullanarak geçirdiğim zaman.

278
00:13:14,480 --> 00:13:15,766
Çünkü o aptal.

279
00:13:16,880 --> 00:13:18,530
Hırsızlık yapıyor olabileceğini düşünüyorum.

280
00:13:18,800 --> 00:13:20,723
O hırsızlık yapmıyor.

281
00:13:20,800 --> 00:13:24,964
O bizim en iyi çalışanımız. O
Geçen ay dokuz bin kazandım.

282
00:13:25,040 --> 00:13:26,530
Ne kadar kazandım?

283
00:13:26,600 --> 00:13:28,841
2.200 dolar getirdin.

284
00:13:28,960 --> 00:13:30,007
Bu kötü değil.

285
00:13:30,440 --> 00:13:32,329
O kadar da iyi değil.

286
00:13:32,400 --> 00:13:36,291
Demek istediğim, seni karşılaştırmıyorum.
ama sen o kadar iyi değilsin.

287
00:13:44,200 --> 00:13:45,929
Elbette. Görüşürüz.

288
00:13:49,160 --> 00:13:50,764
Onun olduğunu sanmıyorum
iç çamaşırı giyiyor.

289
00:13:52,400 --> 00:13:54,767
Ne?
Yukarısı tamamen karanlık.

290
00:13:55,240 --> 00:13:57,368
Neden arıyorsun?

291
00:13:57,560 --> 00:13:58,971
Bakmak istemedim.

292
00:13:59,040 --> 00:14:02,044
Sadece "Hey, vay be" dedim.
Ve işte oradaydı.

293
00:14:02,960 --> 00:14:05,008
Belki giyiyor
koyu iç çamaşırı.

294
00:14:05,680 --> 00:14:09,082
Evet, belki iç çamaşırı vardır
üzerine boyanmış bir vajina resmi.

295
00:14:09,280 --> 00:14:10,441
Bakmayı bırak.

296
00:14:10,600 --> 00:14:14,047
Biraz koyu portakal ve kahverengi,
ve belki biraz koyu yeşil.

297
00:14:14,120 --> 00:14:15,724
Bu gerçekten
özelliklerinizi oynatın.

298
00:14:15,800 --> 00:14:18,724
AmEx'imi ve seni çıkaracağım
iyi olduğunu düşündüğün şeyleri seç.

299
00:14:21,520 --> 00:14:22,567
Vay!

300
00:14:22,640 --> 00:14:23,971
(Nefes nefese)

301
00:14:24,120 --> 00:14:25,849
İyi iş!

302
00:14:26,000 --> 00:14:27,001
Vay!

303
00:14:27,320 --> 00:14:28,367
Babam nerede?

304
00:14:28,440 --> 00:14:30,044
Sanırım kaka yapmaya gitti.

305
00:14:30,120 --> 00:14:31,531
Pete!

306
00:14:31,800 --> 00:14:34,007
<yazı tipi rengi =>
Em şunu, kaltak.

307
00:14:36,680 --> 00:14:38,648
Hey.
Ne yapıyorsun?

308
00:14:39,000 --> 00:14:40,490
Tuvalete gidiyorum.

309
00:14:43,160 --> 00:14:45,208
Hepimiz aşağıdayız.
seni bekliyor.

310
00:14:45,320 --> 00:14:48,051
Sen buradaydın
gerçekten uzun bir süredir.

311
00:14:48,640 --> 00:14:51,041
Neredeyse bitirdim.
Bir saniye sonra aşağıda olacağım.

312
00:14:51,520 --> 00:14:53,602
Charlotte ilkini yaptı
trambolinde takla at

313
00:14:53,680 --> 00:14:54,761
ve ayaklarının üzerine düştü.

314
00:14:54,800 --> 00:14:56,040
O gerçekten
kendisiyle gurur duyuyor.

315
00:14:56,480 --> 00:14:58,369
Bu harika!
Ve sen bunu kaçırdın.

316
00:14:59,000 --> 00:15:00,809
Tekrar yapacak.

317
00:15:01,000 --> 00:15:03,480
Bu dördüncü kez oluyor
bugün tuvalete gittim

318
00:15:04,000 --> 00:15:05,081
Bana biraz zaman ver.

319
00:15:05,440 --> 00:15:07,807
Neden kaçma içgüdünüz var?

320
00:15:07,880 --> 00:15:09,564
Bu benim içgüdüm değil
senden kaçmak için.

321
00:15:09,640 --> 00:15:11,369
Bu benim içgüdüm
banyoya gel

322
00:15:11,440 --> 00:15:13,090
gitmem gerektiğinde
banyoya.

323
00:15:13,280 --> 00:15:15,248
Bağlanmamı istiyorsun
Burada kablo falan var mı?

324
00:15:15,320 --> 00:15:16,401
DirecTV'ye mi ihtiyacınız var?

325
00:15:16,480 --> 00:15:17,686
Eh, muhtemelen
bu çöplük için çok geç,

326
00:15:17,760 --> 00:15:19,569
ama eğer bunu yapabilirsen
bir sonrakinde heyecanlanırdım.

327
00:15:20,040 --> 00:15:21,280
nasıl oldu
Hiçbir koku almıyorum?

328
00:15:21,360 --> 00:15:24,125
Çünkü bir Altoid'i ittim
Buraya gelmeden önce kıçımı kaldırdım.

329
00:15:24,200 --> 00:15:25,406
O halde bir bakayım.

330
00:15:25,680 --> 00:15:27,045
Ne?
Bir bakayım.

331
00:15:27,120 --> 00:15:28,326
Hayır gitmiyorum
görmene izin vermek için.

332
00:15:28,400 --> 00:15:29,447
Görmeme izin vermeyeceksin

333
00:15:29,520 --> 00:15:30,521
çünkü sen
kaka yapmamak.

334
00:15:30,640 --> 00:15:32,369
Gittikçe kızarıyordum.

335
00:15:32,440 --> 00:15:33,851
Gittikçe kızarıyorsun.

336
00:15:34,040 --> 00:15:36,168
Kim yarım saat sürer
tuvalete gitmek için mi?

337
00:15:36,240 --> 00:15:37,446
John Goodman.

338
00:15:40,360 --> 00:15:42,761
"Enter" tuşuna basmayın. ben değilim
Elbette bu hareketi yapmak istiyorum!

339
00:15:42,840 --> 00:15:44,046
(seyirci alkışlıyor)

340
00:15:44,120 --> 00:15:46,600
<i>PETE: Teşekkür ederim. Vay be.</i>

341
00:15:47,160 --> 00:15:48,924
<i>Biliyor musun, ben
bu etiketi ilk başlatan</i>

342
00:15:49,000 --> 00:15:51,970
<i>hayalim çalışmaktı
müzisyenler ve gruplarla</i>

343
00:15:52,040 --> 00:15:54,281
<i>kimin müziği
O kadar çok hayran kaldım ki.</i>

344
00:15:54,480 --> 00:15:57,848
<i>"Tanrım," diye düşündüğüm kişi
birlikte çalışmak inanılmaz olmaz mıydı,"</i>

345
00:15:57,920 --> 00:15:58,967
<i>Graham Parker'dı.</i>

346
00:16:02,880 --> 00:16:05,645
<i>Bu gece onunla yalnız karşınızdayız</i>

347
00:16:05,960 --> 00:16:07,883
<i>çünkü paramız yetmiyordu
The Rumour'da uçmak için.</i>

348
00:16:09,080 --> 00:16:10,525
<i>Graham Parker.</i>

349
00:16:15,720 --> 00:16:16,881
(ROK ŞARKISI SÖYLÜYORUM)

350
00:17:04,680 --> 00:17:06,205
DEBBIE: Öyle değil
benim müzik tarzım.

351
00:17:06,280 --> 00:17:07,611
PETE: Gerçekten mi? Nedir
müzik türün?

352
00:17:07,680 --> 00:17:10,001
Mutlu müziği severim
dans edebileceğin bir şey.

353
00:17:10,080 --> 00:17:11,286
Evet ama ne zaman
bir şarkı dinle

354
00:17:11,360 --> 00:17:13,522
birisinin şarkı söylediği yer
moral bozucu bir şey hakkında

355
00:17:13,600 --> 00:17:16,171
bununla ilgili değil misin?
Hayır.

356
00:17:16,240 --> 00:17:18,163
Seni hissettiriyor
aynı onlar gibi...

357
00:17:18,240 --> 00:17:21,130
olduğunu hissettiriyor
insan ırkının bir parçası.

358
00:17:21,200 --> 00:17:22,565
Ben öyle hissetmiyorum.

359
00:17:22,640 --> 00:17:23,766
Lady Gaga'yı severim.

360
00:17:23,840 --> 00:17:25,808
Aman Tanrım, elbette öylesin.

361
00:17:25,880 --> 00:17:27,609
Ne?
Sığ dans müziği.

362
00:17:27,920 --> 00:17:30,366
Öyle değil. Çok eğlenceli.

363
00:17:30,440 --> 00:17:33,444
Ve bu yaklaşık
serbest bırakma, seks ve güç.

364
00:17:33,520 --> 00:17:36,763
Beğenmenize gerek yok. bu
gerçekten sana göre değil, sorun değil.

365
00:17:36,840 --> 00:17:39,491
Bu bir iş.
Bu bir hobi değil.

366
00:17:39,560 --> 00:17:42,370
Onu sevemez misin?
sadece bir hobi olarak

367
00:17:42,880 --> 00:17:46,601
ve 15 yaşında bir çocukla sözleşme imzaladım
ateşli kız böylece yemek yiyebilir miyiz?

368
00:17:46,680 --> 00:17:49,524
Graham Parker ve Söylenti
iki albümü vardı

369
00:17:49,600 --> 00:17:52,570
<i>Rolling Stone Top 500'de
Tüm Zamanların En İyi Albümleri.</i>

370
00:17:52,640 --> 00:17:53,641
İki tanesi.

371
00:17:53,920 --> 00:17:58,289
Eğer 10.000 plak satabilseydim
onun sıkı hayran kitlesine,

372
00:17:58,360 --> 00:17:59,407
biz altınız.

373
00:17:59,640 --> 00:18:01,085
(İTFAİYE ARACI SİRENİ ÇALIYOR)

374
00:18:10,160 --> 00:18:12,367
Graham'ın sonuncusu
Parker'ın hayranları öldü.

375
00:18:13,120 --> 00:18:14,485
(Gülüyor)

376
00:18:15,760 --> 00:18:17,922
Biliyorum. Zorlu. Bu tür
müzik insanı depresyona sokar.

377
00:18:18,000 --> 00:18:19,445
Merhaba Charlotte.

378
00:18:19,520 --> 00:18:22,330
Sadie. Sadie,
ne dinliyorsun?

379
00:18:22,800 --> 00:18:27,044
Tamam aşkım. Bu müzik
bu da insanları mutlu ediyor.

380
00:18:27,840 --> 00:18:29,569
Ve insanlar bunu satın alıyor.

381
00:18:29,640 --> 00:18:31,005
(HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR)

382
00:18:31,080 --> 00:18:32,286
Ne?

383
00:18:34,680 --> 00:18:36,170
Değil mi kızlar?

384
00:18:36,760 --> 00:18:38,250
Haydi Sadie.

385
00:18:45,960 --> 00:18:47,644
(BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORUM)

386
00:18:56,920 --> 00:18:58,649
Tamam.
(MÜZİK DURUR)

387
00:18:59,960 --> 00:19:01,291
Neden çıkardın?

388
00:19:01,440 --> 00:19:03,363
Şimdi, bir şey
bu gerçekten harika.

389
00:19:03,440 --> 00:19:05,169
(YAVAŞ ROCK MÜZİK ÇALIYOR)

390
00:19:05,560 --> 00:19:07,324
Buna iyi müzik denir.

391
00:19:08,880 --> 00:19:10,245
Birinin kalbinden.

392
00:19:10,320 --> 00:19:12,163
Bu beni sinirlendiriyor.
Bu hiç eğlenceli değil.

393
00:19:12,480 --> 00:19:15,211
Sadece bu sözleri dinle, tamam mı?
Sadece kelimeleri dinle.

394
00:19:15,280 --> 00:19:20,241
(şarkıcı mırıldanıyor)

395
00:19:20,320 --> 00:19:22,687
Kelimeleri anlamıyorum.

396
00:19:23,160 --> 00:19:24,400
Bu şarkı sözleri.
Bu şiir.

397
00:19:24,480 --> 00:19:28,246
olacak olan bu
yüz yıl içinde hayatta kal.

398
00:19:28,320 --> 00:19:30,482
Sadece öyle değil
insanları mutlu edin.

399
00:19:30,680 --> 00:19:33,684
Beni mutlu ediyor.
Onunla dans edebilirim.

400
00:19:39,000 --> 00:19:42,243
Ama sen tek kişisin
odada kim mutlu.

401
00:19:49,880 --> 00:19:52,850
Bazen sadece diliyorum
birinizin siki vardı.

402
00:19:53,360 --> 00:19:55,442
Peki, biz istemiyoruz.

403
00:20:05,080 --> 00:20:07,242
Yapabileceğin bir şey var mı
Şu anda bana yardım etmek için ne yapmalı?

404
00:20:07,400 --> 00:20:09,448
Evet, yardım etmeye hazırım.
Sadece bana ne yapacağımı söyle.

405
00:20:09,760 --> 00:20:11,888
gidip alabilir misin
öğle yemeği kutusu falan mı?

406
00:20:12,040 --> 00:20:13,121
Benim için mi yoksa onlar için mi?

407
00:20:13,320 --> 00:20:14,321
(İÇ ÇEKİLİYOR)

408
00:20:15,160 --> 00:20:17,481
Charlotte!
Bir testim var!

409
00:20:17,600 --> 00:20:19,204
Geliyorum, geliyorum.

410
00:20:19,680 --> 00:20:22,081
Charlotte, seni öldüreceğim!
(SUSUR)

411
00:20:26,040 --> 00:20:27,166
Merhaba Debbie.

412
00:20:27,240 --> 00:20:28,526
MERHABA. Herhangi bir gün olur mu?

413
00:20:28,600 --> 00:20:30,409
Tam olarak değil.
Henüz üç ay.

414
00:20:30,800 --> 00:20:32,006
MERHABA.
MERHABA.

415
00:20:32,080 --> 00:20:34,481
Katie bir oyun randevusu için can atıyor.
Bu ikisini birbirine bağlayalım.

416
00:20:34,560 --> 00:20:36,801
Bu harika olurdu. Tamam,
Seni arayacağım. Harika.

417
00:20:36,920 --> 00:20:38,001
Tamam, harika.

418
00:20:38,080 --> 00:20:39,047
Hayır.

419
00:20:39,120 --> 00:20:40,360
Hayır, ne?
Hayır.

420
00:20:40,440 --> 00:20:42,010
Ne?
Hayır.

421
00:20:42,120 --> 00:20:43,121
Çok tatlı.

422
00:20:43,200 --> 00:20:44,565
O kötü biri.

423
00:20:46,040 --> 00:20:47,724
Merhaba. MERHABA.
MERHABA.

424
00:20:47,800 --> 00:20:51,168
Dinle, Charlotte gerçekten
buraya zamanında gelmesi gerekiyor

425
00:20:51,240 --> 00:20:53,240
çünkü ekstraya ihtiyacı var
yerleşmenin zamanı geldi.

426
00:20:53,360 --> 00:20:55,203
Ah. Zamanında geldik.

427
00:20:55,480 --> 00:20:57,448
Zamanında olmak
erken olmak anlamına gelir.

428
00:20:58,080 --> 00:20:59,081
Tamam aşkım.

429
00:20:59,200 --> 00:21:02,761
Seni sınıfta görmek çok güzel.
Sizi daha çok görmek isteriz.

430
00:21:03,160 --> 00:21:04,730
ben geliyorum...

431
00:21:05,440 --> 00:21:06,601
Merhaba Debbie.

432
00:21:06,680 --> 00:21:07,727
Büyükanne Molly.

433
00:21:07,840 --> 00:21:11,731
Nasılsın? çok mutluyum
bilim fuarı hakkında.

434
00:21:11,800 --> 00:21:14,041
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Çok iyi gidiyor diye duydum.

435
00:21:14,120 --> 00:21:16,600
Evet. Seni seviyorum. sen
çok güzel görünüyorsun!

436
00:21:16,720 --> 00:21:17,881
(Gülüyor)

437
00:21:18,120 --> 00:21:20,805
Doğum günün kutlu olsun. ben sadece
40 yaşında olduğunu öğrendim.

438
00:21:20,880 --> 00:21:22,211
40 yaşında mısın?

439
00:21:22,880 --> 00:21:23,961
Evet.

440
00:21:24,360 --> 00:21:26,966
40 yaşımda olduğumu hatırlıyorum
ve sonra gözlerimi kırpıştırdım,

441
00:21:27,040 --> 00:21:28,530
ve işte oradaydım
90 olacak.

442
00:21:28,640 --> 00:21:30,881
Tanrım, nereye gitti?

443
00:21:31,120 --> 00:21:34,124
Bir gün gözlerini kırpıştıracaksın
ve 90 yaşında olacaksın.

444
00:21:34,200 --> 00:21:37,488
Ve ben bunu görmek için buralarda olmayacağım.
ve bu beni çok üzüyor.

445
00:21:38,240 --> 00:21:40,288
Sana söylüyorum.
Seni uyarıyorum.

446
00:21:41,040 --> 00:21:43,122
Göz kırpmayın. Göz kırpmayın.
(KAHRAMAN)

447
00:21:53,480 --> 00:21:55,403
<i>MUHASEBECI: (TELEFONDA) Ve sonra
ipotek ödemesini kaçırdınız,</i>

448
00:21:55,480 --> 00:21:57,084
<i>ve bu ikinci ipotek.</i>

449
00:21:57,160 --> 00:21:59,606
<i>Kemerini sıkmalısın.
Eve gitmelisin, oturmalısın,</i>

450
00:21:59,680 --> 00:22:02,570
<i>harcamalarınıza bakın,
Debbie'ye itiraf et.</i>

451
00:22:02,680 --> 00:22:04,364
Tanrım.
Debbie'ye söyleyemem.

452
00:22:04,440 --> 00:22:05,601
<i>Ona söylemelisin Pete.</i>

453
00:22:05,680 --> 00:22:08,445
Yani kötü olduğunu biliyor ama
ne kadar kötü olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

454
00:22:08,520 --> 00:22:11,330
<i>Evi satarsanız,
gerçekten sana biraz zaman kazandırır.</i>

455
00:22:11,440 --> 00:22:13,681
Hayır, Debbie aslında öyle değil
evi satmaya.

456
00:22:13,760 --> 00:22:16,331
<i>İşletme yöneticiniz ve yöneticiniz olarak
dostum, bunu tavsiye edemem.</i>

457
00:22:18,080 --> 00:22:20,242
<i>Hey, ne kadar komik olurdu
evini satın alırsam?</i>

458
00:22:20,320 --> 00:22:22,527
Tamam. Hoşçakal.

459
00:22:22,600 --> 00:22:24,045
<i>Orada bekleyin.</i>

460
00:22:25,880 --> 00:22:27,882
(ROK ŞARKISI SÖYLÜYORUM)

461
00:22:30,400 --> 00:22:32,243
<i>ERKEK SUNUCU:
retro etiket, Filtrelenmemiş,</i>

462
00:22:32,320 --> 00:22:36,484
<i>ilk Graham Parker geliyor ve
30 yıldaki Söylenti rekoru.</i>

463
00:22:36,680 --> 00:22:41,402
<i>Birlikte oynadığımızda,
sihir çok saçmaydı.</i>

464
00:22:41,480 --> 00:22:43,721
<i>Ve sanırım sahip olduğumuz şey
var, o kadar harika ki.</i>

465
00:22:44,600 --> 00:22:45,681
Ne yapıyorsun?

466
00:22:45,800 --> 00:22:48,371
Onu şunlardan biri olarak bağlamlandırıyorum:
rock tarihinin büyük figürleri.

467
00:22:48,440 --> 00:22:52,650
Ona gösteremezsin
'77'deki en iyi döneminde,

468
00:22:52,720 --> 00:22:55,405
ve sonra düz atla
ona şimdi olduğu gibi.

469
00:22:55,480 --> 00:22:56,720
Bu çok korkutucu.

470
00:22:56,840 --> 00:22:59,002
Bunu tersine çevirmeniz gerekiyor.
Ona göstermelisin

471
00:22:59,080 --> 00:23:03,290
şimdi olduğu gibi, çok kısaca,
ve sonra ona 1977'de göster.

472
00:23:03,400 --> 00:23:04,765
<i>Yapmalısın
Benjamin Button.</i>

473
00:23:04,920 --> 00:23:07,651
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Artık tüm rock yıldızları yaşlı.

474
00:23:07,720 --> 00:23:10,326
Steven Tyler, David
Bowie, Mick Jagger...

475
00:23:10,400 --> 00:23:11,561
Paul McCartney.
Tamam aşkım. Durdur şunu.

476
00:23:11,640 --> 00:23:14,883
Bahsettiğiniz herkes
artık yaşlı bir kadına benziyor.

477
00:23:15,200 --> 00:23:17,567
Sadece bahsediyorsun
bir grup Jessica Tandy.

478
00:23:18,320 --> 00:23:19,890
Keith Richards
bundan kurtulur.

479
00:23:20,080 --> 00:23:23,163
Ama bunun nedeni Keith Richards'ın
40 yaşındayken 70 yaşında görünüyordu.

480
00:23:23,240 --> 00:23:25,846
Ve şimdi 70 yaşında olduğuna göre,
69 yaşında görünüyor.

481
00:23:26,840 --> 00:23:27,966
Yenileniyor.

482
00:23:28,160 --> 00:23:29,969
Bu hoşuma gitti ve sanırım
Graham Parker seksi.

483
00:23:30,320 --> 00:23:31,401
Peki onu siker misin?

484
00:23:31,600 --> 00:23:33,090
Evet.
Sen...

485
00:23:34,240 --> 00:23:36,083
Onu sikeceksin ve
beni sikmeyecek misin?

486
00:23:36,360 --> 00:23:37,885
Yani, bir bakıma
seni bir kere siktim,

487
00:23:37,920 --> 00:23:39,922
eğer bitirebilseydin.
Ah. Bitirdim.

488
00:23:40,000 --> 00:23:42,924
Tamam, kimin becerdiği yeter
kim ve kim neyi bitirdi.

489
00:23:43,040 --> 00:23:44,280
Bitirdim.

490
00:23:44,920 --> 00:23:47,605
Bak, bu retro bir etiket. bu
bizim nişimiz, bu bizim pazarımız.

491
00:23:47,680 --> 00:23:50,524
Yeni grupları kırmak paraya mal olur.
Bunu yapamam.

492
00:23:50,600 --> 00:23:52,921
Tamam, ayrıca sen o adamsın
Arcade Fire'ı reddeden kişi.

493
00:23:53,080 --> 00:23:54,525
Herkes döndü
Arcade Fire'ı indirin.

494
00:23:54,600 --> 00:23:56,011
Bu çılgınlık.
O kadar çok var ki.

495
00:23:56,120 --> 00:23:57,451
Paramız yok
yeni bir grup pazarlamak için.

496
00:23:57,760 --> 00:24:00,525
Sadece yapmamız gerekiyor
Graham alakalı görünüyor.

497
00:24:01,120 --> 00:24:02,121
Kiminle konuşuyor?

498
00:24:02,280 --> 00:24:03,406
<i>Yahudi Dergisi.</i>

499
00:24:03,680 --> 00:24:05,364
<i>Yahudi Dergisi mi?</i>

500
00:24:05,440 --> 00:24:09,968
Görünen o ki, sadece yaşlı Yahudiler var
hala plakların basılı kopyalarını satın alanlar.

501
00:24:10,280 --> 00:24:12,009
Çünkü onlar yapmıyorlar
müzik indirmeyi severim.

502
00:24:12,600 --> 00:24:14,520
Çünkü bilmiyorlar
"indirme" ne anlama geliyor?

503
00:24:15,640 --> 00:24:18,450
Bu albüm neden farklı?
başka bir albümden mi?

504
00:24:19,200 --> 00:24:20,281
Değil.

505
00:24:20,600 --> 00:24:21,601
Ne giyiyor?

506
00:24:21,880 --> 00:24:23,325
Bu bir şapka
Oreo logosu var.

507
00:24:23,840 --> 00:24:25,524
Neden? sanmıyorum
ironik davranıyor.

508
00:24:25,640 --> 00:24:27,001
Bence o sadece
Oreo'yu gerçekten seviyor.

509
00:24:28,320 --> 00:24:29,800
Bakın, Paul Westerberg
kayıt tamamdı.

510
00:24:29,840 --> 00:24:31,330
Frank Black'in rekoru
her şey yolunda gitti.

511
00:24:31,400 --> 00:24:32,845
Saç Kesimi Yüz,
pek değil.

512
00:24:32,920 --> 00:24:35,366
Bu rekoru kırmamız lazım.
Aksi takdirde gelecek yıl burada olmayacağız.

513
00:24:35,520 --> 00:24:37,284
Geliyor, geliyor.
Oreo Adam geliyor.

514
00:24:37,360 --> 00:24:38,486
Merhaba arkadaşlar, nasılsınız?

515
00:24:38,560 --> 00:24:39,561
Güzel dostum.

516
00:24:39,640 --> 00:24:41,369
Kurabiyeler en iyisi değil mi?
Evet.

517
00:24:41,840 --> 00:24:44,286
<i>Jewish Journal adamı
rekoru çok seviyor.</i>

518
00:24:44,360 --> 00:24:45,407
Harika!

519
00:24:45,480 --> 00:24:47,847
Ama biraz sorunumuz var.
Biraz gut hastalığı.

520
00:24:48,480 --> 00:24:49,527
Gut?

521
00:24:49,640 --> 00:24:52,166
Bütün ailem,
hepsinde gut vardı.

522
00:24:52,240 --> 00:24:54,891
İsa.
Bu çok talihsiz bir durum.

523
00:24:54,960 --> 00:24:58,123
Teyzem Queenie,
böyle bir ayağı vardı.

524
00:24:58,200 --> 00:25:01,124
Küçük bir domuz büyüklüğünde.
Elimde bir fotoğrafı var.

525
00:25:01,280 --> 00:25:03,726
bunu görmeyi çok isterim
gut ayağının fotoğrafı.

526
00:25:03,880 --> 00:25:05,450
Ve birkaç tane
bunyonlar da.

527
00:25:05,520 --> 00:25:06,567
Kahretsin.

528
00:25:06,640 --> 00:25:08,165
gitmem lazım
ayak hastalıkları uzmanına,

529
00:25:08,240 --> 00:25:09,844
ve umarım yapabilir
beni bir şeyle vur.

530
00:25:09,920 --> 00:25:12,366
Evet, hadi başlayalım
ayak hastalıkları uzmanına git.

531
00:25:13,600 --> 00:25:15,284
Hoşça kal Graham.
Sonra görüşürüz Graham.

532
00:25:15,480 --> 00:25:16,766
Gut hastalığında iyi şanslar.

533
00:25:16,840 --> 00:25:18,205
Rock and roll bebeğim.

534
00:25:18,560 --> 00:25:23,566
İnsanların en mutlu dönemi
40 ila 60 yaş arası yaşıyor.

535
00:25:23,640 --> 00:25:26,803
İşte bu kadar.
Şu anda bu işin içindeyiz.

536
00:25:27,000 --> 00:25:28,604
Bu doğru.
Kim diyor?

537
00:25:28,680 --> 00:25:31,365
Pek çok insan söylüyor.
Çoğu insan bunu söylüyor. Ah!

538
00:25:31,440 --> 00:25:36,480
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz, doğru
şimdi tamamen mutlu olmak.

539
00:25:37,280 --> 00:25:39,760
Göz kırpacağız ve 90 olacağız.
Ne?

540
00:25:39,840 --> 00:25:42,411
Öyleyse hadi sadece
mutlu olmayı seç.

541
00:25:42,800 --> 00:25:44,290
Evet. Evet.

542
00:25:44,360 --> 00:25:45,600
gözlerin
bir nevi parıldama.

543
00:25:45,680 --> 00:25:47,284
Hayır, hepsini işliyorum.

544
00:25:47,520 --> 00:25:48,760
Bunlardan bazılarını sizin için yazdım.

545
00:25:49,920 --> 00:25:51,809
Bu nedenle her gün egzersiz yapmalıyız.
Mmm.

546
00:25:51,880 --> 00:25:53,689
Birlikte yalnız başına daha fazla zaman geçirin.

547
00:25:53,800 --> 00:25:55,882
Ve gitmeliyiz
terapiste, her hafta.

548
00:25:57,080 --> 00:25:58,411
Biraz pahalı.

549
00:25:58,560 --> 00:26:01,245
Küçük şeyler yüzünden strese girmek yok.

550
00:26:01,360 --> 00:26:03,161
Evet, bu iyi. Bunu yapmalısın.
Mm-hmm.

551
00:26:03,240 --> 00:26:05,163
Daha fazlasını almalıyız
okula dahil oldu.

552
00:26:06,680 --> 00:26:08,444
Evet. Daha fazlasına sahip olun
çocuklara sabır.

553
00:26:08,520 --> 00:26:10,409
Ve buna ihtiyacımız var
Öfkemiz üzerinde çalışın.

554
00:26:10,560 --> 00:26:12,961
Evet, sanırım iyi olurdu
öfkene hakim olabilirsin.

555
00:26:13,200 --> 00:26:14,326
Hayır, ikimiz de dedim.

556
00:26:14,400 --> 00:26:15,561
Ben de öyle dedim.
Öfkemiz.

557
00:26:16,080 --> 00:26:18,321
Tamam, artık sigara içmek yok.

558
00:26:18,400 --> 00:26:20,721
Evet, bunu kesmelisin.

559
00:26:20,840 --> 00:26:23,521
Bunu kavga konusu haline getirmek istemiyorum.
Sadece pozitif olmak istiyorum.

560
00:26:24,240 --> 00:26:25,241
Evet. Üzgünüm.

561
00:26:26,320 --> 00:26:29,244
Tamam, sonra artık yok
kırgınlıklara tutunmak.

562
00:26:29,320 --> 00:26:31,368
Bunu bırakmalıyız.

563
00:26:31,440 --> 00:26:33,090
Yani diyorsun ki
eğer tartışıyorsak,

564
00:26:33,240 --> 00:26:34,890
ve özür diliyorum
bırakacak mısın?

565
00:26:34,960 --> 00:26:36,480
Ve onu atma
daha sonra yüzüme mi döneceksin?

566
00:26:37,000 --> 00:26:38,604
Ben bunu yapmıyorum.

567
00:26:38,680 --> 00:26:42,366
ama devam edeceğim
bunu yapmamak.

568
00:26:43,480 --> 00:26:44,766
Peki ne yazdın?

569
00:26:45,080 --> 00:26:46,923
Bunların hepsi. Bu çok fazla.
Bu çok fazla.

570
00:26:47,280 --> 00:26:49,521
Peki daha iyi mi yiyeceksin?

571
00:26:49,600 --> 00:26:51,728
Ah evet. ben oldum
iyi bir iş yapmak.

572
00:26:51,800 --> 00:26:53,361
Ama sanmıyorum
bir sorun var

573
00:26:53,440 --> 00:26:54,930
biraz sahip olmakla
ara sıra kızartıyor.

574
00:26:55,120 --> 00:26:56,485
Ve o gün sigara içeceğim.

575
00:26:56,880 --> 00:26:58,928
Bu aynı şey değil.
Bu aynı şeydir.

576
00:26:59,080 --> 00:27:00,127
Patates kızartmasını severim.

577
00:27:00,520 --> 00:27:02,443
Ve diğer şey
babanın eşyaları mı

578
00:27:02,520 --> 00:27:05,842
ona izin vermemek
seni her zaman suçluluk duygusuna sürüklemek

579
00:27:05,920 --> 00:27:08,924
çünkü bu çok şey ifade ediyor
Üzerinizdeki baskı ve stres,

580
00:27:09,040 --> 00:27:10,724
ve sonra bütün aile bunu hissediyor.
(STRUMS ENSTRÜMANI)

581
00:27:10,800 --> 00:27:13,007
Ve o yetişkin bir adam ve
o bizim sorumluluğumuz değil.

582
00:27:13,640 --> 00:27:15,563
Ve sen ona vermiyorsun
artık para var, değil mi?

583
00:27:17,000 --> 00:27:18,650
Hayır. Hayır, yapmadım
ona para veriyordu.

584
00:27:18,720 --> 00:27:20,360
bunu yapmadım
yıllardır. Sana söyledim.

585
00:27:20,440 --> 00:27:21,646
Lütfen şunu bir kenara bırakır mısın?

586
00:27:25,720 --> 00:27:28,724
Pek çok kişi LCV gönderiyor
doğum günü partine.

587
00:27:28,800 --> 00:27:30,564
Sadece istemediğinden eminsin
ortak bir doğum günü partisi mi yapacaksınız?

588
00:27:30,640 --> 00:27:31,641
Hayır.

589
00:27:31,720 --> 00:27:32,926
Her zaman yapardık.
Hayır.

590
00:27:33,920 --> 00:27:36,685
Jodi sana bunu söyledi mi?
Desi'nin hırsızlık yaptığını mı düşünüyorsun?

591
00:27:37,320 --> 00:27:38,560
Ciddi misin?

592
00:27:38,640 --> 00:27:40,961
Ne kadar?
12.000 dolar.

593
00:27:41,880 --> 00:27:43,006
Tanrım.

594
00:27:43,200 --> 00:27:44,247
Peki Desi alıyor mu?

595
00:27:44,320 --> 00:27:45,481
Bilmiyorum.

596
00:27:45,600 --> 00:27:46,886
Jodi'nin söylediği buydu.

597
00:27:47,280 --> 00:27:48,930
Gerçekten ihtiyacımız var
çalışmak için mağaza.

598
00:27:50,240 --> 00:27:51,685
Öyle.

599
00:27:52,000 --> 00:27:53,809
Bu tür koymayın
üzerimdeki baskıdan.

600
00:27:54,400 --> 00:27:57,643
Hayır, hayır. değil
ne demek istediğimi. Ben sadece...

601
00:27:58,920 --> 00:28:00,684
Para konusunda gergin misin?

602
00:28:01,000 --> 00:28:02,445
İyi miyiz?

603
00:28:02,520 --> 00:28:04,249
Evet.
Elbette.

604
00:28:05,200 --> 00:28:07,123
Belki sadece emeriz
çünkü o açıkça

605
00:28:07,200 --> 00:28:09,601
olduğundan çok daha fazlasını kazanıyor
sahip olduğumuz diğer herhangi bir çalışan.

606
00:28:09,880 --> 00:28:11,882
Ah, evet, kesinlikle.
Onu kovamayız.

607
00:28:12,040 --> 00:28:13,963
zar zor
onunla hesaplaşmayı kesiyor.

608
00:28:14,040 --> 00:28:15,280
Bu yüzden onu elimizde tutmalıyız.

609
00:28:16,360 --> 00:28:18,567
Şuna bak. O
birisiyle sevişmek.

610
00:28:19,280 --> 00:28:20,520
(Nefes nefese)

611
00:28:22,720 --> 00:28:24,210
Onu beceriyor mu?

612
00:28:24,480 --> 00:28:26,244
<yazı tipi rengi =>
kuru bir kambur gibi.

613
00:28:26,320 --> 00:28:28,482
DEBBIE: Duruma bakın
eteğinden.

614
00:28:29,080 --> 00:28:30,969
Bu çok grenli
kesin olarak bilmek.

615
00:28:31,120 --> 00:28:32,281
(nefes nefese)

616
00:28:32,640 --> 00:28:35,689
Aman Tanrım. Bu günün ortasında.
Müşteriler orada olabilir.

617
00:28:35,760 --> 00:28:37,125
En azından biraz alıyor.

618
00:28:37,200 --> 00:28:40,409
Ne dedin?
"En azından biraz alıyor" mu?

619
00:28:40,560 --> 00:28:41,971
(Gülüyor) Evet.

620
00:28:42,040 --> 00:28:44,486
Neden bahsediyorsun?
Geçen gece seks yaptık.

621
00:28:44,560 --> 00:28:45,925
bana vermelisin
bunun için biraz kredi.

622
00:28:46,040 --> 00:28:49,169
Krediyle ilgili değil.
Bu...

623
00:28:49,240 --> 00:28:51,163
Daha fazla tutkuya ihtiyacımız var.

624
00:28:51,360 --> 00:28:52,521
Bunun gibi.

625
00:28:53,080 --> 00:28:54,366
Bu tutkulu değil.

626
00:28:54,440 --> 00:28:56,124
Bana tutkulu görünüyor.

627
00:28:56,240 --> 00:28:57,401
Ne?

628
00:28:58,040 --> 00:28:59,246
(PARÇALAR)

629
00:29:00,880 --> 00:29:03,087
Ne yapıyor? Tamam.

630
00:29:03,160 --> 00:29:04,207
Aman Tanrım.

631
00:29:04,480 --> 00:29:07,006
Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

632
00:29:08,400 --> 00:29:10,721
Bunu yapma.
Ne yapıyorum?

633
00:29:10,840 --> 00:29:12,683
Yatakta osurmayın.

634
00:29:12,800 --> 00:29:14,484
Ben değilim. Yaylar.

635
00:29:14,600 --> 00:29:16,284
Bu yüzden hiç seks yapmıyoruz.

636
00:29:16,400 --> 00:29:18,402
Bu iğrenç.
iğrençsin.

637
00:29:18,480 --> 00:29:20,005
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

638
00:29:20,120 --> 00:29:21,690
(Sürekli Osurur)
Sen çok...

639
00:29:21,760 --> 00:29:23,000
Tanrım!

640
00:29:23,360 --> 00:29:26,921
<i>(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sadie, Sadie,
Sadie, Sadie, Sadie</i>

641
00:29:27,040 --> 00:29:29,725
Charlotte,
Ödevimi yapıyorum.

642
00:29:29,840 --> 00:29:31,251
Tamam, şunu izle.
Bunu izle.

643
00:29:31,520 --> 00:29:34,330
Perili bir inek var
buraya geri dön.

644
00:29:34,400 --> 00:29:38,769
oldukça eminim
sütü yok.

645
00:29:39,200 --> 00:29:40,281
(BAĞIRIR)

646
00:29:42,120 --> 00:29:43,360
Möö.

647
00:29:44,960 --> 00:29:46,610
Möö!

648
00:29:47,520 --> 00:29:49,522
Bunu gördün mü?
Beni götürdüler.

649
00:29:51,800 --> 00:29:54,565
Hiç eğlenceli değilsin.
Asla oynamak istemezsin.

650
00:29:55,160 --> 00:29:58,050
Charlotte, kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu?

651
00:29:58,120 --> 00:30:00,168
<i>(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sadie, Sadie, Sadie</i>

652
00:30:02,480 --> 00:30:04,482
<i>Sadie sıkıcı</i>

653
00:30:04,560 --> 00:30:06,642
(Gitar çalmayı taklit eder)

654
00:30:14,680 --> 00:30:17,968
O zamandan beri çok acımasızsın
vücudun tuhaflaştı.

655
00:30:18,640 --> 00:30:20,051
Kapıyı kapatın.

656
00:30:20,120 --> 00:30:21,724
Hiç eğlenceli değilsin.

657
00:31:22,120 --> 00:31:24,202
Eğer hareket edebilirsen
sadece biraz daha fazla.

658
00:31:24,280 --> 00:31:25,805
(HOLANLAR) Ah, kahretsin.

659
00:31:26,040 --> 00:31:27,041
Ah!

660
00:31:27,440 --> 00:31:28,726
Ah. Ah.

661
00:31:29,840 --> 00:31:30,966
Hayır, göğsüm orada!

662
00:31:31,080 --> 00:31:32,969
sana söylemiş miydim ki benim
Oğlum Stanford'a mı gidiyor?

663
00:31:33,120 --> 00:31:36,249
Hayır, bu harika. Şunun için harika:
bizim için ve onun için harika.

664
00:31:36,320 --> 00:31:37,401
Tekrar öksürük.
Harika bir okul.

665
00:31:37,480 --> 00:31:38,686
(ÖKSÜRÜKLER)

666
00:31:39,480 --> 00:31:40,561
Her şey iyi görünüyor.

667
00:31:40,640 --> 00:31:42,642
Yüzün yüzüme yakın.

668
00:31:43,080 --> 00:31:44,889
Azalan kolon.

669
00:31:45,200 --> 00:31:46,645
yaklaşık dört yaşındayım
hemen ayak bas.

670
00:31:47,640 --> 00:31:49,847
O da öyle söyledi.
(Gülüyor)

671
00:31:52,760 --> 00:31:54,489
Sadece nefes almayı dene
burnunun içinden.

672
00:31:56,280 --> 00:31:58,328
Bu senin ağzın.
Burnunuzdan nefes alın.

673
00:31:58,520 --> 00:31:59,931
(GAGS) İyi misin?

674
00:32:00,360 --> 00:32:01,361
(YÜKSEK BİR ŞEKİLDE öğürür)

675
00:32:01,520 --> 00:32:03,409
Öğütücü müsün?
Dişlerini gıcırdatıyor musun?

676
00:32:03,560 --> 00:32:05,403
Bütün gece öğütüyorum.

677
00:32:05,480 --> 00:32:07,005
<yazı tipi rengi =>

678
00:32:07,080 --> 00:32:08,286
(Gülüyor)

679
00:32:08,640 --> 00:32:10,080
Sanırım buna ihtiyacımız var
gazı kısın.

680
00:32:10,280 --> 00:32:11,406
Sesini aç!

681
00:32:11,720 --> 00:32:12,960
Hayır, gidiyoruz
geri çevir.

682
00:32:13,000 --> 00:32:14,490
Sesini aç!

683
00:32:14,560 --> 00:32:16,005
(Gülüyor)

684
00:32:22,840 --> 00:32:24,569
(WINCES) Ooh!

685
00:32:24,640 --> 00:32:26,201
Nefes almak zorunda mısın
tam boynumda mı?

686
00:32:26,240 --> 00:32:27,446
Üzgünüm.

687
00:32:28,040 --> 00:32:29,690
Siz nesiniz?
Noel için mi yapıyorsun?

688
00:32:29,800 --> 00:32:31,040
Bilmiyorum.

689
00:32:31,360 --> 00:32:33,522
Bir ağacın falan var mı?
Mm-hmm.

690
00:32:33,600 --> 00:32:35,887
Çok eğlenceli değil mi?
Ruhta mı?

691
00:32:35,960 --> 00:32:37,485
Üzgünüm, yeni gördüm
kısa bir soru.

692
00:32:37,600 --> 00:32:40,046
Formunuzda şunu söylediniz:
1974'te doğdun,

693
00:32:40,120 --> 00:32:43,249
ama senin gazetende '72 yazıyordu. yani ben
sadece hangisi olduğunu bilmemiz gerekiyor.

694
00:32:43,320 --> 00:32:44,526
1974 yılı.

695
00:32:45,120 --> 00:32:48,169
Ah, bekle.
Çünkü son formunda,

696
00:32:48,240 --> 00:32:50,402
sen bunu söyledin
1975 yılında doğduk.

697
00:32:50,720 --> 00:32:53,291
bana söylemedin mi
1976'da mı doğdun?

698
00:32:53,440 --> 00:32:55,408
Hayır. (GÜLER)
Bu çok komik.

699
00:32:55,600 --> 00:32:57,728
Peki 1974'e mi gitmek istiyorsun?

700
00:32:57,840 --> 00:33:02,402
1974'e "gitmeyeceğim".
Yıl 1974. (Gülüyor)

701
00:33:02,920 --> 00:33:04,081
Tamam.

702
00:33:04,280 --> 00:33:06,806
Sadece yazmayı unutma
Her zaman "1974".

703
00:33:07,200 --> 00:33:10,409
Sorun değil. 1976 yılı.

704
00:33:12,160 --> 00:33:13,969
Yaşım hakkında yalan söylüyorum, tamam mı?

705
00:33:14,200 --> 00:33:17,283
Tamam aşkım.
Tamam aşkım? Tamam aşkım? Tamam aşkım?

706
00:33:17,400 --> 00:33:18,970
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

707
00:33:19,680 --> 00:33:20,761
Sıkılaşıyorsun.

708
00:33:20,840 --> 00:33:22,251
Aman Tanrım.

709
00:33:22,640 --> 00:33:26,884
kaç yaşında olduğunu biliyorum
halkaları sayıyorum. (Kıkırdamalar)

710
00:33:26,960 --> 00:33:28,450
Küçük bir jinekolog şakası.

711
00:33:28,520 --> 00:33:29,726
(Gülüyor)

712
00:33:29,800 --> 00:33:32,201
Aman Tanrım. Lütfen.

713
00:33:36,320 --> 00:33:37,651
Ne yapıyorsun?

714
00:33:38,440 --> 00:33:40,522
Hazırlanıyorum
benim yolculuğuma çık.

715
00:33:41,440 --> 00:33:42,726
Oral seks mi istiyorsun?

716
00:33:42,800 --> 00:33:44,723
Evet. Neden?

717
00:33:44,840 --> 00:33:47,286
Şu anda gerçekten bir sigara istiyorum.
(Kıkırdamalar)

718
00:33:47,360 --> 00:33:48,930
Vay, yardım etmekten mutluyum.

719
00:33:49,400 --> 00:33:51,448
Charlotte,
sırt çantam nerede?

720
00:33:53,640 --> 00:33:55,290
CHARLOTTE: Alo?

721
00:33:55,840 --> 00:33:57,126
Annem meşgul!

722
00:33:57,200 --> 00:33:58,850
Neden kapıyı kilitliyorsun?

723
00:33:59,440 --> 00:34:00,771
Anne, orada neler oluyor?

724
00:34:00,840 --> 00:34:02,410
Anne, geç kalamam
okul için. Bir testim var.

725
00:34:02,480 --> 00:34:03,606
PETE: Annen konuşamıyor
hemen şimdi!

726
00:34:03,680 --> 00:34:06,081
SADIE: Bu hiç komik değil anne.
Gitmek gerek!

727
00:34:06,160 --> 00:34:07,810
Anne, içeri girmeme izin ver!
Lütfen!

728
00:34:07,880 --> 00:34:09,405
Bunun faydası olmayacak!

729
00:34:09,480 --> 00:34:11,528
PETE: Ayakkabılarını giy.
Seninle arabada buluşuruz.

730
00:34:11,880 --> 00:34:13,405
Ah. Sadie bana zarar verdi!
Yapmadım!

731
00:34:13,480 --> 00:34:14,925
Öyleyse ona karşılık ver!

732
00:34:16,080 --> 00:34:17,081
Numara yapıyor.

733
00:34:17,200 --> 00:34:18,964
Ben değilim!
PETE: Aşağı in!

734
00:34:19,040 --> 00:34:20,080
Lütfen! Sadie bana bir...

735
00:34:20,160 --> 00:34:21,889
Ağlamayı bırak!
Ağlamayı bırak!

736
00:34:21,960 --> 00:34:23,246
Kes şunu!
Lanet olsun!

737
00:34:23,840 --> 00:34:25,922
PETE: Birbirinizi öldürmeyi bırakın!
Anne, lütfen dışarı çık.

738
00:34:26,040 --> 00:34:27,769
Kapa çeneni!
Kes şunu!

739
00:34:27,840 --> 00:34:29,968
Kapıyı aç!
PETE: Git buradan!

740
00:34:30,240 --> 00:34:32,163
Aç şunu!
Lütfen!

741
00:34:32,240 --> 00:34:33,321
Unut gitsin.

742
00:34:33,400 --> 00:34:36,165
Hayır, unutma, unutma.
Yapma, yapma...

743
00:34:36,240 --> 00:34:38,288
<yazı tipi rengi =>

744
00:34:39,800 --> 00:34:41,848
Hey, oğlan!

745
00:34:42,720 --> 00:34:43,767
Hey!

746
00:34:44,920 --> 00:34:46,251
(Uçak yaklaşıyor)

747
00:34:47,080 --> 00:34:49,651
Saat 11:00
Londra'dan.

748
00:34:49,720 --> 00:34:53,691
Değerli bir şeyi bırak,
seni bok!

749
00:34:54,680 --> 00:34:56,091
<i>Nasılsın?
Nasılsın bubeleh?</i>

750
00:34:57,240 --> 00:34:59,561
Bu çok gürültülü.
Her sekiz dakikada bir dostum.

751
00:35:01,640 --> 00:35:03,642
Oldukça iyi görünüyorsun.
Saçların farklı.

752
00:35:03,880 --> 00:35:05,211
Evet, büyütüyorum.

753
00:35:05,720 --> 00:35:06,926
Kestirecektim.

754
00:35:07,080 --> 00:35:08,320
Baba, benimle asla oynamazsın.

755
00:35:08,400 --> 00:35:11,404
Yapıyorum ama şu anda
Bakın kiminle konuşuyorum?

756
00:35:11,720 --> 00:35:13,882
MERHABA.
Bu senin kardeşin!

757
00:35:14,080 --> 00:35:16,924
MERHABA. sen bakmıyorsun
kardeşim gibi.

758
00:35:17,000 --> 00:35:20,800
Sana söylemiştim tatlım, bu
yumurta donörü yüzünden.

759
00:35:20,960 --> 00:35:23,281
Hatırlamak?
Bir deney tüpünden geldim!

760
00:35:23,400 --> 00:35:25,084
(Kıkırdamalar) (Zorunlu Kıkırdamalar)

761
00:35:26,400 --> 00:35:28,402
İşler nasıl?
Bu iyi değil.

762
00:35:28,760 --> 00:35:30,364
Kimse perde istemez.

763
00:35:30,800 --> 00:35:33,610
Bunu lüks gibi düşünüyorlar.
Bu bir lüks değil.

764
00:35:33,840 --> 00:35:36,127
Gölgeye ihtiyacın var.
Gizliliğe ihtiyacınız var.

765
00:35:36,440 --> 00:35:38,241
Kim sahip olmak ister
başkaları seni sikişirken mi izliyor?

766
00:35:38,480 --> 00:35:40,448
(Çocuk kıkırdar)
Nasıl hissettiğini biliyorum.

767
00:35:40,520 --> 00:35:42,887
işlerim yolunda gidiyor
şu anda bazı büyüme ağrıları var.

768
00:35:42,960 --> 00:35:44,007
Babacığım!
Babacığım!

769
00:35:44,120 --> 00:35:46,282
Babanın üstüne atlama. Olmak
Dikkatli ol, babanın üzerine atlama!

770
00:35:46,920 --> 00:35:49,400
Unutma,
Babanın kanında yüksek ne var?

771
00:35:49,480 --> 00:35:50,891
(Kıkırdamalar) Yüksek tansiyon.

772
00:35:51,000 --> 00:35:52,764
Bu doğru.
Babam yaşlı.

773
00:35:52,840 --> 00:35:54,763
Dışarı çıkabilir misin?
bir süre bensiz mi?

774
00:35:55,040 --> 00:35:57,327
Evet. Yaklaşma
o küçük havuz!

775
00:35:57,440 --> 00:35:58,805
Elbette? biz gidiyoruz
havuza işemek.

776
00:35:58,880 --> 00:36:01,406
Three Stooges rutinini yapın
pratik yapıyordun.

777
00:36:02,080 --> 00:36:03,684
Onları birbirinden ayıramıyorum.

778
00:36:03,760 --> 00:36:06,491
Yemin ederim, dövmeye ihtiyacım var.

779
00:36:08,640 --> 00:36:11,644
Bak, şunu istedim
seninle bunun hakkında konuşmak

780
00:36:12,320 --> 00:36:14,482
biraz daha küçülüyoruz.

781
00:36:15,040 --> 00:36:18,681
Biliyorsun, Deb ve ben... Biz
evi satmayı düşünüyorum.

782
00:36:18,880 --> 00:36:20,530
Bence o ev
ihtiyacın olandan daha fazlası.

783
00:36:20,600 --> 00:36:23,126
Bence çok büyüktü
yaptığınızda satın alın.

784
00:36:23,800 --> 00:36:27,168
Evet. Bu arada ben gidiyorum
bazı değişiklikler yapmak zorunda kalmak.

785
00:36:28,080 --> 00:36:29,320
Azaltmak zorunda kalacağım.

786
00:36:29,480 --> 00:36:31,721
Anladım.
Ne demek istiyorsun?

787
00:36:32,000 --> 00:36:33,570
Seninle.
Ah.

788
00:36:33,680 --> 00:36:34,727
Üzgünüm. Ne?

789
00:36:34,840 --> 00:36:36,842
sana borç veremem
daha fazla para

790
00:36:37,000 --> 00:36:40,641
Hayır, bu kötü bir fikir. bu
kesmenin yolu değil.

791
00:36:41,000 --> 00:36:42,729
Burada üç çocuğum var.

792
00:36:42,880 --> 00:36:45,042
Peki ya Claire?
İş bulamıyor mu?

793
00:36:45,160 --> 00:36:47,003
Claire ilgilenir
kardeşlerinin!

794
00:36:47,280 --> 00:36:48,406
Onun ne yapmasını istiyorsun?

795
00:36:48,480 --> 00:36:50,528
Eğer işe giderse
o zaman birini işe almalıyım!

796
00:36:50,680 --> 00:36:51,806
Peki, bunu yapmak zorundasın
bir şeyler çöz

797
00:36:51,880 --> 00:36:53,769
çünkü yapamam.
Yapamam.

798
00:36:54,080 --> 00:36:55,441
Tamam, tamam.
Neden onları öldürmüyoruz?

799
00:36:55,760 --> 00:36:56,921
Haydi,
ikisini öldüreceğiz.

800
00:36:57,000 --> 00:36:58,445
En iyi olanı saklayacağım.

801
00:36:58,520 --> 00:37:00,329
Gerçekten bizi kurtaracak
hem çok sorun.

802
00:37:00,400 --> 00:37:01,925
Hadi.
Sıralanmak!

803
00:37:02,000 --> 00:37:04,128
Cinayet için sıraya girin! Hadi!

804
00:37:05,360 --> 00:37:07,169
Kim öldürülmek ister?
Evet!

805
00:37:07,240 --> 00:37:10,608
Tamam, zaten birini ortadan kaldırıyoruz.
Biz daha ucuzuz. Sen gittin.

806
00:37:10,680 --> 00:37:12,250
ÇOCUK: Öldür beni.
Tamam aşkım. Bum. Ölü!

807
00:37:12,320 --> 00:37:13,970
Ben öldüm!
Sen öldün! Sen öldün!

808
00:37:14,080 --> 00:37:15,969
Öldür beni, öldür beni! Peki,
çocuklar öldürülüyor.

809
00:37:16,040 --> 00:37:17,280
Bu bize biraz para kazandıracak.
Baba en iyisidir!

810
00:37:17,680 --> 00:37:19,284
Neden
zaten üç çocuk mu?

811
00:37:19,360 --> 00:37:21,203
Yani 60 yaşındasın.
Hiç paran yok.

812
00:37:21,320 --> 00:37:23,561
Çünkü Claire bir bebek istiyordu.

813
00:37:24,040 --> 00:37:26,088
En azından denemeseydik,
beni terk ederdi.

814
00:37:26,160 --> 00:37:29,607
45 yaşındaydı.
Kimse bunun süreceğini düşünmedi.

815
00:37:29,680 --> 00:37:31,887
Doktor, biz oradayken
vitro, bana göz kırpıyor sanki...

816
00:37:32,000 --> 00:37:33,570
"Endişelenme, endişelenme."

817
00:37:33,720 --> 00:37:34,960
Çok şanssızdık.

818
00:37:35,040 --> 00:37:37,088
Ve şimdi bunlara sahibiz
üç güzel çocuk.

819
00:37:37,600 --> 00:37:39,250
Hadi. yapmalıyım
sana bir şey söyleyeyim.

820
00:37:46,400 --> 00:37:47,401
Ne?

821
00:37:51,160 --> 00:37:52,730
Annen kürtaj olmanı istedi.

822
00:37:52,840 --> 00:37:54,080
Ah. İsa aşkına.

823
00:37:54,160 --> 00:37:56,128
Hayır, hayır. Gerçek bu.

824
00:37:56,720 --> 00:37:58,802
Biliyorsunuz 70'li yıllardı.
22 yaşındaydık.

825
00:37:58,920 --> 00:38:02,606
Herkesin yaptığı da buydu. Sen yaptın
biraz darbe aldı, seks yaptı, kürtaj yaptı.

826
00:38:02,920 --> 00:38:04,206
Gerçekten mi?
Evet.

827
00:38:04,280 --> 00:38:06,203
yoldaydık
doktorun ofisi.

828
00:38:06,280 --> 00:38:08,965
"Duralım" dedim.
Pizza ye, bunun hakkında konuş."

829
00:38:09,040 --> 00:38:11,930
"Eğer hala bunu yapmak istiyorsan
Öğle yemeğinden sonra sorun yok."

830
00:38:12,040 --> 00:38:14,122
Pizza hayatınızı kurtardı.

831
00:38:14,200 --> 00:38:17,602
Ama bana para verme.
çünkü buna değmiyorum.

832
00:38:17,920 --> 00:38:20,571
Peki ne kadar borcum var
hayatımı kurtardığın için mi?

833
00:38:20,640 --> 00:38:23,325
Bir numaram yok. sen sadece
veriyormuş gibi vermeye devam et.

834
00:38:23,400 --> 00:38:24,367
Hey. Merhaba Pete.

835
00:38:24,440 --> 00:38:25,521
Hey.
Hey.

836
00:38:25,600 --> 00:38:26,761
Neden sen değilsin
çocuklarla oynamak mı?

837
00:38:26,840 --> 00:38:28,604
oynuyorduk
bütün gün onlarla.

838
00:38:28,680 --> 00:38:32,765
Pete sadece benimle konuşuyor
40. yaş günü partisi hakkında.

839
00:38:32,880 --> 00:38:34,370
Yardım etmek için ne yapabilirim.

840
00:38:34,440 --> 00:38:35,771
Tamam aşkım. Onları besledin mi?

841
00:38:35,840 --> 00:38:37,410
Bir tanesinin yarısını besledim.

842
00:38:37,480 --> 00:38:38,811
Yarısı...

843
00:38:38,920 --> 00:38:40,888
Hadi gidelim, onları besleyeceğiz.
Anneleri onları besleyecek.

844
00:38:40,960 --> 00:38:42,000
(Üstümüzde uçan uçak)

845
00:38:42,040 --> 00:38:45,487
Kim yanında ton balığı ister
jet yakıtının bir tarafı mı?

846
00:38:48,800 --> 00:38:52,805
Merhaba, babamı arıyorum.
Yani yaşlı bir adam.

847
00:39:04,800 --> 00:39:07,326
Peki Sony Pete'e nasıl davranıyor?

848
00:39:07,560 --> 00:39:10,530
Artık Sony'de değil.
Kendi başına dışarı çıktı.

849
00:39:11,280 --> 00:39:13,965
Artık yapabiliyor
sanatçılara odaklanın

850
00:39:14,080 --> 00:39:15,844
o gerçekten
konusunda tutkulu.

851
00:39:15,960 --> 00:39:17,121
Hmm.

852
00:39:17,560 --> 00:39:18,800
Sadie nasıl?

853
00:39:18,880 --> 00:39:22,202
Onu son gördüğümde
Cheerios'larını yere atıyor.

854
00:39:22,280 --> 00:39:23,645
(Kıkırdar) Ne karışıklık.

855
00:39:23,720 --> 00:39:25,006
Sağ.

856
00:39:26,160 --> 00:39:27,685
Adetini yeni gördü.

857
00:39:29,480 --> 00:39:33,201
Sanırım o değil
artık küçük bir bebek.

858
00:39:35,280 --> 00:39:37,169
güzel olurdu
birbirimizi daha çok görüyoruz.

859
00:39:37,320 --> 00:39:41,120
Bunu kesinlikle ayarlayabiliriz.
Kızları görmeyi çok isterim.

860
00:39:41,200 --> 00:39:43,965
Bu güzel olurdu.
Mm-hmm. Öyle olurdu.

861
00:39:45,200 --> 00:39:49,649
Daha iyi bir günün var mı?
İyi bir gün mü?

862
00:39:49,880 --> 00:39:52,360
Hafta sonları diyebilirim
ama hafta sonlarımız cehennemdir.

863
00:39:52,840 --> 00:39:54,444
Futbol müsabakaları,
çocuk sınavları.

864
00:39:54,520 --> 00:39:56,761
Doğru, doğru.
Yani ikimiz de çok meşgulüz.

865
00:39:56,840 --> 00:40:00,447
Küçük çocuklarım var
küçük çocuklarınız var.

866
00:40:00,520 --> 00:40:04,161
Yargılamamız gerektiğini düşünmüyorum
bu konuda çok sert davranıyoruz.

867
00:40:05,400 --> 00:40:08,165
Biliyorum, ben...
Hiçbir şey söylemedim.

868
00:40:08,240 --> 00:40:12,370
Hayır, burada olduğumuza sevindim.
Bunun iyi bir başlangıç ​​olduğunu düşünüyorum.

869
00:40:12,440 --> 00:40:16,001
Ve sonra daha fazla harcayabiliriz
birlikte vakit geçirmek güzel olurdu.

870
00:40:17,200 --> 00:40:18,486
Güzel olurdu.

871
00:40:22,160 --> 00:40:23,810
görmek ister misin
çocukların resimleri?

872
00:40:24,040 --> 00:40:25,565
Ah. Evet.

873
00:40:26,920 --> 00:40:30,925
Bu Kel, oğlum.

874
00:40:31,840 --> 00:40:35,162
Yakışıklı. 13 yaşında mı?
Mm-hmm.

875
00:40:35,240 --> 00:40:40,485
Bu da Alexandra, kızım.
O gerçek bir mükemmeliyetçi.

876
00:40:40,920 --> 00:40:42,524
Senin gibi çok.

877
00:40:42,840 --> 00:40:45,889
Cabo'daki tüm ekip bu kadar.

878
00:40:47,640 --> 00:40:49,449
Affedersin canım,
Tuvalete gitmem lazım.

879
00:40:49,800 --> 00:40:51,564
Hemen dönecek.
Tamam aşkım.

880
00:41:25,000 --> 00:41:27,890
Babam ve ben
bazı değişiklikler yapmak

881
00:41:27,960 --> 00:41:29,962
biz olabilelim diye
daha mutlu ve daha sağlıklı.

882
00:41:30,640 --> 00:41:33,371
Ve başlıyoruz
hazırladığım bu yemek.

883
00:41:33,640 --> 00:41:35,722
Bence harika görünüyor.
İyi görünmüyor mu?

884
00:41:35,800 --> 00:41:37,000
Nedir o, ızgara peynir mi?

885
00:41:37,400 --> 00:41:39,448
Hayır, pişmiş tofu.
Ah.

886
00:41:39,760 --> 00:41:41,205
Aslında gerçekten çok lezzetli.

887
00:41:41,280 --> 00:41:43,521
Ve marul
çok taze ve lezzetli

888
00:41:43,600 --> 00:41:47,047
ne kadar iyi olduğunu unutuyorsun
marulun tadı kendine hastır,

889
00:41:47,120 --> 00:41:48,610
giyinmeden.

890
00:41:48,800 --> 00:41:51,849
Hayır, giyinmek her zaman engel oluyor
marulun doğal tadı.

891
00:41:52,080 --> 00:41:54,048
Ve karar verdiğimiz başka bir şey

892
00:41:54,120 --> 00:41:58,762
geri kesmektir
Kullandığımız tüm elektronikler.

893
00:41:59,680 --> 00:42:03,651
Temel olarak, ne yapacağız
Yapılması gereken Wi-Fi'den kurtulmaktır

894
00:42:03,760 --> 00:42:05,569
ve sadece bilgisayarı kullan...

895
00:42:05,640 --> 00:42:07,722
Ne? ...8:00'den itibaren
gece 8:30'a kadar.

896
00:42:07,800 --> 00:42:09,200
Nasıl olacağız?
bilgisayara mı girelim?

897
00:42:09,240 --> 00:42:11,607
Sahip olacağız
mutfakta sert bir çizgi.

898
00:42:11,680 --> 00:42:13,284
Evet. Bunu denetleyeceğiz.

899
00:42:13,360 --> 00:42:16,045
Bunu yapamazsın. sen
Wi-Fi'yi kaldıramıyorum.

900
00:42:16,120 --> 00:42:18,487
Wi-Fi yok!
A-ha-ha.

901
00:42:18,560 --> 00:42:20,289
harcamazsın
aileyle yeterli zaman

902
00:42:20,360 --> 00:42:24,251
sürekli yanındayken
iPhone ve bilgisayarınız.

903
00:42:24,320 --> 00:42:27,767
Ve biliyorsun, sen sadece
beş yıl daha buradayım.

904
00:42:27,840 --> 00:42:29,683
Yani görmeyeceksin
beş yıl sonra ben mi?

905
00:42:29,760 --> 00:42:32,161
Hayır ama yapmayacaksın
bizimle yaşıyor ol.

906
00:42:32,240 --> 00:42:34,041
Ve sen de ulaşmalısın
küçük kız kardeşini tanıyor musun?

907
00:42:34,200 --> 00:42:36,009
PETE: Sen mükemmelsin
dostum, işte burada.

908
00:42:36,080 --> 00:42:37,969
olmak istemiyorum
şimdi onunla arkadaş.

909
00:42:38,040 --> 00:42:41,328
Ne zaman onunla arkadaş olacağım
20 yaşında ve normal bir insan.

910
00:42:41,400 --> 00:42:44,131
Takılmak istemiyorum
20'li yaşlarımdayken onunla.

911
00:42:44,200 --> 00:42:45,565
Bilgisayar başındasın
olduğu gibi çok fazla.

912
00:42:45,640 --> 00:42:48,450
Daha çok dışarı çıkman lazım
biraz dışarıda oyna.

913
00:42:48,520 --> 00:42:52,445
Evet, bir şeyler inşa edebilirsin.
Dışarıda bir kale inşa edebilirsin.

914
00:42:52,520 --> 00:42:54,807
Ne?
Evet, bir kale inşa et.

915
00:42:54,880 --> 00:42:56,291
Seninle oyna
arkadaşlar ve...

916
00:42:56,360 --> 00:42:59,091
Kale mi yapacaksın? Dıştan?

917
00:42:59,440 --> 00:43:00,487
Peki ne yapacaksın?

918
00:43:00,560 --> 00:43:02,369
Kalede ne yapacaksın?

919
00:43:02,440 --> 00:43:06,650
Çocukluğumda inşaat yapardık
ağaç evler ve sopalarla oynamak.

920
00:43:07,040 --> 00:43:09,327
Kimse sopayla oynamıyor.

921
00:43:09,880 --> 00:43:11,086
Sen ve Charlotte yapabilirsiniz
limonata standı var.

922
00:43:11,400 --> 00:43:12,401
Kutuyu tekmele oyna.

923
00:43:12,480 --> 00:43:13,925
Cesetleri arayın.

924
00:43:14,120 --> 00:43:15,565
Çok eğlenceli. Bunu yapmak eğlenceli.

925
00:43:15,840 --> 00:43:18,320
Bir lastik alın ve sonra bir sopa alın
ve onunla bir caddede koşuyorum.

926
00:43:18,400 --> 00:43:21,085
Kimse bu saçmalığı yapmaz.
2012 yılı.

927
00:43:21,200 --> 00:43:22,690
Teknolojiye ihtiyacınız yok.

928
00:43:22,760 --> 00:43:24,410
Teknoloji yok!

929
00:43:24,520 --> 00:43:25,567
Charlotte, bırak şunu.

930
00:43:25,640 --> 00:43:29,850
Takip edilmeye ihtiyacım yok
her zaman bilgisayarda.

931
00:43:29,960 --> 00:43:31,291
Kötü bir şey yapmıyorum.

932
00:43:31,360 --> 00:43:32,691
Kimse senin kötü olduğunu söylemedi.

933
00:43:32,760 --> 00:43:34,330
ben bir şey yapmıyorum
Yapmamam gerekiyor.

934
00:43:34,400 --> 00:43:36,084
Yasadışı olarak yapmıyorum
müzik indir.

935
00:43:36,160 --> 00:43:38,003
ben bakmıyorum
Wendy gibi porno.

936
00:43:38,160 --> 00:43:41,164
Hiçbir işe yaramıyor. O değil
artık buraya gelmelerine izin verildi.

937
00:43:41,240 --> 00:43:42,241
Porno nedir?

938
00:43:42,320 --> 00:43:43,367
Hayır, "mısır" dedi.

939
00:43:43,440 --> 00:43:45,761
Bu işe yaramıyor
benim istediğim şekilde.

940
00:43:45,840 --> 00:43:46,921
Aç değilim.

941
00:43:47,400 --> 00:43:49,209
Bilgisayar yok.
Anneni dinle.

942
00:43:49,400 --> 00:43:50,765
onu kullanmam lazım
ödevim için.

943
00:43:52,680 --> 00:43:53,841
(SADIE kapıyı çarpar)

944
00:43:53,920 --> 00:43:55,251
Bizi geride bırakıyor.

945
00:43:56,080 --> 00:43:58,401
Biliyorum. O çok dayanıklı.

946
00:44:01,800 --> 00:44:03,802
DEBBIE: Bu en iyisi
doğum günü hediyesi.

947
00:44:03,880 --> 00:44:04,927
<yazı tipi rengi =>

948
00:44:05,000 --> 00:44:06,604
Laguna'ya gitmedik
Yıllardır çocuklar olmadan.

949
00:44:06,680 --> 00:44:08,682
Biliyorum. eğer biz
mutlular, mutlular.

950
00:44:08,760 --> 00:44:10,888
Evet, yani buna dayanamıyorum.

951
00:44:11,000 --> 00:44:13,162
Hormonlarla birlikte,
ve ağlama.

952
00:44:13,240 --> 00:44:15,049
İsa.
Ve "ödevimi yap."

953
00:44:15,120 --> 00:44:16,281
Bunlar küçük sürtükler.

954
00:44:16,360 --> 00:44:19,887
Bunlar küçük sürtükler. Dinleme
her zaman boktan bir durumdayız.

955
00:44:19,960 --> 00:44:22,201
Ve onlar asla
her şeyi takdir ediyorum.

956
00:44:22,280 --> 00:44:25,204
HAYIR! Tanrım, hayır.
Onlar bencil pislikler.

957
00:44:25,280 --> 00:44:26,486
(Gülüyor)

958
00:44:26,800 --> 00:44:29,883
Ah, kendimi kötü hissediyorum.
Ben onları seviyorum.

959
00:44:29,960 --> 00:44:31,007
Biliyorum.

960
00:44:31,120 --> 00:44:33,691
<yazı tipi rengi =>
Eve gitmeli miyiz?

961
00:44:34,120 --> 00:44:35,246
PETE: Hayır.

962
00:45:17,840 --> 00:45:18,966
Neden kavga ediyoruz?

963
00:45:19,040 --> 00:45:20,405
Bilmiyorum,
hiçbir anlamı yok.

964
00:45:20,480 --> 00:45:21,720
Hiç mantıklı değil.

965
00:45:21,960 --> 00:45:23,610
Kavga ettiğimizde,

966
00:45:23,680 --> 00:45:26,763
gözlerime bak ve hadi
Bu anı hatırla, hemen şimdi,

967
00:45:26,840 --> 00:45:28,410
ve biliyoruz ki biz
asla kavga etmene gerek yok.

968
00:45:28,880 --> 00:45:30,609
Ama sen öylesin ki
bazen bir sik.

969
00:45:30,680 --> 00:45:32,045
Biliyorum, bazen salak oluyorum.

970
00:45:32,320 --> 00:45:34,448
İnsanlar çok iyi olduğumu düşünüyor
ama ben tam bir salağım.

971
00:45:35,000 --> 00:45:36,843
Bunu kabul ettiğin için teşekkür ederim.

972
00:45:37,080 --> 00:45:39,686
Ve sen bana çok kızıyorsun, ben
sanki beni öldürmek istiyormuşsun gibi hissediyorum.

973
00:45:39,880 --> 00:45:41,484
Seni öldürmek istiyorum.

974
00:45:41,720 --> 00:45:42,881
Bunu nasıl yapardın?

975
00:45:42,960 --> 00:45:45,042
Bilmiyorum. Seni zehirlerdim.

976
00:45:45,400 --> 00:45:49,166
senin keklerine zehir katardım
her gün yemek yemiyormuş gibi davranın.

977
00:45:49,240 --> 00:45:52,050
Ve yeterince koy
seni yavaşça zayıflatmak için.

978
00:45:52,120 --> 00:45:53,121
Bayıldım.

979
00:45:53,200 --> 00:45:55,200
Son birkaçımızın tadını çıkarırdım
aylar birlikte. Ben de.

980
00:45:55,400 --> 00:45:57,801
Çünkü sen olurdun
çok zayıf ve tatlı.

981
00:45:57,880 --> 00:45:59,723
Ve seninle ilgilenebilirim...

982
00:45:59,880 --> 00:46:01,166
Ama seni öldürürken.

983
00:46:01,360 --> 00:46:03,283
Bak, biliyorsun
hakkımızda neyi seviyorum?

984
00:46:03,360 --> 00:46:04,805
Beni hâlâ şaşırtabilirsin.

985
00:46:04,880 --> 00:46:08,009
Kesinlikle beni vuracağını düşündüm
bir damla zehirle dışarı çıktı.

986
00:46:08,080 --> 00:46:10,401
Ama uzatacaksın
bir dizi ay boyunca.

987
00:46:10,560 --> 00:46:11,766
(Gülüyor)

988
00:46:11,880 --> 00:46:13,325
Hiç
beni öldürmeyi mi düşündün?

989
00:46:13,400 --> 00:46:14,447
Ah evet.
Gerçekten mi?

990
00:46:14,520 --> 00:46:15,521
Elbette.

991
00:46:15,600 --> 00:46:16,921
Bunu nasıl yapardın?
Ağaç öğütücü.

992
00:46:17,040 --> 00:46:18,485
Ağaç öğütücü mü?
Evet.

993
00:46:18,560 --> 00:46:19,641
Bir ağaç öğütücü.

994
00:46:19,720 --> 00:46:20,846
Evet.

995
00:46:20,920 --> 00:46:22,001
Vay.

996
00:46:22,080 --> 00:46:23,411
<i>Biliyorum. Fargo'yu gördün mü?</i>

997
00:46:23,480 --> 00:46:24,527
Evet.

998
00:46:24,600 --> 00:46:25,806
(UHUŞ)

999
00:46:26,160 --> 00:46:27,241
Ah.

1000
00:46:27,400 --> 00:46:30,324
Bu kötü bir plan.
kekler çok daha iyi bir plan.

1001
00:46:30,400 --> 00:46:31,606
Öyle. Haklısın.

1002
00:46:31,680 --> 00:46:33,409
Biliyor musun?
Seni öldürmeyeceğim.

1003
00:46:33,560 --> 00:46:34,766
Ah!

1004
00:46:35,440 --> 00:46:36,680
Seni seviyorum.

1005
00:46:37,080 --> 00:46:38,241
Ben de seni seviyorum.

1006
00:46:39,200 --> 00:46:40,480
Ne getirdiğimi biliyor musun?
Ne?

1007
00:46:40,560 --> 00:46:43,086
Tıbbi esrar kurabiyesi. Ben
Geçen Noel onu bana verdi.

1008
00:46:43,240 --> 00:46:44,321
Ne?

1009
00:46:44,440 --> 00:46:45,407
Evet. Ben getirdim.
Yaptın mı?

1010
00:46:45,480 --> 00:46:46,527
Çikolata parçacıklı tuhaf.

1011
00:46:46,600 --> 00:46:47,601
Yapmalı mıyız?

1012
00:46:47,760 --> 00:46:50,650
Kurabiyeyi yiyelim ve sonra
bir sürü çizburger sipariş et.

1013
00:46:50,720 --> 00:46:52,484
Tamamını sipariş edelim
oda servisi menüsü.

1014
00:46:52,600 --> 00:46:56,047
Sadece hepsini al. sen
bunu hak ediyorsun, gerçekten hak ediyorsun.

1015
00:46:56,240 --> 00:46:57,730
Değil mi
etrafımda olmamı tercih edersin

1016
00:46:57,800 --> 00:47:00,883
daha az yıldır ve inanılmaz derecede
mutlu mu, daha uzun ve sefil mi?

1017
00:47:01,400 --> 00:47:03,880
Evet ve ben sadece
bunu şu anda farkettim.

1018
00:47:03,960 --> 00:47:05,121
Git kurabiyeyi al.
Kurabiyeyi alıyorum.

1019
00:47:05,200 --> 00:47:06,645
Git kurabiyeyi al.

1020
00:47:06,840 --> 00:47:07,966
Ah!

1021
00:47:08,080 --> 00:47:09,800
Porno izlemeli miyiz
Kurabiyeyi ne zaman yiyeceğiz?

1022
00:47:10,640 --> 00:47:12,290
Evet. Yapmalı mıyız?
bir blok porno mu alıyorsunuz?

1023
00:47:12,440 --> 00:47:14,647
biz sanmıyorum
24 saat pornoya ihtiyacım var.

1024
00:47:14,720 --> 00:47:18,281
Ama biliyorsun, iki pornonun maliyeti sadece
yaklaşık 24 saatlik bir blok kadar.

1025
00:47:18,640 --> 00:47:19,971
Bence bu çok fazla porno.

1026
00:47:20,200 --> 00:47:23,682
Tamamını izlemek zorunda değiliz ama
değer açısından mantıklıdır.

1027
00:47:24,640 --> 00:47:25,880
Biz ne kadarız?
yemek mi gerekiyor?

1028
00:47:25,920 --> 00:47:28,002
Bilmiyorum. sanırım altı
ya da yedi kurabiye, değil mi?

1029
00:47:28,320 --> 00:47:30,800
Artı, eski, muhtemelen
bir kısmını kaybetmiş...

1030
00:47:30,960 --> 00:47:32,564
Potansiyel.

1031
00:47:34,800 --> 00:47:36,962
Daha çok seks yapmalıyız.

1032
00:47:37,120 --> 00:47:39,088
Demek istediğim, kızların işi çok kolay.

1033
00:47:39,160 --> 00:47:42,562
Sadece cinselliğinle ortaya çıkıyorsun
organlar ve gitmeye hazırsın.

1034
00:47:42,640 --> 00:47:43,880
Bütün baskı adamın üzerinde.

1035
00:47:43,960 --> 00:47:44,961
Bu doğru.

1036
00:47:45,040 --> 00:47:48,010
Ve erkeklere bakıyorum... Mesela ben
Prince gibi bir adama bakın,

1037
00:47:48,080 --> 00:47:49,411
ve o adamın sikiştiğini biliyorsun.

1038
00:47:49,480 --> 00:47:50,481
Evet.

1039
00:47:50,600 --> 00:47:52,921
Prince'den hoşlanmadığımı biliyorum.
Ah, ah.

1040
00:47:53,000 --> 00:47:54,286
Prens sikişebilir.
Hı-hı.

1041
00:47:54,400 --> 00:47:56,084
David Schwimmer gibi sikişiyorum.

1042
00:47:56,280 --> 00:47:57,930
(İkisi de gülüyor)

1043
00:47:58,200 --> 00:47:59,531
Yapıyorsun.

1044
00:48:00,920 --> 00:48:03,526
<i>Biliyor musun, sikişiyorum
Friends dizisindeki Ross gibi.</i>

1045
00:48:12,760 --> 00:48:14,171
Mmm.

1046
00:48:15,040 --> 00:48:16,280
İyi görünüyor.

1047
00:48:16,480 --> 00:48:17,686
Bunu nasıl yapıyor?

1048
00:48:18,840 --> 00:48:20,842
Yüzen kaşık.

1049
00:48:22,080 --> 00:48:24,208
Buna bir bak.
Bu benim aletim ve taşaklarım.

1050
00:48:24,600 --> 00:48:27,365
Aman Tanrım.
Kendi sikimi yemiyorum.

1051
00:48:27,960 --> 00:48:29,246
Sikimi yedim!

1052
00:48:30,040 --> 00:48:31,929
Kelly, sanırım
Bu odada kemirgenler var.

1053
00:48:34,000 --> 00:48:35,286
Orada! Az önce gördüm.

1054
00:48:35,720 --> 00:48:37,563
Denizyıldızımı gördün mü?

1055
00:48:37,920 --> 00:48:40,048
Denizyıldızımı nereye koydum?

1056
00:48:41,200 --> 00:48:42,201
Tanrım.

1057
00:48:42,360 --> 00:48:45,091
derinlere gideceğim
bu ekleri boğazla.

1058
00:48:46,400 --> 00:48:47,680
sevişmek istiyorum
seninle çok kötü.

1059
00:48:52,640 --> 00:48:54,722
Boğulacağımı hissettim!

1060
00:48:54,880 --> 00:48:56,291
(Kıkırdamalar)

1061
00:49:23,280 --> 00:49:24,645
<yazı tipi rengi =>

1062
00:49:26,240 --> 00:49:29,084
Bu güzeldi.

1063
00:49:32,400 --> 00:49:34,402
Anne, Charlotte ağlıyor

1064
00:49:34,480 --> 00:49:36,084
çünkü o var
yine kulak enfeksiyonu.

1065
00:49:36,640 --> 00:49:38,130
JODI: Bilmiyordum
ne yapalım.

1066
00:49:40,880 --> 00:49:42,120
Evdeyiz.

1067
00:49:42,280 --> 00:49:44,044
İyi misin?
(Charlotte ağlıyor)

1068
00:49:44,280 --> 00:49:45,486
Sorun ne?

1069
00:49:45,600 --> 00:49:49,525
Kulağımı koparmak istiyorum
çok acıyor.

1070
00:49:49,960 --> 00:49:53,123
Sana çocuk doktorunun bunu yapmadığını söylemiştim.
neyden bahsettiğini biliyorum.

1071
00:49:53,320 --> 00:49:55,288
Hadi ama yapamazsın
suçu doktorumuza atalım.

1072
00:49:55,360 --> 00:49:56,961
Kulak enfeksiyonları
küçük çocuklarda yaygındır.

1073
00:49:57,120 --> 00:49:59,441
Altı yaşın üzerindeki çocuklarda değil.

1074
00:49:59,520 --> 00:50:01,761
biz gidiyoruz
Doğu doktoru.

1075
00:50:01,840 --> 00:50:04,280
Eğer bu kadar acı çekiyorsa, o zaman
gerçek bir doktor çağırmalıyız.

1076
00:50:05,320 --> 00:50:06,845
Şu anda şaka mı yapıyorsun?

1077
00:50:07,200 --> 00:50:08,884
(Charlotte hıçkırarak ağlıyor)

1078
00:50:09,080 --> 00:50:11,082
Biliyorum. Tamam aşkım. Evet.

1079
00:50:12,000 --> 00:50:14,480
Ne yapmalıyız
kolay ve basittir.

1080
00:50:14,720 --> 00:50:17,121
Artık süt yok, artık yok
buğday, artık şeker yok.

1081
00:50:17,440 --> 00:50:19,568
Şeker, buğday ve süt ürünleri.
Tamam aşkım. Evet.

1082
00:50:19,720 --> 00:50:21,245
Geriye ne kaldı?

1083
00:50:21,320 --> 00:50:22,481
Üzgünüm.

1084
00:50:23,080 --> 00:50:25,048
Herşey şeker değil mi
buğday mı, süt mü?

1085
00:50:25,280 --> 00:50:27,089
Sahip olabilir
sebze ve meyveler.

1086
00:50:27,320 --> 00:50:29,080
<yazı tipi rengi =>
Ama meyve yiyebiliyor.

1087
00:50:29,160 --> 00:50:30,491
Meyveler. Evet.

1088
00:50:30,640 --> 00:50:31,880
Herhangi bir meyve türü var mı?

1089
00:50:32,120 --> 00:50:33,360
Mango, ananas.

1090
00:50:33,480 --> 00:50:34,845
Değil, güvenli meyveler var

1091
00:50:34,960 --> 00:50:36,962
ve sonra güvensiz meyveler var mı?
Hayır hayır.

1092
00:50:37,200 --> 00:50:38,406
Peki ya patates kızartması?

1093
00:50:38,680 --> 00:50:40,170
Böyle bir şey yapabilir miyiz?
İyi misin?

1094
00:50:40,400 --> 00:50:42,209
Masaya gelmek ister misin?
Ben iyiyim, ben...

1095
00:50:42,480 --> 00:50:43,686
Neden masaya gitmiyorsun?

1096
00:50:43,760 --> 00:50:44,921
PETE: Gitmek istemiyorum
masanın üzerinde.

1097
00:50:45,000 --> 00:50:46,240
Hayır. Sana benziyor
masaya oturmak gerekiyor.

1098
00:50:46,320 --> 00:50:47,560
Masaya çıkmak istemiyorum.

1099
00:50:55,360 --> 00:50:56,850
Pete!

1100
00:50:58,880 --> 00:51:00,006
(KAMERA TIKLIYOR)

1101
00:51:00,080 --> 00:51:01,491
PETE: Lanet olsun.

1102
00:51:04,240 --> 00:51:05,401
Ne yapıyorsun?

1103
00:51:05,640 --> 00:51:08,530
bakmana ihtiyacım var
bir şey. Kıçımda.

1104
00:51:08,760 --> 00:51:10,364
(TIKLAMAYA DEVAM EDİYOR)

1105
00:51:11,320 --> 00:51:12,401
Neden?

1106
00:51:12,480 --> 00:51:14,209
sanırım anladım
orada bir şey var,

1107
00:51:14,320 --> 00:51:17,164
ve ben değilim
görecek kadar esnek.

1108
00:51:17,240 --> 00:51:19,402
bakmana ihtiyacım var
işte, tamam mı?

1109
00:51:19,600 --> 00:51:23,730
Sanırım anal fissürüm olabilir veya
hemoroit ya da solucan ya da ona benzer bir şey.

1110
00:51:26,600 --> 00:51:28,125
sen nesin
telefonunla mı yapıyorsun?

1111
00:51:28,200 --> 00:51:31,240
Fotoğraflarını çekmeye çalışıyorum bu yüzden
Google'daki bir şeyle karşılaştırabilirsiniz.

1112
00:51:32,640 --> 00:51:37,362
kalabilir miyiz?
sadece küçük bir gizem parçası

1113
00:51:37,720 --> 00:51:39,927
ilişkimizde lütfen?

1114
00:51:40,120 --> 00:51:42,168
Bak seni gördüm
iki bebeğim var, tamam mı?

1115
00:51:42,440 --> 00:51:43,885
Cidden sana ihtiyacım var
tüm bunlarla birlikte kalkmak için.

1116
00:51:44,000 --> 00:51:46,651
istemiyorum
anüsünüzü araştırın.

1117
00:51:47,160 --> 00:51:48,810
Geri ödeme süresi.

1118
00:51:50,680 --> 00:51:52,091
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1119
00:51:57,240 --> 00:51:58,401
Bu bir hemoroid.

1120
00:51:59,320 --> 00:52:00,560
Teşekkür ederim.

1121
00:52:00,920 --> 00:52:03,082
Şimdi sil şunu
hafızandan.

1122
00:52:08,520 --> 00:52:11,842
Bu kıyafetleri nereden almış?
Bunlar pahalı kıyafetler.

1123
00:52:12,600 --> 00:52:14,728
Düşünmek. Nerede düşünüyorsun?

1124
00:52:19,080 --> 00:52:21,401
istemiyorum
bu kulağa sert geliyor,

1125
00:52:21,480 --> 00:52:23,520
ama ortaya çıkan her şey
ağzı yalandır.

1126
00:52:23,560 --> 00:52:25,847
Her şey
içine girerse bir pisliktir.

1127
00:52:26,000 --> 00:52:27,764
Her şey
içeri giriyor yarak mı?

1128
00:52:28,080 --> 00:52:29,161
Bir sik.

1129
00:52:29,360 --> 00:52:30,441
Bunu söyleme.

1130
00:52:30,760 --> 00:52:33,843
Üzgünüm. ben sadece oluyorum
mağazanın koruyucusu.

1131
00:52:34,240 --> 00:52:36,004
Ben gidip onunla konuşacağım.

1132
00:52:41,800 --> 00:52:42,926
Merhaba Desi.

1133
00:52:43,080 --> 00:52:44,241
MERHABA.
MERHABA.

1134
00:52:44,640 --> 00:52:46,369
Bu senin yeniliğin mi?
Acura önde mi?

1135
00:52:46,720 --> 00:52:47,881
Evet.

1136
00:52:47,960 --> 00:52:49,121
Çok hoş.

1137
00:52:49,200 --> 00:52:50,326
Onu seviyor musun?

1138
00:52:50,520 --> 00:52:53,569
Yani bu bir lanet değil
Porsche, ama şimdilik idare eder.

1139
00:52:54,160 --> 00:52:55,286
Ha.

1140
00:52:55,800 --> 00:52:57,131
Merhaba Desi.
giyer misin

1141
00:52:57,200 --> 00:52:59,001
olan bazı kıyafetler
mağazamızda var mı?

1142
00:52:59,120 --> 00:53:01,088
Evet. Evet, üzgünüm.

1143
00:53:01,440 --> 00:53:02,646
Sorun olmayacak mı?
Evet.

1144
00:53:05,360 --> 00:53:06,407
Mükemmel.

1145
00:53:06,480 --> 00:53:07,891
İyi?

1146
00:53:09,160 --> 00:53:11,208
Biliyor musun, aslında ben
bunu kendim yaptım.

1147
00:53:11,440 --> 00:53:12,566
Yaptın mı?
Evet.

1148
00:53:13,160 --> 00:53:15,811
Kaplan, bunu bir parça üzerinde yaptım
kağıdın ayrı ayrı

1149
00:53:15,920 --> 00:53:18,764
ve sonra aslında
tişörte aktardı.

1150
00:53:18,920 --> 00:53:20,001
Vay.

1151
00:53:20,280 --> 00:53:23,204
Yani kaplanın üzerine şablon mu yazdın?

1152
00:53:23,360 --> 00:53:25,203
onu çizdim
bir parça kağıt ve sonra

1153
00:53:25,320 --> 00:53:27,846
transfer ettim
çizim tişörte.

1154
00:53:28,440 --> 00:53:30,329
Harika bir vücudun var.

1155
00:53:30,480 --> 00:53:31,606
Gerçekten mi?

1156
00:53:31,680 --> 00:53:34,160
Evet. Bunlar gerçek mi?

1157
00:53:35,000 --> 00:53:36,604
Göğüslerim mi?
Evet.

1158
00:53:37,040 --> 00:53:39,168
Evet. İstiyor musun
onlara dokunmak mı?

1159
00:53:39,360 --> 00:53:40,486
Gerçekten mi?

1160
00:53:40,600 --> 00:53:41,886
Onlara dokunun.

1161
00:53:42,000 --> 00:53:43,161
Tamam aşkım.

1162
00:53:46,960 --> 00:53:48,371
Vay.

1163
00:53:48,960 --> 00:53:49,961
Ha.

1164
00:53:50,560 --> 00:53:51,686
İsa.

1165
00:53:53,120 --> 00:53:57,444
Gerçekten muhteşemler.
Bu gerçekten kesin.

1166
00:53:58,280 --> 00:54:00,601
Hafızalı yatak gibiler.

1167
00:54:01,160 --> 00:54:04,403
Vay be, sanki
Tempur-Pedic, biliyor musun?

1168
00:54:04,840 --> 00:54:06,524
Harika görünüyorlar.

1169
00:54:06,880 --> 00:54:09,167
Çocuklarım berbattı
et benimkinden çıktı.

1170
00:54:09,440 --> 00:54:10,646
Hayır.
Evet.

1171
00:54:10,720 --> 00:54:11,801
İçinde biraz et var.

1172
00:54:11,920 --> 00:54:15,891
Göğüslerim yeni gitti. Benden beri
çocuklarım oldu, göğüslerim yeni gitti.

1173
00:54:15,960 --> 00:54:18,725
Veda bile etmediler, biliyor musun?
Az önce gittiler.

1174
00:54:19,080 --> 00:54:22,482
<i>40 yaşıma geldiğimde bunlar olacak
National Geographic'e gidin.</i>

1175
00:54:23,200 --> 00:54:25,680
kendimi kötü hissediyorum
şu anda kendim.

1176
00:54:27,240 --> 00:54:29,766
<i>EMLAKÇI: Sanırım bu bir
ev için gerçekten iyi bir teklif.</i>

1177
00:54:29,880 --> 00:54:31,484
Daha fazlasını bekliyorduk.

1178
00:54:31,560 --> 00:54:33,085
Kötü bir pazar olduğunu biliyorum.

1179
00:54:33,160 --> 00:54:35,242
ama bu hala çok altında
ne arıyorduk.

1180
00:54:35,320 --> 00:54:38,927
<i>Biliyorum ama piyasanın durumuna göre
sanki para kazanıyormuşsun gibi,</i>

1181
00:54:39,000 --> 00:54:40,880
<i>çünkü çok fazla
hak ettiğinizden daha fazlası.</i>

1182
00:54:41,560 --> 00:54:42,760
<i>Ama bu insanlar İranlı</i>

1183
00:54:42,800 --> 00:54:45,167
<i>ve bunu gerçekten bilmiyorlar
çok fazla şey teklif ediyorlar.</i>

1184
00:54:45,240 --> 00:54:47,925
<i>Hiç şansımız var mı?
Debbie bunu kabul edecek mi?</i>

1185
00:54:48,120 --> 00:54:49,884
Bundan şüpheliyim.
Yani bilmiyorum.

1186
00:54:50,000 --> 00:54:51,809
<i>Çok fazla var
envanter mevcut.</i>

1187
00:54:51,920 --> 00:54:53,763
<i>Yani onun sorunu ne?</i>

1188
00:54:53,920 --> 00:54:56,685
O var
gerçekçi olmayan beklentiler.

1189
00:54:57,920 --> 00:54:59,524
Senden daha hızlıyım!

1190
00:54:59,640 --> 00:55:01,130
Biz Yahudiyiz!

1191
00:55:01,440 --> 00:55:04,683
Hey! Beni özledin mi Travis?

1192
00:55:05,120 --> 00:55:06,963
Jack'ti.

1193
00:55:07,520 --> 00:55:08,726
Merhaba Jack.

1194
00:55:09,000 --> 00:55:10,286
JACK: Babam adımı bilmiyor!
(Kıkırdamalar)

1195
00:55:10,400 --> 00:55:11,640
<yazı tipi rengi =>
hadi gidelim.

1196
00:55:11,720 --> 00:55:14,769
Gidip onlara benimkini gösterebilir miyim?
ayrılmadan önce kristaller mi?

1197
00:55:14,880 --> 00:55:15,961
DEBBIE: Evet, gerçekten hızlı.

1198
00:55:16,120 --> 00:55:18,282
Benim için sorun değil.
Asansör aşağı!

1199
00:55:18,520 --> 00:55:21,603
Tamam aşkım. Git oyna
minik amcaların.

1200
00:55:21,680 --> 00:55:23,560
JACK: Hadi cinayet oynayalım!
TRAVIS: Evet. Hadi gidelim.

1201
00:55:23,680 --> 00:55:25,364
Ne yapıyorsun?
Bahar temizliği mi?

1202
00:55:25,440 --> 00:55:30,128
İçindeki her şeyden kurtuluyorum
gluten veya şeker içeren ev.

1203
00:55:30,440 --> 00:55:31,965
Neden? Sorun nedir
glutenli mi?

1204
00:55:32,040 --> 00:55:33,371
Gluten senin için gerçekten kötü.

1205
00:55:33,800 --> 00:55:35,086
Öyle düşünmüyorum.
Buğday.

1206
00:55:35,240 --> 00:55:36,401
Dr. Oz'u izlemiyor musun?

1207
00:55:36,720 --> 00:55:37,846
"Büyücü"deki gibi mi?

1208
00:55:38,360 --> 00:55:41,489
Hey anne, merak ediyorduk da acaba
bilgisayarı iChat için kullanabilir miyim?

1209
00:55:41,880 --> 00:55:43,882
Kuralları hatırlıyor musun?
8:00 ila 8:30.

1210
00:55:44,120 --> 00:55:45,645
Evet ama bir arkadaşım var.

1211
00:55:46,280 --> 00:55:47,770
Merhaba Wendy. Evet biliyorum.

1212
00:55:48,760 --> 00:55:51,161
Neden gidip oynamıyorsunuz?
Gidip bir kale inşa edebilirsin!

1213
00:55:51,280 --> 00:55:52,611
Ne yapıyorsun?
Hey, Alamo'yu hatırladın mı?

1214
00:55:52,720 --> 00:55:54,210
Hiç
Bir kale mi inşa ettin, Wendy?

1215
00:55:54,320 --> 00:55:55,481
Mesela Facebook'ta mı?

1216
00:55:55,960 --> 00:55:58,122
eğer öyleysen bunu alacağım
onu çöpe atacağım,

1217
00:55:58,200 --> 00:56:00,487
çünkü bizim evde
biz buğday yiyiciyiz.

1218
00:56:01,320 --> 00:56:03,840
Ama uzun yaşamak istemiyor musun?
Çocuklarınızın büyüdüğünü görmeye yetecek kadar mı?

1219
00:56:04,240 --> 00:56:05,651
Bu Tanrı'ya kalmış tatlım.

1220
00:56:05,840 --> 00:56:07,888
Hayır, ama bu gerçekten
çocuklar için iyi değil.

1221
00:56:08,160 --> 00:56:10,128
Eh, çocuklar ot yer,
bu iyi.

1222
00:56:10,440 --> 00:56:13,091
Wendy'nin annesi onun devam etmesine izin veriyor
ne zaman isterse.

1223
00:56:13,240 --> 00:56:14,810
Evet, annemin
bu konuda oldukça hoş

1224
00:56:14,880 --> 00:56:16,644
sürece
Ödevimi bitiriyorum.

1225
00:56:16,960 --> 00:56:18,121
Evet.

1226
00:56:18,320 --> 00:56:20,084
Eh, sanırım
Ben havalı olan değilim

1227
00:56:20,160 --> 00:56:22,640
ama kurallar sadece
bizim evde farklı.

1228
00:56:23,120 --> 00:56:25,122
Neyse iyileşiyorum
notları Wendy'den daha yüksek.

1229
00:56:25,280 --> 00:56:27,248
Öyle. O çok akıllı.

1230
00:56:27,680 --> 00:56:29,091
Bırak da yakalayayım
şeker kurtları.

1231
00:56:29,360 --> 00:56:30,691
Bakın, kurallarınız çok saçma.

1232
00:56:31,000 --> 00:56:32,047
Bana kızma.

1233
00:56:32,400 --> 00:56:35,370
Seni sadece övüyorum çünkü sen
evimizdeki tüm yiyecekleri atıyoruz

1234
00:56:35,440 --> 00:56:37,090
ve açlıktan ölüyorum.

1235
00:56:37,200 --> 00:56:38,281
Aptallık ediyorsun.

1236
00:56:38,440 --> 00:56:40,204
Wedy, ayağa kalkabilir misin?
diğer odaya lütfen?

1237
00:56:40,440 --> 00:56:41,566
Evet.
Anne.

1238
00:56:41,720 --> 00:56:42,846
Hemen bana iPhone'unu ver.

1239
00:56:43,040 --> 00:56:44,371
Nugat şeyler güzel.

1240
00:56:45,120 --> 00:56:46,360
her şeyim var
oradaki kişiler.

1241
00:56:46,520 --> 00:56:48,284
Tamam, eğer bana vermezsen
Şu anda telefonunuzu

1242
00:56:48,360 --> 00:56:50,800
o zaman götürmem gerekecek
telefonunuz ve bilgisayarınız.

1243
00:56:50,840 --> 00:56:52,968
Yüce İsa, ihtiyacım var
ödevimi yapmak için bilgisayarım

1244
00:56:53,040 --> 00:56:54,724
İşte bu.
Telefon yok, bilgisayar yok.

1245
00:56:54,880 --> 00:56:55,927
Bu B.S.

1246
00:56:56,080 --> 00:56:58,765
Bu bir grup F-ing S.
B gibi davranıyorsun.

1247
00:56:59,080 --> 00:57:00,844
Çocuklar! Gitme zamanı!

1248
00:57:01,040 --> 00:57:02,724
Sen hemen odana git.

1249
00:57:02,960 --> 00:57:04,246
kullanmanıza izin verilmiyor

1250
00:57:04,600 --> 00:57:09,003
iPhone, iPad,
iPod Touch, iTunes, Netflix,

1251
00:57:09,200 --> 00:57:11,043
Pandora veya Spotify.

1252
00:57:11,440 --> 00:57:14,330
O küçük bir pip.
tıpkı annesi gibi.

1253
00:57:15,560 --> 00:57:18,370
Yani, yapmış olabilirim
yarın bir iş.

1254
00:57:19,160 --> 00:57:21,606
En azından gideceğim
bir tahminde bulunmaya çalışın.

1255
00:57:21,680 --> 00:57:23,640
Çocukları götürmenin sakıncası var mı?
birkaç saatliğine mi?

1256
00:57:24,240 --> 00:57:25,401
Şey...

1257
00:57:25,560 --> 00:57:26,561
Tamam.

1258
00:57:27,880 --> 00:57:29,245
Bu çok hoş.

1259
00:57:29,480 --> 00:57:31,562
sen ve ben harcamıyoruz
birlikte yeterince zaman geçirdik, değil mi?

1260
00:57:32,240 --> 00:57:33,651
Birlikte yeterince zaman geçiriyoruz.

1261
00:57:33,920 --> 00:57:34,921
Yapıyor muyuz?

1262
00:57:35,320 --> 00:57:37,209
Kaliteli zaman.

1263
00:57:39,400 --> 00:57:40,845
Sonra yaparız.

1264
00:57:41,240 --> 00:57:42,765
Senin düşündüğün şeye gideceğim.

1265
00:57:43,600 --> 00:57:45,523
- Debby:
Başka ne dediler?

1266
00:57:45,760 --> 00:57:47,444
Peki,
Joseph adında bir çocuk...

1267
00:57:47,520 --> 00:57:49,170
Joseph'i tanıyorum.
Siz yapıyorsunuz?

1268
00:57:49,360 --> 00:57:50,964
O yapıyor
bir "sıcak ya da değil" listesi.

1269
00:57:51,400 --> 00:57:52,481
Ne?

1270
00:57:52,560 --> 00:57:54,881
Sadie şöyle dedi: "Bu çok saçma ve
bunu yapman olgunlaşmamış."

1271
00:57:54,960 --> 00:57:58,851
Ve sonra Joseph şöyle diyor: "Hey kızım,
sadece biraz eğleniyoruz."

1272
00:57:58,960 --> 00:58:00,610
"O yüzden orospuluk yapma, yo."

1273
00:58:01,400 --> 00:58:03,084
Bu hoş değil.

1274
00:58:03,400 --> 00:58:05,289
Sonra Sadie şöyle dedi:
"Bana sürtük deme."

1275
00:58:05,360 --> 00:58:06,850
Ve Yusuf şöyle dedi:
"Ben sana sürtük demedim."

1276
00:58:06,960 --> 00:58:08,530
"Yapma dedim
orospu gibi davran."

1277
00:58:08,600 --> 00:58:10,682
"Ve bu arada sen
'Sıcak Değil' sütununda."

1278
00:58:11,200 --> 00:58:13,248
Onu kim yaptı
"ateşli" yargıcı mı?

1279
00:58:13,400 --> 00:58:15,480
bunun ne olduğunun farkında mısın
özgüvenine ne yapabilirdi?

1280
00:58:15,840 --> 00:58:17,968
Ne küçük bir sik kafalı.
Onu öldüreceğim.

1281
00:58:18,120 --> 00:58:20,361
Sonra Sadie şöyle dedi: "Sen
salak sütununda."

1282
00:58:20,440 --> 00:58:22,249
"Gitmeliyim,
senden sıkıldım."

1283
00:58:22,760 --> 00:58:25,286
Bu harika.
Bu yüksek yola çıkmaktır.

1284
00:58:25,480 --> 00:58:26,845
Ve sonra bazı nedenlerden dolayı

1285
00:58:26,920 --> 00:58:30,003
bir ifade var
şınav çeken bir pandanın görüntüsü.

1286
00:58:31,200 --> 00:58:32,645
Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum.

1287
00:58:33,320 --> 00:58:35,687
Bunun bir anlamı olduğunu sanmıyorum.
Bence çok sevimli.

1288
00:58:36,240 --> 00:58:37,366
Ahh.

1289
00:58:37,520 --> 00:58:38,806
O iyi bir kız.

1290
00:58:39,080 --> 00:58:41,651
Kibardı ve
kendisi için ayağa kalktı.

1291
00:58:41,800 --> 00:58:43,450
Bu oldukça hoş.
(Nefes nefese)

1292
00:58:44,040 --> 00:58:45,087
Ne?

1293
00:58:45,160 --> 00:58:46,321
Kahretsin.
Ne?

1294
00:58:46,560 --> 00:58:47,681
İçeri geleceğini sanıyordum.

1295
00:58:47,720 --> 00:58:49,484
Aman Tanrım,
bu beni ölesiye korkuttu.

1296
00:58:49,640 --> 00:58:51,210
Eğer bizi yakalarsa
bizi öldürürdü.

1297
00:58:51,320 --> 00:58:52,651
Yapardı.
Bizi öldürürdü.

1298
00:58:53,000 --> 00:58:54,001
Ha.

1299
00:58:54,160 --> 00:58:55,321
(CEP TELEFON ÇILLARI)

1300
00:59:00,800 --> 00:59:02,006
Bir arama yapmam lazım.

1301
00:59:05,160 --> 00:59:06,241
Kaç tane sattık?

1302
00:59:06,320 --> 00:59:09,369
<i>RONNIE: 612 albüm indirildi.</i>

1303
00:59:09,760 --> 00:59:11,967
Bir dakika bekle. Orada
bundan sonra sıfır yok mu?

1304
00:59:12,040 --> 00:59:15,681
<i>Sıfırlar var ama hepsi
bunlardan bazıları 612'den öncedir.</i>

1305
00:59:15,880 --> 00:59:17,086
<i>Sonra hiçbiri yok.</i>

1306
00:59:17,280 --> 00:59:18,691
Bu nasıl mümkün olabilir?

1307
00:59:18,760 --> 00:59:21,206
<i>Peki, dışarı
300 milyon Amerikalı</i>

1308
00:59:21,360 --> 00:59:25,251
<i>612 kişi seçti
Albümü indirmek için.</i>

1309
00:59:25,360 --> 00:59:28,443
<i>Şahsen arayabilirsiniz
bu plağı satın alan herkes.</i>

1310
00:59:28,640 --> 00:59:30,961
Biz mahvolduk, mahvolduk.

1311
00:59:31,360 --> 00:59:33,761
İşte anlaşma şu, yapmanı istiyorum
yarın sabah saat 8'de benimle buluş.

1312
00:59:33,880 --> 00:59:37,202
En az 30 fikirden oluşan bir liste istiyorum
bunu değiştirmek için neler yapabileceğimize bakalım.

1313
00:59:37,280 --> 00:59:38,611
Bunu değiştirmeliyiz.

1314
00:59:38,880 --> 00:59:41,451
Bir plak şirketi kurdum
çünkü iş bulamadım

1315
00:59:41,520 --> 00:59:43,887
yani başka seçeneğim yok.
(TELEFON BİPLERİ)

1316
00:59:44,680 --> 00:59:47,047
(MÜZİK ÇALIŞMASINI GÖSTERİN
RADYODA YÜKSEK SESLE)

1317
00:59:49,040 --> 00:59:50,849
(BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORUM)

1318
01:00:03,040 --> 01:00:04,326
Hangi mali sorunlar?

1319
01:00:04,760 --> 01:00:06,125
Yani, bir kere,
haklıydın.

1320
01:00:06,200 --> 01:00:09,522
hakkında eksiksin
Mağazadan 10.000 dolar.

1321
01:00:09,680 --> 01:00:12,160
Ve sonra Pete'in
plak iyi satmıyor.

1322
01:00:12,240 --> 01:00:13,605
Pete'in plağı satılmıyor...

1323
01:00:13,680 --> 01:00:15,921
Yapmamamız gerektiğini düşündüm
üç hafta boyunca dinleneceğim.

1324
01:00:16,120 --> 01:00:17,326
Duyduk.
Duydun mu?

1325
01:00:17,400 --> 01:00:18,606
Ve onlar kötü.

1326
01:00:18,760 --> 01:00:21,001
İşte bu ve bu da para
babasına borç veriyor.

1327
01:00:21,080 --> 01:00:22,923
Bu bir gerginlik yaratıyor.

1328
01:00:23,000 --> 01:00:26,129
Ona ne kadar borç verdik?

1329
01:00:26,240 --> 01:00:27,401
Seksen bin.

1330
01:00:27,640 --> 01:00:31,201
8.000 mi dedin yoksa 80.000 mi?

1331
01:00:31,600 --> 01:00:33,921
80.000'den fazla
son birkaç yıldır.

1332
01:00:34,480 --> 01:00:36,164
Ve sonra kaçırdın
ipotek ödemesi.

1333
01:00:36,240 --> 01:00:37,401
Evde mi?

1334
01:00:37,480 --> 01:00:41,007
Ve kaçırdın
ofisteki kiralama.

1335
01:00:41,760 --> 01:00:43,046
Pete bunu biliyor mu?

1336
01:00:43,240 --> 01:00:45,766
Evet, başlıyoruz
her zaman telefon.

1337
01:00:46,120 --> 01:00:47,929
Bak, öyle olduğunu biliyorum
zor bir dönemden geçiyoruz.

1338
01:00:48,000 --> 01:00:51,607
Ve bilmenizi istiyorum beyler
senin için buradayız, tamam mı?

1339
01:00:51,720 --> 01:00:53,848
İhtiyacınız olan her şey,
bu yüzden buradayız.

1340
01:00:53,960 --> 01:00:56,008
Böyle zamanlar için buradayız.

1341
01:00:56,240 --> 01:00:57,526
Ne yapacaksın?

1342
01:00:57,600 --> 01:00:59,602
Yapabileceğim pek bir şey yok.

1343
01:01:09,640 --> 01:01:10,926
Ne yapıyorsun?

1344
01:01:12,160 --> 01:01:14,321
<i>Albüm kapağını çiziyorum
Van Halen'in Diver Down'ı için.</i>

1345
01:01:14,600 --> 01:01:17,649
Biraz daha fazla harcasaydın
Graham Parker'a odaklanma zamanı

1346
01:01:17,720 --> 01:01:19,051
yerine
albüm kapağı çizimi,

1347
01:01:19,360 --> 01:01:20,805
ben orada olmazdım
bu çıkmaz.

1348
01:01:20,880 --> 01:01:22,644
Graham Parker'a odaklandım.

1349
01:01:22,800 --> 01:01:24,484
yapman gerekiyordu
ona yardım et.

1350
01:01:24,600 --> 01:01:26,080
yapman gerekiyordu
şirketleri arayın.

1351
01:01:26,160 --> 01:01:28,481
yapman gerekiyordu
insanları gösteriye çekin.

1352
01:01:28,640 --> 01:01:30,244
ben yaptım
elimden gelen her şeyi, Pete.

1353
01:01:30,320 --> 01:01:32,049
Bana sahiptin
bir cesedin etrafını itmek.

1354
01:01:32,400 --> 01:01:34,528
Lanet gibi bir şeydi bu
Hafta sonu Graham'da.

1355
01:01:34,680 --> 01:01:36,364
Ne yapmalıyız?
Fikirlerim bitti.

1356
01:01:36,480 --> 01:01:38,244
The Rumour'da uçuyorsun.

1357
01:01:38,360 --> 01:01:42,524
Yeniden birleşme konserini satamam
grup olmadan çok saçma.

1358
01:01:43,000 --> 01:01:44,843
Neyle?
Bunu karşılayamam.

1359
01:01:44,920 --> 01:01:47,491
Bunu kendine takıyorsun.
Sorumluluğu sen istedin.

1360
01:01:47,560 --> 01:01:50,166
Lanet çenesine al,
ve orospu gibi davranmayı bırak.

1361
01:01:50,240 --> 01:01:51,765
Bana ne dedin?

1362
01:01:51,840 --> 01:01:52,966
Çene.

1363
01:01:54,520 --> 01:01:56,841
Pete. Bekle, Pete!

1364
01:01:57,160 --> 01:01:58,685
Merhaba, bir dairem var.

1365
01:01:58,760 --> 01:02:00,603
Sağlık sigortam var,
Araba ödemelerim var.

1366
01:02:00,680 --> 01:02:01,886
Sorumluluklarım var.

1367
01:02:01,960 --> 01:02:04,770
Sorumluluklarınız var mı? Yapma
benimle sorumluluklar hakkında konuş.

1368
01:02:04,840 --> 01:02:07,207
Benim bir hayatım var.
Bir ailem var.

1369
01:02:07,440 --> 01:02:10,444
Dairemde oturmaya gücüm yetmiyor
kafayı bulmak, mastürbasyon yapmak,

1370
01:02:10,520 --> 01:02:13,205
ve sonra Tommy's Chili'ye gidiyoruz
Burgerler sabahın 3'ünde.

1371
01:02:13,280 --> 01:02:15,601
Sıra bu bile değil
bu olur!

1372
01:02:16,200 --> 01:02:18,362
Burada kaybedecek her şeyim var.
Her şey.

1373
01:02:18,640 --> 01:02:22,361
Evet çünkü binlerce harcadın
İhtiyacımız olmayan saçmalıklara bir sürü dolar.

1374
01:02:22,600 --> 01:02:26,605
Gerçekten 30.000$ harcamanız gerekiyor
lanet bir neon tabelada mı, dostum?

1375
01:02:27,040 --> 01:02:30,806
İçeride olan, dışarıda bile değil.
Nerede çalıştığımızı biliyoruz.

1376
01:02:31,160 --> 01:02:33,640
Bir gruba imza atmak istiyorsan, yapmalısın
sen gerçekmişsin gibi görünüyorsun.

1377
01:02:33,840 --> 01:02:37,083
Prenses Labia, ne kadar
Rumour'u buraya uçurmak için mi?

1378
01:02:37,200 --> 01:02:38,281
12.000.

1379
01:02:38,400 --> 01:02:39,731
12.000 dolar!

1380
01:02:39,880 --> 01:02:41,484
Peki,
ne biliyor musun? İyi.

1381
01:02:41,560 --> 01:02:44,404
Dedikoduda Uçun.
AmEx'ime koy.

1382
01:02:46,680 --> 01:02:48,682
Hayır, bunun imkansız olduğunu söyledin.

1383
01:02:49,040 --> 01:02:50,883
sanmıyorum
"İmkansız" dedim.

1384
01:02:51,120 --> 01:02:52,246
Evet.

1385
01:02:52,320 --> 01:02:54,084
genellikle yapmam
"imkansız" deyin

1386
01:02:54,160 --> 01:02:56,891
ayrılmayı seviyorum
biraz hareket alanı.

1387
01:02:57,160 --> 01:03:02,087
Benim miyomum dedin
dev bir kaya gibiydi

1388
01:03:02,160 --> 01:03:05,846
şuradaki gibi
Indiana Jones filmleri

1389
01:03:06,240 --> 01:03:07,810
rahimimi tıkıyor.
Uterus.

1390
01:03:08,320 --> 01:03:12,041
Ve bunu kullanmayı bırakmam gerekiyor
Indiana Jones'un referansı.

1391
01:03:12,240 --> 01:03:16,768
Bunun uygun olmadığını düşünüyorum
Üreme sistemi hakkında konuşuyoruz.

1392
01:03:17,080 --> 01:03:18,286
Sorun değil.

1393
01:03:18,360 --> 01:03:21,443
Her neyse, bir şekilde
Doğu tıbbı işe yaradı

1394
01:03:21,600 --> 01:03:24,331
ve miyom dağıldı.

1395
01:03:25,600 --> 01:03:27,284
Bu harika!
Evet.

1396
01:03:27,400 --> 01:03:28,561
Vay.
Evet.

1397
01:03:28,640 --> 01:03:31,689
Miyomunuz küçüldü ve bir şekilde

1398
01:03:32,920 --> 01:03:34,843
hamile kalmanı sağladı.

1399
01:03:38,280 --> 01:03:39,361
Ne?

1400
01:03:40,760 --> 01:03:43,366
Sen sahip olacaksın
üçüncü bebeğiniz.

1401
01:03:43,560 --> 01:03:45,164
Tebrikler.

1402
01:03:48,000 --> 01:03:49,161
Hayır.

1403
01:03:50,120 --> 01:03:51,406
Evet.

1404
01:03:56,680 --> 01:03:58,125
Biraz su ister misin?

1405
01:03:59,960 --> 01:04:01,530
Bu iyi bir haber.

1406
01:04:02,640 --> 01:04:03,971
Başka bir bebek.

1407
01:04:04,120 --> 01:04:05,201
40 yaşında.

1408
01:04:05,480 --> 01:04:06,527
Debbie mi?

1409
01:04:07,640 --> 01:04:09,290
Çok heyecanlıyım.

1410
01:04:12,000 --> 01:04:14,606
Ve Pete çok mutlu olacak.

1411
01:04:15,960 --> 01:04:17,803
Peki sen iyi misin?

1412
01:04:18,040 --> 01:04:19,166
(DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR)

1413
01:04:20,000 --> 01:04:21,411
Ne kadar rahatladım.

1414
01:04:21,800 --> 01:04:24,610
Çünkü sonunda yapabilirim
Şimdi rahatla, biliyor musun?

1415
01:04:25,120 --> 01:04:26,804
Sanki...

1416
01:04:28,280 --> 01:04:29,645
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1417
01:04:33,320 --> 01:04:34,845
Sorun değil.

1418
01:04:36,120 --> 01:04:37,884
Çok mutluyum ama biliyor musun?

1419
01:04:37,960 --> 01:04:40,327
Gerçekten öyleyim, çünkü yani...

1420
01:04:40,880 --> 01:04:42,041
Güzel.

1421
01:04:42,880 --> 01:04:45,201
Harika. Harika.

1422
01:04:45,600 --> 01:04:46,840
(DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR)

1423
01:05:35,960 --> 01:05:37,564
Merhaba.
Hey.

1424
01:05:38,040 --> 01:05:40,247
Neden bornozlusun? bu
öğleden sonranın ortasında.

1425
01:05:40,320 --> 01:05:43,642
Geç duş aldım.
Neden taşaklarımı patlatıyorsun?

1426
01:05:43,840 --> 01:05:45,922
Kayıt için üzgünüm.

1427
01:05:46,080 --> 01:05:49,527
Mali açıdan boktan bir süreçten geçiyorsun.
Ben de bununla yaşıyorum.

1428
01:05:49,720 --> 01:05:52,530
Bu, insanlık tarihinde korkunç bir dönemdir.
Bu nedir?

1429
01:05:52,800 --> 01:05:55,849
Bu olabilecek bir şey
her iki durumumuza da yardım et.

1430
01:05:56,040 --> 01:05:59,362
bu
John Lennon'un bir çizimi.

1431
01:05:59,800 --> 01:06:01,928
10 yıl önce almıştım
5.000$ karşılığında.

1432
01:06:02,120 --> 01:06:03,360
Nasıl olduğunu bilmiyorum
şimdi çok değerli.

1433
01:06:03,480 --> 01:06:04,760
Beş olabilir
20 olabilir.

1434
01:06:05,760 --> 01:06:07,489
Bunu istemiyorum.

1435
01:06:07,760 --> 01:06:09,683
Bundan hoşlanmıyorum bile.
Kapatmayacağım.

1436
01:06:09,880 --> 01:06:12,486
Kapatmak sana göre değil.
Satmak senin için.

1437
01:06:12,560 --> 01:06:14,721
Bu şekilde onu sana verebilirim
ve biraz para kazanırsın,

1438
01:06:14,760 --> 01:06:16,285
ve Debbie bilmeyecek
sana her şeyi verdiğimi.

1439
01:06:16,520 --> 01:06:19,444
Bana para vermiyorsun.
Bana bir proje veriyorsun.

1440
01:06:19,680 --> 01:06:22,251
Bunu nasıl satacağımı bilmiyorum.
Ben bir sanat taciri değilim.

1441
01:06:22,440 --> 01:06:24,920
Bilmiyorum.
İnternetten sat.

1442
01:06:25,120 --> 01:06:27,487
Biraz araştırın,
biraz arama yap.

1443
01:06:27,760 --> 01:06:30,127
Yoksa bunu yapmak çok mu zor
yüksek tansiyonunuzla mı?

1444
01:06:30,280 --> 01:06:32,248
Elbette.
Sinirlenmeyin.

1445
01:06:33,160 --> 01:06:36,004
Sırf harika yazıyorsun diye
şarkı çizebileceğin anlamına gelmez.

1446
01:06:36,200 --> 01:06:38,806
Bu inanılmaz.
John Lennon çizdi.

1447
01:06:39,240 --> 01:06:40,526
Sanırım bu bir Ringo.

1448
01:06:41,040 --> 01:06:43,168
eğer beni dövmeyin
Bunun için 300 dolar alıyorum.

1449
01:06:43,440 --> 01:06:45,807
Hiçbir şey alma
bunun için 6.500 dolardan az.

1450
01:06:46,040 --> 01:06:48,042
Çok değerli.
Bu benim için önemli.

1451
01:06:48,120 --> 01:06:49,724
satmanı istiyorum
sana yardım edebilmem için.

1452
01:06:49,920 --> 01:06:51,160
Tamam aşkım.

1453
01:06:51,360 --> 01:06:53,442
Elbette.
Partimde görüşürüz.

1454
01:06:53,520 --> 01:06:55,841
Ne getirmeliyim?
Şarap falan ister misin?

1455
01:06:56,120 --> 01:06:59,488
Hayır, benim paramla şarap alma
ve onu partimde bana ver.

1456
01:06:59,640 --> 01:07:00,687
Bu çok kötü.

1457
01:07:00,800 --> 01:07:02,404
Seni seviyorum. Hoşçakal.
Elbette.

1458
01:07:02,920 --> 01:07:04,809
eBay'i nasıl arayabilirim?

1459
01:07:06,160 --> 01:07:09,767
Yani bana sürtük dedi.
Ne söylemem gerekiyor?

1460
01:07:12,320 --> 01:07:14,288
Ama sanırım belki de bu
benden hoşlandığı anlamına gelebilir.

1461
01:07:14,360 --> 01:07:17,807
Bilmiyorum. Bu beni gerçekten...
Bu gerçekten tuhaf.

1462
01:07:18,720 --> 01:07:20,210
Sanırım senden hoşlanıyor olabilir.

1463
01:07:22,680 --> 01:07:25,331
Çok tatlı.
Çok uzun.

1464
01:07:25,680 --> 01:07:26,806
Biliyorum.

1465
01:07:26,920 --> 01:07:27,967
Bu nasıl oldu?

1466
01:07:30,840 --> 01:07:32,968
Hiç bunu diliyor musun?
daha büyük bir ailen mi vardı?

1467
01:07:33,200 --> 01:07:35,089
(DİLİ TIKLAR) Hayır.
Bir an bile asla.

1468
01:07:37,040 --> 01:07:38,166
Asla.

1469
01:07:38,320 --> 01:07:39,810
Asla?
Asla.

1470
01:07:40,280 --> 01:07:41,486
Sahip olduklarımızı seviyorum.

1471
01:07:41,760 --> 01:07:43,046
Bir? Bir esinti.

1472
01:07:43,360 --> 01:07:44,771
İki? Vahşi.

1473
01:07:45,200 --> 01:07:47,487
Üç?
Kafama bir kurşun sık.

1474
01:07:47,680 --> 01:07:48,681
Ah.

1475
01:07:49,160 --> 01:07:52,369
Biliyor musun, bunun hakkında düşünüyorum
okuldan gri saçlı hamile bayan,

1476
01:07:52,440 --> 01:07:54,363
ve onun için üzülüyorum.

1477
01:07:54,440 --> 01:07:56,522
Ve çocuk için üzülüyorum.

1478
01:07:56,880 --> 01:07:58,245
Hayal edebiliyor musun?

1479
01:07:58,360 --> 01:08:00,488
Diğer tüm küçük çocuklar,
"Annen nerede?"

1480
01:08:00,560 --> 01:08:04,485
"Ah, orada oturan o
scooter, yumuşak bir kraker yiyor."

1481
01:08:05,000 --> 01:08:07,367
Çocuklar istemiyor
yaşlı ebeveynleri var.

1482
01:08:07,680 --> 01:08:10,445
Biliyor musun? Ayrıca güzel olurdu
biraz ayrı vakit geçirmemiz için.

1483
01:08:10,840 --> 01:08:13,650
Bir nevi kim olduğunu yeniden keşfet
biz bireysel olarak öyleyiz.

1484
01:08:13,880 --> 01:08:16,451
Olmaması çok iyi olurdu
bir süre görüşürüz,

1485
01:08:16,520 --> 01:08:18,090
böylece yapabildim
gerçekten seni özledim.

1486
01:08:19,040 --> 01:08:21,884
Ne zaman olduğumuzu hatırla
birbirimizi özlüyor muyduk?

1487
01:08:32,440 --> 01:08:34,090
Hey! Selam, sen.

1488
01:08:34,560 --> 01:08:35,686
Evet, naber?

1489
01:08:36,000 --> 01:08:37,240
Hey, ben Sadie'nin annesiyim.

1490
01:08:38,680 --> 01:08:39,841
Sadie mi?

1491
01:08:39,920 --> 01:08:41,843
Sadie, sen
internette sohbet edin.

1492
01:08:42,120 --> 01:08:43,201
Hayır dostum. Bu ben değilim.

1493
01:08:43,280 --> 01:08:45,044
O sensin.
Resmini gördüm.

1494
01:08:45,200 --> 01:08:49,330
Sıcak bir liste hazırladınız mı? Ve
Sadie'yi sıcak listeye koymadın mı?

1495
01:08:49,600 --> 01:08:50,886
Listemde yoktu, hayır.

1496
01:08:51,120 --> 01:08:52,326
Ne yapacağımı biliyor musun?

1497
01:08:52,440 --> 01:08:53,680
Kendi sıcak listemi yapacağım.

1498
01:08:53,760 --> 01:08:56,764
Ve biliyor musun?
Popüler olmayanlar listesindesin.

1499
01:08:57,000 --> 01:08:58,126
Bu nasıl bir duygu?

1500
01:08:58,560 --> 01:09:00,761
Bu beni rahatsız etmiyor. ben
bu halimden memnunum.

1501
01:09:00,880 --> 01:09:03,087
Belki de olmamalısın
kendinle o kadar rahatsın ki.

1502
01:09:03,400 --> 01:09:04,765
Nedenini biliyor musun?

1503
01:09:04,920 --> 01:09:07,287
benziyorsun
minyatür Tom Petty.

1504
01:09:07,600 --> 01:09:08,931
Bu nasıl bir duygu?

1505
01:09:09,080 --> 01:09:10,889
Bunu düşünüyorsun
saç kesimi güzel mi? Öyle değil.

1506
01:09:11,160 --> 01:09:13,766
Görünüşe göre onu koymuşsun
Justin Bieber peruğu ters takılmış.

1507
01:09:14,160 --> 01:09:15,924
Hala mısın?
kendinle barışık mısın?

1508
01:09:16,240 --> 01:09:18,083
Neden giyiyorsun?
atlet mi? Ha?

1509
01:09:18,240 --> 01:09:22,131
Böylece küçük kelini gösterebilirsin
çukurlar, seni küçük tüysüz harika?

1510
01:09:22,400 --> 01:09:24,721
Serin atlet,
dostum. Ha?

1511
01:09:25,920 --> 01:09:29,720
Yani bir dahaki sefere şunu düşünüyorsun
kötü bir şey yazmak

1512
01:09:29,800 --> 01:09:32,929
kızımın Facebook'unda
sayfa, sadece beni hatırla.

1513
01:09:33,080 --> 01:09:34,127
Beni Hatırla.

1514
01:09:34,880 --> 01:09:38,487
Buraya geleceğim,
ve seni sikeceğim.

1515
01:09:38,640 --> 01:09:39,801
(SOBS) Tamam, özür dilerim.

1516
01:09:39,920 --> 01:09:41,809
Bir dakika bekle.
Hey, hey, hey!

1517
01:09:42,480 --> 01:09:43,925
Beklemek. Sen...
Ağlıyor musun?

1518
01:09:44,080 --> 01:09:45,127
Bırak beni.

1519
01:09:45,360 --> 01:09:46,566
Ah, benim...

1520
01:09:47,800 --> 01:09:49,370
Üzgünüm.
Tamam aşkım.

1521
01:09:49,880 --> 01:09:51,041
Üzgünüm.

1522
01:09:51,320 --> 01:09:53,402
Aklım yerinde değil.

1523
01:09:53,480 --> 01:09:56,006
Anladım. annem gidiyor
menopoz yoluyla da.

1524
01:09:56,120 --> 01:09:57,167
Zor bir zaman.

1525
01:09:57,640 --> 01:09:58,846
Ne dedin?

1526
01:09:59,840 --> 01:10:01,285
Gidiyor musun
menopoz yoluyla mı?

1527
01:10:01,400 --> 01:10:02,561
gitmiyorum
menopoz yoluyla.

1528
01:10:02,640 --> 01:10:05,849
Ben geçmeyeceğim
20 yıl kadar menopoz.

1529
01:10:06,200 --> 01:10:08,089
Hamileyim, seni küçük kaltak.

1530
01:10:08,280 --> 01:10:09,406
Lanet olsun!

1531
01:10:09,920 --> 01:10:11,331
Lanet olsun!

1532
01:10:16,840 --> 01:10:19,280
Bulmak için Desi'yle dışarı çıkıyorum
bizden çalıyorsa ortaya çıkar.

1533
01:10:19,360 --> 01:10:21,840
Graham Parker konserim var.
Çocuklara kim bakacak?

1534
01:10:23,971 --> 01:10:26,133
Bilmiyorum.
Anlayın.

1535
01:10:31,971 --> 01:10:33,814
- Debby:
Sadece konuşmak istedim.

1536
01:10:33,891 --> 01:10:37,691
Belki gidebiliriz diye düşündüm
bir kahvehaneye falan.

1537
01:10:37,851 --> 01:10:40,377
Kahve ister misin?
Burası kahve var.

1538
01:10:40,451 --> 01:10:42,374
Her türlü içecek var.

1539
01:10:42,811 --> 01:10:43,812
Şey...

1540
01:10:44,051 --> 01:10:46,338
Ama belki sessiz bir yere.

1541
01:10:46,651 --> 01:10:48,221
Burası sessiz olabilir.

1542
01:10:48,411 --> 01:10:50,618
Arkada bir yer var.
Oldukça sessiz.

1543
01:10:51,811 --> 01:10:53,654
Arkadaşlar hangi sporu yapıyorsunuz?

1544
01:10:53,891 --> 01:10:55,097
Hokey oynuyoruz.

1545
01:10:55,531 --> 01:10:56,862
Hokeyi severim.

1546
01:10:57,011 --> 01:10:58,137
Siz kimin için oynuyorsunuz?

1547
01:10:58,331 --> 01:10:59,981
için oynuyoruz
Philadelphia Flyers.

1548
01:11:00,051 --> 01:11:01,974
Yani siz
hepsi Philadelphia'dan mı?

1549
01:11:02,171 --> 01:11:03,502
HEPSİ: Hayır.

1550
01:11:03,571 --> 01:11:04,936
Aslında hiçbirimiz değiliz.

1551
01:11:05,051 --> 01:11:06,701
Siz hala var mısınız?
tüm dişlerin var mı?

1552
01:11:06,971 --> 01:11:11,340
Bütün dişlerim var
bunlar hariç. <yazı tipi rengi =>

1553
01:11:11,491 --> 01:11:12,697
Bunları denemek ister misin?

1554
01:11:12,811 --> 01:11:14,097
Evet, yapacağım.
Göreyim seni.

1555
01:11:16,771 --> 01:11:18,011
(Hepsi gülüyor)

1556
01:11:18,171 --> 01:11:19,457
Seksi mi görünüyorum?

1557
01:11:19,531 --> 01:11:20,737
HEPSİ: Evet!

1558
01:11:21,331 --> 01:11:22,571
Sen istiyor musun
benimle sevişmek mi?

1559
01:11:24,011 --> 01:11:25,376
Ah evet.

1560
01:11:25,691 --> 01:11:26,977
(Hepsi gülüyor)

1561
01:11:29,731 --> 01:11:30,892
Vay.

1562
01:11:31,011 --> 01:11:32,979
Kesinlikle çok daha iyi görünüyorlar
onların sana yaptıklarından çok onun üzerinde.

1563
01:11:33,091 --> 01:11:34,172
İşte başlıyoruz.

1564
01:11:36,011 --> 01:11:37,217
Teşekkür ederim.

1565
01:11:37,291 --> 01:11:40,261
Peki gitmeli miyiz?
sessiz bölgeye mi?

1566
01:11:40,571 --> 01:11:41,936
Hayır, hayır, hayır.

1567
01:11:42,891 --> 01:11:43,938
Nereye gidiyorsun?

1568
01:11:44,051 --> 01:11:46,452
Biraz sahip olmamız lazım
Bu gece iş toplantısı.

1569
01:11:46,611 --> 01:11:47,737
İş toplantısı mı?

1570
01:11:47,851 --> 01:11:49,580
Kızlar, kutlamanız lazım çünkü
bu gece kazandık. Hadi gidelim.

1571
01:11:49,651 --> 01:11:51,335
Bu kazananlarla parti yapmak istiyorum.
Haydi, Deb.

1572
01:11:51,571 --> 01:11:53,172
Sadece sahneye gelin
ve bizimle dans et.

1573
01:11:53,691 --> 01:11:54,738
Evet.
Tamam aşkım.

1574
01:11:55,051 --> 01:11:56,291
Evet!

1575
01:11:56,731 --> 01:11:58,574
Tamam, haydi dans edelim!

1576
01:12:00,531 --> 01:12:01,771
Evet!

1577
01:12:02,531 --> 01:12:03,737
(Kalabalık alkışlıyor)

1578
01:12:03,931 --> 01:12:07,060
<i>PETE: Utanmayın, gelmekten çekinmeyin
aşağı inin ve bu boş koltukları doldurun.</i>

1579
01:12:07,691 --> 01:12:09,978
<i>Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Bu çok heyecan verici!</i>

1580
01:12:10,091 --> 01:12:11,297
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1581
01:12:11,451 --> 01:12:14,455
<i>İlk defa
30 yılı aşkın süredir</i>

1582
01:12:15,411 --> 01:12:17,539
<i>Graham Parker ve Söylenti.</i>

1583
01:12:17,691 --> 01:12:19,295
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1584
01:12:30,571 --> 01:12:33,859
(ROK ŞARKISI SÖYLÜYORUM)

1585
01:12:58,731 --> 01:13:01,132
Hayranları nerede?
Yani neredeler?

1586
01:13:01,491 --> 01:13:06,577
Bir grubu izlemek zor
hepsinin D-Day'i hatırladığını biliyorum.

1587
01:13:13,091 --> 01:13:14,581
neydi
basın katılımı nasıl?

1588
01:13:14,691 --> 01:13:16,056
(Kıkırdamalar)

1589
01:13:16,211 --> 01:13:17,736
Ah. Ciddi misin?

1590
01:13:18,171 --> 01:13:20,253
Kimse gelmedi. Hiç kimse.

1591
01:13:20,491 --> 01:13:21,697
Burada kimse yok mu?

1592
01:13:21,931 --> 01:13:23,740
Green Day'deki adam burada.

1593
01:13:23,851 --> 01:13:26,013
Evet Billie Joe.
Ona e-posta gönderdim. O bir hayran.

1594
01:13:26,451 --> 01:13:28,215
Bir fotoğraf çekmelisin
ikisinden.

1595
01:13:28,291 --> 01:13:29,895
Hayır, yapmadığını söylüyor
herhangi bir baskı yapmak istiyorum.

1596
01:13:29,971 --> 01:13:31,382
Sadece gösteriyi izliyor.

1597
01:13:31,451 --> 01:13:35,092
Ah, ne kadar da punk-rock tarzı bir adam.
"Fotoğrafları sevmiyorum."

1598
01:13:36,331 --> 01:13:37,696
Büyüyün, Yeşil Gün!

1599
01:13:38,131 --> 01:13:39,701
Kapa çeneni, Tom Selleck!

1600
01:13:57,131 --> 01:13:58,815
Bunu yaptığın çok iyi oldu.

1601
01:14:02,251 --> 01:14:04,822
Pete, bilmeni isterim ki
Sony Records'tan iş teklifi aldılar,

1602
01:14:04,891 --> 01:14:06,177
ve sanırım onu alacağım.

1603
01:14:06,291 --> 01:14:07,736
Eskiden Sony'de çalışıyordum.

1604
01:14:07,811 --> 01:14:09,301
Hayır biliyorum.
Seni orada seviyorlar.

1605
01:14:09,411 --> 01:14:13,097
Kiminle röportaj yaptın?
John Cleary.

1606
01:14:14,011 --> 01:14:17,982
John Cleary'yi işe aldım.
Beni işe aldı.

1607
01:14:18,051 --> 01:14:19,212
Ne biliyorsun?

1608
01:14:19,291 --> 01:14:21,419
Onun sadece güzel şeyleri vardı
senin hakkında söylemek gerekirse.

1609
01:14:21,491 --> 01:14:24,256
Hayır, o bir salak.
ve o da seni becerecek.

1610
01:14:24,331 --> 01:14:26,095
Gerçekten iyi bir iş yaparsam hayır.

1611
01:14:26,771 --> 01:14:30,059
Gerçekten mi? Pearl Jam'i imzaladım.

1612
01:14:51,531 --> 01:14:53,215
(DANS ŞARKI ÇALIYOR)

1613
01:15:20,771 --> 01:15:21,932
Sende yok...

1614
01:15:22,011 --> 01:15:25,732
onları aramazdım
klasik olarak iyi dans hareketleri,

1615
01:15:26,571 --> 01:15:28,016
ama hepsini orada bıraktın.

1616
01:15:28,091 --> 01:15:29,331
Seninle dans etmek harika bir şey.

1617
01:15:29,891 --> 01:15:30,938
Teşekkür ederim.

1618
01:15:31,051 --> 01:15:33,895
Küçük bir kutlama yapıyoruz
Bundan sonra otelde.

1619
01:15:33,971 --> 01:15:37,100
Gelmelisin
ve otelde takılıyoruz.

1620
01:15:39,051 --> 01:15:41,213
yapmamı istiyorsun
otele gelir misin?

1621
01:15:41,411 --> 01:15:43,459
Evet, gelmeni istiyorum

1622
01:15:44,331 --> 01:15:45,742
benimle birlikte otelde.

1623
01:15:47,251 --> 01:15:49,094
Peki orada ne yapardık?

1624
01:15:49,251 --> 01:15:53,415
Belki sessiz bir yer bulabiliriz ve
eğlenin ve nereye gittiğini görün.

1625
01:15:53,611 --> 01:15:58,412
Yetişkinler gibi yap
bazen yapın ve...

1626
01:15:58,931 --> 01:16:00,456
Mesela seks mi?

1627
01:16:01,851 --> 01:16:04,297
Yani eğer istersen.

1628
01:16:04,571 --> 01:16:08,815
Eğer bu dosyada varsa, ama
Bunu zorlamaya çalışmıyorum.

1629
01:16:09,091 --> 01:16:11,093
Yani benimle seks yapar mısın?

1630
01:16:11,371 --> 01:16:12,577
"Seks yapmak" mı?

1631
01:16:12,851 --> 01:16:14,341
Nesin sen Borat?

1632
01:16:14,571 --> 01:16:15,777
Bana mı vuruyorsun?

1633
01:16:15,891 --> 01:16:17,416
Evet evet sana asılıyorum.

1634
01:16:17,651 --> 01:16:21,337
Ateşli, havalı ve hoşsun
ve çok güzel gözlerin var.

1635
01:16:24,011 --> 01:16:25,297
Üzgünüm.

1636
01:16:25,611 --> 01:16:28,615
Evliyim, iki çocuğum var
çocuklar ve ben hamileyim.

1637
01:16:30,811 --> 01:16:34,293
Biz buna diyoruz
hat-trick. Vay.

1638
01:16:34,731 --> 01:16:36,062
Sana söylemediğim için üzgünüm.

1639
01:16:36,171 --> 01:16:39,937
Gerçekten eğleniyordum
bana çok iyi davranıyorsun.

1640
01:16:40,891 --> 01:16:44,293
umarım bu olmaz
süper sevimsiz biri gibi görünmek,

1641
01:16:44,811 --> 01:16:48,577
ama sanırım sen
çok nadir bulunan bir buluş.

1642
01:16:48,971 --> 01:16:50,257
Teşekkür ederim.

1643
01:16:50,411 --> 01:16:51,981
Ve kesinlikle
seninle "seks yapmak".

1644
01:16:52,131 --> 01:16:53,462
(Gülüyor)

1645
01:16:55,571 --> 01:16:57,255
<yazı tipi rengi =>
muhteşem arkadaşlar.

1646
01:16:57,331 --> 01:16:59,413
Gerçekten iyi yapılmış. İnanılmaz.

1647
01:16:59,491 --> 01:17:01,300
Teşekkür ederim.
İyi, güzel.

1648
01:17:02,251 --> 01:17:03,252
Merhaba Graham.

1649
01:17:03,571 --> 01:17:05,096
Pete. Nasılsın dostum?

1650
01:17:05,211 --> 01:17:07,578
Peki ilk sayılar
içeri girdi.

1651
01:17:07,811 --> 01:17:09,301
Evet, doğru, evet.

1652
01:17:09,571 --> 01:17:10,857
Mutlu? Nasıl görünüyor?

1653
01:17:11,691 --> 01:17:13,773
Son kaydının yaklaşık yarısı.

1654
01:17:14,011 --> 01:17:16,412
Ah. Yani sen öyleydin
satmasını mı bekliyorsunuz?

1655
01:17:17,371 --> 01:17:20,420
Artık asla satmıyorlar. Onlar
eskiden satıyorlardı ama şimdi satmıyorlar.

1656
01:17:20,731 --> 01:17:23,416
Ben seksi değilim
16 yaşında bir kız.

1657
01:17:23,651 --> 01:17:25,779
Ama satmak istiyordum.
Bu çok iyi bir rekor.

1658
01:17:25,851 --> 01:17:27,262
Seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi hissediyorum.

1659
01:17:27,531 --> 01:17:30,978
Hayır, iyi olacağım dostum.
Giderlerim çok düşük.

1660
01:17:31,371 --> 01:17:33,214
<i>Glee'de az önce bir şarkı buldum.</i>

1661
01:17:33,531 --> 01:17:36,535
Tekerlekli sandalyedeki adam yapacak
Sanırım bunu Asyalı kıza söyle.

1662
01:17:36,611 --> 01:17:38,898
Bilmiyorum hiç görmedim
göster ama bana söylenen bu.

1663
01:17:39,011 --> 01:17:42,299
İşin sırrı, emin ol
küçük bir cevizin var.

1664
01:17:42,771 --> 01:17:44,296
Hayatın anahtarı bu.

1665
01:17:44,451 --> 01:17:46,340
Graham, bende yok
küçük fındıklar, tamam mı?

1666
01:17:46,451 --> 01:17:48,453
Kocaman çılgınlıklarım var ve ben
bunları sağlamak gerekiyor.

1667
01:17:48,531 --> 01:17:50,499
Graham!
Naber?

1668
01:17:50,611 --> 01:17:51,692
Billie!

1669
01:17:51,771 --> 01:17:53,011
Graham, nasılsın dostum?

1670
01:17:53,051 --> 01:17:54,576
Harika bir gösteri, dostum.
Seni görmek güzel.

1671
01:17:54,651 --> 01:17:55,857
Teşekkür ederim.
Kahretsin.

1672
01:17:55,971 --> 01:17:57,541
Evet, ilham aldım.

1673
01:17:57,611 --> 01:17:59,136
yazmak istiyorum
şu sıralar lanet bir şarkı.

1674
01:17:59,211 --> 01:18:00,212
Esinlenilmiş.
Evet.

1675
01:18:00,291 --> 01:18:01,372
Bu bana ilham veriyor.

1676
01:18:01,451 --> 01:18:03,012
Gidip bir içki içelim.
Hadi bir içki içelim.

1677
01:18:03,051 --> 01:18:04,212
Elbette. Geliyor musun?

1678
01:18:04,291 --> 01:18:06,771
Hayır, hayır, iyiyim.
Siz gidin.

1679
01:18:07,411 --> 01:18:09,379
<i>Glee'yi tebrik ederiz.</i>

1680
01:18:09,491 --> 01:18:11,175
(Kıkırdar) Ah!
Evet, teşekkür ederim.

1681
01:18:11,411 --> 01:18:12,822
Elbette.
Görüşürüz Pete.

1682
01:18:13,051 --> 01:18:14,701
Elbette. Elveda arkadaşlar.
Daha sonra.

1683
01:18:14,771 --> 01:18:15,852
GRAHAM: Evet, evet.

1684
01:18:16,011 --> 01:18:17,854
<i>Glee'de şarkın mı var?
Evet.</i>

1685
01:18:17,971 --> 01:18:20,178
Bu çok öldürücü, dostum.
Bu çok fazla para.

1686
01:18:20,411 --> 01:18:22,652
Harika.
Hepimiz için iyidir.

1687
01:18:51,171 --> 01:18:53,492
DEBBIE: Bunu neden koydun?
adamın dişleri ağzında mı?

1688
01:18:53,571 --> 01:18:54,652
(Gülüyor)

1689
01:18:54,731 --> 01:18:56,415
Bu çok iğrenç.
(SORULAR)

1690
01:18:57,011 --> 01:18:58,695
(SÖKLÜ) Sarhoştum.
O kirliydi.

1691
01:18:58,931 --> 01:19:00,695
Hayır, kravat takıyordu.

1692
01:19:01,371 --> 01:19:02,896
Bu doğru.
O kirli değildi.

1693
01:19:03,291 --> 01:19:06,693
Onu öptüğümde küçüklüğünü hissettim
minik dişlerim dilime çarpıyor.

1694
01:19:06,851 --> 01:19:08,182
Yaptın mı?
Evet.

1695
01:19:08,411 --> 01:19:09,822
Bir bebeği öpmek gibiydi.

1696
01:19:09,971 --> 01:19:11,097
Bir bebeğe Fransız öpücüğü vermek.

1697
01:19:11,291 --> 01:19:12,861
(İkisi de gülüyor)

1698
01:19:15,451 --> 01:19:17,818
Sana aptalca bir şey sorabilir miyim?
Hı-hı.

1699
01:19:18,171 --> 01:19:21,380
neden olduğumuzu biliyor musun?
Mağazada paranız mı eksik?

1700
01:19:21,531 --> 01:19:22,692
Paranız mı eksik?

1701
01:19:22,891 --> 01:19:25,098
Evet. 12.000 dolar falan.

1702
01:19:25,731 --> 01:19:27,017
Aldığımı mı sanıyorsun?

1703
01:19:29,171 --> 01:19:31,060
Hayır. Yani...
Hayır.

1704
01:19:31,171 --> 01:19:33,412
Yaptım ve şimdi yapmıyorum.

1705
01:19:33,731 --> 01:19:34,812
Ben değilim.

1706
01:19:34,891 --> 01:19:39,692
Neden bu kadar güzel bir yerde yaşıyorsun?
bir dairen var ve bu kadar lüks bir araban mı var?

1707
01:19:40,051 --> 01:19:42,895
Evet haklısın.
Bak... Bak...

1708
01:19:44,011 --> 01:19:45,137
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1709
01:19:45,331 --> 01:19:48,813
Ben bir eskortum.

1710
01:19:50,011 --> 01:19:52,742
Randevulara çıkmak için para alıyorum.

1711
01:19:53,251 --> 01:19:54,412
Sen...

1712
01:19:54,571 --> 01:19:55,652
Ah.

1713
01:19:56,011 --> 01:19:58,412
Ama sadece üç tanesi
yılda beş kez.

1714
01:19:58,691 --> 01:19:59,897
Maksimum on kez.

1715
01:20:01,731 --> 01:20:07,022
Ama teknik olarak fuhuş değil bu.
çünkü onlarla yatmak zorunda değilim.

1716
01:20:07,251 --> 01:20:08,377
Bu iyi.

1717
01:20:08,451 --> 01:20:09,498
Ama her zaman yaparım.

1718
01:20:09,731 --> 01:20:12,780
Bu yüzden bunu sadece yapıyorum
yılda dört ila sekiz kez.

1719
01:20:12,971 --> 01:20:14,132
En fazla on beş kez.

1720
01:20:14,451 --> 01:20:15,532
Ha.

1721
01:20:15,971 --> 01:20:17,700
Bir yıl 20'de yaptım.

1722
01:20:17,971 --> 01:20:20,656
Peki, sürece
güvenli olduğunu düşünüyorsun.

1723
01:20:20,771 --> 01:20:21,897
Güvenli.

1724
01:20:22,411 --> 01:20:24,937
sadece 10 yapıyorum
yılda 30 defaya kadar.

1725
01:20:25,491 --> 01:20:27,334
Peki sen kimsin
para çalmak olduğunu mu düşünüyorsun?

1726
01:20:28,811 --> 01:20:30,051
Bu kahrolası Jodi.

1727
01:20:30,291 --> 01:20:31,816
Hayır.
Evet.

1728
01:20:32,331 --> 01:20:33,776
O, hapsolmuş bir fahişe.

1729
01:20:34,971 --> 01:20:36,097
Ha.

1730
01:20:37,651 --> 01:20:40,097
Bana söylediğinden beri,
Sana bir şey söylemek istiyorum.

1731
01:20:40,531 --> 01:20:41,976
Hamilesin.

1732
01:20:42,451 --> 01:20:43,612
Nasıl bildin?

1733
01:20:46,131 --> 01:20:47,371
Vay.

1734
01:20:47,891 --> 01:20:49,052
Belki Pete'e söylemelisin.

1735
01:20:49,251 --> 01:20:50,377
Henüz Pete'e söylemedin mi?

1736
01:20:50,651 --> 01:20:51,618
Pete'e söylemedim.

1737
01:20:51,691 --> 01:20:52,977
Neden?
Nedenini bilmiyorum.

1738
01:20:53,131 --> 01:20:54,974
Sadece onun beni istemesini istiyorum.

1739
01:20:55,051 --> 01:20:57,736
onun beni istemesini istemiyorum
çünkü hamileyim.

1740
01:20:58,131 --> 01:20:59,815
Eve git ve
kahrolası onun sikini emmek

1741
01:20:59,971 --> 01:21:01,655
ve ona şunu söyle o zaman:
ve o bunu sevecek.

1742
01:21:02,571 --> 01:21:04,141
Sence?
Çok heyecanlanacak.

1743
01:21:04,491 --> 01:21:06,653
Ya da daha da iyisi...
Daha da iyisi,

1744
01:21:06,931 --> 01:21:10,219
hazırken ona söylemelisin
sikini emiyor, sanki...

1745
01:21:10,331 --> 01:21:11,412
"Hamileyim."

1746
01:21:11,531 --> 01:21:12,976
(Gülüyor)

1747
01:21:18,171 --> 01:21:19,741
Ne yapıyorsun?

1748
01:21:19,891 --> 01:21:21,734
Bazı e-postalara geri dönüyorum.

1749
01:21:22,211 --> 01:21:24,100
saat kaçtasın
işe gitmek zorunda mıyım?

1750
01:21:24,211 --> 01:21:26,020
Mesela 10 dakika önce.

1751
01:21:26,731 --> 01:21:28,256
Geç kalmak ister misin?

1752
01:21:28,571 --> 01:21:31,051
Hayır, geç kalamam, bugün değil.

1753
01:21:42,331 --> 01:21:45,335
beni ayakta görüyor musun
burada önünüzde,

1754
01:21:46,491 --> 01:21:47,652
yarı çıplak mı?

1755
01:21:51,531 --> 01:21:52,657
(Boğazını temizler)

1756
01:21:52,891 --> 01:21:53,938
Evet.

1757
01:21:54,371 --> 01:21:56,100
Ve bunu yapar mı

1758
01:21:56,451 --> 01:21:58,499
sana bir şey hissettirecek mi yoksa...

1759
01:21:59,251 --> 01:22:01,697
Hadi. sen misin
kavga mı başlatmaya çalışıyorsun?

1760
01:22:01,891 --> 01:22:04,622
Hayır, denemiyorum
seninle kavga başlatmak için.

1761
01:22:04,691 --> 01:22:05,977
Seni becermeye çalışıyorum.

1762
01:22:06,331 --> 01:22:07,901
Aman Tanrım, biliyor musun?

1763
01:22:08,531 --> 01:22:10,101
Bugün, tüm günlerin arasında,

1764
01:22:10,451 --> 01:22:12,533
ihtiyacın olan gün
bana biraz ara ver, tamam mı?

1765
01:22:12,811 --> 01:22:14,051
Her neyse.

1766
01:22:14,491 --> 01:22:15,822
Tanrım.

1767
01:22:20,051 --> 01:22:21,212
Ne?

1768
01:22:22,531 --> 01:22:25,102
fark etmedim
kasıtlıydı.

1769
01:22:25,691 --> 01:22:28,979
Hiçbir şey söylemedim çünkü
utanmanı istemedim.

1770
01:22:29,051 --> 01:22:31,338
Cesur davrandığımı sanıyordum.

1771
01:22:32,891 --> 01:22:35,098
Tamam, tamam.
Ben bir pisliğin tekiyim.

1772
01:22:35,611 --> 01:22:36,851
Tanrı.

1773
01:22:39,531 --> 01:22:40,737
Senin sorunun ne biliyor musun?

1774
01:22:40,811 --> 01:22:42,495
Sen asla,
her an.

1775
01:22:42,571 --> 01:22:46,053
Asla ve asla orada değilsin.
Hiçbir zaman bedeninde değilsin.

1776
01:22:46,251 --> 01:22:49,334
Bu doğru değil. Şu anın içindeyim.
Nasıl bildiğimi biliyor musun?

1777
01:22:49,411 --> 01:22:51,175
almak istiyorum
şu andan itibaren defol.

1778
01:22:51,531 --> 01:22:55,252
Yemin ederim seninle kazanamam.
Bunu yapamam.

1779
01:22:55,451 --> 01:22:57,055
Öylece çekip gidemezsin.

1780
01:22:57,371 --> 01:22:58,577
Tanrım.

1781
01:22:58,891 --> 01:23:01,940
Hey! Rekor nasıl?
Şirket gidiyor mu Pete?

1782
01:23:02,771 --> 01:23:04,375
Ne? Harika değil.

1783
01:23:04,491 --> 01:23:06,255
hala bekliyorum
sayıların gelmesi için.

1784
01:23:08,451 --> 01:23:10,101
Ne duydun?

1785
01:23:10,291 --> 01:23:12,100
Birkaç sayı
içeri sızdılar.

1786
01:23:12,251 --> 01:23:13,901
Beklediğimizin altında.

1787
01:23:16,371 --> 01:23:19,454
O zaman neden sen
Larry'ye para mı veriyorsun?

1788
01:23:19,891 --> 01:23:20,972
Ne?

1789
01:23:21,251 --> 01:23:23,458
Her şeyi biliyorum.
Muhasebeciyle konuştum.

1790
01:23:24,411 --> 01:23:26,300
Biliyor musun? istemiyorum
pis bir kavgaya girmek

1791
01:23:26,451 --> 01:23:27,896
peki lütfen yapabilir miyiz
birbirinizle konuşun

1792
01:23:27,971 --> 01:23:29,621
terapistin bize anlattığı şekilde
birbirinizle konuşmak için mi?

1793
01:23:29,811 --> 01:23:31,415
İyi. İyi.

1794
01:23:32,611 --> 01:23:37,014
Bu beni üzüyor
dürüst olmadığın zaman.

1795
01:23:39,811 --> 01:23:43,054
Bunun seni kötü hissettirdiğini anlıyorum
sana karşı dürüst olmadığımda.

1796
01:23:43,131 --> 01:23:46,578
Ne zaman duygularım acıyor
bana aşağılayıcı davranıyorsun

1797
01:23:46,651 --> 01:23:49,097
ve beni köşeye sıkıştır ve dene
ve beni yalan söylemem için kandırdın.

1798
01:23:49,211 --> 01:23:50,292
Tamam aşkım.

1799
01:23:50,371 --> 01:23:53,898
Böyle olması beni üzüyor
yalan söylemen için seni kandırmak kolay,

1800
01:23:53,971 --> 01:23:55,973
çünkü sen
tam bir yalancı bok torbası.

1801
01:23:56,291 --> 01:23:58,134
Bu... Yapamazsın
bunu yapamazsın.

1802
01:23:58,291 --> 01:23:59,861
Terapist öyle olduğunu söyledi
beni yargılamana izin verilmiyor.

1803
01:24:00,171 --> 01:24:02,173
Bu bir yargı değil,
bu sadece bir gerçek.

1804
01:24:03,011 --> 01:24:04,376
Haklısın.

1805
01:24:04,571 --> 01:24:07,780
Bazen gerçeği saklıyorum
bu doğru.

1806
01:24:08,411 --> 01:24:10,937
Ama bunun tek nedeni
ölesiye korkuyorum

1807
01:24:11,131 --> 01:24:14,340
senin çılgın kıçlılığından,
Mantıksız aşırı tepkiler.

1808
01:24:14,611 --> 01:24:15,851
Peki...

1809
01:24:16,451 --> 01:24:18,931
Canımı acıtıyor
içimde ve beni tetikliyor

1810
01:24:19,011 --> 01:24:20,979
sen böyleyken
şerefsiz bir pislik,

1811
01:24:21,051 --> 01:24:23,702
babana ödünç verdiğini
bana söylemeden para

1812
01:24:23,851 --> 01:24:26,013
senin kaydın varken
şirket iflas ediyor

1813
01:24:26,091 --> 01:24:29,095
ve eşiğindeyiz
lanet evimizi kaybetmekten!

1814
01:24:30,091 --> 01:24:31,377
(OYNANIYOR)

1815
01:24:43,211 --> 01:24:44,411
Başka ne hakkında yalan söylüyorsun?

1816
01:24:45,651 --> 01:24:48,131
aldım
Viagra'yı iki yıldır kullanıyorum.

1817
01:24:48,411 --> 01:24:50,698
Altı tane muffin yedim
bir süre önce aşağıda

1818
01:24:50,811 --> 01:24:53,212
ve benim
Kolesterol seviyesi 305'tir.

1819
01:24:53,731 --> 01:24:55,733
Kalbim yapabilirdi
her an patlayabilir.

1820
01:24:55,851 --> 01:24:57,580
Bunlar benim olabilir
çok son sözler.

1821
01:24:58,171 --> 01:25:01,414
Oh, ve Charlotte'a antibiyotik verdim
sen bakmadığın zaman.

1822
01:25:01,611 --> 01:25:05,058
Bu yüzden kulağı iyileşti.
O halde git cadı doktorunu becer.

1823
01:25:07,091 --> 01:25:10,220
Biz ne yapıyoruz?
Ne yapıyoruz?

1824
01:25:11,531 --> 01:25:14,614
Bu beni mutlu etmiyor.
Mutlu değilsin.

1825
01:25:14,891 --> 01:25:18,373
Benden hoşlanmıyorsun.
Bunu hissedebiliyorum.

1826
01:25:18,891 --> 01:25:20,541
Ben kör değilim.

1827
01:25:21,251 --> 01:25:22,537
İsa.

1828
01:25:23,091 --> 01:25:25,332
İş ortağı gibiyiz.

1829
01:25:25,851 --> 01:25:27,580
Kardeş gibiyiz.

1830
01:25:27,691 --> 01:25:28,977
Orada tutku yok.

1831
01:25:29,131 --> 01:25:31,020
Kardeş gibi değiliz.
Biz nasılız biliyor musun?

1832
01:25:31,091 --> 01:25:32,502
Simon ve Garfunkel gibiyiz

1833
01:25:32,571 --> 01:25:34,494
ve bir şekilde
beni Garfunkel'e çevirdin.

1834
01:25:34,611 --> 01:25:35,851
Bilmiyorum bile
bu ne anlama geliyor?

1835
01:25:35,931 --> 01:25:36,978
Sanat Garfunkel.

1836
01:25:37,091 --> 01:25:40,777
Art Garfunkel'in nesi var?
Çok güzel bir sesi var.

1837
01:25:40,931 --> 01:25:43,172
Harika bir sesi var! O
her şeye uyum sağlayabilir!

1838
01:25:43,251 --> 01:25:45,731
Ama söylediğim şu ki
beni ona çevirdin.

1839
01:25:45,851 --> 01:25:47,376
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

1840
01:25:47,771 --> 01:25:49,057
Simon onu kontrol ediyor!

1841
01:25:49,331 --> 01:25:52,938
Bunun nedeni Simon'un
kahrolası şarkıları yazıyor!

1842
01:25:53,611 --> 01:25:55,136
O daha iyi olanı!

1843
01:25:55,531 --> 01:25:57,101
Biliyor musun? görüyorum
çocuklarımıza nasıl bakıyorsunuz?

1844
01:25:57,211 --> 01:25:59,373
Sende çok şey var
onlara sevgi ve şefkat.

1845
01:25:59,451 --> 01:26:01,613
Hiç bakmazsın
ben böyleyim. Durmadan.

1846
01:26:01,931 --> 01:26:03,854
Hala birlikte olur muyduk?

1847
01:26:03,931 --> 01:26:06,172
eğer alamazsam
14 yıl önce hamile miydin?

1848
01:26:06,531 --> 01:26:09,580
Biliyor musun? ben değilim
o yola gideceğim.

1849
01:26:10,371 --> 01:26:11,736
Yapabilir miydik?

1850
01:26:26,411 --> 01:26:27,492
Tamam aşkım.

1851
01:26:31,051 --> 01:26:33,736
Biliyor musun? yapmıyorum
Burada bir parti vermek istiyorum.

1852
01:26:33,851 --> 01:26:35,012
İptal etmeniz gerekiyor.

1853
01:26:35,131 --> 01:26:36,178
Hayır değilim.

1854
01:26:36,331 --> 01:26:38,857
Yemek parasını zaten ödedim.
Mevduat yatırdım.

1855
01:26:38,931 --> 01:26:41,616
Ve eminim ki yapmayacağım
iki gün sonra herkesi geri ara

1856
01:26:41,691 --> 01:26:42,817
fikrini değiştirdiğinde.

1857
01:26:49,571 --> 01:26:52,017
<i>Kız arkadaşın çirkin değil.</i>

1858
01:26:53,491 --> 01:26:55,858
<i>SPONGEBOB: Aslında Larry, o
kız arkadaşım değil. O sadece...</i>

1859
01:26:56,011 --> 01:26:59,220
<i>Harika dostum. sende yok
bana kız arkadaşını açıklamanı istiyorum.</i>

1860
01:26:59,971 --> 01:27:02,702
lütfen durabilir misin?
parmaklarını mı yalıyorsun?

1861
01:27:04,251 --> 01:27:07,221
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
mikroplar ellerinizde mi?

1862
01:27:07,451 --> 01:27:09,658
Ve sen koyuyorsun
onları ağzınıza sokun.

1863
01:27:09,811 --> 01:27:11,495
Bu iğrenç. Durmak.

1864
01:27:15,011 --> 01:27:16,092
Kes şunu!

1865
01:27:16,371 --> 01:27:17,782
Seni öldüreceğim!

1866
01:27:17,851 --> 01:27:19,615
Hey! Sadie,
yeter, tamam mı?

1867
01:27:19,691 --> 01:27:20,738
Kimseye zarar vermiyor.

1868
01:27:20,811 --> 01:27:22,461
Bir şey söylemek istiyorsun,
sadece çeneni kapalı tut.

1869
01:27:22,571 --> 01:27:24,141
Ona hiçbir zaman iyi davranmadın

1870
01:27:24,211 --> 01:27:25,781
ve şimdi alıyor
sana karşı agresif.

1871
01:27:25,851 --> 01:27:28,138
Bunun olacağını sana söylemiştim.

1872
01:27:32,371 --> 01:27:33,702
(kapı çarpılır)

1873
01:27:35,331 --> 01:27:37,572
Herkesin kavga etmesinden bıktım.

1874
01:28:17,411 --> 01:28:21,018
Ne yapacağını düşünüyorsun
büyüyünceki gibi mi olacaksın?

1875
01:28:22,931 --> 01:28:24,820
Bilmiyorum. Şey...

1876
01:28:26,731 --> 01:28:28,256
Bilmiyorum.

1877
01:28:28,771 --> 01:28:30,933
Çocuk istediğini mi sanıyorsun?

1878
01:28:31,051 --> 01:28:32,541
Mm-hmm. Sadece bir tane.

1879
01:28:32,691 --> 01:28:33,897
Sadece bir tane, neden?

1880
01:28:34,091 --> 01:28:38,779
Çünkü eğer iki tane varsa diğeri
diğeriyle kavga edecek.

1881
01:28:39,611 --> 01:28:42,137
Bu seni etkiliyor mu?
kavga ettiğinde üzgün müsün?

1882
01:28:42,731 --> 01:28:45,302
Mm-hmm. istemiyorum
savaşacak herkes.

1883
01:28:52,811 --> 01:28:53,812
Seni seviyorum.

1884
01:29:23,451 --> 01:29:27,172
Neden kimse konuşmuyor?
Neden bu kadar sessiz?

1885
01:29:30,251 --> 01:29:32,379
<i>Sessizliğin Sesleri.</i>

1886
01:29:37,491 --> 01:29:39,937
(YÜKSEK SESLİ ROCK MÜZİK ÇALIYOR)

1887
01:29:40,491 --> 01:29:42,653
<yazı tipi rengi =>

1888
01:30:02,851 --> 01:30:04,455
Duracak mısın baba?

1889
01:30:08,331 --> 01:30:10,333
Bunlardan kaç tanesi
yemek yiyecek misin?

1890
01:30:10,531 --> 01:30:12,021
İstediğim kadar.

1891
01:30:12,331 --> 01:30:13,776
Anneme senden bahsedeceğim.

1892
01:30:13,891 --> 01:30:15,814
Deneyin. Bakın ne
Noel için alırsın.

1893
01:30:16,171 --> 01:30:17,218
Hiç bir şey.

1894
01:30:18,771 --> 01:30:21,058
Muhbirler hendeklerde dolaşıyor.

1895
01:30:21,371 --> 01:30:22,896
Bunu unutma.

1896
01:30:28,051 --> 01:30:29,212
Merhaba Peter.

1897
01:30:29,371 --> 01:30:30,736
MERHABA.
Merhaba.

1898
01:30:35,051 --> 01:30:36,860
Elbette. Görüşürüz.

1899
01:30:37,731 --> 01:30:38,937
İyi eğlenceler.

1900
01:30:39,531 --> 01:30:40,692
Peter.

1901
01:30:40,771 --> 01:30:41,852
Peter!

1902
01:30:43,851 --> 01:30:44,898
MERHABA.

1903
01:30:45,131 --> 01:30:46,132
Catherine.

1904
01:30:46,211 --> 01:30:47,292
Ben Joseph'in annesiyim.

1905
01:30:47,731 --> 01:30:49,733
Ah, doğru. Hayır biliyorum.
Merhaba Catherine.

1906
01:30:50,011 --> 01:30:52,218
Çocuklarımız okula gitti
sekiz yıldır birlikte.

1907
01:30:52,891 --> 01:30:53,972
Üzgünüm.

1908
01:30:54,251 --> 01:30:55,741
Merhaba Joseph.

1909
01:30:57,091 --> 01:30:59,571
Çocuklarımızın olduğunu duydum
çevrimiçi sohbet ediyordum.

1910
01:30:59,891 --> 01:31:02,622
Evet? Karının olduğunu duydum
oğluma bağırıyordu.

1911
01:31:02,691 --> 01:31:04,341
Ve bunu takdir etmiyorum.
Affedersin?

1912
01:31:04,571 --> 01:31:06,255
Oğluma bağırdı.

1913
01:31:06,411 --> 01:31:09,415
Sağ? Seni tehdit etti. Sana bağırdı.
Ona lanet etti.

1914
01:31:10,171 --> 01:31:11,821
Kendisi 13 yaşındadır.
Tanrı aşkına.

1915
01:31:11,891 --> 01:31:13,495
Ne oluyor bu?
onun sorunu ne?

1916
01:31:13,571 --> 01:31:15,531
Tamam, kontrol etsen iyi olur
ilaçlarını al ve onları düzelt.

1917
01:31:16,811 --> 01:31:20,099
Tamam, biliyor musun? neden
geri çekilmiyor musun?

1918
01:31:20,211 --> 01:31:22,942
Çünkü bu benim güzelim, tatlım
bahsettiğin eş.

1919
01:31:23,091 --> 01:31:24,820
Geri çekilmem mi gerekiyor?
Evet, geri çekilmen gerekiyor.

1920
01:31:24,931 --> 01:31:27,582
Çünkü çocuğunuz bir hayvandır.
O kahrolası bir hayvan.

1921
01:31:27,651 --> 01:31:28,812
Neden yapmıyorsun?
ona tasma mı takacaksın?

1922
01:31:28,891 --> 01:31:30,814
Arkanı dön,
arkanı dön, arkanı dön!

1923
01:31:31,051 --> 01:31:32,382
Eğer bana hakaret ederse
yine kızım

1924
01:31:32,451 --> 01:31:33,862
Ona vuracağım
lanet arabamla.

1925
01:31:33,931 --> 01:31:34,978
Anladım?

1926
01:31:35,131 --> 01:31:37,372
Aslında eğer karıma hakaret edersen
yine söylüyorum, ne yapacağımı biliyor musun?

1927
01:31:37,451 --> 01:31:39,260
senin yanına geleceğim
sen uyurken ev

1928
01:31:39,331 --> 01:31:42,062
ve iPad'ini alacağım
veya iPod'unuz veya iMac'iniz

1929
01:31:42,131 --> 01:31:43,781
ve onları iteceğim
Lanet iCunt'unu aç.

1930
01:31:44,051 --> 01:31:46,782
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.
Sorun çocuğunuzda.

1931
01:31:46,971 --> 01:31:48,655
Çocuğum kahrolası bir melek.
Arkanı dön.

1932
01:31:49,091 --> 01:31:50,581
bende yok
bu saçmalığın zamanı geldi.

1933
01:31:50,931 --> 01:31:53,980
Bu yüzden onu bir arada tutuyorum, ama eğer
Şu an okulda değildim...

1934
01:31:55,651 --> 01:31:57,699
Dokun bana... Dokunmak mı?

1935
01:31:58,131 --> 01:31:59,974
Ben sana dokunmadım...
Üst göğsüme dokundun.

1936
01:32:00,051 --> 01:32:02,213
Yapmadım. Yapmadım. aldım
omzunun hemen altında.

1937
01:32:02,291 --> 01:32:05,056
Tam buraya geldin. Sen aslında...
Meme ucuma vurdu.

1938
01:32:05,131 --> 01:32:06,178
Sen ne?

1939
01:32:06,251 --> 01:32:07,377
Sen delisin.

1940
01:32:07,451 --> 01:32:09,294
Bunu neden yapasın ki? Sen mi
annemin meme ucuna dokunmam yeterli mi?

1941
01:32:09,371 --> 01:32:11,817
Sadece göğüs uçlarıma dokundu.
Bunu bana neden yaptın?

1942
01:32:11,931 --> 01:32:13,057
Seni omzundan dürttüm.

1943
01:32:13,131 --> 01:32:14,496
Meme uçlarım çok yüksek.

1944
01:32:14,731 --> 01:32:15,732
Gömleğine dokundum.

1945
01:32:15,811 --> 01:32:17,211
ne düşünüyorsun
gömleğimin altında mı?

1946
01:32:17,291 --> 01:32:18,656
Ben sadece... Göğüslerim
gömleğimin altında.

1947
01:32:18,691 --> 01:32:20,455
Omzun. Omzun.
Sadece göğsüme dokundu.

1948
01:32:20,651 --> 01:32:23,336
Burası komik bir yer
göğüslerime bir omuz koy.

1949
01:32:23,491 --> 01:32:25,539
Merhaba? var
etraftaki çocuklar.

1950
01:32:25,651 --> 01:32:28,575
Bu daha bitmedi. Bu daha bitmedi.
Pişman olacaksın.

1951
01:32:28,651 --> 01:32:30,653
Hadi gidelim.
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

1952
01:32:31,131 --> 01:32:33,498
Ve neden sikeyim
Desi'ye inanır mısın?

1953
01:32:33,731 --> 01:32:35,495
Az önce itiraf ettin.

1954
01:32:36,011 --> 01:32:37,012
Öyle mi yaptım?

1955
01:32:37,091 --> 01:32:41,699
Benden 12.000 dolar çaldın Jodi.
ve bana geri ödemeni istiyorum.

1956
01:32:41,851 --> 01:32:44,092
En azından yapabilir misin
bana bir tavsiye verir misin?

1957
01:32:44,171 --> 01:32:47,857
Çocuklarıma bakıcılık yapıyorsun
sen OxyContin'deyken.

1958
01:32:47,931 --> 01:32:49,012
Oksikodon.

1959
01:32:49,171 --> 01:32:50,377
Oksikodon.

1960
01:32:50,451 --> 01:32:51,577
Oksipamuk.

1961
01:32:51,691 --> 01:32:52,738
OksiContin mi?

1962
01:32:52,851 --> 01:32:53,852
Oksi kedi yavrusu.

1963
01:32:53,931 --> 01:32:55,217
Oxykitten nedir?

1964
01:32:55,611 --> 01:32:56,612
Miyav.

1965
01:32:56,691 --> 01:33:00,662
Jodi, beni tehlikeye attın.
Ben ve ailem.

1966
01:33:00,851 --> 01:33:02,694
Bu bir yardım çığlığıydı.

1967
01:33:03,051 --> 01:33:05,179
Yardım. Yardım.

1968
01:33:05,691 --> 01:33:07,295
Neden bana yardım etmiyorsun?

1969
01:33:07,691 --> 01:33:09,659
Neden bana yardım etmiyorsun?
Sadece yardım et.

1970
01:33:09,931 --> 01:33:11,262
Sadece yardım et.

1971
01:33:11,731 --> 01:33:12,778
<yazı tipi rengi =>

1972
01:33:14,531 --> 01:33:15,896
Bana yardım etmedin.

1973
01:33:16,171 --> 01:33:17,696
Şu anda kafan iyi mi?

1974
01:33:17,851 --> 01:33:19,774
Yardım et.

1975
01:33:19,851 --> 01:33:20,852
(CEP TELEFON ÇILLARI)

1976
01:33:22,611 --> 01:33:25,137
Bu benimle mi ilgili?
Polisler mi?

1977
01:33:25,611 --> 01:33:26,772
Bu bir tuzak mı?

1978
01:33:26,851 --> 01:33:28,091
Gitmek gerek.

1979
01:33:28,531 --> 01:33:29,817
Tamam, sonra görüşürüz.

1980
01:33:31,091 --> 01:33:33,139
(Hırlıyor) Siktir git, Debbie.

1981
01:33:33,331 --> 01:33:34,856
Siktir git.

1982
01:33:35,731 --> 01:33:38,177
Bunu kalbinde görebildin mi?
bana biraz borç para verir misin?

1983
01:33:38,291 --> 01:33:42,535
Sana borç vermeyi çok isterdim ama...
Teşekkür ederim.

1984
01:33:42,651 --> 01:33:44,779
Yani bunu yapmamın hiçbir yolu yok.
Neden?

1985
01:33:45,331 --> 01:33:49,017
sadece istemezdim
bir ilişkiyi tehlikeye atmak

1986
01:33:49,091 --> 01:33:52,891
önemsediğim biriyle
onlara para vererek.

1987
01:33:53,291 --> 01:33:54,781
Demek istediğim, bak ne kadar ilerledik

1988
01:33:54,851 --> 01:33:58,856
tavsiye için bana gelebileceğini
ve benden borç para isteyebileceksin.

1989
01:33:59,331 --> 01:34:02,619
Sana bir soru sorayım. Kim yapar
Simon'u mu yoksa Garfunkel'i mi daha çok seviyorsunuz?

1990
01:34:02,691 --> 01:34:05,092
Garfunkel.
Gerçekten mi? Garfunkel'i mi?

1991
01:34:05,171 --> 01:34:07,094
Evet, o var
bir meleğin sesi.

1992
01:34:07,171 --> 01:34:11,381
Harika bir sesi var ama peki ya Simon?
Şarkıları yazdı.

1993
01:34:11,451 --> 01:34:15,979
Kimin umurunda? Herkes şarkı yazıyor.
Kaç şarkıcı var?

1994
01:34:16,091 --> 01:34:19,937
Simon da iyi bir şarkıcı. Sanat
Garfunkel tek kişilik bir korodur.

1995
01:34:20,011 --> 01:34:22,742
<i>Hiç Paul Simon'ı duydun mu?
Sorunlu Su Üzerindeki Köprü şarkısını söyleyin</i>

1996
01:34:22,811 --> 01:34:27,260
tek başına konserde mi? Bu bir kabus.
Kara tahtaya çivi çakılması gibi.

1997
01:34:28,091 --> 01:34:30,458
sadece olma şansım var mı
her konuda yanlış mı?

1998
01:34:30,531 --> 01:34:33,182
Kesinlikle. Elbette.
Kesinlikle.

1999
01:34:34,371 --> 01:34:37,261
Joseph çok üzülmüştü
Bu konuyu onunla konuştum.

2000
01:34:38,051 --> 01:34:40,782
Ben de öyle düşündüm
bizim için önemliydi

2001
01:34:41,531 --> 01:34:43,215
bir araya gelmek ve
bunu halledin.

2002
01:34:43,291 --> 01:34:44,452
Kesinlikle.

2003
01:34:44,891 --> 01:34:47,337
Bunun üzerinde çalışacağız.

2004
01:34:47,411 --> 01:34:50,972
ama Debbie oğluma şunu söyledi
Tom Petty'ye benziyordu.

2005
01:34:51,611 --> 01:34:52,658
olumsuz bir şekilde.

2006
01:34:53,051 --> 01:34:55,133
Tom Petty kim? sen
Tom Petty'nin kim olduğunu biliyorum.

2007
01:34:56,051 --> 01:34:59,533
Ve dedi ki eğer mecbur kalırsa
geri dönecekti...

2008
01:34:59,731 --> 01:35:03,497
Amının kıçına "F" koy,
o da öyle söyledi.

2009
01:35:03,571 --> 01:35:04,697
Ah, benim...

2010
01:35:05,091 --> 01:35:06,331
Ciddi misin?

2011
01:35:06,691 --> 01:35:09,774
Yapmadım. Asla yapmam.
Bir çocuğa mı?

2012
01:35:10,531 --> 01:35:15,492
Oğlunuz kızımınkini kirletiyor
Aylardır Facebook sayfası.

2013
01:35:16,051 --> 01:35:17,541
Bu insanlar yalancıdır.

2014
01:35:17,691 --> 01:35:19,420
Benim dedi ki
oğlum bir hayvandı

2015
01:35:19,491 --> 01:35:21,220
ve eğer yapmasaydım
onu tasmalı tut,

2016
01:35:21,371 --> 01:35:23,100
vuracağını
onu arabasıyla.

2017
01:35:23,531 --> 01:35:24,817
Bunu sen mi söyledin?

2018
01:35:24,891 --> 01:35:26,052
Bu çok saçma.

2019
01:35:26,291 --> 01:35:27,736
Kim böyle konuşuyor?
Siz yapıyorsunuz.

2020
01:35:27,891 --> 01:35:29,734
Bunu söylemedi.
Bunu bana söyledi.

2021
01:35:29,811 --> 01:35:33,702
Hayır. İhtiyacımız olduğunu söyledim
çocuklarımıza ekstra göz kulak olmak

2022
01:35:33,771 --> 01:35:36,456
çünkü hepsiyle
teknolojik gelişmeler,

2023
01:35:36,531 --> 01:35:38,613
öğrenmeleri gerekiyor
bunları sorumlu bir şekilde kullanın.

2024
01:35:38,731 --> 01:35:42,053
Hayır. Bana söylediği şuydu...
Bana iCunt dedi.

2025
01:35:42,251 --> 01:35:43,537
PETE: Ne? Dil, Catherine!
Dil.

2026
01:35:43,611 --> 01:35:44,658
<yazı tipi rengi =>

2027
01:35:44,851 --> 01:35:46,137
Nasıl aktaracağım

2028
01:35:46,211 --> 01:35:48,896
ne bu iki salak
Ben söylemediğim sürece bana mı dedin?

2029
01:35:49,371 --> 01:35:51,021
lütfen yapamaz mısın
böyle mi konuşacaksın Catherine?

2030
01:35:51,091 --> 01:35:52,502
<i>Müzik Adamı
yan tarafta prova yapıyorum.</i>

2031
01:35:52,571 --> 01:35:54,619
<i>Kusura bakma, kahrolası Müzik Adam.</i>

2032
01:35:54,931 --> 01:35:58,174
Belki daha çok benzeseydim
bu sahte saçmalık çifti.

2033
01:35:58,251 --> 01:35:59,855
Görünüşe göre onlar
bir banka reklamında.

2034
01:36:00,011 --> 01:36:01,172
İşte böyle görünüyorsun.

2035
01:36:01,291 --> 01:36:03,532
Sanki sen bir saçmalıksın
banka ticari çifti.

2036
01:36:03,771 --> 01:36:06,342
Bunların hiçbiri
konuşmak verimlidir.

2037
01:36:06,411 --> 01:36:09,415
ayağa kalkmak isterim
ve bacaklarımı çakıyla bıçakla

2038
01:36:09,571 --> 01:36:12,415
ve ikinizi de tekmeleyeceğim
ayak kemiğimle lanet çenem.

2039
01:36:12,771 --> 01:36:14,660
Beni gerçekten korkutuyorsun.

2040
01:36:14,731 --> 01:36:16,574
Olan bu
bir fareyi köşeye sıkıştırdığında.

2041
01:36:16,771 --> 01:36:18,978
Sen beni köşeye sıkıştır, ben yapacağım
seni çiğniyorum.

2042
01:36:19,131 --> 01:36:20,462
Seni çiğneyeceğim.

2043
01:36:20,611 --> 01:36:22,022
Catherine,
sen bundan daha iyisin.

2044
01:36:22,091 --> 01:36:24,697
Siktir git, Jill. sen bir
korkunç kahrolası kadın.

2045
01:36:24,891 --> 01:36:26,939
İşte bu yüzden herkes
senden nefret ediyorum, Jill.

2046
01:36:27,011 --> 01:36:31,460
Bu tür bir saçmalık. Etkisiz.
Saçma sapan saçlar.

2047
01:36:32,731 --> 01:36:34,859
Kocanızın öldüğüne de sevindim.

2048
01:36:35,051 --> 01:36:37,975
Çünkü sen tam bir pisliksin.
Muhtemelen kendini öldürdü.

2049
01:36:38,571 --> 01:36:41,097
Tamam Catherine, sanırım biz
şimdi ne olduğunu biliyorum.

2050
01:36:41,611 --> 01:36:44,057
Artık ne olduğunu biliyorsun
biz uğraşıyoruz.

2051
01:37:27,251 --> 01:37:29,219
O tavuğu yemeyeceğim.

2052
01:37:29,331 --> 01:37:30,537
Neden?

2053
01:37:31,371 --> 01:37:33,453
Çünkü öyle olduğumu hissediyorum
vejeteryan olacağım.

2054
01:37:33,651 --> 01:37:35,972
Yarın vejetaryen olabilir misin?
Ah, ah.

2055
01:37:36,051 --> 01:37:38,577
(Hıçkırarak) Siz çocuklar
metinlerimi okudun mu?

2056
01:37:39,051 --> 01:37:40,894
Hayır, yapmadık.
Evet, yaptık.

2057
01:37:40,971 --> 01:37:42,735
Yapmamız gerekiyordu
gözünüz üzerinizde olsun.

2058
01:37:42,851 --> 01:37:43,898
Nasıl öğrendin?

2059
01:37:44,091 --> 01:37:47,095
Joseph bana senin ters döndüğünü söyledi
ona ve annesine çıktı.

2060
01:37:47,291 --> 01:37:49,339
Ve siz delisiniz
ve katılıyorum.

2061
01:37:49,611 --> 01:37:51,375
Tamam, biliyor musun?
Saygısızlık yapmayın.

2062
01:37:51,491 --> 01:37:53,141
sizler
saygısız olanlar.

2063
01:37:53,211 --> 01:37:55,373
Metinlerimi okumak şöyle
günlüğümü okuyorum.

2064
01:37:55,451 --> 01:37:57,613
Ve sen gerçekten
iChat'lerinizde tatlısınız.

2065
01:37:57,691 --> 01:37:58,692
Seninle gerçekten gurur duyduk.

2066
01:37:58,771 --> 01:38:00,978
Evet, sana verecektik
Bilgisayarınızı ve telefonunuzu geri alın.

2067
01:38:01,051 --> 01:38:02,098
Siktir git!

2068
01:38:02,691 --> 01:38:05,092
Tamam, işte ilki
resmi "siktir git."

2069
01:38:05,171 --> 01:38:08,015
Tamam, biz böyle konuşmuyoruz
bu evde birbirimize.

2070
01:38:08,091 --> 01:38:11,379
Siz birbirinizle konuşuyorsunuz
her zaman böyle.

2071
01:38:11,531 --> 01:38:15,172
Ve Joseph ile annesine.
Joseph'i ağlattın.

2072
01:38:15,531 --> 01:38:19,058
Yusuf sana aşık.
Ağlayan bir çocuktan hoşlanıyorsun.

2073
01:38:19,291 --> 01:38:20,577
Kapa çeneni Charlotte.

2074
01:38:21,371 --> 01:38:25,501
Siz öyle umutsuzca benim olmamı istiyorsunuz ki
çok mükemmel ve hiç hata yapmamak.

2075
01:38:25,571 --> 01:38:27,414
Peki siz ikiniz
delirmişler.

2076
01:38:27,611 --> 01:38:28,658
Tamam aşkım.

2077
01:38:28,731 --> 01:38:31,735
Tek yaptığın savaşmak ya da savaşmazsın
kavga, ki bu daha da kötü

2078
01:38:31,811 --> 01:38:33,851
çünkü sana benziyor
haftalarca birbirinizden nefret edin.

2079
01:38:34,171 --> 01:38:36,458
Sen takıntılısın
Yaptığım her küçük şey,

2080
01:38:36,691 --> 01:38:38,819
ve güvenmiyorsun
ya bana inan ya da bana inan.

2081
01:38:38,891 --> 01:38:40,416
Ben artık bundan bıktım.

2082
01:38:41,131 --> 01:38:44,101
Evet, "siktir" dedim.
Siktir, siktir, siktir.

2083
01:38:44,411 --> 01:38:48,018
Beni sonsuza kadar cezalandır, umurumda değil.
Hiçbir şey umurumda değil.

2084
01:38:48,091 --> 01:38:49,252
(SOBS)

2085
01:38:49,611 --> 01:38:51,454
Her şeyden nefret ediyorum.

2086
01:38:51,931 --> 01:38:55,492
Herkes deliriyor. yapmıyorum
hiç arkadaşımın olmaması umurumda.

2087
01:38:56,331 --> 01:38:58,333
<i>Lost konusunda hâlâ üzgün müsün?</i>

2088
01:38:58,411 --> 01:38:59,981
<i>Elbette Lost için üzgünüm!</i>

2089
01:39:00,051 --> 01:39:03,692
Siz benim bokumu benden önce aldınız
Son iki bölümü izleyebilirim.

2090
01:39:04,211 --> 01:39:06,691
Ve bilmiyorum
ne oldu!

2091
01:39:10,851 --> 01:39:12,774
Tıpkı bizim gibi olmaya başladı.

2092
01:39:13,771 --> 01:39:17,856
umarım hiç regl olmaz
eğer olay buysa.

2093
01:39:30,851 --> 01:39:32,137
Bunu nereden buldun?

2094
01:39:32,931 --> 01:39:34,296
Onu çaldım.

2095
01:39:40,011 --> 01:39:41,342
Teşekkür ederim.

2096
01:39:42,891 --> 01:39:44,302
Önemli değil.

2097
01:39:47,811 --> 01:39:49,813
Çocuklarımız delirmiş durumda.

2098
01:39:49,971 --> 01:39:51,496
Ve bu bizim hatamız.

2099
01:39:51,771 --> 01:39:54,581
Sizce aramızda bir şey var mı?
bunu tersine çevirmek için yapabileceğim bir şey var, ya da...

2100
01:39:54,931 --> 01:39:57,696
Sadie 13 yaşında. Olabilir
kaybedilmiş bir dava olmak.

2101
01:39:57,931 --> 01:39:59,933
Nerede öğrendi
bu tür bir dil mi?

2102
01:40:00,051 --> 01:40:01,416
Biz böyle konuşmayız.

2103
01:40:01,491 --> 01:40:02,697
Hiçbir fikrim yok.

2104
01:40:03,331 --> 01:40:06,096
Sadie'yi mi düşünüyorsun?
bu bizim yüzümüzden mi çılgınlık

2105
01:40:06,171 --> 01:40:08,822
<i>Yoksa hormonlar ve Kayıp mı?</i>

2106
01:40:09,251 --> 01:40:10,662
JJ Abrams.

2107
01:40:11,171 --> 01:40:13,333
Kızımızı mahvediyor.
Evet.

2108
01:40:13,811 --> 01:40:15,381
O lanet inek.

2109
01:40:15,571 --> 01:40:18,336
Bizim için üzülüyorum.
Bizim için üzülüyorum.

2110
01:40:18,491 --> 01:40:21,859
Birdenbire şöyle olduk
olumsuzluk için bir mıknatıs.

2111
01:40:22,291 --> 01:40:24,498
İnsanlar neden
bize saldırmaya devam mı edeceksiniz?

2112
01:40:24,971 --> 01:40:28,100
Ne yaptık?
Biz sadece elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

2113
01:40:28,891 --> 01:40:30,131
Kavgamız hakkında konuşalım mı?

2114
01:40:30,691 --> 01:40:32,500
sanırım biz
yeterli baskı altında.

2115
01:40:32,571 --> 01:40:35,415
Hadi izin verelim
bu sefer gitti.

2116
01:40:36,171 --> 01:40:37,252
Evet.

2117
01:40:37,531 --> 01:40:38,862
Birbirimize biraz mola verebiliriz.

2118
01:40:38,971 --> 01:40:40,939
Tamam, harika.
Teşekkür ederim.

2119
01:40:41,091 --> 01:40:43,617
Ve babam için üzgünüm.
Haklısın.

2120
01:40:45,051 --> 01:40:49,022
O sadece olduğu için üzgünüm
sonsuz bir serseri.

2121
01:40:50,091 --> 01:40:52,697
Gerçek şu ki
bu bizimle ilgili değil.

2122
01:40:53,051 --> 01:40:54,496
Bu ebeveynlerimizle ilgili.

2123
01:40:54,691 --> 01:40:57,171
Birbirimize kızgın bile değiliz.
Onlara kızgınız.

2124
01:40:57,251 --> 01:40:59,015
Kesinlikle. Kesinlikle.

2125
01:40:59,291 --> 01:41:02,374
Hadi elimizden alalım
ebeveynlerin gücü onları sevmekle sağlanır.

2126
01:41:03,291 --> 01:41:04,372
Bunu yapabilir miyiz?

2127
01:41:04,491 --> 01:41:06,061
(Kıkırdar) Evet.

2128
01:41:06,291 --> 01:41:07,417
Tanrıya şükür.

2129
01:41:08,131 --> 01:41:10,213
bir nevi hissediyorum
şimdiden daha iyi, değil mi?

2130
01:41:10,571 --> 01:41:11,982
Yapıyor musun?
Evet.

2131
01:41:12,131 --> 01:41:13,940
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.

2132
01:41:17,971 --> 01:41:20,736
(İÇ ÇEKİLİYOR) Sorun biz değiliz, onlar.

2133
01:41:21,171 --> 01:41:22,411
Kesinlikle.

2134
01:41:34,251 --> 01:41:36,015
Ne yapıyorsun? bizde
partiye hazırlanmak için.

2135
01:41:36,091 --> 01:41:38,822
<i>Az önce izledim
Lost'un son bölümü.</i>

2136
01:41:40,531 --> 01:41:41,657
Tamam.

2137
01:41:42,091 --> 01:41:44,981
Biliyor musun? bizde yok
şimdi bunun zamanı.

2138
01:41:45,091 --> 01:41:46,491
bizde çok var
insanlar geliyor.

2139
01:41:46,611 --> 01:41:47,897
Hepsi öldü.

2140
01:41:48,451 --> 01:41:49,452
Ne?

2141
01:41:49,931 --> 01:41:53,458
Jack, Kate, Sawyer...

2142
01:41:53,651 --> 01:41:56,780
Şu anda gösteri umurumda değil.
Jin, Sun...

2143
01:41:56,971 --> 01:41:59,542
Tamam mı? Sadece almana ihtiyacım var
duştayken giyin.

2144
01:41:59,611 --> 01:42:00,817
Hadi bunu beklemeye alalım.
Walt, Juliet...

2145
01:42:01,131 --> 01:42:02,735
Bütün o insanlar.

2146
01:42:02,891 --> 01:42:04,222
<i>Bugün Lost'u düşünmeyin.</i>

2147
01:42:04,291 --> 01:42:07,295
<i>Yarın, Kayıp, bütün gün.
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.</i>

2148
01:42:07,491 --> 01:42:10,779
Jack mi? Gerçekten olmaz mı?
Şimdi duş al.

2149
01:42:11,011 --> 01:42:13,457
<i>Ben dalga geçmiyorum
senin aptal Mad Men'in.</i>

2150
01:42:13,811 --> 01:42:16,018
<i>Öncelikle anlamıyorum
Mad Men üzerinde çalıştım.</i>

2151
01:42:16,211 --> 01:42:17,736
Çünkü Mad Men berbattır.

2152
01:42:17,811 --> 01:42:19,734
Don Draper ne
geçti

2153
01:42:19,811 --> 01:42:22,815
Jack'in koştuğu her şeyi yener
lanet bir adadan.

2154
01:42:22,891 --> 01:42:25,701
Bir sürü insan ofiste sigara içiyor.
Bu aptalca.

2155
01:42:26,131 --> 01:42:28,498
Bundan çok daha fazlası var.
Ve senin hiçbir türün yok

2156
01:42:28,571 --> 01:42:31,097
ne hakkında anlayış
60'lardaki gibiydi.

2157
01:42:31,171 --> 01:42:33,219
Mad Men sırasında ağlıyorsun.

2158
01:42:33,331 --> 01:42:37,700
Bunun için ağlamam. Bunu takdir ediyorum.
Sağ.

2159
01:42:37,771 --> 01:42:39,739
Beni konunun dışına çıkarıyorsun.

2160
01:42:39,891 --> 01:42:41,939
Lütfen giyin.

2161
01:42:46,651 --> 01:42:48,460
Merhaba.
MERHABA.

2162
01:42:48,531 --> 01:42:49,771
Burada olduğuna sevindim.

2163
01:42:49,931 --> 01:42:51,774
Bir tampona ihtiyacım var
eğer tuhaflaşırsa.

2164
01:42:51,891 --> 01:42:53,859
Neyse, güçlendirmeye hazırım.

2165
01:42:54,331 --> 01:42:56,299
Şu peçeteleri al.
Hadi parlatalım. Tamam aşkım.

2166
01:42:59,811 --> 01:43:03,293
Demek o kız
senin için kim çalışıyor?

2167
01:43:03,451 --> 01:43:05,772
Evet. Bu o.
Debbie'ye çalışıyor.

2168
01:43:05,891 --> 01:43:07,302
Hoş görünüyor.

2169
01:43:07,531 --> 01:43:09,818
Eşim asla izin vermez
böyle ateşli bir çalışanı var.

2170
01:43:09,971 --> 01:43:11,052
Evet?
Hayır.

2171
01:43:11,171 --> 01:43:12,900
Bizim için çalışan her kadın

2172
01:43:13,091 --> 01:43:16,413
bazı yerlerde bulunmuşlar gibi görünüyor
bir nevi korkunç kaza.

2173
01:43:17,211 --> 01:43:19,862
Kontrolü ele alıyorum
ve artık benim kölemsin.

2174
01:43:21,691 --> 01:43:24,342
Bu konuda rahat mısın?
kocanın etrafında mı?

2175
01:43:24,891 --> 01:43:27,815
Ah. Pete bilmezdi
bununla ne yapmalı?

2176
01:43:28,211 --> 01:43:29,815
Sizce eşlerimiz
şu an bize mi bakıyorsun?

2177
01:43:29,891 --> 01:43:31,302
Kesinlikle.
Evet.

2178
01:43:31,691 --> 01:43:33,739
Pedofili gibi görünüyorlar.

2179
01:43:39,291 --> 01:43:41,612
Teşekkür ederim. Kızlar
burada olduğun için çok heyecanlıyım.

2180
01:43:41,731 --> 01:43:42,778
Hepsi dışarıda.

2181
01:43:42,851 --> 01:43:44,182
MERHABA.
MERHABA.

2182
01:43:44,451 --> 01:43:46,340
Hey nasılsın?
Nasılsın dostum?

2183
01:43:46,451 --> 01:43:47,612
Seni görmek güzel.

2184
01:43:47,691 --> 01:43:48,931
Doğum günün kutlu olsun, Pete.

2185
01:43:49,011 --> 01:43:50,137
Seni görmek ne kadar güzel.

2186
01:43:50,211 --> 01:43:51,372
Teşekkür ederim Büyükanne Molly.

2187
01:43:51,491 --> 01:43:52,572
Harikasın.

2188
01:43:52,731 --> 01:43:56,452
Ve şu muhteşemliğime bak,
muhteşem, muhteşem.

2189
01:43:56,691 --> 01:43:59,342
Hayır, anlıyorum. ben sadece
bunu neden yapmam gerektiğini merak ediyorum.

2190
01:43:59,491 --> 01:44:00,492
Pete, Jason burada.

2191
01:44:00,571 --> 01:44:01,618
Merhaba.

2192
01:44:01,931 --> 01:44:03,012
Nasıl gidiyor Jason?

2193
01:44:03,091 --> 01:44:04,820
İyi görünüyorsun.
Teşekkür ederim.

2194
01:44:05,131 --> 01:44:07,091
Sahip olduklarımı nasıl buldun?
kızına mı yapıyordun?

2195
01:44:07,131 --> 01:44:08,815
nasıl seversin
Debbie'nin cesedinin "sonrasında" mı?

2196
01:44:09,131 --> 01:44:10,257
Çok hoş.
Hadi. Ona göster.

2197
01:44:10,931 --> 01:44:12,615
Şuna bak.
Bu güzel.

2198
01:44:12,691 --> 01:44:15,661
Şu "sonra" kıçına bak.
Artık her şey burada başlıyor.

2199
01:44:16,251 --> 01:44:18,299
Ama burada başlıyordu.

2200
01:44:18,811 --> 01:44:20,575
Ve konuyu gündeme getirdim.

2201
01:44:21,611 --> 01:44:23,101
Rica ederim.

2202
01:44:23,251 --> 01:44:25,140
Peki antrenör müsünüz?

2203
01:44:25,731 --> 01:44:27,301
Evet.
Ah.

2204
01:44:27,491 --> 01:44:30,893
Ama sadece fiziksel değil. Manevi.
Ben bir nevi rehberim.

2205
01:44:31,011 --> 01:44:35,175
Mm-hmm. Siz konuşmalısınız.
Anlaşacağınızı düşünüyorum.

2206
01:44:36,771 --> 01:44:37,772
Buraya gel tatlım.
Sana bir şey söylemem lazım.

2207
01:44:37,851 --> 01:44:38,932
Evet.

2208
01:44:48,251 --> 01:44:49,901
Havuzdaki kim?
Bana ait.

2209
01:44:49,971 --> 01:44:51,211
(kapı zili çalıyor)

2210
01:44:53,451 --> 01:44:55,260
Merhaba.
Merhaba Debbie.

2211
01:44:55,331 --> 01:44:56,617
Nasılsın?
İyi.

2212
01:44:57,131 --> 01:44:58,895
Kocam Pete'i hatırladın mı?

2213
01:44:59,051 --> 01:45:02,294
Ah, doğru. tanıyamadım
sen uzun saçlısın.

2214
01:45:02,371 --> 01:45:04,817
Ah evet.
Onu büyütüyorum.

2215
01:45:04,971 --> 01:45:06,211
Doğum günün kutlu olsun.

2216
01:45:06,291 --> 01:45:07,816
Çok teşekkür ederim.

2217
01:45:07,891 --> 01:45:08,972
Çok eski bir İskoç.

2218
01:45:09,051 --> 01:45:10,780
Vay. Bilirsin...

2219
01:45:10,931 --> 01:45:12,171
Umarım süresi dolmamıştır.

2220
01:45:12,291 --> 01:45:13,417
(Gülüyor)

2221
01:45:13,771 --> 01:45:15,819
Hayır, Scotch'un son kullanma tarihi geçmez.

2222
01:45:16,211 --> 01:45:18,020
Yaşla birlikte iyileşir.

2223
01:45:19,771 --> 01:45:22,502
Evet. Hayır biliyorum.
Çok teşekkür ederim...

2224
01:45:22,611 --> 01:45:24,693
Bu çok hoş. İçeri gelin. Elbette.

2225
01:45:24,771 --> 01:45:25,818
Üzgünüm.

2226
01:45:29,051 --> 01:45:31,895
Peki ne yapıyorsun
Chino'da mı Oliver?

2227
01:45:31,971 --> 01:45:32,972
Ben bir cerrahım.

2228
01:45:33,091 --> 01:45:34,502
Vay. Ne tür?
Bu harika.

2229
01:45:35,371 --> 01:45:37,180
Esas olarak omurgadan.

2230
01:45:37,491 --> 01:45:40,700
Benim uzmanlığım
skolyoz ameliyatı.

2231
01:45:41,011 --> 01:45:44,777
Annem benimle konuşurdu
sanki skolyoz hastasıymışım gibi

2232
01:45:44,851 --> 01:45:47,457
çünkü biraz kamburum
ama bu farklı bir şey.

2233
01:45:47,691 --> 01:45:49,341
Peki sen kesinlikle
doğru bakma.

2234
01:45:49,491 --> 01:45:50,902
Hey!
Hey!

2235
01:45:51,211 --> 01:45:52,701
LARRY: Geç kaldığımız için özür dileriz.

2236
01:45:52,771 --> 01:45:54,694
Laboratuardaydım,
kendimi klonluyorum.

2237
01:45:55,011 --> 01:45:56,900
Sahip olacağız
yarın yedi tane daha.

2238
01:45:57,171 --> 01:46:00,254
Saçlarını farklı kestik, bu yüzden
sonunda kim olduklarını söyleyebiliriz.

2239
01:46:00,371 --> 01:46:02,180
Yeniyi seviyorsun
saçını mı kestirdin Travis?

2240
01:46:02,411 --> 01:46:03,742
Ben Jack, kahretsin!

2241
01:46:03,811 --> 01:46:05,415
Ah. Elbette.

2242
01:46:05,531 --> 01:46:07,135
Larry, bu benim babam.

2243
01:46:07,691 --> 01:46:09,500
Gerçekten mi? Nasılsın?

2244
01:46:10,811 --> 01:46:12,301
Oliver.
Oliver'ı mı?

2245
01:46:12,931 --> 01:46:14,774
"Biraz daha alabilir miyim?"

2246
01:46:14,851 --> 01:46:17,536
"Lütfen Oliver?
Biraz daha fazlasına ihtiyacım var efendim."

2247
01:46:17,611 --> 01:46:20,899
O filmi seviyorum. Yapmalısın
bunu her zaman al.

2248
01:46:21,131 --> 01:46:23,179
Pek değil.<font color="
burnum tam burası kaşınıyor.

2249
01:46:23,371 --> 01:46:26,022
Özür dilerim, affedersiniz. Ben
Claire ve ben Larry'nin karısıyız.

2250
01:46:26,091 --> 01:46:28,981
Seni görmek çok güzel
ama çocukları almaya gideceğim.

2251
01:46:29,291 --> 01:46:31,897
Onu görmeyeceğiz
şimdi bütün gün boyunca.

2252
01:46:32,051 --> 01:46:34,372
Yardım ederdim tatlım, ama biliyorsun
tansiyonum çıktı

2253
01:46:34,451 --> 01:46:35,577
ve istemiyorum.

2254
01:46:35,891 --> 01:46:36,892
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim baba?

2255
01:46:36,971 --> 01:46:38,461
Evet, biraz beyaz şarap.

2256
01:46:38,691 --> 01:46:39,772
Beyaz şarap?
Evet.

2257
01:46:39,891 --> 01:46:41,461
Ağır şeyler.
Evet.

2258
01:46:42,411 --> 01:46:44,857
Peki bunu kim bilebilirdi
Debbie'nin babası mı vardı?

2259
01:46:45,211 --> 01:46:47,100
neredesin
15 yıldır mı?

2260
01:46:47,171 --> 01:46:50,971
Seni Hanuka'da hiç görmedim ya da
Noel ya da Ramazan, hiçbir şey.

2261
01:46:51,051 --> 01:46:53,338
Bütün bu şeylerden nasıl kurtulacaksın?
Karın var mı?

2262
01:46:53,411 --> 01:46:54,981
Evet, karım evde.

2263
01:46:55,091 --> 01:46:56,297
Neden gelmedi?

2264
01:46:56,371 --> 01:46:58,612
İnşaat.
Güvertemizi zımparalıyorlar.

2265
01:46:58,771 --> 01:47:00,261
Kadına izin verdin
güverteyi zımparalamak mı?

2266
01:47:00,571 --> 01:47:02,061
Denetliyor. Evet.

2267
01:47:02,571 --> 01:47:03,618
Tamam aşkım.

2268
01:47:03,731 --> 01:47:04,732
Merhaba arkadaşlar.

2269
01:47:04,851 --> 01:47:08,742
Hey! Bak ne kadar büyük
çocuklar!

2270
01:47:09,091 --> 01:47:10,502
Sadie!

2271
01:47:11,571 --> 01:47:13,380
Merhaba Larry.
Merhaba Sadie.

2272
01:47:13,931 --> 01:47:16,696
Anne. Oliver kim?

2273
01:47:16,891 --> 01:47:17,938
Ne demek istiyorsun?

2274
01:47:18,411 --> 01:47:19,492
O senin baban mı?

2275
01:47:19,611 --> 01:47:21,852
O benim...
O benim biyolojik babam.

2276
01:47:23,251 --> 01:47:24,616
Bu ne anlama gelir?

2277
01:47:25,091 --> 01:47:28,220
Demek ki annem,
Büyükanne...

2278
01:47:28,411 --> 01:47:31,460
O ve annemin bir bebeği oldu.
ve o bendim.

2279
01:47:31,771 --> 01:47:33,455
Demek sen bizim büyükbabamızsın?

2280
01:47:34,531 --> 01:47:36,181
Peki neden olmasın
annene mi sordun?

2281
01:47:36,291 --> 01:47:38,134
Evet. Sanırım öyle.

2282
01:47:38,211 --> 01:47:40,373
O zaman bu onu
o zaman büyükbaban, evet.

2283
01:47:40,571 --> 01:47:41,777
Onun olmasını istiyor musun?

2284
01:47:41,851 --> 01:47:43,694
Evet, o zaman alırız
başka bir dede.

2285
01:47:43,771 --> 01:47:45,011
Hadi.

2286
01:47:45,091 --> 01:47:46,092
Peki...

2287
01:47:46,491 --> 01:47:48,892
Bir dede daha.
Trambolin zamanı.

2288
01:47:50,931 --> 01:47:53,138
Bu çok rahatsız ediciydi.

2289
01:47:53,251 --> 01:47:54,298
(İÇ ÇEKİLİYOR)

2290
01:47:54,371 --> 01:47:58,012
En azından o güzel kız öyleydi
dikkatimizi başka yöne çekmek için buradayız.

2291
01:48:15,211 --> 01:48:16,417
Aman Tanrım. MERHABA.

2292
01:48:16,611 --> 01:48:18,295
Ben, ah, benim.
Seni orada görmedim.

2293
01:48:18,371 --> 01:48:19,861
MERHABA.
Seni orada gördüm.

2294
01:48:20,011 --> 01:48:22,981
Siz bir araya mı geldiniz?
Çift misiniz?

2295
01:48:25,051 --> 01:48:27,292
Hayır, bir araya gelmedik.
Hayır, kesinlikle hayır.

2296
01:48:27,771 --> 01:48:31,014
Özür dilerim, düşündüm ki...
Bıyık biraz...

2297
01:48:31,211 --> 01:48:33,293
Mmm. Bu adil.
DESI: Sadece varsaymıştım.

2298
01:48:33,371 --> 01:48:35,453
bu
düz bir adamın bıyığı.

2299
01:48:35,691 --> 01:48:39,173
arasındaki fark nedir?
eşcinsel bir adamın bıyığı

2300
01:48:39,571 --> 01:48:41,016
ve heteroseksüel bir adamın bıyığı?

2301
01:48:41,171 --> 01:48:42,536
Koku.

2302
01:48:45,691 --> 01:48:47,181
Affedersiniz.

2303
01:48:53,451 --> 01:48:55,215
Yani omurga cerrahisi.

2304
01:48:55,291 --> 01:48:59,455
bana öyle geliyor ki
ameliyat zincirinin en üstünde.

2305
01:48:59,651 --> 01:49:02,700
(Kıkırdar) Aslında değiliz
kardiyo, biz nöro değiliz,

2306
01:49:03,211 --> 01:49:06,818
ama biz bir olduğumuzu düşünmeyi seviyorum
spektrumun önemli bir parçasıdır.

2307
01:49:07,051 --> 01:49:08,940
Her gün ameliyat mı yapıyorsunuz?
Çoğu gün.

2308
01:49:09,091 --> 01:49:10,217
Günde birden çok kez mi?

2309
01:49:10,531 --> 01:49:11,612
Üç, dört kez.

2310
01:49:12,171 --> 01:49:15,220
Peki fiyat aralığı nedir?
Mesela eğer istersem...

2311
01:49:15,731 --> 01:49:17,460
Söylememeyi tercih ederim.

2312
01:49:17,891 --> 01:49:20,417
O kadar büyük ki
söylemeye utanıyorsun.

2313
01:49:20,731 --> 01:49:22,221
"Utandım" diyemem.

2314
01:49:22,371 --> 01:49:24,578
Bugün kamburluk var mı?
Elbette.

2315
01:49:24,651 --> 01:49:25,732
Hiç görmedim.

2316
01:49:25,811 --> 01:49:28,018
Bunun nedeni
omurga cerrahları var.

2317
01:49:28,131 --> 01:49:29,132
Bu senin yüzünden.

2318
01:49:29,211 --> 01:49:31,020
Her seferinde bunu yapmıyorum
kambur görmek,

2319
01:49:31,091 --> 01:49:32,581
alıyorsun
bu çok daha zengin.

2320
01:49:34,331 --> 01:49:35,571
The Beatles'ı seviyorsun,
değil mi?

2321
01:49:35,651 --> 01:49:36,732
(Kıkırdamalar)

2322
01:49:36,851 --> 01:49:37,977
Beatles'ı kim sevmez?
Hiç kimse.

2323
01:49:38,051 --> 01:49:39,052
Hayır, hiç kimse.

2324
01:49:39,931 --> 01:49:42,775
RONNIE: (Gülüyor)
Çok komik. Çok komiksin.

2325
01:49:43,091 --> 01:49:44,536
Güneş burcunuz nedir?

2326
01:49:45,011 --> 01:49:46,342
Terazi.
Ah oğlum.

2327
01:49:46,411 --> 01:49:48,015
Bu iyi değil.
Hayır efendim.

2328
01:49:48,091 --> 01:49:49,851
Bu iyi değil. için değil
benim için bu hiç iyi değil.

2329
01:49:49,891 --> 01:49:51,700
Cinsel olarak biz
tamamen uyumsuz.

2330
01:49:51,811 --> 01:49:53,017
Bu doğru değil.
Sağ?

2331
01:49:53,091 --> 01:49:54,092
Bu çok utanç verici.

2332
01:49:54,171 --> 01:49:56,060
Evet, olabildiğince kötü.

2333
01:49:56,131 --> 01:49:57,781
Bilmiyorsun.
Seninki ne?

2334
01:49:58,371 --> 01:49:59,418
Ben bir Yengeç burcuyum.

2335
01:50:01,011 --> 01:50:02,217
Gerçekten mi?
Bu iyi mi?

2336
01:50:02,291 --> 01:50:03,452
Vay.
Bu ne anlama geliyor?

2337
01:50:03,571 --> 01:50:04,771
Bu biraz tuhaf.
Peki...

2338
01:50:04,931 --> 01:50:08,299
Boğa ve Yengeçler, sıralama
Zodyak'ın ruh eşleri.

2339
01:50:08,611 --> 01:50:10,613
Biz sanki...
mükemmel uyumlu.

2340
01:50:10,691 --> 01:50:13,615
Ve senin eksikliğini dengeliyorum ve
benim eksiğimi sen tamamlıyorsun.

2341
01:50:13,691 --> 01:50:18,458
Ve neredeyse sessiz bir Yengeç
her zaman kocaman bir penisi vardır.

2342
01:50:20,131 --> 01:50:22,816
Beni utandırıyorsun.
Teşekkür ederim.

2343
01:50:23,451 --> 01:50:24,452
Teşekkür ederim.

2344
01:50:24,771 --> 01:50:25,772
Hayır. Harika.

2345
01:50:25,931 --> 01:50:27,774
Ah, kadeh kaldırmak istedim.

2346
01:50:28,331 --> 01:50:31,301
Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar.
Çok teşekkür ederim.

2347
01:50:31,651 --> 01:50:33,301
Pete 40 yaşına giriyor.

2348
01:50:33,371 --> 01:50:34,418
Tuhaf.

2349
01:50:34,571 --> 01:50:38,132
Ve biz buna yeni başlamaya hazırız
hayatımızın açık kalplerle geçirdiği bir aşamadır.

2350
01:50:38,451 --> 01:50:42,251
Sadece neşeyi seçmeye hazırım
ve herkesi affedin.

2351
01:50:43,091 --> 01:50:44,855
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

2352
01:50:45,891 --> 01:50:47,655
Beklemek. Kimi affedeceksin?

2353
01:50:48,291 --> 01:50:50,658
Sanırım o sadece
genel anlamda demektir.

2354
01:50:50,731 --> 01:50:53,462
Bilirsin, sadece koy
geçmiş arkamızda...

2355
01:50:53,851 --> 01:50:54,972
Ve kızgınlık olmadan yaşa.

2356
01:50:55,131 --> 01:50:57,577
Ancak özellikle
kimi affediyorsun?

2357
01:50:57,691 --> 01:51:00,900
Sadece detayları bilmek hoşuma gidiyor
kadeh kaldırmadan önce.

2358
01:51:01,171 --> 01:51:05,654
Sağ. Sen ve babam
ve biliyorsun, diğerleri.

2359
01:51:07,291 --> 01:51:08,338
Anlıyorum.

2360
01:51:10,051 --> 01:51:12,622
Peki, biliyorum
benimle ilgili bazı sorunlar

2361
01:51:12,691 --> 01:51:14,739
ama merak ediyorum
o ne için var?

2362
01:51:14,851 --> 01:51:17,092
Bugünden önce kimse
onun var olduğunu bile biliyordu.

2363
01:51:17,171 --> 01:51:19,572
Evet, ailem boşandı
gerçekten gençken

2364
01:51:19,651 --> 01:51:22,495
ve birlikte pek vakit geçirmiyoruz
ve bunun üzerinde çalışmak isterim.

2365
01:51:22,651 --> 01:51:26,019
Tıpkı bizim gibi
üzerinde çalışmak isterim

2366
01:51:27,251 --> 01:51:30,175
mali sorunlarınız nasıl.

2367
01:51:30,331 --> 01:51:32,982
Her şeyden bahsediyor
borç verme ve borç alma ve...

2368
01:51:33,091 --> 01:51:35,014
Ne demek istediğini biliyorum.

2369
01:51:36,371 --> 01:51:40,342
Sen güzel bir kadınsın ama
tamamen dolmuş değilsin.

2370
01:51:40,611 --> 01:51:42,613
şöyle derdim:
dürüst olmak gerekirse, sen bir altısın.

2371
01:51:42,691 --> 01:51:44,534
İKİSİ: Ah.
Altı buçuk.

2372
01:51:45,291 --> 01:51:47,214
Seni 11 yapabilirim.
Gerçekten mi?

2373
01:51:47,291 --> 01:51:49,339
Deb'i bulduğumda 7 yaşındaydı.

2374
01:51:49,611 --> 01:51:50,817
Ve şimdi o 12 yaşında.

2375
01:51:50,971 --> 01:51:52,700
12 olmak istiyorum.

2376
01:51:52,931 --> 01:51:54,660
Tembel olamazsın.
Tembel olmak istemiyorum.

2377
01:51:54,771 --> 01:51:56,933
Bana bak.
Tembel olamazsın.

2378
01:51:57,171 --> 01:51:58,252
Tembel olmayacağım.

2379
01:51:58,571 --> 01:52:00,141
Vücudunu nasıl elde ettiğini biliyor musun?
Nasıl?

2380
01:52:00,211 --> 01:52:01,975
Jason'dan bedenler.
Vay.

2381
01:52:02,051 --> 01:52:03,735
Söyle.
Jason'dan bedenler.

2382
01:52:04,051 --> 01:52:06,019
Tekrar söyle.
Jason'dan bedenler.

2383
01:52:06,211 --> 01:52:07,815
Ve şimdi sadece "Jason" deyin
Jason.

2384
01:52:08,051 --> 01:52:09,177
Tekrar.
Jason.

2385
01:52:09,251 --> 01:52:10,451
Kulağa doğru geliyor değil mi?

2386
01:52:11,171 --> 01:52:12,218
Evet.

2387
01:52:14,451 --> 01:52:16,977
Ne sikim
şu anda mı oluyor?

2388
01:52:17,851 --> 01:52:19,899
Siz ikiniz en son ne zaman
birbirimizi gördünüz mü? Merak ediyorum.

2389
01:52:20,011 --> 01:52:22,298
Aslında öğle yemeği yedik
geçen hafta birlikte. Hı-hı.

2390
01:52:22,491 --> 01:52:23,538
Peki ondan önce?

2391
01:52:23,851 --> 01:52:25,262
Yaklaşık yedi yıl oldu.

2392
01:52:25,491 --> 01:52:27,698
Yedi yıl mı?
Bu bir şaka, değil mi?

2393
01:52:27,771 --> 01:52:28,897
Bu iki olimpiyat gibi.

2394
01:52:29,291 --> 01:52:30,372
Ama ben kötü adamım.

2395
01:52:30,571 --> 01:52:31,618
Tamam baba.

2396
01:52:31,691 --> 01:52:36,219
Debbie'nin anlamadığı şey şu
Bir ebeveyne yardım etmek kötü değil.

2397
01:52:36,291 --> 01:52:39,295
Ve kesinlikle kötü değil
bir ebeveynin çocuğuna yardım etmesi.

2398
01:52:39,651 --> 01:52:41,460
Eminim Oliver da aynı fikirde olacaktır.
Peki...

2399
01:52:41,571 --> 01:52:42,732
Gerçekten misin
şu anda bunu yapıyor musun?

2400
01:52:42,811 --> 01:52:44,859
Ne yapıyorum?
Tostu başlatmadım.

2401
01:52:45,051 --> 01:52:47,099
gerçekten yapmak üzere misin
Para için babama mı vurdun?

2402
01:52:47,291 --> 01:52:49,259
Ne? Dört tane yapıyor
bir gün operasyon.

2403
01:52:49,371 --> 01:52:51,135
Mükemmel.
Herkese yardımcı olur

2404
01:52:51,211 --> 01:52:53,976
ve bu onun suçluluğunu hafifletir
tüm terk edilme sorunları.

2405
01:52:54,091 --> 01:52:56,617
Bağışlanmayı satın alamazsınız.
Değil mi Pete?

2406
01:52:57,211 --> 01:52:59,771
Kimsenin yardım beklediğini sanmıyorum.
Yani, bilirsin...

2407
01:53:00,571 --> 01:53:01,777
Ona geri ödeyecektik.

2408
01:53:01,851 --> 01:53:05,139
Eğer ikiniz zor durumda kalırsanız, ben
yardım etmekten mutluluk duyarız.

2409
01:53:05,891 --> 01:53:09,293
Hayır, ödünç almak iyi değil
aile üyelerinden alınan para

2410
01:53:09,651 --> 01:53:12,894
çünkü kırgınlığa neden olur.
Hatırlamak?

2411
01:53:13,011 --> 01:53:14,172
Evet, evet, evet.

2412
01:53:14,971 --> 01:53:18,180
Ne yapmamı istiyorsun? Tamam aşkım.
Hayatımın bok olduğunu kabul ediyor musun?

2413
01:53:18,411 --> 01:53:19,981
İstediğin bu mu
ben mi söyleyeyim? Mutlu musun?

2414
01:53:20,051 --> 01:53:23,498
Biraz neşelenmeme izin verilmiyor mu?
hiç sahip olmak istemediğim bu çocuklar mı?

2415
01:53:24,291 --> 01:53:27,261
Bir kez olsun durmadın
bizden para istiyor.

2416
01:53:27,451 --> 01:53:29,658
Aile aileye yardım eder.

2417
01:53:29,811 --> 01:53:31,461
Bu doğru.
Aile aileye yardım eder.

2418
01:53:32,451 --> 01:53:35,455
Bak, beklemiyorum
tam olarak anlayacaksınız.

2419
01:53:35,931 --> 01:53:37,933
Baban gitti.
İçten içe kırıldın.

2420
01:53:38,011 --> 01:53:39,820
Bu senin hatan değil
aşkı hissedemezsin.

2421
01:53:40,211 --> 01:53:42,213
bir şey var
yapamayacağın...

2422
01:53:43,331 --> 01:53:44,571
Bu yanlış çıkıyor.

2423
01:53:46,211 --> 01:53:48,976
Biliyor musun? tercih ederim
benim babam var senin babandan daha çok.

2424
01:53:49,691 --> 01:53:51,580
Çünkü o
beni delirtmiyor.

2425
01:53:51,651 --> 01:53:53,619
En iyisinin ne olduğunu biliyorsun
babamın sahip olduğu kalite?

2426
01:53:53,811 --> 01:53:55,415
Hiçbir şey istemiyor mu?

2427
01:53:57,011 --> 01:53:59,332
Ne olduğunu bilmiyorum
şu anda düşünüyor.

2428
01:53:59,691 --> 01:54:02,661
Şuna bak.
Hiç bir şey. Hiç bir şey.

2429
01:54:02,931 --> 01:54:04,057
Onu tanımıyorum bile.

2430
01:54:04,131 --> 01:54:07,692
Ve mükemmel çıktım
onun katkısı olmadan sorun yok, tamam mı?

2431
01:54:08,291 --> 01:54:12,057
yeni anladım
senin problemin ne?

2432
01:54:12,691 --> 01:54:14,056
Yahudilerden nefret ediyorsun.

2433
01:54:15,531 --> 01:54:17,613
Bu çok tuhaf çünkü
çocuklarınız Yahudi.

2434
01:54:17,691 --> 01:54:19,056
Yahudi kartını oynama Larry.

2435
01:54:19,211 --> 01:54:21,612
Herhangi bir Yahudi kartı oynamıyorum.
Cidden, kullanılmış.

2436
01:54:21,691 --> 01:54:24,774
Yahudi kartını kullanamazsın. bu
Yahudi kartının asıl amacı.

2437
01:54:24,971 --> 01:54:27,372
Bu doğru. kullanamazsın
yukarı, sonsuza kadar gider.

2438
01:54:27,531 --> 01:54:29,693
Biliyor musun?
Gitmek zorundayım.

2439
01:54:29,971 --> 01:54:31,814
Evet, harika.
Ne büyük bir sürpriz.

2440
01:54:31,931 --> 01:54:35,174
Hoşça kal Oliver. Sonra görüşürüz. Görmek
yedi yıl sonra sen.

2441
01:54:35,291 --> 01:54:37,691
Emin olun ve elveda deyin
bugün tanıştığınız torunlarınız.

2442
01:54:37,811 --> 01:54:39,779
Bilirsin, hiçbir şey yapmıyorum
senin yüzünden haklı.

2443
01:54:40,251 --> 01:54:43,494
Hiç bir şey. Ne kadar zorlasam da
dene, burada sadece pislik benim.

2444
01:54:43,571 --> 01:54:45,175
Ama biliyor musun?
Neyi fark ettim biliyor musun?

2445
01:54:45,251 --> 01:54:46,935
Sensin. Sen pisliksin.

2446
01:54:48,211 --> 01:54:49,815
Bunu çözmede iyi şanslar.

2447
01:54:50,051 --> 01:54:52,531
Doğum günün kutlu olsun,
ve git kendini becer.

2448
01:54:53,251 --> 01:54:55,822
Hey, ne zaman görüşürüz
Cubs flamayı kazandı.

2449
01:54:56,531 --> 01:54:59,614
Ben gidip mumları yakacağım.
Sadece devam et, tamam mı?

2450
01:55:00,611 --> 01:55:03,131
Belki de tostu tekrar denemeliyiz.
Biliyor musun, sessiz olabilir misin?

2451
01:55:03,731 --> 01:55:05,495
Az önce attın
otobüsün altındayım.

2452
01:55:05,571 --> 01:55:07,460
Hayır, istemiyorum...
Beni suyun altına attın...

2453
01:55:07,611 --> 01:55:09,056
Beni otobüsün altına attın.

2454
01:55:09,411 --> 01:55:11,300
Bırakma konusunda anlaştık
ve bağışla,

2455
01:55:11,371 --> 01:55:13,897
ama sonra yırtılmaya başladın
deli gibi babama.

2456
01:55:14,091 --> 01:55:15,934
Babana saldırmıyorum.

2457
01:55:16,051 --> 01:55:19,339
sadece ona söylüyorum
bana ne diyorsun.

2458
01:55:19,411 --> 01:55:20,732
PETE: Olma
tam bir top avcısı.

2459
01:55:20,811 --> 01:55:23,860
Ben top avcısı değilim.
Beni sen yap.

2460
01:55:23,931 --> 01:55:26,935
Ben eğlenceli bir kızım.
Eğlenceyi severim.

2461
01:55:27,291 --> 01:55:30,693
Ben "İyi Zamanlar Sally"yim.
Hip-hop dansı yapıyorum.

2462
01:55:31,011 --> 01:55:33,935
inanamıyorum
tüm hayatımı boşa harcadım

2463
01:55:34,051 --> 01:55:36,782
toplarını patlatmak
topları olmayan insanlar.

2464
01:55:37,611 --> 01:55:40,296
tek kişi benim
burada kimin topları var!

2465
01:55:41,731 --> 01:55:44,814
(HEPSİ ŞARKI SÖYLÜYOR)

2466
01:56:22,891 --> 01:56:24,416
Lanet olsun.

2467
01:56:27,691 --> 01:56:28,772
Anne?

2468
01:56:31,771 --> 01:56:33,535
Anne? Ne yapıyorsun?

2469
01:56:33,611 --> 01:56:34,612
Ne?

2470
01:56:34,691 --> 01:56:37,012
Sigara içiyorsun
ve ön bahçede?

2471
01:56:37,131 --> 01:56:40,055
HAYIR! Hayır, onlar Barb'ın.

2472
01:56:42,411 --> 01:56:43,492
Anne!

2473
01:56:43,771 --> 01:56:45,660
Ne zamandan beri var
sigara içiyor muydun?

2474
01:56:45,811 --> 01:56:46,812
Sigara içen biri değilim.

2475
01:56:46,931 --> 01:56:48,421
Sigara içenlerin öldüğünü söylediğini sanıyordum.

2476
01:56:48,491 --> 01:56:50,573
Sigara içmiyorum.
Sigara içmiyordum.

2477
01:56:50,651 --> 01:56:51,698
Seni gördüm.

2478
01:56:51,811 --> 01:56:52,812
<yazı tipi rengi =>

2479
01:56:52,891 --> 01:56:54,336
Anne, sigara mı içiyorsun?

2480
01:56:54,691 --> 01:56:57,297
Deb, sigara içemezsin, hamilesin.
Çok iyi gidiyorsun.

2481
01:56:57,371 --> 01:56:58,532
Hamile misin?

2482
01:56:58,851 --> 01:57:01,422
Etkileyici bir yol yok. yapmıyorum
başka bir kız kardeş istiyorum.

2483
01:57:01,531 --> 01:57:02,737
Onu kız kardeş olarak istemiyorum.

2484
01:57:03,331 --> 01:57:05,618
Özür dilerim, çok üzgünüm.
Sadece kayıp gitti.

2485
01:57:05,971 --> 01:57:07,257
Hamile misin? O zamandan beri
ne zaman hamilesin?

2486
01:57:07,371 --> 01:57:10,102
Ne zamandan beri umursuyorsun? Sen
başka bir bebek bile istemiyorum.

2487
01:57:10,531 --> 01:57:11,942
Ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok.

2488
01:57:12,011 --> 01:57:13,342
Asyalı bir bebek istiyorum.

2489
01:57:13,451 --> 01:57:14,862
Biz yapmayacağız
Asyalı bir bebeğim var.

2490
01:57:14,931 --> 01:57:15,932
<yazı tipi rengi =>

2491
01:57:16,011 --> 01:57:17,422
Asyalı değiller.
Sadie.

2492
01:57:17,491 --> 01:57:19,334
Bir tane satın alacağız.
Kapa çeneni Charlotte.

2493
01:57:19,411 --> 01:57:20,856
Sen çeneni kapat.
Kapa çeneni, Sadie!

2494
01:57:21,051 --> 01:57:22,541
Kapa çeneni Charlotte!
Kapa çeneni!

2495
01:57:22,731 --> 01:57:24,699
Tamam Sadie, kapa çeneni.
Kapa çeneni Charlotte!

2496
01:57:24,811 --> 01:57:26,415
Kapa çeneni!
Tamam, "kapa çeneni" demeyi bırak!

2497
01:57:26,491 --> 01:57:28,251
Hamile misin?
Ne zamandan beri hamilesin?

2498
01:57:28,571 --> 01:57:30,460
Ne zaman öğrendin?

2499
01:57:31,971 --> 01:57:35,339
Duracak mısın?
Kek yer misin lütfen?

2500
01:57:35,851 --> 01:57:40,061
Kek yemeyi bırak!
Kek yemeyi bırak!

2501
01:57:43,771 --> 01:57:47,742
Az önce duyduk.
Bebeğiniz mi olacak?

2502
01:57:47,851 --> 01:57:49,535
Bakın bu herkesin başına gelebilir.

2503
01:57:49,611 --> 01:57:51,579
Bu çok harika.

2504
01:57:51,651 --> 01:57:54,655
Sana sarılmama izin ver.
Harika, tebrikler.

2505
01:57:54,811 --> 01:57:56,571
CLAIRE: Bu harika.
Senin adına çok mutluyum.

2506
01:58:00,331 --> 01:58:02,140
Bu senin için fazla yetişkince.
Dışarı çıkalım.

2507
01:58:02,451 --> 01:58:03,782
Tebrikler.

2508
01:58:06,091 --> 01:58:08,662
Eh, sanırım birbirimize sıkışıp kaldık
sonra sonsuza kadar, değil mi?

2509
01:58:08,731 --> 01:58:09,732
Her zaman öyle değil miydik?

2510
01:58:09,931 --> 01:58:11,171
Bebek bile istemedin.

2511
01:58:11,251 --> 01:58:13,253
Tabii ki biliyorum.
Bunu asla söylemedim.

2512
01:58:13,571 --> 01:58:15,573
ben istemedim
eğer seçebilseydim.

2513
01:58:15,651 --> 01:58:18,097
Bunu Hallmark kartına koymalıyım.
Bu çok güzel.

2514
01:58:18,411 --> 01:58:19,458
Debbie...

2515
01:58:20,091 --> 01:58:21,980
İyi şanslar
hamilelik, Debbie.

2516
01:58:22,051 --> 01:58:23,940
Ama lütfen,
kendine iyi bak.

2517
01:58:24,011 --> 01:58:25,979
Bu çok daha riskli
40'tan sonra hamilelik.

2518
01:58:26,371 --> 01:58:27,941
40 yaşında değilim.
Elbette öylesin.

2519
01:58:28,211 --> 01:58:31,055
tarihinde doğdun
5 Aralık 1972.

2520
01:58:31,131 --> 01:58:33,577
40 yaşında değilim.
Nasıl biliyorsun?

2521
01:58:33,651 --> 01:58:36,461
Oradaydım. alan bendim
annen hastaneye.

2522
01:58:36,571 --> 01:58:37,811
Ama onun söylediği bu değildi.

2523
01:58:37,971 --> 01:58:40,451
Annen doğum sancısı çekiyordu
sadece yaklaşık 20 dakika boyunca.

2524
01:58:40,611 --> 01:58:43,342
Benimle tanışmak için sabırsızlanıyordun.
Bunu hayal edebiliyor musun?

2525
01:58:43,531 --> 01:58:44,942
Seni tanımıyorum bile.

2526
01:58:45,131 --> 01:58:49,216
öylece giremezsin
evim ve anılarım.

2527
01:58:49,451 --> 01:58:52,500
Bak, belki de öyle demek istemedik
birbirimizin hayatında olmak.

2528
01:58:52,851 --> 01:58:55,536
bundan emin değilim
harika bir fikirdi.

2529
01:58:58,771 --> 01:59:01,138
Bir dakika bekle.
Dur bir dakika!

2530
01:59:01,371 --> 01:59:04,136
Sen gittin ve
geri dönmedin.

2531
01:59:04,411 --> 01:59:07,972
İlk hayatım mahvoldu.
İkincide elimden gelenin en iyisini yaptım.

2532
01:59:08,131 --> 01:59:10,577
Yani hayatını mı mahvettim?
Sekiz yaşındaydım.

2533
01:59:10,651 --> 01:59:12,574
İnsanlar ben olduğumda daha iyi oluyor
hayatlarından uzak durun!

2534
01:59:12,651 --> 01:59:13,937
Oğlumun bana söylediği bu.

2535
01:59:14,251 --> 01:59:15,821
Sen benim
hayat bu kadar mükemmel mi?

2536
01:59:15,891 --> 01:59:18,417
13 yaşında bir çocuğum var
esrarkeş kimdir?

2537
01:59:18,491 --> 01:59:22,541
Benim bir karım var
Zoloft'u hayatta tutmak.

2538
01:59:22,931 --> 01:59:24,296
Bunu daha önce hiç söylememiştin.

2539
01:59:24,451 --> 01:59:27,421
Seninle konuşmak istediğimi düşünmüyorsun
bu konuda sizinle paylaşmak ister misiniz?

2540
01:59:27,491 --> 01:59:29,414
Bu bizim yöntemimiz değil.
Birbirimizle konuşmuyoruz.

2541
01:59:29,491 --> 01:59:32,654
Birbirimizi tanımıyoruz. ve ben
senin böyle istediğini düşündüm.

2542
01:59:33,331 --> 01:59:34,981
Bundan nasıl kurtulurum?

2543
01:59:35,051 --> 01:59:38,942
Hepinizin sadece
çarmıhtan inmeme yardım eder misin?

2544
01:59:41,011 --> 01:59:42,456
Tıpkı Sadie gibi konuşuyorsun.

2545
01:59:42,651 --> 01:59:43,698
Sadie kim?

2546
01:59:43,811 --> 01:59:46,212
Hayır, kızın.
Daha genç misin?

2547
01:59:46,331 --> 01:59:47,298
Büyük olan.

2548
01:59:47,371 --> 01:59:50,853
Daha yaşlısın. Biliyorum, bunu biliyorum.
Harika bir kız.

2549
01:59:51,651 --> 01:59:54,495
Merhaba arkadaşlar.
bazılarımızın gitmesi gerekiyor.

2550
01:59:54,811 --> 01:59:57,542
Bu iyi bir şey olur mu?
gizlice kaçmanın zamanı geldi mi?

2551
02:00:01,011 --> 02:00:02,740
Babam nereye gidiyor?

2552
02:00:12,771 --> 02:00:14,535
Şimdiye kadarki en iyi doğum günü!

2553
02:00:16,211 --> 02:00:17,622
(Lastikler cırlıyor)

2554
02:00:20,731 --> 02:00:22,460
(BAĞIRIR) Ah, kahretsin!

2555
02:00:22,531 --> 02:00:23,612
Bisiklet yolu, pislik!

2556
02:00:23,731 --> 02:00:26,894
Siktir git seni Alacakaranlık
sivilceli orospu çocukları!

2557
02:00:27,931 --> 02:00:29,854
Baban hâlâ burada.

2558
02:00:30,211 --> 02:00:32,691
DEBBIE: Biliyorum.
Bu biraz tuhaf.

2559
02:00:33,011 --> 02:00:34,740
Pete hangi cehennemde?

2560
02:00:35,811 --> 02:00:36,892
Şey...

2561
02:00:37,571 --> 02:00:39,812
Joseph olsa iyi mi
bir süre burada mı takılırsın?

2562
02:00:41,051 --> 02:00:42,291
Mm-hmm.

2563
02:00:43,491 --> 02:00:44,538
Merhaba Joseph.

2564
02:00:44,931 --> 02:00:45,978
MERHABA.

2565
02:00:47,251 --> 02:00:48,372
Bir parça kek ister misin?

2566
02:00:48,571 --> 02:00:51,302
Ah! Evet elbette.
Teşekkür ederim.

2567
02:00:54,411 --> 02:00:55,572
Peki öyleyse.

2568
02:00:56,331 --> 02:00:57,617
Çok tatlılar.

2569
02:00:57,691 --> 02:00:58,738
Çok tatlı.

2570
02:00:58,851 --> 02:01:00,262
Tam olarak görünüyor
Tom Petty gibi.

2571
02:01:04,051 --> 02:01:05,541
(korna çalar)

2572
02:01:06,771 --> 02:01:08,296
Etrafta dolaş.

2573
02:01:11,171 --> 02:01:13,742
Dikkat edin, izleyin!

2574
02:01:17,611 --> 02:01:19,932
Merhaba Pete! Harika parti!

2575
02:01:22,131 --> 02:01:23,292
Evet.

2576
02:01:24,491 --> 02:01:25,777
En iyisi!

2577
02:01:26,491 --> 02:01:27,731
Daha sonra sallıyoruz.

2578
02:01:27,771 --> 02:01:30,012
(Kıkırdamalar) Ve sonra
restoran geliyor.

2579
02:01:31,091 --> 02:01:34,174
Baba, kusura bakma. yapacağım
Hemen gidip Pete'i arayın.

2580
02:01:34,331 --> 02:01:37,062
Şununla kalmanın bir sakıncası var mı?
kızlar bir süreliğine mi?

2581
02:01:37,451 --> 02:01:38,612
Peki, eğer yapmamı istersen.

2582
02:01:38,691 --> 02:01:40,295
Sakıncası yoksa.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

2583
02:01:40,491 --> 02:01:41,617
Elbette.

2584
02:01:43,091 --> 02:01:45,617
<i>Sadie'nin bana göstermesine izin verebilir miyim?
Lost'un son bölümü mü?</i>

2585
02:01:45,811 --> 02:01:47,142
bana yapıp yapmayacağımı sordu
gördüm ve görmedim.

2586
02:01:47,371 --> 02:01:48,532
Evet, bu güzel olurdu.

2587
02:01:49,971 --> 02:01:51,780
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

2588
02:01:52,451 --> 02:01:54,977
İzleyebileceğimizi söyledi.
Hadi.

2589
02:01:56,651 --> 02:01:59,222
<i>Sana izin vereceğim
Lost'u izle. Hadi.</i>

2590
02:01:59,291 --> 02:02:00,656
(kıkırdayarak)

2591
02:02:01,371 --> 02:02:02,497
Korkutucu mu?

2592
02:02:02,731 --> 02:02:05,018
gözlerini kapatacağım
eğer çok korkutucu olursa.

2593
02:02:36,891 --> 02:02:38,939
Bana kızgın mısın?
Bir şey mi söyledim?

2594
02:02:39,011 --> 02:02:40,297
Şşş. Lütfen.

2595
02:02:49,851 --> 02:02:50,898
(BAĞIRIR)

2596
02:02:52,891 --> 02:02:53,938
<yazı tipi rengi =>

2597
02:02:54,851 --> 02:02:56,501
Benimle dalga mı geçiyorsun?

2598
02:02:57,691 --> 02:02:59,819
Benimle dalga mı geçiyorsun?

2599
02:03:01,051 --> 02:03:02,621
Kapını bana açtın.

2600
02:03:02,771 --> 02:03:05,377
Ben sana lanet kapımı açmadım.
Kapımı açtım!

2601
02:03:05,891 --> 02:03:08,053
Lanet olsun.
Tam oradaydım!

2602
02:03:08,571 --> 02:03:10,573
bakman gerekiyordu
Kapınızı açmadan önce!

2603
02:03:10,691 --> 02:03:11,977
Lanet bir bisiklet yolundaydım!

2604
02:03:12,051 --> 02:03:14,133
Bu kör bir nokta.
Lanet bisiklet yolu yok.

2605
02:03:14,211 --> 02:03:16,492
Burası konut bölümü.
Kafanı kıçından çıkar.

2606
02:03:16,571 --> 02:03:17,572
Dikkat etmek!

2607
02:03:17,651 --> 02:03:19,221
Lanet gözlerini aç. Ne
Uyurgezerlik mi yapıyorsun?

2608
02:03:19,571 --> 02:03:22,859
Görmek için bakman lazım
eğer bir bisikletçi geliyorsa.

2609
02:03:22,931 --> 02:03:23,978
Bakman gerekiyordu!

2610
02:03:24,051 --> 02:03:26,418
Sana göz kulak olmak benim işim değil.
Sen kendi başının çaresine bak.

2611
02:03:26,491 --> 02:03:28,131
Ben sana bakmıyorum.
Seni görmüyorum.

2612
02:03:28,251 --> 02:03:30,379
Nerede olduğunu bilmiyorum
sensin ya da ne yapıyorsun?

2613
02:03:30,491 --> 02:03:32,732
Hiç kimse asla
beni kolluyor!

2614
02:03:33,011 --> 02:03:35,252
ismine ihtiyacım var
ve numaranız.

2615
02:03:35,411 --> 02:03:36,412
Neden?

2616
02:03:36,491 --> 02:03:37,538
Çünkü sen
Kapımın parasını ödeyeceğim.

2617
02:03:37,731 --> 02:03:38,732
PETE: Siktir git!

2618
02:03:38,851 --> 02:03:42,253
Neden bisikletimin parasını ödemiyorsun?
ve yüzüm, seni pislik?

2619
02:03:43,411 --> 02:03:44,412
<yazı tipi rengi =>

2620
02:03:48,771 --> 02:03:50,261
(İNİLİYOR) Bana saygısızlık etme.

2621
02:03:53,651 --> 02:03:54,937
LARRY: Emin misin?
bu o mu?

2622
02:03:55,611 --> 02:03:57,295
Bunun o olduğunu sanmıyorum.

2623
02:03:58,771 --> 02:03:59,772
(İNLEMELER)

2624
02:04:00,091 --> 02:04:01,934
yazmam lazım
plakanız.

2625
02:04:06,851 --> 02:04:09,582
"Sunland'ın Range Rover'ı."

2626
02:04:12,851 --> 02:04:14,979
Ne yapıyorsun?
Ah.

2627
02:04:21,891 --> 02:04:25,134
Sanırım parti yapmadı
planladığın gibi çık.

2628
02:04:26,331 --> 02:04:28,254
İyi bir parti değildi.

2629
02:04:29,451 --> 02:04:30,498
MERHABA.
MERHABA.

2630
02:04:30,571 --> 02:04:32,221
Seni en kısa zamanda getireceğim
Röntgenleri bittiğinde.

2631
02:04:32,291 --> 02:04:33,895
Tamam aşkım. O iyi mi?
Tamam aşkım.

2632
02:04:34,131 --> 02:04:36,896
Evet, kaburgası kırık ve
biraz ağlıyordu.

2633
02:04:36,971 --> 02:04:38,655
Ama iyileşecek.

2634
02:04:40,691 --> 02:04:44,298
Biliyor musun, Pete
asla gerçek bir savaşçı olmadı.

2635
02:04:46,171 --> 02:04:48,572
Ama seninle bu yüzden evlendi.
Seni bu yüzden seviyor.

2636
02:04:48,651 --> 02:04:50,653
Çünkü sen savaşçısın.

2637
02:04:51,691 --> 02:04:52,738
Ve buna ihtiyacın var.

2638
02:04:52,811 --> 02:04:55,781
Bir ilişkide bir kişi
yumruk atmak zorunda kaldı.

2639
02:04:56,651 --> 02:04:57,937
Bunu iyi anlamda mı söylüyorsun?

2640
02:04:58,131 --> 02:05:01,180
Bu çok büyük bir iltifat.

2641
02:05:03,571 --> 02:05:04,777
Teşekkürler.

2642
02:05:06,291 --> 02:05:07,892
Dinle, ne olduğunu biliyorum
endişeleniyorsun.

2643
02:05:08,171 --> 02:05:10,412
Onun öyle olduğunu düşünüyorsun
bana dönüşecek

2644
02:05:11,371 --> 02:05:12,861
ama sanmıyorum
olacak.

2645
02:05:13,091 --> 02:05:16,140
O daha akıllı ve
muhtemelen biraz daha sevimli.

2646
02:05:17,331 --> 02:05:19,140
Biraz daha az Yahudi tarzı.

2647
02:05:19,611 --> 02:05:22,820
50'den sonra olmasına rağmen
hepsi değişecek.

2648
02:05:22,971 --> 02:05:25,861
Uyanmaya hazır olun
bir gün bir hahamın yanında.

2649
02:05:26,811 --> 02:05:29,132
Ama iyi haber şu ki, biliyorsun.

2650
02:05:30,411 --> 02:05:31,617
seni sonsuza kadar sevecek.

2651
02:05:31,691 --> 02:05:33,420
Bu bizim DNA'mızda var.

2652
02:05:33,851 --> 02:05:35,455
Burada kalıyoruz.

2653
02:05:37,011 --> 02:05:38,979
Senin için endişeleniyor, biliyorsun.

2654
02:05:39,051 --> 02:05:40,780
Çok şey koyuyor
onun üzerinde baskı var.

2655
02:05:40,851 --> 02:05:43,536
Biliyorum, kimsem yok
bunun hakkında konuşacak başka bir şey yok.

2656
02:05:43,611 --> 02:05:45,056
Neden Claire'le konuşmuyorsun?

2657
02:05:45,131 --> 02:05:47,213
Eğer ona açılırsam
beni bırakacak.

2658
02:05:47,451 --> 02:05:48,612
Hayır, yapmayacak.

2659
02:05:48,691 --> 02:05:50,534
Mmm.
Larry, seni seviyor.

2660
02:05:50,611 --> 02:05:53,979
Biliyorum ama belli bir nokta var
burada kalamazsınız.

2661
02:05:54,051 --> 02:05:55,382
(Kıkırdamalar)

2662
02:05:58,371 --> 02:05:59,861
Sanırım zor
birini affetmek

2663
02:05:59,931 --> 02:06:02,582
eğer yapmazlarsa
resmen senden özür diliyorum.

2664
02:06:06,891 --> 02:06:08,131
Özür mü diliyorsun?

2665
02:06:09,211 --> 02:06:11,418
Çok yakınım.

2666
02:06:13,091 --> 02:06:14,661
Evet, üzgünüm.

2667
02:06:20,771 --> 02:06:22,819
Herkesin iyi olmasına sevindim.

2668
02:06:23,651 --> 02:06:24,777
Tamam, teşekkürler.

2669
02:06:24,851 --> 02:06:26,853
Teşekkür ederim.

2670
02:06:33,691 --> 02:06:35,216
Tamam, ben gidiyorum.

2671
02:06:35,291 --> 02:06:36,417
Tamam aşkım.

2672
02:06:38,171 --> 02:06:39,411
Bu çok tuhaf.

2673
02:06:40,291 --> 02:06:41,338
Ne?

2674
02:06:41,411 --> 02:06:43,413
Taksi için 40 dolara ihtiyacım var.

2675
02:06:44,411 --> 02:06:46,300
(GÜLÜYOR) Bu çok komik.

2676
02:06:47,011 --> 02:06:48,092
Hayır şaka yapmıyorum.

2677
02:06:48,731 --> 02:06:49,778
Ah evet.

2678
02:06:49,971 --> 02:06:51,735
Beni sen sürükledin tatlım.
Hazırlıklı değildim.

2679
02:06:51,971 --> 02:06:54,019
Biliyorum.
Sadece yüz tane var.

2680
02:06:54,091 --> 02:06:55,138
Sorun değil.

2681
02:06:56,131 --> 02:06:58,213
Sana paranın üstünü getireceğim.

2682
02:06:58,931 --> 02:07:01,377
Elbette.
Benim için ona bir öpücük ver.

2683
02:07:20,691 --> 02:07:22,739
Anlamıyorum.

2684
02:07:23,211 --> 02:07:24,576
Bakın, üzücü değil.

2685
02:07:24,691 --> 02:07:28,662
Mutluyum çünkü yardım ettiler
birbirleri kaderlerine ulaşırlar.

2686
02:07:29,971 --> 02:07:33,532
Harika. sahip olacağım
bazı acayip kabuslar.

2687
02:07:45,731 --> 02:07:47,495
MERHABA.
MERHABA.

2688
02:07:50,771 --> 02:07:51,818
(İÇ ÇEKİLİYOR)

2689
02:07:57,411 --> 02:07:59,140
Bizimki gerçekten hoşuma gitti
hayat çok daha iyi

2690
02:07:59,211 --> 02:08:01,737
biz denemeden önce
her şeyi değiştir.

2691
02:08:02,411 --> 02:08:03,776
Üzgünüm.

2692
02:08:04,171 --> 02:08:08,096
Hayır, üzgünüm. istemiyorum
senden bir şey saklamak için.

2693
02:08:09,371 --> 02:08:11,055
Seni seviyorum, sen benim karımsın.

2694
02:08:11,651 --> 02:08:14,052
sadece yapmadım
seni hayal kırıklığına uğratmak istiyorum

2695
02:08:15,371 --> 02:08:16,896
Hamile olduğum için kızgın mısın?

2696
02:08:17,131 --> 02:08:19,862
Hayır, kızgın değilim.
Çok heyecanlıyım.

2697
02:08:20,331 --> 02:08:21,492
Kendini kapana kısılmış hissetmiyor musun?

2698
02:08:22,371 --> 02:08:24,294
bazen hissediyorum
sanki seni tuzağa düşürmüşüm gibi.

2699
02:08:24,371 --> 02:08:25,861
Kendimi kapana kısılmış hissetmiyorum.

2700
02:08:26,211 --> 02:08:27,576
Gerçekten mi?
Hayır.

2701
02:08:27,771 --> 02:08:29,773
Yapmalısın
çünkü seni tuzağa düşürdüm.

2702
02:08:29,851 --> 02:08:30,852
Hiçbir yere gidemezsin.

2703
02:08:31,851 --> 02:08:34,457
Seni her 10 yılda bir hamile bırakacağım
hayatının geri kalanı boyunca yıllar.

2704
02:08:34,531 --> 02:08:36,693
Beni asla bırakamazsın. Durmadan.

2705
02:08:36,851 --> 02:08:38,535
Asla senin tarafından kapana kısılmış hissetmiyorum.

2706
02:08:38,611 --> 02:08:41,899
seninle olduğum için çok mutluyum
ve seni çok seviyorum.

2707
02:08:42,371 --> 02:08:45,295
Sen benim en sevdiğim kişisin
tüm dünyada.

2708
02:08:45,811 --> 02:08:48,382
Allah kahretsin, neden ben
Ben böyle mi ağlıyorum?

2709
02:08:48,851 --> 02:08:50,341
Bende bir sorun var.

2710
02:08:50,731 --> 02:08:51,937
Hamilesin.

2711
02:08:52,091 --> 02:08:53,377
Ah evet.

2712
02:08:53,731 --> 02:08:54,812
Bok.

2713
02:08:55,531 --> 02:08:58,614
Az önce dışarıdaydım ve anlatıyordum
baban ondan hoşlandığımı.

2714
02:08:58,691 --> 02:09:00,500
Ya o
şimdi ondan hoşlandığımı mı sanıyorsun?

2715
02:09:00,571 --> 02:09:01,572
Hayır, öyle düşünmeyecek.

2716
02:09:01,651 --> 02:09:03,813
düşünmesini istemiyorum
Ondan o kadar hoşlanıyorum ki.

2717
02:09:03,891 --> 02:09:05,416
Hayır, bu asla olmayacak.

2718
02:09:06,171 --> 02:09:10,096
Buna inanabiliyor musun? bu
şimdiye kadarki en çılgın şey.

2719
02:09:10,171 --> 02:09:12,458
Ne yapacağız?
üçüncü bir bebekle mi?

2720
02:09:12,691 --> 02:09:14,932
Hiçbir fikrim yok.
Bunu nasıl karşılayacağız?

2721
02:09:15,811 --> 02:09:17,017
Evi satacağız.

2722
02:09:17,451 --> 02:09:18,612
Buna mecbur değiliz.

2723
02:09:18,691 --> 02:09:20,534
Bir nevi öyle yapıyoruz.
Bir nevi öyle yapıyoruz.

2724
02:09:20,731 --> 02:09:22,938
Yeni anılar yaratacağız
yeni bir evde.

2725
02:09:23,931 --> 02:09:25,057
Seni seviyorum.

2726
02:09:27,251 --> 02:09:29,777
istediğin bir şey var mı
doğum günün için yapacak mısın?

2727
02:09:29,851 --> 02:09:32,013
En kötüsüydü
doğum günü hiç.

2728
02:09:33,091 --> 02:09:35,171
Bir şey var ama ben
hoşuna gideceğini sanmıyorum.

2729
02:09:35,451 --> 02:09:36,737
Ne?

2730
02:09:36,851 --> 02:09:40,094
Biraz müzik görmeye gitmekten çekinmezdim.
Bunu yapmak ister miydin?

2731
02:09:40,411 --> 02:09:41,412
Evet.

2732
02:09:41,491 --> 02:09:42,538
Gerçekten mi?
Evet.

2733
02:09:42,611 --> 02:09:44,818
sana inanmıyorum ama
bunu söylediğin için çok tatlısın.

2734
02:09:45,211 --> 02:09:46,895
Nasıl kırılırız
buradan çıktın mı?

2735
02:09:47,011 --> 02:09:49,742
Kendi isteğimle ayrılabilirim.
Burası bir akıl hastanesi değil.

2736
02:09:50,211 --> 02:09:51,861
Yapabilir misin?
Evet.

2737
02:09:51,931 --> 02:09:53,732
<i>One Flew'a benzemiyor
Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinde.</i>

2738
02:09:54,531 --> 02:09:55,862
Lütfen koymayın
yüzüme yastık.

2739
02:09:55,971 --> 02:09:57,097
(Gülüyor)

2740
02:09:58,611 --> 02:09:59,851
Hadi buradan çıkalım McMurphy.

2741
02:09:59,931 --> 02:10:00,932
Anladın, Şef.

2742
02:10:01,131 --> 02:10:02,815
Beni taşıyacak mısın?

2743
02:10:03,771 --> 02:10:05,614
Beni taşıyordun
tüm bu zaman boyunca.

2744
02:10:09,691 --> 02:10:10,977
(İNLEMELER)

2745
02:10:26,011 --> 02:10:29,299
(ALT-ÜLKE ŞARKISI SÖYLÜYORUM)

2746
02:10:36,651 --> 02:10:37,812
Teşekkürler.

2747
02:10:45,491 --> 02:10:47,141
Bu şarkıyı beğendim.

2748
02:10:47,971 --> 02:10:49,177
Gerçekten mi?

2749
02:10:49,891 --> 02:10:50,972
Neden?

2750
02:10:56,091 --> 02:10:57,616
Neden onu imzalamıyorsun?

2751
02:10:57,691 --> 02:11:01,412
Ryan Adams mı?
Hayır, benimle anlaşma imzalamadı.

2752
02:11:01,771 --> 02:11:03,580
Neden? En iyisi sensin.

2753
02:11:04,171 --> 02:11:05,172
Etiketler arasında yer alıyor.

2754
02:11:07,811 --> 02:11:09,620
Gidip deneyelim ve konuşalım
gösteriden sonra ona.

2755
02:11:13,251 --> 02:11:14,537
(SESLENİYOR)

2756
02:11:58,491 --> 02:12:00,220
(Kalabalık alkışlıyor)

2757
02:12:01,691 --> 02:12:03,295
<i>RYAN: Teşekkür ederim.</i>

2758
02:12:36,611 --> 02:12:39,615
hepsi değilsem özür dilerim
süslü pantolonlar ve zengin

2759
02:12:39,731 --> 02:12:43,213
ve hepsini birlikte gösteriyoruz
Vidal Sassoon saç kesimlerim.

2760
02:12:43,771 --> 02:12:44,772
Üzgünüm.

2761
02:12:45,091 --> 02:12:46,616
Bana yavaşça göz kırpmayı bırak.

2762
02:12:47,131 --> 02:12:48,462
Üzgünüm.
Tamam aşkım...

2763
02:12:49,091 --> 02:12:52,095
yetiştirmek isterim
ayağa kalk ve bacaklarımı çakıyla kes

2764
02:12:52,171 --> 02:12:55,141
ve ikinizi de tekmeleyeceğim
ayak kemiğimle lanet çenem.

2765
02:12:55,411 --> 02:12:56,776
(Gülüyor)

2766
02:12:57,411 --> 02:12:59,493
ben de öyle
çok seveceğim.

2767
02:12:59,611 --> 02:13:03,138
Keşke ayağım da öyle olsaydı
doğrudan kafatasının içinden geç.

2768
02:13:04,211 --> 02:13:06,578
Olan bu
bir fareyi köşeye sıkıştırdığında.

2769
02:13:06,651 --> 02:13:07,812
Seni öldüreceğim.

2770
02:13:08,131 --> 02:13:10,816
Sen beni köşeye sıkıştır, ben yapacağım
seni çiğniyorum.

2771
02:13:10,971 --> 02:13:12,177
Seni çiğneyeceğim!

2772
02:13:12,411 --> 02:13:15,972
Yavaşça yanıp sönen gözler. yapacağım
lanet göz kapaklarını çiğne.

2773
02:13:16,411 --> 02:13:17,981
Yavaş göz kırpmayacaksın
bana, olur mu?

2774
02:13:18,131 --> 02:13:19,815
İçtin mi?
buraya gelmeden önce mi?

2775
02:13:19,891 --> 02:13:22,019
Hayır ama yapacağım
içmeye başla.

2776
02:13:22,211 --> 02:13:25,579
Birini şöyle keseceğim
bir balık ve kanlarını iç.

2777
02:13:25,651 --> 02:13:27,016
İşte bunu içeceğim

2778
02:13:27,211 --> 02:13:30,215
eğer almaya başlamazsak
asıl mesele burada.

2779
02:13:30,651 --> 02:13:32,892
Muhtemelen başlayacağım
Karen Carpenter'ın kafasıyla.

2780
02:13:33,491 --> 02:13:37,098
Onun kafasını koparacağım
ve onun kanını içeceğim.

2781
02:13:37,371 --> 02:13:39,371
Ve sonra geri döneceğim
ve seni ateşe vereceğim.

2782
02:13:40,731 --> 02:13:42,096
yakacağım
hepiniz yanıyorsunuz.

2783
02:13:42,171 --> 02:13:44,014
Ama yapacağım
Seninle başla Jill.

2784
02:13:44,291 --> 02:13:45,531
Seni yakacağım.

2785
02:13:45,971 --> 02:13:49,214
Ne yapacağımı biliyor musun? yapacağım
Git lanet bir kamyonet satın al.

2786
02:13:49,291 --> 02:13:50,497
Ve bir ip halatı.

2787
02:13:50,571 --> 02:13:52,733
Ve onu etrafa dizeceğim
üçünüzün de lanet boynunuz

2788
02:13:52,811 --> 02:13:54,654
ve sonra sür
seni sürükleyerek kasabanın etrafında dolaşıyorum.

2789
02:13:54,771 --> 02:13:55,977
ben buyum
yapacağım.

2790
02:13:56,051 --> 02:13:58,292
Bu kesinlikle gereksiz.

2791
02:13:58,531 --> 02:14:01,137
Gerçekten mi, Jill?
Sizce öyle mi?

2792
02:14:01,411 --> 02:14:04,574
Siktir git, Jill. Tanrım,
herkes senden nefret ediyor.

2793
02:14:05,251 --> 02:14:06,252
Tanrı!

2794
02:14:06,331 --> 02:14:07,378
Bu hoş bile değil.

2795
02:14:07,531 --> 02:14:10,580
Git büyük bir emmek
kahrolası sik, Jill.

2796
02:14:11,411 --> 02:14:12,822
JILL: Tamamen öyle
çağrılmadı Catherine.

2797
02:14:12,891 --> 02:14:15,178
Sen tam bir pisliksin.
Herkes senden nefret ediyor.

2798
02:14:15,291 --> 02:14:16,452
Senin lanet bobundan nefret ediyorlar.

2799
02:14:17,611 --> 02:14:19,773
Kocanızın öldüğüne de sevindim.

2800
02:14:19,971 --> 02:14:23,180
Çünkü sen tam bir pisliksin.
Muhtemelen kendini öldürdü.

2801
02:14:24,091 --> 02:14:26,093
İsterim. Kendimi öldür.

2802
02:14:26,891 --> 02:14:29,098
Tanrım, kendimi öldürürdüm Jill.

2803
02:14:31,171 --> 02:14:33,139
ADAM: Kes!
(Hepsi gülüyor)

2804
02:14:33,164 --> 02:14:35,164
(İNGİLİZCE ABD - SDH)