1 00:00:26,687 --> 00:00:33,601 (DRAMATISK MUSIKK) 2 00:00:40,615 --> 00:00:47,528 (UPBEAT MUSIKK) 3 00:01:03,561 --> 00:01:09,506 (DRAMATISK MUSIKK) 4 00:01:16,587 --> 00:01:20,928 (DRAMATISK MUSIKK) 5 00:01:34,723 --> 00:01:41,603 (SPEN MUSIKK) 6 00:01:50,187 --> 00:01:51,222 (RADIOKLOKKER) MANN (OVER RADIO): Hei, Bill. 7 00:01:51,289 --> 00:01:53,627 Jeg er et sted utenfor 288 i Shelby. 8 00:01:53,694 --> 00:01:56,499 Ut ca 10 mil forbi Armstrong spredte seg. 9 00:01:56,567 --> 00:01:58,370 Jeg fikk halvparten av flyttebiff. 10 00:01:58,437 --> 00:02:01,476 Tre tilhengere, motorer i gang. 11 00:02:01,544 --> 00:02:03,079 REGNING (OVER RADIO): Hvorfor venter du ikke på backup? 12 00:02:03,146 --> 00:02:05,652 Du er ikke engang skal være på klokken. 13 00:02:05,719 --> 00:02:09,727 Jeg venter på deg, disse guttene vil være i Texas. 14 00:02:09,793 --> 00:02:11,963 REGNING (OVER RADIO): Ok, vi varsler lokal PD. 15 00:02:29,065 --> 00:02:30,100 (CASE LÅSER) 16 00:02:37,181 --> 00:02:39,552 (LADING OG KJØPING AV PISTONER) 17 00:02:48,938 --> 00:02:50,473 (MAGASIN-LYS) 18 00:03:26,614 --> 00:03:27,749 MANN: Her, her. 19 00:03:29,619 --> 00:03:31,088 Flytt den. 20 00:03:41,175 --> 00:03:42,344 Fint og... 21 00:03:42,411 --> 00:03:44,850 Ikke sett dem kuene i den traileren. 22 00:03:44,917 --> 00:03:46,620 Legg dem i den andre traileren. 23 00:03:46,687 --> 00:03:48,323 Ingen! 24 00:03:48,390 --> 00:03:50,695 Hold den forbanna porten! 25 00:03:50,762 --> 00:03:52,464 Kom igjen nå gutt, bruk hodet. 26 00:03:52,532 --> 00:03:54,202 Oklahoma-avdelingen av landbruket. 27 00:03:54,268 --> 00:03:55,471 Jeg trenger guttene dine 28 00:03:55,538 --> 00:03:56,472 for å slutte å gjøre det du gjør akkurat nå. 29 00:03:56,540 --> 00:03:57,842 Ikke noe problem, offiser. 30 00:03:57,909 --> 00:03:59,680 Vi bare laster opp husdyrene våre 31 00:03:59,747 --> 00:04:01,282 fordi det er det beste tid på dagen for å gjøre det. 32 00:04:01,348 --> 00:04:02,619 Er det? 33 00:04:02,686 --> 00:04:05,457 Det er for varmt inne morgenen, varmere nå. 34 00:04:05,524 --> 00:04:07,529 Vel, jeg er sikker på at du har det litt papirarbeid for å bekrefte det. 35 00:04:07,596 --> 00:04:10,100 Ja, sir. Akkurat her. Ikke noe problem. 36 00:04:10,167 --> 00:04:11,336 Hei, hei. 37 00:04:11,403 --> 00:04:13,306 Stopp der. 38 00:04:13,372 --> 00:04:14,976 Klart det. 39 00:04:15,043 --> 00:04:16,312 Gutt, ikke pisse på støvlene mine 40 00:04:16,378 --> 00:04:17,347 og forteller meg at det regner. 41 00:04:17,414 --> 00:04:18,216 - Nå, sir... - Kom deg videre. 42 00:04:18,282 --> 00:04:20,153 (MAN STYNNER) 43 00:04:20,220 --> 00:04:21,523 Nei, nei, nei, nei, nei! 44 00:04:21,590 --> 00:04:22,792 (MENN GRYNTER) 45 00:04:22,859 --> 00:04:25,030 Stopp! Hva gjør du? 46 00:04:25,096 --> 00:04:26,867 (KU STYNNER) (THUD) 47 00:04:26,934 --> 00:04:28,269 Stoppe! (THUD) 48 00:04:28,336 --> 00:04:35,250 (SPEN MUSIKK) 49 00:06:07,234 --> 00:06:08,537 La oss gå til baksiden. 50 00:06:08,604 --> 00:06:09,640 La oss gå. 51 00:06:09,706 --> 00:06:13,145 (KYER MØTER) La oss gå. 52 00:06:25,303 --> 00:06:27,843 Du er like sør for 200. 53 00:06:27,909 --> 00:06:29,612 Godt. 54 00:06:29,679 --> 00:06:33,620 Det er ingen bjørn eller løve eller ulveflokk. 55 00:06:36,593 --> 00:06:39,867 Jeg sier det til deg, Frank, det burde du ta en titt rundt disse delene. 56 00:06:39,933 --> 00:06:42,437 Ting er det bare ikke legges opp i bøkene. 57 00:06:44,843 --> 00:06:48,283 Du forventer noen få skapninger forsvinne. 58 00:06:48,349 --> 00:06:50,788 Maverick her eller der. 59 00:06:50,854 --> 00:06:52,692 Men dette har vært systematisk. 60 00:06:53,493 --> 00:06:54,696 FRANK: Charlie, du trenger ikke ringe meg 61 00:06:54,763 --> 00:06:55,932 hver gang du trenger en inspeksjon. 62 00:06:55,998 --> 00:06:59,038 De fikk en egenkontroll system online nå. 63 00:06:59,104 --> 00:07:01,041 Hvis jeg ikke ringer deg, 64 00:07:01,108 --> 00:07:03,280 når skulle vi komme sammen å skyte dritten? 65 00:07:03,346 --> 00:07:05,416 Det stemmer. (LETER) 66 00:07:08,189 --> 00:07:12,364 Jeg vet ikke om Jeg har noen gang fortalt deg... 67 00:07:12,431 --> 00:07:16,472 Jeg var ikke den opprinnelige eieren fra denne ranchen, Frank. 68 00:07:16,540 --> 00:07:21,215 Jeg har arvet det fra en feller kalt George Fletcher. 69 00:07:21,282 --> 00:07:23,687 Det var raslere, fredløs Chickasaw, 70 00:07:23,754 --> 00:07:26,225 red inn på eiendommen en natt. 71 00:07:26,292 --> 00:07:29,164 Enhver annen natt det hadde vært greit. 72 00:07:29,231 --> 00:07:31,068 George ville ha sørget for det. 73 00:07:31,135 --> 00:07:34,542 Men han var i Fort Gibson for arbeid. 74 00:07:34,609 --> 00:07:39,151 De eneste her, hans kone og sønn. 75 00:07:39,218 --> 00:07:40,755 Rustlere sett en mulighet, 76 00:07:40,822 --> 00:07:43,226 tok av med alle buskapen hans. 77 00:07:43,293 --> 00:07:47,502 Nesten 400 storfe. 78 00:07:47,568 --> 00:07:51,810 Etter... drepte de Mary Fletcher og gutten hennes. 79 00:07:51,877 --> 00:07:55,985 (SUKK) Det er forferdelig, Charlie. 80 00:07:56,052 --> 00:07:59,324 George begravde sin lille familie der ute. 81 00:07:59,391 --> 00:08:01,362 Kom ut til meg neste morgen, 82 00:08:01,429 --> 00:08:03,667 ba meg se over ranchen. 83 00:08:03,734 --> 00:08:06,740 Sa hvis han ikke gjorde det aldri komme tilbake, 84 00:08:06,807 --> 00:08:08,977 Jeg burde ta på meg gjerningen. 85 00:08:11,917 --> 00:08:14,689 Fem år gikk. 86 00:08:14,756 --> 00:08:18,029 Fletcher var bare her en morgen. 87 00:08:18,096 --> 00:08:20,233 Nesten stående hvor vi er nå. 88 00:08:21,636 --> 00:08:23,674 Han satte ut for å jakte 89 00:08:23,741 --> 00:08:28,049 alle de som hadde vært på besøk til hans plass. 90 00:08:28,116 --> 00:08:33,059 Fortalte meg at han hang hver og en av dem med våpen. 91 00:08:35,163 --> 00:08:39,773 Kastet et tau opp over en gren og 92 00:08:39,839 --> 00:08:42,978 så kampen bli presset ut av dem. 93 00:08:45,317 --> 00:08:48,924 Fletcher aldri spurte noen om hjelp. 94 00:08:48,991 --> 00:08:54,268 Han gjorde det han måtte gjøre, og da han var ferdig, 95 00:08:54,334 --> 00:08:56,372 han var ferdig. 96 00:08:56,439 --> 00:08:59,044 Det var den siste Jeg har noen gang sett ham. 97 00:08:59,111 --> 00:09:00,981 Grenserettferdighet. 98 00:09:12,470 --> 00:09:15,645 Ikke gå å få noen ideer, Charlie. 99 00:09:15,711 --> 00:09:19,952 Kampen forlot meg for lenge siden Jeg husker ikke smaken. 100 00:09:21,055 --> 00:09:26,332 Jeg vil bare dra inn i huset mitt rettferdiggjort, Frank. 101 00:09:26,398 --> 00:09:28,537 Det er alt. 102 00:09:31,510 --> 00:09:33,747 Godt å se deg, Charlie. 103 00:09:36,519 --> 00:09:39,391 (LABILMOTOR STARTER) 104 00:09:41,830 --> 00:09:45,369 (TENSE MUSIKK) 105 00:09:48,108 --> 00:09:51,148 Oklahoma Department of Landbruket bekreftet bekymringer 106 00:09:51,215 --> 00:09:54,823 at en økning i husdyrene tyveri skyldes sannsynligvis en enkelt, 107 00:09:54,890 --> 00:09:56,727 høyt organisert kriminell antrekk 108 00:09:56,794 --> 00:09:59,699 og bør vurderes væpnet og farlig. 109 00:09:59,766 --> 00:10:01,903 De tror den samme gjengen var ansvarlig 110 00:10:01,970 --> 00:10:04,709 for angrep på storfe inspektør i fjor høst 111 00:10:04,776 --> 00:10:06,779 som har forlatt ham krøpling for livet. 112 00:10:10,688 --> 00:10:12,057 Noe annet Jeg kan hente for deg, kjære? 113 00:10:12,290 --> 00:10:14,494 Å nei, det ordner seg, Carole. Tusen takk. 114 00:10:17,401 --> 00:10:19,004 Det kan ikke være deg. 115 00:10:19,071 --> 00:10:20,974 Frank Bennett? 116 00:10:21,041 --> 00:10:22,578 Sylvia... 117 00:10:22,645 --> 00:10:24,983 - Hellige ku. - Husker du. 118 00:10:25,050 --> 00:10:27,087 Ja, selvfølgelig husker jeg. Hvordan kunne jeg glemme det? 119 00:10:27,153 --> 00:10:28,156 Vil du sette deg ned? 120 00:10:28,222 --> 00:10:30,026 Å, jeg bestilte takeaway. 121 00:10:30,093 --> 00:10:32,665 Å, ok. 122 00:10:32,731 --> 00:10:35,404 Jeg hørte om Hannah. Jeg er virkelig lei meg. 123 00:10:35,470 --> 00:10:37,742 Ja. Ja takk. 124 00:10:37,808 --> 00:10:39,512 Det er... 125 00:10:39,579 --> 00:10:43,052 Vi har alle disse drømmene og kamp 126 00:10:43,119 --> 00:10:45,324 og så bare sånn... 127 00:10:45,390 --> 00:10:46,826 Det virker ikke riktig. 128 00:10:48,429 --> 00:10:49,933 Ja. 129 00:10:49,999 --> 00:10:52,371 Men du, eh... flyttet bort, giftet du deg? 130 00:10:52,437 --> 00:10:54,609 Er dere på besøk igjen? 131 00:10:54,676 --> 00:10:59,251 Ikke dere. Bare... bare meg. 132 00:10:59,318 --> 00:11:02,023 Pappa ble syk og trengte hjelp med ranchen. 133 00:11:02,090 --> 00:11:05,063 Å, jeg beklager å høre det. Om faren din. 134 00:11:05,129 --> 00:11:07,133 Dere har fortsatt spredningen med 288? 135 00:11:07,200 --> 00:11:09,673 Ja, gå ut ved lastebilstoppet. 136 00:11:09,739 --> 00:11:11,342 Pappa og jeg, vi pisker den i form. 137 00:11:11,409 --> 00:11:12,612 Den er litt overgrodd, men... 138 00:11:12,679 --> 00:11:14,749 - Ja. - Her er bestillingen din, frue. 139 00:11:14,816 --> 00:11:16,485 Å takk. 140 00:11:20,761 --> 00:11:23,032 Du er tilbake for godt, eller? 141 00:11:23,099 --> 00:11:25,638 Vel, så lenge pappa trenger meg. 142 00:11:25,705 --> 00:11:26,907 Han sa alltid at du var det sin beste hånd. 143 00:11:26,974 --> 00:11:27,942 Gjorde han det virkelig? 144 00:11:28,009 --> 00:11:29,411 - Det gjorde han. - (LETER) 145 00:11:29,478 --> 00:11:32,317 Vel, fortell ham at jeg sa hei. Og gi ham mitt beste. 146 00:11:32,383 --> 00:11:34,656 Jeg vil. 147 00:11:34,723 --> 00:11:36,660 Jeg er overrasket de slipper deg inn her. 148 00:11:36,727 --> 00:11:39,297 (LITER) Vel, de... Det er nytt eierskap. 149 00:11:39,364 --> 00:11:40,834 - Å. - De vet ikke om meg. 150 00:11:40,901 --> 00:11:42,304 De har ikke som et mugshot av deg på veggen eller noe? 151 00:11:42,370 --> 00:11:45,544 Jeg håper ikke det. Jeg er politi, så... 152 00:11:45,611 --> 00:11:47,414 Nærmere bestemt, Jeg er en... jeg er en kupoliti. 153 00:11:47,480 --> 00:11:49,953 Jeg mener, jeg er på... husdyrbetjent. 154 00:11:50,020 --> 00:11:51,824 Ikke en kupoliti. 155 00:11:51,890 --> 00:11:53,393 (LETER) 156 00:11:53,460 --> 00:11:54,963 Slåss mot Frankie. 157 00:11:55,030 --> 00:11:56,967 Slåss mot Frankie. 158 00:11:57,034 --> 00:11:59,606 Det har jeg ikke hørt en stund. 159 00:11:59,673 --> 00:12:04,582 Vel, um... Jeg har mine ranch ting og... 160 00:12:04,649 --> 00:12:07,320 Du ser flott ut. 161 00:12:07,387 --> 00:12:09,158 Det gjør du også. 162 00:12:09,224 --> 00:12:12,698 Jeg pleier ikke å gjøre dette, men, eh... hva pokker. 163 00:12:16,706 --> 00:12:19,912 Uansett, hvis du er nysgjerrig... 164 00:12:19,979 --> 00:12:22,350 Jeg ringer deg. 165 00:12:22,417 --> 00:12:24,387 Prøv å ikke komme i noen slagsmål. 166 00:12:25,757 --> 00:12:27,662 Det er ikke den jeg er lenger. 167 00:12:27,728 --> 00:12:30,835 Å, virkelig? Det er for dårlig. 168 00:12:30,901 --> 00:12:32,370 Jeg likte den fyren. 169 00:13:06,238 --> 00:13:07,741 Slåss mot Frankie. 170 00:13:20,099 --> 00:13:21,502 Gutten er ikke død ennå. 171 00:13:23,940 --> 00:13:26,979 (KJØPING AV KJØRETØY) (COW MOOS) 172 00:13:32,491 --> 00:13:36,331 (UDISTINKT AUKTIONÆRSTESTE) 173 00:13:45,918 --> 00:13:47,421 BILL: Hei, partner. 174 00:13:47,487 --> 00:13:49,892 Cup of Olives fineste. 175 00:13:51,796 --> 00:13:54,134 Og kan du tro Stone Camps gamle mor 176 00:13:54,201 --> 00:13:55,670 fikk sykepleieren til å bringe ham her ute? 177 00:13:57,140 --> 00:13:58,643 I dag? 178 00:13:58,743 --> 00:14:00,748 Ja, tok ham opp fra det pleiestedet. 179 00:14:00,814 --> 00:14:03,418 Tenkte det kunne være bra for at han skal være rundt gårdene. 180 00:14:03,485 --> 00:14:06,225 Jeg mener, det gjorde han elsker det her, men... 181 00:14:06,292 --> 00:14:07,895 Jeg skal se ham. 182 00:14:07,962 --> 00:14:10,366 Ja, vel, jeg lar det være til dere alle sammen, Frank. For deprimerende. 183 00:14:10,433 --> 00:14:12,470 Må ringe hjem uansett. 184 00:14:15,945 --> 00:14:20,587 (AUKSJONERING) 185 00:14:28,971 --> 00:14:30,239 (DØREN LUKKES) 186 00:14:36,786 --> 00:14:38,723 (STOLSKRAPER) 187 00:14:43,166 --> 00:14:44,367 Hvordan går det, partner? 188 00:14:46,506 --> 00:14:49,579 Jeg tipper du har hørt. 189 00:14:49,645 --> 00:14:51,516 Ja. 190 00:14:51,583 --> 00:14:56,593 Storfeoppdrettere gikk sammen. De skal til hovedstaden. 191 00:14:56,660 --> 00:14:58,597 Lover å finansiere en arbeidsgruppe. 192 00:14:58,663 --> 00:15:02,738 (SUKK) 193 00:15:02,805 --> 00:15:05,911 Jeg bryr meg ikke om det, Frank. 194 00:15:05,978 --> 00:15:08,081 Jeg kan ikke huske hva som helst uansett. 195 00:15:09,585 --> 00:15:12,457 Jeg drite meg i morges. 196 00:15:12,525 --> 00:15:15,831 Jeg spiste frokost, og... 197 00:15:15,898 --> 00:15:18,803 Jeg visste hva som skjedde, 198 00:15:18,870 --> 00:15:21,542 men jeg kunne bare ikke huske hva du skal gjøre, vet du, 199 00:15:21,609 --> 00:15:24,281 hva jeg... hva jeg gjorde. 200 00:15:24,347 --> 00:15:27,622 (SUKK) 201 00:15:27,688 --> 00:15:30,627 Jævla pyntet rettshåndhevelsesagent, 202 00:15:30,694 --> 00:15:31,629 gråter som en baby. 203 00:15:31,696 --> 00:15:34,735 Hei, det er ikke din feil. 204 00:15:38,843 --> 00:15:44,789 Fire skallete kalver verdt kanskje 500 stykket. 205 00:15:44,855 --> 00:15:49,031 Grottet i hodeskallen min for... 206 00:15:49,098 --> 00:15:51,402 to store endringer. 207 00:15:51,469 --> 00:15:54,174 Vi skal skaffe gutta det gjorde dette mot deg, Stone Camp. 208 00:15:54,241 --> 00:15:55,711 Vi skaffer dem. 209 00:15:55,777 --> 00:15:57,480 Jeg vil ikke slutte før vi gjør det. 210 00:15:57,548 --> 00:16:00,654 (SPEN MUSIKK) 211 00:16:06,666 --> 00:16:10,507 Jeg må levere inn noen papirer. Greit? 212 00:16:10,574 --> 00:16:12,811 Du er i mine bønner, Steinleir. 213 00:16:19,491 --> 00:16:21,596 Nå er hun oppe i Glacier arbeider kuer. 214 00:16:21,663 --> 00:16:22,865 – Hele veien dit? - Ja. 215 00:16:22,931 --> 00:16:24,334 Jesus. 216 00:16:24,401 --> 00:16:27,274 - Og hun har det veldig bra. Mack. - Frank. 217 00:16:27,340 --> 00:16:28,911 Mack. 218 00:16:28,977 --> 00:16:31,081 Hvordan er salget så langt? 219 00:16:31,148 --> 00:16:32,585 Bedre enn forrige uke, så det er ikke ille. 220 00:16:32,651 --> 00:16:34,556 Ja? God. 221 00:16:34,622 --> 00:16:36,560 Du vet, jeg så Rick brakte 20 hode av svarte. 222 00:16:36,626 --> 00:16:38,128 Uh-he. 223 00:16:38,195 --> 00:16:40,567 Sa at han ville ha tatt med mer, men 16 dukket opp savnet. 224 00:16:40,634 --> 00:16:41,870 Er det riktig? 225 00:16:41,936 --> 00:16:43,305 16, ikke sant? 226 00:16:45,810 --> 00:16:47,380 Høres ut som en tilhengerlast. 227 00:16:48,583 --> 00:16:49,852 Det stemmer ikke, Frank. 228 00:16:49,919 --> 00:16:52,724 Vi skal gjøre så godt vi kan. 229 00:16:52,791 --> 00:16:56,031 Kjemp mot kriminelle fra 1800-tallet med metoder fra 1800-tallet... 230 00:16:56,098 --> 00:17:00,273 lynsjinger, grenserettferdighet, regulatorer som Tom. 231 00:17:00,340 --> 00:17:03,647 Du vet at de hengte Tom, ikke du? 232 00:17:03,713 --> 00:17:04,982 Akkurat som de ville gjort i dag. 233 00:17:10,627 --> 00:17:11,696 (DØR ÅPNER) 234 00:17:18,442 --> 00:17:22,416 Du vet, jeg har aldri sett deg skyv en blyant så fort. 235 00:17:22,483 --> 00:17:26,257 Bill, du bryr deg om frokosten min høres helt greit ut akkurat nå. 236 00:17:26,324 --> 00:17:29,431 Det eneste som er åpent er Dairy Queen. 237 00:17:29,498 --> 00:17:33,507 Hva med den kaffebaren utenfor Highway 7, nær Davis, 238 00:17:33,573 --> 00:17:36,144 av den gamle Johansson spredt? 239 00:17:36,211 --> 00:17:37,648 Det burde være åpent sent. 240 00:17:37,715 --> 00:17:40,386 Kom igjen. Frank, det er i midten av ingensteds. 241 00:17:42,525 --> 00:17:44,261 Johansson ranch. 242 00:17:45,196 --> 00:17:46,833 Han hadde en datter, ikke sant, pen ting? Hva het hun? 243 00:17:46,899 --> 00:17:50,139 - Sylvia. - Sylvia, ikke sant. 244 00:17:50,206 --> 00:17:54,516 Det ser ut til at de gode drar byen det første de kan nå. 245 00:17:54,582 --> 00:17:56,786 ♪ Sliter med moral ♪ 246 00:17:56,853 --> 00:17:59,458 ♪ Jeg skriver ikke slik jeg burde ♪ 247 00:17:59,526 --> 00:18:02,799 ♪ Del ut kortene, Jeg er med i spillet ♪ 248 00:18:02,865 --> 00:18:05,570 ♪ Og når det er på tide å gjøre mitt trekk ♪ 249 00:18:06,906 --> 00:18:09,612 Hvorfor er denne jokeren har det så travelt? 250 00:18:09,679 --> 00:18:10,981 (HORN HONKS) Det er en tofelts motorvei, kompis. 251 00:18:11,048 --> 00:18:14,087 (HORN TUTER, DEKK SKRIKER) 252 00:18:16,358 --> 00:18:19,331 Hva i helvete? 253 00:18:19,397 --> 00:18:20,900 ♪ Fikk den perfekte matchen ♪ 254 00:18:23,005 --> 00:18:25,710 (KOKE SIZZLER) 255 00:18:38,937 --> 00:18:39,905 Sånn, sir. 256 00:18:39,972 --> 00:18:40,940 Takk. 257 00:18:42,612 --> 00:18:43,680 Takk, frue. 258 00:18:46,786 --> 00:18:47,754 Jeg slo deg. 259 00:18:47,821 --> 00:18:48,990 Jeg mistet deg. 260 00:18:52,096 --> 00:18:55,202 Vel, vet du hva, 261 00:18:55,269 --> 00:18:57,373 ville bare gi deg noen gode nyheter og noen dårlige nyheter, 262 00:18:57,440 --> 00:18:59,310 og jeg skal gi deg den gode nyheten først. 263 00:19:01,549 --> 00:19:02,684 Jane er gravid. 264 00:19:02,751 --> 00:19:04,254 Oh. 265 00:19:04,320 --> 00:19:05,891 Du slipper henne aldri. 266 00:19:05,958 --> 00:19:08,428 Helt siden jeg har kjent Jane, hun har vært gravid. 267 00:19:08,495 --> 00:19:09,698 Hva er det, tre? 268 00:19:09,765 --> 00:19:12,705 - Fire. - Fire. 269 00:19:12,772 --> 00:19:15,209 Snart nok, du vil ha en egen flokk. 270 00:19:15,276 --> 00:19:17,581 Ja, det har jeg kanskje å auksjonere bort en eller to. 271 00:19:17,648 --> 00:19:19,217 De små lurene er dyre. 272 00:19:21,689 --> 00:19:26,966 Som, eh, som leder meg til de dårlige nyhetene. 273 00:19:28,202 --> 00:19:29,972 Jeg skal legge inn min beskjed, Frank. 274 00:19:38,957 --> 00:19:40,861 Hvorfor, flytter du? 275 00:19:40,928 --> 00:19:44,434 Jeg vet ikke. Jeg må kanskje. Det er vanskelig, Frank. 276 00:19:44,502 --> 00:19:46,973 Jeg mener, 27 tusen i året og fem munner å mette, 277 00:19:47,039 --> 00:19:49,311 og en sjette på vei. 278 00:19:49,377 --> 00:19:52,785 Og Gud forby regjeringen gir oss en levelønn. 279 00:19:52,851 --> 00:19:56,291 Herregud, jeg tror ikke engang de bryr seg lenger. 280 00:19:56,358 --> 00:19:57,928 For opptatt med å jage narkohandlere 281 00:19:57,995 --> 00:19:59,632 og jihadister, og jeg vet ikke, 282 00:19:59,699 --> 00:20:02,470 de gir ikke en hel pokker om en haug med raslere. 283 00:20:02,538 --> 00:20:05,242 Jeg mener, helvete, halve landet vet ikke engang 284 00:20:05,309 --> 00:20:07,012 de menneskene stjele storfe lenger. 285 00:20:09,986 --> 00:20:11,589 Den fyren glemmer å betale fanen hans? 286 00:20:12,524 --> 00:20:14,327 Skjer hele tiden. 287 00:20:15,362 --> 00:20:17,199 Han har ikke dratt ennå, hvis du vil at jeg skal hente pengene dine. 288 00:20:19,004 --> 00:20:22,176 Det er ingen bry. Han passerer her annenhver uke. 289 00:20:22,243 --> 00:20:23,980 Jeg får ham på neste lass. 290 00:20:24,047 --> 00:20:25,683 Er dere klare, mine herrer? 291 00:20:25,750 --> 00:20:27,420 Jeg tar bare svart kaffe, frue. 292 00:20:27,486 --> 00:20:28,656 Sikker. 293 00:20:28,723 --> 00:20:30,326 Kaffe? Jeg trodde du sultet. 294 00:20:30,392 --> 00:20:31,495 Hva med deg, kjære? 295 00:20:31,563 --> 00:20:34,300 Jeg antar at jeg også skal ha en. 296 00:20:34,367 --> 00:20:35,938 Vet du hva, Frank? Du har nok rett. 297 00:20:36,004 --> 00:20:37,173 Vi burde bare gå på veien. 298 00:20:37,240 --> 00:20:38,510 Pass deg. 299 00:20:39,244 --> 00:20:41,281 Jeg er omtrent klar å lukke opp uansett. 300 00:20:41,348 --> 00:20:42,918 Vil du at kaffen skal forsvinne? 301 00:20:42,984 --> 00:20:44,387 - Ja, frue. - Det ville vært flott. Takk. 302 00:20:46,860 --> 00:20:48,697 Nei, bestill noe. Jeg henger mens du spiser. 303 00:20:48,763 --> 00:20:52,136 Nei. Nei, Janie vil ha rester for meg når jeg kommer hjem. 304 00:20:52,203 --> 00:20:53,104 Det er greit. 305 00:20:55,611 --> 00:20:56,579 Vet du, jeg har tenkt på det. 306 00:20:57,881 --> 00:20:59,417 Avslutte? 307 00:21:00,352 --> 00:21:03,191 Synes det er vanskelig å tro, du desperado. 308 00:21:03,258 --> 00:21:05,462 Jeg har ikke noe imot å være der ute i landet på egenhånd. 309 00:21:05,530 --> 00:21:10,707 Det er bare å gå hjem er ikke bra. 310 00:21:10,774 --> 00:21:14,915 Vanskelig å finne en kvinne som vil ta til den slags liv. 311 00:21:16,218 --> 00:21:20,226 Finner mer enn én i en levetid er 312 00:21:20,292 --> 00:21:22,129 sannsynligvis nesten umulig. 313 00:21:22,898 --> 00:21:25,838 Vel, hvem vet? Kanskje du er heldig. 314 00:21:25,904 --> 00:21:27,106 Ja. 315 00:21:27,974 --> 00:21:30,514 Greit. Kaffe er på meg. 316 00:21:30,581 --> 00:21:32,651 Nei, la meg betale for dette, Bill. Du har fem munner å mette. 317 00:21:32,718 --> 00:21:34,522 Kom igjen. Vil du la meg kjøpe partneren min 318 00:21:34,589 --> 00:21:36,357 en siste kopp Joe, ok? 319 00:21:40,800 --> 00:21:41,936 Takk. 320 00:21:42,003 --> 00:21:44,207 Jeg har ingen mobiltjeneste her ute. 321 00:21:44,274 --> 00:21:45,844 Fungerer den linjen fortsatt? 322 00:21:45,911 --> 00:21:47,548 Telefonselskapet er fortsatt belaster meg hver måned, 323 00:21:47,615 --> 00:21:48,950 så det er bedre. 324 00:21:50,219 --> 00:21:51,388 Bare lokale samtaler. 325 00:21:51,454 --> 00:21:52,692 Ja, frue. 326 00:21:52,758 --> 00:21:53,826 La meg få byttet ditt. 327 00:21:53,893 --> 00:21:56,031 – Nei, nei, du beholder det. - Ja, sir. 328 00:21:56,097 --> 00:21:57,767 Vær forsiktig på de veiene. 329 00:21:57,834 --> 00:21:58,803 Takk. 330 00:22:01,809 --> 00:22:03,445 Bill, du begynner å rulle. Jeg skal ta en telefonsamtale. 331 00:22:05,082 --> 00:22:08,054 Nei, jeg har ikke hastverk, pard. Ta deg god tid. 332 00:22:17,774 --> 00:22:19,945 (SUKK) 333 00:22:26,258 --> 00:22:30,199 (LINJE RINGER) 334 00:22:30,266 --> 00:22:31,636 TALEMOST: Hei, du nådde Sylvia. 335 00:22:31,702 --> 00:22:33,906 Jeg må være opptatt med å gjøre noe, men legg igjen en melding 336 00:22:33,973 --> 00:22:36,044 og jeg lover at jeg skal få tilbake til deg så snart jeg kan. 337 00:22:36,110 --> 00:22:37,313 (BEEP) 338 00:22:37,379 --> 00:22:40,486 Sylvia, det er Frank. 339 00:22:40,553 --> 00:22:43,760 Åh, Frank Bennett fra den andre natten. 340 00:22:43,827 --> 00:22:48,603 Jeg var bare, um, 341 00:22:48,669 --> 00:22:50,641 lurer på hva du gjorde de neste par dagene, 342 00:22:50,707 --> 00:22:52,578 hvis du er fri, kanskje 343 00:22:52,644 --> 00:22:54,881 du vet, si i morgen eller... 344 00:22:58,523 --> 00:23:02,263 Det hadde vært flott å se deg igjen. 345 00:23:02,330 --> 00:23:04,802 Vel, nummeret mitt er, eh, 346 00:23:04,869 --> 00:23:11,047 480-509-0953. 347 00:23:12,316 --> 00:23:15,923 Så jeg skal snakke med deg. 348 00:23:45,182 --> 00:23:46,618 En jævel. 349 00:23:50,760 --> 00:23:51,662 Hei, Bill, kopierer du? 350 00:23:52,697 --> 00:23:54,066 Drar du litt, vil du? 351 00:23:55,937 --> 00:23:56,905 BILL: Klart det, partner. 352 00:24:03,218 --> 00:24:05,022 Jeg kunne fortelle du kommer allerede til å savne meg. 353 00:24:05,089 --> 00:24:06,157 (LETER) 354 00:24:06,224 --> 00:24:07,861 Ser du de kveghengerne? 355 00:24:07,928 --> 00:24:10,032 De vi nettopp passerte? Ja. 356 00:24:10,099 --> 00:24:11,935 Hva med den som nesten kjørte oss av veien langt tilbake? 357 00:24:13,071 --> 00:24:14,608 Ja, altså? 358 00:24:14,775 --> 00:24:16,177 Hva tror du de er gjør denne tiden på natten? 359 00:24:18,448 --> 00:24:20,486 Jeg vet ikke, kommer sannsynligvis tilbake fra salg, 360 00:24:20,554 --> 00:24:21,487 akkurat som oss. 361 00:24:23,459 --> 00:24:25,095 Frank, hva er det? 362 00:24:25,162 --> 00:24:27,667 Nei, de laster dem i mørket. 363 00:24:29,905 --> 00:24:31,308 Burde du ikke komme deg hjem? 364 00:24:31,374 --> 00:24:33,646 Nei, nei, nei. Jeg ser det blikket i øynene dine. 365 00:24:35,049 --> 00:24:36,217 Gå hjem til kona og barna. 366 00:24:36,284 --> 00:24:37,420 Jeg skal gi deg beskjed om morgenen. 367 00:24:37,555 --> 00:24:39,691 Nei, sir. Du går bare an, partner. 368 00:24:40,459 --> 00:24:43,032 Alle hjemme sover uansett. 369 00:24:43,098 --> 00:24:44,534 Har du ballene til dette? 370 00:26:11,976 --> 00:26:14,147 Det er tre trailere. Jeg så to gutter. 371 00:26:14,214 --> 00:26:15,917 – Sannsynligvis flere. - Greit. 372 00:26:30,279 --> 00:26:31,782 Herregud 373 00:26:31,849 --> 00:26:34,655 Det er litt av en operasjon 374 00:26:34,722 --> 00:26:36,959 Er du sikker på at det ikke er kosher? 375 00:26:37,026 --> 00:26:39,030 Å nei, det er det ikke et stort antrekk som dette 376 00:26:39,096 --> 00:26:40,399 denne siden av Ozarks. 377 00:26:40,465 --> 00:26:43,974 Ja. Plukk av en ku her og et par der. 378 00:26:44,040 --> 00:26:46,144 Ja, 16 av Ricks beste. 379 00:26:46,211 --> 00:26:48,014 Å rydde opp alt de kunne 380 00:26:48,081 --> 00:26:49,985 til de får det de vil ha og tiden var inne. 381 00:26:50,051 --> 00:26:51,655 (SUKK) 382 00:26:51,722 --> 00:26:54,059 I dag. Er ikke vi de heldige? 383 00:26:54,126 --> 00:26:56,031 Heldige oss. 384 00:26:56,097 --> 00:26:58,134 Jeg ser ikke at de varmes opp eventuelle løpejern. 385 00:26:58,201 --> 00:27:00,138 Det betyr at de må ha det rebranded dem allerede. 386 00:27:00,205 --> 00:27:01,508 Ja, eller så tar de dem et sted 387 00:27:01,575 --> 00:27:02,511 hvor de ikke trenger det. 388 00:27:02,577 --> 00:27:03,680 Får du signal her? 389 00:27:03,746 --> 00:27:05,081 Nei, jeg mistet min en vei tilbake. 390 00:27:06,586 --> 00:27:08,154 Huff, hold ut. 391 00:27:08,221 --> 00:27:09,525 Rød lastebil. 392 00:27:09,592 --> 00:27:11,093 FRANK: Å, ja. 393 00:27:11,160 --> 00:27:12,630 Det er dødslaget fra spisestedet. 394 00:27:16,906 --> 00:27:18,374 (UDISTINKT KRAFT) 395 00:27:18,441 --> 00:27:20,580 BILL: Ser ut som det er han som gjør skuddet. 396 00:27:20,646 --> 00:27:22,015 (STØNNER) 397 00:27:22,082 --> 00:27:23,185 Vel, det er en femte. 398 00:27:23,252 --> 00:27:24,253 Ja, jeg ser ham. 399 00:27:24,320 --> 00:27:25,656 BILL: Den store gamle bøllegutten. 400 00:27:29,397 --> 00:27:31,133 MANN (PÅ AVSTAND): Kom igjen, nå, gutt, bruk hodet 401 00:27:34,808 --> 00:27:36,778 KURT: Hei, Thad, kom til det varme opp dette løpejernet. 402 00:27:40,252 --> 00:27:43,358 Philip, mennesket skal ikke leve på brød alene. 403 00:27:43,425 --> 00:27:45,061 Men kanskje du bør vurdere det. 404 00:27:47,333 --> 00:27:51,174 Kurt, hva er den linjen i Bibelen om... 405 00:27:51,241 --> 00:27:52,878 han uten synd kaste den første steinen? 406 00:27:52,945 --> 00:27:54,715 Det er det Jesus som forteller deg å holde kjeft i helvete 407 00:27:54,781 --> 00:27:55,650 og slutte å frese folk. 408 00:27:59,524 --> 00:28:00,860 Hei, Harris. 409 00:28:00,927 --> 00:28:02,831 Jeg vet ikke hva Peggy ser i deg. 410 00:28:03,766 --> 00:28:06,237 Harris, hvorfor inviterte vi denne fete dritten? 411 00:28:08,308 --> 00:28:09,911 Det er bra for moralen. 412 00:28:09,978 --> 00:28:11,782 Han kunne spise den kvigen raskere enn han kan laste den. 413 00:28:11,848 --> 00:28:14,253 - (LETER) - Å, du også nå? 414 00:28:14,320 --> 00:28:16,157 Hvis du ikke hadde vært sen, vi ville vært på veien nå. 415 00:28:16,224 --> 00:28:17,928 sent, ikke sant? Hvem av dere er genier 416 00:28:17,995 --> 00:28:19,296 kan oppdage en ku som er avlet 417 00:28:19,363 --> 00:28:21,001 og vet forskjellen mellom vekt i masse? 418 00:28:21,067 --> 00:28:22,604 Du trenger meg og du vet det. 419 00:28:22,670 --> 00:28:24,474 Pass på munnen din, gutt. 420 00:28:25,142 --> 00:28:28,248 Det ser ut til at vi har sannsynlig årsak til denne. 421 00:28:28,314 --> 00:28:29,551 Å ja. 422 00:28:29,618 --> 00:28:31,722 Slik jeg ser det, 423 00:28:31,789 --> 00:28:34,728 vi har ett valg 424 00:28:34,794 --> 00:28:36,163 eller en annen. 425 00:28:37,499 --> 00:28:39,939 Å-å. 426 00:28:40,005 --> 00:28:41,508 Kom deg et sted hvor vi kan kalle dette inn, 427 00:28:41,575 --> 00:28:42,877 vente på dem ute ved motorveien. 428 00:28:44,413 --> 00:28:45,650 Eller? 429 00:28:45,717 --> 00:28:47,286 Vi tar dem nå. 430 00:28:48,421 --> 00:28:50,292 (SUKK) 431 00:28:50,359 --> 00:28:55,369 Vel, jeg kan sitte på min rumpa ved et jævla skrivebord neste uke 432 00:28:55,435 --> 00:28:56,905 og bli forbanna hvis vi ikke gjorde det. 433 00:28:56,972 --> 00:28:58,074 Vel, gutt. 434 00:29:00,179 --> 00:29:01,080 Bærer du? 435 00:29:02,517 --> 00:29:03,786 Nei, jeg trodde ikke vi skulle gjøre det 436 00:29:03,853 --> 00:29:05,524 gjenskape OK Corral denne morgenen. 437 00:29:05,590 --> 00:29:06,858 Har jeg lært deg noe? 438 00:29:08,696 --> 00:29:10,365 Vær forsiktig med henne. Hun er babyen min. 439 00:29:11,835 --> 00:29:13,606 Vil gjøre det. 440 00:29:13,673 --> 00:29:16,578 Du går til venstre. Jeg går rett. 441 00:29:20,720 --> 00:29:21,955 Gjør deg selv nyttig nå 442 00:29:22,222 --> 00:29:24,159 og gå og hent tygget mitt ut av førerhuset, ville du? 443 00:29:24,226 --> 00:29:26,464 Nei, gutt, du freser fortsatt, Jeg skal ringe moren din. 444 00:29:26,532 --> 00:29:28,569 Jeg sverger til Gud. 445 00:29:28,635 --> 00:29:31,508 Hver eneste dag, den gutten gjør meg sintere 446 00:29:31,575 --> 00:29:34,113 enn en mygg i en mannekengfabrikk, sassin' me. 447 00:29:34,180 --> 00:29:36,719 Åh, Philip er feit. Philip er en luftball. 448 00:29:36,785 --> 00:29:38,623 Se på Philip, han er større enn kyrne. 449 00:29:38,690 --> 00:29:40,025 (GATE LÅSER) Hei, Kurt, hei. 450 00:29:40,091 --> 00:29:41,361 Hva med de hundene? 451 00:29:41,428 --> 00:29:42,831 Ikke fortell meg at vi har stjålet dem for ingenting. 452 00:29:42,898 --> 00:29:44,835 Og hva skjer på veiestasjonen? 453 00:29:44,902 --> 00:29:47,073 Å dra 80 000 pund, det er for mye, ok? 454 00:29:47,139 --> 00:29:48,575 Vi er lastet opp, la oss rulle. 455 00:29:48,642 --> 00:29:50,145 Vent, vi har det å rebrande dem, skjønt. 456 00:29:50,212 --> 00:29:51,916 Pakk den sammen. Vi rebrander dem underveis. 457 00:29:51,982 --> 00:29:53,919 Hold den. 458 00:29:53,986 --> 00:29:55,188 Hei. 459 00:29:57,226 --> 00:29:58,529 Oklahoma Livestock. 460 00:30:00,265 --> 00:30:01,668 Ingen plutselige bevegelser, hei! 461 00:30:03,606 --> 00:30:05,543 Oklahoma-avdelingen av landbruket. 462 00:30:05,609 --> 00:30:06,879 Ikke beveg deg. 463 00:30:06,946 --> 00:30:08,248 Ok, herr. 464 00:30:08,314 --> 00:30:09,985 Ikke en lyd, forstår du? 465 00:30:10,052 --> 00:30:11,087 Ja, sir. 466 00:30:11,154 --> 00:30:12,489 Jeg er ikke her for å skade deg. 467 00:30:12,557 --> 00:30:14,794 Nå, la oss gå. 468 00:30:15,897 --> 00:30:17,901 Jeg vil se hendene i luften. 469 00:30:17,968 --> 00:30:19,938 Hvem som helst når, Jeg vil ikke nøle. 470 00:30:20,005 --> 00:30:22,744 Sist jeg sjekket, er det ikke ulovlig å transportere eget lager. 471 00:30:22,811 --> 00:30:24,280 Din egen aksje, ikke sant? 472 00:30:24,346 --> 00:30:26,585 Du har fem forskjellige merker der. 473 00:30:26,652 --> 00:30:27,588 Jeg fortalte deg det vi burde ha rebranded. 474 00:30:27,654 --> 00:30:28,622 Hold kjeft din forbanna munn. 475 00:30:28,689 --> 00:30:29,858 Sir. 476 00:30:29,925 --> 00:30:31,562 Jeg må se noe identifikasjon. 477 00:30:31,628 --> 00:30:33,097 Det er ingen politimann innen 50 miles herfra. 478 00:30:33,164 --> 00:30:33,967 Ingen bryr seg det du trenger. 479 00:30:34,033 --> 00:30:35,235 Flytte! 480 00:30:35,302 --> 00:30:36,203 Jeg beklager, Kurt. Han kom fra ingensteds. 481 00:30:36,270 --> 00:30:37,574 Philip, hold kjeft! 482 00:30:37,640 --> 00:30:39,878 Alle bare slutter å snakke. 483 00:30:39,945 --> 00:30:41,081 Landbruksavdelingen. 484 00:30:41,147 --> 00:30:42,817 Jordbruk. 485 00:30:42,951 --> 00:30:45,288 Regner med at dette ikke er din første på tide å bli arrestert, Kurt. 486 00:30:46,023 --> 00:30:47,493 Er ikke min første rodeo. 487 00:30:47,660 --> 00:30:50,432 Da forventer jeg at du setter et godt eksempel for guttene dine. 488 00:30:50,499 --> 00:30:52,402 Nå stiller alle opp mot denne lastebilen, spre dem. 489 00:30:55,442 --> 00:30:57,479 Du er arrestert for raslende kyr. 490 00:31:09,604 --> 00:31:10,773 Oppriktig. 491 00:31:10,840 --> 00:31:11,875 Vi mangler en. 492 00:31:11,942 --> 00:31:13,645 Jones, Harris. 493 00:31:13,712 --> 00:31:15,816 (SKYTTER) 494 00:31:17,954 --> 00:31:19,858 (KYER SOMKER) 495 00:31:23,966 --> 00:31:28,007 (SKJØPET) 496 00:31:37,661 --> 00:31:42,937 (DRAMATISK MUSIKK) 497 00:31:56,331 --> 00:31:58,969 Det er kjipt. 498 00:31:59,036 --> 00:32:02,644 Følg meg. La de døde begrave sine egne døde. 499 00:32:02,711 --> 00:32:03,845 Hva i helvete betyr det? 500 00:32:03,912 --> 00:32:05,683 Det betyr det er ingen lov her ute 501 00:32:05,749 --> 00:32:08,856 bortsett fra det som kommer ut av løpet av en pistol. 502 00:32:08,922 --> 00:32:10,659 Vel, vi er fem. 503 00:32:10,726 --> 00:32:12,396 Burde ikke ta oss for lang tid å røyke ham ut. 504 00:32:12,463 --> 00:32:14,567 Vi skal lete hele dagen. 505 00:32:14,634 --> 00:32:16,471 Det er det de vil. 506 00:32:16,538 --> 00:32:19,109 Så hva, lar vi dem gå? 507 00:32:19,176 --> 00:32:22,016 Nei, vi går. 508 00:32:22,082 --> 00:32:24,721 Vi skal være i Texas før de kan kalle inn kavaleriet. 509 00:32:24,788 --> 00:32:26,558 Ok. Hva med denne kroppen? 510 00:32:29,063 --> 00:32:30,633 Vi lar coyotene spise. 511 00:32:32,971 --> 00:32:34,339 De gikk ikke inn. 512 00:32:36,377 --> 00:32:37,981 Ja, jeg er i gang. 513 00:32:38,048 --> 00:32:39,551 Kom igjen. La oss gå. 514 00:32:39,618 --> 00:32:40,619 La oss gå. Kom igjen. 515 00:32:42,757 --> 00:32:45,428 (LABILMOTOR STARTER) 516 00:33:05,436 --> 00:33:08,341 (TUNG PUSTING) 517 00:33:19,096 --> 00:33:23,539 (SOMBERMUSIKK) 518 00:34:05,288 --> 00:34:06,725 (SKUDT) 519 00:34:08,461 --> 00:34:09,731 (GUNSHUT) 520 00:34:09,798 --> 00:34:15,275 (DRAMATISK MUSIKK) 521 00:36:00,519 --> 00:36:01,788 Hei. 522 00:36:01,855 --> 00:36:02,990 Hei. 523 00:36:08,702 --> 00:36:10,940 Hei! 524 00:36:11,007 --> 00:36:12,843 Jeg tar ikke opp ingen passasjerer. 525 00:36:12,910 --> 00:36:14,113 Så du går tre lastebiler forbi her? 526 00:36:14,179 --> 00:36:15,850 Nei, sir. 527 00:36:15,917 --> 00:36:17,219 Jeg hørte dem imidlertid. 528 00:36:17,285 --> 00:36:19,524 Kan du gi meg en tur? 529 00:36:19,591 --> 00:36:21,460 Det er viktig. 530 00:36:21,528 --> 00:36:24,635 Vel, mamma fortalte meg ikke å plukke opp fremmede. 531 00:36:24,701 --> 00:36:26,538 Selvfølgelig har hun vært død nesten 20 år. 532 00:36:26,605 --> 00:36:28,576 Hør her, Jeg er husdyroffiser. 533 00:36:28,642 --> 00:36:31,414 De lastebilene er fulle av stjålne kyr drevet av raslere. 534 00:36:31,481 --> 00:36:32,717 Jeg må ut til motorveien 535 00:36:32,784 --> 00:36:34,119 og kontakte myndighetene så snart som mulig. 536 00:36:34,186 --> 00:36:35,623 Rustlere, ikke sant? 537 00:36:35,690 --> 00:36:37,627 Jeg hørte at de fortsatt vil henge en mann for det i Texas. 538 00:36:37,694 --> 00:36:39,564 Gi meg en skyss eller ikke? 539 00:36:39,631 --> 00:36:41,333 Du sier du skal til motorveien? 540 00:36:41,400 --> 00:36:45,609 Vel, offiser, jeg drar i den andre retningen. 541 00:36:45,676 --> 00:36:46,745 Hørte du hva jeg sa? 542 00:36:46,811 --> 00:36:48,481 Det gjorde jeg sikkert. 543 00:36:48,549 --> 00:36:52,055 Jeg hørte også en rat-a-tat-tat for en halvtime siden også. 544 00:36:52,122 --> 00:36:54,493 Noen ganger når det popper disse delene, 545 00:36:54,561 --> 00:36:56,999 det er verdifulle ting etterlatt seg. 546 00:36:57,065 --> 00:37:00,404 Alt du finner er partneren min. Han er død. 547 00:37:02,309 --> 00:37:04,748 Jeg tar deg til motorveien, ikke lenger. 548 00:37:04,814 --> 00:37:06,450 Avtale. 549 00:37:06,518 --> 00:37:07,586 Unnskyld rotet mitt. 550 00:37:15,503 --> 00:37:17,673 Vennene mine kaller meg Aksel. 551 00:37:17,740 --> 00:37:19,443 Men jeg har ingen venner ikke mer, 552 00:37:19,510 --> 00:37:21,280 så du kan ringe meg hva du vil. 553 00:37:21,347 --> 00:37:22,850 Jeg er Frank Bennett. 554 00:37:24,086 --> 00:37:25,622 Du får hvilken som helst service her ute, Aksel? 555 00:37:25,689 --> 00:37:28,294 Service? Jeg er ute av den grid-greien. 556 00:37:28,929 --> 00:37:30,766 Bryr deg ikke så mye om ingen autoritet 557 00:37:30,833 --> 00:37:33,705 forteller meg hva jeg kan og kan ikke gjøre noe av det. 558 00:37:35,341 --> 00:37:39,349 Du kjenner alle som lever her ute som heter Harris, eller Jones? 559 00:37:39,416 --> 00:37:41,487 Kan ikke si at jeg gjør det. 560 00:37:42,356 --> 00:37:45,328 Folk rundt her for det meste bry seg om sine egne saker. 561 00:37:45,395 --> 00:37:47,432 Ja, selv om deres virksomhet tar det som ikke er deres. 562 00:37:48,903 --> 00:37:51,608 (BREMSESKYN) 563 00:37:54,848 --> 00:37:57,152 Det er en spisestue bare oppover veien. 564 00:37:57,218 --> 00:37:58,388 Kan du ta meg dit? 565 00:37:58,455 --> 00:38:01,695 sa jeg til motorveien og ikke lenger. 566 00:38:01,762 --> 00:38:03,330 Du er på egen hånd herfra, pilegrim. 567 00:38:04,466 --> 00:38:05,569 Takk for turen. 568 00:38:07,038 --> 00:38:08,274 Hei. 569 00:38:08,976 --> 00:38:10,846 Du løy ikke om den vennen din 570 00:38:10,913 --> 00:38:12,983 som fikk seg selv skutt opp der bak, var du? 571 00:38:15,087 --> 00:38:18,528 Gå og se selv, eller ta meg med til den spisestuen. 572 00:38:20,632 --> 00:38:25,943 (LASTBILMOTOR REVERING) 573 00:38:41,642 --> 00:38:46,551 (DRAMATISK MUSIKK) 574 00:39:26,698 --> 00:39:28,602 Hallo? (KANKER) 575 00:39:28,669 --> 00:39:30,740 Vi er ikke åpne i et par timer, sir. 576 00:39:30,806 --> 00:39:31,741 Du kan ikke være tilbake her. 577 00:39:31,808 --> 00:39:33,645 Frue, jeg må bruke telefonen din. 578 00:39:33,712 --> 00:39:36,216 - Du bryter sammen eller noe? - Jeg må ringe politiet. 579 00:39:36,283 --> 00:39:38,388 For hva? 580 00:39:38,455 --> 00:39:39,824 Jeg kjenner deg ikke. 581 00:39:39,891 --> 00:39:41,060 En politimann er drept. 582 00:39:41,127 --> 00:39:42,630 Noen storfe rasler rett øst for her. 583 00:39:42,697 --> 00:39:45,569 Nå hvis du ikke vil la meg bruke telefonen din, 584 00:39:45,636 --> 00:39:47,607 Jeg må bryte inn og gjøre det uten at du sier det. 585 00:39:47,673 --> 00:39:49,744 Jeg har ingen telefon. 586 00:39:49,811 --> 00:39:51,514 Det er ingen mobiltjeneste her ute. 587 00:39:54,720 --> 00:39:55,957 Du kan bruke den ene i spisestuen. 588 00:39:56,023 --> 00:39:57,358 OK. 589 00:40:05,375 --> 00:40:07,780 - Takk. - Ja, visst. 590 00:40:10,084 --> 00:40:11,420 Tørst? 591 00:40:14,193 --> 00:40:15,930 Hvor er lastebilen din? 592 00:40:15,997 --> 00:40:17,967 Ikke fortell meg at den ble stjålet også. 593 00:40:18,034 --> 00:40:20,038 Løper du hele veien hit? 594 00:40:20,105 --> 00:40:22,041 Satser på at du kan bruke et glass vann. 595 00:40:22,108 --> 00:40:24,346 - (GUN COCKS) - Legg på. 596 00:40:24,412 --> 00:40:26,450 Og slipp den karabinen. 597 00:40:27,218 --> 00:40:28,454 Frue, jeg vil ikke ha problemer. Jeg er ikke her for å skade deg. 598 00:40:28,522 --> 00:40:30,491 Jeg sa legg på. 599 00:40:30,559 --> 00:40:32,462 Eller du vil være den som har det vondt. 600 00:40:32,530 --> 00:40:35,401 Jeg dreper før og jeg vil igjen, så hjelp meg. 601 00:40:35,468 --> 00:40:37,573 OPERATØR: 911, hva er nødssituasjonen din? 602 00:40:42,049 --> 00:40:43,552 Nå riflen. 603 00:40:43,618 --> 00:40:45,054 Kast den over min vei. 604 00:40:51,568 --> 00:40:52,603 Ta telefonen tilbake. 605 00:40:54,139 --> 00:40:55,074 Ta den opp. 606 00:40:58,147 --> 00:40:59,617 Ring nå dette nummeret. 607 00:41:00,719 --> 00:41:06,163 982-581-2538. 608 00:41:10,940 --> 00:41:14,479 (LINJE RINGER) 609 00:41:14,547 --> 00:41:15,682 Det ringer. 610 00:41:17,754 --> 00:41:20,358 JONES: Jeg sa at du ikke skulle være det ringer mens vi er på veien. 611 00:41:20,425 --> 00:41:21,627 Fortell ham at det er Peggy. 612 00:41:23,263 --> 00:41:24,266 Det er Peggy. 613 00:41:24,332 --> 00:41:25,536 JONES: Hva? 614 00:41:25,603 --> 00:41:26,905 Fortell ham at jeg trenger å snakke med Jones. 615 00:41:26,971 --> 00:41:28,943 Hun må snakke med Jones. 616 00:41:29,009 --> 00:41:30,411 JONES: Hvem faen er dette? 617 00:41:30,478 --> 00:41:31,881 Kurt, det er Peggy, for Guds skyld. 618 00:41:31,948 --> 00:41:33,283 Be Jones ringe meg nå. 619 00:41:37,292 --> 00:41:38,461 Linjen gikk død. 620 00:41:38,528 --> 00:41:40,632 Heng den opp. Han vil ringe tilbake. 621 00:41:44,439 --> 00:41:46,009 Du vet, frue, Jeg er litt tørst tross alt. 622 00:41:46,978 --> 00:41:48,381 Det er for dårlig. 623 00:41:48,448 --> 00:41:51,888 (TELEFON RINGER) 624 00:41:57,365 --> 00:41:58,968 JONES: Hvem er dette? 625 00:42:00,204 --> 00:42:01,642 Jones? 626 00:42:01,708 --> 00:42:03,177 Fortell ham hvem du er. 627 00:42:06,885 --> 00:42:09,824 Jeg heter Frank Bennett. Jeg er husdyroffiser. 628 00:42:09,890 --> 00:42:11,627 Fortell ham hva Peggy gjør. 629 00:42:11,694 --> 00:42:14,500 Peggy peker en hagle mot meg. 630 00:42:14,567 --> 00:42:18,908 Spør ham nå om han vil at jeg skal drepe deg. 631 00:42:22,649 --> 00:42:24,185 Vil du at hun skal drepe meg? 632 00:42:29,330 --> 00:42:30,967 Han sa ikke ja. 633 00:42:31,033 --> 00:42:32,736 Sa ikke nei heller. 634 00:42:34,005 --> 00:42:35,576 Spør ham hvor langt de kom. 635 00:42:35,643 --> 00:42:37,345 Hvor er du? 636 00:42:37,412 --> 00:42:39,282 JONES: Fortell henne vi kommer tilbake. 637 00:42:41,855 --> 00:42:43,056 De kommer tilbake. 638 00:42:45,394 --> 00:42:48,433 Riv linjen ut av veggen. I tilfelle du får hoppet på meg. 639 00:42:50,639 --> 00:42:52,810 (SKUDT) 640 00:42:52,877 --> 00:42:56,250 (LATTER) 641 00:42:56,317 --> 00:42:58,354 Kom igjen, Peggy, tenk på det. 642 00:42:58,421 --> 00:43:00,625 Du kommer ikke unna med dette. 643 00:43:00,692 --> 00:43:02,830 Enten det er meg eller noen andre, du vil bli arrestert, 644 00:43:02,897 --> 00:43:04,600 hvis du er heldig. 645 00:43:04,667 --> 00:43:05,870 Verre hvis du ikke er det. 646 00:43:05,936 --> 00:43:07,874 Verre? Ikke sant? 647 00:43:07,940 --> 00:43:10,546 Fortell det til din politimann de kastet bort. 648 00:43:10,612 --> 00:43:13,484 Ja. De kom innom her på vei ut. 649 00:43:13,552 --> 00:43:14,721 Sa at du kanskje skulle komme. 650 00:43:14,787 --> 00:43:17,225 Ja, vel, de hadde rett. 651 00:43:17,291 --> 00:43:19,630 De gjorde kona hans til enke. 652 00:43:22,235 --> 00:43:24,072 Tøm lommene dine. 653 00:43:24,139 --> 00:43:27,044 Jeg ser hånden din lage en pistol, du vil ikke ha en lenger. 654 00:43:29,583 --> 00:43:31,319 Kom deg dit ved vasken. 655 00:43:33,457 --> 00:43:34,425 Kom igjen! 656 00:43:42,308 --> 00:43:43,945 Legg den i avløpet. 657 00:43:46,316 --> 00:43:48,521 Er Kurt mannen din? 658 00:43:49,422 --> 00:43:51,160 Du får ikke småprat med meg, herr. 659 00:43:51,226 --> 00:43:52,563 Nå, gjør som jeg sa. 660 00:43:52,629 --> 00:43:56,002 Hvis du var i ferd med å dø, og han la deg en melding, 661 00:43:56,069 --> 00:43:57,471 ville du ikke å høre på det? 662 00:43:57,539 --> 00:43:58,608 - Ikke snakk om ham. - Hvorfor? 663 00:43:59,944 --> 00:44:01,648 Fordi han aldri ba deg gifte deg med ham. 664 00:44:01,714 --> 00:44:04,086 For han var aldri der for deg, Peggy. 665 00:44:04,152 --> 00:44:06,089 Du skylder ikke Kurt noe. 666 00:44:06,156 --> 00:44:08,194 Du vet ikke noe om meg. 667 00:44:08,261 --> 00:44:10,231 Å, jeg vet han brukte tid i pennen. 668 00:44:10,298 --> 00:44:12,536 Ja, sir. Nei, sir. 669 00:44:12,603 --> 00:44:14,373 Du er så smart. 670 00:44:14,439 --> 00:44:16,944 Antar du vet hva slags av en person som gjør meg, altså. 671 00:44:18,113 --> 00:44:19,449 La oss høre på noe. 672 00:44:22,155 --> 00:44:24,392 Hei, Frank, Jeg håpet du skulle ringe. 673 00:44:24,459 --> 00:44:27,498 I morgen kveld er fri, og Jeg kan forlate pappa for et par. 674 00:44:28,367 --> 00:44:29,502 Bare ring meg om morgenen. 675 00:44:30,739 --> 00:44:31,641 God natt. 676 00:44:33,411 --> 00:44:34,847 Er det din kone eller noe? 677 00:44:35,983 --> 00:44:37,520 Kona mi er død. 678 00:44:37,586 --> 00:44:39,189 (LETER) 679 00:44:39,256 --> 00:44:43,264 Ikke forvent meg å synes synd på deg. 680 00:44:43,331 --> 00:44:45,301 Slipp den telefonen i avløpet. 681 00:44:52,817 --> 00:44:54,352 Slipp telefonen. 682 00:44:58,360 --> 00:45:01,032 Slå på kasseringen. Bryteren er til venstre. 683 00:45:06,042 --> 00:45:08,548 (SØPPELKJØRING SURRING OG KLIPPING) 684 00:45:11,988 --> 00:45:13,559 (SKUDT) 685 00:45:13,625 --> 00:45:15,060 (GRYNTER) 686 00:45:16,330 --> 00:45:20,572 (PANTER) 687 00:45:40,646 --> 00:45:42,516 Ah! 688 00:45:42,583 --> 00:45:45,555 (PANTER) 689 00:45:46,757 --> 00:45:48,494 Faen. 690 00:45:48,562 --> 00:45:53,470 (skummel MUSIKK) 691 00:46:14,714 --> 00:46:18,555 (PANTER) 692 00:46:18,621 --> 00:46:19,790 (GRYNTER) 693 00:46:24,432 --> 00:46:26,704 Kommer du inn, onkel Philip? 694 00:46:26,771 --> 00:46:28,608 Å, helvete nei, Jeg så nok blod. 695 00:46:30,044 --> 00:46:31,781 Pass deg selv. 696 00:46:35,823 --> 00:46:40,665 (KUER MØTER I BAKGRUNNEN) 697 00:46:52,723 --> 00:46:54,159 (BELL JINGLES) 698 00:46:54,225 --> 00:46:55,562 Peggy! 699 00:46:55,629 --> 00:46:57,700 Jævelen slo meg, Kurt. 700 00:46:57,767 --> 00:46:58,902 Se på ansiktet mitt. 701 00:46:58,968 --> 00:47:01,106 Herregud. Kom hit. 702 00:47:01,173 --> 00:47:02,776 Gjorde han dette mot deg? 703 00:47:02,943 --> 00:47:06,449 Gjorde han dette mot deg? Jeg kommer til å drepe ham. 704 00:47:08,453 --> 00:47:11,728 Å, ja. Kom igjen, baby. 705 00:47:11,794 --> 00:47:13,397 Kom igjen. 706 00:47:18,675 --> 00:47:19,943 Mann, vi burde nok spre, høyre? 707 00:47:20,010 --> 00:47:21,080 Han er nok oppringt politiet nå. 708 00:47:21,146 --> 00:47:22,616 Det gjorde han ikke. 709 00:47:22,683 --> 00:47:25,354 Jeg drepte telefonene. Jeg er ikke dum. 710 00:47:25,421 --> 00:47:28,461 Jeg ville ha drept ham også, hvis du hadde sagt det. 711 00:47:28,528 --> 00:47:30,632 KURT: Det er ikke dårlig for en kvinne. 712 00:47:30,699 --> 00:47:32,235 Hei, tror du han tok bilen hennes? 713 00:47:32,302 --> 00:47:34,072 Den løper ikke. 714 00:47:34,139 --> 00:47:35,408 Jeg skal sjekke for å se om den er der. 715 00:47:35,475 --> 00:47:36,911 sa hun bare det løper ikke. 716 00:47:36,978 --> 00:47:39,049 Jeg setter ikke pris på veien du snakker til meg. 717 00:47:39,116 --> 00:47:42,289 Hvordan ville du liker jeg å snakke med deg? 718 00:47:42,355 --> 00:47:45,394 (SKJØP, KNUSENDE) 719 00:47:50,170 --> 00:47:51,975 Hva faen tror du at du gjør det? 720 00:47:52,041 --> 00:47:53,979 Skyter du plassen min opp? 721 00:47:54,046 --> 00:47:55,649 Jeg jobbet meg inn til beinet å bygge dette. 722 00:47:55,716 --> 00:47:56,651 Du betaler for det. 723 00:47:56,717 --> 00:47:58,119 Peggy, bare roe deg ned. Ok? 724 00:47:58,186 --> 00:47:59,824 Ikke fortell meg å roe seg ned igjen. 725 00:47:59,891 --> 00:48:01,794 Se på ansiktet mitt. 726 00:48:01,861 --> 00:48:03,965 Dette er på grunn av hans dum-ass plan. 727 00:48:04,031 --> 00:48:05,434 Han skal kjøpe meg en ny TV. 728 00:48:05,501 --> 00:48:07,172 Han vil kjøpe deg en ny TV. 729 00:48:07,238 --> 00:48:08,406 Stemmer det ikke, Jones? 730 00:48:09,677 --> 00:48:11,079 Hva nå, sir? 731 00:48:11,146 --> 00:48:18,026 (SPEN MUSIKK) 732 00:48:34,492 --> 00:48:35,829 Han er nær. 733 00:48:35,896 --> 00:48:38,869 Se, Jones, vi kan få ham denne gangen. 734 00:48:38,935 --> 00:48:40,104 Han slipper ikke unna. 735 00:48:40,170 --> 00:48:41,540 Feil. 736 00:48:42,609 --> 00:48:48,822 Han har ingen lastebil, ingen mobiltelefon, ingen vei ut herfra enn å gå. 737 00:48:48,888 --> 00:48:51,860 Og det er flere timer til neste by. 738 00:48:51,927 --> 00:48:53,898 Nå, hvis vi beveger oss raskt og vi flytter nå, 739 00:48:53,965 --> 00:48:55,568 vi kan være i Amarillo da. 740 00:49:07,593 --> 00:49:09,129 I verste fall dropper vi aksjen. 741 00:49:09,196 --> 00:49:10,430 Vi selger aksjen. 742 00:49:12,402 --> 00:49:14,406 Uansett hva. 743 00:49:14,472 --> 00:49:15,842 Og hva med Peggy? 744 00:49:19,116 --> 00:49:20,484 Hun rir med meg. 745 00:49:34,813 --> 00:49:37,853 Jeg trenger at du får de lastebilene hvor de er ment. 746 00:49:37,919 --> 00:49:40,425 Se nå, jeg vet det det har vært en helvetes dag. 747 00:49:40,491 --> 00:49:43,263 Jeg vet det. Helvetes dag. 748 00:49:43,330 --> 00:49:46,302 Men jeg vet jeg kan stol på deg, Kurt. 749 00:49:48,273 --> 00:49:49,275 Høyre? 750 00:49:51,279 --> 00:49:53,685 - Ja. - Ja. 751 00:49:53,751 --> 00:49:54,720 Ja. 752 00:49:56,691 --> 00:49:57,726 La oss gå. 753 00:49:59,296 --> 00:50:00,464 Jesus Kristus. 754 00:50:00,532 --> 00:50:02,401 Jeg trodde du var den døde politimannen. 755 00:50:02,468 --> 00:50:03,938 Det er han ikke. 756 00:50:04,005 --> 00:50:05,508 Hva mener du med at han ikke er det? 757 00:50:07,145 --> 00:50:08,548 Kjære borte. 758 00:50:08,615 --> 00:50:10,117 Hvordan i helvete nå er det mulig? 759 00:50:12,422 --> 00:50:14,058 (KUER MØTER I BAKGRUNNEN) 760 00:50:14,125 --> 00:50:15,361 (PANTER) Shit. 761 00:50:15,428 --> 00:50:22,308 (SUSPENSFUL MUSIKK) 762 00:50:43,317 --> 00:50:44,954 Jeg vet ikke hva i helvete jeg tenkte 763 00:50:45,021 --> 00:50:46,089 la oss kaste inn med Jones. 764 00:50:47,358 --> 00:50:49,128 Shit, han er verre enn deg. 765 00:50:49,195 --> 00:50:53,070 (SUSPENSFUL MUSIKK FORTSETTER) 766 00:50:53,137 --> 00:50:56,175 (KYER MØTER) 767 00:51:00,519 --> 00:51:02,789 Å, kom igjen nå. 768 00:51:02,856 --> 00:51:04,091 En jævel! 769 00:51:08,835 --> 00:51:10,271 Hei, vi har en leilighet. 770 00:51:10,337 --> 00:51:12,810 Det tar ca 15 eller 20 for å fikse det. 771 00:51:12,877 --> 00:51:15,949 Vi må ha plukket opp en spiker eller skru tilbake på spisestedet. 772 00:51:16,885 --> 00:51:18,788 Hei, trekk hit før den jævla bakken. 773 00:51:23,831 --> 00:51:25,636 Ja, du vil at vi skal snu og hjelpe dem 774 00:51:25,702 --> 00:51:27,304 eller fortsett, Johnny? 775 00:51:28,942 --> 00:51:30,779 Sørg for de kommer tilbake på veien. 776 00:51:30,846 --> 00:51:31,914 Jeg stopper ikke. 777 00:51:32,883 --> 00:51:34,319 Willie, dette er Waylon. 778 00:51:34,386 --> 00:51:35,656 Vi kommer tilbake for å hjelpe deg 779 00:51:35,722 --> 00:51:37,526 så snart vi finner et sted å snu. 780 00:51:37,593 --> 00:51:39,261 Få det fikset. Kom tilbake på sporet. 781 00:51:40,398 --> 00:51:41,499 Johnny, ikke bry deg om det. 782 00:51:41,634 --> 00:51:42,969 Jeg skal fikse det lickety-splitt. 783 00:51:45,007 --> 00:51:45,975 Shit. 784 00:51:47,044 --> 00:51:48,113 (LASTBILDØREN LUKKES) 785 00:51:49,382 --> 00:51:51,085 Faen, jeg kan ikke gjøre dette nå. 786 00:51:54,392 --> 00:51:55,561 (INSEKT BUZZER) 787 00:52:01,072 --> 00:52:02,174 Ok, da. 788 00:52:11,594 --> 00:52:13,831 Vi må våte den væren også. 789 00:52:13,898 --> 00:52:14,934 (LETER) 790 00:52:15,000 --> 00:52:16,604 Det var det hun sa. 791 00:52:16,671 --> 00:52:18,875 Hei, vi må flytte, for helvete. 792 00:52:18,941 --> 00:52:22,215 Jeg lar aldri noen av dere ned en gang, ikke en gang. 793 00:52:22,281 --> 00:52:23,651 Det fortjener jeg ikke. 794 00:52:26,891 --> 00:52:28,727 Jeg beklager, Philip. 795 00:52:28,794 --> 00:52:31,200 Når jeg tenker på hva det en jævel gjorde med Peggy, 796 00:52:31,266 --> 00:52:33,037 gjør meg gal som faen. 797 00:52:33,103 --> 00:52:34,105 Jeg vet. 798 00:52:35,675 --> 00:52:36,643 Jeg vet. 799 00:52:40,317 --> 00:52:42,088 Hvordan ser hun ut, store hund? 800 00:52:42,155 --> 00:52:44,559 Denne tingen får meg til å jobbe hardere enn en stygg stripper. 801 00:52:44,626 --> 00:52:45,661 Greit. 802 00:52:47,599 --> 00:52:49,035 Skynd deg. 803 00:52:49,102 --> 00:52:50,539 - Vi må komme oss videre. - Herregud. 804 00:52:50,605 --> 00:52:52,976 - Vi vet ikke hvem som er i nærheten. - Frys. 805 00:52:59,255 --> 00:53:01,226 Slipp baren. 806 00:53:01,292 --> 00:53:02,629 Legg hendene på lastebilen. 807 00:53:06,135 --> 00:53:07,972 Kurt, gjør som han sier. 808 00:53:09,677 --> 00:53:11,312 Ikke tenk på det engang. 809 00:53:12,448 --> 00:53:13,718 Kurt. 810 00:53:13,784 --> 00:53:15,988 Faen! 811 00:53:16,055 --> 00:53:17,491 (SKYTTER) 812 00:53:17,559 --> 00:53:20,063 (KUNNER) 813 00:53:20,130 --> 00:53:22,301 (BULLET POPS) 814 00:53:22,368 --> 00:53:25,642 (KUNNER) 815 00:53:25,708 --> 00:53:27,278 Å, gutt. 816 00:53:27,345 --> 00:53:29,716 Hei, hei, hei, du har det bra. 817 00:53:32,555 --> 00:53:35,261 Fortell - fortell Peggy at jeg elsker henne. 818 00:53:35,328 --> 00:53:37,098 Du har det, bubba. 819 00:53:37,165 --> 00:53:38,601 Jeg skal love. 820 00:53:38,668 --> 00:53:40,839 Bare vær stille, gutt. Du har det bra. Du er ok. 821 00:53:40,905 --> 00:53:42,509 Du har det bra, gutt. 822 00:53:42,576 --> 00:53:44,011 Bare ta det med ro nå. 823 00:53:44,078 --> 00:53:46,048 Du bare hviler deg. Alt er bra. 824 00:53:58,508 --> 00:53:59,776 Du drepte nettopp nevøen min. 825 00:54:00,646 --> 00:54:01,713 Han tok livet av seg. 826 00:54:08,728 --> 00:54:11,499 Ikke skyt meg, mister. Jeg gjorde ingenting. 827 00:54:11,567 --> 00:54:12,769 Ingenting, ikke sant? 828 00:54:14,038 --> 00:54:15,908 Jeg burde svelge deg. 829 00:54:20,619 --> 00:54:22,889 Gå tilbake dit og la dem kuene ut. 830 00:54:24,860 --> 00:54:25,962 Er du gal? 831 00:54:26,028 --> 00:54:27,064 Ja. 832 00:54:28,399 --> 00:54:29,669 Kanskje jeg er det. 833 00:54:31,339 --> 00:54:34,245 (KYER MØTER) 834 00:54:46,202 --> 00:54:49,108 (KYER MØTER) 835 00:55:06,744 --> 00:55:09,348 Herr, du får meg til å la være disse kyrne går 836 00:55:09,415 --> 00:55:10,685 er det samme som å drepe meg. 837 00:55:12,387 --> 00:55:14,091 Åpne den. 838 00:55:23,143 --> 00:55:26,015 (LABILIDØR KNINKER) 839 00:55:35,033 --> 00:55:36,235 La oss gå. La oss gå. 840 00:55:43,016 --> 00:55:44,251 Hva skal du gjøre med dem? 841 00:55:44,318 --> 00:55:47,024 Vi lar dem gå. Gratis rekkevidde. 842 00:55:47,091 --> 00:55:48,527 (SKUDT) 843 00:55:49,162 --> 00:55:50,565 De kommer ikke langt. 844 00:55:50,632 --> 00:55:52,702 Alt skjer med meg, Jones vil ikke få dem. 845 00:55:53,704 --> 00:55:55,675 Willie, dette er Waylon. Hva er din milemarkør? 846 00:55:58,380 --> 00:56:00,552 Willie, kom inn. 847 00:56:01,452 --> 00:56:03,156 Kanskje de nesten er ferdige, de kan ikke høre radioen. 848 00:56:07,833 --> 00:56:09,669 PHILIP: Hva nå? 849 00:56:12,308 --> 00:56:13,911 Du svarer på noen spørsmål. 850 00:56:15,982 --> 00:56:17,484 Hva i helvete er dette? 851 00:56:19,288 --> 00:56:21,761 Stopp lastebilen, Thad. 852 00:56:21,827 --> 00:56:23,062 Stopp den jævla lastebilen. 853 00:56:24,499 --> 00:56:26,069 Drep motoren. 854 00:56:26,135 --> 00:56:27,337 Ok. 855 00:56:30,512 --> 00:56:32,148 Hvem er det der oppe med Phil? 856 00:56:32,214 --> 00:56:33,685 Det er den storfedetektiven. 857 00:56:33,751 --> 00:56:35,421 Kupolitiet? 858 00:56:35,487 --> 00:56:37,491 Ja. 859 00:56:37,558 --> 00:56:38,727 (GUN COCKS) 860 00:56:40,263 --> 00:56:41,967 Hva skal du gjøre med det? 861 00:56:42,034 --> 00:56:43,704 Jeg skal gjøre det vi burde ha gjort før. 862 00:56:44,673 --> 00:56:46,911 Ok. Ja. Um... 863 00:56:46,977 --> 00:56:48,948 så du skal--du skal gjøre det vi trenger å gjøre, 864 00:56:49,015 --> 00:56:50,183 og jeg blir her, bidra til å beskytte denne lasten. 865 00:56:50,250 --> 00:56:51,385 Nei. 866 00:56:54,827 --> 00:56:56,095 Du er min backup. 867 00:56:57,030 --> 00:56:58,567 Du vet hvordan du bruker en av disse tingene? 868 00:57:00,939 --> 00:57:02,308 Ja, jeg mener, Jeg hadde en BB-pistol en gang... 869 00:57:02,375 --> 00:57:04,178 Jesus Kristus. 870 00:57:04,245 --> 00:57:06,048 Ikke mål den pistolen mot meg. 871 00:57:06,115 --> 00:57:07,785 - Greit. - Hør. 872 00:57:07,852 --> 00:57:10,157 Du klemmer på utløseren, og det smeller. 873 00:57:10,224 --> 00:57:11,960 Du er på min seks. 874 00:57:12,027 --> 00:57:13,129 Hva er en sekser? 875 00:57:14,632 --> 00:57:15,968 Faen, Thad. 876 00:57:16,035 --> 00:57:17,805 Kom deg ut av lastebilen og følg meg. 877 00:57:19,209 --> 00:57:20,177 - Seks. - Kom igjen, Thad! 878 00:57:20,244 --> 00:57:21,980 Kom deg ut av den jævla lastebilen. 879 00:57:22,047 --> 00:57:23,651 Jeg kommer for helvete! 880 00:57:30,297 --> 00:57:31,667 Shh. 881 00:57:52,943 --> 00:57:54,112 Hvor er han på vei? 882 00:57:54,713 --> 00:57:56,282 Jones, hvor tar han aksjen? 883 00:57:58,721 --> 00:58:00,892 Det er over. Du kan like godt hjelpe deg selv. 884 00:58:00,959 --> 00:58:02,829 Det er aldri over for Jones. 885 00:58:05,400 --> 00:58:09,976 (SKJØPET) 886 00:58:15,855 --> 00:58:17,291 Phil? Phil, hei! 887 00:58:17,357 --> 00:58:18,528 Phil, kom hit! 888 00:58:18,595 --> 00:58:19,796 Hold kjeft. 889 00:58:23,103 --> 00:58:24,239 (GIPE) 890 00:58:24,305 --> 00:58:25,675 Ta deg sammen. 891 00:58:25,742 --> 00:58:27,679 Jeg trenger deg i den lastebilen og kjører av gårde. 892 00:58:27,745 --> 00:58:29,717 Jeg skyter rumpa hans så snart jeg ser ham. 893 00:58:29,783 --> 00:58:30,852 Jeg går ikke ut dit. 894 00:58:30,919 --> 00:58:32,120 Faen er du ikke det! 895 00:58:36,429 --> 00:58:37,632 Jeg kommer til å dø. 896 00:58:37,699 --> 00:58:39,468 - Faen, nå, kom deg ut! - Å, faen! 897 00:58:40,370 --> 00:58:42,876 (SKYTTER) 898 00:58:42,943 --> 00:58:44,411 Å, faen. Faen. 899 00:58:46,482 --> 00:58:48,486 (KUNNER) Ah, faen! 900 00:58:49,890 --> 00:58:52,629 Gud! De skjøt meg, Harris! Jeg er skutt! 901 00:58:52,696 --> 00:58:55,735 Ah! De blåste av meg tærne! 902 00:58:55,802 --> 00:58:57,004 (MOTOREN VIRKER) 903 00:58:57,070 --> 00:58:58,707 Flytt lastebilen, Thad! 904 00:59:04,118 --> 00:59:05,921 (SUKKER) 905 00:59:11,534 --> 00:59:12,467 (LASTBILDØREN SLANGER) 906 00:59:12,535 --> 00:59:15,006 (PUSTER TUNGT) 907 00:59:21,587 --> 00:59:24,459 Fikk noen problemer på veien? 908 00:59:24,526 --> 00:59:26,095 Dette har ingenting med deg å gjøre, old-timer! 909 00:59:26,162 --> 00:59:29,769 (MANN GRYNTER) (SKYTTER AVFYRT) 910 00:59:29,836 --> 00:59:33,309 (MEN GRUNTING) 911 00:59:33,376 --> 00:59:35,180 (VANN spruter) 912 00:59:48,206 --> 00:59:51,111 (GRUNTE) 913 00:59:54,720 --> 00:59:57,758 (BEGGE GRYNTER) 914 01:00:26,282 --> 01:00:27,552 Hold deg nede. 915 01:00:27,619 --> 01:00:28,587 Det er ikke verdt det. 916 01:00:28,654 --> 01:00:32,160 (PANTER) 917 01:00:32,227 --> 01:00:35,868 (GRUNTE) 918 01:00:51,499 --> 01:00:52,602 (VANN spruter) 919 01:00:54,004 --> 01:00:56,610 (GRYNNING) 920 01:00:56,677 --> 01:00:59,616 (PANTER) 921 01:01:12,776 --> 01:01:15,981 (DRAMATISK MUSIKK) 922 01:01:19,589 --> 01:01:21,025 (SKUDT) 923 01:01:23,096 --> 01:01:26,368 (GIPE) 924 01:01:33,116 --> 01:01:36,021 (PANTER) 925 01:01:44,338 --> 01:01:47,044 Har jeg drept den mannen? 926 01:01:47,110 --> 01:01:49,281 Ja. 927 01:01:49,348 --> 01:01:52,087 Du reddet livet mitt. 928 01:01:52,154 --> 01:01:55,093 Jeg trodde du var full av dritt 929 01:01:55,159 --> 01:01:56,964 da jeg gikk tilbake og så den vennen din 930 01:01:57,030 --> 01:01:59,602 alle tygget opp og spyttet ut. 931 01:01:59,669 --> 01:02:01,405 Du valgte sikkert en helvetes kamp. 932 01:02:04,478 --> 01:02:05,781 Ja. 933 01:02:15,935 --> 01:02:17,672 Aksel, I'm gonna have å stedfortreder deg, 934 01:02:17,738 --> 01:02:18,941 enten du liker det eller ikke. 935 01:02:19,008 --> 01:02:20,010 Jeg liker det ikke. 936 01:02:20,076 --> 01:02:21,947 Vel, det er for dårlig. 937 01:02:22,014 --> 01:02:23,215 Gjenta etter meg. 938 01:02:24,384 --> 01:02:26,021 Jeg sverger høytidelig... 939 01:02:27,391 --> 01:02:28,593 som jeg vil støtte og forsvare 940 01:02:28,660 --> 01:02:30,798 grunnloven av USA 941 01:02:30,865 --> 01:02:31,834 så hjelp meg Gud. 942 01:02:31,901 --> 01:02:33,035 Å, hjelp meg, Gud. 943 01:02:33,102 --> 01:02:34,071 Bra nok for meg. 944 01:02:35,774 --> 01:02:37,979 Vent, jeg trenger et merke. 945 01:02:38,045 --> 01:02:40,317 Nei. Det er ikke et krav. 946 01:02:40,384 --> 01:02:43,055 Det er for meg. Jeg trenger et merke. 947 01:02:45,795 --> 01:02:47,464 Vel, jeg har ikke en ekstra. 948 01:02:48,567 --> 01:02:50,303 Vel, den er ok. 949 01:03:05,367 --> 01:03:06,570 Hva er det med ham? 950 01:03:06,637 --> 01:03:09,074 Å, det har han ikke ingen kamp igjen i ham. 951 01:03:15,487 --> 01:03:18,527 Jeg har en pistol og et merke, jævel. 952 01:03:20,497 --> 01:03:23,436 Jeg kjørte forbi en feit mann haling ass. 953 01:03:23,503 --> 01:03:24,740 Var han sammen med disse karene? 954 01:03:24,807 --> 01:03:27,311 Han kommer ikke langt. 955 01:03:27,377 --> 01:03:29,015 Klart ikke. 956 01:03:29,081 --> 01:03:30,416 Hvor skal du nå? 957 01:03:31,653 --> 01:03:32,855 Hvor er lastebilen din? 958 01:03:34,258 --> 01:03:35,828 Jeg husker ikke. 959 01:03:36,663 --> 01:03:39,703 Ah! Ok, jeg beklager! 960 01:03:39,770 --> 01:03:42,441 Jeg vedder på at det er et sted rundt det hjørnet. 961 01:03:42,508 --> 01:03:43,977 Jeg kan kjøre deg til det. 962 01:03:55,601 --> 01:03:58,205 Aksel, can you hand me den gamle røykstolpen? 963 01:04:07,792 --> 01:04:09,394 Hei. 964 01:04:09,461 --> 01:04:11,398 Du har noen gang slept et husdyrtog? 965 01:04:12,802 --> 01:04:14,371 Ja, en eller to ganger. 966 01:04:18,848 --> 01:04:20,183 Trenger du noe annet, partner? 967 01:04:25,126 --> 01:04:26,963 Ja, jeg skal fortelle deg hva. 968 01:04:27,030 --> 01:04:28,834 Du kan finne en telefon. 969 01:04:28,901 --> 01:04:30,203 Jeg vil ha deg å ringe statspolitiet. 970 01:04:31,540 --> 01:04:32,976 Fortell dem hva som skjer, 971 01:04:33,043 --> 01:04:34,546 og be dem møte oss på spisestedet. 972 01:04:34,613 --> 01:04:35,814 Du har det, pilegrim. 973 01:04:49,374 --> 01:04:52,413 Ikke rør det ellers dreper jeg deg. 974 01:05:04,071 --> 01:05:07,043 (TELEFON SOMMER) 975 01:05:10,551 --> 01:05:11,418 Er det Bills telefon? 976 01:05:12,889 --> 01:05:15,026 Gi det til meg, din dritt. 977 01:05:17,732 --> 01:05:19,669 (OVER TELEFON) Hvor er du, kjære? 978 01:05:19,736 --> 01:05:21,372 Jeg trodde du skulle være hjemme nå. 979 01:05:21,438 --> 01:05:23,844 Jeg la barna til å sove. 980 01:05:23,910 --> 01:05:27,651 Abe spurte etter deg. Han gråt litt. 981 01:05:27,718 --> 01:05:29,789 Jeg fortalte ham at dette var din siste natt på skiftet, 982 01:05:29,856 --> 01:05:32,996 og du vil være der for å sette ham til sengs fra nå av. 983 01:05:33,063 --> 01:05:35,634 Jeg vet det var det en vanskelig avgjørelse, kjære, 984 01:05:35,701 --> 01:05:39,642 men det var den rette for oss, familien din. 985 01:05:39,709 --> 01:05:44,484 Uansett, jeg elsker deg. Vær trygg, så sees vi snart. 986 01:05:47,457 --> 01:05:49,094 (OVER RADIO): Waylon, dette er Johnny. Hvor er du? 987 01:05:49,930 --> 01:05:53,704 Waylon? Willie? Johnny? The Highwaymen, ikke sant? 988 01:05:53,770 --> 01:05:56,009 Douchebags. 989 01:05:56,075 --> 01:05:58,046 Ja, dette er Waylon. 990 01:05:58,113 --> 01:05:59,983 Vi er på vei østover. 991 01:06:00,050 --> 01:06:02,020 Vi går tilbake til spisestuen. 992 01:06:02,087 --> 01:06:03,223 Hva i helvete skjer, Thad? 993 01:06:03,289 --> 01:06:04,825 Ingen navn på radioen. 994 01:06:07,632 --> 01:06:10,303 Hvor er du, Waylon? Er Willie tilbake på veien? 995 01:06:11,405 --> 01:06:12,675 Ingen. 996 01:06:12,742 --> 01:06:14,646 Dette er Frank Bennett, kupolitiet. 997 01:06:14,713 --> 01:06:16,281 Jeg kjører nå. 998 01:06:18,152 --> 01:06:19,623 Hvor er Kurt? 999 01:06:19,723 --> 01:06:23,229 (OVER RADIO) Vel, Kurt ønsket ikke å bli arrestert, 1000 01:06:23,296 --> 01:06:25,601 så han er død nå. 1001 01:06:25,667 --> 01:06:27,503 Ikke fortell ham noe. 1002 01:06:32,113 --> 01:06:34,786 Jeg visste at jeg ikke likte deg. 1003 01:06:34,853 --> 01:06:35,888 Hei. 1004 01:06:35,954 --> 01:06:38,593 Da jeg ringte deg sir, 1005 01:06:38,660 --> 01:06:42,902 og du og partneren din så på meg alle vet-det-alt og selvtilfreds, 1006 01:06:42,969 --> 01:06:46,610 så på meg som en skrue i gården. 1007 01:06:46,676 --> 01:06:49,414 Du tror du kan synes synd på meg, jævel? 1008 01:06:49,481 --> 01:06:51,920 Du skal få din for det du gjorde mot min Kurt! 1009 01:06:51,986 --> 01:06:53,389 Og jeg skal finne deg! 1010 01:06:55,093 --> 01:06:56,295 (SKRIK) 1011 01:06:59,635 --> 01:07:02,575 - Harris? - (OVER RADIO) Er det deg, Jones? 1012 01:07:03,209 --> 01:07:04,979 Jeg tipper Harris er den store fyren, ikke sant? 1013 01:07:06,817 --> 01:07:09,455 Nei, han ville ikke å bli arrestert, heller. 1014 01:07:09,522 --> 01:07:11,191 Så han er død nå også. 1015 01:07:15,033 --> 01:07:16,636 Hva vil du, storfepoliti? 1016 01:07:16,703 --> 01:07:18,974 Nei, Jones, jeg vil ha det du vil. 1017 01:07:19,609 --> 01:07:22,114 Jeg regner med at du er på vei for Texas-grensen, ikke sant? 1018 01:07:22,180 --> 01:07:24,017 Ingen merkevarestat, ikke sant? 1019 01:07:25,153 --> 01:07:28,492 Mellom oss to, vi fikk 100, 150 000 biff. 1020 01:07:28,560 --> 01:07:30,096 Det er litt av et trekk, Jones. 1021 01:07:30,163 --> 01:07:31,332 (OVER RADIO) 'Kurs, det gikk ikke helt 1022 01:07:31,399 --> 01:07:32,902 slik du ville ha det, gjorde det? 1023 01:07:32,969 --> 01:07:36,075 Din første last driver over hele motorvei 288. 1024 01:07:36,142 --> 01:07:38,647 Din andre beveger seg den andre retningen. 1025 01:07:38,714 --> 01:07:40,951 Så hva blir det, Jones? 1026 01:07:41,018 --> 01:07:43,022 Du klarer det kanskje til Texas-grensen. 1027 01:07:44,224 --> 01:07:45,360 Men det blir det en hel gjeng med gutter der 1028 01:07:45,427 --> 01:07:46,562 venter på deg. 1029 01:07:47,498 --> 01:07:50,169 Slik jeg ser det, 1030 01:07:50,236 --> 01:07:53,677 du har ett eller annet valg. 1031 01:07:53,743 --> 01:07:56,014 Du kan droppe lasten nå, 1032 01:07:56,081 --> 01:07:58,921 gjør ditt beste for å gjemme deg som en rotte, 1033 01:07:58,988 --> 01:08:01,292 eller du kan komme og hente kyrne Jeg tok fra deg. 1034 01:08:01,359 --> 01:08:02,695 Fullfør jobben. 1035 01:08:03,764 --> 01:08:05,801 Jeg venter på spisestedet. 1036 01:08:20,430 --> 01:08:22,836 Vi må tilbake. 1037 01:08:22,902 --> 01:08:24,572 Vi må tilbake og ta vare på ham. 1038 01:08:24,639 --> 01:08:26,041 Vent, vent, vær stille, tenker jeg. 1039 01:08:26,108 --> 01:08:27,143 Ja, vel, mens du tenker, 1040 01:08:27,210 --> 01:08:28,613 han er der og setter oss opp. 1041 01:08:29,882 --> 01:08:31,953 Vi holder oss til planen. 1042 01:08:33,189 --> 01:08:35,259 Jeg gjorde min tid. 1043 01:08:36,362 --> 01:08:39,334 Jeg gjør det ikke. Jeg vil ikke gå tilbake til kannen. 1044 01:08:39,401 --> 01:08:40,571 Du vil ikke. 1045 01:08:40,637 --> 01:08:41,873 Jeg vil hvis den grisen puster. 1046 01:08:41,940 --> 01:08:42,975 Han bløffer. 1047 01:08:43,042 --> 01:08:44,178 Hva med ungen? 1048 01:08:44,245 --> 01:08:45,748 Ja, hvis han er redd, han vil skrike. 1049 01:08:45,814 --> 01:08:47,250 Det gjør de alle. 1050 01:08:53,162 --> 01:08:56,001 Du var alltid så god mot Kurt. 1051 01:08:57,471 --> 01:08:59,341 Han var min venn. 1052 01:09:04,217 --> 01:09:05,987 Jeg er helt alene nå, Jones. 1053 01:09:08,059 --> 01:09:09,662 Jeg har sett veien du ser på meg. 1054 01:09:20,818 --> 01:09:22,789 Du er en ekte mann. 1055 01:09:22,855 --> 01:09:23,990 Ja. 1056 01:09:25,026 --> 01:09:27,865 Og sannheten er... 1057 01:09:30,469 --> 01:09:32,173 Jeg vil ikke være alene. 1058 01:09:36,315 --> 01:09:38,018 Snu deg nå. 1059 01:09:38,085 --> 01:09:40,289 Ikke tenk Jeg vil ikke bruke denne tingen. 1060 01:09:40,356 --> 01:09:42,326 Bruk hjernen din. 1061 01:09:43,831 --> 01:09:45,868 Følelser vil få deg drept. 1062 01:09:45,935 --> 01:09:48,239 Hørte du ikke hva gjorde han med min Kurt? 1063 01:09:48,306 --> 01:09:51,044 Snu nå! 1064 01:09:51,111 --> 01:09:53,048 Eller jeg sverger at jeg dreper deg og jeg skal kjøre selv. 1065 01:09:55,687 --> 01:09:56,889 (SKYTTER) 1066 01:09:59,562 --> 01:10:00,964 Faen! 1067 01:10:01,031 --> 01:10:02,635 Snu nå! 1068 01:10:02,702 --> 01:10:03,971 Er det ingen av dere fikk det som trengs, 1069 01:10:04,037 --> 01:10:05,240 det er derfor du er ute 1070 01:10:05,306 --> 01:10:06,475 midt på natten stjele storfe. 1071 01:10:06,542 --> 01:10:07,978 Slapp av. 1072 01:10:11,553 --> 01:10:12,988 Jeg kommer tilbake for ungen. 1073 01:10:39,174 --> 01:10:40,510 La oss gå. Kom igjen. 1074 01:10:40,577 --> 01:10:44,285 (GRUNTE) 1075 01:10:44,351 --> 01:10:46,254 Jeg gjorde som du spurte om. 1076 01:10:46,321 --> 01:10:48,827 Men jeg og 5-0 har det ikke en flott historie, så... 1077 01:10:48,894 --> 01:10:51,365 Hump støtfangeren. 1078 01:10:51,431 --> 01:10:52,701 Kommer ikke til å være her i et par timer. 1079 01:10:52,768 --> 01:10:54,004 Da er jeg ferdig med deg. 1080 01:10:54,071 --> 01:10:55,106 Vil du at jeg skal binde ham? 1081 01:10:55,173 --> 01:10:56,643 Så jeg vil ikke stikke av? 1082 01:10:56,710 --> 01:10:58,179 Jeg skal knekke ham. 1083 01:10:58,246 --> 01:10:59,314 Har du et skytevåpen? 1084 01:10:59,381 --> 01:11:00,349 Bare en revolver. 1085 01:11:00,416 --> 01:11:01,519 Ta det. 1086 01:11:01,586 --> 01:11:03,456 Apropos biff, 1087 01:11:03,524 --> 01:11:05,059 denne psyko slaktet et par hode 1088 01:11:05,126 --> 01:11:07,297 da han drepte vennen din. 1089 01:11:07,364 --> 01:11:08,399 Du ville ikke bry deg hvis en av disse 1090 01:11:08,465 --> 01:11:10,070 ble savnet, ville du? 1091 01:11:10,136 --> 01:11:12,473 kan mate min i en måned. 1092 01:11:12,541 --> 01:11:15,313 Slik jeg ser det, det ulovlige del er allerede gjort. 1093 01:11:15,380 --> 01:11:16,348 Du fortjente det. 1094 01:11:16,415 --> 01:11:19,320 (GRUNTE) 1095 01:11:20,958 --> 01:11:23,496 Sakte ned. 1096 01:11:23,563 --> 01:11:24,765 Hvorfor øker du ikke? 1097 01:11:32,881 --> 01:11:34,652 Det er Philip. 1098 01:11:34,719 --> 01:11:36,322 Be ham komme inn. 1099 01:11:36,388 --> 01:11:37,624 Gå inn. 1100 01:11:38,993 --> 01:11:41,866 Å! Hei. 1101 01:11:41,933 --> 01:11:43,737 Dette er ikke for meg. Jeg skal hjem. 1102 01:11:43,804 --> 01:11:45,373 Sett deg inn i lastebilen. 1103 01:11:45,439 --> 01:11:48,479 Jeg dør ikke for ingen kyr. Jeg er D-O-N-E, ferdig! 1104 01:11:48,546 --> 01:11:49,749 Gå inn, din fete jævel! 1105 01:11:49,815 --> 01:11:51,485 Ja, frue. 1106 01:11:51,553 --> 01:11:55,326 (LASTBIL TILNÆRMINGER) 1107 01:12:04,846 --> 01:12:07,450 Det drapet dritthode kommer til å dø. 1108 01:12:10,957 --> 01:12:13,328 Hvis du gir meg pistolen, Jeg kan ta vare på det akkurat nå. 1109 01:12:14,699 --> 01:12:16,234 Bare en sittende and der inne. 1110 01:12:16,301 --> 01:12:17,905 Du ville skyte hele stedet mitt opp, ville du ikke? 1111 01:12:19,576 --> 01:12:21,178 Det er mitt levebrød der inne. 1112 01:12:21,244 --> 01:12:23,182 Du vil tjene mer penger fra denne lastebilen og den andre 1113 01:12:23,249 --> 01:12:25,788 enn du vil i den jævla søppelplassen! 1114 01:12:25,854 --> 01:12:28,158 Den søppelplassen er alt jeg har igjen. 1115 01:12:29,528 --> 01:12:30,764 Kom deg ut! 1116 01:12:30,831 --> 01:12:35,740 (LASTBILDØR ÅPNER OG LENGKER) 1117 01:12:54,612 --> 01:12:56,382 Jones. 1118 01:12:56,448 --> 01:12:57,684 Oppriktig. 1119 01:13:05,734 --> 01:13:07,036 Hva smiler du til? 1120 01:13:14,017 --> 01:13:15,419 Stå opp. 1121 01:13:16,422 --> 01:13:17,524 Jeg ville ikke, Peg. 1122 01:13:20,530 --> 01:13:23,135 Aksel. Hva faen gjør du her? 1123 01:13:23,202 --> 01:13:25,774 La oss bare si at jeg ikke kommer for bacon og egg. 1124 01:13:30,049 --> 01:13:31,953 Jeg sverger... 1125 01:13:32,020 --> 01:13:35,426 Jeg sverger at jeg dreper deg også. Jeg har ingenting å tape nå. 1126 01:13:35,493 --> 01:13:38,667 Så vidt jeg er bekymret for, Peggy, du er bare et tilbehør. 1127 01:13:38,733 --> 01:13:40,102 Det er ikke en livstidsdom. 1128 01:13:40,169 --> 01:13:42,273 Du drepte min Kurt! 1129 01:13:42,340 --> 01:13:43,777 Kurt tok livet av seg. 1130 01:13:43,844 --> 01:13:45,446 Det er det du er i ferd med å gjøre. 1131 01:13:46,448 --> 01:13:48,018 Han hadde en sjanse til å leve. 1132 01:13:48,085 --> 01:13:49,822 Det gjør du også. 1133 01:13:52,027 --> 01:13:54,063 Jeg burde ha skutt deg før. 1134 01:13:56,870 --> 01:13:58,405 Du har ødelagt meg. 1135 01:14:06,956 --> 01:14:08,660 Hei, Jones, de ringte politiet-- 1136 01:14:08,727 --> 01:14:10,029 Ingen beveger seg. 1137 01:14:10,096 --> 01:14:11,633 Jeg mener det. 1138 01:14:11,700 --> 01:14:13,101 Gjør det! Kast bort den jævelen! 1139 01:14:14,639 --> 01:14:17,644 Hva nå, herr Oklahoma husdyragent? 1140 01:14:22,220 --> 01:14:23,523 Hvem tuller jeg? 1141 01:14:24,959 --> 01:14:26,529 Pussy-ass tispe. 1142 01:14:34,578 --> 01:14:36,314 FRANK: Sett deg ned, Jones. 1143 01:14:43,963 --> 01:14:46,268 Jeg trodde vi kanskje kunne å ordne opp i ting. 1144 01:14:46,334 --> 01:14:48,506 Mann til mann, du og meg. 1145 01:14:49,608 --> 01:14:52,446 Peggy, hva med noe av det deilig kaffe av deg? 1146 01:14:53,584 --> 01:14:55,754 Full deg selv. 1147 01:14:55,821 --> 01:14:57,022 Takk. 1148 01:15:03,837 --> 01:15:05,874 Giftet du deg? Har du familie? 1149 01:15:07,343 --> 01:15:08,547 Ja. 1150 01:15:08,614 --> 01:15:11,218 Jeg trodde ikke det. 1151 01:15:11,285 --> 01:15:12,621 Gift mann ville ha dratt hjem 1152 01:15:12,688 --> 01:15:15,058 i stedet for å risikere livet her ute, 1153 01:15:15,125 --> 01:15:16,529 jager biff det er sannsynligvis dekket 1154 01:15:16,596 --> 01:15:18,065 med en god forsikring. 1155 01:15:18,131 --> 01:15:19,434 Det er ikke bare en jobb for meg. 1156 01:15:19,500 --> 01:15:21,037 Det har vi til felles. 1157 01:15:22,006 --> 01:15:24,144 Ikke mange muligheter for menn som oss, er det, Frank? 1158 01:15:24,210 --> 01:15:25,581 Jeg har et anstendig liv. 1159 01:15:25,647 --> 01:15:26,882 Kaller du dette anstendig? 1160 01:15:27,049 --> 01:15:28,986 - Det er hederlig. – Det er gammeldags. 1161 01:15:34,999 --> 01:15:37,336 Du vil kanskje få den nesen så på, Peggy. 1162 01:15:37,403 --> 01:15:38,706 Sir. 1163 01:15:44,652 --> 01:15:47,156 De rettferdige er alltid på jakt etter rettferdighet. 1164 01:15:49,528 --> 01:15:52,166 Men hva de egentlig er ser etter er orden. 1165 01:15:54,371 --> 01:15:55,840 Ondskapen har også en ordre. 1166 01:15:57,811 --> 01:16:03,756 Noen ganger uorden er veien til rettferdighet. 1167 01:16:06,194 --> 01:16:08,465 (VARM KAFFE SIZZLES) (FRANK GRUNTER) 1168 01:16:08,533 --> 01:16:09,669 (JELPER) 1169 01:16:09,736 --> 01:16:11,338 (SKYTTER) (SKRIK) 1170 01:16:11,404 --> 01:16:13,676 (SKYTTER) (GLASS KNUSSER) 1171 01:16:13,743 --> 01:16:14,878 (SKRIK) 1172 01:16:15,914 --> 01:16:17,985 (STØNNER) 1173 01:16:18,052 --> 01:16:21,224 (SKYTTER) (SKRIKER) 1174 01:16:25,567 --> 01:16:27,170 Du skjøt meg! 1175 01:16:27,236 --> 01:16:28,673 Jeg siktet ikke på deg, Peg. 1176 01:16:28,739 --> 01:16:30,242 Jeg prøver ikke å skade deg. 1177 01:16:31,445 --> 01:16:32,814 Ikke få meg til å drepe deg, kjære. 1178 01:16:34,116 --> 01:16:35,452 Tilbake! Tilbake! 1179 01:16:35,520 --> 01:16:37,223 La henne gå. Jones, det er ikke verdt det. 1180 01:16:37,289 --> 01:16:38,827 Du drepte partneren min. 1181 01:16:38,894 --> 01:16:40,563 Du setter Stone Camp i en stol. 1182 01:16:40,630 --> 01:16:41,800 Du betaler for det. 1183 01:16:41,866 --> 01:16:42,901 Stå stille! 1184 01:16:42,968 --> 01:16:44,071 Oklahoma. 1185 01:16:44,137 --> 01:16:45,807 Det var Jones. Han gjorde det. 1186 01:16:45,874 --> 01:16:46,942 Han slo den mannen uten nåde! 1187 01:16:47,009 --> 01:16:49,280 (SKYTTER) 1188 01:16:49,347 --> 01:16:50,817 (SKRIK) 1189 01:16:55,760 --> 01:16:59,433 (KUNNER) 1190 01:17:04,310 --> 01:17:07,449 (PANTER) 1191 01:17:14,565 --> 01:17:15,667 Gå videre. 1192 01:17:16,836 --> 01:17:18,372 Løp. 1193 01:17:18,439 --> 01:17:19,675 Går det bra? 1194 01:17:20,710 --> 01:17:22,446 Yeah, Aksel, I'm good. 1195 01:17:25,587 --> 01:17:27,624 Aldri skutt en kvinne før. 1196 01:17:28,727 --> 01:17:29,661 Ikke sikkert jeg liker det. 1197 01:17:29,728 --> 01:17:31,098 Å, faen. 1198 01:17:31,164 --> 01:17:33,134 Faen, din jævel. 1199 01:17:36,643 --> 01:17:38,947 Aksel, du har flere av det lariat-tauet? 1200 01:17:39,014 --> 01:17:41,384 Kommer an på hva du har i tankene. 1201 01:17:43,088 --> 01:17:44,524 Noe gammeldags. 1202 01:17:45,459 --> 01:17:47,230 Hei. 1203 01:17:47,296 --> 01:17:48,398 Stå opp. 1204 01:17:48,465 --> 01:17:53,341 (DRAMATISK MUSIKK) 1205 01:18:06,134 --> 01:18:07,804 Ikke se på meg. Se rett frem. 1206 01:18:19,494 --> 01:18:21,431 Sitt på støtfangeren. 1207 01:18:30,984 --> 01:18:32,921 Sett dem på. Godt og stramt. 1208 01:18:37,898 --> 01:18:39,635 Gi meg den spredepistolen. 1209 01:18:39,702 --> 01:18:40,737 Gå og bind dette av, vil du? 1210 01:18:45,514 --> 01:18:47,684 Har du ikke sverget til en ed å opprettholde loven? 1211 01:18:47,751 --> 01:18:49,420 Jeg gjorde det, og jeg planlegger på å hedre det. 1212 01:18:57,337 --> 01:18:59,206 Sørg for at den er satt skikkelig bra. 1213 01:19:11,865 --> 01:19:13,034 Stå opp. 1214 01:19:17,243 --> 01:19:18,646 Gå opp der. 1215 01:19:20,583 --> 01:19:22,187 Jeg foretrekker kulen. 1216 01:19:22,253 --> 01:19:23,990 Jeg skal gi deg en kule. 1217 01:19:24,057 --> 01:19:25,325 Du kommer ikke til å like hvor jeg la den. 1218 01:19:27,964 --> 01:19:29,233 Hvorfor ringer du ikke politiet? 1219 01:19:30,235 --> 01:19:32,641 Jeg lover at jeg ikke tar av. 1220 01:19:32,707 --> 01:19:34,177 Tenk på deg selv. 1221 01:19:34,244 --> 01:19:35,379 Jeg skal tenke på alle menneskene 1222 01:19:35,446 --> 01:19:36,448 som ikke vil lide på grunn av deg. 1223 01:19:36,516 --> 01:19:37,784 Kom deg opp dit nå. 1224 01:19:41,559 --> 01:19:42,661 Legg den rundt halsen hans. 1225 01:19:42,728 --> 01:19:43,896 Han gjør deg til et tilbehør. 1226 01:19:43,963 --> 01:19:44,999 Du drepte mannens partner. 1227 01:19:45,065 --> 01:19:46,735 Vente! 1228 01:19:46,802 --> 01:19:50,042 Han tror det kommer til å drepe deg gjør den smerten lettere å bære. 1229 01:19:50,109 --> 01:19:51,344 Er det det dette handler om? 1230 01:19:51,411 --> 01:19:52,915 Hva nå? 1231 01:19:52,981 --> 01:19:54,217 Trekk den skikkelig godt og stramt. 1232 01:19:54,284 --> 01:19:56,020 Vent, vent, vent, vent, vent! 1233 01:19:56,087 --> 01:19:57,590 (KVALER) 1234 01:19:57,657 --> 01:19:59,360 - Vent! - Aksel. 1235 01:19:59,427 --> 01:20:01,264 Har du ikke noen slaktet storfekjøtt å hente? 1236 01:20:02,768 --> 01:20:05,907 Vel, jeg har et sted å være. 1237 01:20:07,409 --> 01:20:08,411 Aksel. 1238 01:20:11,919 --> 01:20:13,756 Jeg kommer til å glemme at du eksisterer. 1239 01:20:14,992 --> 01:20:17,931 (PANTER) 1240 01:20:20,604 --> 01:20:22,607 Få det lite, sjef. 1241 01:20:25,580 --> 01:20:26,783 Ring politiet. 1242 01:20:26,849 --> 01:20:28,285 De er allerede oppringt. 1243 01:20:28,352 --> 01:20:31,124 Ikke flytt denne lastebilen! 1244 01:20:31,190 --> 01:20:33,529 Aksel! 1245 01:20:39,909 --> 01:20:42,046 Dette er ikke særlig ærefullt av deg. 1246 01:20:42,112 --> 01:20:43,849 Det er ærlig. 1247 01:20:44,752 --> 01:20:46,020 Bare si når. 1248 01:20:46,087 --> 01:20:48,993 Vente. Vent, vent... 1249 01:20:51,364 --> 01:20:54,303 Vennligst. Vennligst. Vennligst. 1250 01:20:54,370 --> 01:20:56,642 Vær så snill, vent. Vennligst. Vennligst. 1251 01:20:57,811 --> 01:20:58,913 Når. 1252 01:20:58,980 --> 01:21:00,850 (MOTOR STARTER) 1253 01:21:04,390 --> 01:21:05,860 Vent, vent. 1254 01:21:21,458 --> 01:21:23,228 (SKUDT) 1255 01:21:23,295 --> 01:21:26,234 (GIPE) 1256 01:21:29,240 --> 01:21:32,279 Vet du hvor mange mennesker har du vondt? 1257 01:21:32,346 --> 01:21:34,518 (SOMBERMUSIKK) 1258 01:21:34,585 --> 01:21:37,457 Vet du skaden du har gjort? 1259 01:21:37,524 --> 01:21:40,362 Jeg skal ikke drepe deg. 1260 01:21:40,429 --> 01:21:44,003 Jeg vil ikke kaste livet mitt borte for deg. 1261 01:21:44,070 --> 01:21:48,145 Jeg går rettferdig inn i huset mitt. 1262 01:21:48,212 --> 01:21:52,521 Og ikke deg eller noen andre vil stoppe det. 1263 01:21:52,588 --> 01:21:56,294 (SIRENER VÅR) 1264 01:21:56,361 --> 01:21:59,568 Må Gud forbarme seg over din sjel. 1265 01:22:09,220 --> 01:22:15,131 (LETT MUSIKK) 1266 01:22:28,258 --> 01:22:29,561 Det er han. 1267 01:22:30,763 --> 01:22:32,232 Mamma, vi sees senere. 1268 01:22:48,231 --> 01:22:50,036 Frank Bennett. 1269 01:22:50,102 --> 01:22:51,972 Som jeg lever og puster. 1270 01:22:55,445 --> 01:22:57,182 Jeg tok med deg noen blomster. 1271 01:23:05,567 --> 01:23:06,869 Vil du komme inn? 1272 01:23:11,177 --> 01:23:12,212 Jeg lurte på om du ville komme. 1273 01:23:14,317 --> 01:23:15,452 Jeg ble bundet opp. 1274 01:24:40,724 --> 01:24:42,426 VOICEOVER: Kjære Mr. Frank Bennett, 1275 01:24:42,493 --> 01:24:45,265 vi skriver dette brevet støtte til deg. 1276 01:24:45,332 --> 01:24:48,539 Vi var ofre for rasling og mistet alt. 1277 01:24:48,606 --> 01:24:51,211 Vi vet om ødeleggelsene dette forårsaker. 1278 01:24:51,277 --> 01:24:53,850 ...mot i denne tiden er verdt å se opp til. 1279 01:24:53,916 --> 01:24:55,219 Lykke til og vi håper 1280 01:24:55,286 --> 01:24:56,521 du er ferdig denne tøffe lappen snart. 1281 01:24:56,588 --> 01:24:58,826 ...til dine edle handlinger i fjor sommer, 1282 01:24:58,893 --> 01:25:00,530 vi har blitt velsignet med en merkbar nedgang 1283 01:25:00,597 --> 01:25:02,165 i stjålet husdyr. 1284 01:25:02,232 --> 01:25:04,337 ...for å fortelle deg at du har vår takknemlighet og respekt 1285 01:25:04,403 --> 01:25:06,074 for å gjøre noe for den arbeidende mannen. 1286 01:25:06,140 --> 01:25:07,376 Jeg skriver dette brevet 1287 01:25:07,443 --> 01:25:09,948 på vegne av mannen min, Jethro Shelby. 1288 01:25:10,015 --> 01:25:12,152 Vi så historien din på de lokale nyhetene. 1289 01:25:12,219 --> 01:25:14,156 Vi takker deg, Mr. Bennett. 1290 01:25:14,223 --> 01:25:18,031 Og hvis du noen gang trenger et sted å holde seg utenfor West Texas Way, 1291 01:25:18,097 --> 01:25:19,433 du gir oss et rop.