1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:13,665 --> 00:01:16,784
මට කියන්න.
ඔබට ආයාචනා කරන්නේ කුමක්ද?

2
00:01:17,001 --> 00:01:21,877
මම දන්නේ නැහැ හෙන්රි. එය කිසිදා වී නැත
මගේ ස්ථිර ෆැන්ටසි වලින් එකක්.

3
00:01:22,173 --> 00:01:24,497
ඇයි ඔයා තීරණයක් ගන්නේ නැත්තේ.

4
00:01:24,674 --> 00:01:26,299
හොඳයි, ඔබ සිනිඳුවට කැමතිද?

5
00:01:28,511 --> 00:01:30,303
දුඹුරු සහ වයර්?

6
00:01:31,056 --> 00:01:32,218
උසද?

7
00:01:33,058 --> 00:01:34,255
වලිගය හොඳයි.

8
00:01:35,893 --> 00:01:37,601
කෙටිද?

9
00:01:40,022 --> 00:01:42,347
Zaftig?

10
00:01:44,650 --> 00:01:45,979
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

11
00:01:46,736 --> 00:01:50,686
ඇය විය හැකි බව පෙනේ
වල් සහ පිස්සු.

12
00:01:51,824 --> 00:01:53,567
ඇය ඇය නොවේ, මැඩලේන්.

13
00:02:03,125 --> 00:02:06,957
හරි, දැන් මේක තමයි
අපි සොයනවා.

14
00:02:07,129 --> 00:02:08,789
හරියටම කුමක් ද?

15
00:02:08,964 --> 00:02:10,293
ඇය මිහිරි බව පෙනේ.

16
00:02:10,466 --> 00:02:13,466
පොඩි සෙල්ලමක්,
නමුත් ඇය නරක බව ඔබට පෙනේ.

17
00:02:13,635 --> 00:02:15,841
මේ ගෑණු ළමයාගේ අත උස්සලා තියෙනවා.

18
00:03:57,562 --> 00:03:59,685
අපි එය කළ යුතුයි.

19
00:03:59,856 --> 00:04:03,271
ඒත් අපි මුළු රෑම ඒක කළා. අපි ගියා
පැය තුනකට පෙර නිදාගන්න, ඇලිස්.

20
00:04:03,442 --> 00:04:06,015
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ ලිංගික උමතුවක්

21
00:04:06,195 --> 00:04:09,646
එහෙම නෙවෙයි. කෙසේ වෙතත්, විශිෂ්ටයි.

22
00:04:11,699 --> 00:04:13,858
- අපි අපේ මිතුරන්ට පැවසිය යුතුයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

23
00:04:14,035 --> 00:04:16,740
මම දන්නවා. උන් විකාර වෙන්නයි යන්නේ.

24
00:04:17,789 --> 00:04:19,283
එය සමලිංගික ශාපයක්, ඔබ දන්නවා.

25
00:04:19,457 --> 00:04:22,457
කණ්ඩායමක පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටින විට
මිතුරන් පෙම්වතියන් වෙනවා...

26
00:04:22,626 --> 00:04:24,832
...එය මුළු ශේෂය ඉවතට විසි කරයි.

27
00:04:25,295 --> 00:04:27,288
නමුත් ඔවුන් අප ගැන සතුටු විය යුතුයි.

28
00:04:27,464 --> 00:04:29,172
මම දන්නවා.

29
00:04:30,007 --> 00:04:33,341
එය හුදෙක්,
මම දන්නේ නැහැ, එය දේවල් අවුල් කරයි.

30
00:04:34,345 --> 00:04:37,132
ඒක විනාඩියක් වගේ,
අපි තනි තනිව එයාලගේ යාළුවෝ...

31
00:04:37,306 --> 00:04:40,010
...ඊළඟට ඒ වගේ,
"මට ඇලිස්ව බලන්න ඕන නම්...

32
00:04:40,183 --> 00:04:42,970
...ඒ කියන්නේ
මට ඩැනාටත් ආරාධනා කරන්න ඕනේ?"

33
00:04:43,687 --> 00:04:45,430
ස්තූතියි, ඇල්.

34
00:04:46,231 --> 00:04:48,603
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

35
00:04:50,651 --> 00:04:52,026
හරි හරී.

36
00:04:52,194 --> 00:04:53,772
ස්තුතියි.

37
00:04:54,071 --> 00:04:56,562
- අපොයි.
- සුභ උදෑසනක්.

38
00:04:57,116 --> 00:04:58,693
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔයාට කොහොම ද?

39
00:04:58,867 --> 00:05:00,693
ඔයාට හරි ද?

40
00:05:03,371 --> 00:05:05,577
ඉඳ ගන්න.

41
00:05:06,416 --> 00:05:09,831
- හිරු.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

42
00:05:11,712 --> 00:05:16,005
ඔබ එය කුමක්දැයි අනුමාන කරයි
ෂේන් ගැන...?

43
00:05:18,801 --> 00:05:21,588
කාලසීමාව, ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ... ඔබ දන්නවාද?

44
00:05:21,804 --> 00:05:23,547
මම හිතන්නේ ඒක...

45
00:05:23,723 --> 00:05:25,632
... මම දන්නේ නැහැ, ළඟා කර ගත නොහැකි දේ ගැන.

46
00:05:25,808 --> 00:05:30,718
හරිද? මොකද මම වැඩිපුරම හිතන්නේ
මිනිසුන්ට තමන්ට නැති දේ අවශ්‍යයි.

47
00:05:30,937 --> 00:05:33,938
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ ඒක එහෙමයි කියලා
ඇය ඇඳේ අපූරුද?

48
00:05:35,358 --> 00:05:38,477
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඒක එහෙමයි
දේවල් ඕනෑවට වඩා සරල කිරීම.

49
00:05:38,652 --> 00:05:40,230
නැහැ. මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

50
00:05:40,446 --> 00:05:42,023
හොඳයි, ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

51
00:05:42,197 --> 00:05:45,282
නෑ ෂේන් මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

52
00:05:45,492 --> 00:05:47,035
- ඉතින්...
- කුමක් ද?

53
00:05:47,202 --> 00:05:49,657
- කාමන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහ්, කාමන්.

54
00:05:52,582 --> 00:05:54,574
ඇය කවදා හෝ යමක් සඳහන් කර තිබේද ...

55
00:05:54,792 --> 00:05:57,911
- ...ශේන් මොන වගේ කෙනෙක්ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. නවත්වන්න.

56
00:05:58,128 --> 00:05:59,456
මාර්ක්, ඔයා අමුතුයි.

57
00:05:59,629 --> 00:06:01,124
ඔයා හරි අමුතුයි. මට වඩා අමුතුයි.

58
00:06:01,298 --> 00:06:02,673
- ඔයා... හරි.
- ඒක නවත්වන්න.

59
00:06:37,038 --> 00:06:39,790
මෙය අවදි වීමට කදිම ක්‍රමයකි.

60
00:06:41,501 --> 00:06:43,789
අම්මි. අම්මේ, නැගිටින්න.

61
00:06:43,961 --> 00:06:46,203
උදේ, බබා.

62
00:06:51,843 --> 00:06:55,295
- හේයි, කමක් නෑ.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි.

63
00:06:56,556 --> 00:07:00,090
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔවුන් සතුව ඇත
කෙරෙහි ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආකල්පයක්...

64
00:07:00,267 --> 00:07:03,601
ඒක හරි නෑ.
ඔවුන් මෙය නොදැකිය යුතුය.

65
00:07:06,439 --> 00:07:09,773
පැටියෝ, ඇයි ඔයා යන්න එපා සහ
නැගිටින්න නූ නූ...

66
00:07:09,943 --> 00:07:14,404
...ඇයට ඔබව රැගෙන යාමට සලස්වන්න
croissants සහ chocolat chaud සඳහා?

67
00:07:16,490 --> 00:07:18,981
මට ආයෙත් ටීනාගේ බඩ පරීක්‍ෂා කරන්න ඕන.

68
00:07:19,576 --> 00:07:21,368
දැන්ම නෑ විල්සන්. සමහර විට පසුව.

69
00:07:21,537 --> 00:07:23,114
ඩාලිං, අම්මා කියන විදියට කරන්න. යන්න.

70
00:07:23,330 --> 00:07:26,912
- හදවත ගැහෙනවා නම් මට සවන් දෙන්න ඕන.
- දැන් ගිහින් නූ නුව අවදි කරන්න.

71
00:07:27,083 --> 00:07:29,704
පසුව, ඔබට සවන් දිය හැකිය
ටීනාගේ බබාගේ හද ගැස්මට.

72
00:07:29,877 --> 00:07:34,504
අනික ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් නම් මට තියෙනවා
සුපිරි විශේෂ සංග්‍රහයක් ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

73
00:07:40,053 --> 00:07:42,461
පිටතට යන විට දොර වසා දැමිය හැකිද?

74
00:07:47,852 --> 00:07:49,891
ඒකෙන් මාව ගැස්සිලා ගියා.

75
00:07:52,523 --> 00:07:56,354
දරුවන් ලිංගික ජීවීන්.
මෙය ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාභාවිකය ...

76
00:07:56,526 --> 00:07:59,147
එය ඔවුන්ට ස්වභාවික නොවේ
එයාලගේ අම්මව බලන්න...

77
00:07:59,321 --> 00:08:02,440
... යන්තම් හඳුනන කෙනෙක්ට මගුලක්.

78
00:08:03,742 --> 00:08:05,484
ඔබ තවමත් දෙමාපියෙක් නොවේ.

79
00:08:05,659 --> 00:08:08,329
මම කාලයක් මේක කරනවා.

80
00:08:10,831 --> 00:08:14,496
අනික ඔයා හොඳ නම්...

81
00:08:16,127 --> 00:08:20,077
...මා සතුව ඇති දේ මම ඔබට දන්වන්නම්
මෙම සති අන්තයේ අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

82
00:08:21,591 --> 00:08:24,260
මට මේ සති අන්තයේ වැඩ කරන්න වෙනවා.

83
00:08:24,427 --> 00:08:27,131
මම තරුණ කලා කටයුතු කරගෙන යනවා
වැඩසටහන...

84
00:08:27,304 --> 00:08:29,213
... වැනීසියේ වෙරළ තීරයේ K සිට හය දක්වා.

85
00:08:29,389 --> 00:08:32,889
- එල්...
- පැට් සහ හිල්මාට එය හැසිරවිය හැකිය.

86
00:08:33,060 --> 00:08:34,850
අපි සැන් ඩියාගෝ යනවා, ඔබ සහ මම.

87
00:08:35,019 --> 00:08:38,020
අපි මගේ දරුවන් සී වර්ල්ඩ් වෙත රැගෙන යනවා.

88
00:08:38,189 --> 00:08:41,190
- මට බැහැ, හෙලේනා.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

89
00:08:41,359 --> 00:08:42,817
මම ඔවුන්ට කතා කළා.

90
00:08:42,985 --> 00:08:46,104
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ධාවනය කිරීමට හැකියාව ඇත
තමන්ගෙම වැඩමුළුව කියලා.

91
00:08:46,279 --> 00:08:47,939
ඔබ පැට් සහ හිල්මා සමඟ කතා කළාද?

92
00:08:57,790 --> 00:09:00,459
මම විනාඩියකට ආවොත් කමක් නැද්ද?
මට සාදරයෙන් පිළිගන්න ඕන වුණා.

93
00:09:00,626 --> 00:09:02,915
මම බෙට් පෝටර්.

94
00:09:03,087 --> 00:09:04,829
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.

95
00:09:05,004 --> 00:09:08,504
බාබරා ග්ලැඩ්ස්ටන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය
මැතිව් බාර්නි වෙනුවෙන්.

96
00:09:09,550 --> 00:09:10,879
හරි, කමක් නෑ.

97
00:09:11,052 --> 00:09:13,377
- ලියෝ හෙරේරා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

98
00:09:13,554 --> 00:09:17,053
හොඳයි, ඔබ එසේ බව පෙනේ
ඔබ නිවසේදීම සාදා ගැනීම.

99
00:09:18,058 --> 00:09:19,849
එන්න, විනාඩියක් වාඩි වෙන්න, ඔබට පුළුවන්ද?

100
00:09:20,018 --> 00:09:22,307
- හොඳයි, ඇත්තටම මට තියෙනවා ...
- ඔහ්, විනාඩියකට.

101
00:09:22,479 --> 00:09:25,183
දෙයක් තියෙනවා
මට මගෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

102
00:09:34,072 --> 00:09:38,615
මට එය ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
CAC හි ඔබගේ තනතුරට මම ගරු කරමි.

103
00:09:38,785 --> 00:09:40,908
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විස්මයෙන් සිටිමි
ඔබ කළ කාර්යයෙන්.

104
00:09:41,079 --> 00:09:43,035
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.

105
00:09:43,872 --> 00:09:46,790
මම දන්නවා මේක අමාරු වෙන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් එය එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි.

106
00:09:47,001 --> 00:09:48,495
එසේ වීමට හේතුවක් නැත.

107
00:09:48,669 --> 00:09:52,002
මගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ තව අවුරුදු දෙකක් තියෙනවා.
ඔවුන් මට යන්න දෙන්න මෝඩයි.

108
00:09:52,172 --> 00:09:53,998
මම මෙතනට ආවේ මුදල් එකතු කරන්න,
ඔබේ රැකියාව ගන්න එපා.

109
00:09:54,215 --> 00:09:57,880
එකට වැඩ කරමු. මට ආරක්ෂාවට උදව් කරන්න පුළුවන්
ආරොන් නොබෙල් සංදර්ශනය සහ ජූලියා ෂර්.

110
00:09:58,052 --> 00:09:59,712
අරමුදල් සඳහා අභියෝගාත්මක ව්යාපෘති.

111
00:09:59,887 --> 00:10:02,757
ඔබ දන්නවා, මම කළමනාකරණය කළා
ඉතා හොඳයි, ලියෝ.

112
00:10:02,931 --> 00:10:05,968
හෙලේනා පීබොඩි හැර,
මම හිතන්නේ නැති දෙයක්...

113
00:10:06,184 --> 00:10:08,142
... මගේ පැත්තෙන් යම් අසාර්ථකත්වයක්, ඒ නිසා ...

114
00:10:08,312 --> 00:10:10,719
හෙලේනා වැදගත් මිතුරියක් විය හැකිය
මෙම කෞතුකාගාරයට.

115
00:10:10,897 --> 00:10:12,391
අපිට ඒ සම්බන්ධය අවශ්‍යයි.

116
00:10:12,606 --> 00:10:15,358
ඔබ වී ඇති බව පෙනේ
දැනටමත් එය වගා කිරීම.

117
00:10:22,824 --> 00:10:24,817
මට පෙර දින රාත්‍රියේ ඔබේ හිටපු හමු විය
හෙලේනා සමඟ.

118
00:10:25,035 --> 00:10:27,526
දෙයියනේ එයාලා බබා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

119
00:11:05,112 --> 00:11:06,690
ආයුබෝවන්. එය බෙට්ටයි.

120
00:11:06,906 --> 00:11:11,483
ඔබට හැකි නම් මම එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි
මගේ දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ආපසු දෙන්න.

121
00:11:13,203 --> 00:11:15,741
අහන්න, මම ඒක දන්නවා ...

122
00:11:15,914 --> 00:11:19,912
...ඔබට ඇත්තටම ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මේ සමඟ දැන්, නමුත් මම ...

123
00:11:20,085 --> 00:11:25,956
මට යම් ආකාරයක විසඳුමක් අවශ්‍යයි
දරුවා ඉපදීමට පෙර, හරිද?

124
00:11:26,131 --> 00:11:28,124
ඉතින්...

125
00:11:29,176 --> 00:11:30,966
... කරුණාකර මට කතා කරන්න.

126
00:11:32,053 --> 00:11:33,713
ආයුබෝවන්.

127
00:11:36,683 --> 00:11:38,841
- ඔහ්, ඒයි, මම ...
- කරුණාකර දොර වහන්න.

128
00:11:44,231 --> 00:11:46,437
එය බොහෝ විට සංචාරක මතක සටහන් ය
සහ නැව්ගත කිරීමේ රිසිට්පත්.

129
00:11:46,650 --> 00:11:49,057
වියදම් බිඳවැටීමක් ඇති විය
ආරොන් නොබෙල් සඳහා.

130
00:11:49,236 --> 00:11:51,524
- හෙරේරා මහතා එය සමාලෝචනය කරයි.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

131
00:11:51,696 --> 00:11:55,065
- මට මුලින්ම හැම දෙයක්ම මා වෙත පැමිණීමට අවශ්යයි.
- ෂුවර්, හරි.

132
00:11:55,241 --> 00:11:57,910
ඇලිස් ඇමතුවේ දැයි කල්පනා කරමිනි
ඔබ ඇයව ග්‍රහලෝකයේදී හමුවනු ඇත.

133
00:11:58,077 --> 00:11:59,405
මම දැනටමත් යනවා. ඇයි?

134
00:11:59,620 --> 00:12:03,699
හොඳයි, ඇය කිව්වේ නැහැ, ඇය කිව්වා
යම් ආකාරයක හදිසි රැස්වීමක් විය.

135
00:12:05,208 --> 00:12:08,162
ඔහ්, සහ නාමාවලිය
මූර්ති වලින්...

136
00:12:08,378 --> 00:12:11,212
මයිකල් කෝන් ගැලරියෙන්,
ලී ඔස්ටින්?

137
00:12:21,222 --> 00:12:24,057
ඔබ Michael Kohn අමතන්නද?
මට අද චිත්‍රාගාරයක් බලන්න ගෙනෙන්නද?

138
00:12:24,267 --> 00:12:26,176
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ස්තූතියි.

139
00:12:33,984 --> 00:12:35,775
මගුල, මගුල, මගුල.

140
00:12:35,944 --> 00:12:39,312
එයා මට එයාගෙ මගුල් වැඩක් නැති වචනයක් දුන්නා.

141
00:12:39,488 --> 00:12:41,814
එය නිෂ්පාදනය කරන්නේ ගුවන් සේවිකාවද?

142
00:12:43,784 --> 00:12:46,110
- යේසුස්.
- මාටි ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වුණා.

143
00:12:46,287 --> 00:12:50,034
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.
නෑ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, රිචඩ්.

144
00:12:50,206 --> 00:12:53,872
ඔබට මාටි සේවාදායකයෙකු ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ දැන් ඔහුව මෙම ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් කරයි ...

145
00:12:54,044 --> 00:12:56,795
...මොකද දැන් අවුරුද්දකින්,
ඔහු ඔබේ පස්සට වෙඩි තියයි...

146
00:12:56,963 --> 00:12:59,714
... වෙරෝනිකා බ්ලූම් පුපුරවා හැරීම සඳහා
ගුවන් සේවිකාව සඳහා...

147
00:12:59,923 --> 00:13:01,631
...කවුද උගේ කුකුළා උරන්නේ.

148
00:13:01,800 --> 00:13:04,920
ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි. ව්‍යාපෘතිය යනවා
මාටි නොමැතිව කඩා වැටේ.

149
00:13:05,137 --> 00:13:07,806
ඇය අමාරුවෙන් එය දරාගෙන සිටින නිසා
ඔවුන් විවාහකයි.

150
00:13:07,973 --> 00:13:10,677
- ඇය ඔහුගේ නව බිරිඳ ගුවන් සේවිකාව ලෙස හඳුන්වයි.
- නැහැ, රිචඩ් ...

151
00:13:10,892 --> 00:13:14,391
...ඔබ සහ ඔබේ සේවාදායකයා
වඩා හොඳ අමන ග්‍රහණයක් ලබා ගන්න.

152
00:13:18,774 --> 00:13:20,398
සමහර විට අපි රාත්‍රියට යා යුතුයි.

153
00:13:20,567 --> 00:13:24,861
- ඔහු කාලාන්තර නාට්‍යයක් කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා...
- ඔයාට ඕන මාව මාටි එකෙන් යන්න...

154
00:13:25,030 --> 00:13:27,236
... M. Night-fucking-Shyamalan වෙත?

155
00:13:27,407 --> 00:13:28,901
ඔබ අධ්‍යාපනය ලැබුවේ කොහේද?

156
00:13:29,116 --> 00:13:31,786
වෙනසවත් දන්නවද
යුද්ධය සහ සාමය අතර...

157
00:13:31,953 --> 00:13:34,278
සහ Marvel මගුල් කොමික් පොතක්ද?

158
00:13:36,666 --> 00:13:37,994
පලයන් එළියට!

159
00:13:38,166 --> 00:13:40,159
ඔබට කීමට යමක් නොමැති නම්,
එළියට යන්න.

160
00:13:40,335 --> 00:13:43,122
ඔය ඔක්කොම වැඩකට නැති මගුලක්.
මාව තනි කරන්න.

161
00:13:43,964 --> 00:13:45,292
ඔබ නොවේ.

162
00:13:46,633 --> 00:13:48,671
ඔයා ඉන්න.

163
00:13:52,680 --> 00:13:54,008
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

164
00:13:58,226 --> 00:13:59,969
මිනිසුන් සැමවිටම ඔබව පහත් කරන්නේ ඇයි?

165
00:14:00,311 --> 00:14:02,518
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළාද?

166
00:14:03,356 --> 00:14:04,850
ඒක ඇත්ත කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

167
00:14:05,066 --> 00:14:08,600
ඒ නිසා මම උත්සාහ නොකරමි
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය කිරීමට.

168
00:14:13,365 --> 00:14:15,986
මට අවශ්‍ය ඔබ මට එය කරන්නේ කෙසේදැයි කියා දීමටයි.

169
00:14:16,285 --> 00:14:18,075
ඉදිරියට එන්න.

170
00:14:18,244 --> 00:14:19,987
ඉඳ ගන්න.

171
00:14:28,837 --> 00:14:31,957
අපි එළියට යමු.
අපි යමු හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගන්න.

172
00:14:46,228 --> 00:14:48,184
"දීප්තිමත්."

173
00:15:15,171 --> 00:15:18,373
ආයුබෝවන්. මම හොයනවා
අපූරු සිකුරු ද මයිලර්.

174
00:15:18,548 --> 00:15:20,541
ඔව් ඉතින්?

175
00:15:21,051 --> 00:15:24,052
ඇය මෙහි ජීවත් වන බව මට කීවේය.

176
00:15:24,262 --> 00:15:26,669
මම ඇය, කෙල්ල.

177
00:15:44,739 --> 00:15:46,814
වඩා හොඳ?

178
00:15:47,532 --> 00:15:50,569
ඉතින් චූටි දුවේ ඔයාගේ නම මොකක්ද?

179
00:15:50,786 --> 00:15:52,659
ඩී ඩී. ඩී ඩී ස්ටයින්බර්ග්.

180
00:15:52,871 --> 00:15:55,159
වික්ටර් බර්න්ස්ටයින්.

181
00:15:55,748 --> 00:15:57,242
එය Peoria හි පියාසර නොකරනු ඇත.

182
00:15:59,085 --> 00:16:00,793
එන්න, වාඩි වෙන්න.

183
00:16:03,756 --> 00:16:05,083
ඉතින්...

184
00:16:05,257 --> 00:16:07,296
... මම පිළිගන්නවා ඔයාට සර්කස් එකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන කියලා.

185
00:16:07,509 --> 00:16:10,047
ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

186
00:16:10,220 --> 00:16:12,711
සිකුරුට මේ දේවල් දැනෙනවා කෙල්ලේ.

187
00:16:12,889 --> 00:16:14,797
ඉතින්, ඔබේ කතාව කුමක්ද?

188
00:16:15,015 --> 00:16:16,759
මම වෙන කොහෙවත් අයිති නැහැ.

189
00:16:16,934 --> 00:16:21,679
- මගේ පවුලේ අය හිතන්නේ මම පිස්සෙක් කියලා...
- ඔව්, නමුත් ඔබට කිසියම් දක්ෂතාවයක් තිබේද?

190
00:16:21,855 --> 00:16:24,228
විශේෂ සර්කස් කුසලතා තිබේද?

191
00:16:30,530 --> 00:16:32,772
ශුද්ධ වූ බෙජේසස්, එය විශේෂයි!

192
00:16:32,991 --> 00:16:34,982
නමුත් එය කිසි විටෙකත් Peoria හි පියාසර නොකරනු ඇත.

193
00:16:35,200 --> 00:16:37,359
"ඒක විශේෂයි.

194
00:16:37,536 --> 00:16:41,368
නමුත් එය කිසි දිනක Peoria හි පියාසර නොකරනු ඇත.

195
00:16:41,915 --> 00:16:43,326
හොඳයි, හොඳයි.

196
00:16:44,625 --> 00:16:46,167
ආරම්භ කිරීමට කැමති කවුද?

197
00:16:46,377 --> 00:16:49,413
මම හිතුවේ එය අසාමාන්ය දෙයක් කියලා.
එය ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය විය.

198
00:16:49,589 --> 00:16:52,210
එය රික් මූඩි සිහිපත් කරයි.

199
00:16:52,383 --> 00:16:55,502
- ඔබ කවදා හෝ Demonology කියවා තිබේද?
- නෑ, මට සමාවෙන්න.

200
00:16:59,848 --> 00:17:03,797
ජෙනීගේ "ලුමිනස්" කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රික් මූඩි ඔබ වෙනුවෙන් අවදි කළාද?

201
00:17:03,976 --> 00:17:08,685
හොඳයි, මුලින්ම, ඒ කතාව තියෙනවා
"කානිවල් සම්ප්‍රදාය" ලෙස හැඳින්වේ.

202
00:17:08,856 --> 00:17:10,350
එය තරමක් පැහැදිලිය, මම දනිමි ...

203
00:17:10,566 --> 00:17:12,393
- ... නමුත් එය වර්ගයට වඩා වැඩි ය.
- හොඳයි.

204
00:17:12,568 --> 00:17:16,730
ඒ නිසා එය සැණකෙළි ඉඟිය නොවේ
ඒක ඔයාට මූඩිව මතක් කළා.

205
00:17:16,946 --> 00:17:21,276
මූඩියි ජෙනීයි නේද වැඩිය
දෙකම ගැන ලියන්න සහ හෙළි කරන්න ...

206
00:17:21,451 --> 00:17:24,071
...හැංගිලා තියෙන විකාර
ලෞකිකත්වයට යටින්?

207
00:17:24,244 --> 00:17:27,862
නියත වශයෙන්ම. මට ජෙනී වගේ දැනෙනවා
මැද බටහිරට වේ...

208
00:17:28,040 --> 00:17:29,949
... Carson McCullers දකුණට වගේ.

209
00:17:30,125 --> 00:17:31,536
ඒක... ඒක ගොතික්.

210
00:17:31,752 --> 00:17:36,329
එය විකාර සහගතයි, නමුත් සෑම විටම බෙදා හරිනු ලැබේ
ස්වයං-නිග්‍රහාත්මක හාස්‍යය සමඟ.

211
00:17:36,547 --> 00:17:38,421
ඔහ්, එය ඔබ ඉතා ත්යාගශීලීයි.

212
00:17:38,633 --> 00:17:41,384
ලේඛකයෙකු සෑම දිනකම නොවේ
තාරුණ්‍යයේ මල් පිපීමේදී...

213
00:17:41,552 --> 00:17:43,343
... Carson McCullers හා සැසඳේ.

214
00:17:43,553 --> 00:17:45,676
එය ඉතා ත්‍යාගශීලීයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,
ජෙනී?

215
00:17:45,847 --> 00:17:48,089
ඔව්, මම කරනවා. ස්තූතියි, දඩයක්කාරයා.

216
00:17:48,266 --> 00:17:52,513
චාලට්, ඔබට කිසිවක් තිබේද?
මට ප්‍රශ්න හෝ අදහස්?

217
00:17:52,686 --> 00:17:54,679
මම ඔබ නම්,
මම හොඳටම තනියම යනවා.

218
00:17:54,855 --> 00:17:57,560
මම හිතන්නේ හන්ටර් ඔබව නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත
ප්රශංසනීයයි.

219
00:17:57,775 --> 00:18:00,729
ස්තූතියි, චාලට්.

220
00:18:03,947 --> 00:18:07,565
එසේනම් මා සමලිංගිකයෙකු නොවිය යුත්තේ ඇයි?

221
00:18:10,119 --> 00:18:12,526
කාන්තාවන් දැඩි නිසා.

222
00:18:12,704 --> 00:18:15,539
ඒවා ගොඩක් වැඩ.
ඔවුන්ට ඔබව වියළා ගත හැකිය.

223
00:18:15,999 --> 00:18:19,748
ඔබට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි,
ෂේන්? ප්රතිඵල විශ්මයජනකයි.

224
00:18:21,129 --> 00:18:22,753
ස්තුතියි.

225
00:18:22,922 --> 00:18:25,495
ඔබ මා ගැන නොදන්නා දේ
මම තීව්රතාවයට කැමතියි.

226
00:18:25,716 --> 00:18:28,587
දේවල් දැඩි නොවන විට,
මට එපා වෙනවා...

227
00:18:28,761 --> 00:18:33,387
සහ මට කම්මැලි වූ විට,
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

228
00:18:34,724 --> 00:18:36,053
හොඳයි, බලාගන්න.

229
00:18:36,268 --> 00:18:38,759
අම්මපා!

230
00:18:39,938 --> 00:18:43,472
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට හැකියාව ඇත.

231
00:18:43,649 --> 00:18:47,812
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න පැටියෝ.
එය අවබෝධ කර ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

232
00:18:52,240 --> 00:18:54,612
ඔහ්, මගුලක්.

233
00:18:58,162 --> 00:18:59,954
ඕ ඇත්ත.

234
00:19:00,164 --> 00:19:02,286
විශිෂ්ඨයි.

235
00:19:04,668 --> 00:19:07,622
ඔවුන් එක්රැස් වීමට සදහටම ගත යුතුය.

236
00:19:07,796 --> 00:19:10,465
මම අවුරුද්දකට ආසන්න කාලයක් සෑම කෑල්ලක්ම වැඩ කරනවා.

237
00:19:10,632 --> 00:19:14,249
මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන්නේ
වරකට කෑලි දෙකක් හෝ තුනක්.

238
00:19:14,427 --> 00:19:17,843
නමුත් ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
මම හරියටම සාරවත් නොවේ.

239
00:19:18,431 --> 00:19:20,885
ඇයි මම මේ වැඩේ කලින් දැකලා නැද්ද?

240
00:19:21,057 --> 00:19:23,892
මම හිතන්නේ මයිකල් උත්සාහ කළා
ඔබව වසර ගණනාවක් මෙහි ගෙන ඒමට.

241
00:19:25,145 --> 00:19:27,718
හොඳයි, අවසානයේ මම සතුටු වෙනවා
මගේ පියවි සිහියට ආවා.

242
00:19:27,939 --> 00:19:30,146
මටත්.

243
00:19:32,067 --> 00:19:33,894
මේ වැඩේ මම සාමාන්‍යයෙන් පෙන්වන්නේ නැහැ.

244
00:19:36,280 --> 00:19:39,945
මේ සියල්ල සෘජු පිටපත් වේ
සම්භාව්‍ය පුනරුද සිතුවම් වලින්.

245
00:19:40,533 --> 00:19:42,442
මම සාමාන්‍යයෙන් වරකට දෙකේ වැඩ කරනවා.

246
00:19:42,660 --> 00:19:45,994
මම කවුරුවත් හිතුවේ නැහැ
මෙය තවදුරටත් කරයි.

247
00:19:47,874 --> 00:19:50,198
ත්‍රාසජනකයි නේද?

248
00:19:51,209 --> 00:19:54,080
ලී, ඔබ මගේ සහෝදරියගේ සමාජය දන්නවාද,
ග්රහලෝකය?

249
00:19:54,254 --> 00:19:55,832
ඉස්සර කැෆේ එකක්ද?

250
00:19:56,048 --> 00:19:59,214
ඔව්, එය තවමත් දිවා කාලයේ,
නමුත් කිට් සූපවේදියෙකු බඳවා ගනී ...

251
00:19:59,384 --> 00:20:02,550
...ඒ වගේම ඇය ගේන්න බලනවා
සංගීතඥයන් සතියකට රාත්‍රි කිහිපයක්.

252
00:20:02,720 --> 00:20:04,511
Sharon lsbin අද රාත්‍රියේ රඟ දක්වයි.

253
00:20:04,722 --> 00:20:08,056
ඇය නිව් යෝර්ක් ෆිල් සමඟ සෙල්ලම් කරන ආකාරය මම දුටුවෙමි
පසුගිය ජුනි මස ඇවරි ෆිෂර් ශාලාවේදී.

254
00:20:08,226 --> 00:20:09,849
ඇත්තටම CD එක එලියට ආවා.

255
00:20:12,896 --> 00:20:14,520
මෙතන.

256
00:20:16,066 --> 00:20:18,983
හොඳයි, මෙය ටිකක් සමීප වනු ඇත.

257
00:20:20,486 --> 00:20:21,814
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

258
00:20:24,823 --> 00:20:28,952
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැලරි ය
සම්භාව්‍ය-සංගීත රසිකයා කවුද?

259
00:20:29,119 --> 00:20:31,740
ඒකිත් ආවොත් කමක් නැද්ද?

260
00:20:31,913 --> 00:20:33,241
- හායි.
- හායි.

261
00:20:33,414 --> 00:20:35,822
හේයි, පැටියෝ.

262
00:20:36,000 --> 00:20:37,744
ඔව්, නිසැකවම.

263
00:20:37,961 --> 00:20:39,833
මම ජෙනී, ෂේන් සහ කාමන් කළා.

264
00:20:40,003 --> 00:20:43,337
කාමන් එතන වැඩ කරයි.
ඒත් මට හිතුනා ඒක හොඳයි කියලා...

265
00:20:43,507 --> 00:20:45,416
...මම කතා කරලා නිල වශයෙන් ඇගෙන් ඇහුවොත්.

266
00:20:45,592 --> 00:20:47,466
හරි, මම බෙට්ට සහ ටීනා කළා.

267
00:20:47,636 --> 00:20:52,261
ටීනාට හෙලේනාට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය. මම වගේ,
"ටීනා, ඒක බෙට්ටට හොඳ නෑ."

268
00:20:52,723 --> 00:20:54,218
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් හා කල්පනාකාරී ය.

269
00:20:56,394 --> 00:20:59,596
ඒත් ඔයා කාටවත් කිව්වේ නෑ
එය කුමක් ගැනද, ඔබ?

270
00:20:59,771 --> 00:21:01,894
- නැහැ.
- හරි.

271
00:21:02,065 --> 00:21:03,643
මම, ඔබ දන්නවා ...

272
00:21:03,817 --> 00:21:06,734
... මම හිතන්නේ එය පැවසීම වැදගත් ය
හැමෝම එකම වෙලාවේ.

273
00:21:06,945 --> 00:21:08,853
යමෙකුට අඩු වැදගත්කමක් දැනෙනු ඇත
වෙන කෙනෙකුට වඩා.

274
00:21:09,029 --> 00:21:12,398
- නමුත් ෂේන් දැනටමත් දන්නවා.
- ඔව්, නමුත් ෂේන් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

275
00:21:12,575 --> 00:21:15,529
පෘථිවියේ සිටින එකම පුද්ගලයා ඇයයි
ඇත්ත වශයෙන්ම රහසක් තබා ගත හැක්කේ කාටද?

276
00:21:25,211 --> 00:21:27,583
යාලුවනේ, ඒක ලස්සනයි
හිරු සවස.

277
00:21:27,755 --> 00:21:29,747
ඇයි ඔයා ඇතුලේ ඉන්නේ
රූපවාහිනිය නරඹනවාද?

278
00:21:29,965 --> 00:21:32,373
- අපි කාටූන් බලනවා.
- අපි කාටූන් බලනවා.

279
00:21:32,551 --> 00:21:35,505
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා
එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත ...

280
00:21:35,679 --> 00:21:37,920
... ඇතුලේ ඉන්නවට වඩා
සහ හරස් අතට ගැනීම.

281
00:21:38,347 --> 00:21:40,221
ටීනා, පොප්සිකල් කූරු.

282
00:21:40,433 --> 00:21:42,888
- ඔබ මා සමඟ බලකොටුවක් ගොඩනඟනවාද?
- ඔව්.

283
00:21:43,060 --> 00:21:46,145
විල්සන්, නු නු හදන්නේ
ඔබ සමඟ බලකොටුවක්, ආදරණීය.

284
00:21:46,355 --> 00:21:49,640
ටීනා එන්න ඕන
අම්මා එක්ක පොඩි වෙලාවක් ගත කරන්න.

285
00:22:40,612 --> 00:22:43,317
- හෙලේනා...?
- කුමක් ද?

286
00:22:43,490 --> 00:22:46,406
ඔයාගේ ළමයි ඉන්නේ ඇතුලේ විතරයි.

287
00:22:46,575 --> 00:22:49,778
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධයි ...

288
00:22:49,954 --> 00:22:55,161
...විශිෂ්ඨ ලෙස සෞඛ්‍ය සම්පන්න කලා නිර්මාණයේ
ක්‍රියාකාරකම්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

289
00:23:01,047 --> 00:23:03,419
අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ!

290
00:23:04,259 --> 00:23:06,749
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

291
00:23:06,927 --> 00:23:08,920
- හොඳයි, මම පියාසර කළා.
- බලන්න ටීනා අපිට ගෙනාපු දේ.

292
00:23:09,096 --> 00:23:10,554
ඔබ මා සමඟ බලකොටුවක් ගොඩනඟනවාද?

293
00:23:10,722 --> 00:23:13,510
ඔව්, ආදරණීය, ඉතා ඉක්මනින්
නමුත් පළමුව, අම්මා කොහෙද?

294
00:23:47,547 --> 00:23:51,046
ටීනා, මගේ හිටපු අයව මුණගැහෙන්න.

295
00:23:51,968 --> 00:23:53,296
විනී මෑන්.

296
00:24:07,440 --> 00:24:08,851
මේ මගේ නංගි කිට්.

297
00:24:09,025 --> 00:24:11,350
කිට්, මේ ලී, මේ වැලරි.

298
00:24:11,527 --> 00:24:13,603
- හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.

299
00:24:13,779 --> 00:24:15,237
මොන කුමන්ත්‍රණයක්ද. ෂැරන් ල්ස්බින්.

300
00:24:15,447 --> 00:24:18,448
ඔහ්, ඔව්, මගේ මිතුරා බෙන්ජමින්
එය සම්බන්ධ කළා.

301
00:24:18,617 --> 00:24:22,317
ඔහු සිතුවේ ඇය පරිපූර්ණ වනු ඇති බවයි
අපි මෙහි කරන ආකාරයේ සංගීතය සඳහා.

302
00:24:23,205 --> 00:24:29,040
සහ ඔබ දැකිය යුතුය
ඔහු මට එවූ මල්.

303
00:24:44,598 --> 00:24:48,133
ඔබ ඇත්තටම නීතියට ඉහලින් නැහැ,
හෙලේනා. මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා.

304
00:24:48,310 --> 00:24:50,718
විකාර වෙන්න එපා විනී.
මම කිසිම නීතියක් කඩලා නැහැ.

305
00:24:50,896 --> 00:24:54,062
ඔවුන් මා සමඟ නැවත පැමිණීමට නියමිතයි
අද උදෑසන 8 ට

306
00:24:54,232 --> 00:24:56,769
මම විශේෂ දෙයක් සැලසුම් කළා
ඔවුන් සඳහා මෙම සති අන්තයේ.

307
00:24:56,943 --> 00:25:00,109
ඔවුන් මග හැරිය යුත්තේ ඇයි
ඔබ දැඩි හා කුඩා මනසක් ඇති...

308
00:25:00,321 --> 00:25:02,314
- ... හා ඔයා නෑ ...?
- මට කණගාටුයි.

309
00:25:02,490 --> 00:25:04,896
- මම විනාඩියකින් යන්නම්.
- ඔබ පිටව යා යුතු නැත.

310
00:25:05,075 --> 00:25:07,067
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.
- ටීනා, ඔයා දන්නවා මට තිබුණා ...

311
00:25:07,244 --> 00:25:10,161
දරුවන් සමඟ විශේෂ සැලසුම්
මෙම සති අන්තයේ සැන් ඩියාගෝ හි.

312
00:25:10,330 --> 00:25:13,283
මේක මම සහ හෙලේනා අතර.
ඔබ හොඳින් උපදෙස් දෙනු ඇත ...

313
00:25:13,457 --> 00:25:15,663
- ... සම්බන්ධ වීමට නොවේ.
- මට ඔයාව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අවශ්‍යයි.

314
00:25:15,834 --> 00:25:19,286
ඔවුන්ගේ අනෙක් මවට අහිමි කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන් එම පොහොසත් අත්දැකීමෙන්...

315
00:25:19,463 --> 00:25:21,586
...පිරිසිදු සුළු, ආත්මාර්ථකාමී පිච්චුවකින්.

316
00:25:21,757 --> 00:25:23,962
ඇය උසාවි නියෝගයක් කඩ කළා.

317
00:25:24,133 --> 00:25:25,925
- ටීනා, මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
- මට යන්නට තියනෙවා.

318
00:25:26,135 --> 00:25:29,302
මට මතකයි ඇලිස්ට තියෙනවා
ග්රහලෝකයේ මෙම රැස්වීම.

319
00:25:29,472 --> 00:25:32,473
- මම යා යුතුයි.
- ඇයට බිය නොවන්න.

320
00:25:32,642 --> 00:25:36,473
නැහැ, මොකද කරන්න
මගේ දරුවන් ගැන කියන විට...

321
00:25:36,645 --> 00:25:40,061
හෙලේනා පීබොඩිටවත් බෑ
මාව පෙරලිලා මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න.

322
00:25:40,232 --> 00:25:42,557
මම ඉතුරු ටික ඉල්ලන්නේ නෑ...

323
00:25:42,733 --> 00:25:45,818
සහ ලෝකයේ සියලුම මුදල්
මාව මගේ ස්ථානයේ තියන්නේ නැහැ.

324
00:25:45,987 --> 00:25:48,560
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

325
00:25:55,871 --> 00:25:58,825
ඔයා බොරු කියන ජරා පොරක්,
අනික මම ආයෙ කවදාවත් කසාද බඳින්නෙ නෑ...

326
00:25:58,999 --> 00:26:02,532
...ඉතින් මට ජීවිතාන්තය එකතු කරන්න පුළුවන්
ඔයා මැරෙන දවස වෙනකම්.

327
00:26:02,751 --> 00:26:04,459
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජරාව.

328
00:26:04,628 --> 00:26:07,582
ඊළඟ වතාවේ මගේ ළඟට එන්න එපා
ඔබට නිෂ්පාදනය කළ දෙයක් අවශ්‍යයි...

329
00:26:07,756 --> 00:26:10,592
...මොකද මම ඔයාට කියන්නම්
එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කිරීමට.

330
00:26:12,135 --> 00:26:14,626
මගුල්, මාටි. මගුලක්.

331
00:26:18,141 --> 00:26:20,098
ඒ ඔයාගේ නංගිද?

332
00:26:20,268 --> 00:26:22,260
නිකම්ම කැඩුන එකා
ඇගේ සහකරු සමඟ?

333
00:26:22,436 --> 00:26:25,602
- ඉතින්?
- ඇය ලස්සනයි.

334
00:26:25,772 --> 00:26:29,391
මාස හයකින් මාව ඇයට හඳුන්වා දෙන්න.

335
00:26:32,111 --> 00:26:33,653
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

336
00:26:33,863 --> 00:26:35,902
බෙට්ට? බෙටි සිට ඇලිසන් පාමර්.

337
00:26:36,073 --> 00:26:39,573
- සති කිහිපයකට පෙර මෙහි රඟ දැක්වීය.
- ඔහ්, හරි, හරි, මම සංදර්ශනය දැක්කා.

338
00:26:39,744 --> 00:26:41,700
ඔයාලා නියමයි.

339
00:26:41,912 --> 00:26:45,281
මෙය එසේ නොවේ
කියන්න තියෙන්නේ ස්ත්‍රීවාදී දෙයක්...

340
00:26:45,498 --> 00:26:47,906
...ඒත් ගෑනු කට්ටියක් ඉන්නවා
බාර් එකේ...

341
00:26:48,084 --> 00:26:51,085
...ඔබව මස්-ටැග් කර ඇත්තේ කවුද?
කාගෙවත් වැඩක් නෑ වගේ.

342
00:26:51,253 --> 00:26:53,542
- මට කණගාටුයි?
- මස්-ටැග් කර ඇත.

343
00:26:53,714 --> 00:26:55,920
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඔබව සලකුණු කර ඇති බවයි
උණුසුම් අයිතමයක් ලෙස.

344
00:26:56,091 --> 00:26:59,211
ඔවුන් කුට්ටිය වටේට පෙළ ගැසී සිටිති
ඔබගේ නර්තන කාඩ්පත ලබා ගැනීමට.

345
00:26:59,386 --> 00:27:00,667
මගේ අසල්වැසියන් එයට කැමති වනු ඇත.

346
00:27:00,846 --> 00:27:02,719
FYl.

347
00:27:03,890 --> 00:27:07,223
- බෙට්. ආයුබෝවන්. මෙරිල් රොත්මන්.
- හායි.

348
00:27:07,393 --> 00:27:09,351
අපි හමුවුණේ කවදාද
මම ඩිස්නි ආයතනයේ විධායක නිලධාරියෙක්.

349
00:27:10,313 --> 00:27:12,020
හරි. හරි.

350
00:27:12,189 --> 00:27:14,265
මම දැන් චිකිත්සකයෙක්,
පුද්ගලික පරිචයේ...

351
00:27:14,441 --> 00:27:17,062
...ඒත් මම ඔයා එක්ක යාලු වෙන්න කැමතියි
ඔබව විශ්ලේෂණය කරනවාට වඩා.

352
00:27:18,362 --> 00:27:20,519
මට අමතන්න.

353
00:27:20,696 --> 00:27:22,570
නෝනාවරුනි.

354
00:27:25,117 --> 00:27:27,691
ඔබ මස්-ටැග් කර ඇත.

355
00:27:28,496 --> 00:27:31,911
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත
මගේ අලුත් අනන්‍යතාවය.

356
00:27:34,167 --> 00:27:36,409
මගේ හිස.

357
00:27:37,045 --> 00:27:40,994
අර මාටි බැල්ලිගෙ පුතා
මගේ චිත්‍රපටිය විනාශ කරනවා...

358
00:27:46,846 --> 00:27:49,218
එයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ.

359
00:27:52,517 --> 00:27:54,344
අපොයි.

360
00:27:55,103 --> 00:27:57,060
හියර් යූ ගෝ.

361
00:27:58,273 --> 00:27:59,849
ඔව්.

362
00:28:00,023 --> 00:28:02,561
මේවා ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය
ටික වේලාවකින්.

363
00:28:04,444 --> 00:28:05,773
ඇයි එහෙම එකක් ගන්නෙ නැත්තෙ.

364
00:28:05,946 --> 00:28:09,895
නැහැ, මම Xanax වලට සම්බන්ධ නැහැ.

365
00:28:10,074 --> 00:28:11,533
ඒත් ඔකේ ඔක්සි වගයක් තිබ්බා.

366
00:28:11,701 --> 00:28:13,610
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

367
00:28:14,078 --> 00:28:16,154
ඇත්තටම?

368
00:28:16,330 --> 00:28:18,204
මුළු බෝතලයම ගන්න. මට තවත් ගන්න පුළුවන්.

369
00:28:19,208 --> 00:28:20,749
කමක් නැහැ.

370
00:28:20,959 --> 00:28:23,082
ඔබ ආපසු එන විට,
මාත් එක්ක ඇඳට යන්න.

371
00:28:23,253 --> 00:28:25,542
අපි කෙලවෙමු සහ
Funny Girl බලන්න.

372
00:28:25,755 --> 00:28:29,622
Barbra Streisand චිත්‍රපට හැමදාම තියෙනවා
මට ජරාවක් දැනෙන විට මගේ ටොනික් විය.

373
00:28:32,344 --> 00:28:34,551
බලන්න...

374
00:28:35,055 --> 00:28:38,555
ස්තුතියි. ඒත් මම යනවා කියලා හිතනවා.

375
00:28:43,188 --> 00:28:45,180
නැහැ, ඔබ නැහැ.

376
00:28:46,441 --> 00:28:48,350
ඔව් මමයි.

377
00:28:48,526 --> 00:28:52,108
- මගේ මිතුරන්ට අද රාත්‍රියේ මාව අවශ්‍යයි ...
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

378
00:28:53,739 --> 00:28:55,363
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

379
00:28:55,532 --> 00:28:57,821
- නමුත් මට ඉන්න පුළුවන් ...
- මම ඔයාට ගෙවනවා.

380
00:28:57,993 --> 00:28:59,985
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
මම කියනකම් ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.

381
00:29:00,203 --> 00:29:02,195
ඒකට මගුලක්.

382
00:29:03,789 --> 00:29:05,948
මා ඔබට කියන දේ ඔබ කරනු ඇත.

383
00:29:06,125 --> 00:29:09,327
ඔයා මාත් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලනවා ඇති
මම ඔයාට කිව්වොත්.

384
00:29:09,503 --> 00:29:12,040
ඔයා මගේ පිට කිති කවනවා
මම ඔයාට කිව්වොත් මගේ පිට කිති කරන්න කියලා.

385
00:29:12,214 --> 00:29:16,128
මම ඔයාට මාව කෙලවන්න කිව්වොත් ඔයා මට කෙලවෙයි!

386
00:29:16,676 --> 00:29:19,131
නැවත මෙහි එන්න!

387
00:29:23,891 --> 00:29:27,094
ඔයා දන්නවද Sharon lsbin?
ඇය සිතන්නේ ඔබ ඒ සියල්ල බවයි.

388
00:29:27,269 --> 00:29:29,344
එතකොට කොහොමද ඒකි එහෙම කළේ නැත්තේ
මට කතා කරන්න?

389
00:29:29,521 --> 00:29:33,186
සමහර ගෑනු ළමයි ඇහුණා කිව්වා
ඔයා හිටියා කියලා කියන්න... ඔයා ඒකට කියන්නේ මොකක්ද?

390
00:29:33,358 --> 00:29:36,027
- මස්-ටැග් කර තිබේද?
- ඔව්. හොඳයි, ඒ මොකක්ද?

391
00:29:36,194 --> 00:29:42,148
ආයුබෝවන්. එතන ඉන්න මගේ යාලුවට දැනගන්න ඕන
ඔබ ආලය ආරම්භ කිරීමට සූදානම් නම්.

392
00:29:42,324 --> 00:29:45,610
ඇය පවසන්නේ ඇය ඔබේ විය හැකි බවයි
රිබවුන්ඩ් පෙම්වතිය.

393
00:29:45,786 --> 00:29:47,908
හේයි, ඒක නරක යෝජනාවක් නෙවෙයි.

394
00:29:48,079 --> 00:29:52,705
එහි කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබේද? මොකද
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.

395
00:29:52,875 --> 00:29:55,034
මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

396
00:29:58,588 --> 00:29:59,917
ඔයාව රවට්ටලා.

397
00:30:00,382 --> 00:30:02,339
හරි හරී...

398
00:30:02,509 --> 00:30:04,916
අපි කුමක් කිව යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?

399
00:30:05,887 --> 00:30:07,678
මම දන්නේ නැහැ.

400
00:30:07,847 --> 00:30:11,796
ඒ... මම දන්නේ නැහැ, ඒ තරම් දෙයක් නැහැ
වෙනස් වී ඇත, ඔබ දන්නවාද?

401
00:30:11,976 --> 00:30:13,968
අපි තවමත් ගැවසෙන බව
දිවා රෑ.

402
00:30:14,144 --> 00:30:19,933
දැන් තමයි අපිට අදහාගන්න බැරි තරම් දෙයක් තියෙන්නේ,
මනස්කාන්ත, පොළොව කම්පා කරවන ලිංගිකත්වය.

403
00:30:26,780 --> 00:30:28,440
වේලාව කීය ද?

404
00:30:31,451 --> 00:30:34,239
- අපි කලින්.
- ඔව්.

405
00:30:40,668 --> 00:30:42,708
මෙහේ එන්න.

406
00:30:47,257 --> 00:30:49,084
ඔහ්, මගුලක්.

407
00:30:49,301 --> 00:30:50,878
අනේ දෙවියනේ.

408
00:31:01,520 --> 00:31:03,347
මට මේ කට්ටිය ඇහුණා
ට්‍රබඩෝර් හි...

409
00:31:03,522 --> 00:31:07,139
- ...ඒ වගේම ඔවුන් හරිම පුදුමයි.
- ඔවුන් "පුදුමාකාරයි"?

410
00:31:07,317 --> 00:31:10,602
ඔව්. උන් හරි පුදුමයි.

411
00:31:10,820 --> 00:31:12,694
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
පුදුමයිද?

412
00:31:12,864 --> 00:31:14,239
- නැහැ.
- මේ අය දිහා බලාගෙන...

413
00:31:14,407 --> 00:31:19,198
...නැටුම් තට්ටුවේ, එවිට ඔබට පුළුවන්
ඔවුන් ඇත්තටම උණුසුම් බව දැනෙනවා.

414
00:31:19,369 --> 00:31:23,616
මමත් ඒකට කැමතියි.
ඔව්, ඔවුන් උණුසුම් හා දහඩිය ...

415
00:31:23,790 --> 00:31:27,490
...ඒ වගේම මම ඒකට ආස නිසා
ඔබට සමූහයා දැනිය හැකිය ...

416
00:31:29,295 --> 00:31:31,204
තවද ඔබට ඔවුන්ගේ ශක්තිය දැනේ.

417
00:31:44,726 --> 00:31:46,053
හේයි.

418
00:31:48,229 --> 00:31:50,186
හායි, අම්මා.

419
00:31:54,901 --> 00:31:57,653
එතනට යන්න.
ඇය ඔවුන්ගෙන් මිදෙනවා.

420
00:31:57,862 --> 00:32:01,397
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
- ෆිලට් මිග්නොන්, මී පැණි.

421
00:32:11,875 --> 00:32:14,164
- හායි.
- හායි.

422
00:32:16,254 --> 00:32:17,831
සමාවෙන්න මම ඔබට ආපසු කතා කළේ නැහැ.

423
00:32:18,047 --> 00:32:20,538
මේ සති අන්තයෙන් පස්සේ කතා කරමුද?

424
00:32:20,716 --> 00:32:22,508
හරි හරී.

425
00:32:29,391 --> 00:32:35,558
...සීඩී ප්ලේයර් දෙක, අනුරූප වේ
මෙම ස්ලයිඩින් බොත්තම සමඟ, නාලිකාව දෙක.

426
00:32:35,729 --> 00:32:37,389
අපි එය කළ යුතුද?

427
00:32:37,565 --> 00:32:39,225
- ඔබට අවශ්ය?
- මම කරනවා.

428
00:32:40,109 --> 00:32:41,733
හරි හරී.

429
00:33:14,639 --> 00:33:15,968
- හායි.
- හේයි.

430
00:33:16,141 --> 00:33:18,347
- ෂේන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට යන්න වෙනවා...

431
00:33:18,518 --> 00:33:20,475
...ඒත් හැමෝම ඇතුලේ, ඒ නිසා යන්න.

432
00:33:26,233 --> 00:33:28,060
සූදානම්ද?

433
00:33:29,820 --> 00:33:31,314
හොඳයි, හොඳයි, හැමෝම.

434
00:33:31,530 --> 00:33:33,237
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකි නම්,
කරුණාකර.

435
00:33:33,406 --> 00:33:35,114
ප්‍රීතිමත් නව යුවළක් මෙහි සිටී.

436
00:33:35,492 --> 00:33:39,655
ඇලිස් සහ ඩනා වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න.

437
00:33:44,833 --> 00:33:47,585
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

438
00:33:50,255 --> 00:33:51,584
ස්තූතියි, කාමන්.

439
00:33:51,757 --> 00:33:54,294
සුභ පැතුම්.

440
00:33:55,092 --> 00:33:56,919
ඔවුන් එකට ලස්සනයි.

441
00:35:17,041 --> 00:35:18,868
ආයුබෝවන්.

442
00:35:22,337 --> 00:35:25,338
බියර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට බියර් තිබේද?

443
00:35:25,549 --> 00:35:28,834
- නැහැ.
- සමහර විට අපි පීසා ටිකක් ලබා ගත යුතුයි.

444
00:35:29,136 --> 00:35:31,922
නෑ කෑමට මගුලක්.
කොහෙත්ම නැහැ. මේක කොහොමද?

445
00:35:32,096 --> 00:35:34,670
- ඔව්.
- කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

446
00:35:34,849 --> 00:35:36,842
ඉදිරියට එන්න.

447
00:35:38,394 --> 00:35:42,936
- එය මොකක් ද?
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මට දැනගන්න ඕන කියලා.

448
00:35:43,148 --> 00:35:45,817
සමහර විට අපි එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

449
00:35:46,401 --> 00:35:49,070
අපි ටිකක් හුස්මක් අරන් යමු...

450
00:35:49,237 --> 00:35:55,109
...එතකොට අපිට ආයෙත් ඒක බලන්න පුළුවන්
දවසේ සිසිල්, පැහැදිලි ආලෝකයේ.

451
00:36:13,967 --> 00:36:16,458
මට තේරෙනවා.

452
00:36:33,527 --> 00:36:35,187
ඉදිරියට එන්න. අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

453
00:36:41,826 --> 00:36:43,783
ඉදිරියට එන්න.

454
00:36:51,209 --> 00:36:53,534
ඉදිරියට එන්න. අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න, ෂෝන්.

455
00:36:54,838 --> 00:36:56,747
ඒ ෂේන්.

456
00:36:57,006 --> 00:36:59,081
ෂේන් ​​මෙහෙ එන්න.

457
00:36:59,258 --> 00:37:00,586
නැත.

458
00:37:01,135 --> 00:37:02,926
අපි ඔවුන්ව වෙරළට ගෙන යමු ...

459
00:37:03,095 --> 00:37:06,630
... මුහුදු සිප්පි හෝ වෙරළ වීදුරු එකතු කිරීමට
හෝ ඔවුන්ට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්...

460
00:37:06,849 --> 00:37:11,059
...ඔවුන්ව දිරිමත් කරයි, ඉන්පසුව,
අපි තනි කණ්ඩායම් වලට කැඩිලා යනවා...

461
00:37:11,227 --> 00:37:13,848
...ඊට පස්සේ අපි වැඩමුළුව පටන් ගමු.

462
00:37:14,021 --> 00:37:16,180
ටීනා.

463
00:37:19,776 --> 00:37:21,852
මට සමාවෙන්න.

464
00:37:23,697 --> 00:37:25,736
ඇතුලට එන්න.

465
00:37:29,743 --> 00:37:31,902
හේයි.

466
00:37:36,709 --> 00:37:39,495
ඔබ කියනවද මේ...

467
00:37:41,379 --> 00:37:44,380
... දවසේ සිසිල්, පැහැදිලි ආලෝකය?

468
00:37:45,967 --> 00:37:47,294
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

469
00:38:02,648 --> 00:38:05,104
මම මේක තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළා.

470
00:38:06,110 --> 00:38:08,066
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

471
00:38:08,570 --> 00:38:10,479
මම ඊයේ රෑ ගියා.

472
00:38:10,697 --> 00:38:13,105
ඇත්තටම මට එහෙම නොවුනා නම් හොඳයි.

473
00:38:16,786 --> 00:38:18,529
මම හිතන්නේ ඔයා ශේන්ට කැමති නිසා.

474
00:38:18,746 --> 00:38:21,830
මම වැටෙන කෙනෙක් නෙවෙයි...

475
00:38:22,291 --> 00:38:24,165
... මගුලට ගිය, ලබා ගත නොහැකි පුද්ගලයින් සඳහා.

476
00:38:24,877 --> 00:38:26,999
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඇත්තටම තියෙනවා කියලා
තේරීමක්...

477
00:38:27,170 --> 00:38:29,412
... ජනතාව තුළ
අපි වැටෙනවා, කාමන්.

478
00:38:47,647 --> 00:38:49,935
මෙතන.

479
00:39:34,897 --> 00:39:36,641
ආයුබෝවන්.

480
00:39:38,067 --> 00:39:39,859
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

481
00:39:40,027 --> 00:39:42,269
මට ඔයාව දැක්කම පුදුමයි.

482
00:39:42,989 --> 00:39:44,980
- ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

483
00:39:45,157 --> 00:39:47,826
මම හිතුවා ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇවිදීම සඳහා.

484
00:39:47,993 --> 00:39:50,531
මට නිකමට හිතුනා ඒක
ඔබ සහ විනී අතර.

485
00:39:50,704 --> 00:39:53,954
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

486
00:39:55,040 --> 00:39:56,914
එවිට නැවතත්, ඔබ දන්නවා, මට කණගාටු නැත.

487
00:39:57,126 --> 00:39:59,961
අඩුම තරමේ දැන්වත් බලන්න පුළුවන්
ඇය කෙතරම් සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද.

488
00:40:00,129 --> 00:40:02,454
හොඳයි, ඇය කෝපයට පත් විය ...

489
00:40:02,631 --> 00:40:04,789
... නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
හේතුවක් නොමැතිව.

490
00:40:04,966 --> 00:40:07,967
මම දන්නවා මම ඒවා තබා නොගත යුතු බව
මගේ ඇඳිරි නීතියෙන් ඔබ්බට.

491
00:40:09,429 --> 00:40:11,836
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් දුරස් වෙනවා.

492
00:40:12,015 --> 00:40:15,217
මම ඔවුන්ට යමක් දීමට කැමතියි
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු යාමට අපූරුයි ...

493
00:40:15,392 --> 00:40:17,764
...හිතන්න දෙයක්
ඔවුන් දුකට පත් වූ විට ...

494
00:40:17,936 --> 00:40:20,225
...ඔවුන්ගේ අම්මලා දැනගෙන
බෙදී යනවා.

495
00:40:20,773 --> 00:40:23,098
ඔවුන් නිව්යෝර්ක් වල සිටින විට ...

496
00:40:23,858 --> 00:40:27,986
...ඔවුන් නිදාගන්නේ බිම මෙට්ටයක
ඒ වගේම කෑන් එකකින් එන කෑම කන්න.

497
00:40:30,114 --> 00:40:33,115
හරි හරී. සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඇයට කතා කරන්න.

498
00:40:33,284 --> 00:40:34,611
මම ඉදිරිපත් කළා.

499
00:40:34,826 --> 00:40:36,155
ඔයා දන්නවා ද?

500
00:40:36,328 --> 00:40:38,119
විනී මගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්නෙ නෑ...

501
00:40:38,288 --> 00:40:41,823
අපි මේ බාධකය හරහා යන තුරු
නීතිඥයින් සහ භාරකාර නඩු විභාගය.

502
00:40:42,000 --> 00:40:44,407
- ඇය ඔවුන්ගෙන් මාව කපා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම?

503
00:40:44,585 --> 00:40:46,459
මට ජුන් යින්ග් එක්ක අවස්ථාවක් ලැබෙනවා...

504
00:40:47,254 --> 00:40:49,461
නමුත් ඇය විල්සන්ගේ මවයි, ඒ නිසා ...

505
00:40:49,632 --> 00:40:52,253
ඔබට ඒවා වෙන් කළ නොහැක.
ඔවුන් ඉතා සමීපයි.

506
00:40:52,468 --> 00:40:54,506
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

507
00:40:54,677 --> 00:40:56,302
ඔයා දන්නවනේ...

508
00:40:56,471 --> 00:41:00,303
...විනී සහ මම නිතරම එහෙම කිව්වා
ඇය විල්සන්ව බිහි කළත් ...

509
00:41:00,475 --> 00:41:03,428
...අපි දෙන්නම එකවගේ එයාව පිළිසිඳ ගත්තා.

510
00:41:03,602 --> 00:41:07,600
අවුරුදු ගාණක් අපි ඒ ගැන කතා කළා,
අපි එය සැලසුම් කළා.

511
00:41:07,773 --> 00:41:11,058
මම මේ පවුලට සිහින දකින්න උදව් කළා
පැවැත්මට.

512
00:41:11,902 --> 00:41:13,810
හොඳයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ විනී එය සකස් කරයි.

513
00:41:14,028 --> 00:41:16,104
අපි කරන්නෙමු.

514
00:41:18,407 --> 00:41:19,736
ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

515
00:41:20,827 --> 00:41:22,617
- ඔව්.
- හරි හරී.

516
00:41:22,786 --> 00:41:24,743
ඔබ දන්නවා,
මට තවත් සැලසුම් කිහිපයක් තිබුණා.

517
00:41:26,581 --> 00:41:30,081
ෆක්, ෆක්, මම ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කුයි.
අපොයි.

518
00:41:31,169 --> 00:41:32,828
ආයුබෝවන්.

519
00:41:33,712 --> 00:41:35,752
ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න.

520
00:41:36,924 --> 00:41:38,798
ෂේන්.

521
00:41:38,968 --> 00:41:40,676
එය ඔබ සඳහා ය.

522
00:41:41,303 --> 00:41:43,046
ඒ වෙරෝනිකා බ්ලූම්.

523
00:41:48,560 --> 00:41:50,184
ඇයට මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන් කියන්න.

524
00:41:53,689 --> 00:41:57,307
ඇය දැන් ළඟ නැත.
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

525
00:41:57,484 --> 00:41:59,228
හරි හරී.

526
00:41:59,403 --> 00:42:01,277
ආයුබෝවන්.

527
00:42:01,447 --> 00:42:02,821
ෂේන්.

528
00:42:02,989 --> 00:42:06,571
ඇය කැමති ඔබ සතුටු කරනවාට
ඇයව නැවත අමතන්න.

529
00:42:07,076 --> 00:42:09,033
ආයුබෝවන්.

530
00:42:09,871 --> 00:42:12,539
ඇයට ඔබේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්.

531
00:42:21,464 --> 00:42:23,255
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

532
00:42:24,508 --> 00:42:26,999
ඔයා පැනලා ගිහින්
මේ මගුලත් එක්ක ගොඩක් කල්.

533
00:42:27,178 --> 00:42:31,045
ඒ දුප්පත්කම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
බූරුවා සිපගන්නා කාන්තාවක් ඔබව අවුස්සන්න කළා.

534
00:42:31,264 --> 00:42:34,598
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට ඔයාලා එහෙම වෙන්න ඇති
දවසක් පාරේ ඇවිදිනවා...

535
00:42:34,768 --> 00:42:37,519
...ඇයද ඔබ දෙස මිහිරි ලෙස සිනාසුණාය
අහම්බෙන්.

536
00:42:37,729 --> 00:42:40,481
හරි, නමුත් සමහර විට
ඇය ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා...

537
00:42:40,648 --> 00:42:44,562
...ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට
ඔබ ඇයට විශේෂයි...

538
00:42:44,735 --> 00:42:47,142
...නැත්නම් සමහරවිට...

539
00:42:49,364 --> 00:42:52,033
සමහරවිට ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමති විය.

540
00:42:54,118 --> 00:42:56,656
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්...

541
00:42:58,915 --> 00:43:02,413
...ඔයා දන්නේ නෑ කියලා
කොහොමද දැන් හැසිරෙන්නේ...

542
00:43:03,251 --> 00:43:05,291
...හා...

543
00:43:07,756 --> 00:43:10,756
ඒ වගේම මටත් හිතෙනවා...

544
00:43:12,760 --> 00:43:17,837
අපි මිහිරි, සරල මිනිසුන් බව ...

545
00:43:21,893 --> 00:43:24,645
...වටේ යන්නේ නෑ
ඔබේ බූරුවා සදහටම සිප ගනිමින්.

546
00:43:40,034 --> 00:43:42,110
""මගේ කුකුළා බලන්න, මැඩලේන්.

547
00:43:42,245 --> 00:43:45,411
බලනකොට මම ආයෙත් ගහනවා
ජැස්මින් මෙනවිය ඔබේ පුකට තේරෙයි...

548
00:43:45,581 --> 00:43:48,286
... අද උදෑසන 27 වෙනි වතාවට.'

549
00:43:48,459 --> 00:43:50,949
අහස චාටර් විය...

550
00:43:51,169 --> 00:43:53,660
... කාලකණ්ණි ලස්සනයි
සහ විෂ සහිත ...

551
00:43:53,839 --> 00:43:59,508
...සහ හෙන්රි ගණිකාවට ගෙව්වා
ඇගේ සේවය සඳහා කඩවසම්."

552
00:44:01,137 --> 00:44:04,173
හරි, කාටද පටන් ගන්න ඕන?

553
00:44:04,974 --> 00:44:07,679
- ඔව්.
- මම මේ කල්පනා කරන්නේ...

554
00:44:07,852 --> 00:44:10,306
...වැදගත්කම කුමක්ද?
හරස් ඇඳුමේ?

555
00:44:10,478 --> 00:44:14,310
හොඳයි, ඇය හරස් ඇඳුමක් නොවේ,
ඇය පූර්ණ සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයෙක්...

556
00:44:14,482 --> 00:44:17,056
...මම හිතන්නේ මම ඇයව එතනට දැම්මා
දේශීය වර්ණය සඳහා.

557
00:44:17,235 --> 00:44:21,314
පාට හොඳයි.
සමහර විට විස්තරයක් එහි අවසානයකි.

558
00:44:21,488 --> 00:44:22,899
- ජෙනී?
- ඔව්.

559
00:44:23,073 --> 00:44:26,822
මම හිතන්නේ ඔබේ කතාව උද්දීපනය කරයි
හෙන්රි මිලර්.

560
00:44:28,703 --> 00:44:32,036
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට හෙන්රි මිලර් හිටියා
ටිකක් හිතේ.

561
00:44:32,248 --> 00:44:34,573
ඔව්. ඔව්, ඔබේ පැරිස් පසුබිම සමඟ...

562
00:44:34,751 --> 00:44:38,333
සහ, ඔබ දන්නවා, බාල මිනිසා-
වැඩිහිටි කාන්තා සම්බන්ධය...

563
00:44:38,545 --> 00:44:41,581
... සහ ගණිකාවන් සවි කිරීම නේද?

564
00:44:41,757 --> 00:44:43,833
ඒ ඔක්කොම හෙන්රි මිලර් තේමා...

565
00:44:44,926 --> 00:44:51,806
...ඒත් හන්ටර්ගෙ කතාව ගැන වෙන මොනවද
ඔබ වෙනුවෙන් හෙන්රි මිලර් මතක් කරනවාද?

566
00:44:52,016 --> 00:44:55,800
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක තමයි
"හෙන්රි මිලර් ලයිට්."

567
00:44:55,978 --> 00:44:57,852
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, බැරෑරුම් ලෙස ...

568
00:44:58,062 --> 00:45:01,681
...මොකද ඔබේ කතාවේ,
ඔබගේ සියලුම කාන්තාවන්...

569
00:45:01,900 --> 00:45:07,190
...ඔබ මූලික වශයෙන් ඒවා බවට පත් කර ඇත
නමක් නැති, මුහුණක් නැති, ශරීර කොටස් ගණිකාවන්.

570
00:45:07,655 --> 00:45:11,237
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම මගේ කාන්තා චරිතවලට ගරු කරනවා.

571
00:45:11,408 --> 00:45:15,157
- මම ඔවුන්ට ලිංගික ඒජන්සියක් ලබා දෙනවා.
- ඔබේ ප්‍රධාන චරිතය, ජැස්මින්, වගේ...

572
00:45:15,329 --> 00:45:16,871
මැඩලේන්ගේ ලෝකය විවර කරයි...

573
00:45:17,039 --> 00:45:19,790
... ඇයට හොඳම මගුල ලබා දීමෙන්
ඇය මෙතෙක් අත්විඳි සුරාන්තය...

574
00:45:19,999 --> 00:45:23,035
...මොකද, ඔයා දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
මූලික ලිංගික ක්‍රියාවයි...

575
00:45:23,252 --> 00:45:27,036
... ඇත්තටම කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට තිබිය හැකි,
ඊට පස්සේ ඔයා ඉස්සරහට ගිහින් ඒක හෑල්ලු කරනවා...

576
00:45:27,256 --> 00:45:30,007
එය අසභ්‍ය දර්ශන බවට පත් කිරීමෙනි.
මම හිතන්නේ හේතුව ...

577
00:45:30,217 --> 00:45:33,004
...ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ
පිරිමින්ට දරාගන්න බැරි නිසා...

578
00:45:33,178 --> 00:45:38,218
...මේ කාන්තාවන්ට තිබිය හැකි කාරණය
මේ පුදුම ලස්සන...

579
00:45:38,390 --> 00:45:42,720
...සිත පිඹින සුරාන්තය
මගුලක් නැතුව.

580
00:45:45,022 --> 00:45:48,520
ඔබ දන්නවා වගේ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ජෙනී.

581
00:46:00,577 --> 00:46:02,202
ආයුබෝවන්.

582
00:46:03,080 --> 00:46:07,077
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
මම ඔබේ අංකය හඳුනා ගත්තේ නැත.

583
00:46:08,751 --> 00:46:10,625
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඇය ගියා.

584
00:46:11,003 --> 00:46:13,079
නමුත්...

585
00:46:13,256 --> 00:46:15,498
ඔව්, නැහැ, ඇය එහි නැහැ.

586
00:46:17,050 --> 00:46:19,126
හැමදේම හරිද?

587
00:46:19,719 --> 00:46:23,717
ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න.
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. එය නැවත කියන්න.

588
00:46:25,392 --> 00:46:27,218
හරි...

589
00:46:27,393 --> 00:46:30,560
අහන්න, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්.
නිකන් ඉන්න.

590
00:46:30,730 --> 00:46:33,137
හරියටම කියන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා, හරිද?

591
00:46:35,693 --> 00:46:38,859
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් විශේෂයෙන් කොහෙද?

592
00:46:39,028 --> 00:46:42,148
වැනීසියේ... වොෂින්ටනයේ, හරි.

593
00:46:42,741 --> 00:46:46,322
වොෂින්ටන් පැත්තේ.
ඉතින් මංසන්ධියේම දුරකථන කුටිය.

594
00:46:46,493 --> 00:46:48,984
හරි, මට ඔයාව විතරක් කරන්න ඕන
එතනම වාඩි වෙන්න.

595
00:46:49,163 --> 00:46:50,954
මම විනාඩි 20කින් එතනට එන්නම්...

596
00:46:51,123 --> 00:46:57,125
... හා නිකම්ම නිදුක් වෙන්න සහ
එතනින් යන්න එපා, හරිද?

597
00:46:57,295 --> 00:46:59,371
ඔයා වැඩිය වතුර බොන්නේ නෑ..
ඔබද?

598
00:46:59,547 --> 00:47:01,623
මොකද මට මේ දේ ඇහුනා
මේ මිනිහා ගැන...

599
00:47:01,799 --> 00:47:04,337
...දැවෙන මිනිසා උත්සවයේ සිටි,
X මත OD'ing...

600
00:47:04,510 --> 00:47:06,632
...ඔහු මත්පැන් පානය කළා
මේ සියලු ජලය ...

601
00:47:06,803 --> 00:47:09,555
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා... මම එතන ඉන්නවා
විනාඩි 20 කින් වගේ.

602
00:47:09,723 --> 00:47:12,048
නිකන් වතුර ගොඩක් බොන්න එපා.

603
00:47:16,437 --> 00:47:18,643
Schecter...

604
00:47:20,274 --> 00:47:24,770
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්‍ය දෙයක්,
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

605
00:47:28,198 --> 00:47:31,448
ඒත් මම මගේ හිත කිව්වා.

606
00:47:31,659 --> 00:47:33,652
මම කිව්වේ, කාරණය තමයි,
මම යටත් වෙලා...

607
00:47:33,828 --> 00:47:36,235
...ඇත්තටම දරුණු විවේචන වලට
මෙම පන්තියේ ...

608
00:47:36,413 --> 00:47:38,821
... මට ඒක ගන්න පුළුවන් නිසා
ඒක ලේඛකයාගේ වැඩක්...

609
00:47:38,999 --> 00:47:41,158
... ගත හැකි විය
එවැනි විවේචනයක්.

610
00:47:41,376 --> 00:47:43,583
මගේ කාර්යය සහතික කිරීමයි
හැමෝම වෙනවා කියලා...

611
00:47:43,754 --> 00:47:46,707
...ඔහු හෝ ඇය විය හැකි හොඳම ලේඛකයා.
එක ප්‍රමිතියක් නැහැ.

612
00:47:46,881 --> 00:47:50,215
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔයා පිඟානට නැග්ගා කියලා...

613
00:47:50,385 --> 00:47:53,551
... ඒ අනුව ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් සකසා ඇති ප්‍රමිතියට.

614
00:47:53,721 --> 00:47:55,927
හොඳයි, නමුත් ඔබේ සම්මතය කුමක්ද?

615
00:47:56,098 --> 00:47:58,470
කාරණය නම්,
මම දන්නේ නෑ ඔයා මං ගැන මොනවා හිතයිද කියලා...

616
00:47:58,642 --> 00:48:02,686
- ...නැත්නම් ඔයා මගේ ලිවීම ගැන හිතනවා, මොකද...
- මට ඔබ වෙනුවෙන් පැවරුමක් තිබේ.

617
00:48:04,355 --> 00:48:05,730
කුමක් ද?

618
00:48:05,898 --> 00:48:10,809
ඔයාට ඕනද මම මගේ ඇස් බැඳගන්න
සහ කාර්යබහුල මංසන්ධියකට ඇවිදින්න ...

619
00:48:10,986 --> 00:48:13,821
...ඉතින් මගේ ලිවීමෙන් මට තවත් දැනෙනවාද?

620
00:48:13,988 --> 00:48:15,981
මට ඕන ඔයා මගේ යාළුවාට කතා කරන්න
බර් කෝනර්.

621
00:48:16,157 --> 00:48:18,364
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

622
00:48:18,576 --> 00:48:20,486
ඔව්. එයා එහෙම නේද...

623
00:48:20,662 --> 00:48:25,287
- ... පැරණි පාසල් සිනමා තරුව?
- එය හරියටම නිහඬ යුගයක් නොවේ.

624
00:48:25,457 --> 00:48:27,664
ඔහු 80 දශකයේ මැද භාගයේ ක්‍රියාදාම තරුවක්...

625
00:48:27,835 --> 00:48:32,212
...නමුත් ඔහු සිත්ගන්නා මිනිසෙකි
ඔහු ඩටන් වෙනුවෙන් ඔහුගේ මතක සටහන් ලියනවා.

626
00:48:33,589 --> 00:48:36,259
- ඇයි මම ඔහුට කතා කරන්න ඕන?
- ඔහුට උදව් අවශ්ය නිසා.

627
00:48:36,467 --> 00:48:38,543
ඔහුට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කතා නැවත සකස් කිරීමට...

628
00:48:38,761 --> 00:48:40,670
...ව්‍යුහය දෙන්න කෙනෙක්...

629
00:48:40,888 --> 00:48:44,303
...ඒ වගේම එයාට කෙනෙක් ඕන
ඔහුව තව ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න තල්ලු කරන්න...

630
00:48:44,474 --> 00:48:46,800
... ඇත්ත කියන්න
හොයාගන්න අමාරු ඒවා...

631
00:48:47,018 --> 00:48:50,767
...මම එයාට කිව්වා ඔයා කියලා
මගේ වඩාත්ම දක්ෂ ශිෂ්‍යයා.

632
00:48:58,279 --> 00:49:00,402
කාඩ් එක ගන්න. ඔහු අමතන්න.

633
00:49:02,491 --> 00:49:04,198
රුවල් බෝට්ටු.

634
00:49:06,911 --> 00:49:09,402
- ඒක ඉන්නවා.
- මම දන්නවා, මොකද ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

635
00:49:09,581 --> 00:49:12,285
කරන්න ඕනද
මෙතන තව මැලියම් ටිකක්?

636
00:49:12,459 --> 00:49:15,459
- හරි හරී.
- හරි, බලන්න ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

637
00:49:15,627 --> 00:49:17,205
- හොඳයි වගේ.
- මේක අමාරුයි...

638
00:49:17,379 --> 00:49:19,455
...මොකද ඒක ඇලවෙලා වගේ.

639
00:49:19,631 --> 00:49:22,004
අපට තවත් මැලියම් අවශ්‍යද,
වගේ, කෙළවරේ?

640
00:49:22,176 --> 00:49:26,386
දිගටම ඇලවෙන්න. මම යනවා
ඉක්මන් දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න. හරි හරී?

641
00:49:40,609 --> 00:49:42,896
බෙට්ට, ඒ ටීනා.

642
00:49:43,069 --> 00:49:46,900
මම දන්නවා අපි එකතු වෙනවා කියලා
ලබන බදාදා...

643
00:49:47,073 --> 00:49:49,777
...ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාට දන්වන්න විතරයි
මම හිටියා කියලා...

644
00:49:50,951 --> 00:49:54,201
... අපේ දරුවා ගැන හිතනවා.

645
00:50:09,259 --> 00:50:11,417
- තවත් එපා, පිස්සු බැල්ලි.
- මගුලක්, මෙල්.

646
00:50:13,971 --> 00:50:15,631
පොඩි පිස්සෙක් මෙතනින් යන්න.

647
00:50:15,807 --> 00:50:17,467
- මගුල් දොට්ට දැමීම.
- පොඩි පිස්සෙක්.

648
00:50:17,642 --> 00:50:18,970
ජරාව කන්න.

649
00:50:20,686 --> 00:50:22,927
- බහින්න මචන්.
- ඔයාට මගුල්. මගෙන් අයින් වෙන්න.

650
00:50:26,024 --> 00:50:28,064
තෝ පට්ට ජරාවක්.

651
00:50:28,235 --> 00:50:29,943
ඇය කිසිම ජරා කෙල්ලක් මෙන් නොපෙනේ.

652
00:50:30,153 --> 00:50:32,524
ෆක් යූ, ෆක් කන්ට්!

653
00:50:34,657 --> 00:50:36,448
- මගුල්, මෙල්.
- මගුලට යන්න.

654
00:50:36,617 --> 00:50:38,657
හරි, හරි, එන්න.

655
00:50:41,621 --> 00:50:43,495
ඔයා හොඳින්.

656
00:50:46,126 --> 00:50:50,075
කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්. මට ඔයාව තේරුණා.

657
00:50:53,882 --> 00:50:56,255
ආයුබෝවන්. ජීස්, මට සමාවෙන්න,
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

658
00:50:56,468 --> 00:50:59,505
- මම ටීනාව හෙව්වා.
- ටීනා තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.

659
00:51:00,304 --> 00:51:03,222
මම සැන්ඩි. ඇය මිලදී ගැනීමට පුරුදුව සිටියාය
ශීත කළ මස් මාළු මගෙන්...

660
00:51:03,391 --> 00:51:05,716
... සාමාන්‍යයෙන් ගබඩා කර ඇත
වසරකට දෙතුන් වතාවක්?

661
00:51:05,893 --> 00:51:08,384
ඔව්, මට ඔයාව මතකයි.

662
00:51:08,604 --> 00:51:10,892
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
යමක් අවශ්යද?

663
00:51:11,106 --> 00:51:13,775
- මම තනිවම උයන්නේ නැහැ ...
- මට දෙන්න දෙන්න...

664
00:51:13,942 --> 00:51:17,477
... New York steaks පෙට්ටියක්, මා මත.

665
00:51:18,155 --> 00:51:21,190
සමහර විට මට එන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා උයන්න.

666
00:51:31,791 --> 00:51:34,080
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

667
00:51:54,937 --> 00:51:58,306
ඔබට නොඇසූ එක් පණිවිඩයක් ඇත.

668
00:52:00,484 --> 00:52:02,642
බෙට්ට, ඒ ටීනා.

669
00:52:02,819 --> 00:52:06,354
මම දන්නවා අපි එකතු වෙනවා කියලා
ලබන බදාදා...

670
00:52:06,531 --> 00:52:10,398
...ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාට දන්වන්න විතරයි
මම හිටියා කියලා...

671
00:52:10,576 --> 00:52:14,490
... අපේ දරුවා ගැන හිතනවා.

672
00:52:14,663 --> 00:52:17,285
අපි දෙන්නා මේ බබාව හැදුවේ...

673
00:52:17,458 --> 00:52:24,338
සහ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
ඇගේ ජීවිතයේ කොටසක් වන්න.

674
00:52:54,658 --> 00:52:57,575
මම හිතන්නේ ඇය මේකට කැමති වෙයි.


