1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:06,067 --> 00:01:09,269
මා හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සාමාන්‍යයෙන් මගේ සිසුන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

2
00:01:11,278 --> 00:01:14,231
ඔයා හදන එක ගැන මට සතුටුයි
මට ව්යතිරේකයක්.

3
00:01:14,405 --> 00:01:17,654
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය යම් ආකාරයක වේ
සමහර වෙලාවට පාරේ තනි වෙනවා.

4
00:01:17,991 --> 00:01:21,240
ඔව්. ඔබට ඔබේ පවුල මග හැරිය යුතුය.

5
00:01:23,495 --> 00:01:25,901
මම... මට සමාවෙන්න. මම ඉක්මවා ගියාද?

6
00:01:26,080 --> 00:01:29,282
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා, කිට්,
ඔබ දන්නවා.

7
00:01:29,457 --> 00:01:32,872
මම ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙලා මාස නවයක් වෙනවා
අවුරුද්දෙන් පිටත.

8
00:01:33,042 --> 00:01:36,077
හෝටල් කාමරවල තනියම නිදාගන්නවා.

9
00:01:36,503 --> 00:01:38,578
ඔව්. ආපසු දවසේ,
මම එය සමඟ කටයුතු කළා ...

10
00:01:38,754 --> 00:01:42,003
... නිකම්ම පහර දීමෙන්
සෑම රාත්‍රියකම...

11
00:01:42,173 --> 00:01:44,746
... සහ වෙනස් මිනිසෙකු සමඟ අවදි වීම
සෑම උදෑසනකම.

12
00:01:46,134 --> 00:01:49,833
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍යතාවයක් දැනෙන්නේ නැති එක ගැන මම සතුටු වෙනවා
එය තවදුරටත් කිරීමට.

13
00:01:50,011 --> 00:01:54,637
ඒක මට කියන්න බෑ
මට අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ නැහැ.

14
00:01:55,598 --> 00:01:58,135
මම ඉස්සර වගේ ඒකට ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ.

15
00:02:03,020 --> 00:02:05,689
හොඳයි, මම හිතන්නේ සමුගන්නවා, එහෙනම්.

16
00:02:05,856 --> 00:02:09,104
ඔව්. ඔව්, බලන්න,
මාව ඇසුරු කළාට ස්තුතියි.

17
00:02:09,274 --> 00:02:12,891
- මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
- ඔහ්, එය මගේ සතුට විය.

18
00:02:38,209 --> 00:02:39,489
ජරාව.

19
00:02:40,752 --> 00:02:44,002
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

20
00:02:44,171 --> 00:02:46,496
- ඔව්. ඔව්, හරි.
- හරි හරී?

21
00:02:46,715 --> 00:02:48,623
ඔව්, හරි.

22
00:02:50,008 --> 00:02:52,166
- හරි හරී.
- ඔව්.

23
00:03:03,475 --> 00:03:04,506
ඕ ඇත්ත.

24
00:04:09,725 --> 00:04:11,552
මම මේ මෝඩ පින්තූරයටවත් කැමති නැහැ.

25
00:04:11,727 --> 00:04:16,102
මට තියෙන එකම දේ ඒක විතරයි
එය බෙට්ටෙන් හෝ බෙට්ටෙන් නොවේ.

26
00:04:17,147 --> 00:04:19,768
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

27
00:04:27,237 --> 00:04:28,979
ඒක කෙලින්ද?

28
00:04:30,656 --> 00:04:33,027
නැහැ, එය වංකයි.

29
00:04:36,827 --> 00:04:38,403
ඔහ්, ගිටාර් සෝලෝ.

30
00:04:38,619 --> 00:04:40,741
මම බෙර.

31
00:04:41,162 --> 00:04:44,613
ටීනා. ආයුබෝවන්? මම තනියම කරන්නේ.

32
00:04:46,332 --> 00:04:49,249
ඔහ්, ජීස්. හරි හරී.

33
00:04:49,417 --> 00:04:51,872
මට අවුලක් නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

34
00:05:00,633 --> 00:05:01,748
ඔහ්, හේයි.

35
00:05:04,386 --> 00:05:08,216
මම සීනුව නාද කළෙමි, නමුත් මම ඔබ අනුමාන කරමි
කෑකෝ ගහනකොට මට ඇහුණේ නැහැ.

36
00:05:09,264 --> 00:05:13,094
ඔයාට කොහොම ද? මම... දෙයියනේ මම නෙවෙයි...

37
00:05:13,266 --> 00:05:16,764
එය යම් ආකාරයක අවුලකි.
මම ඇත්තටම සමාගමට සූදානම් නැහැ.

38
00:05:17,352 --> 00:05:20,471
මම බත් කන්න යන ගමන් හිටියේ.
මම හිතුවා මේ ලියකියවිලි අතහරින්න.

39
00:05:20,646 --> 00:05:23,266
සමාජ සඳහා මූලස්ථානය
යුක්තියට බැංකුවේ මුදල් තිබේ.

40
00:05:23,857 --> 00:05:25,895
මම ලියාපදිංචි විය යුත්තේ කොතැනින්ද? ආයුබෝවන්.

41
00:05:27,024 --> 00:05:30,439
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔයාට තේ එකක් හදල දෙන්නද?

42
00:05:30,610 --> 00:05:33,610
නෑ නෑ අද නෑ.
මම ඔබව බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු.

43
00:05:33,821 --> 00:05:35,896
හරි හරී. එහෙනම් හමුවෙමු.

44
00:05:36,239 --> 00:05:39,322
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

45
00:05:42,118 --> 00:05:45,071
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මොකක්ද බ්‍රහස්පතින්දා?

46
00:05:45,245 --> 00:05:49,822
එය Peabody පදනමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයයි
ඔවුන්ගේ සියලු දීමනා ලබන්නන් සඳහා.

47
00:05:50,331 --> 00:05:52,122
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය මාව මෙහෙම දැක්කා කියලා.

48
00:05:52,291 --> 00:05:55,493
ගැබිනි කාන්තාවක් වගේ
ඇගේ මහල් නිවාසයේ සාමාන්‍ය දේවල් කරනවාද?

49
00:05:55,668 --> 00:05:59,118
නොගිය සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ
Yves Saint Laurent විසින් සැරසී තිබේද?

50
00:05:59,296 --> 00:06:02,331
මම හිතන්නේ මම ඇයව ඉවත් කළා.
ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

51
00:06:02,881 --> 00:06:06,130
ඔව්, මම කළා. එය ටිකක් බියකරු විය.

52
00:06:08,593 --> 00:06:10,502
ඔබ ඇය සමඟ නිදා සිටිනවාද?

53
00:06:10,677 --> 00:06:11,875
නැත.

54
00:06:12,095 --> 00:06:14,134
නැහැ, මම නැහැ.

55
00:06:16,473 --> 00:06:18,963
- ඔයා යනවද?
- මම දන්නේ නැහැ.

56
00:06:19,475 --> 00:06:24,715
මම කියන්නේ, මම සූදානම් නැහැ කියලා.
මම කිව්වේ, ඊට අමතරව, බලන්න, මේ සමඟ ...

57
00:06:24,936 --> 00:06:28,221
ඇලිස්, විහිළු කරන්න එපා.
ඇය මා ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේවත් නැත.

58
00:06:32,150 --> 00:06:34,307
හේයි, අවදි වන්න.

59
00:06:34,485 --> 00:06:36,891
මම දන්නේ නැහැ. මට කියන්න බැහැ.

60
00:06:37,069 --> 00:06:39,275
හරි, ඔයා හිතනවද
Carmen මට සම්බන්ධයි, අවංකවම?

61
00:06:39,488 --> 00:06:42,606
ඔබ ඇය සමඟ පිටතට ගිය විට,
වගේ...

62
00:06:42,823 --> 00:06:46,025
...ඇය නිකමට වගේද,
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ වගේ...

63
00:06:46,242 --> 00:06:47,700
... නිශ්චලද?

64
00:06:48,035 --> 00:06:51,403
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා මේ කෙල්ල එක්ක එලියට ගියාද?

65
00:06:51,621 --> 00:06:53,826
- ඔයා කෙල්ල...?
- ඔයාට මගුල්, මාර්ක්.

66
00:06:55,498 --> 00:06:58,866
- දැන් ඔයා එලියට යනවා...
- මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇය සමඟ පිටතට යන්නේ නැහැ.

67
00:06:59,042 --> 00:07:01,614
සහ එය සිසිල්ද? ඔයාලා...
එය පොදුද?

68
00:07:01,794 --> 00:07:03,916
තොපි නිකන් කුකුල්ලුයි ජරාවයි බෙදාගන්නවද?

69
00:07:06,171 --> 00:07:08,247
අපි බෙදාගන්නේ නැහැ.
මම තවදුරටත් කාමන් සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ.

70
00:07:08,422 --> 00:07:11,339
ඔහ්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයාට ඔයාගේ මගුල් දෙකේ සීමාව තියෙනවා නේද?

71
00:07:12,217 --> 00:07:14,422
ඔබ කොහොමද ඒත්තු ගන්වන්නේ
කෙල්ලෙක් ඔයා එක්ක ගෙදර යන්නද?

72
00:07:14,593 --> 00:07:17,261
ඔබේ කීර්ති නාමය නොවේ
මෙම අවස්ථාවෙන් ඔබට පෙර?

73
00:07:17,428 --> 00:07:19,053
- කොහොමද ඔයාට?
- මම දන්නේ නැහැ.

74
00:07:19,222 --> 00:07:23,348
මම බොහෝ ඇස් ස්පර්ශ කරමි,
ඔවුන්ගේ සියලු විහිළු වලට සිනාසෙන්න.

75
00:07:23,557 --> 00:07:28,976
ඔහ්, සහ ගිවිසුමේ සලකුණු සහ මුද්‍රා මොනවාද?
මම ඛේදජනක ළමා කතාවක් කියනවා.

76
00:07:29,728 --> 00:07:32,681
ඔහ්, මාර්ක්, ඔයා ගොඩක් ජරාවෙන් පිරිලා.

77
00:07:32,897 --> 00:07:34,556
එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.

78
00:07:34,773 --> 00:07:39,267
බලන්න, මම දන්නා දේ අනුව,
වැදගත්ම දෙය වන්නේ සවන් දීමයි.

79
00:07:39,484 --> 00:07:43,433
ඔබ ඔවුන්ට කතා කිරීමට සලස්වයි, ඔබ ඇසීමට පටන් ගනී
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගැන, එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත ...

80
00:07:43,612 --> 00:07:46,529
- ...ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ.
- එය ඇත්තයි. පැටවුන් ගොඩක් කතා කරන්න කැමතියි.

81
00:07:46,697 --> 00:07:48,689
නමුත් ඔබ වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

82
00:07:48,865 --> 00:07:51,106
ඒක තමයි වැඩේ.
ඕනෑවට වඩා කතා කිරීමෙන් එය මරා දැමිය හැකිය.

83
00:07:51,325 --> 00:07:54,693
ඔබ ඔබේ ජීවිත කතාව නොකියයි,
තවද ඔබට ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඒවා පැවසීමට ඉඩ නොදේ.

84
00:07:54,869 --> 00:07:57,240
- ඒක තමයි.
- ඔබ ඇයට පෙන්විය යුතුයි, ෂේන්.

85
00:07:57,413 --> 00:07:59,784
ඒ ගැන සිතන්න.
මම කිව්වේ, ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවා.

86
00:07:59,956 --> 00:08:03,405
ඔබ ඇයව ඇසුරු කළා නේද? මොන වෙලාවක්ද -
එය දුප්පත් ජෙනීට ඉතිරි වනු ඇත ...

87
00:08:03,582 --> 00:08:06,867
... පොඩි තුන් පාරක් තියෙන්න විතරයි.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ජෙනී?

88
00:08:08,169 --> 00:08:11,916
මම ඔයාට මේක කියන්න අකමැතියි, මාර්ක්,
නමුත් මම මගේ නේවාසික මිතුරන්ට කෙලවන්නේ නැහැ.

89
00:08:13,756 --> 00:08:15,415
අපොයි.

90
00:08:25,346 --> 00:08:26,627
- හේයි.
- හේයි.

91
00:08:26,806 --> 00:08:29,557
ඔයා කොහෙද හිටියේ? ටෝනියාගේ රැස්වීම
පැය කිහිපයක් පමණි.

92
00:08:29,725 --> 00:08:32,393
මම හිටියේ ටීනා ළඟ. කුමන රැස්වීමක්ද?

93
00:08:32,560 --> 00:08:35,476
Heineken Celebrity Slammin'
Jammin' තරඟාවලිය.

94
00:08:35,645 --> 00:08:38,052
ඉතින් අපට දැන් ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යා හැකිද?

95
00:08:41,774 --> 00:08:45,022
- ඩනා. මම ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා මොකද කරන්නේ නැහැ?

96
00:08:45,192 --> 00:08:47,102
මම ඔයා එක්ක හොරෙන් යන්නෙ නෑ.

97
00:08:47,278 --> 00:08:50,277
මම ඔබේ රහස් පෙම්වතා වෙන්නේ නැහැ,
ඔබේ පිටුපස දොර ගැහැණිය...

98
00:08:50,446 --> 00:08:52,900
මොකද වුණේ?

99
00:08:53,114 --> 00:08:55,403
මට ඔයාව ඕන... මට ඕන ඔයා එයාව දාලා යන්න.

100
00:08:55,615 --> 00:08:58,320
අල්, මට දැන් ඒක කරන්න බැහැ.

101
00:08:58,492 --> 00:08:59,903
- ඇයි?
- මොකද...

102
00:09:01,037 --> 00:09:04,285
තරගාවලිය හෙට. මොකද
ටෝනියා ඔක්කොම සෙට් කලා...

103
00:09:04,455 --> 00:09:06,909
...ඒ වගේම මට ඒක ලොකු දෙයක්.

104
00:09:07,206 --> 00:09:10,242
හරි හරී. අපිට එච්චරයි.

105
00:09:10,459 --> 00:09:13,412
- නැහැ, අල්. ඇලිස්. ඇලිස්!
- කුමක් ද?

106
00:09:15,170 --> 00:09:17,495
මෙහේ එන්න. කරුණාකර.

107
00:09:20,590 --> 00:09:22,582
කරුණාකර.

108
00:09:24,468 --> 00:09:26,091
අල්...

109
00:09:28,678 --> 00:09:30,172
මා දෙස බලන්න.

110
00:09:30,346 --> 00:09:32,219
ඇලිස්.

111
00:09:32,389 --> 00:09:37,548
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

112
00:09:40,061 --> 00:09:42,729
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

113
00:09:46,732 --> 00:09:52,436
හොඳයි, හොඳයි, එහෙනම් ඔබ වෙන් වෙනවාද?
තරගාවලියෙන් පසුව ඇය සමඟ?

114
00:10:22,963 --> 00:10:24,622
ආයුබෝවන්.

115
00:10:24,798 --> 00:10:26,540
මොකක් ද වෙන්නේ?

116
00:10:29,717 --> 00:10:31,710
ඔයා හොඳට පේනවා.

117
00:10:32,260 --> 00:10:34,383
මම අවුල් ජාලයක්.

118
00:10:35,429 --> 00:10:38,002
ඔබ මට ඇතුලට ආරාධනා කරනවද?

119
00:10:38,765 --> 00:10:42,429
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඇත්තටම නැහැ
සමාගම සඳහා මනෝභාවය දැන්.

120
00:10:42,601 --> 00:10:44,676
මම කැමතියි ඔයා මුලින්ම කතා කරනවා නම්.

121
00:10:45,727 --> 00:10:48,727
හොඳයි, මහල් නිවාසය හොඳයිද?
මම කිව්වේ, ඔබ මෙහි සැපපහසුද?

122
00:10:48,896 --> 00:10:51,516
ඒක හොඳයි. මම සනීපෙන්.

123
00:10:52,148 --> 00:10:53,891
විශේෂයෙන් යමක් තිබේද?

124
00:11:05,281 --> 00:11:10,239
අපි කතා කරන්න ඕනේ ටීනා. මම කිව්වේ, මට බැහැ
දිගටම කරගෙන යන්න, සියල්ල හොඳයි වගේ මවාපාන්න...

125
00:11:10,410 --> 00:11:14,241
...ඒ වගේම මම ව්‍යාකූල නැති බවත්
මුළු දෙයින්ම අපායක් ලෙස.

126
00:11:14,413 --> 00:11:16,950
බලන්න, මම... මම කියන්නම්
මට කියන්න තියෙන දේ...

127
00:11:17,123 --> 00:11:19,826
...ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
එය ඇසීමට.

128
00:11:20,041 --> 00:11:22,033
හරි හරී.

129
00:11:29,755 --> 00:11:33,040
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කියලා
මේ දරුවා මගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

130
00:11:33,216 --> 00:11:36,750
ඔබ මට බොරු කීවේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මාස හතරකට. අපි තාම එකට හිටියා.

131
00:11:36,969 --> 00:11:39,637
අපි යුවලක් වුණා. ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා
සහ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

132
00:11:39,804 --> 00:11:42,128
මම ඔබට කියන්න සැලසුම් කළා.
එතකොට ඔයා මගුලක් කරගත්තා...

133
00:11:42,347 --> 00:11:46,924
මම කෙලෙව්වා. මම කෙලෙව්වේ නැහැ.
මම ගියේ නැහැ. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

134
00:11:49,101 --> 00:11:52,054
මට තැනක් ගන්න ඕන
මෙම දරුවාගේ ජීවිතයේ.

135
00:11:52,562 --> 00:11:54,850
මේ අපේ බබා ටීනා.

136
00:11:55,022 --> 00:11:57,772
මම දන්නවා ඒක සංකීර්ණයි කියලා.
ලෙහෙසි පිළිතුරු නැති බව මම දනිමි.

137
00:11:57,940 --> 00:12:00,774
සමහරවිට නීතිමය පූර්වාදර්ශයක් නැහැ.
අපිට පුළුවන් නීතීඥයින් බඳවාගන්න...

138
00:12:00,942 --> 00:12:03,942
- ... සහ ලියකියවිලි හදන්න...
- මට දැන් නීතිඥයෙක්වත් නැහැ.

139
00:12:04,153 --> 00:12:07,817
හරි, හොඳයි. ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
අපිම වැඩ කරනවා කියලා.

140
00:12:07,989 --> 00:12:12,032
හොඳයි, මට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ.

141
00:12:16,910 --> 00:12:18,155
ඔබ අපේ ශුක්‍රාණු භාවිතා කළාද?

142
00:12:18,370 --> 00:12:22,283
- මම අපි ගබඩා කර තිබූ ශුක්‍රාණු භාවිතා කළා, ඔව්.
- එහෙනම් මේ අපේ බබා, ටීනා.

143
00:12:22,497 --> 00:12:26,079
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේක කරනවා කියලා.
- අපි මේ දරුවා පිළිසිඳ ගත්තේ එකට.

144
00:12:26,250 --> 00:12:28,491
අපි දෙන්නා එකතුවෙලා පරිත්‍යාගශීලියෙක් හෙව්වා.
මම දායකයා සොයාගත්තා.

145
00:12:28,710 --> 00:12:32,292
මාකස් ඇලන්වුඩ් මගේ මිත්‍රයෙක්.
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව නම් ...

146
00:12:32,463 --> 00:12:35,960
-...මේ මගේ දරුවා වේවි.
- මට ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ, හරිද?

147
00:12:37,924 --> 00:12:40,082
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

148
00:12:42,927 --> 00:12:44,255
හරි හරී.

149
00:12:51,767 --> 00:12:53,842
ඔහ්, අන්තිම එක.

150
00:12:54,644 --> 00:12:57,394
- ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
- නැහැ, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

151
00:12:57,561 --> 00:13:00,810
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

152
00:13:03,148 --> 00:13:04,939
මම දන්නේ නැහැ.

153
00:13:12,446 --> 00:13:14,153
හොඳද?

154
00:13:18,617 --> 00:13:19,944
ඔයා හරිම විහිළුකාරයෙක්.

155
00:13:20,117 --> 00:13:21,944
හොඳයි, එහෙනම් දිගටම කරගෙන යන්න.

156
00:13:22,119 --> 00:13:25,035
අනේ මම පිපාසය දන්නවා. එය ඉතා තීව්‍ර ය.

157
00:13:25,204 --> 00:13:27,362
අපොයි.

158
00:13:28,873 --> 00:13:30,663
- මගේ දෙවියනේ, ඔබ දුගඳයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඇත්තටම?

159
00:13:30,832 --> 00:13:32,955
- ඔව්... ඔහ්, ජරාව.
- ඔහ්, දැන් ඔබත්.

160
00:13:33,126 --> 00:13:35,248
දැන් ඔබ ගඳ ගසනු ඇත.

161
00:13:35,419 --> 00:13:38,786
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ.

162
00:13:38,963 --> 00:13:41,666
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කළා ...
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

163
00:13:41,839 --> 00:13:43,879
- හායි.
- හේයි.

164
00:13:44,383 --> 00:13:45,414
ඔයාට කොහොම ද?

165
00:13:45,634 --> 00:13:50,341
මට කියන්න ඕන වුණේ මාර්ක් අවුට් කියලා විතරයි
එහිදී ඔහුගේ වීඩියෝ කැමරාවෙන් රූගත කරනවා.

166
00:13:50,512 --> 00:13:51,923
කුමක් ද?

167
00:13:52,097 --> 00:13:56,342
හරි, කවුද හදන්නේ
ඩොලර් මිලියනයකට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ?

168
00:13:56,516 --> 00:13:58,342
කවුද නැත්තේ?

169
00:13:58,517 --> 00:14:00,758
- ඔබ කැමතිද?
- අපාය, ඔව්.

170
00:14:00,935 --> 00:14:03,721
ඇත්තටම ඊට වඩා ගොඩක් අඩුයි.

171
00:14:06,189 --> 00:14:10,315
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හදාගන්නවද
ඩොලර් මිලියනයකට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ?

172
00:14:10,984 --> 00:14:13,474
ඩොලර් මිලියන එකහමාරක්?

173
00:14:14,485 --> 00:14:16,312
එල්...

174
00:14:16,737 --> 00:14:19,773
මම රිපබ්ලිකානුවෙකු සමඟ කටයුතු කරමි
ඩොලර් මිලියනයකට.

175
00:14:20,781 --> 00:14:23,734
කුමක් ද? මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ රිපබ්ලිකානුවන් උණුසුම් විය හැකි බවයි.

176
00:14:23,950 --> 00:14:26,356
- එය ආපසු ගන්න.
- ඇයි?

177
00:14:27,035 --> 00:14:31,031
රිපබ්ලිකන් නිසා
හරිම බයයි.

178
00:14:31,246 --> 00:14:35,706
බියකරු සමහර විට සරාගී විය හැක.

179
00:14:35,874 --> 00:14:38,447
ඔවුන් බියජනක නොවේ, ඔවුන් මෝඩයි.

180
00:14:38,626 --> 00:14:40,618
ඒක හරි, සහ මෝඩ ...

181
00:14:40,836 --> 00:14:43,540
...ශේන්, ඊටත් වඩා සරාගී වෙන්න පුළුවන්.

182
00:14:43,713 --> 00:14:45,538
හොඳයි, නමුත් ඔබ ...

183
00:14:45,755 --> 00:14:48,589
- ... යහළුවෙකු සමඟ කතා කරන්න?
- ෂුවර්.

184
00:14:48,757 --> 00:14:51,426
මිතුරන් දෙදෙනෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ සමගම?

185
00:14:51,634 --> 00:14:55,298
කුමක් ද? ඔහ්, මිතුරන් දෙදෙනෙක්
ඒ සමගම? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

186
00:14:55,512 --> 00:14:57,967
- එන්න, ඔව්.
- නෑ නෑ නෑ.

187
00:14:58,180 --> 00:15:02,639
සමහර අංඟු කොල්ලන්ගේ වාසියට නෙවෙයි.
කොහෙත්ම නැහැ. මම එසේ නොකරමි.

188
00:15:10,021 --> 00:15:11,301
ජෙනී!

189
00:15:11,522 --> 00:15:15,684
අපි යමු තව බියර් ටිකක් ගන්න. ආයුබෝවන්.

190
00:15:15,858 --> 00:15:18,312
ඔව්, අපි එළියේ.

191
00:15:18,693 --> 00:15:22,559
- ඉදිරියට එන්න.
- නෑ, එපා.

192
00:15:42,458 --> 00:15:44,367
නැහැ, ස්තූතියි.

193
00:15:58,594 --> 00:16:00,170
හෙලෝ, බෙට්.

194
00:16:02,262 --> 00:16:03,840
හෙලේනා.

195
00:16:04,014 --> 00:16:06,219
සුභ පැතුම්, මාර්ගය වන විට.

196
00:16:06,390 --> 00:16:08,845
- ඔන්?
- ලියෝ හෙරේරා.

197
00:16:09,017 --> 00:16:12,799
ඔහු අපූරු වනු ඇත
CAC සඳහා. ලියෝ එවැනි මැණිකකි.

198
00:16:13,269 --> 00:16:15,510
බෙට්ට වැඩ කරන්න යනවා
ලියෝ හෙරේරා සමඟ.

199
00:16:15,687 --> 00:16:17,763
එයා ලොස් ඇන්ජලීස් වලට එනවා
මාස හයකට...

200
00:16:17,940 --> 00:16:21,022
...මුදල් එකතු කර ගැනීමට උදව් කිරීමට
කැලිෆෝනියා කලා මධ්යස්ථානය සඳහා.

201
00:16:43,497 --> 00:16:45,987
- ආයුබෝවන්?
- ඒ බෙට් පෝටර්.

202
00:16:54,504 --> 00:16:57,076
- බෙට්. යමක් වැරදිද?
- ලියෝ හෙරේරා.

203
00:16:57,714 --> 00:16:59,623
මම කතා කරන්න සැලසුම් කළා
මේ ගැන හෙට.

204
00:16:59,799 --> 00:17:01,459
හෙලේනා පීබොඩි සම්බන්ධද?

205
00:17:01,634 --> 00:17:04,005
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය වේලාව හෝ ස්ථානයයි.

206
00:17:04,177 --> 00:17:07,674
- මම මේ ගැන හෙට ඔබට කතා කරන්නම්.
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

207
00:17:07,845 --> 00:17:10,171
එය අදාල නැත.
අපි රක්තපාත වෙනවා, බෙට්ටේ.

208
00:17:10,348 --> 00:17:13,347
ඔබම කිව්වා මේකයි කියලා
දුෂ්කර අරමුදල් රැස්කිරීමේ වාතාවරණයක්.

209
00:17:13,516 --> 00:17:16,053
එබැවින් ඔබ අරමුදල් රැස්කරන්නෙකු කුලියට ගත්තේය
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන...

210
00:17:16,226 --> 00:17:18,302
...මගේ කොන්ත්‍රාත්තුව කඩ කරනවාද?

211
00:17:18,478 --> 00:17:20,470
අපි ලියෝව උපදේශකයෙකු ලෙස බඳවා ගත්තා.

212
00:17:20,646 --> 00:17:23,812
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව දෙස බැලීමට මම යෝජනා කරමි.
එය අපගේ විෂය පථය තුළ හොඳින් පවතී.

213
00:17:23,982 --> 00:17:27,562
ඔබට මෙය තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට කතා කරන්න වෙලාවක් වෙන්කරගන්න...

214
00:17:27,733 --> 00:17:30,402
...හෙට දවල්.

215
00:17:51,040 --> 00:17:52,534
- හායි, මේ මම.
- හායි.

216
00:17:52,708 --> 00:17:54,913
මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා, ඒක...

217
00:17:55,126 --> 00:17:57,532
- ඔබට කතා කළ හැකිද, නැතහොත් ඔබ කාර්යබහුලද?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

218
00:17:57,711 --> 00:18:01,043
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ගිහින් ලියෝ හෙරේරාව කුලියට ගත්තා
CAC සඳහා මුදල් එකතු කිරීමට එන්න.

219
00:18:01,255 --> 00:18:03,543
ඔහු ඇත්තටම ඔහුව ඉවත් කරනවා
නිව් යෝර්ක් සිට.

220
00:18:03,715 --> 00:18:06,418
- ඔබගෙන් උපදෙස් නොගෙන?
- ඔව්.

221
00:18:06,592 --> 00:18:10,505
ඊට පස්සේ මම නොදැනුවත්වම එයාගේ ගෙදර ගියා
ඔහුගේ ධාවන පථයේදී ඔහු පිට ගියේය.

222
00:18:10,678 --> 00:18:12,586
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

223
00:18:12,762 --> 00:18:15,169
- ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔව්, මම කළා.

224
00:18:15,347 --> 00:18:18,383
මේකට වගකියන්න ඕන කවුද කියලා දන්නවද?
ඔබේ මිතුරිය, හෙලේනා පීබොඩි.

225
00:18:18,558 --> 00:18:22,684
ගෑණි කියන්නේ මගුල් මකරෙක්
ඒ වගේම ඇය මගේ ජීවිතය අපායක් කරනවා.

226
00:18:23,936 --> 00:18:25,844
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එසේ නොවේ
ඇය සමඟ නිදාගැනීම.

227
00:18:26,062 --> 00:18:27,935
- බෙට්ටේ...
- ඔබ ඇය සමඟ නිදා සිටිනවාද?

228
00:18:28,147 --> 00:18:31,431
- ඔබ ඇය සමඟ නිදා සිටිනවාද?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

229
00:18:31,608 --> 00:18:34,442
ඒක කරන්න එපා. ඇය ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.
ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්.

230
00:18:34,610 --> 00:18:37,100
- ඔව්, සහ මකරෙක්.
- ඒක හරි. ඇය යක්ෂණියක්.

231
00:18:37,278 --> 00:18:40,527
ඔබට එය වර්ග කිරීමට අවශ්‍ය කෙසේ වෙතත්,
ඇය ක්‍රීඩාව සඳහා මිනිසුන් සමඟ කෙලෙසයි.

232
00:18:40,697 --> 00:18:44,823
බෙට්ටේ! බලන්න, ඔබ දුක්ඛිත තත්වයක සිටියා
සහ ඔබට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය...

233
00:18:44,991 --> 00:18:48,110
සහ මම සවන් දීමට කැමැත්තෙමි.
නමුත් මම ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ.

234
00:18:48,285 --> 00:18:50,360
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ඔයා මාව පාලනය කරන්න හදන්නේ...

235
00:18:50,536 --> 00:18:52,943
...හා ඔයාට බෑ.
මම ඔයාට කතා කරන්නෑ...

236
00:18:53,121 --> 00:18:55,029
- ... Helena Peabody ගැන.
- අනේ, කරුණාකරලා.

237
00:19:03,003 --> 00:19:04,745
අපොයි.

238
00:19:10,257 --> 00:19:12,296
- හායි.
- හායි.

239
00:19:12,842 --> 00:19:17,134
මගේ පුංචි මනාලියට කොහොමද? සූදානම්
ඇගේ ජීවිතයේ හොඳම ටෙනිස් ක්‍රීඩා කිරීමට?

240
00:19:17,553 --> 00:19:20,506
- හොඳයි.
- හොඳයි, මෙතැනින් පිටවීමට ...

241
00:19:20,722 --> 00:19:23,177
...අපි විනාඩි පහකින් යන්න ඕන.
මම කෝල් කරන්නම්...

242
00:19:23,390 --> 00:19:25,382
...ඇනා කුර්නිකෝවා
සහ මාර්ටිනාගේ ජනතාව.

243
00:19:25,558 --> 00:19:27,765
La Jolla හි දේවල් පරීක්ෂා කරන්න,
එහෙනම් අපි යනවා, හරිද?

244
00:19:27,935 --> 00:19:29,643
- හරි හරී.
- හරි හරී.

245
00:19:31,938 --> 00:19:33,431
ආයුබෝවන්?

246
00:19:33,605 --> 00:19:37,436
කුමක් ද...? නැහැ, ඇලිස්, මම නැහැ
තවමත් ඇයට කිව්වා. මට බලපෑම් කිරීම නවත්වන්න.

247
00:19:37,608 --> 00:19:39,018
පැටියෝ, ඒ කවුද?

248
00:19:40,318 --> 00:19:42,226
මගේ අම්මා. ඒ මගේ අම්මා.

249
00:19:43,862 --> 00:19:48,985
ඒ වෙද්දි එයා මට ගොඩක් පීඩනයක් දැනෙනවා
ඇය මට කතා කරන්නේ මට සුබ පැතීමටයි.

250
00:19:50,908 --> 00:19:56,446
හරි හරී. සමාවෙන්න. ඉතින්, ඔව්,
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි ...

251
00:19:56,620 --> 00:19:58,742
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්. හරි, ආයුබෝවන්.

252
00:20:19,385 --> 00:20:22,835
ආයුබෝවන්. ඔබ ෂේන් "මැකූචින්" ද?

253
00:20:23,011 --> 00:20:24,838
McCutcheon.

254
00:20:27,890 --> 00:20:29,763
මට ඔයා මේක අත්සන් කරන්න ඕන.

255
00:20:30,892 --> 00:20:34,508
- ඔවුන් කාගෙන්ද?
- සමහරවිට ඔබට රහසිගත රසිකයෙක් සිටී.

256
00:20:36,104 --> 00:20:39,518
එතනම.
එය ඔබට හොඳද?

257
00:20:41,983 --> 00:20:44,354
ඔව් නෝනා ඒක මට හොඳයි.

258
00:20:47,777 --> 00:20:49,853
ඔබට ඒවා වතුරට දැමීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

259
00:20:54,115 --> 00:20:55,823
ඔව්.

260
00:20:56,616 --> 00:21:01,526
මම කරනවා. නමුත් මම දන්නේ නැහැ
අපට බඳුනක් තිබේ නම්.

261
00:21:14,170 --> 00:21:16,457
මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරන්න ඇති.

262
00:21:17,255 --> 00:21:21,464
ඔව්, ඔබ හරි. එය වැඩ කළ හැකිය.

263
00:21:24,384 --> 00:21:26,091
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:21:45,023 --> 00:21:50,015
ඔබේ විස්තර කිරීමේ තාක්ෂණය වඩා හොඳයි,
නමුත් ඔබ තවමත් මතුපිට ලිස්සා යනවා.

265
00:21:50,193 --> 00:21:53,062
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ
මම මතුපිට ලිස්සා යනවාද?

266
00:21:53,236 --> 00:21:57,149
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
ඊට පස්සේ තවත් පාස් එකක් ගන්න.

267
00:21:57,322 --> 00:22:00,322
ඒ වගේම මතක තියාගන්න ඔයා Clea නෙවෙයි.

268
00:22:00,949 --> 00:22:02,193
මම දන්නවා මම ක්ලී නොවන බව ...

269
00:22:02,366 --> 00:22:05,651
ඔබ කවදා හෝ කථා කියවා තිබේද?
මගේ රොඩියෝ දවස්වල සිට?

270
00:22:05,827 --> 00:22:07,902
ඔව්. ඇත්තටම මට තියෙනවා... මට තියෙනවා...

271
00:22:08,078 --> 00:22:12,241
- මම ඔයාගේ කතා ඔක්කොම කියෙව්වා.
- මම එසේ සිතුවා.

272
00:22:13,207 --> 00:22:15,744
ඔබ ඔබේම හඬක් සොයා ගත යුතුයි,
ජෙනී.

273
00:22:15,917 --> 00:22:18,786
අනුකරණය විය හැකිය
චාටු බස් වල අවංකම ආකාරය...

274
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
නමුත් එය හොඳම ස්වරූපය නොවේ
ලිවීමේ.

275
00:22:22,213 --> 00:22:28,047
හරි, නමුත් සියලු ගෞරවය ඇතිව, මම එසේ නොකරමි
ඇත්තටම මම ඔයාව අනුකරණය කරනවා කියලා හිතන්න.

276
00:22:28,217 --> 00:22:32,212
මම සම්පූර්ණ ශිෂ්‍ය-ගුරුවරයාට සම්බන්ධ නැහැ
මාරු දෙයක්.

277
00:22:33,136 --> 00:22:37,677
මම සීමා මායිම් තබා ගැනීමට කැමතියි
අපි අතර හැපෙනසුළු සහ පැහැදිලි.

278
00:22:38,056 --> 00:22:40,807
හරි, මම කරන්නම්...

279
00:22:40,974 --> 00:22:42,801
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:22:42,976 --> 00:22:44,849
හේයි, ජෙනී.

281
00:22:45,603 --> 00:22:48,307
- හේයි, දඩයක්කාරයා.
- ඔබ සූදානම්ද?

282
00:22:50,189 --> 00:22:51,766
ඔව්.

283
00:22:52,982 --> 00:22:55,057
පසුව හමුවෙමු.

284
00:22:55,234 --> 00:22:59,644
ඔයා දන්නවනේ, ජෙනී, ඉන්න.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පැවරුමක් තිබේ.

285
00:23:00,529 --> 00:23:03,897
හරි, සූදානම්ද? ගැඹුරු හුස්ම.

286
00:23:04,490 --> 00:23:06,232
එකක්.

287
00:23:06,825 --> 00:23:08,650
හොඳයි.

288
00:23:08,826 --> 00:23:10,450
දෙකක්.

289
00:23:10,618 --> 00:23:12,741
හොඳයි. හුස්ම ගන්න.

290
00:23:12,912 --> 00:23:14,785
තුනක්.

291
00:23:22,709 --> 00:23:25,330
ඇදහිය නොහැකි ය.

292
00:23:25,920 --> 00:23:27,793
ඔයා දෙවියෙක් මචන්.

293
00:23:27,963 --> 00:23:31,829
මම කියන්නේ ඒක තමයි මම කියන්නේ
හොඳ සිනමා නිර්මාණය.

294
00:23:36,802 --> 00:23:40,798
අපොයි.
blond එක විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්.

295
00:23:41,012 --> 00:23:43,171
ඔයා කොහොමද මේ වගේ කෙල්ලෝ දන්නේ?

296
00:23:43,348 --> 00:23:46,881
$200 සඳහා, ඔබට දැනගත හැකිය
ඒ වගේ කෙල්ලෝ ගෝමි.

297
00:23:47,058 --> 00:23:52,014
බලන්න මම ඔයාට කිව්වා මචන්. යථාර්ථය
සමහර වෙලාවට පොඩි උදව්වක් ඕනේ.

298
00:24:03,736 --> 00:24:06,308
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?
- නවත් වන්න.

299
00:24:06,529 --> 00:24:08,853
- ආපසු පෑන්.
- මචන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

300
00:24:09,030 --> 00:24:10,857
මම නිකම්...

301
00:24:11,407 --> 00:24:13,067
මට දැනගන්න ඕන ඇයට දැනෙන දේ.

302
00:24:15,160 --> 00:24:18,444
ඇයට දැනෙන දේ කාටද දෙන්නේ?

303
00:24:22,080 --> 00:24:26,077
ඉතිරිය සඳහා කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
දවසේ. වචනයක් නොවේ.

304
00:24:26,250 --> 00:24:30,293
ඔබගේ සියලු අවශ්‍යතා සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඇසෙන භාෂාව භාවිතා නොකර.

305
00:24:30,461 --> 00:24:31,836
ඇයි?

306
00:24:32,004 --> 00:24:34,576
ඇයි කියලා අහන්න එපා. එය උත්සාහ කරන්න.

307
00:24:34,756 --> 00:24:38,917
ඊට පස්සේ මට රචනාවක් ලියන්න
ඔබේ අත්දැකීම් ගැන.

308
00:24:42,385 --> 00:24:45,006
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාට මාව අරන් යන්න දෙනව කියල
මේ සඳහා La Jolla වෙත.

309
00:24:45,179 --> 00:24:47,799
හොඳයි, ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
මෙම දෙය ඉවත් කිරීමට.

310
00:24:47,972 --> 00:24:50,094
සහ සරලව පැහැදිලි කරන්න
ඇය තව දුරටත් බලා සිටින බව ...

311
00:24:50,265 --> 00:24:53,763
එය වඩාත් වේදනාකාරී වනු ඇත.
මොකද ඇයට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

312
00:24:53,934 --> 00:24:56,341
- සහ ඇයට කියන්න ...
- ඇලිස්, ඇයි මම ඇයට කියන්න ඕනේ?

313
00:24:56,519 --> 00:24:59,555
ඇය යමක් කියන්නම් කිව්වා
ක්රීඩාවෙන් පසුව.

314
00:24:59,730 --> 00:25:02,564
පැටියෝ, මෘදු වන්න, කරුණාකර.

315
00:25:03,523 --> 00:25:05,350
ටෝනියා ඉන්නවා...

316
00:25:05,525 --> 00:25:10,944
...අද දවසට ගොඩක් ස්තුතියි.
මම දන්නවා, මෙලිසා ගංගා. මම මැරෙනවා!

317
00:25:11,112 --> 00:25:14,112
මම දන්නවා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම උත්සවය පවත්වන්නේ.

318
00:25:14,280 --> 00:25:15,443
මෙලිසා ගංගා?

319
00:25:16,574 --> 00:25:19,941
- ඇය දන්නවාද අපි මෙහි සිටින බව?
- හරි, නැහැ.

320
00:25:20,117 --> 00:25:22,157
මෙන්න සැලැස්ම.
මම යනවා ඩේනා එක්ක කතා කරන්න.

321
00:25:22,328 --> 00:25:25,944
ඔයා මට මේ දුරකථනයෙන් කතා කරයි...
මේක ගන්න... ටෝනියා එනවා දැක්කොත්.

322
00:25:26,121 --> 00:25:29,703
- ඒක නිකන් මෝඩයි.
- මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ, හරිද? දෙවියනේ.

323
00:25:32,959 --> 00:25:34,666
දානා.

324
00:25:35,795 --> 00:25:38,000
- හායි.
- හායි.

325
00:25:44,508 --> 00:25:47,046
ඔබ පොරොන්දු නොවන්නේ නම් සවන් දෙන්න
අද රෑ මේක කරන්න...

326
00:25:47,219 --> 00:25:49,791
...එහෙනම් මම මේ කාමරයෙන් පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

327
00:25:51,721 --> 00:25:53,049
- ඉන්න, ඉන්න.
- කුමක් ද?

328
00:25:53,222 --> 00:25:56,969
ඒක සාධාරණ නැහැ. මම කිව්වා මම කරනවා කියලා
පසුව එය කරන්න. ඊට අමතරව, මම කුමක් කියන්නද?

329
00:25:58,600 --> 00:26:03,805
කොහොමද, " හායි, ටෝනියා, ඔයා බයයි
රොබෝ, මම ඔබව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

330
00:26:03,978 --> 00:26:05,521
හා... හා...

331
00:26:06,605 --> 00:26:08,562
"නමුත් ඔබට තවමත් මගේ කළමනාකරු විය හැකිය."

332
00:26:11,317 --> 00:26:14,685
අනේ දෙවියනේ. ඒ තමයි ෂේන්.
ඒ කියන්නේ ටෝනියා එනවා ඉතින්...

333
00:26:14,860 --> 00:26:18,063
- ඔබගේ පලායාමේ සැලැස්ම කුමක්ද, අල්?
- මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

334
00:26:18,446 --> 00:26:20,354
ඇලිස්!

335
00:26:20,823 --> 00:26:24,321
- හායි.
- හායි.

336
00:26:27,619 --> 00:26:29,492
ඔබට කොහොමද?

337
00:26:30,037 --> 00:26:31,744
- පුදුමය!
- ඇලිස්.

338
00:26:31,913 --> 00:26:35,411
හායි! ටෙනිස්, කවුරුහරි?

339
00:26:35,582 --> 00:26:39,578
වාව්, ඔයාද...? මොකක්ද, ඔයා ආවද
ඔබේ මිතුරාට සහය වීමට පමණක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

340
00:26:39,793 --> 00:26:41,999
- මම කළා.
- ඒක හරිම මිහිරියි.

341
00:26:42,170 --> 00:26:46,118
- ඔහ්, ඔව්.
- Melissa Rivers නියමයි.

342
00:26:46,297 --> 00:26:49,712
ඇයව ලබා ගැනීම එවැනි කුමන්ත්‍රණයකි. මට බැහැ
පවා ඔබට කියන්න. හයින්කන් සතුටුයි.

343
00:26:49,925 --> 00:26:54,918
ඔව්, ඔබ අපූරු ප්‍රවර්ධකයෙක්,
ටෝනියා. ඔබයි.

344
00:26:55,095 --> 00:26:57,419
ඔබ ලැබීමට ඩැනා ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි
ඇගේ කළමනාකරු ලෙස.

345
00:26:57,596 --> 00:26:59,671
ඒ වගේම ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

346
00:26:59,889 --> 00:27:02,973
මොකද අපේ පුංචි මිස් ෆෙයාර්බෑන්ක්ස්
ස්නායු මිටියක් වී ඇත.

347
00:27:03,142 --> 00:27:06,510
- නැද්ද බබා?
- ඔහ්, ඔයාට තියෙනවද?

348
00:27:09,146 --> 00:27:12,311
අපිට යන්න පුළුවන් වෙනකම් තව එක තරගයක් විතරයි
අපේම ඇඳේ නිදාගන්න-බායි...

349
00:27:12,480 --> 00:27:13,939
... හරි, pookie පයි?

350
00:27:15,357 --> 00:27:17,184
ඔව්. හරි හරී.

351
00:27:17,359 --> 00:27:19,434
- මම ඔයාව තනියම දාලා යනවා.
- හරි හරී.

352
00:27:19,610 --> 00:27:23,653
නමුත් මම ඔබව දැකීමට සතුටු වෙමි
ටිකක් පයින් ගහන්න.

353
00:27:23,821 --> 00:27:27,106
- ඔව්!
- කමක් නැහැ. පසුව, ගැහැණු ළමයා.

354
00:27:27,282 --> 00:27:28,610
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

355
00:27:29,742 --> 00:27:31,615
ඇලිස්.

356
00:27:31,784 --> 00:27:33,576
ඒක පිස්සුවක්.

357
00:27:36,204 --> 00:27:38,741
ඉතින් කවදාද ඔබේ
නිහඬ පැවරුම අවසන්?

358
00:27:38,914 --> 00:27:44,155
මම ඔබ සමඟ ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළෙමි,
නමුත් මම හිතන්නේ මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි ...

359
00:27:44,335 --> 00:27:48,544
...ඔයා ටිකක් ඉන්නකොට
වඩා වාචික ...

360
00:27:48,712 --> 00:27:50,751
...සමහරවිට.

361
00:27:53,507 --> 00:27:56,377
එය ඔබ සමඟ සිසිල්ද?

362
00:28:26,195 --> 00:28:27,902
හරි හරී.

363
00:28:55,672 --> 00:28:57,747
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

364
00:28:57,923 --> 00:29:01,872
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඉහළට යන්න,
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ...

365
00:29:02,051 --> 00:29:05,004
...ගැහැණු කොල්ලෝ සහ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.

366
00:29:05,219 --> 00:29:09,714
ඉහළ, පහළ, විකාර,
bis, සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයන්...

367
00:29:09,931 --> 00:29:14,009
සහ ලේබල් රහිත මිනිසුන්
සෑම ඉරි සහ විවිධත්වය.

368
00:29:14,183 --> 00:29:18,511
ඇවිත් බලන්න අර පුදුම ත්‍රිත්වය
ඔබ ඉදිරියට ගෙන එන මිනිස් විකාර...

369
00:29:18,687 --> 00:29:21,686
... විනෝදාස්වාදය සහ විනෝදය සඳහා.

370
00:29:21,896 --> 00:29:28,063
ඉහළ වයර් මත, අපි අපේ පළමු
නිදර්ශකය, නිහඬ බැලරිනා.

371
00:29:29,402 --> 00:29:34,394
මට පිටුපසින්, අපගේ දෙවන නිදර්ශකය,
ලස්සන Temptress.

372
00:29:34,571 --> 00:29:37,690
ඇගේ චමත්කාරයට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?

373
00:29:37,865 --> 00:29:41,482
සහ මගේ වම් පසින්, අපගේ තුන්වන නිදර්ශකය ...

374
00:29:41,659 --> 00:29:45,738
...පෙම්වතා හීලෑ.

375
00:30:32,475 --> 00:30:34,431
මේ තියෙන්නේ.

376
00:30:35,310 --> 00:30:39,353
ඒත් මට ඔයාව ඕන වෙයි
ඒකට මුලින්ම අත්සන් කරන්න කියලා.

377
00:30:40,564 --> 00:30:42,105
"ඒක ඔයාට හොඳද?"

378
00:30:42,940 --> 00:30:45,394
නෑ කෙලී ඔයා මේකේ දක්ෂයෙක්.

379
00:30:45,608 --> 00:30:48,277
ඇත්තටම ඒක... හරිම රස්නෙයි.

380
00:30:48,443 --> 00:30:51,562
- මම හිතන්නේ ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත.
- ස්තූතියි.

381
00:30:51,779 --> 00:30:53,854
ඒයි මොකක් ද?

382
00:30:54,531 --> 00:30:58,740
ඔබ එය කළාට සමාවෙන්නද? මොකද
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්, මම එය භාවිතා නොකරමි.

383
00:31:01,326 --> 00:31:02,986
ඔබ එය භාවිතා කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

384
00:31:03,161 --> 00:31:05,533
ඒත් කෙල් ඒක හොඳයි.

385
00:31:05,705 --> 00:31:07,910
මම කිව්වේ, එය ප්රකෝපකාරී,
නමුත් එය චීස් නොවේ.

386
00:31:08,081 --> 00:31:10,785
ඒක හොඳට වැඩ කරයි
මගේ චිත්‍රපටයේ ආඛ්‍යානය තුළ.

387
00:31:10,958 --> 00:31:12,499
ඔබේ චිත්‍රපටය?

388
00:31:12,667 --> 00:31:14,789
ලෙස්බියන් වල් වෙලාද?

389
00:31:14,960 --> 00:31:17,497
නෑ ඇත්තටම ඒක
මගේ හිතේ තියෙන දේ නෙවෙයි.

390
00:31:17,670 --> 00:31:19,544
මම වාර්තා චිත්‍රපටියක් හදනවා.

391
00:31:20,171 --> 00:31:22,211
මම දන්නේ නැහැ.

392
00:31:22,591 --> 00:31:24,499
ශේන් කලබල වෙන්න ඇති.

393
00:31:25,884 --> 00:31:28,171
ඇය ගෙදර නැති බව ඔබට විශ්වාසයි නේද?

394
00:31:28,886 --> 00:31:31,210
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

395
00:31:32,471 --> 00:31:35,140
කුමක් ද? මට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත,
එච්චරයි.

396
00:31:35,307 --> 00:31:37,132
ඇය ඇත්තටම මට හොඳ වුණා.

397
00:31:38,434 --> 00:31:41,220
ඒක තමයි? ඇය ...
ඇය ඇත්තටම ඔබට හොඳද?

398
00:31:41,394 --> 00:31:43,765
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරියටම?

399
00:31:43,937 --> 00:31:46,143
ඇය ඔබව ක්‍රියාත්මක කළාද?
ඇය ඔබට අමාරුවෙන් එන්න සැලැස්සුවාද?

400
00:31:46,355 --> 00:31:50,849
- ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මාර්ක්.
- මට සමාවෙන්න, එය නුසුදුසු විය.

401
00:31:51,025 --> 00:31:53,645
ඒක හොදයි විතරයි...

402
00:31:54,569 --> 00:31:56,726
...ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට ටිකක් ඉරිසියා හිතෙනවා.

403
00:32:00,489 --> 00:32:04,153
- මගෙන් හෝ ඇයගෙන්?
- කට වහපන්.

404
00:32:05,367 --> 00:32:08,153
ඒක... ඒක...
එය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි වුවත්.

405
00:32:08,328 --> 00:32:10,818
ඒ කුකුල් පැටියට මොකක් හරි ජාතියක් තියෙන්න ඇති
බලය හෝ වෙනත් දෙයක්.

406
00:32:10,996 --> 00:32:16,237
මම කවදාවත් කෙල්ලෙක් දැකලා නැහැ
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ට එවැනි බලපෑමක් ඇති කරයි.

407
00:32:16,416 --> 00:32:19,416
ඇය වගේ
ඔබ ගැනත් වැඩ කරනවා.

408
00:32:20,877 --> 00:32:24,708
නැත. මම ඇය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

409
00:32:25,547 --> 00:32:29,460
ෂේන්ටත් එහෙමයි
ගොඩක් කෙල්ලො එක්ක නිදාගන්නවද?

410
00:32:50,271 --> 00:32:52,179
Melissa Rivers වතුර ඉවරයි.

411
00:32:52,397 --> 00:32:54,970
සහ ඇගේ කීර්තිමත් හසුරුවන්නා
නිකම් ඉඳගෙනද ඉන්නේ?

412
00:32:55,566 --> 00:32:58,235
මේ අයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

413
00:32:58,401 --> 00:33:00,274
මම ඉක්මනට එන්නම්.

414
00:33:01,694 --> 00:33:03,604
මට සමාවෙන්න.

415
00:33:04,488 --> 00:33:08,698
හරි, ඉක්මන් කරන්න. ෂේන්, මට ඔයාව ඕන
මෙය කියවා ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

416
00:33:09,866 --> 00:33:12,073
- එය කුමක් ද?
- ඒක මම දානෙට ලියපු පිටපතක්...

417
00:33:12,244 --> 00:33:15,860
ඇය නිසා ටෝනියා සමඟ වෙන් වීමට
වචන සොයා ගැනීමට අපහසු විය.

418
00:33:17,956 --> 00:33:21,786
"ටෝනියා, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

419
00:33:21,958 --> 00:33:24,792
මේක මට ලේසි නෑ
මොකද ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා...

420
00:33:24,960 --> 00:33:27,117
සහ මගේ වෘත්තිය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා."
ඇලිස්.

421
00:33:29,587 --> 00:33:31,081
ඒක කර්මානුරූපව වැරදියි.

422
00:33:31,297 --> 00:33:34,996
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබ සහ ඩැනා එකට එකතු වුණොත්.

423
00:33:38,927 --> 00:33:41,464
යෝදා මට දෙන්න ඕන
මෙහි වඩා හොඳ උපදෙස් කිහිපයක්...

424
00:33:41,637 --> 00:33:44,507
..නැත්තම් යෝදට කට වහගන්න ඕන.

425
00:33:46,682 --> 00:33:49,847
ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මට සතුටුයි
එන්න නංගි බබා.

426
00:33:50,017 --> 00:33:53,136
- එය ඔබට හොඳ වනු ඇත.
- මම මේක කරන්නේ ඔයාට සහය වෙන්න කිට්.

427
00:33:53,311 --> 00:33:55,980
- මම මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.
- ඔබ දැන් එසේ පැවසිය හැකිය ...

428
00:33:56,146 --> 00:33:59,099
නමුත් එය පරිවර්තනීයයි,
මම කිව්වට ඔයාට කමක් නැත්තම්...

429
00:33:59,274 --> 00:34:01,230
... ඔබට පරිවර්තනය භාවිතා කළ හැකිය
දැන්.

430
00:34:01,400 --> 00:34:03,972
ඒ ස්වයං උපකාරක ප්‍රකාශය මට භාවිතා නොකරන්න.
මම බාෆ් කරන්නම්.

431
00:34:04,151 --> 00:34:08,728
මම මූනි කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔහු නිකමට කියනවා
තේරුමක් ඇති ගොඩක් දේවල්.

432
00:34:08,988 --> 00:34:10,860
එහෙම කිව්වොත්.

433
00:34:11,656 --> 00:34:14,609
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා හොඳින් කියලා?

434
00:34:14,825 --> 00:34:16,863
ඔහු කතා කරන තුරු ඉන්න.

435
00:34:17,034 --> 00:34:21,575
මාර්ගය ගැන යමක් තිබේ
ඔහු තම ශරීරය වේදිකාව මත ගෙන යයි.

436
00:34:29,792 --> 00:34:35,875
ඔබ බැගෑපත්ව, ආයාචනා කළා, කුමන්ත්‍රණය කළා,
කෑ ගහලා ගැස්සුනා...

437
00:34:36,046 --> 00:34:41,086
...ඒත් ඔයා තාම
ඒ දේ තේරුණේ නැහැ.

438
00:34:41,258 --> 00:34:43,926
ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය එකම දෙය...

439
00:34:44,510 --> 00:34:47,261
...ඔයාට නැතුව ඉන්න බෑ කියලා.

440
00:34:47,470 --> 00:34:49,343
නමුත්...

441
00:34:50,347 --> 00:34:53,715
ඔයා ගත්තද...

442
00:34:54,308 --> 00:34:57,012
...අවසාන අවදානම?

443
00:34:59,353 --> 00:35:02,970
ඔබ ඔබව අවදානමට ලක් කර තිබේද?

444
00:35:03,481 --> 00:35:05,686
ඔබටම කියන්න:

445
00:35:05,899 --> 00:35:10,476
"වඩාත්ම අවදානම කුමක්ද
මට තනතුර?

446
00:35:10,652 --> 00:35:13,770
මම කොහොමද මාව අවදානමට ලක් කරන්නේ...

447
00:35:13,945 --> 00:35:18,238
...සියල්ල නැති කර ගැනීමට
මට පරදින්න වෙනවා කියලා?"

448
00:35:18,407 --> 00:35:22,273
මොකද අවදානමක් ගත්තම
සියල්ල අහිමි...

449
00:35:22,451 --> 00:35:27,277
... ඔබ නිරන්තරයෙන් නැගී සිටින්න
සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට.

450
00:35:30,247 --> 00:35:32,039
හරි හරී.

451
00:35:33,291 --> 00:35:35,367
දැන් කාලයයි.

452
00:35:36,794 --> 00:35:38,452
- මම ඔබට පිටපතක් ලිව්වා.
- පිටපතක්?

453
00:35:38,628 --> 00:35:41,118
ඔව් ඉතින් ඔයා දන්නවනේ කියන්න ඕන දේ.

454
00:35:42,214 --> 00:35:44,086
- ඔබට පුහුණු වීමට අවශ්‍යද?
- හරි, "ටෝනියා...

455
00:35:44,256 --> 00:35:46,627
...මොකක් හරි තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ..."

456
00:35:47,342 --> 00:35:50,507
මට මේක කියන්න බැහැ, අල්, ඒක භයානකයි!

457
00:35:51,345 --> 00:35:53,882
කොහොමද "මේක ලේසි නෑ..
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා...

458
00:35:54,055 --> 00:35:57,304
සහ මගේ වෘත්තිය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා"
භයානකද? මම පහර මෘදු කරනවා.

459
00:35:57,474 --> 00:35:59,679
"මම හිතුවේ නැහැ කවදාද කියලා
මම ඔයාව බඳින්න එකඟ වුනාද"

460
00:35:59,850 --> 00:36:01,758
ඒක ජුගුප්සාජනක දෙයක්
කාටවත් කියන්න.

461
00:36:02,227 --> 00:36:04,799
- හොඳයි, ස්ක්‍රිප්ට් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

462
00:36:04,978 --> 00:36:07,017
- වැඩි දියුණු කරන්න.
- මට මේක කරන්න බැහැ.

463
00:36:07,188 --> 00:36:09,226
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- නැහැ, මට බැහැ.

464
00:36:09,773 --> 00:36:12,061
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

465
00:36:12,733 --> 00:36:16,018
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

466
00:36:16,361 --> 00:36:20,522
- ඩනා, යන්න. යන්න.
- හරි හරී. හරි මම යන්නම්.

467
00:36:35,540 --> 00:36:38,077
- කට්ටලය.
- ආචාර්ය බ්‍රැඩ්ෂෝ.

468
00:36:38,250 --> 00:36:40,574
ඔහ්, ඔයාව දැකීම හරිම සුන්දරයි.

469
00:36:40,793 --> 00:36:44,208
සහ, බෙට්, ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබව විවෘත කිරීමට.

470
00:36:44,378 --> 00:36:46,833
ඔබට එය ඥානාන්විත බවක් දැනුණාද?

471
00:36:47,004 --> 00:36:50,004
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරුණු කිහිපයක් පැවසුවා
ගෙදරට ගැහුවා කියලා.

472
00:36:50,215 --> 00:36:51,793
කරුණු කිහිපයක් පමණක්?

473
00:36:51,967 --> 00:36:54,670
එය තවත් කිහිපයක් විය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා, අවංකවම.

474
00:36:54,844 --> 00:36:58,257
හොඳයි, ඔබේ අදහස් මට කියන්න.
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් අනුනාද වූයේ කුමක්ද?

475
00:36:59,847 --> 00:37:04,471
ඔබ දැක්වු අදහස් මම අනුමාන කරමි
ඔබව අවදානමට ලක් කිරීම ගැන.

476
00:37:04,975 --> 00:37:07,679
හදන හැටි දැනගන්න ඕන
ඔබ ටීනාට ගොදුරු වේ...

477
00:37:07,852 --> 00:37:10,555
...ඉතින් ඔබ සහ ඇය
එකට දරුවෙකු ඇති දැඩි කළ හැකිය.

478
00:37:10,728 --> 00:37:12,720
ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වද
මගේ ජීවිතය ගැන?

479
00:37:12,896 --> 00:37:15,433
හොඳයි, මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි.

480
00:37:15,606 --> 00:37:19,140
අද රෑ ඇය වෙත යන්න.
ඇය කොහේ සිටියත්.

481
00:37:19,317 --> 00:37:22,650
හැකි නම් ඇගේ මල් රැගෙන එන්න.
ඔබම නෙලාගත් මල්...

482
00:37:22,861 --> 00:37:26,525
... මිලදී ගත්තාට වඩා.
ටීනාට මල් දෙන්න...

483
00:37:26,738 --> 00:37:30,106
...සහ, "ඔබ සියලු කාඩ්පත් අල්ලාගෙන සිටින්න" යැයි පවසන්න.

484
00:37:30,283 --> 00:37:36,034
ඇය මොනවා කිව්වත් කියන්න,
"ඔබ සියලු කාඩ්පත් තබා ගන්න."

485
00:37:36,536 --> 00:37:39,370
එය මගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයකි.
මට අමුත්තක් ඕන නෑ...

486
00:37:39,538 --> 00:37:42,657
... මගේ ව්‍යාපාරය දන්නවා.
විශේෂයෙන්ම Bradshaw වගේ කෙනෙක්.

487
00:37:42,832 --> 00:37:45,369
විශ්වාස කළ යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
ඒ බෙන්ජමින් ය.

488
00:37:45,542 --> 00:37:48,376
- ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්.
- ඔහු සර්කස් වාදකයෙක්.

489
00:37:48,544 --> 00:37:50,500
ඔයා කිව්වා එයා කිව්වා කියලා
ගෙදරට වැදුණු දෙයක්.

490
00:37:50,670 --> 00:37:52,461
එයා වගේ අයට ඒක ටෙක්නික් එකක්.

491
00:37:52,630 --> 00:37:55,795
ප්‍රමාණවත් තරම් පෙර ඇසුරුම් කළ ප්‍රඥාව පිට කරන්න,
සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ.

492
00:37:55,965 --> 00:38:00,377
මට වෝග්ගේ කේන්දරයෙන් යමක් හමු වේ
ද. ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ ඒක ගොන්නු කියල.

493
00:38:00,719 --> 00:38:03,968
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ
පැවරුම කරන්න යන්නේ?

494
00:38:15,102 --> 00:38:18,850
පූකී, ඔයා කොහෙද?
දෙයියනේ ඔයාගේ ලොකර් එක සයිබීරියාවේ වගේ.

495
00:38:19,022 --> 00:38:23,314
- අපිට ඒ ගැන කාත් එක්ක හරි කතා කරන්න තියෙනවා...
- මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

496
00:38:23,483 --> 00:38:25,143
- කරුණාකර.
- මටත්.

497
00:38:25,318 --> 00:38:27,808
- ඇයි ඔයා මුලින්ම යන්න එපා.
- හරි, ටෝනියා ...

498
00:38:34,239 --> 00:38:38,366
ඔබ පුදුම කාන්තාවක්.

499
00:38:39,868 --> 00:38:42,738
ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවෙ වෙලාවකට
මම උත්සාහ කරන විට ...

500
00:38:42,912 --> 00:38:45,366
... තේරුම් ගැනීමට
මම ඇත්තටම කවුද සහ ...

501
00:38:47,791 --> 00:38:51,288
ඒ වගේම ඔයා මට දැනුණා
ඉතින් හොඳට බලාගත්තා.

502
00:38:53,252 --> 00:38:56,003
ඔයාට මං ගැන ලොකු ගෞරවයක් තිබ්බා...

503
00:38:56,171 --> 00:38:59,419
... මම ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා කියලා
මට ගරු කිරීමට.

504
00:39:01,299 --> 00:39:03,291
අනික මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...

505
00:39:03,467 --> 00:39:05,791
...නැත්නම් ස්තුතිවන්ත වීම නවත්වන්න.

506
00:39:06,719 --> 00:39:10,466
නමුත් මම හිතන්නේ මම එය අවුල් කළා
වෙනත් දෙයක් සමඟ.

507
00:39:12,515 --> 00:39:17,222
මම දන්නවා මම කෘතඥතාවය අවුල් කළා ...

508
00:39:17,393 --> 00:39:19,468
... ආදරයෙන්.

509
00:39:20,228 --> 00:39:23,144
ඒ කියන්නේ මම සැලකිලිමත්
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

510
00:39:23,313 --> 00:39:26,478
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් නමුත් ...

511
00:39:26,648 --> 00:39:30,810
ඒත් මම හදවතින්ම දන්නවා
අපි එකට අයිති නෑ කියලා.

512
00:39:32,151 --> 00:39:34,855
දිගු කාලීනව, මම හිතන්නේ ...

513
00:39:35,028 --> 00:39:40,069
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම සතුටු වෙයි
අපිට ඒක වෙලාවට තේරුනා කියලා...

514
00:39:40,240 --> 00:39:44,699
... විශාල වැරැද්දක් කිරීමට පෙර
විවාහ වෙනවා වගේ.

515
00:39:47,286 --> 00:39:51,662
ටෝනියා? ටෝනියා, බබා? මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
ඔබ දිගු කාලයක් බලා නොසිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

516
00:39:51,831 --> 00:39:55,827
- රසිකයෙක් මාව කොරිඩෝවේ කොන් කළා.
- කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

517
00:39:56,000 --> 00:39:58,407
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඇයට කීවාද?

518
00:39:59,502 --> 00:40:01,210
මට මොකක්ද කිව්වේ?

519
00:40:01,963 --> 00:40:03,456
ඇය එය හොඳින් ගන්නා බව පෙනේ.

520
00:40:03,630 --> 00:40:05,788
නමුත් වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයින්
එතරම් හැඟීම් විරහිත ය.

521
00:40:05,965 --> 00:40:07,791
ටෝනියා කිව්වා ඔයා කියලා
ශක්තිමත්, ස්ටොයික් වර්ගය.

522
00:40:08,007 --> 00:40:11,755
- මම, මේ වගේ අවස්ථාවක ...
- කුමන තත්වයකද?

523
00:40:13,302 --> 00:40:15,212
දානා...

524
00:40:17,264 --> 00:40:19,932
හොඳයි, මෙයයි
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

525
00:40:20,808 --> 00:40:23,927
මම...

526
00:40:24,102 --> 00:40:27,385
...ඉතින් සමාවෙන්න. මම දන්නෙත් නෑ
එය සිදු වූ ආකාරය. මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

527
00:40:27,562 --> 00:40:28,890
- එය සිදු විය.
- එය සිදු විය.

528
00:40:29,105 --> 00:40:31,180
- කුමක් ද?
- එය සිදු විය.

529
00:40:31,356 --> 00:40:35,815
අකුණු ගැහුවා. අහස දෙකඩ විය.
මම ආලෝකය දුටුවෙමි.

530
00:40:35,984 --> 00:40:38,984
මිසී, දැන් ඔයා යනවා
මාව අඬන්න.

531
00:40:39,987 --> 00:40:41,563
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

532
00:40:42,739 --> 00:40:44,611
ඔබ සමලිංගිකද, මෙලිසා?

533
00:40:44,781 --> 00:40:47,236
මම ලේබල් රහිත ලෙස මා ගැන සිතීමට කැමතියි.

534
00:40:47,450 --> 00:40:51,067
මම කිව්වේ ආදරය ආදරයයි, මම වැටුණා
ටෝනියා පුද්ගලයා සමඟ ආදරයෙන් ...

535
00:40:51,286 --> 00:40:52,696
...ලිංගය නොවේ.

536
00:40:56,330 --> 00:40:58,073
ඔයා බලන්න?

537
00:40:58,248 --> 00:41:01,912
දැන්, අපට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත
කතා කරන්න, නමුත් මම හිතන්නේ මේ අවස්ථාවේ දී ...

538
00:41:02,126 --> 00:41:05,825
..හොඳම දේ ඔබට තිබෙන්නට හැරීමයි
අවශෝෂණය කර ගැනීමට ඔබට යම් කාලයක්.

539
00:41:06,712 --> 00:41:10,411
ඇලිස් සහ ෂේන් ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මෙතන ඉන්නවා ඒ නිසා මම කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ.

540
00:41:10,590 --> 00:41:12,996
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේ මිතුරන් අවශ්යයි
මේ වගේ වෙලාවට.

541
00:41:13,175 --> 00:41:16,175
- ඔව්.
- හරි හරී.

542
00:41:17,427 --> 00:41:20,759
දැන්, මට බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ මව හමුවීමට.

543
00:41:37,273 --> 00:41:39,941
දැන් මට කියන්න,
ඔබේ ආධාර යෝජනාව ලිව්වේ කවුද?

544
00:41:40,108 --> 00:41:42,433
එය එතරම් චලනය විය.
මම හිතන්නේ මම එය පිටපත් කරන්න යනවා ...

545
00:41:42,610 --> 00:41:44,898
...පීබොඩි පදනම සඳහා
මෙහෙවර ප්රකාශය.

546
00:41:45,070 --> 00:41:46,646
මමයි මගේ බිරිඳයි ඒක ලිව්වා.

547
00:41:46,862 --> 00:41:51,238
මගේ හිටපු බිරිඳ.
අපි දික්කසාද වෙලා අවුරුදු තුනයි.

548
00:41:51,407 --> 00:41:54,656
ඒ වගේම ඔබ තවමත් එකට වැඩ කරනවා.
කොච්චර ප්‍රගතිශීලීද.

549
00:41:55,117 --> 00:41:59,114
හෙලේනා කලබල වෙලා
සමාජ සාධාරණත්වය සඳහා මූලස්ථානය.

550
00:41:59,287 --> 00:42:03,413
ඇය අපි හැමෝටම එන්න කියලා දිරිමත් කරනවා
සහ ඔබේ පහසුකම්වල සංචාරය කරන්න.

551
00:42:06,667 --> 00:42:08,872
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

552
00:42:24,845 --> 00:42:26,920
මට සමාවෙන්න.

553
00:42:30,057 --> 00:42:32,345
මට මේක ගන්න වෙනවා.

554
00:42:32,934 --> 00:42:33,964
ආයුබෝවන්?

555
00:42:34,142 --> 00:42:38,554
මෙම නීරස, මවාපෑම් සහිත රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ නොකරන්න
ඔබව ඇත්තටම අංජනය කරනවාද?

556
00:42:38,729 --> 00:42:40,353
ඔයා කොහේ ද?

557
00:42:40,522 --> 00:42:43,438
ඔයා ඇවිත් පෙන්නනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ටීනාගේ තවත් පැත්තක්.

558
00:42:43,649 --> 00:42:46,435
- ඒ මොන පැත්තද?
- යන්න ඕන පැත්ත...

559
00:42:46,609 --> 00:42:48,731
...ඒ මේසයෙන්
මේ තත්පරේ හරි.

560
00:42:48,902 --> 00:42:51,060
මම තටාකය අසල ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

561
00:42:54,572 --> 00:42:58,485
- මොකක්ද මගේ සමාවට?
- ඔබට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය ඇයි?

562
00:42:58,658 --> 00:43:04,030
- හොඳයි, මොකද ...
- කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්න එපා, පැහැදිලි කරන්න එපා, ටීනා.

563
00:43:55,778 --> 00:43:59,856
ඔයා දන්නවනේ, මට හරිම කම්මැලියි
එහි ඉහළට.

564
00:44:00,197 --> 00:44:03,696
ඔබ එකම දෙය විය
එය මට කඳුළු කම්මැලි නොවීය.

565
00:44:05,826 --> 00:44:07,485
ඉදිරියට එන්න.

566
00:44:07,994 --> 00:44:09,239
අපි නාන්න යමු.

567
00:44:13,331 --> 00:44:17,114
- මට නාන ඇඳුමක් නැහැ.
- සහ?

568
00:44:21,836 --> 00:44:24,753
ඔයා නිවට නෑ නේද?

569
00:44:24,963 --> 00:44:27,880
මම ඔයාට බයානකයි කියලා ගරහලා තිබුණේ නැහැ.

570
00:44:29,924 --> 00:44:32,461
නැහැ, මම නිවට නැහැ.

571
00:44:34,636 --> 00:44:36,344
බෙට්ට නිසාද?

572
00:44:37,512 --> 00:44:39,422
මම දන්නේ නැහැ.

573
00:44:40,932 --> 00:44:42,888
වුවත්...

574
00:44:45,601 --> 00:44:48,091
... මම මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම කරලා නැහැ.

575
00:44:51,480 --> 00:44:53,519
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

576
00:44:54,649 --> 00:44:57,483
ඔබේ පළමුවැන්නා වීමේ අදහසට මම කැමතියි.

577
00:44:58,443 --> 00:45:04,858
ඔයා දන්නවද, මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන වුණා
මම ඔබව දුටු පළමු මොහොතේ සිට.

578
00:45:08,991 --> 00:45:11,991
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

579
00:45:15,787 --> 00:45:17,245
කුමක් ද?

580
00:45:17,455 --> 00:45:21,202
නමුත් මම සොයා ගන්නේ මෙයයි
වඩාත්ම ලස්සනයි.


