1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
කලින් The L Word හි

2
00:00:01,601 --> 00:00:03,101
නේවාසික මිතුරෙකු වීමට අයදුම් කිරීමට මම අකමැතියි

3
00:00:03,240 --> 00:00:07,040
දහවල්, කාන්තාවන්. මෙහි වේලන්ඩ් මාර්ක් කරන්න.
මගේ සෘජු වීඩියෝ ප්‍රසංගය ගෙවයි.

4
00:00:07,280 --> 00:00:11,160
මට ඔබට පළමු, අවසාන, ආරක්ෂාව ලබා දිය හැකිය,
සහ මාස හයක කුලිය ඉදිරියෙන්, මුදලින්.

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
- ඔබ මීට පෙර TOE කර තිබේද, කිට්?
- ආ... නෑ...

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,520
"සියල්ල පිළිබඳ න්‍යාය" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
බෙන්ජමින් සහ TOE ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,440
දිලිසෙන ඇස් ඇති ආර්යාව.

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,240
හායි, එය හෙලේනා පීබොඩි සඳහා බෙට් පෝටර් ය.

10
00:00:21,480 --> 00:00:25,280
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. අපේ කෞතුකාගාරයේ දීර්ඝ කාලයක් පවතී
Peabody පදනම සමඟ සම්බන්ධතාවය.

11
00:00:25,520 --> 00:00:27,200
අපි හැමවිටම කලාවට මුදල් යෙදෙව්වේ බොහොම නිර්ලෝභීවයි.

12
00:00:27,440 --> 00:00:29,000
නමුත් ඔබ අතීතයේ කතා නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,520
මම සෑම විටම විශේෂ කුසලතා ඇති පුද්ගලයින් ගැන උනන්දු වෙමි.

14
00:00:32,760 --> 00:00:34,040
මම තවම දන්නේ නැහැ ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.

15
00:00:34,280 --> 00:00:35,500
ඔබ මගේ නව සහායකයා වනු ඇත.

16
00:00:35,640 --> 00:00:37,720
මට තේරෙන්නේ නැහැ! ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

17
00:00:44,800 --> 00:00:45,680
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

18
00:00:47,880 --> 00:00:50,640
කලබල වෙන්න එපා. මම ආදරය කරලා තියෙනවා
කලින් ගර්භනී කාන්තාවක්.

19
00:00:52,160 --> 00:00:53,320
මේ මගේ යාලුවා ගෝමි.

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,080
ඔබ ඉතා අමන ලකුණු ලබා ඇත.

21
00:00:56,320 --> 00:00:57,280
ඔබ මගේ කොණ්ඩය කපනවාද?

22
00:01:07,240 --> 00:01:09,840
එය දකුණට ඇති දෙවන සෝපාන කට්ටලයයි.

23
00:01:14,640 --> 00:01:15,960
ශුද්ධ ජරාව.

24
00:01:43,160 --> 00:01:45,760
ලකුණු කරන්න. මම බලන දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත!

25
00:02:57,440 --> 00:02:59,720
මට අමුත්තෙකුගේ ගෙස්ට් හවුස් එකක හරි මොටෙල් එකක හරි ඉන්න බෑ

26
00:02:59,960 --> 00:03:02,280
මම නැවත ඇලිස්ගේ යහනට යන්නේ නැහැ.

27
00:03:02,800 --> 00:03:05,720
මම හිතන්නේ නැහැ මට දඬුවම් කරන එක සාධාරණයි කියලා
මම නොකළ දෙයක් සඳහා.

28
00:03:06,120 --> 00:03:09,160
ඉතින් මම ගෙස්ට් රූම් එකේ නවතින්න යනවා
මම මගේම කියලා තැනක් හොයාගන්නකම්.

29
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මම ගෙදර නැහැ.

30
00:03:16,040 --> 00:03:18,480
- මම ටිකක් බර වැඩි වෙලා.
- මට වැඩක් නැහැ.

31
00:03:19,080 --> 00:03:21,400
ඔහ්, ඔයාට කමක් නැද්ද? එය කදිමයි.

32
00:03:21,640 --> 00:03:23,480
නැහැ, මම කියන්න අදහස් කළේ මම සතුටින් සිටින බවයි

33
00:03:23,720 --> 00:03:27,680
ඔබ දෙස බලා සිටීමට ... සිටගෙන ...
මෙන්න... අපේ... ගෙදර.

34
00:03:32,080 --> 00:03:34,600
හොඳයිද? අනිවාර්යයෙන්ම සම්මාන ලාභියෙක්.

35
00:03:34,701 --> 00:03:37,401
මගුල් මචන්. මෙය ගුණාත්මක ෆක් ටේප් එකකි!

36
00:03:39,000 --> 00:03:41,320
- මෙහි සලකුණු කරන්න, පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

37
00:03:41,560 --> 00:03:43,800
ආ, මම අලුත් ව්‍යාපෘතියක් පටන් ගන්නවා.

38
00:03:44,040 --> 00:03:45,440
හොඳයි, එය කුමක්ද?

39
00:03:45,680 --> 00:03:48,960
- ඔබ දකිනු ඇත.
- හේයි, මම ඔබේ සහකරු, ඔබ මට කියන්න ඕන.

40
00:03:49,200 --> 00:03:51,560
ඔන්න මම තාම ඒ ගැන කතා කරන්න ලෑස්ති ​​නෑ හරිද?

41
00:03:51,800 --> 00:03:53,640
එය තවමත් එහි සංකල්ප අවධියේ පවතී.

42
00:03:53,880 --> 00:03:56,800
නමුත් එය දක්ෂ බව මම ඔබට කියමි.

43
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
- කුමක් ද?
- ඔයා දැන් මුහුදු ගියා.

44
00:04:17,400 --> 00:04:19,000
ඇය මා දෙස බලා සිටියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

45
00:04:19,240 --> 00:04:21,240
අපොයි, මහ දවල්ටත්.

46
00:04:21,480 --> 00:04:23,480
මම මගේ කොණ්ඩය කැපීමට කැමතියි.

47
00:04:30,280 --> 00:04:33,280
මට සමාවෙන්න, මට නිකම්... මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබට නැවුම් තුවා කිහිපයක් ලබා දීමට.

48
00:04:35,000 --> 00:04:37,640
බෙට්ට? දෙයක් තියෙනවා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

49
00:04:44,200 --> 00:04:47,560
සමහර විට පසුව? ඔයා අද රෑ ගෙදර එනවද?

50
00:04:49,320 --> 00:04:51,440
ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය නම් මම වන්නෙමි.

51
00:04:52,800 --> 00:04:54,800
මම අද හවස හමුවෙමු, එහෙනම් හරිද?

52
00:05:08,480 --> 00:05:10,520
හේයි. අහ්, මගේ නම මාර්ක් වේලන්ඩ්,

53
00:05:10,760 --> 00:05:13,720
මම සමලිංගිකයින් දෙදෙනෙකු සිටින නිවසක ජීවත් වෙමි.

54
00:05:13,960 --> 00:05:17,320
දැන් මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඔයා හිතන්නේ මම තාම ගැහුවද කියලා.

55
00:05:17,560 --> 00:05:20,920
හොඳයි, කාරණය නම් ඔවුන් සැබෑ ලෙස්බියන් දෙදෙනෙකු වීමයි.

56
00:05:21,160 --> 00:05:23,880
නැත්තම් මට තිබ්බා. නමුත් කරදර නොවන්න, මම තවමත් උත්සාහ කරමි.

57
00:05:24,280 --> 00:05:27,160
කොහොමහරි ම්... මේක වෙන්න යන්නේ...

58
00:05:27,880 --> 00:05:30,280
අවබෝධයක් ලබා දෙන ව්‍යාපෘතියක්...

59
00:05:32,760 --> 00:05:34,160
අහ්, ඒක කොර වෙලා.

60
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
ඇතුලට එන්න.

61
00:05:43,680 --> 00:05:44,880
දොර වහන්න.

62
00:05:47,640 --> 00:05:48,840
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

63
00:05:52,520 --> 00:05:55,240
ම්ම්, ටීනාට හමුවීමක් තිබේද?
අද මහල් නිවාසයක් බලන්න?

64
00:05:55,480 --> 00:05:58,640
- අහ්, නැහැ, අද නොවේ, අයිතිකරු නොමැති නමුත් ...
- මට ඔබ ඔබේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි.

65
00:05:59,200 --> 00:06:01,040
එපා... තල්ලු කරන්න.

66
00:06:01,280 --> 00:06:02,660
හොඳයි, නමුත් මම හිතුවේ ටීනාට තැනක් අවශ්‍යයි ...

67
00:06:02,700 --> 00:06:06,280
ඔයා එයාට ගෙදරට කතා කරලා කියන්න
ඔයා ඒකට වැඩ කරනවා කියලා...

68
00:06:06,520 --> 00:06:09,040
මට ඕන නෑ ඔයා බොරු කියනවට... මම නිකන්...

69
00:06:09,800 --> 00:06:11,120
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

70
00:06:11,520 --> 00:06:13,600
ඔබ ඇයව ගෙදරට කැඳවන්න කී විට,
මම ඇයට කතා කරන්නද...

71
00:06:13,840 --> 00:06:16,480
අපේ ගෙදර. අද උදෑසන ඇය ආපසු ගියාය.

72
00:06:16,720 --> 00:06:18,240
ඒක නම් නියමයි, ඔයාට ඕන වුණේ ඒක නේද?

73
00:06:18,560 --> 00:06:20,560
ඉතින් ඇයි මම එය අවලංගු නොකරන්නේ?

74
00:06:22,080 --> 00:06:25,360
හොඳයි, මන්ද ඇගේ මනසෙහි ඇය ...
ඒක තාවකාලිකයි කියලා හිතලා..

75
00:06:25,600 --> 00:06:27,880
ඔබ දන්නවා, ඇය තවමත් සැලසුම් කරනවා
ඇයගේම ස්ථානයක් සොයා ගැනීම

76
00:06:28,120 --> 00:06:31,680
සහ මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඇයව සිරකරගත් පසු,
ඇය රැඳී සිටීමට තීරණය කරයි.

77
00:06:31,920 --> 00:06:34,360
මට පේනවා, ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය අපි අපේ කාලය සොයා බැලීමටයි

78
00:06:34,600 --> 00:06:37,520
නමුත් තවමත් ටීනාගේ පෙනුමට උදව් කරන්න, නමුත් ඇත්තටම වැඩිය අමාරු නැහැ.

79
00:06:38,600 --> 00:06:39,480
හරියටම.

80
00:06:48,920 --> 00:06:51,520
- ආ, මගුල, මාර්ක්, නැවත නොවේ.
- යාලුවනේ, යාලුවනේ, විනාඩි දෙකක්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

81
00:06:51,760 --> 00:06:53,720
මට සහ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති වනු ඇතැයි සිතන්න.

82
00:06:53,960 --> 00:06:56,400
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ඔයා ගැන උඩඟුයි, මාර්ක්.

83
00:06:59,680 --> 00:07:02,440
ආයුබෝවන්. මෙහි ලකුණු කරන්න, ගැහැණු ළමයින් ඔවුන් තුළ සිටිනවාදැයි විමසන්න.

84
00:07:02,680 --> 00:07:04,920
මෙය ප්‍රධාන වශයෙන් මා ගැන බව මම ඔවුන්ට පෙන්වීමට සූදානම් වෙමි,

85
00:07:05,160 --> 00:07:07,400
මම කවදාවත් එයාලට තමන්ව නිරාවරණය කරන්න කියන්නේ නැහැ කියලා

86
00:07:07,640 --> 00:07:11,320
මම හෙළිදරව් කිරීමට කැමති නැතිනම්
මම, වගේ, තවත් මාර්ගයක්.

87
00:07:11,560 --> 00:07:15,200
උදාහරණයක් විදියට මගේ කොල්ලා ගෝමිගේ වෙලාව ගැන මට කියන්න පුළුවන්

88
00:07:15,440 --> 00:07:19,360
මම විට අල්මාරියේ සැඟවීමට පුරුදු විය
අපේ නේවාසිකාගාරයට කෙල්ලන්ව ගෙනාවා.

89
00:07:19,880 --> 00:07:23,640
ඒක... හරියටම නෙවෙයි... ස්වයං හෙළිදරව්වක්, මාර්ක්.

90
00:07:23,880 --> 00:07:26,480
ඔහ්, මම හාරන්නම්. මට තවත් ගැඹුරට යන්න පුළුවන්.

91
00:07:28,640 --> 00:07:30,120
අනික මේකෙන් අපිට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

92
00:07:30,360 --> 00:07:31,640
හරි. හරි හරී. ඉතින්.

93
00:07:33,320 --> 00:07:34,720
මම අලුත් ව්‍යාපෘතියක් පටන් ගන්නවා.

94
00:07:34,960 --> 00:07:37,000
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්. එය විශිෂ්ටයි.

95
00:07:37,240 --> 00:07:41,240
එය මේ වගේ දෙයක් වනු ඇත, ම්ම්...මේ ජර්නලය
ඔයාලා දෙන්නා එක්ක මගේ ජීවිතේ.

96
00:07:41,480 --> 00:07:44,040
මූලික වශයෙන් එය සෑම විටම සම්මුඛ සාකච්ඡා වනු ඇත,

97
00:07:44,280 --> 00:07:46,000
සහ ටික වේලාවකට පසු ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත
කැමරා අවට ඇති බව දන්නවා.

98
00:07:46,240 --> 00:07:49,320
මම හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා
මම කරපු හොඳම දේ.

99
00:07:49,560 --> 00:07:53,200
ඇත්තටම. මට දර්ශන කිහිපයක් ලබා ගත හැකි නම්,
ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා,

100
00:07:53,440 --> 00:07:55,000
එතකොට මම දන්නවා මට මේ දේට මුදල් ගන්න පුළුවන් කියලා

101
00:07:55,560 --> 00:07:58,800
සහ අපි හැමෝටම ගෙවන්න පුළුවන්, එනම්
ඔබ දෙදෙනාටම අවශ්‍ය බව මම දන්නා දෙයක්.

102
00:07:59,040 --> 00:08:03,560
මාර්ක්, මම හිතන්නේ ගොඩක් තියෙනවා කියලා
"මම" "අපි" වලට පටහැනියි

103
00:08:04,200 --> 00:08:06,000
ඔබගේ ධාවන වාක්‍යයේ.

104
00:08:08,200 --> 00:08:11,160
හොඳයි, ඒ මම යන නිසා
සියලු විස්තර හැසිරවීමට

105
00:08:11,400 --> 00:08:15,520
ඔබ දෙදෙනා නැවත වාඩි වී සිටියදී
ඔබේ අලංකාර, සරාගී ඔබ වන්න.

106
00:08:15,760 --> 00:08:20,320
සහ ඒ සඳහා මුදල් ලබා ගන්න. ප්ලස්! මම කිව්වේ, අවංකවම,
මෙය අධ්‍යාපනික වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතන්න

107
00:08:20,560 --> 00:08:23,640
නොදන්නා අය සඳහා
ඔබ වැනි අය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

108
00:08:24,360 --> 00:08:26,280
ඔබ ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

109
00:08:26,520 --> 00:08:28,320
ඔබ සිතන්නේ ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අප වැනි මිනිසුන්?

110
00:08:29,080 --> 00:08:32,120
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු සඳහන් කරන්නේ ...

111
00:08:32,360 --> 00:08:33,640
... බෝංචි-පිඩ්ලර්?

112
00:08:34,640 --> 00:08:38,360
- ඔහ්, ඇපල් සඳහා බොබ් කරන ගැහැණු ළමයින්.
- ඔව්! සස්සි බව. ඔහ් ඔව්.

113
00:08:39,000 --> 00:08:41,480
- ඔව්, සමලිංගික කාන්තාවන්.
- නමුත් අවංකව, යාලුවනේ.

114
00:08:42,120 --> 00:08:44,320
නිකමට හිතන්න. මම කිව්වේ, හිතන්න
ඔබ කොපමණ වනු ඇත්ද

115
00:08:44,560 --> 00:08:47,520
- මම දන්නවා.
- දුප්පත් කුඩා හුදකලා ලෙස් කිහිප දෙනෙකුට උදව් කිරීම

116
00:08:47,760 --> 00:08:50,600
ආදර්ශයක් නොමැතිව මැදපෙරදිග ප්‍රදේශයේ සිරවී ඇත.

117
00:08:50,840 --> 00:08:53,760
- ඉතා වැදගත්.
- ඒ ඔබ දෙදෙනා විය හැකිය.

118
00:08:55,280 --> 00:08:58,760
හරි හරී. ඔබට පෙන්වීමට, එය කෙතරම් ස්ථිරද යන්නයි
මම මේ සඳහා අරමුදල් ලබා ගන්නෙමි,

119
00:08:59,000 --> 00:09:03,720
මම ඔබ දෙදෙනාටම රුපියල් විස්සක් දෙන්නම්,
එක් සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට මගේම මුදලින් කෑල්ලක්.

120
00:09:03,960 --> 00:09:06,600
මේක හරියට වෙයිද...
මොකක්ද කියන දේ? අහ්.

121
00:09:08,480 --> 00:09:11,400
- ඔහ්, හරි, හරි, හරි. සමලිංගිකයන්
- "Lesbians Gone Wild."

122
00:09:11,640 --> 00:09:14,760
නැත්නම් මේ වගේ වෙයිද... දන්නවද
නැත්නම් මේස්ල්ස් සහෝදරයෝද?

123
00:09:15,000 --> 00:09:17,600
ඩී.ඒ හමුවෙයි. Pennebaker...

124
00:09:17,840 --> 00:09:21,240
ටිකක් එක්ක... නික් බෲම්ෆීල්ඩ් එතනට දැම්මා.

125
00:09:23,200 --> 00:09:24,480
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

126
00:09:28,600 --> 00:09:29,960
නෑ අපි ඒ ගැන හිතමු.

127
00:09:32,960 --> 00:09:35,640
මේවා කොච්චර ලස්සන වෙයිද
බැචලරෙට් තෑගි බෑග්?

128
00:09:36,000 --> 00:09:37,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

129
00:09:43,560 --> 00:09:44,960
අහ්, යාලුවනේ? යාලුවනේ.

130
00:09:47,120 --> 00:09:50,200
මට මේ සම්පූර්ණයෙන් බලාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති
තෑගි බෑග් සාප්පු සවාරි දෙයක් ම.

131
00:09:50,440 --> 00:09:52,520
නෑ නෑ ඔයා විහිලු කරනවද? මේක හොඳම කොටස වගේ!

132
00:09:52,760 --> 00:09:54,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

133
00:09:54,720 --> 00:09:57,360
නෝනාවරුනි, මේකෙන් ටිකක් කොහොමද!

134
00:09:59,080 --> 00:10:01,320
ටෝනියා, ටෝනියා... නවත්තන්න.

135
00:10:02,680 --> 00:10:03,800
එය හොඳයි!

136
00:10:08,560 --> 00:10:09,760
ඇය රසිකයෙක් නොවේ.

137
00:10:11,240 --> 00:10:13,720
නමුත් මම හිතන්නේ මේක ටිකක් වැඩියි
ඔයාගේ ඇලි නේද ඇලිස්?

138
00:10:13,960 --> 00:10:16,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෝනියා, මෙය විය හැකිය
මගේ පටුමගට තව ටිකක්.

139
00:10:16,840 --> 00:10:18,360
- මෙයට වඩා?
- ඔව්, සමහර විට ටිකක්.

140
00:10:18,600 --> 00:10:19,320
හා ඇත්තම ද?

141
00:10:19,560 --> 00:10:21,200
හරි, ඒක නවත්තන්න දෙන්නම!

142
00:10:22,720 --> 00:10:24,240
ඔබ කැමති කුමන එකද
ඔබේ කටට දමන්න, අල්?

143
00:10:28,320 --> 00:10:32,220
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ ද්වීලිංගික!
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, දැනටමත් ඔබේ මනස හදාගන්න.

144
00:10:32,400 --> 00:10:34,360
- හරි, පැටියෝ?
- දැනටමත් ඔබේ මනස සකස් කරන්න.

145
00:10:39,960 --> 00:10:41,640
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

146
00:10:41,880 --> 00:10:44,440
ප්‍රාථමික ලෙස්බියන් ලිංගික ක්‍රියාව යනු කුමක්ද?

147
00:10:44,680 --> 00:10:46,960
ප්‍රාථමික ලෙස්බියන් ලිංගික ක්‍රියාව?

148
00:10:47,200 --> 00:10:49,320
ඔව්, කෙලින් ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඒක මගුලක් නේද?

149
00:10:49,560 --> 00:10:53,240
මම කියන්නේ අපි කරන හැම දෙයක්ම, සිපගැනීම,
ආදරය, පෙර රචනය, nyah nyah ...

150
00:10:53,480 --> 00:10:57,040
ඒ සියල්ල, එය එය දක්වා ගෙන යයි,
අවසාන, පූර්ව නිගමනය.

151
00:10:57,280 --> 00:11:00,120
සහ සමලිංගිකයින් කෙලවන්නේ නැතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

152
00:11:01,280 --> 00:11:02,880
ඒක කරන්න බෑ.

153
00:11:03,120 --> 00:11:06,360
අපි කතා කරන්නේ නම් මිස, එය සිසිල් ය, නමුත් එය නොවේ ...

154
00:11:06,600 --> 00:11:09,040
ඔයා විහිලු කරනවද?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය.

155
00:11:11,000 --> 00:11:12,040
මට දැනගන්න ඕන නිසා අහන්නේ!

156
00:11:12,041 --> 00:11:15,241
- ඔයා අහන්නේ ඔයා නිසා...
- - මම මෙහි යම් අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, කරුණාකර!

157
00:11:15,320 --> 00:11:18,440
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, මාර්ක්? එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය.

158
00:11:19,400 --> 00:11:21,120
- මට කණගාටුයි.
- මේක විහිළුවක්ද?

159
00:11:21,360 --> 00:11:23,560
මාර්ක්, මම කිව්වේ, අපි නිරූපණය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

160
00:11:23,800 --> 00:11:27,840
මොකද මේකෙන් පැහැදිලියි මේක මොකක්ද කියලා
මුළු දේම ඉදිරියට යනවා, හරිද?

161
00:11:30,960 --> 00:11:35,520
ඔබ නවකතාවක් ලියනවා නම් සහ ඔබට සමහරක් තිබුණා නම්
මට ප්‍රශ්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉන්නවා.

162
00:11:35,760 --> 00:11:38,480
මම සරලව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙහි යම් අවබෝධයක්, හරිද?

163
00:11:38,720 --> 00:11:41,240
මම හුදෙක් අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

164
00:11:41,480 --> 00:11:44,960
අපට සුවිශේෂී ඉදිරිදර්ශන කිහිපයක්
තේරෙන්නේ නැති කොල්ලෝ.

165
00:11:45,200 --> 00:11:48,080
අපි අහලා නැති දෙයක්
මීට පෙර වෙනත් ඕනෑම තැනක. දෙවියනේ.

166
00:11:48,920 --> 00:11:50,680
ඔච්චර ආක්‍රමණශීලී වෙන්න එපා

167
00:11:50,920 --> 00:11:52,600
මොකද ඒක ලැජ්ජයි.

168
00:12:00,800 --> 00:12:04,960
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. සඳහා ලිංගික ඉඟිය
අපි හැමෝම එතනට අං බල්ලෝ.

169
00:12:05,200 --> 00:12:09,200
සමලිංගික ලිංගික ජයග්‍රාහකයාගෙන්ම.

170
00:12:10,880 --> 00:12:11,760
හරි.

171
00:12:12,520 --> 00:12:16,000
බොයිලේරු මුදා හැරීමේ පෝරමය මට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
අනිත් එකා කොහෙද ගියේ?

172
00:12:16,240 --> 00:12:18,240
අම්මෝ, මට ෂේන්ව ඕනේ... ෂේන්?

173
00:12:19,160 --> 00:12:20,840
මොකක්ද, තවමත් ඉතා ආක්‍රමණශීලීද?

174
00:12:24,400 --> 00:12:26,200
<i>මෙය NPR, ජාතික මහජන ගුවන් විදුලියයි. </i>

175
00:12:27,080 --> 00:12:31,160
<i>දරිද්‍රතාවයේ වෙසෙන ඇමරිකානුවන්ගේ සංඛ්‍යාව මිලියන හතකින් වර්ධනය වේ... </i>

176
00:12:39,200 --> 00:12:41,560
මම ගොඩක් හැදුවා. ඔබට අවශ්යද
මම ඔයාට පිඟානක් හදන්නද?

177
00:12:41,800 --> 00:12:43,200
නෑ, ඉන්න, මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

178
00:12:43,920 --> 00:12:47,920
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. ඔබ යම් ආකාරයක ... දිලිසෙන.

179
00:12:55,640 --> 00:12:59,520
- බෙටේ, මට ඕන උනේ ඔයාට ඒක කියන්න...
- දෙවියනේ, මට අද නරකම දවස තිබුණා.

180
00:13:00,480 --> 00:13:03,080
Peggy Peabody ගේ චූටි දුවට ස්තුතියි,
අපේ දීමනාව දැන් අනතුරේ

181
00:13:03,320 --> 00:13:05,320
සහ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට පෙරළෙනවා.

182
00:13:06,560 --> 00:13:09,440
මට හිතාගන්න බෑ මොන මගුලක්ද කියලා
එයාලා ඇදලා ගත්තොත් මම ඉන්නවා.

183
00:13:10,920 --> 00:13:13,720
- මමත් සල්ලි එකතු කරන්න දවස ගත කළා.
- එය ඇදහිය නොහැකි තරම්, එසේ නොවේ ද?

184
00:13:13,960 --> 00:13:18,520
ඔබ කෞතුකාගාරයේ මුළු අනාගතය ගැන සිතන්න
ඔබේ ජීවිතයේ අවසාන වසර හතර කැප කළා

185
00:13:18,760 --> 00:13:20,640
එය මත රඳා පැවතුනි.

186
00:13:22,360 --> 00:13:25,480
ඇත්තටම ගොඩක් දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනයේ අනාගතය

187
00:13:25,720 --> 00:13:28,120
මම මෙම මුදල් රැස් කරනවාද යන්න මත රඳා පවතී.

188
00:13:28,760 --> 00:13:31,160
මම එය අඩු වැදගත්කමක් යෝජනා කළේ නැහැ, ටීනා.

189
00:13:31,400 --> 00:13:32,680
මම කිව්වේ, එය මගේ හදවත බිඳ දමයි, එය කරයි.

190
00:13:32,920 --> 00:13:36,120
ඒත් ඔයාට ඒ ළමයි ඕනද
කලාව නැති ලෝකයක හැදී වැඩෙන්නේ?

191
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
නැත. පාඨමාලාව නැත.

192
00:13:48,560 --> 00:13:51,400
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා කිව්වා
අද උදේ මට කතා කරන්නද?

193
00:13:52,560 --> 00:13:53,960
එය කිසිවක් නොවීය.

194
00:14:07,680 --> 00:14:09,120
මට ඕන වුනේ සුභ රාත්‍රියක් කියන්න විතරයි.

195
00:14:09,821 --> 00:14:10,821
සුභ රාත්රියක්.

196
00:14:13,240 --> 00:14:15,760
මට සමාවෙන්න... රාත්‍රී ආහාරය ගැන.

197
00:14:16,440 --> 00:14:18,440
මම- ඒක මම බිඳින්න හදන පුරුද්දක්.

198
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් නොවේ.

199
00:14:28,240 --> 00:14:30,240
මම හිතනවා ඔයාට හෙට මට කතා කරන්න හිතෙයි කියලා.

200
00:14:31,600 --> 00:14:33,280
මම හිතන්නේ සමහර විට මම කරන්නම්.

201
00:15:02,120 --> 00:15:03,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේක නියමයි!

202
00:15:05,480 --> 00:15:07,480
ඇලිස්, අපි ආයෙත් එකතු වෙලා නෑ.

203
00:15:07,960 --> 00:15:09,040
හොඳයි, මම හායි කියන්නේ!

204
00:15:10,960 --> 00:15:13,080
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද - ඔබ කුමක්ද?
යාලුවනේ මෙතන කරන්නේ? එකටද?

205
00:15:13,960 --> 00:15:16,480
මම එනකම් ගෙදර ඉන්නවා
මට මගේම කියලා තැනක් ලැබෙනවා.

206
00:15:17,120 --> 00:15:18,560
නියමයි! නියමයි!

207
00:15:18,800 --> 00:15:20,640
මේක හොඳයි! මේක හොඳයි!

208
00:15:21,480 --> 00:15:22,520
- මේක හොඳයි! මේක හොඳයි!
- ඔව්, මම ...

209
00:15:23,720 --> 00:15:25,440
මම කිට් එක බලන්න යනවා.

210
00:15:25,680 --> 00:15:28,720
ඔව්, ඇය පිටුපසින් සිටී
සමහර හුන්කා හුන්කා දැවෙන ආදරය, මම දන්නේ නැහැ.

211
00:15:29,200 --> 00:15:31,440
- බෙන්ජමින් බ්‍රැඩ්ෂෝ.
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කව්ද?

212
00:15:31,680 --> 00:15:36,160
මෙයා තමයි ව්‍යාපාරික ගුරු. ඇය එක සම්මන්ත්‍රණයක් ගත්තා
ඔහු සමඟ, දැන් ඇය පෞද්ගලික උපදේශනයක් ලබා ගනිමින් සිටී.

213
00:15:43,160 --> 00:15:45,000
හරි හරී. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද ? මම කිව්වේ, ම්ම්...

214
00:15:46,600 --> 00:15:50,600
ඔයාලා එකට නැද්ද? මොකද ඔයා...
ඔයා පේනවා... ඔයා වගේ.

215
00:15:51,600 --> 00:15:54,640
හොඳයි, අපි කියමු... මම එය බැහැර කරන්නේ නැහැ.

216
00:15:58,640 --> 00:16:00,120
හොඳයි, ඉතින් ඇය සන්සුන්ව සිටියා ...

217
00:16:01,080 --> 00:16:02,480
ඇය කලබල වුණේ නැද්ද? මොකක්ද, මොකක්ද?

218
00:16:02,720 --> 00:16:03,880
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

219
00:16:04,120 --> 00:16:04,880
කුමක් ද?

220
00:16:05,120 --> 00:16:07,760
නමුත් ඇය - ඇය දැනගත යුතුයි, ඇය දැනගත යුතුයි.

221
00:16:08,680 --> 00:16:11,320
මම කිව්වේ, ඇය දැනගත යුතුයි. ඇය අන්ධද?

222
00:16:11,800 --> 00:16:13,560
බෙට්ට හොඳටම ඔතාගෙන.

223
00:16:13,800 --> 00:16:15,440
ඇය සෑම විටම තමා ඉදිරිපිට ඇති දේ දකින්නේ නැත.

224
00:16:15,920 --> 00:16:19,600
ඒක ප්‍රශ්නයක්. ඒක හැමදාම අපේ ප්‍රශ්න වලින් එකක්.

225
00:16:19,840 --> 00:16:24,200
ඔව්, ටීනා, මේක ඇත්තටම බෙට්ට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.

226
00:16:29,200 --> 00:16:29,920
එන්න!

227
00:16:31,120 --> 00:16:32,240
හේයි නංගි බබා.

228
00:16:32,480 --> 00:16:35,880
බෙන්ජමින් බ්‍රැඩ්ෂෝ, මේ මගේ කුඩා සහෝදරිය, බෙට් පෝටර්.

229
00:16:36,560 --> 00:16:39,920
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හොඳයි, කිට් මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා.

230
00:16:40,280 --> 00:16:42,480
මට තේරෙනවා ඔයා යනවා කියලා
මෑතකදී යම් දුෂ්කරතා හරහා.

231
00:16:42,720 --> 00:16:44,600
ඔබට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය යැයි ඔබට හැඟේ නම් ...

232
00:16:46,400 --> 00:16:48,240
ඒ සඳහා ඇය දැන් සූදානම් නැත.

233
00:16:50,880 --> 00:16:54,640
බෙන්ජමින් සහ මම යනවා
පසුගිය මාසයේ ප්‍රකාශ මත,

234
00:16:54,880 --> 00:16:59,200
සහ ඔබ පුදුම වනු ඇත
TOE හි මගේ කාර්යයේ ප්රතිඵල.

235
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
ඇඟිල්ල.

236
00:17:01,160 --> 00:17:04,480
T-O-E. සෑම දෙයක්ම න්යාය.

237
00:17:04,720 --> 00:17:06,320
එය භෞතික විද්‍යා මූලධර්මයකි

238
00:17:06,560 --> 00:17:10,240
පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය එක්සත් කිරීම
සොබාදහමේ මූලික බලවේග

239
00:17:10,480 --> 00:17:13,360
අදාළ වන තනි සමීකරණයකට

240
00:17:13,600 --> 00:17:16,560
පෘථිවියේ ජීවය පිළිබඳ සෑම ප්රශ්නයකටම.

241
00:17:16,920 --> 00:17:21,080
එය මගේ පද්ධතියේ පදනමයි
පුද්ගලික පරිවර්තනය පිළිබඳ.

242
00:17:21,680 --> 00:17:23,800
බෙට්, TOE හි මගේ වැඩ සිට,

243
00:17:24,040 --> 00:17:26,400
ග්‍රහලෝකය රතු පැහැයෙන් කළු පැහැයට හැරී ඇත.

244
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
සහ?

245
00:17:28,120 --> 00:17:30,040
මම සැප්තැම්බර් මාසය දක්වා උකස පෙරගෙවුම් කර ඇත.

246
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
සහ?

247
00:17:31,520 --> 00:17:35,640
ඒ වගේම බෙන්ජමින් තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

248
00:17:36,320 --> 00:17:38,360
හොඳයි, මම පසුව සිටියේ එය නොවේ, නමුත් ස්තූතියි.

249
00:17:39,120 --> 00:17:40,520
මම කියන්න ගියේ:

250
00:17:40,760 --> 00:17:45,200
Kit හා සම්බන්ධ වීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇය ලබන මාසයේ උසස් සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගී වේ.

251
00:17:45,800 --> 00:17:49,320
මම හඳුන්වාදීමේ පාඨමාලාව අත්හරින්නෙමි
කිට් මට කියන නිසා ඔබ වෙනුවෙන් ගාස්තු

252
00:17:49,560 --> 00:17:51,480
ඔබ ඔබේම අයිතියෙන් ඉතා සාර්ථකයි.

253
00:17:52,160 --> 00:17:53,880
ඔයාට ස්තූතියි. මම අනුමාන කරනවා.

254
00:17:56,560 --> 00:17:57,720
හොඳයි, ම්ම්...

255
00:17:59,400 --> 00:18:02,080
ඔබ දන්නවා, ඊළඟ සම්මන්ත්‍රණය කවදාදැයි මට දන්වන්න,

256
00:18:02,320 --> 00:18:04,640
මම ඒ ගැන ටිකක් හිතන්නම්.

257
00:18:13,200 --> 00:18:16,760
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
ජෙනී හැමදාම අමුතුයිද?

258
00:18:17,760 --> 00:18:20,240
ඇය අමුතු නැත. ඇය නියමයි.

259
00:18:20,480 --> 00:18:24,680
හොඳයි, සමහර විට ඇය එවැනි අයගෙන් කෙනෙක් විය හැකිය,
ඔබ දන්නවා, නිරන්තරයෙන් ඇගේ හිස තුළ.

260
00:18:25,720 --> 00:18:28,320
කාමන්, ඇය ලේඛිකාවක්.
ඇය එසේ විය යුතුය.

261
00:18:29,400 --> 00:18:32,800
හොඳයි, කරුණාකර ඔබ මෙය සවන් දෙනවාද?

262
00:18:33,040 --> 00:18:34,600
සහ, අහ්, ඔබ නම් මට දන්වන්න
ඔවුන් ඒ සඳහා පහත වැටෙනු ඇතැයි සිතන්න.

263
00:18:34,840 --> 00:18:38,480
මම කිව්වේ ඇත්තටම මට එච්චර දෙයක් නැහැ
Dana සහ Tonya පිළිබඳ හැඟීමක්, එසේ

264
00:18:39,120 --> 00:18:40,640
එය උපකාර වනු ඇත.

265
00:18:43,680 --> 00:18:45,720
ඔබ ... ඔබ ඇයව සිප ගත්තා.

266
00:18:48,040 --> 00:18:48,720
කුමක් ද?

267
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
- ඔයා ජෙනීව සිපගත්තා.
- ඔහ්, හරි.

268
00:18:51,120 --> 00:18:52,240
- හරි. ඔව්.
- හරිද?

269
00:18:52,480 --> 00:18:54,160
ඔව්, ඔව්, මම කළා, නමුත් ...

270
00:18:56,560 --> 00:18:58,680
එය තත්වයන් පමණි, මම අදහස් කළේ ...

271
00:18:59,320 --> 00:19:00,800
මම - මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒ ගැන හිතයි කියලා.

272
00:19:01,040 --> 00:19:02,680
සහ, නැහැ, සහ මම - සහ මම - හේයි, සහ මම නැහැ.

273
00:19:04,320 --> 00:19:05,080
හොඳයි.

274
00:19:05,840 --> 00:19:07,040
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

275
00:19:08,080 --> 00:19:09,280
ඔබ ම්ම්...

276
00:19:11,760 --> 00:19:13,840
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

277
00:19:20,360 --> 00:19:21,440
ඔයා දන්නවා ද?

278
00:19:21,960 --> 00:19:24,040
කුමක් ද? ඒ මොකක්ද, සරාගී?

279
00:19:26,600 --> 00:19:28,200
මාව අල්ලන්න හදන්න එපා.

280
00:19:30,880 --> 00:19:32,240
ආයුබෝවන්.

281
00:19:42,080 --> 00:19:44,400
බලන්න, ඇයට අවශ්‍ය නම් ඇගේ කතාව නිවැරදිව කිරීමට සහ නිවැරදිව කිරීමට,

282
00:19:44,640 --> 00:19:47,240
- ඇය වෙරෝනිකා බ්ලූම් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න යනවා.
- ඔහ්, වෙරෝනිකා, ඔයා මට කතා කළා.

283
00:19:47,480 --> 00:19:51,000
සමහර විට, නමුත් මට ප්‍රයිම් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
මම ඇතුලට ගිහින් මගේ වැඩේ කරන්න කලින් එයා මුලින්ම.

284
00:19:51,240 --> 00:19:52,320
ඔබ අසලම.

285
00:19:52,560 --> 00:19:55,880
ඔව්, ඔබේ ෆ්‍රෙඩ් සේගල් කොණ්ඩය කැපීම සහ ඔබේ ප්‍රාඩා ඇඳුම ද එසේමය.

286
00:19:56,120 --> 00:19:58,560
බලන්න, මට සාපේක්ෂව මනුෂ්‍ය පෙනුමක් ඇති කෙනෙක් අවශ්‍යයි

287
00:19:58,800 --> 00:20:01,320
හෝ අවම වශයෙන් විශ්වසනීය අනුකරණයකි.

288
00:20:01,560 --> 00:20:03,480
එතකොට තමයි කොණ්ඩේ කෙල්ල එන්නේ.

289
00:20:03,960 --> 00:20:04,800
මගුලක්.

290
00:20:05,240 --> 00:20:08,360
හේයි හේයි. කරුණාකර. ඒක වෙන්නේ නැහැ
නැවතත්, කාර් එකට නගින්න.

291
00:20:12,000 --> 00:20:13,280
කාර් එකට නගින්න.

292
00:20:16,600 --> 00:20:18,040
එන්න, ෂේන්, එන්න, එන්න!

293
00:20:18,280 --> 00:20:20,240
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා, බබා!

294
00:20:20,480 --> 00:20:23,160
අපි ගනුදෙනුව සිදු කළ පසු
අපිට මනි පෙඩි එකක් ගන්න යන්න පුළුවන්.

295
00:20:23,400 --> 00:20:26,160
ඉදිරියට එන්න! එන්න ශේන්. ඉදිරියට එන්න!

296
00:20:27,680 --> 00:20:30,760
අපි කතා කළා වගේ මම ටීනාට කතා කළා.
අපි ලබන සතියේ මහල් නිවාස දෙස බලමු.

297
00:20:31,000 --> 00:20:35,400
මගුල් පීබොඩි පදනම ප්‍රදානය කර නැත
අපිට එක සතයක්. ඔවුන් අපේ අරමුදල් ඇදගෙන ගියා.

298
00:20:35,640 --> 00:20:37,320
හොඳයි, තවත් පිටුවක් තිබිය යුතුයි.

299
00:20:47,200 --> 00:20:48,000
ජරාව.

300
00:20:53,601 --> 00:20:54,401
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

301
00:20:55,200 --> 00:20:56,280
ටීනාට Peabody එකක් ලැබුණා.

302
00:20:56,520 --> 00:20:59,960
අනේ දෙවියනේ ඔයගොල්ලෝ සම්මාන දෙනවා
අපට ඩොලර් ලක්ෂයක්!

303
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

304
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

305
00:21:07,880 --> 00:21:10,600
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ටීනා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් අපට තවත් එකක් ලබා දෙනු ඇත.

306
00:21:13,200 --> 00:21:15,000
ඔස්කාර් පෙරළෙනු ඇත!

307
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
ඔයාලට පුලුවන්ද මට විනාඩියකට සමාවෙන්න?

308
00:21:46,800 --> 00:21:47,880
මම මෙහේ.

309
00:21:48,600 --> 00:21:49,880
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

310
00:21:50,720 --> 00:21:51,880
ඇයි අහන්නේ?

311
00:21:53,000 --> 00:21:55,240
මම දැක්කා Peabody එක පෝස්ට් කරනවා.

312
00:21:57,320 --> 00:21:58,480
සුභ පැතුම්.

313
00:22:02,480 --> 00:22:04,040
මට සමාවෙන්න, බෙට්ටේ.

314
00:22:04,880 --> 00:22:06,640
<i>මට කළ හැකි දෙයක් තිබේද? </i>

315
00:22:08,040 --> 00:22:11,920
හොඳයි, සමහර විට ඔබට මට සහාය විය හැකිය. මම ටිකක් විවේක ගන්නම්
රැකියාවෙන් සහ නව වෘත්තියක් සොයා බැලීමට පටන් ගන්න.

316
00:22:12,600 --> 00:22:13,760
ඒක සාධාරණ නෑ බෙට්ට.

317
00:22:14,000 --> 00:22:16,740
ඇයි ඔයා පීබොඩි පස්සෙන් ගියේ?
එය මට විරුද්ධව යම් ආකාරයක පළිගැනීමක් ද?

318
00:22:18,200 --> 00:22:19,280
ඔබ හාස්‍යජනකයි!

319
00:22:19,520 --> 00:22:21,280
<i>ඔහ්, මම එකඟයි, මම නිසා එහෙම හිතන එක විහිළුවක්...</i>

320
00:22:21,520 --> 00:22:23,760
මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තා, ඔබට සහාය දුන්නා,

321
00:22:24,000 --> 00:22:26,740
ඔබට කිසියම් සහනයක් ලැබෙනු ඇති බව
මගේ ජීවනෝපාය සමඟ කෙලවීම ගැන.

322
00:22:28,400 --> 00:22:29,680
ඔබට අවම වශයෙන් මට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිව තිබුණි.

323
00:22:30,160 --> 00:22:32,280
එය - ඔබට දේවල් පැවසීම එතරම් පහසු නැත, බෙට්ටේ!

324
00:22:32,520 --> 00:22:33,840
හැමදේම ලේසි නෑ ටීනා.

325
00:22:34,480 --> 00:22:36,520
- නමුත් ...
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මට දැන් කේන්ති යනවා.

326
00:22:36,760 --> 00:22:38,560
ඉතින් මම දුරකථනය විසන්ධි කරන්නම්.

327
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
අපොයි!

328
00:22:55,840 --> 00:22:59,960
අපිට දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා! හෙලේනා
පීබොඩි මේ පැත්තට යනවා!

329
00:23:00,200 --> 00:23:01,200
දැන් හරිද?

330
00:23:02,040 --> 00:23:05,000
ඔවුන් දුන් ලොකුම දීමනාව අපට ලැබුණා.
වෙන කිසිවකුට තරම් මුදල් ලැබුණේ නැත.

331
00:23:05,800 --> 00:23:07,400
ඇය කැමරා කණ්ඩායමක් සමඟ එනවා!

332
00:23:08,480 --> 00:23:09,920
ඒක ඔයාගේ යෝජනාවක්, ටීනා!

333
00:23:12,400 --> 00:23:14,920
හරි, හරි, අහ්, අපි මෙතැන තියුණු පෙනුමක් දෙමු...

334
00:23:15,160 --> 00:23:17,760
නමුත් එතරම් තියුණු නොවේ, අපට ඇයව අවශ්‍ය නැත
අපිට සල්ලි අවශ්‍ය නැහැ කියලා හිතන්න.

335
00:23:22,440 --> 00:23:26,720
ඉතින්, අපි හමුවීමට යන කාන්තාව විය
ගණිකාවක්, ඇය රුසියානු මැර කල්ලිය විසින් පාලනය කරන ලදී,

336
00:23:26,960 --> 00:23:28,640
ඔවුන් තම දියණිය රැගෙන යාමට උත්සාහ කරන තුරු.

337
00:23:28,880 --> 00:23:31,520
ඇය ඔවුන්ට විරුද්ධව නැඟී යයි
කවුරුවත් කරන්නේ නැහැ සහ පණපිටින් එළියට එන්නේ නැහැ.

338
00:23:31,760 --> 00:23:33,160
ඔවුන් දැනටමත් ඇගේ මුහුණ කෙලවා ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

339
00:23:33,400 --> 00:23:35,600
ඇගේ කතාවෙන් චිත්‍රපටයක් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

340
00:23:35,840 --> 00:23:38,360
අපි මෙතනින් එහාට යන්නේ... ඇයගේ ජිවිත අයිතියයි.

341
00:23:38,600 --> 00:23:43,080
Priscilla Nabochenko යන්නේ
ඇගේ ජීවිතයේ අයිතිය අපට විකුණන්න!

342
00:23:50,440 --> 00:23:52,520
කෙසේ දැයි ගැහැනිය නිසැකවම දනී
මාධ්‍ය සිදුවීමක් නිර්මාණය කිරීමට!

343
00:23:58,280 --> 00:23:59,480
ශුද්ධ ජරාව.

344
00:24:01,520 --> 00:24:02,880
ටීනා කෙනාඩ් කොහෙද?

345
00:24:09,480 --> 00:24:11,200
ඔබ මෙම යෝජනාව ලිව්වේ?

346
00:24:14,920 --> 00:24:16,320
ඒක මගේ ඇස්වලට කඳුළු ආවා.

347
00:24:18,280 --> 00:24:19,800
ස්තූතියි, මම සතුටු වෙනවා.

348
00:24:20,680 --> 00:24:24,280
ටීනා, ඇයි ඔයා මට ග්‍රෑන්ඩ් ටුවර් එක දෙන්නෙ නැත්තෙ
සමාජ සාධාරණත්වය පිළිබඳ මූලස්ථානයේ?

349
00:24:28,200 --> 00:24:30,080
ෂුවර්. මේ පාර හරි.

350
00:24:35,120 --> 00:24:38,360
අනේ දෙයියනේ එහෙම වෙයි
විශිෂ්ට බැචලරෙට් සාදයක්.

351
00:24:38,600 --> 00:24:40,480
මම දන්නවා. ඉතින් ඔයා මම ගැන මොනවද කිව්වේ?

352
00:24:41,440 --> 00:24:42,840
මම හිතුවේ ඔයාට නියම තන පුඩු තියෙනවා කියලා.

353
00:24:43,760 --> 00:24:45,480
ඔබ මගේ තන පුඩු දුටුවාද?

354
00:24:46,040 --> 00:24:47,160
කෙලින්ම!

355
00:24:48,040 --> 00:24:50,840
ඔහ් එන්න! ඔවුන් ... "ආයුබෝවන්, අන්න."

356
00:24:51,440 --> 00:24:53,960
- ඔවුන් ඔබට කතා කළාද? මම කිව්වේ, ඒක භයානකයි!
- සම්පූර්ණ සංවාදය!

357
00:24:54,200 --> 00:24:55,480
හරි හරී.

358
00:24:58,160 --> 00:24:59,480
ඉතින් ඔබ මා සමඟ කෙසේද?

359
00:25:04,440 --> 00:25:05,840
මම හිතුවේ ඔයා හුරතල් කෙනෙක් කියලා.

360
00:25:06,080 --> 00:25:08,000
- පලයන් එළියට!
- මම කළා.

361
00:25:13,560 --> 00:25:14,760
ඔබ ඇත්තටම කළාද?

362
00:25:20,080 --> 00:25:20,880
ඇත්තටම.

363
00:25:48,240 --> 00:25:50,320
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන බූරුවෙක් ඉන්නවා.

364
00:26:12,600 --> 00:26:15,080
මාව ගෙන යන්න! දැන් මාව ගන්න.

365
00:26:32,680 --> 00:26:34,280
මගේ කලිසම ගලවන්න! මගේ කලිසම ගලවන්න!

366
00:26:37,200 --> 00:26:39,320
මට උපකාර කරන්න.

367
00:26:44,840 --> 00:26:47,040
මට නිකන්... මට ඕන ඔයාව නරක විදියට හුරතල් කරන්න!

368
00:26:51,120 --> 00:26:53,840
- ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

369
00:26:54,360 --> 00:26:55,960
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව් ඔව්...

370
00:27:03,661 --> 00:27:04,461
එය ඉවත් කරන්න!

371
00:27:04,462 --> 00:27:06,062
මට බැහැ! එය තදයි!

372
00:27:06,640 --> 00:27:08,160
එය ඉරා දමන්න එපා!

373
00:27:26,861 --> 00:27:28,161
ඉන්න... ඉන්න.

374
00:27:29,880 --> 00:27:31,760
- ඔයාට හරි ද?
- මට ඔබෙන් තවත් අවශ්‍යයි ...

375
00:27:39,960 --> 00:27:41,240
නෑ... ඇඟිලි..

376
00:27:41,480 --> 00:27:43,280
ඇඟිලි. තවත් ඇඟිලි.

377
00:28:23,680 --> 00:28:27,480
ඔයා කරන්නේ ලොකුම වැරැද්ද
ඔබ බෲක්හයිමර් සමඟ අත්සන් කළහොත් ඔබේ ජීවිතය.

378
00:28:27,720 --> 00:28:30,360
වෙරෝනිකා බ්ලූම් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

379
00:28:30,600 --> 00:28:32,280
ආරොන්. ඒ ඇති.

380
00:28:32,520 --> 00:28:35,120
ඇයි අපි ප්‍රිසිලාට හුස්ම ගන්න විනාඩියක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

381
00:28:37,880 --> 00:28:40,120
- කුමක් ද?
- ඔයා මෙතන ඉන්න.

382
00:28:55,320 --> 00:28:57,800
ඔබට පලතුරු යුෂ හෝ යමක් අවශ්‍යද?

383
00:28:59,800 --> 00:29:01,800
නෑ නෑ නෑ මට අවුලක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:29:05,000 --> 00:29:08,840
ඉතින් චිත්‍රපටියට මොකද කරන්නේ?
ඔබ නිෂ්පාදකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේද?

385
00:29:10,120 --> 00:29:11,160
මගුලක් නෑ.

386
00:29:11,400 --> 00:29:13,520
අම්මෝ මම කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පියෙක්.

387
00:29:14,880 --> 00:29:17,760
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම වෙරෝනිකාගේ සහයිකාවත්.

388
00:29:19,040 --> 00:29:19,960
- ඇත්තටම.
- ඔව්.

389
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු.

390
00:29:24,760 --> 00:29:27,360
ඒක මට හැමදාම කරන්න ඕන කරපු දෙයක්.

391
00:29:28,040 --> 00:29:29,600
ඔබට එය කළ හැකි විය.

392
00:29:35,000 --> 00:29:36,160
ඔයා දන්නවනේ, මම, අහ් ...

393
00:29:37,600 --> 00:29:39,520
මම ඔබ කරන දේ කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

394
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
ඇත්තටම.

395
00:29:44,120 --> 00:29:47,640
ඔව්, මම ඉස්සර... රැවටුණා
Santa Monica Boulevard.

396
00:29:51,040 --> 00:29:53,920
මේ මිනිහා හිටියා, ඔහු ...
ඔබ දන්නවා, ඔහු අමුතුයි

397
00:29:54,160 --> 00:29:55,880
නමුත් අහ්, ඔහු හොඳින් සිටියා.

398
00:29:56,960 --> 00:29:58,760
ඔහු මාව කොණ්ඩා මෝස්තර පාසලට යැව්වා.

399
00:30:07,920 --> 00:30:09,560
ඇය හොඳින්ද?

400
00:30:16,440 --> 00:30:18,640
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඒකට කතා කළා, මම නේද ෂේන්?

401
00:30:19,360 --> 00:30:21,160
ඔබ වඩාත් සමීපයි!

402
00:30:22,161 --> 00:30:23,161
ඔව් මම දන්නවා.

403
00:30:23,680 --> 00:30:25,480
වී, නියමයි, සුභ පැතුම්.

404
00:30:25,720 --> 00:30:28,880
ඇයගේ ගනුදෙනු සටහනට ලිඛිතව අවවාදයක් එක් කිරීමට මට සිදු විය.

405
00:30:29,120 --> 00:30:31,560
ප්‍රිසිලාට දැන් එය ඇගේ ගනුදෙනුවේ තිබේ.

406
00:30:31,800 --> 00:30:33,800
ඇය ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට හැකි බව.

407
00:30:35,600 --> 00:30:38,680
- අහ්, වෙරෝනිකා, එය සිසිල් නොවේ!
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්, ෂේන්.

408
00:30:40,360 --> 00:30:43,040
අපි ඒක කළා! අපි ඒක කළා, අපි ඒක කළා.

409
00:30:43,280 --> 00:30:46,320
එය අතිවිශිෂ්ට ව්යාපෘතියක් වනු ඇත!

410
00:30:46,560 --> 00:30:48,120
මුළු ඇකඩමි සම්මාන කාලය.

411
00:30:48,360 --> 00:30:50,160
මම කල්පනා කරනවා...

412
00:30:50,400 --> 00:30:53,600
ඇන්ජලිනා ජොලි. සමහරවිට ජූලියා රොබට්ස්.

413
00:30:53,840 --> 00:30:57,960
අපි කැමති නම් මැගී ගිලෙන්හාල්
ඇත්තටම අමුතු දෙයක්.

414
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
මේක නම් නියමයි.

415
00:31:03,200 --> 00:31:06,200
මම කියන්නේ, ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

416
00:31:07,200 --> 00:31:08,880
මට සමාවෙන්න, මම යනවා...

417
00:31:09,120 --> 00:31:13,120
කපනවා. මම යනවා... මම ආපහු එන්නම්.
මම ආපහු ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

418
00:31:17,000 --> 00:31:18,400
ඔබේ දරුවා කවදාද?

419
00:31:20,960 --> 00:31:24,120
- මට සති දාහතරයි.
- ඔබට නිවුන් දරුවන් සිටීද?

420
00:31:28,600 --> 00:31:29,960
ඔයා ලස්සනයි, මම ...

421
00:31:30,640 --> 00:31:32,640
මට ඔයාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

422
00:31:33,240 --> 00:31:34,440
ඒකට කමක් නැහැ.

423
00:31:34,680 --> 00:31:36,720
මම - පෙන්නන්න පුරුදු වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

424
00:31:38,960 --> 00:31:41,320
ඇත්තටම මට ඒක සරාගී බවක් පේනවා.

425
00:31:43,400 --> 00:31:45,600
මගේ ළමයි තාම නිව්යෝර්ක් වල.

426
00:31:46,240 --> 00:31:48,440
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි කියලා කියන්න බෑ.

427
00:31:49,240 --> 00:31:50,760
ඔබට දරුවන් සිටීද?

428
00:31:51,560 --> 00:31:54,560
එක්කෙනෙක් හදාගත්ත එකෙක් මගේ සහකරු බිහි කළා.

429
00:31:55,880 --> 00:31:58,000
අප වෙන් වී ඇත.

430
00:31:58,240 --> 00:31:59,840
ඒක මගහැර ගන්න විතරයි.

431
00:32:01,880 --> 00:32:04,080
අහ්, මගේ සහකරුවා සහ මම ද එසේ ය.

432
00:32:04,760 --> 00:32:06,280
මම - මම මේක තනියම කරන්නේ.

433
00:32:06,520 --> 00:32:07,800
ඔයා දන්නවා ද ?

434
00:32:08,040 --> 00:32:11,640
ඔබ සහ මම යන හැඟීම මට ඇත
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇති බව සොයා ගන්න.

435
00:32:14,560 --> 00:32:16,000
අද රෑ මාත් එක්ක කෑම ගන්න.

436
00:32:18,680 --> 00:32:22,040
මගේ මිතුරා මේ බැචලරෙට්ගේ සාදයක් පවත්වයි.

437
00:32:22,280 --> 00:32:23,920
හා... මට වෙනවා...

438
00:32:25,120 --> 00:32:28,760
සමාවෙන්න. බෙට්ට මෙතන. ඇයට මල් ඇත.

439
00:32:36,480 --> 00:32:37,960
ඒ මගේ හිටපු.

440
00:32:38,200 --> 00:32:39,800
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

441
00:32:40,920 --> 00:32:42,000
ඉදිරියට යන්න.

442
00:32:42,960 --> 00:32:45,200
මම ඉක්මනට එන්නම්. මට සමාවෙන්න.

443
00:32:50,960 --> 00:32:52,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:32:54,400 --> 00:32:58,720
මට ඇත්තටම කණගාටුයි අපි රණ්ඩු වූවාට.
මම - මට ඒක හදන්න උත්සාහ කරන්න ඕන.

445
00:32:59,240 --> 00:33:02,560
හොඳයි, සමහරවිට. නමුත් දැන්ම නොවේ.
දැන් මම දෙයක් කරනවා.

446
00:33:03,600 --> 00:33:05,080
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ කිව්වා
හරිම හිත රිදෙන දේවල් ටිකක්,

447
00:33:05,320 --> 00:33:08,400
මමත් මේ ආවේ මේක අපේ පිටිපස්සෙන් දාලා යමු කියන්නයි, සහ...

448
00:33:08,640 --> 00:33:09,800
ඔබ දන්නවා, අපි හොඳින් කටයුතු කළා.

449
00:33:10,040 --> 00:33:13,880
ඔව්. අනික මම කියන්නෙ නිකන් විසි කරන්න බෑ කියල
එහි මල් පිපී එය පහව යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

450
00:33:14,120 --> 00:33:16,320
හැමදේම ඔයාගේ වෙලාවට වෙන්න බෑ බෙට්ටේ.

451
00:33:21,680 --> 00:33:25,000
- මම විනාඩියක් ඉන්නම්, හෙලේනා.
- හැමදේම හරිද?

452
00:33:25,800 --> 00:33:27,600
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

453
00:33:28,520 --> 00:33:30,880
මම මෙහි පැමිණියේ අපගේ ප්‍රදාන නිවේදන ප්‍රසිද්ධ කිරීමටයි.

454
00:33:31,120 --> 00:33:33,720
පදනමට යැවීමට අවශ්‍යයි
අපගේ නව න්‍යාය පත්‍රය පිළිබඳ පණිවිඩය.

455
00:33:33,960 --> 00:33:35,760
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

456
00:33:35,761 --> 00:33:39,161
කුමක් ද. ඔයා කරනවද.
මගේ පෙම්වතිය සමඟ.

457
00:33:40,200 --> 00:33:42,080
ඇත්තටම ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි, ඒත්...

458
00:33:42,320 --> 00:33:45,000
ටීනා ඇය සිතන්නේ නැත
ඇත්තටම තවදුරටත් ඔබේ පෙම්වතිය.

459
00:33:45,240 --> 00:33:47,680
හොඳයි, එය නිවැරදි වනු ඇත.
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

460
00:33:47,920 --> 00:33:48,600
එය නවත්වන්න!

461
00:33:49,840 --> 00:33:51,400
ටීනා... මට සමාවෙන්න...

462
00:33:51,640 --> 00:33:54,200
ඔබ ඇත්තටම ගනුදෙනු නොකළ යුතුයි
මේ වගේ විකාර කතා එක්ක...

463
00:33:54,440 --> 00:33:56,880
විශේෂයෙන්ම ඔබේ තත්වය තුළ නොවේ.

464
00:33:59,640 --> 00:34:00,800
එය කුමන කොන්දේසියක්ද?

465
00:34:29,520 --> 00:34:32,080
- ටෝනියා, පැටියෝ!
- අනේ විකාර!

466
00:34:32,320 --> 00:34:34,440
- ඇය එය දකිනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත!
- හොඳ ඇමතුම, අම්මා!

467
00:34:34,680 --> 00:34:37,600
දාඩිය නෑ කුමාරි මම ඒක කාර් එකේ තියන්නම්.

468
00:34:37,840 --> 00:34:39,200
අනේ චූටි පැටියෝ.

469
00:34:39,920 --> 00:34:42,400
යූ-හූ? කොහොමද Bachelorette
තෑගි බෑග් එනවද?

470
00:34:48,600 --> 00:34:51,360
මේ දෙක බලන්න! ඉතින් මහන්සි වෙනවා

471
00:34:51,600 --> 00:34:53,600
අපි විනෝද වෙමින් සිටියදී!

472
00:34:55,920 --> 00:34:58,000
පූකී, ඔයාට කරන්න වෙනවා - අම්මා.?

473
00:34:58,240 --> 00:35:00,680
දැන්, මේ ඇලිස්, මේ ඩැනාගේ හොඳම මිතුරා.

474
00:35:00,920 --> 00:35:03,360
මේ මගේ අම්මා ඩොටී!

475
00:35:08,880 --> 00:35:13,080
ඔහ්, සහ පූකී! අපි මිලදී ගත් දේ ඔබට පෙන්විය යුතුයි!
ඔහ්, ඔබ මිය යනු ඇත! එන්න, අම්මා!

476
00:35:15,720 --> 00:35:17,600
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ!

477
00:35:17,840 --> 00:35:20,960
එන්න, එන්න බලන්න!

478
00:35:50,360 --> 00:35:51,960
Monstrosi-ty.

479
00:35:58,360 --> 00:35:59,680
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

480
00:35:59,920 --> 00:36:01,680
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

481
00:36:24,160 --> 00:36:27,720
බලා සිටීම නවත්වන්න. බලා සිටීම නවත්වන්න.

482
00:36:27,960 --> 00:36:32,200
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඇය මස්
සහ ලේ, අපි වගේම... අපිත්...

483
00:36:34,000 --> 00:36:35,600
ඇයට එයට උදව් කළ නොහැක!

484
00:36:35,840 --> 00:36:38,680
රකුසා රකුසා රකුසා...

485
00:36:45,640 --> 00:36:47,840
- ඒ කවුද?
- එය බෙට්ටේ!

486
00:36:51,720 --> 00:36:54,360
සමාවෙන්න ඔයාව හඹා යෑම ගැන. ෂේන් ​​මෙතනද?

487
00:36:54,600 --> 00:36:55,960
නැහැ, දැන් නැහැ.

488
00:36:56,800 --> 00:36:58,080
ටීනා ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?

489
00:37:02,160 --> 00:37:03,640
බෙට්ට, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

490
00:37:08,200 --> 00:37:09,760
අනේ දෙයියනේ කොහොමද දන්නේ නැත්තේ.

491
00:37:10,000 --> 00:37:13,680
මොකද මම තමයි ලොකුම මගුල
විශ්වයේ අපතයා, මම හිතන්නේ ඒ කොහොමද කියලා!

492
00:37:13,920 --> 00:37:18,920
මොකද මම නිකම්ම නිකන් හුයගක්
විශ්ව විද්‍යාත්මක විහිළුව තමයි මම!

493
00:37:19,160 --> 00:37:20,560
නැහැ, ඔබ නොවේ!

494
00:37:26,320 --> 00:37:30,080
ටීනා පැහැදිලිවම ඇගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න ඇති

495
00:37:30,320 --> 00:37:33,360
මෙය ඔබට රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

496
00:37:36,000 --> 00:37:37,720
ඇය මට වෛර කරන්න ඇති.

497
00:37:39,080 --> 00:37:42,680
ඇත්තටම... ඇය මට වෛර කරන්න ඇති.

498
00:37:46,320 --> 00:37:48,080
ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.

499
00:37:50,280 --> 00:37:51,280
මෙහේ එන්න.

500
00:37:54,040 --> 00:37:55,040
මෙහේ එන්න.

501
00:38:02,360 --> 00:38:03,880
මම හිතන්නේ ඒක...

502
00:38:04,560 --> 00:38:07,360
මේක එච්චරයි
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

503
00:38:14,600 --> 00:38:17,600
ඔබට අත්හැරිය නොහැක. හරි හරී?

504
00:38:27,880 --> 00:38:29,400
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න!

505
00:38:31,160 --> 00:38:33,280
<i>එය නියමයි! </i>

506
00:38:35,000 --> 00:38:36,240
<i>ඔබ විශිෂ්ටයි. </i>

507
00:38:37,400 --> 00:38:38,720
මම ඔයාගේ අදහස ගන්නවා මචන්.

508
00:38:38,960 --> 00:38:41,040
Hidden cameras මචන්, ඒක තමයි මේක කරන විදිහ!

509
00:38:43,720 --> 00:38:46,000
හරි. අපි තවත් කිහිපයක් කරන්නෙමු, නමුත් ...

510
00:38:46,240 --> 00:38:49,000
උපායමාර්ගිකව හා ගෞරවනීයව තබා ඇත.

511
00:38:49,240 --> 00:38:51,080
ගෞරවාන්විතව මගුල.

512
00:39:10,480 --> 00:39:13,960
ඔයාලා දෙන්නා එතනට යන්න නිර්භීතයි නේද!

513
00:39:15,000 --> 00:39:18,600
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?
නියමයි නේද ශරේන්?

514
00:39:18,840 --> 00:39:21,240
ඔහ්, ඒක හොඳ අදහසක්!

515
00:39:23,600 --> 00:39:25,280
ඔහ්, ඔබ සියල්ලෝම ... ඔහ්, එය ලබා ගන්නේ කවුද?

516
00:39:26,200 --> 00:39:28,040
ඔහ්, ඔබ යන්න! ඔහ්!

517
00:39:28,280 --> 00:39:30,960
දැන් බලන්න, ඔයාට මේක කරන්න වෙනවා, ෂැරන්, බලන්න!

518
00:39:34,080 --> 00:39:35,160
ඔන්න යනවා!

519
00:39:37,640 --> 00:39:40,680
මම වේගාස් වෙත ගොස් ඇති අතර ඔබ හොඳ වනු ඇතැයි මම සිතමි ...

520
00:39:41,480 --> 00:39:43,600
- ෂැරන්, ටෝස්ට් එක හදන්න වෙලාව හරි පැටියෝ.
- ඔහ්, දැන් කාලයද?

521
00:39:46,440 --> 00:39:48,360
ඔහ්, ස්තූතියි! ඔහ්!

522
00:39:48,960 --> 00:39:50,120
කාමන්

523
00:39:53,521 --> 00:39:54,221
ස්තූතියි, ආදරණීය.

524
00:39:55,160 --> 00:39:57,600
මට සමාවෙන්න. හැමෝම?

525
00:40:01,040 --> 00:40:03,240
මම Sharon Fairbanks,
මම ඩැනාගේ අම්මා.

526
00:40:05,840 --> 00:40:07,200
මගේ දුව කවදද...

527
00:40:08,720 --> 00:40:09,920
මනාලිය...

528
00:40:10,960 --> 00:40:13,000
මුලින්ම මගේ ළඟට ආවා, මම ...

529
00:40:13,240 --> 00:40:15,080
මම ඒක හොඳට ගත්තේ නැහැ.

530
00:40:16,120 --> 00:40:18,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ඉතා නරක ලෙස ගත්තා.

531
00:40:19,920 --> 00:40:21,240
ඉතා නරකයි.

532
00:40:22,360 --> 00:40:25,080
නමුත් මම ටෝනියාව දැන හඳුනා ගත් දා සිට,

533
00:40:26,080 --> 00:40:30,080
මම හිතන්නේ ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම
මගේ දුවට හරි දේ.

534
00:40:34,080 --> 00:40:36,360
මට පේනවා ඔබ ආදරය සොයාගෙන ඇති බව.

535
00:40:37,920 --> 00:40:40,360
තවද එය කුමන ස්වරූපයක් ගනීද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

536
00:40:41,400 --> 00:40:43,680
වැදගත් වන්නේ ඔබ සතුටින් සිටීමයි.

537
00:40:44,680 --> 00:40:46,080
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනා.

538
00:40:47,120 --> 00:40:51,120
ඒ වගේම මට ලෝකය දැනගන්න ඕන
මම ටෝනියා සහ ඔයාට දෙනවා කියලා ...

539
00:40:52,680 --> 00:40:53,760
මගේ ආශිර්වාදය.

540
00:41:31,920 --> 00:41:33,000
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

541
00:41:33,840 --> 00:41:35,440
කොහේවත් නැහැ, මම ...

542
00:41:35,920 --> 00:41:37,120
මට තෑග්ගක් අමතක වුනා...

543
00:41:39,400 --> 00:41:41,200
මම තෑග්ගක් ගන්න හිටියේ.

544
00:41:44,240 --> 00:41:45,760
ඔයා ඒක කළා නේද.

545
00:41:47,600 --> 00:41:48,920
ඔබ සහ ඩනා.

546
00:41:50,520 --> 00:41:52,240
නෑ නෑ නෑ නෑ.

547
00:42:12,720 --> 00:42:13,840
හරි.

548
00:42:14,640 --> 00:42:15,840
ඒ ප්ලයර්ස් මට දෙන්න.

549
00:42:50,720 --> 00:42:52,560
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

550
00:42:53,320 --> 00:42:55,440
ඔව්. මම කිට් එක හොයාගන්න යනවා.

551
00:42:55,680 --> 00:42:57,680
- ඒත් මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.
- වාසනාව.

552
00:43:02,280 --> 00:43:04,680
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳයි, ඔබ පෙනී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

553
00:43:04,920 --> 00:43:06,040
හොඳයි...

554
00:43:06,280 --> 00:43:10,120
මම ලිඛිතව ටිකක් කළා සහ
මට ලොකු විශ්වාසයක් ඇති වුණා.

555
00:43:10,360 --> 00:43:12,360
- ඉතින් එතන.
- හොඳයි.

556
00:43:17,760 --> 00:43:19,520
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- මට බැහැ. මට බැහැ.

557
00:43:19,760 --> 00:43:22,680
ෂේන්, ඇය සිතන්නේ
මම හරිම අමුතුයි! ඇය කරනවා!

558
00:43:24,920 --> 00:43:26,640
ඔව්, ඇය බොහෝ විට එසේ කරයි.

559
00:43:27,480 --> 00:43:29,000
නමුත් ... ඇය නම්

560
00:43:29,840 --> 00:43:32,000
මා දන්නා තරමින් ඇය නිහතමානී නම්...

561
00:43:33,400 --> 00:43:35,080
එය ඇයව ඉවත් නොකරනු ඇත.

562
00:43:37,880 --> 00:43:39,160
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

563
00:43:43,000 --> 00:43:46,000
- කුමක් ද?
- DJ ට බීම ගෙන ඒම සැමවිටම හොඳ අදහසකි.

564
00:43:46,240 --> 00:43:47,840
ඔයා බැරැරුම් ද?

565
00:43:50,600 --> 00:43:52,080
මට පුළුවන්ද...

566
00:43:53,000 --> 00:43:55,440
... කරුණාකර බියර් එකක් බොන්න? ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:44:01,320 --> 00:44:03,040
ඔහ්, මගුලක්.

568
00:44:06,400 --> 00:44:09,320
- ඔබ සාදයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, ඒක නියමයි. ඔබ ඇලිස් දැක තිබේද?

569
00:44:18,320 --> 00:44:20,200
ඔබගේ බැචලරෙට් ලැප් නැටුමට කාලයයි.

570
00:44:20,440 --> 00:44:23,080
- නැහැ, මගේ මව සමඟ මෙහි නැහැ.
- ඔයා මොකක්ද, මෝඩ?

571
00:44:23,320 --> 00:44:24,320
බලන්න

572
00:44:32,121 --> 00:44:33,421
මම හිතන්නේ ඇය හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

573
00:44:40,280 --> 00:44:41,560
එය පරික්ෂා කරන්න. ඔක්කොම නවයක් තියෙනවා.

574
00:44:41,800 --> 00:44:44,000
අහ්! නියමයි!

575
00:44:46,240 --> 00:44:47,280
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

576
00:44:47,520 --> 00:44:49,560
- මොන විවේකයක්ද?
- නිදන කාමර! නානකාමර!

577
00:44:49,800 --> 00:44:53,440
මචන්! පොඩ්ඩක් හරි ගරු කරන්න,
ඔවුන් මගේ නේවාසික මිතුරන්!

578
00:44:54,040 --> 00:44:55,040
ජේසුස් වහන්සේ.

579
00:45:01,600 --> 00:45:05,440
බලන්න, මම නාන කාමර හෝ කිසිවක් කළේ නැහැ,
එය මට පුද්ගලික සීමාවක් ඉක්මවා යයි, නමුත්, අහ්...

580
00:45:05,680 --> 00:45:07,800
- අපි ඇතුලට.
- මිහිරි, මිනිසා.

581
00:45:19,760 --> 00:45:21,520
ඔයාලා හැමෝම දැනගෙන කොච්චර කල්ද?

582
00:45:22,360 --> 00:45:23,720
- වැඩි කාලයක් නැහැ.
- වැඩි කාලයක් නැහැ.

583
00:45:23,960 --> 00:45:25,660
මම කිව්වේ, ඇය එය සෑම කෙනෙකුටම වසන් කළා.

584
00:45:25,661 --> 00:45:27,661
මොනවා කියන්නද කියලා ඇය නොදන්නවා ඇති බෙට්ට.

585
00:45:28,720 --> 00:45:30,720
ඒ නිසා සියදිවි නසා ගන්න එපා.

586
00:45:31,600 --> 00:45:34,640
ඔබ දන්නවා, උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස, මම ඇත්තටම විය
ඇය බර වැඩි වී ඇති බව දැකීමට සතුටුයි,

587
00:45:34,880 --> 00:45:37,120
'මොකද මම හිතුවා, අංක එක, ඒ කියන්නේ
ඇය ආහාර ගන්නේ ඇගේ වේදනාව වසා ගැනීමට නම්,

588
00:45:37,360 --> 00:45:40,200
එවිට ඇය - එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඇත්තටම,
ඇත්තටම මට තාම ආදරෙන්

589
00:45:40,440 --> 00:45:44,240
සහ දෙක, ඇය බර වැඩි නම්, සමහරවිට ඇය විය හැක
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරුයි, ඒ නිසා මම හිතුවා සමහර විට,

590
00:45:44,960 --> 00:45:46,480
අවසානයේදී, ඇයට ඉගෙන ගත හැකි නම් ...

591
00:45:53,320 --> 00:45:55,320
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්, ඒ කවුද?

592
00:45:57,240 --> 00:45:59,240
මාව වෙන කෙනෙක් කරන්න. එය දෙකක් කරන්න, කරුණාකර.

593
00:46:00,400 --> 00:46:03,160
හේයි නංගි බබා. මොකක් ද වෙන්නේ?

594
00:46:08,720 --> 00:46:09,880
කවුද එඩිතර?

595
00:46:10,120 --> 00:46:12,240
ඒ Helena Peabody.

596
00:46:13,240 --> 00:46:15,040
ඇය ඇයව මෙහි ගෙනාවා යැයි විශ්වාස කළ නොහැක.

597
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
ඔබට අවශ්‍යද මම ඇයට යන්න කියන්න?

598
00:46:24,120 --> 00:46:25,520
සුභ පැතුම්.

599
00:46:28,040 --> 00:46:29,160
ඔයාට කොහොම ද?

600
00:46:34,440 --> 00:46:35,840
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

601
00:46:36,080 --> 00:46:38,440
Dana, Tonya, මේ Helena Peabody.

602
00:46:38,680 --> 00:46:40,760
මම ඔබේ පක්ෂය කඩාවැටීම ගැන ඔබට කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

603
00:46:41,000 --> 00:46:42,880
අඩුම තරමේ මම හිස් අතින්වත් ආවේ නැහැ.

604
00:46:43,840 --> 00:46:45,480
මගෙන් සහ ටීනාගෙන්.

605
00:46:45,960 --> 00:46:46,760
ඉදිරිපත් කරයි!

606
00:46:47,100 --> 00:46:49,280
අපි හොයලා බලපු දේවල් ටිකක්!

607
00:46:53,800 --> 00:46:54,840
මෙන්න අපි යනවා.

608
00:46:55,080 --> 00:46:58,000
Phillips Senseo කෝපි පෝච්චි පද්ධතිය!

609
00:46:58,240 --> 00:46:59,920
ඔහ්, සහ කේතලයක්!

610
00:47:01,000 --> 00:47:02,880
හොඳයි, එය ඉතා ත්යාගශීලීයි.

611
00:47:05,640 --> 00:47:08,880
මම බයයි මම වැඩිපුර වන්දි ගෙවන්න ඇති කියලා.

612
00:47:11,040 --> 00:47:13,200
ඔබ අනාරාධිත අමුත්තා වූ විට එය කෙසේ දැයි මම දනිමි.

613
00:47:13,440 --> 00:47:14,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් නැහැ
අනාරාධිත අමුත්තා වූ මම...

614
00:47:15,200 --> 00:47:17,920
හැමවිටම කැමති මට අවශ්‍ය නැති තැනට නොයෑමට.

615
00:47:18,160 --> 00:47:21,320
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...
හෙලේනා අවශ්‍ය නොවේද?

616
00:47:33,640 --> 00:47:36,640
මූලික නිරීක්ෂණ සහ න්‍යායන්.

617
00:47:38,200 --> 00:47:41,680
මේ කෙල්ලෝ හැම දේම කතා කරනවා.

618
00:47:41,920 --> 00:47:44,200
දැන්, මම දන්නේ නැහැ ඒක තදින්ම සමලිංගික දෙයක්ද කියලා,

619
00:47:44,440 --> 00:47:49,160
නැත්තම් මොකක්ද, ඒත් මචන් මේ ගෑනු
සියල්ල එකිනෙකාගේ ව්‍යාපාරයේ.

620
00:47:49,400 --> 00:47:53,080
දැන් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම හිතන්නේ
කතාව නියමයි, මම කතාවට කැමතියි, නමුත්, අහ්...

621
00:47:53,320 --> 00:47:56,720
මම පිළිගන්න ඕනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඉක්මනින්ම යනවා කියලා
ටිකක් සහභාගී වෙන්න, අහ්,

622
00:47:56,960 --> 00:47:58,080
ක්‍රියාව...

623
00:48:17,360 --> 00:48:20,080
ඇලිස්, මම හිතුවේ ඔයා අපිව නොසලකා හරිනවා කියලා.

624
00:48:20,320 --> 00:48:22,000
නෑ - මම - නෑ.

625
00:48:22,920 --> 00:48:24,320
හැමෝම?

626
00:48:27,760 --> 00:48:30,480
හැමෝම, මේ ...

627
00:48:30,960 --> 00:48:32,480
ඩැනාගේ හොඳම මිතුරා.

628
00:48:32,720 --> 00:48:34,800
ඒ වගේම ඇයට සව්දිය දෙන්න ඕන!

629
00:48:48,960 --> 00:48:51,280
සුභ පැතුම්... ඔය දෙන්නා...

630
00:48:54,600 --> 00:48:57,980
සමාවෙන්න, මම ටිකක් ... මම ...
මම ඩැනාව ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දන්නවා...

631
00:48:58,120 --> 00:48:59,120
හා, ම්...

632
00:49:00,560 --> 00:49:02,600
මම හිතන්නේ බොහෝ දේවල් වලට කැමතියි ...

633
00:49:03,600 --> 00:49:06,080
හරි ඉස්සරහින් කියලා
ඔබේ ඇස්වලින්, ඔබ එසේ නොවේ ...

634
00:49:06,320 --> 00:49:08,920
ඔවුන් කෙතරම් අපූරුදැයි බලන්න, තෙක් ...

635
00:49:09,440 --> 00:49:10,960
ඔවුන් ගිහින්.

636
00:49:19,680 --> 00:49:23,200
ඔබ වාසනාවන්තම කාන්තාවයි...

637
00:49:24,400 --> 00:49:25,480
පෘථිවිය මත.

638
00:49:28,160 --> 00:49:29,280
මගේ මිතුරාට...

639
00:49:31,360 --> 00:49:32,880
මම කුමක් කියන්නද?

640
00:49:35,840 --> 00:49:37,120
සුභ පැතුම්.

641
00:49:44,920 --> 00:49:46,040
මම ඔයාට ආදරෙයි.

642
00:50:48,920 --> 00:50:51,520
මොකද කියන්නේ අපි යනවා,
අපටම වධ හිංසා කිරීම අත්හරින්නද?

643
00:50:55,280 --> 00:50:57,000
මට කරන්න තියෙන්නේ දෙයක් විතරයි.

644
00:51:26,480 --> 00:51:28,160
මම වීදුරුව ඔසවනවා...

645
00:51:28,960 --> 00:51:30,280
... රැකබලා ගැනීමට ...

646
00:51:31,880 --> 00:51:33,800
සහ කරුණාව සහ විශ්වාසය ...

647
00:51:34,400 --> 00:51:37,400
සහ දීර්ඝායුෂ සහ ගෞරවය.

648
00:51:38,400 --> 00:51:41,520
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම දේවල් වලට
ඔබේ ආදරය ජීවමානව තබා ගැනීමට.

649
00:51:43,720 --> 00:51:45,200
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි...

650
00:51:46,840 --> 00:51:47,960
සන්තෝෂය.

651
00:51:49,040 --> 00:51:52,800
ඒ වගේම මම ඔබ සදහටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉතිරි ... එකිනෙකා වේදනාව.

652
00:52:00,080 --> 00:52:02,400
සහ එය කළ නොහැකි බව ඔබ සොයා ගන්නේ නම්?

653
00:52:04,520 --> 00:52:07,320
එහෙනම් මම සමාව ඉල්ලනවා.

654
00:53:30,321 --> 00:53:33,321
Merci à Steph de www.thelwordsite.tk
වත් la transscription.

655
00:53:33,322 --> 00:53:36,322
සමමුහුර්ත: මිත්ර
Sous-titrage : Benouchette et Alucardo

656
00:53:36,323 --> 00:53:38,323
www.forom.com


