1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,520 --> 00:00:01,920
කලින් The L Word හි

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,920
- ඒක මට අවසානයක් අවශ්‍ය නැති විවාහයක්. .
- ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,280
- අපි මෙහි පැමිණියේ අවසාන වෙන්වීම ගැන කතා කිරීමටයි
- මොකක්ද ?

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,080
බෙට්ටේ දුම්පානය කරමින් සහ බීමතින් මිය යයි,
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ වේදනාව අනුභව කරනවා! .

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,400
මට බබෙක් ඉන්නවා, මට ඉන්න තැනක් නැහැ.

6
00:00:12,640 --> 00:00:16,600
මගේ ගෙස්ට් හවුස් හිස්, ඔබ යනවා
අපට අවශ්‍ය ගනුදෙනුව ලැබෙන තුරු එයට යන්න.

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,760
ඔබේ සම ඉතා හොඳ පෙනුමක්

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,040
Peggy Peabody ඉවත් වෙනවා.
ඇගේ දියණිය හෙලේනා වැඩ භාර ගනී.

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,200
නරක ආරංචිය, හෙලේනා පීබොඩිගේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

10
00:00:23,440 --> 00:00:26,800
අවංකවම, ඔබට මා නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට අවශ්‍ය නම් සහ
ලස්සන කරන්න, මම කරන්නම්.

11
00:00:27,040 --> 00:00:28,400
- ඔවුන් මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
- සේවාදායකයා කවුද?

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,280
- Harri Anna quelque තෝරා ගත්තේය.
- Harri Anna Hoffington ?!

13
00:00:30,520 --> 00:00:33,280
- ඔව්.
- එය විශිෂ්ටයි සමහරවිට ඔබට චිත්‍රපට සැලසුම් කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත

14
00:00:33,520 --> 00:00:35,480
ටී, එය ප්ලැනට් නැවත විවෘත කිරීමකි!

15
00:00:35,920 --> 00:00:38,920
මට මෙම ප්‍රදාන යෝජනාව අවසන් කර අද රාත්‍රිය වන විට එය භාර දිය යුතුයි.

16
00:00:39,720 --> 00:00:43,520
මට කවදත් ඕන උනේ තැනක් ගන්න
සංගීතඥයන්ට ඇවිත් හිරවෙන්න පුළුවන් තැන

17
00:00:43,760 --> 00:00:47,480
මම මෙම දැන්වීම Craigslist හි දමා, නේවාසික මිතුරෙකු සොයමි.

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,960
අපි කතා කළ යුතුයි, ඇයි නැත්තේ?

19
00:00:50,200 --> 00:00:51,320
මම කාමන්.

20
00:00:51,560 --> 00:00:52,800
- ආ... මම ජෙනී...
- මම දන්නවා.

21
00:00:53,600 --> 00:00:56,320
මම මටම ආරාධනා කරන්න හිතුවා
කාටවත් කරදරයක් නැති නිසා.

22
00:00:56,560 --> 00:00:57,580
පැති තෝරා ගැනීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

23
00:00:58,181 --> 00:00:59,781
නමුත් ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරනවා.

24
00:01:07,520 --> 00:01:09,720
මේ ඩොක්ටර් ද ඔබල්ඩියා ඔහුගේ ඇමතුමට ආපසු යවයි.

25
00:01:09,960 --> 00:01:11,840
මම ඊළඟ මිනිත්තු 45 සඳහා සැසියේ සිටිමි.

26
00:01:17,400 --> 00:01:18,520
අපි කතා කරන්න ඕන.

27
00:01:20,000 --> 00:01:21,440
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

28
00:01:26,320 --> 00:01:27,680
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

29
00:01:30,280 --> 00:01:31,520
මම මොනවද කරන්නේ, ඉසබෙල්?

30
00:01:31,760 --> 00:01:33,560
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා

31
00:01:38,440 --> 00:01:40,680
වෙච්ච දේට ලැජ්ජද?

32
00:01:41,120 --> 00:01:43,200
ඒක ගොඩක් වැරදියි, මම...

33
00:01:43,600 --> 00:01:44,880
මගේ බලපත්‍රය නැති වෙන්න පුළුවන්

34
00:01:45,120 --> 00:01:46,440
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

35
00:01:46,680 --> 00:01:48,960
මට ඔබ වෙනුවෙන් වගකීමක් ඇත

36
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
ඒ වගේම මම ඒ වගකීම අනිසි ලෙස පාවිච්චි කළා.

37
00:01:54,800 --> 00:01:56,240
මට කණගාටුයි.

38
00:01:56,480 --> 00:01:57,600
මම නැහැ

39
00:02:00,480 --> 00:02:01,680
එය වැරදි වන්නේ කෙසේද?

40
00:02:01,920 --> 00:02:04,640
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
- ආශාව මත ක්රියා කිරීමට.

41
00:02:05,280 --> 00:02:08,360
අපි දෙන්නම ඒකෙන් හුස්ම හිරවෙනකොට?

42
00:02:10,040 --> 00:02:12,400
කාටවත් හානියක් නොවන විට...

43
00:02:13,480 --> 00:02:15,040
එය එසේ වූ විට ...

44
00:02:16,160 --> 00:02:19,520
මගුල, වේදනාකාරී.

45
00:02:30,480 --> 00:02:33,720
ඒත් මම ඔයාට කළේ ලොකු අසාධාරණයක්.

46
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
කරුණාකර

47
00:02:36,560 --> 00:02:39,280
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැවත වාඩි වන ලෙසයි

48
00:04:18,400 --> 00:04:20,000
සුරංගනා දේවතාවියක් බැලීමට පැමිණේ.

49
00:04:20,920 --> 00:04:22,360
ඇය ඔබට ලිංගයක් ලබා දෙන බව පවසයි

50
00:04:23,000 --> 00:04:24,780
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔබට එය ලැබෙන්නේ පැය 24 කට පමණි

51
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
ඊට පස්සේ ඒක නැති වෙනවා...

52
00:04:26,640 --> 00:04:28,480
පැය 24 පුරාවට ඔය ලිංගයෙන් මොකද කරන්නේ ?

53
00:04:30,081 --> 00:04:33,381
මම හම්බ වෙන හැම පඳුරක් උඩම හිටගෙන චූ කරනවා.

54
00:04:34,600 --> 00:04:36,960
ඔබ කරන්නේ එපමණයි, ඔබ නිකම්ම ... චූ කරන්න.

55
00:04:39,761 --> 00:04:42,961
- ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් ගෑනු ළමයින්ට කෙලවන්න හදන්නේ නැද්ද? 
- මට ඒක කරන්න සක්කිලියෙක් ඕන නෑ.

56
00:04:47,200 --> 00:04:49,040
හරි, මගේ ලිංගය කොතරම් විශාලද?

57
00:04:49,800 --> 00:04:51,480
හරි... කෙට්ටු.

58
00:04:53,081 --> 00:04:55,481
හරි, මට පේනවා ඇත්තටම ලොකු කුකුළා පහළ ඉන්නවා.

59
00:04:56,360 --> 00:04:58,240
එය දිගයි, එය ඉතා ඝන නැහැ, එය ඉතා රසවත් නොවේ.

60
00:04:58,560 --> 00:04:59,440
දළ.

61
00:04:59,680 --> 00:05:02,200
අනෙක් අතට, මට යෝධ සොසේජස් තිබේ!

62
00:05:04,920 --> 00:05:06,800
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම කුඩා ලිංගයක් තිබෙන්න පුළුවන්.

63
00:05:07,840 --> 00:05:09,560
ගැහැණු ළමයා, ඔබ ඔබේ ආත්ම අභිමානය මත වැඩ කළ යුතුයි!

64
00:05:09,800 --> 00:05:12,400
- ඔහ්, අපි උත්සාහ කරනවා, කිට්. 
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම පිරිමින්ට කැමතියි ...

65
00:05:12,640 --> 00:05:15,080
කුඩා මුක්කු සමඟ, 'මොකද එවිට ඔවුන් ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

66
00:05:15,320 --> 00:05:16,920
ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

67
00:05:17,320 --> 00:05:18,120
හරිද ?

68
00:05:20,160 --> 00:05:22,800
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
 ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම සමලිංගිකයෙක් කියලා.

69
00:05:23,280 --> 00:05:25,640
- කාමන් නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- කාමන්, මොකක්ද?

70
00:05:26,360 --> 00:05:28,880
කුමක් ද? ඉන්න, යමක් සිදුවෙමින් පවතී 
ඔබ සහ කාමන් අතර?

71
00:05:28,881 --> 00:05:30,081
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ!

72
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
කාමන් ඒ සියල්ලම.

73
00:05:34,400 --> 00:05:37,920
ඔහ්, ඇලිස්, මට අමතක වීමට පෙර, ස්තූතියි 
තෑගි සහතිකය සඳහා බොහෝ දේ.

74
00:05:38,400 --> 00:05:39,480
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

75
00:05:39,720 --> 00:05:41,480
- ඔබ ඒවා භාවිතා කළාද, නැතහොත් ... 
- නැහැ, තවම නැහැ.

76
00:05:41,520 --> 00:05:44,320
මම බෙට්ට ආපහු එනකම් බලාගෙන හිටියා 
ඒ නිසා අපිට අපේ සම්බාහනය එකට කරන්න පුළුවන්.

77
00:05:44,560 --> 00:05:45,800
බෙට්ට කොහෙද?

78
00:05:46,880 --> 00:05:49,920
අහ්, ඇය නිව් යෝර්ක් ගියා.
ඇය සිකුරාදා නැවත පැමිණ ඇත.

79
00:05:50,560 --> 00:05:53,280
මම හිතුවා සමහර විට අපි සති අන්තයේ අපිටම සලකමු කියලා.

80
00:05:53,640 --> 00:05:54,760
ඇය මොකක්ද?

81
00:05:59,480 --> 00:06:02,680
එයාට මාව නැති කරන්න බෑ කවදාහරි
 මම මෙතැනින් පිටතට පියාසර කළේ ...

82
00:06:02,920 --> 00:06:04,040
ඒක පිටිපස්සේ.

83
00:06:06,240 --> 00:06:07,760
හරි, හෙට කීයටද?

84
00:06:10,200 --> 00:06:13,000
හොඳයි, මේ අතරතුර, ඔබට පුළුවන් 
මට ෆ්‍රික් හි පුද්ගලික සංචාරයක් ලබා දෙන්නද?

85
00:06:13,240 --> 00:06:15,680
ඔහ්, සහ ජේම්ස්, ඔයාට පුළුවන්ද හදන්න
 Helena Peabody බව විශ්වාසයි

86
00:06:15,920 --> 00:06:18,520
අපගේ යෝජනාව පෙර කියවීමට කාලය ගත කරයි
 මම හෙට උදේ එතනට යනවාද?

87
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
හරි, මම බහින්නම්. මට ඔයාව නැති වෙනවා.

88
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
හරි. ආයුබෝවන්.

89
00:06:26,240 --> 00:06:28,280
ලින්ඩා මගේ සැබෑ නම, නමුත් මම Feef සමඟ යාමට තීරණය කළෙමි

90
00:06:28,281 --> 00:06:30,381
මම හිතන්නේ එය වඩාත් මතක තබා ගත හැකි දෙයක්. නැද්ද?

91
00:06:34,560 --> 00:06:37,400
ෆීෆ්, ඔබ සිටින විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ චිත්‍රපටයක අමතර චරිතයක් නොවීමද?

92
00:06:38,400 --> 00:06:40,640
මම Berry Gannon සයිට්කොම් ශිල්පීය වැඩමුළුවකට අත්සන් කළා.

93
00:06:40,880 --> 00:06:42,620
ඔහ්, මට ඇත්තටම රූපවාහිනී තරුවක් වීමට අවශ්‍යයි!

94
00:06:42,860 --> 00:06:45,320
මම කළේ පොඩි horror ෆිල්ම් එකක් සහ
 අධ්‍යක්ෂවරයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දැක්කා.

95
00:06:45,560 --> 00:06:47,700
මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ, මම හිතන්නේ ඒ අධ්‍යක්ෂවරයා කියලා.

96
00:06:47,740 --> 00:06:49,640
ඔහු බේස්බෝල් තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය.

97
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
කරන්න - ඔබට වෙනත් රැකියා තිබේද?

98
00:06:51,181 --> 00:06:54,581
මම විවිධ තාවකාලික ආයතන තුනක් සමඟ ලියාපදිංචි වී සිටිමි
 එය විනෝදාස්වාද ව්‍යාපාරයට පහසුකම් සපයයි.

99
00:06:55,080 --> 00:06:57,280
මම හිතන්නේ මම පරිපූර්ණයි කියලා 
සොයා ගැනීමට අපේක්ෂකයා.

100
00:06:57,520 --> 00:06:59,040
මම කිව්වේ, දැන් රූපවාහිනියේ සිටින ඕනෑම අයෙකු දෙස බලන්න!

101
00:06:59,480 --> 00:07:01,080
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තෙම්පරාදු කිරීමට පටන් ගත්හ.

102
00:07:01,320 --> 00:07:03,760
මම මේ ගැන සම්පූර්ණ ලිපියක් ස්ටාර් හි කියෙව්වා.

103
00:07:07,280 --> 00:07:09,040
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු!

104
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
මම - මම එකඟයි - ස්තූතියි, ෆීෆ්.

105
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
ම්ම්, සඳහා, ම්ම්...

106
00:07:15,840 --> 00:07:16,840
පැමිණීම සඳහා.

107
00:07:19,520 --> 00:07:21,080
- හරි. 
- ජරාව.

108
00:07:21,480 --> 00:07:23,360
අපි මේවා කෙටි කළ යුතුයි, මම කිව්වේ,
 හරි, කැත වෙන්න කලින්.

109
00:07:23,600 --> 00:07:24,840
ම්ම්ම්, එක තත්පරයකින් වගේ.

110
00:07:25,680 --> 00:07:26,480
අපි සංඥාවක් ගැන සිතිය යුතුයි.

111
00:07:28,420 --> 00:07:31,560
- අම්මෝ, ඇයි මම මගේ කන අදින්නේ නැත්තේ?
- සිසිල්. පුද්ගලයා ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

112
00:07:31,800 --> 00:07:33,680
ඔබේ කන අදින්න, එහි තේරුම "එතනින්" යන්නයි.

113
00:07:33,681 --> 00:07:34,681
හා මම මේක කරන්නම්.

114
00:07:38,440 --> 00:07:39,200
- ඔව්.
- ක්රිස්තුස්.

115
00:07:41,480 --> 00:07:44,880
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය ගියා කියලා. 
කිට් කියනවා ඇය සිකුරාදා ආපහු ආවා කියලා.

116
00:07:46,120 --> 00:07:47,800
හොඳයි, මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලනවා,

117
00:07:48,120 --> 00:07:50,040
Gruber ඇයට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

118
00:07:50,280 --> 00:07:54,680
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය නම් අපට අවස්ථාව ලබා දීමයි 
මෙතනින් ගිහින් බඩු තොග ගන්න.

119
00:07:55,760 --> 00:07:58,160
හා ෂිට්, මට පේනවා ඇයි කියලා.

120
00:07:59,400 --> 00:08:01,200
හොඳයි, අපි මෙතනින් පටන් ගන්නත් පුළුවන්.

121
00:08:01,440 --> 00:08:05,520
ටීනා, ඇයි ඔයා මට මේ ගැන කතා නොකරන්නේ,
 මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා මේකෙන් වැඩි හරියක් වටිනවා කියලා.

122
00:08:07,080 --> 00:08:09,880
හොඳයි, මම නිශ්චිත අගයන් දන්නේ නැහැ.

123
00:08:10,600 --> 00:08:11,840
මම බෝල්පාක් දන්නවා.

124
00:08:12,080 --> 00:08:14,440
විශාල වශයෙන් එකතු කර ඇත්තේ කවුදැයි මම දනිමි,

125
00:08:14,680 --> 00:08:16,960
සහ ප්‍රධාන කෞතුකාගාර සංදර්ශනවල පෙන්වා ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.

126
00:08:19,320 --> 00:08:21,800
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ ජීවත් වන්නේ එය සමඟද?

127
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
ඒ Lisa Yuskavage.

128
00:08:26,360 --> 00:08:27,920
ඇය බෙට්ටගේ ප්‍රියතම චිත්‍ර ශිල්පිනියකි.

129
00:08:28,160 --> 00:08:29,960
ඒ වගේ වටිනා දෙයක් මොකක්ද?

130
00:08:30,760 --> 00:08:33,600
ගොඩක්, මම හිතන්නේ. නමුත් බෙට්ට එය මිලදී ගත්තා

131
00:08:33,840 --> 00:08:36,240
- ඇය ප්රසිද්ධ වීමට පෙර.
- අහ්, ඒක කමක් නැහැ.

132
00:08:36,480 --> 00:08:38,400
අපි තවමත් එය ප්‍රජා දේපලක් ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

133
00:08:48,040 --> 00:08:50,440
මෙහි ප්‍රාග්ධනයෙන් ටිකක් ආයෝජනය කර ඇත, ඩාර්ලින්.

134
00:08:51,400 --> 00:08:53,440
අපි තල් ගස් පියාසර කළා.

135
00:08:53,680 --> 00:08:57,520
එය පිස්සු මිල අධික විය. නමුත් බෙට්ට ඇත්තටම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

136
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
මමත් එහෙමයි.

137
00:09:02,160 --> 00:09:03,480
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා.

138
00:09:05,520 --> 00:09:06,880
අපි ඒක ගත්තේ නේපාලයේදී.

139
00:09:07,120 --> 00:09:10,920
අපි එය නැව්ගත කළා. වගේ ගත්තා 
මෙහෙට එන්න මාස හතයි.

140
00:09:13,320 --> 00:09:15,400
හ්ම්, ඒක මට සැනසීමක්.

141
00:09:16,200 --> 00:09:18,000
එය මට සමෘද්ධිය ලබා දෙයි.

142
00:09:18,960 --> 00:09:21,120
එය මට ළමා සහයෝගය ලබා දෙයි!

143
00:09:23,680 --> 00:09:26,800
ඒක වෛද්‍යවරුන්ගේ එකමුතුවක්. මම සෙට් උනා 
ඔවුන් සඳහා Quickbooks පද්ධතිය,

144
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ බිල්පත් ක්‍රියාත්මක කරමි.

145
00:09:27,920 --> 00:09:29,360
සහ එය බොහෝ දුරට නවයේ සිට පහ දක්වාද?

146
00:09:29,600 --> 00:09:31,600
හතට එකොළහට වගේ. එය තරමක් දැඩි,

147
00:09:31,840 --> 00:09:35,200
'මොකද, හොඳයි, අහ්, රෝගීන්ට ඔවුන්ගේ වෛද්‍යවරයාගේ බිල්පත් ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

148
00:09:37,720 --> 00:09:39,040
ඉතින්, ඉවාන්, එය ඉතා පෞද්ගලික නොවේ නම්,

149
00:09:39,280 --> 00:09:42,120
ඔබට පෙම්වතියක්, පෙම්වතෙක් සිටීද?

150
00:09:42,360 --> 00:09:45,440
හොඳයි, මට පෙම්වතෙක් හිටියා, නමුත්, අහ්, 
අපි මාස නවයකට පමණ පෙර වෙන් වුණා.

151
00:09:45,680 --> 00:09:48,600
එය තරමක් අන්යෝන්ය විය, නමුත් එය 
එය තවමත් දුෂ්කර කාලයක් විය.

152
00:09:51,160 --> 00:09:52,160
සමාවෙන්න.

153
00:09:53,560 --> 00:09:55,480
මම ආයෙත් යාළු වෙන්න පටන් ගන්නවා.

154
00:10:01,760 --> 00:10:04,040
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ සංගීතයටද?

155
00:10:04,480 --> 00:10:07,360
බොහෝ දුරට මම RandB සහ funk වලට සවන් දෙමි.

156
00:10:07,600 --> 00:10:09,500
Sly Stone, Chaka Khan, Prince.

157
00:10:10,440 --> 00:10:12,580
නමුත් මට හෙඩ්ෆෝන් පැළඳීමේ ගැටලුවක් නැත
 ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්.

158
00:10:12,620 --> 00:10:15,400
නැහැ, නැහැ, කුමාරයා විශිෂ්ටයි. 
විශේෂයෙන්ම විප්ලවය.

159
00:10:15,640 --> 00:10:16,600
ඔව්, වෙන්ඩි සහ ලීසා එක්ක?

160
00:10:16,840 --> 00:10:19,040
- ඔව්! 
- දෙවියනේ, මම වෙන්ඩිට සහ ලීසාට ආදරෙයි.

161
00:10:19,280 --> 00:10:22,760
- ඒක තමයි එයාගේ හොඳම ජරාව, අත් පහතට. 
- මගුල, අපි ඉවාන්ට චිත්‍රාගාරය පෙන්වමු.

162
00:10:23,000 --> 00:10:24,640
ඔව්, මගුලක්.

163
00:10:24,680 --> 00:10:27,720
මට ඔයාව සහතික කරගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි 
හරි, ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

164
00:10:27,960 --> 00:10:29,240
එය අප මත තබන්න, ඉවාන්.

165
00:10:30,080 --> 00:10:32,040
හොඳයි, මට අවශ්‍ය ඔබ සමහර විට මම නිරුවතින් සිටින බව දැන ගැනීමයි.

166
00:10:34,240 --> 00:10:37,560
අහ් ඔව්. ඔව්! මම කිව්වේ...

167
00:10:37,800 --> 00:10:41,280
ඔබ ස්නානය කරන විට, හෝ කැමති
 මොකක්ද, ආහ්, වෙනස් වෙනවා.

168
00:10:41,880 --> 00:10:44,480
- ගිම්හානයේදී එල්ඒ මිනීමරුවෙකි; හැමෝම නිරුවතින් නිදාගන්නවා.
- ඔව්. ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

169
00:10:44,720 --> 00:10:48,360
සමහර විට, ඔබ දන්නවා, කැමති,
ගේ වටේත් එල්ලෙනවා.

170
00:10:49,640 --> 00:10:51,760
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එදිනෙදා දේවල් කරනවා වගේ,

171
00:10:52,000 --> 00:10:55,120
ම්ම්, දූවිලි පිස දැමීම, ගෙවතු වගාව, පත්‍රය කියවීම වැනි,

172
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
උදේ ආහාරය පිසීම...

173
00:10:57,160 --> 00:10:59,760
මූලික වශයෙන් මම නිරුවත් කෙනෙක්. එය ජීවන රටාවේ දෙයක්.

174
00:11:00,000 --> 00:11:02,280
නමුත් එය ඉතා ස්වභාවිකයි, ටික වේලාවකට පසු ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

175
00:11:03,240 --> 00:11:04,280
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද ඉවාන්?

176
00:11:04,520 --> 00:11:07,240
ඔහ්, ෂුවර්, මොකක්ද ලොකු වැඩේ
 මම මගේ සපත්තු සහ කමිසය ගලවා ගත්තොත්.

177
00:11:08,240 --> 00:11:09,680
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

178
00:11:10,160 --> 00:11:12,760
ඉතින්, මම තව පියවරක් ඉදිරියට ගියොත්?

179
00:11:13,000 --> 00:11:15,640
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද? 
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ, ඉවාන්!

180
00:11:15,640 --> 00:11:20,240
අපි කාලසටහනක් සකස් කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි 
ස්නානය, ආහාර පිසීම, පිරිසිදු කිරීම සඳහා.

181
00:11:20,480 --> 00:11:24,360
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම, ඇත්තටම බැඳීමක් නම් 
සතියකට සැරයක් අපි අනිත් දෙන්නාට කෑම හැදුවා.

182
00:11:24,800 --> 00:11:27,120
මගේ විශේෂත්වය තමයි string-bean tuna fish casserole,

183
00:11:27,640 --> 00:11:29,760
සහ, අහ්, sloppy joe lasagna.

184
00:11:37,880 --> 00:11:39,480
හායි, මම කිට් පෝටර්.

185
00:11:40,960 --> 00:11:44,800
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. කිට් පෝටර්. 
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ TOE කර තිබේද, කිට්?

186
00:11:46,280 --> 00:11:48,360
"සියල්ල පිළිබඳ න්‍යාය" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

187
00:11:49,000 --> 00:11:52,640
බෙන්ජමින් බ්‍රැඩ්ෂෝගේ පේටන්ට් බලපත්‍රලාභී තාක්ෂණය
පුද්ගලික පරිවර්තනයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා.

188
00:11:53,080 --> 00:11:55,400
බෙන්ජමින් සහ TOE ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

189
00:11:55,640 --> 00:11:59,000
- මට ලාභයක් හැරවීමට අවශ්‍යයි. 
- හොඳයි, ඔබ කේවල් කළාට වඩා බොහෝ දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත, කිට්.

190
00:12:12,080 --> 00:12:13,120
ඇතුලට එන්න.

191
00:12:14,200 --> 00:12:17,600
ආයුබෝවන්. මම දන්නවා අද ඔයාට රළු දවසක් කියලා, ඩාර්ලින්, 
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

192
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
සුෂි?

193
00:12:20,681 --> 00:12:21,381
නැ ස්තුතියි.

194
00:12:22,240 --> 00:12:24,960
- රසදිය විෂ වීම.
- මි.මී. හොඳයි, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

195
00:12:25,680 --> 00:12:27,480
හැබැයි පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

196
00:12:28,800 --> 00:12:31,360
ඉතින්, ඔබ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

197
00:12:31,960 --> 00:12:33,120
මම හොඳින්.

198
00:12:33,360 --> 00:12:36,120
මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරමි. මම නිකම්...

199
00:12:36,360 --> 00:12:37,960
- මගේ වැඩවලට මාවම විසි කරනවා. 
- ඔව්?

200
00:12:38,560 --> 00:12:39,720
මොකක්ද වැඩ, එතන?

201
00:12:40,160 --> 00:12:42,960
මම ආධාර යෝජනාවක් ලියමි.

202
00:12:43,200 --> 00:12:45,760
ගුණාත්මක අධ්‍යාපනය සඳහා වූ ව්‍යාපෘතියක් සඳහා?

203
00:12:46,920 --> 00:12:48,920
මේ මොහොතේ අපගේ ප්‍රධාන අවධානය එයයි.

204
00:12:49,160 --> 00:12:50,440
වාව්. මට ඒ ගැන ටිකක් කියන්න.

205
00:12:50,820 --> 00:12:54,760
අපි ළමයි 6ක් හරහා K ගෙන එනවා
 සියලු විවිධ සමාජ-ආර්ථික තත්ත්වයන්

206
00:12:54,960 --> 00:12:57,120
සහ ඒවා a තුලට දැමීම 
ප්‍රජා සත්කාර වැඩසටහන

207
00:12:57,640 --> 00:13:00,080
සාක්ෂරතාවය සහ විවේචනාත්මක චින්තන කුසලතා ඉගැන්වීමට.

208
00:13:02,160 --> 00:13:03,160
හොඳයි, එය අභිලාෂකාමී බව පෙනේ.

209
00:13:07,120 --> 00:13:08,520
ඔයා දෙයක් දන්නවද ටීනා?

210
00:13:09,200 --> 00:13:11,400
ඔබ සුවිශේෂී කාන්තාවක්.

211
00:13:12,320 --> 00:13:14,640
ඒ වගේම ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කිරීමට සුදුසුයි.

212
00:13:15,680 --> 00:13:18,680
සහ බෙට්ට ඔබට සැලකූ ආකාරය? ගොන්කමක් විය.

213
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
රෑ.

214
00:13:29,840 --> 00:13:32,040
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

215
00:13:32,841 --> 00:13:34,641
අනේ ඒකට තමයි මම ආවෙ මිහිරි කම්මුල්.

216
00:13:44,720 --> 00:13:47,880
නැතුව සෘණයක් නෑ

217
00:13:48,360 --> 00:13:49,840
ධනාත්මක එකක්.

218
00:13:51,520 --> 00:13:52,920
මේ මිනිසා...

219
00:13:53,160 --> 00:13:57,400
ඔහු වැඩිපුරම සමාන සත්වයා ෆෙරෙට් බව පවසයි.

220
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
ඇයි?

221
00:13:59,440 --> 00:14:03,440
ඔහු තමා ගැන සිතන්නේ සොර මීයෙකු ලෙසය.

222
00:14:04,160 --> 00:14:07,240
නමුත්, මගේ ෆෙරෙට් මිතුරා, මේ පින්තූරය,

223
00:14:08,200 --> 00:14:10,640
ඔබ ෆෙරෙට් කෙනෙකු ලෙස සිතන්න.

224
00:14:10,880 --> 00:14:12,360
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

225
00:14:13,040 --> 00:14:14,520
දෘශ්‍යමාන කරන්න.

226
00:14:14,920 --> 00:14:17,040
මම ඔබට ෆෙරෙට් ගැන කියන්නම්.

227
00:14:18,360 --> 00:14:20,080
ෆෙරෙට් ශක්තිමත්,

228
00:14:20,960 --> 00:14:24,760
ඒවායේ ප්‍රමාණයෙන් දෙගුණයකටත් වඩා වැඩි වස්තූන් රැගෙන යා හැකිය.

229
00:14:25,240 --> 00:14:29,380
ෆෙරෙට් ද අසාමාන්‍ය ලෙස බුද්ධිමත් බව ඔබ දන්නවාද?

230
00:14:30,560 --> 00:14:33,560
ඔවුන් ගැටළු විසඳන සතුන්.

231
00:14:35,080 --> 00:14:36,200
ඔබ දෙස බලන්න.

232
00:14:37,560 --> 00:14:40,560
ඔබ මොනතරම් පුදුම සත්වයෙක්ද.

233
00:14:43,160 --> 00:14:44,440
ඔයාගේ නම මොකක්ද යාළුවා?

234
00:14:45,880 --> 00:14:48,480
- ගේවින්. 
- ඔබ කුමන සත්වයාට සමානද, Gavin?

235
00:14:49,440 --> 00:14:51,360
ඔහ්, ඒක ලේසියි පැස්බරා.

236
00:14:52,280 --> 00:14:54,560
ගැවින් තමා ගැනම සිතයි

237
00:14:55,320 --> 00:14:56,920
බියගුලු ලෙස,

238
00:14:57,440 --> 00:15:00,040
ඔහුගේ හිස වැල්ලේ.

239
00:15:03,800 --> 00:15:06,800
ඔබ දන්නවාද පිරිමි පැස්බරුන් බව

240
00:15:07,640 --> 00:15:09,640
වේගවත් හා බලවත් වේ

241
00:15:09,880 --> 00:15:13,280
සහ තේජාන්විතව ස්වයංපෝෂිතද?

242
00:15:17,720 --> 00:15:19,440
දිලිසෙන ඇස් ඇති ආර්යාව.

243
00:15:20,280 --> 00:15:22,040
ඒ නිසා විකාර සහගතයි.

244
00:15:22,280 --> 00:15:24,640
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම දන්නවා මොන සතාද කියලා

245
00:15:24,880 --> 00:15:26,480
ඔබ හඳුනාගන්නේ.

246
00:15:29,640 --> 00:15:31,440
ඇලි බළලෙක්ද?

247
00:15:31,760 --> 00:15:33,040
මම හිතන්නේ...

248
00:15:33,680 --> 00:15:37,660
නිකන් පූසෙක් නෙවෙයි... ඇලි පූසෙක්.

249
00:15:38,600 --> 00:15:40,200
සිබාරිටික්.

250
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
වයිරසය.

251
00:15:42,560 --> 00:15:43,480
ස්වයං වින්දනය.

252
00:15:44,840 --> 00:15:47,240
වගකීම් විරහිතයි. ඒ ඔයා ද ?

253
00:15:48,440 --> 00:15:50,440
ලේඩි ඇලී පූසා?

254
00:16:02,080 --> 00:16:03,360
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න අමාරුයි.

255
00:16:03,600 --> 00:16:05,680
- එන්න! 
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! මට බැහැ!

256
00:16:07,520 --> 00:16:08,560
නැවත ඒ සඳහා යන්න!

257
00:16:08,800 --> 00:16:10,360
මට බැහැ!

258
00:16:11,400 --> 00:16:13,880
එන්න! ඇයව ගන්න! ඇයව ගන්න!

259
00:16:23,080 --> 00:16:24,280
එතන! මට ඇයව ලැබුණා! ඔව්!

260
00:16:47,360 --> 00:16:49,720
මට සමාවෙන්න, අහ්... මම අදහස් කළේ ඔබේ ප්‍රවාහයට බාධා කිරීමට නොවේ.

261
00:16:53,360 --> 00:16:54,960
මම ගොඩක් කැඩිලා.

262
00:16:57,280 --> 00:17:01,480
අපිට තුන්වෙනි කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි වුණොත් කිසිම විදිහක් නැහැ
 මට කුලියට බාගයක් එන්න පුළුවන් වෙයි.

263
00:17:02,280 --> 00:17:03,960
- මටත්. 
- හොඳයි!

264
00:17:08,840 --> 00:17:10,040
සුභ රාත්රියක්.

265
00:17:17,000 --> 00:17:20,240
ඔයා ඒ වැඩේට කමක් නැද්ද
 කාමන් සහ මා අතර සිදු වූයේ?

266
00:17:20,760 --> 00:17:23,200
- මම කිව්වේ, අපි නම් ...
- ඔයාද?

267
00:17:23,440 --> 00:17:24,360
මම දන්නේ නැහැ.

268
00:17:24,600 --> 00:17:26,840
මම කිව්වේ, අපි සිප ගත්තා විතරයි.

269
00:17:28,120 --> 00:17:30,640
ඇය ඇමතුමක් හෝ කිසිවක් නැත.

270
00:17:33,760 --> 00:17:34,600
ඔබට ඇයව ඇමතිය හැකිය.

271
00:17:35,560 --> 00:17:37,120
මට ඒක කරන්න බෑ.

272
00:17:39,640 --> 00:17:41,200
හොඳයි, අහ්... ඔබට අවශ්‍යද මම ඇයට ආරාධනා කරනවාට?

273
00:17:42,840 --> 00:17:44,200
ඔබ එය කරයිද?

274
00:17:47,320 --> 00:17:49,340
ඔබ ඒ සමඟ කමක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

275
00:17:50,841 --> 00:17:51,841
එය කළ බව සලකන්න.

276
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
රෑ.

277
00:17:57,320 --> 00:17:58,640
නයිට්, ෂේන්.

278
00:18:07,320 --> 00:18:09,520
ඉතින්, කළු මංතීරුව

279
00:18:09,760 --> 00:18:12,000
පූසාගේ නම Kit.

280
00:18:13,120 --> 00:18:16,240
මේ සියලු දෙනා මෙහි සිටින විට,
 මට පුදුමයි ඔයාට මගේ සතා මතක් වෙන එක ගැන.

281
00:18:18,400 --> 00:18:19,720
කිට් පෝටර්.

282
00:18:20,480 --> 00:18:21,760
කිට් පෝටර්.

283
00:18:36,760 --> 00:18:38,640
"ඇලී කිට් වෙත.

284
00:18:39,360 --> 00:18:42,320
තියුණු නියපොතු සහ දිලිසෙන ඇස් සමඟ.

285
00:18:42,560 --> 00:18:44,920
සාර්ථකත්වය, දැක්ම, පැහැදිලිකම, පරිවර්තනය.

286
00:18:45,160 --> 00:18:46,680
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

287
00:18:49,280 --> 00:18:50,640
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

288
00:18:50,880 --> 00:18:53,680
- එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? 
- එය රඳා පවතී.

289
00:18:54,200 --> 00:18:57,200
නමුත් ඒ සඳහා පැය තුනක සම්මන්ත්‍රණයකට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

290
00:18:58,600 --> 00:19:00,280
කිට්, ඔබට කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක් තිබේද?

291
00:19:01,360 --> 00:19:03,040
අපොයි ඒකට කියන්නේ The Planet කියලා.

292
00:19:03,280 --> 00:19:05,240
ඒක හැමදාම කැෆේ එකක්.

293
00:19:05,241 --> 00:19:09,641
ඒත් මට ඒක හරවන්න ඕන...
 කාර්ය සාධන සමාජයක්, ඔබ දන්නවා, රාත්‍රියේ.

294
00:19:09,680 --> 00:19:12,680
ඔහ්. අපි කැෆේ එකෙන් පටන් ගනිමු. ඔබ සේවය කරන්නේ කුමක් ද?

295
00:19:13,320 --> 00:19:16,880
- කෝපි, අතුරුපස, සලාද ...
- හරි. මෙන්න මට ඔයා කරන්න ඕන දේ.

296
00:19:17,680 --> 00:19:21,160
ඔබේ මෙනුවේ ඇති වඩාත්ම ජනප්‍රිය අතුරුපස කුමක්ද?

297
00:19:22,520 --> 00:19:24,880
අනිවාර්යයෙන්ම pear polenta tart.

298
00:19:25,120 --> 00:19:26,400
මම කිව්වේ අපි ඒකට ප්‍රසිද්ධයි.

299
00:19:26,640 --> 00:19:28,040
හෙට උදේ පටන්,

300
00:19:28,041 --> 00:19:33,541
මට ඔබට ඩොලර් පහක් එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි 
pear polenta tart වල මිල.

301
00:19:33,600 --> 00:19:34,920
ඩොලර් පහක්?

302
00:19:35,240 --> 00:19:38,600
මිනිස්සු ඔබෙන් අහනවා ඇයි කියලා, "ඒක වටිනවා" කියන්න.

303
00:19:38,840 --> 00:19:41,320
එයාලට කේන්ති ගියොත් ඔයා කියනවා "ඒක වටිනවා" කියලා.

304
00:19:41,560 --> 00:19:42,800
කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..

305
00:19:43,040 --> 00:19:46,160
ඔබේ පිළිතුර වන්නේ "එය වටිනවා" යන්නයි.

306
00:19:46,520 --> 00:19:48,680
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් කෑගසනු ඇත.

307
00:19:48,920 --> 00:19:51,960
- මට එක ටාට් එකක්වත් විකුණන්න බැරි වෙයි. 
- මම ඔබට සහතික වෙන්නම්, දැන්.

308
00:19:53,360 --> 00:19:57,400
ටාට් එකක අමතර ඩොලර් පහ පිරිවැය ආවරණය කරයි

309
00:19:57,640 --> 00:20:01,360
ඊලඟට සති අන්තයේ ප්‍රමුඛත්වය පිළිබඳ අත්තිකාරම් සම්මන්ත්‍රණය.

310
00:20:03,080 --> 00:20:06,320
- මම ඔබේ අත්තිකාරම් සම්මන්ත්‍රණය සඳහා ලියාපදිංචි වී නැත. 
- මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

311
00:20:06,560 --> 00:20:11,280
ඔබ අමතර ඩොලර් 250ක් ලබා ගන්නා තෙක් ඒ සඳහා ලියාපදිංචි නොවන්න

312
00:20:11,520 --> 00:20:13,720
pear polenta tart මත.

313
00:20:15,321 --> 00:20:16,721
මම ඔබට ඉඩක් ඉතිරි කරමි.

314
00:20:27,680 --> 00:20:30,520
ඇයි අපි වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ? මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

315
00:20:31,120 --> 00:20:33,600
හොඳයි, ඇලිසා ඇගේ කොණ්ඩයට වෛර කරන අතර ඇය ජේමිට අපහාස කළාය,

316
00:20:33,840 --> 00:20:36,280
සහ ජේමි සෙට් එකෙන් එලියට ගියා. සහ දැන්,

317
00:20:36,520 --> 00:20:39,340
Alyssa සම්පූර්ණ බිඳවැටීමකට ලක්ව ඇත 
ඇය කිසිවෙකුට ඇය අසලට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

318
00:20:39,841 --> 00:20:40,641
ගෝර්ඩෝ කොහෙද?

319
00:20:40,742 --> 00:20:42,542
ඔහු නැවතත් නිෂ්පාදන කාර්යාලයට පැමිණ ඇත.

320
00:20:43,640 --> 00:20:47,760
ඔහු සහ ඇලිසා ඊයේ රණ්ඩු විය. 
ඇය ඔහුට සෙට් එක තහනම් කළාය.

321
00:20:48,000 --> 00:20:51,280
මගුල් නිළිය මගුල තහනම් කළා 
නිෂ්පාදක ඔහුගේම චිත්‍රපට කට්ටලයකින්?

322
00:20:53,000 --> 00:20:58,720
ජේමිව හොයාගෙන, එයාට කියන්න එයාගේ බූරුවාව ආපහු මෙහෙට අරන් ඇවිත් එයාගේ කොණ්ඩේ හදන්න කියලා.
 තව දවසක් බාගයක් නැතිකරගන්න මට බෑ.

323
00:20:58,960 --> 00:21:00,160
වෙරෝනිකා කිව්ව දේ ඇහුවොත්...

324
00:21:00,400 --> 00:21:02,840
ඒ චූටි පැටියා ඌට කියපු දේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

325
00:21:03,400 --> 00:21:06,840
ඔබ ඇයට කියන්න, ඇය ඒ සඳහා ආපසු නොඑන්නේ නම්
 මිනිත්තු දහයකින් ඇගේ කොණ්ඩය පරිපූර්ණයි

326
00:21:07,080 --> 00:21:08,520
මම ඇගේ සමාවෙන්න බූරුවාට වෙඩි තියන්නම්

327
00:21:08,760 --> 00:21:11,400
එය කේට් වින්ස්ලට්ගේ නොකැළැල් මනසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න!

328
00:21:11,640 --> 00:21:13,240
ජේමි නිකම්ම අයින් උනා.

329
00:21:14,480 --> 00:21:15,280
නියමයි.

330
00:21:15,880 --> 00:21:19,760
ඒක නම් නියමයි. මේ බැල්ලිය වියදම් කරනවා 
මට විනාඩියකට ඩොලර් පනස් දහසක්.

331
00:21:20,560 --> 00:21:23,280
මම එයාගේ කෙලවෙන කොණ්ඩේ ගලවන්නම්. නිකමට හොයාගන්න 
මට ඇය සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකි කෙනෙක්!

332
00:21:26,640 --> 00:21:29,480
- කොහොමද ඔයාට? 
- ඇත්තටම මගුලක්!

333
00:21:33,560 --> 00:21:36,160
- ඒ කව් ද? 
- මම දන්නේ නැහැ.

334
00:21:36,400 --> 00:21:40,000
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
 දිවා ක්‍රීඩකයන්ට උදව් කරන්න ආවා.

335
00:21:41,640 --> 00:21:42,960
ඔයා ලස්සනයි.

336
00:21:43,640 --> 00:21:45,760
තවද ඔබට කිසිසේත්ම කිසිවක් අවශ්‍ය නොවේ.

337
00:21:46,000 --> 00:21:47,600
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

338
00:21:49,600 --> 00:21:52,720
ඒ එක පිස්සෙක් විතරයි. 
කමක් නෑ.

339
00:21:58,221 --> 00:21:59,921
ඔබ පිස්සු බැල්ලිය ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

340
00:22:02,920 --> 00:22:06,240
අපි නැවත වෙඩි තැබීමට පැමිණෙන විට, සහ
 පුංචි බැල්ලි ආයෙත් වැඩට එනවා,

341
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
ඒ පුද්ගලයා මාව බලන්න එන්න.

342
00:22:11,680 --> 00:22:14,280
- කොණ්ඩා මෝස්තරකරු?
- මම මගේ ට්‍රේලරයේ ඉන්නම්.

343
00:22:15,920 --> 00:22:17,000
ජෝන්, දෙකට යන්න.

344
00:22:17,240 --> 00:22:19,480
හොඳයි, මිනිස්සු, අපි නැවත වැඩට යමු, අපි යමු.

345
00:22:59,720 --> 00:23:02,520
උදෑසන, Peabody පදනම, මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

346
00:23:02,760 --> 00:23:04,560
එය හෙලේනා පීබොඩි සඳහා බෙට් පෝටර් ය.

347
00:23:26,080 --> 00:23:28,800
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මාව දැක්කට ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.

348
00:23:31,120 --> 00:23:32,960
ආයෙත් මතක් කරන්න ඔයා එක්කද ඉන්නේ...?

349
00:23:34,440 --> 00:23:36,240
ආ... කැලිෆෝනියා කලා මධ්‍යස්ථානයද?

350
00:23:36,480 --> 00:23:39,900
අපේ කෞතුකාගාරය දිගුකාලීන සබඳතාවක් ඇත 
Peabody පදනම සමඟ.

351
00:23:40,320 --> 00:23:43,720
අපි හැමවිටම කලාවට මුදල් යෙදෙව්වේ බොහොම නිර්ලෝභීවයි.
ඔබට ප්‍රයෝජන ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

352
00:23:43,960 --> 00:23:47,940
අපි කළා. අතිවිශාල ලෙස. නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ
 අතීත කාලය තුළ කතා නොකරයි.

353
00:23:52,000 --> 00:23:56,400
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අම්මා අපිට ලොකු සහයෝගයක් දුන්නා. 
ඇය වසරකට ව්‍යාපෘති තුනක් හෝ පහක් සඳහා අරමුදල් සැපයීමට උදව් කළාය.

354
00:23:56,920 --> 00:23:59,360
- මගේ අම්මා විශ්‍රාමිකයි. 
- මම ඒක දන්නවා.

355
00:24:00,040 --> 00:24:04,320
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. පැහැදිලිවම. 
- පැහැදිලිවම.

356
00:24:07,280 --> 00:24:10,040
හොඳයි, ඔබට අපගේ යෝජනාව ලැබී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

357
00:24:10,680 --> 00:24:12,680
මම දන්නවා ඒක ආවා...

358
00:24:12,920 --> 00:24:16,600
ඇත්තම කිව්වොත් මට ලැබුණේ නැහැ 
කලා ව්‍යාපෘති වටා.

359
00:24:16,840 --> 00:24:17,920
ඔබ එය කියවා නැද්ද?

360
00:24:18,160 --> 00:24:20,520
මම සමාජ සාධාරණත්වය පිළිබඳ වැඩසටහන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත්තෙමි.

361
00:24:23,120 --> 00:24:24,440
මේ බලන්න බෙට්ට.

362
00:24:25,360 --> 00:24:28,240
බොස්ටන් වල කට්ටියක් ඉන්නවා, ඕන
 පැරණි නේවාසික හෝටලයක් පරිවර්තනය කරන්න

363
00:24:28,480 --> 00:24:31,560
නිවාස නොමැති කාන්තාවන් සහ ළමුන් සඳහා නවාතැනක් බවට.

364
00:24:31,800 --> 00:24:35,840
මේ ගෑනු වැඩ දෙක තුනක් කරලා කොන්ද කඩාගෙන දරුවෝ නඩත්තු කරන්න හදනවා

365
00:24:35,880 --> 00:24:39,880
උන්ට කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැති නිසා 
එයාලට කන්න අඳින්න දෙන්න ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

366
00:24:40,120 --> 00:24:41,600
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

367
00:24:44,760 --> 00:24:48,400
හෙලේනා, ඔබ දිගටම සහයෝගය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ මව කළාක් මෙන් කලාව නිර්ලෝභීව.

368
00:24:48,640 --> 00:24:50,120
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

369
00:24:51,600 --> 00:24:54,520
හෙලේනා, කලාව යනු ලොස් ඇන්ජලීස්හි ජීව ගුණයයි.

370
00:24:54,760 --> 00:24:57,160
අපි රටේ ඉතිරි කොටස සඳහා සංස්කෘතික න්‍යාය පත්‍රය සකස් කරමින් සිටිමු.

371
00:24:57,400 --> 00:24:59,560
ෆෙඩරල් රජය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා ඇත!

372
00:25:00,280 --> 00:25:03,120
අපි පෞද්ගලික සහයෝගය මත යැපෙන්නෙමු,
සහ පීබොඩි පදනම

373
00:25:03,360 --> 00:25:05,120
පහනක් වැනි ය.

374
00:25:05,360 --> 00:25:08,080
හෙලේනා, කලාව නොමැතිව ශිෂ්ටාචාර මැලවී මිය යයි.

375
00:25:09,480 --> 00:25:11,400
ඉතා නාට්යමය.

376
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
මම කලාව බැහැර කරන්නේ නැහැ, බෙට්ට.

377
00:25:14,160 --> 00:25:16,960
මම කියන්නේ ෆවුන්ඩේෂන් එක විතරයි
 විවිධ ප්‍රමුඛතා දෙස බලමින්.

378
00:25:17,200 --> 00:25:20,920
හොඳයි, ඔබ අපගේ යෝජනාව කියවූ පසු, ඔබට පෙනෙනු ඇත
 ව්‍යාපෘති වලින් එකක්, "අපේ ඇඳුම්, අපේ නගරය",

379
00:25:21,160 --> 00:25:25,160
සරණාගතයන් වන තරුණියන් හත් දෙනෙකු විසිනි
 රුවන්ඩාව, කෙන්යාව සහ කොසෝවෝ වලින්.

380
00:25:25,400 --> 00:25:27,080
ඔවුන් කරන්නේ ගවේෂණය කිරීමයි...

381
00:25:27,781 --> 00:25:30,381
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මට ඔබ නැතුව පාලුයි!

382
00:25:31,320 --> 00:25:34,400
ඔබ ඊයේ සහ පෙර දින කළේ කුමක්ද?

383
00:25:34,800 --> 00:25:36,760
සහ මට කියන්න, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
 මෙච්චර කල් හිටියද?

384
00:25:37,320 --> 00:25:40,360
හහ්? ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? 
එන්න. එන්න, ඔබ.

385
00:25:41,480 --> 00:25:43,240
ඔබ දන්නවා, එය වටිනා ව්‍යාපෘතියක් ලෙස පෙනේ,

386
00:25:43,480 --> 00:25:47,320
නමුත් මට දරුවන් කී දෙනෙකුට හැකිදැයි සිතා බලන්න
ඒ ඩොලර් තිස් පන්දහසෙන් පෝෂණය කරන්න.

387
00:25:47,800 --> 00:25:49,600
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ළමයි ඉන්නවා කියලා.

388
00:25:49,840 --> 00:25:51,640
මේ විල්සන්, මේ ජුන් යින්ග්.

389
00:25:51,880 --> 00:25:54,600
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව දැකලා නැහැ 
සම්පූර්ණ දින දෙකක්. මට තියෙනවද?

390
00:25:55,400 --> 00:25:56,840
මගේ සහකරු සහ මම පවුලක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

391
00:25:57,080 --> 00:25:59,640
ඔබ සියල්ල ඉක්මවා යනවා, අපි යනවා 
ඔබව සාප්පු සවාරියකට රැගෙන යාමට සිදුවේ.

392
00:25:59,880 --> 00:26:01,640
- අපි සාප්පු සවාරි යමු.
- සාප්පු සවාරි යන්න?

393
00:26:01,880 --> 00:26:04,120
මම එය නිර්දේශ කරමි. දරුවන් ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි.

394
00:26:04,360 --> 00:26:07,680
දැන් මට කියන්න ඔබේ අශ්වයා ගැන 
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පාඩම, එය විනෝදජනකද?

395
00:26:07,920 --> 00:26:10,800
මගේ පෝනියාගේ නම Moonwalker. මම ඔහුව පොළඹවා ගත්තෙමි!

396
00:26:11,040 --> 00:26:13,560
- ඔබ ඔහුව තල්ලු කළා! 
- මටත් අශ්වයෙක් හිටියා!

397
00:26:13,800 --> 00:26:15,520
ඔබ කළාද? ඒක අපූරුයි!

398
00:26:16,640 --> 00:26:18,160
බෙට්, මම දන්නවා ඔයා අපෙන් අහන්න උනන්දුයි කියලා.

399
00:26:18,400 --> 00:26:21,840
මම ඔබේ යෝජනාව කියවන්නම් සහතිකයි 
එය වේගවත් හා සාධාරණ ශ්‍රවණයක් ලබා දෙන්න.

400
00:26:22,360 --> 00:26:24,440
දැන් කාටද ඕන

401
00:26:24,680 --> 00:26:27,240
නිවසට යන අතරමගදී මායාකාරී වනාන්තරයේ නතර කිරීමට, ඒයි?

402
00:26:27,480 --> 00:26:31,680
මොකද මම දැක්කේ ජනේලයෙන් ලොකුම පිරවූ ජිරාෆ්ව

403
00:26:31,920 --> 00:26:36,000
සහ මම හිතන්නේ එය මට අවශ්‍ය බව පැවසුවා
 එන්න අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

404
00:27:04,800 --> 00:27:06,840
නවයට රැප් කරන්න, එය පුදුම ආශ්චර්යයක් වනු ඇත.

405
00:27:07,080 --> 00:27:08,160
එහෙනම් හමුවෙමු.

406
00:27:08,400 --> 00:27:10,560
ඉතින්, ඔබේ දිවා ආහාරය A.O.C හි දොළොස් තිහට සකසා ඇත.

407
00:27:10,800 --> 00:27:12,960
අද දින තුනට,

408
00:27:13,200 --> 00:27:14,920
නැතහොත් මට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් V.P.O වෙතින් බාගත කළ හැකිය.

409
00:27:15,160 --> 00:27:16,640
ඒ වගේම Shane McCutcheon මෙතන ඉන්නවා.

410
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
- WHO? 
- ඔහ්, කොණ්ඩා මෝස්තරකරු.

411
00:27:19,960 --> 00:27:21,160
කූඩය යැව්වේ කවුද?

412
00:27:21,560 --> 00:27:24,680
- කාඩ්පත අමුණා ඇත.
- ඔව්. මට කියවීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මම කියවීමට කැමති නැත.

413
00:27:25,000 --> 00:27:27,080
ඒ Warner's Publicity එකෙන්.

414
00:27:27,320 --> 00:27:30,200
ඒක මෙතනින් ගන්න. අර මගුල් බූරුවෝ. 
මට ඇති තරම් මගුල් රටකජු තියෙනවා

415
00:27:30,440 --> 00:27:32,720
චීනයේ සියලුම වඳුරන් පෝෂණය කිරීමට බටර්.

416
00:27:41,480 --> 00:27:44,740
ඔබ යොමු කිරීම පුරුද්දක් කර ගන්නවාද?
පිස්සු බැල්ලියක් ලෙස ඔබේ සේවායෝජකයාට?

417
00:27:45,760 --> 00:27:47,000
අහ්, ෂිට්, ම්ම්...

418
00:27:50,440 --> 00:27:54,000
- මම හිතන්නේ මම කෙලෙව්වා. 
- මම හිතන්නේ ඔයා මම කවුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

419
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

420
00:27:58,840 --> 00:28:02,320
එය කෙසේ විය හැකිද? ඇත්තටම. 
ඔබ නූගත් ද?

421
00:28:02,880 --> 00:28:06,240
ඔබ අඟහරුගෙන්ද? කියෙව්වෙ නැද්ද 
පසුගිය වසර හත තුළ පුවත්පතක්?

422
00:28:09,280 --> 00:28:11,280
මම දවස ඉවරයි.

423
00:28:11,520 --> 00:28:13,040
- ඉතින් මම යන්නම්.
- ඔබ මොන වගේ ඇඳගෙනද?

424
00:28:13,280 --> 00:28:16,320
ඔබ පෝස්ටර් දරුවාද? 
අඩු පෝෂණය සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය ව්‍යාකූලද?

425
00:28:21,280 --> 00:28:22,480
ඔව්. එහෙම කිව්වොත්.

426
00:28:22,960 --> 00:28:25,320
- කුමක් ද ?
- මම ඔයාට පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම්.

427
00:28:25,560 --> 00:28:29,600
ස්ටුඩියෝ ප්‍රධානියා වඩාත් වැදගත් ය
 ඔබගේ අඛණ්ඩ රැකියාවට

428
00:28:29,840 --> 00:28:32,880
මගේ චිත්‍රපටයේ රඟපාන මෝඩ නිළියට වඩා.

429
00:28:33,120 --> 00:28:35,240
බලන්න, මම ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

430
00:28:35,480 --> 00:28:36,640
එය ඔබට සිත් රිදවීමක් නම් මට සමාවෙන්න.

431
00:28:36,880 --> 00:28:40,200
මම අමනාප වුණේ නැහැ. ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි.

432
00:28:41,040 --> 00:28:42,840
සහ අවංකව, පෙර නොවූ විරූ.

433
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
ඒක කොහොමද?

434
00:28:47,320 --> 00:28:51,840
ඇලිසා නීරෝ පැය ගණනක් නිෂ්පාදනය නතර කිරීම සම්බන්ධයෙන් කුප්‍රකට ය.

435
00:28:52,080 --> 00:28:54,280
මිනිත්තු පහකින් ඇයව සන්සුන් කිරීමට ඔබට හැකි විය.

436
00:28:55,400 --> 00:28:56,320
ඇත්තටම එච්චර අමාරු උනේ නෑ.

437
00:28:58,040 --> 00:29:00,480
- ඔබ සහජ බුද්ධියෙන් ගියා නේද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා.

438
00:29:00,720 --> 00:29:02,360
ජීවත්වීම සඳහා එය කිරීමට ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

439
00:29:04,600 --> 00:29:07,380
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, මම කොණ්ඩය කරනවා. 
- ඔබ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

440
00:29:07,560 --> 00:29:09,960
එය ඉතා දුර්ලභ හා විශේෂ කුසලතාවයකි.

441
00:29:10,560 --> 00:29:12,880
මම සෑම විටම විශේෂ කුසලතා ඇති පුද්ගලයින් ගැන උනන්දු වෙමි.

442
00:29:13,980 --> 00:29:16,320
- ස්තූතියි. ඒත් මම කිව්වා වගේ...
- ඔබ මගේ නව සහායකයා වනු ඇත.

443
00:29:17,520 --> 00:29:20,600
ඔබ මා සමඟ රැස්වීම්වලට පැමිණෙනු ඇත, සමහර විට සතියකට දෙවරක්, තුන් වතාවක්,

444
00:29:20,840 --> 00:29:23,360
ඔබේ විශේෂ කුසලතාව ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

445
00:29:24,120 --> 00:29:25,440
මම තවම දන්නේ නැහැ ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.

446
00:29:26,040 --> 00:29:27,080
කලබල වෙන්න එපා.

447
00:29:28,520 --> 00:29:29,960
මම කියන්නම්.

448
00:29:37,000 --> 00:29:39,640
ඔයා දන්නවද මේ නගරයේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

449
00:29:39,880 --> 00:29:43,720
මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට ඔවුන්ගේ වම් තන පුඩුව සිදුරු කරයිද?

450
00:29:46,320 --> 00:29:47,920
හායි, එය හෙලේනා පීබොඩි සඳහා බෙට් පෝටර්,

451
00:29:48,160 --> 00:29:49,560
අපි අද උදේ මුණගැහුණා මම ...

452
00:29:51,200 --> 00:29:53,520
හොඳයි, මම ඇය සමඟ කෙලින්ම කතා කිරීමට කැමතියි.

453
00:29:55,440 --> 00:29:58,080
හොඳයි, ඇය සිටින විට ඔබ මට දන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

454
00:29:59,840 --> 00:30:01,360
හොඳයි, මම ඇයට පසුව කතා කරන්නම්.

455
00:30:01,600 --> 00:30:03,840
ඔව්, මම වසර හතරක් පමණ සමාගම සමඟ සිටිමි.

456
00:30:04,080 --> 00:30:06,520
ඔවුන් මට හොඳින් සලකන නිසා මම කොහේවත් යන බවක් මට නොපෙනේ.

457
00:30:06,880 --> 00:30:08,280
හොඳයි.

458
00:30:12,080 --> 00:30:15,880
ඔබ සතුටු වෙනවාද, චිත්‍රාගාරයේ, ආපසු එහි? මොකද ෂේන්,

459
00:30:16,120 --> 00:30:19,200
මගේ නේවාසික මිතුරිය, ඇය කැමැත්තෙන් සිටින බව කීවාය 
මහ ගෙදර නිදාගන්න.

460
00:30:19,440 --> 00:30:22,560
ඔහ්! මට අමතර පොඩි පෞද්ගලිකත්වය ගැනවත් කමක් නැහැ.

461
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
සමාවෙන්න.

462
00:30:30,600 --> 00:30:33,000
ම්.. ෂේන් මේ සාලිය.

463
00:30:33,680 --> 00:30:34,520
- හේයි, සාලි. 
- හායි.

464
00:30:34,521 --> 00:30:38,521
ඒ වගේම සාලි කිව්වා එයා ස්ටුඩියෝ එකේ නිදාගන්න කැමති කියලා.

465
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
විශිෂ්ටයි. පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. ඉතින්, ම්ම්...

466
00:30:42,920 --> 00:30:46,320
ඔබ චිත්‍රාගාරයට පැමිණ ඇත. ඒ කියන්නේ ඔයා 
කුස්සියේ සහ නානකාමරයේ තත්වය ගැන සාකච්ඡා කළාද?

467
00:30:46,840 --> 00:30:49,280
- ම්ම්, ඔව්, මට තියෙනවා.
- සහ කුලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

468
00:30:50,640 --> 00:30:52,840
අහ් - මට - මට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

469
00:30:55,120 --> 00:30:57,000
අහ් - ඔය දෙන්නා නෙවෙයි... ම්ම්...

470
00:31:02,600 --> 00:31:04,280
- නෑ, අපි යාළුවෝ. 
- අපි නේවාසික මිතුරන්.

471
00:31:06,760 --> 00:31:08,480
- මිතුරන් පමණි.
- ඔව්.

472
00:31:11,520 --> 00:31:13,160
ගැටලුවක් තිබේද?

473
00:31:15,040 --> 00:31:19,040
මගේ පල්ලිය... අපිට තියෙනවා නික්මයාම අමාත්‍යාංශය කියලා කණ්ඩායමක් සහ...

474
00:31:19,280 --> 00:31:22,800
- නික්මයාම අමාත්‍යාංශය.
- ඔබට සමලිංගික ජීවන රටාවෙන් මිදීමට අපට උපකාර කළ හැක.

475
00:31:23,400 --> 00:31:24,840
යේසුස් අපි හැමෝටම ආදරෙයි.

476
00:31:25,520 --> 00:31:28,600
ඔහු පාපයට වෛර කරයි, නමුත් ඔහු පව්කාරයාට ආදරය කරයි.

477
00:31:29,880 --> 00:31:31,280
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, සාලි.

478
00:31:33,400 --> 00:31:35,120
- ආයුබෝවන්, සාලි
- ඒක එහෙමයි.

479
00:31:36,560 --> 00:31:38,120
මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.

480
00:31:49,120 --> 00:31:51,240
ඉන්න! මම ඇයට කතා කරන්නම්.

481
00:31:57,640 --> 00:31:59,120
දහවල්, කාන්තාවන්.

482
00:31:59,360 --> 00:32:02,720
මම මාර්ක්. මම, අහ්, මම කලින් කතා කළා.
මම දුරකථනයෙන් කතා කළේ කාටද?

483
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
එය, අහ්, මම වනු ඇත.

484
00:32:04,681 --> 00:32:06,881
ජෙනී. ඒක ඔයාගේ නම නේද?

485
00:32:09,000 --> 00:32:10,520
- හායි, මාර්ක්. 
- ඔබව හමුවීම සතුටක්

486
00:32:13,680 --> 00:32:16,160
- වාව්. පුදුම ඇස්. 
- ඔයාට ස්තූතියි.

487
00:32:17,240 --> 00:32:20,480
- මම මාර්ක්. 
- ඔව්. ඔයා ඒක කිව්වා. මම ෂේන්.

488
00:32:21,080 --> 00:32:22,660
කරුණාකර ඔබට කමක් නැද්ද?

489
00:32:22,661 --> 00:32:24,961
සමාවෙන්න. මෙය ආක්‍රමණශීලී බව මම දනිමි, නමුත්

490
00:32:24,962 --> 00:32:25,280
එය වර්ගයකි

491
00:32:25,280 --> 00:32:26,880
මගේ ජීවිතයේ වැඩ.

492
00:32:27,120 --> 00:32:28,880
මම විස්තර කරනවා, ඉවසන්න, යාලුවනේ

493
00:32:29,120 --> 00:32:31,960
මෙය පරීක්ෂා කරන්න. නිල් ඇස් ඇති අඳුරු හිසකෙස් ඇති සුරූපිනියන් දෙදෙනෙක්.

494
00:32:32,200 --> 00:32:33,400
එහි ඇති අවාසි මොනවාද.

495
00:32:34,680 --> 00:32:37,240
ඉතින්, ඔබ නේවාසික මිතුරන් වීමට තීරණය කළේ කෙසේද?

496
00:32:38,240 --> 00:32:42,360
මට සමාවෙන්න, මාර්ක්. ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

497
00:32:44,080 --> 00:32:46,520
ඒක... නියම ප්‍රශ්නයක්.

498
00:32:46,760 --> 00:32:50,240
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද? දාර්ශනිකව ද?
- නෑ, ජීවත් වෙන්න තැනක වගේ.

499
00:32:53,360 --> 00:32:54,960
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න පුළුවන්. ම්...

500
00:32:57,880 --> 00:32:59,040
ඔබ කමක් නැද්ද?

501
00:32:59,320 --> 00:33:01,520
මම කැමරාව අතේ තියාගෙන...

502
00:33:02,480 --> 00:33:03,720
මාර්ක්, ආ...

503
00:33:03,960 --> 00:33:05,360
සමාවෙන්න.

504
00:33:06,280 --> 00:33:09,320
මාර්ක් වේලන්ඩ් ජෙනී සහ ෂේන් සමඟ කතා කරමින්,

505
00:33:09,560 --> 00:33:11,840
යන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙමින්, "ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

506
00:33:12,280 --> 00:33:14,440
ජීවත් වෙන්න තැනකද?" ඒ වගේම බලාපොරොත්තු වෙනවා

507
00:33:14,680 --> 00:33:18,280
මගේ සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගත, ඔබේ මුහුණේ වීඩියෝ කැමරා පිවිසුම

508
00:33:18,520 --> 00:33:21,440
ඔවුන්ට එරෙහිව සම්පූර්ණයෙන්ම අගතියක් නොකරයි 
මාව ඔවුන්ගේ නේවාසික මිතුරා ලෙස සලකමින්.

509
00:33:24,040 --> 00:33:25,920
- කෙලින්ම වීඩියෝ වලට, හාහ්? 
- Yup.

510
00:33:26,400 --> 00:33:27,880
මෙම වීඩියෝවල ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

511
00:33:28,560 --> 00:33:30,320
මම ඒවා ලියන්නෙමි, මම ඔවුන්ට වෙඩි තබමි, මම ඒවා කපන්නෙමි.

512
00:33:31,200 --> 00:33:35,280
මම මුලින්ම ගිග් එක ගත්තම හිතුවේ, ඒක කොටසක් විතරයි කියලා 
කාලය නිසා මම මගේ ජරාව එකතු කර නැවත චිත්‍රපට පාසලට යන්න,

513
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
නමුත්...

514
00:33:37,480 --> 00:33:38,720
ඇත්තටම වැඩ කළේ නැහැ.

515
00:33:38,960 --> 00:33:41,240
මාර්ක්, ඔබ සෑදූ වීඩියෝවල මාතෘකා මොනවාද?

516
00:33:41,800 --> 00:33:46,300
"Bareknuckle Backyard Wrestling", "Bloody Bar Brawls", 
"බූරු ගහන නංගි",

517
00:33:47,540 --> 00:33:50,120
සහ මගේ පළමුවැන්න "ලෝකයේ විකාර බැචලර් සාද" ලෙසයි.

518
00:33:50,640 --> 00:33:54,800
එය තරමක් විශාල විකුණුම්කරුවෙකු වූ නමුත්, තරම් විශාල නොවේ, අහ්,

519
00:33:55,040 --> 00:33:56,800
"වල්-ඇස් කතෝලික පාසල් ගැහැණු ළමයින්".

520
00:33:57,640 --> 00:33:58,800
ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?

521
00:33:59,720 --> 00:34:01,440
ඒක විකෘතියි, මාර්ක්.

522
00:34:03,840 --> 00:34:06,320
ම්ම්... ඔයා දන්නවනේ, මමයි ජෙනීයි ආපහු ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

523
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
බලන්න.

524
00:34:12,920 --> 00:34:16,460
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනාම දන්නවා එය මොන වගේද කියලා
 කලාකරුවෙකු වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කිරීමට.

525
00:34:17,240 --> 00:34:18,720
ඒ චිත්‍රාගාරයද?

526
00:34:19,800 --> 00:34:21,320
මොකද ඒක හරි පුදුමයි.

527
00:34:21,560 --> 00:34:23,800
මට මගේ උපකරණ ගෙනත් තැපැල් කරන්න පුළුවන්
 මගේ සියලුම සංදර්ශන එතනින්.

528
00:34:24,720 --> 00:34:28,800
බලන්න, මට මේක කරන්න ඕන නෑ. මට හදන්න ඕන 
වාර්තා චිත්‍රපට, මට කරන්න ඕන වුණේ එච්චරයි.

529
00:34:29,040 --> 00:34:31,800
- ඒකට ගොඩක් කෝල් නෑ නේද? 
- නෑ. ඒත්, මම කිව්වේ,

530
00:34:32,800 --> 00:34:36,760
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වාර්තා චිත්‍රපටයක්, තියෙනවා...ඒක නෙවෙයි, ඒක...

531
00:34:37,000 --> 00:34:38,920
"Grey Gardens" නම් වූ මෙම චිත්‍රපටිය ඔබ කවදා හෝ නරඹා තිබේද?

532
00:34:39,160 --> 00:34:41,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක තමයි, ම්ම්, ඒ මොකක්ද.

533
00:34:41,360 --> 00:34:44,200
ඒ අර දෙන්නා ගැනයි, උම්මත්ත ගෑණු දෙන්නා ගැන,

534
00:34:44,440 --> 00:34:46,360
එයාලා අම්මයි දුවයි වගේ නේද?

535
00:34:47,400 --> 00:34:48,880
- ඔව්. ඔව්. 
- ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි වඩාත්ම පිස්සු

536
00:34:49,120 --> 00:34:51,640
- හොඳම වාර්තා චිත්රපටය. . 
- ඇදහිය නොහැකි, මා මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම වාර්තා චිත්‍රපටය

537
00:34:51,880 --> 00:34:54,040
ඔව්. ඔබ මෙම චිත්‍රපටිය නැරඹිය යුතුයි.

538
00:34:54,280 --> 00:34:55,800
ඒක තමයි මගේ ආශ්වාදය.

539
00:34:56,040 --> 00:34:59,400
එය කෙබඳු වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න
 ඒ වගේ දෙයක් හදන්නද?

540
00:35:00,960 --> 00:35:02,840
ඒක, ඇත්තටම මිනිස්සුන්ව පෙලඹෙව්වා. මම...

541
00:35:03,080 --> 00:35:05,000
ඔබට ඇත්තටම මිනිසුන් චලනය කිරීමට අවශ්‍යද?

542
00:35:07,120 --> 00:35:08,840
ඔව්. මට ඇත්තටම මිනිස්සු මාරු කරන්න ඕන.

543
00:35:09,080 --> 00:35:10,600
ඒක තේරෙනවා.

544
00:35:12,040 --> 00:35:14,200
කරුණාකර මා ලබා ගැනීමට කරන දේ අනුව මාව විනිශ්චය නොකරන්න.

545
00:35:14,720 --> 00:35:15,720
මම කිව්වේ...

546
00:35:15,960 --> 00:35:17,440
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා.

547
00:35:17,960 --> 00:35:20,360
නමුත් මගේ සෘජු වීඩියෝ ප්‍රසංගය ගෙවයි.

548
00:35:20,600 --> 00:35:24,480
මට ඔබට පළමු, අවසාන, ආරක්‍ෂාව සහ ඉදිරි මාස හයක කුලිය මුදලින් ලබා දිය හැකිය.

549
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
- ඔයාට ස්තූතියි! 
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

550
00:36:05,240 --> 00:36:07,680
අම්මෝ මගේ මූණ පැත්තකට වෙලාද?

551
00:36:07,920 --> 00:36:09,920
නැහැ, ඔබේ මුහුණ පරිපූර්ණයි.

552
00:36:11,960 --> 00:36:15,080
ඔබ දන්නවා, මගේ සමාගම පසුගිය වසරේ මෙම ස්ථානය ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා කුලියට දුන්නා.

553
00:36:15,520 --> 00:36:17,920
මුළු ස්ථානයම අත්පත් කර ගැනීම පුදුම සහගතය.

554
00:36:21,600 --> 00:36:23,840
- ම්ම්, ඔයා මොකද කරන්නේ, ක්‍රිස්? 
- මම ව්යාපාර කළමනාකරුවෙක්.

555
00:36:24,080 --> 00:36:26,480
අපි බොහෝ දුරට විනෝදාස්වාද ක්ෂේත්‍රයේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු, එබැවින්...

556
00:36:27,320 --> 00:36:30,520
එන්න. අපි ආයෙත් ෆෙරිස් වීල් එකේ යමු. මෙවර අපි එය ඇත්තටම කරකවන්නෙමු!

557
00:36:31,400 --> 00:36:35,400
ම්ම්, මම - ඇත්තටම මම වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ ඒත්
 මම ඔබව ෆෙරිස් වීල් එකෙන් හමුවෙමු.

558
00:36:35,640 --> 00:36:37,080
හරි හරී. මම ආපහු එන්නම්.

559
00:36:37,320 --> 00:36:38,360
ඇත්තෙන්ම, මම ක්‍රීඩාවක්.

560
00:36:38,600 --> 00:36:41,800
අහ්, ඔයා දන්නවද, මම මෙතන ඉන්නම්, ඇත්තටම,
 මමත් විවේකයක් ගන්නම්, සහ

561
00:36:42,040 --> 00:36:44,360
මම ඇලිස් සමඟ ඇසුරු කරන්නම්.

562
00:36:46,040 --> 00:36:48,240
- හරි හරී. 
- විනෝද වන්න!

563
00:36:52,560 --> 00:36:54,560
ඇලිස්. ඇලිස්, ඉන්න!

564
00:36:55,400 --> 00:36:57,360
- ඇලිස්! ඇලිස්, ඉන්න! 
- කුමක් ද?

565
00:36:58,240 --> 00:36:59,640
ඔයාගේ පෙම්වතිය තමයි මාව එයා එක්ක බැඳපු කෙනා!

566
00:36:59,880 --> 00:37:02,680
'ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම මගේ යාළුවා ක්‍රිස්ට ආදරෙයි.

567
00:37:02,920 --> 00:37:06,240
මම කිව්වේ, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා ඒ කොල්ලෙක් කියලා.

568
00:37:06,600 --> 00:37:09,500
ඒකෙන් වෙනසක් වෙයිද?
ඉතින් මම හිතන්නේ ගෑනු ළමයි එලියට ගේන්නේ නෑ

569
00:37:09,540 --> 00:37:11,040
'ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

570
00:37:11,280 --> 00:37:12,560
මම කොහොමද බලන්නේ? ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලද?'

571
00:37:12,800 --> 00:37:14,160
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

572
00:37:16,400 --> 00:37:19,200
මට තේරෙන්නේ නැහැ! ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන ? 
ඔයාට ඕන කුමක් ද ?

573
00:37:51,240 --> 00:37:52,960
ඇයගේ විශ්වාසය ගැන මට ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.

574
00:37:53,200 --> 00:37:56,240
මම හිතන්නේ ඒක ඛේදවාචකයක් වෙයි කියලා විතරයි 
මේ මොහොතේ වැරැද්දක්...

575
00:37:56,480 --> 00:37:58,920
හෙලේනා හරිම දක්ෂයි.

576
00:37:59,480 --> 00:38:02,040
ඇය කිසියම් ඛේදජනක වැරදි සිදු කරනු ඇතැයි මට සැකයි.

577
00:38:02,280 --> 00:38:05,000
මම ඇගේ හැකියාව ගැන ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ, පෙගී.

578
00:38:05,240 --> 00:38:11,400
නමුත් එය කලාවට ඔබේ උරුමයයි, එයයි
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඇති එකතුව.

579
00:38:11,640 --> 00:38:14,960
උරුමයන් ගැන මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

580
00:38:16,840 --> 00:38:18,120
නිකොලස්, ආදරණීය.

581
00:38:19,520 --> 00:38:22,240
මගේ උරුමය කුමක් වනු ඇත්ද?

582
00:38:46,680 --> 00:38:48,360
වැලි සහිත සුදු වෙරළකි.

583
00:38:48,720 --> 00:38:51,040
සහ ග්‍රෙනඩින්ස් හි ගෘහයක්.

584
00:38:52,120 --> 00:38:54,840
සිසිල් කළ මොජිටෝස් බඳුන් කිහිපයක්.

585
00:38:54,841 --> 00:39:00,541
සහ තේජාන්විත කාමයන් විසිහතරක් තුළ
 තේජාන්විත පැය විසිහතරක්.

586
00:39:00,542 --> 00:39:01,542
මට ඒකේ සාරය තේරුණා.

587
00:39:03,640 --> 00:39:05,620
ඔහු ඉංග්‍රීසි වචනයක්වත් කතා නොකරයි.

588
00:39:05,720 --> 00:39:07,400
ඉතින් මම එකතු වුණා.

589
00:39:07,640 --> 00:39:09,560
මම වාසනාවන්තයි මට වෙස්නා හම්බුනා. ඇය දක්ෂ පරිවර්තිකාවක්,

590
00:39:09,800 --> 00:39:13,600
අපිත් එක්ක නිදන කාමරයට එන්න ලැජ්ජා වෙන්න එපා, මතක තියාගන්න.

591
00:39:14,560 --> 00:39:17,560
ඔහු නිදන කාමරයේදී මට වඩාත්ම දිව්‍යමය දේවල් කියයි.

592
00:39:18,040 --> 00:39:23,080
- ඔබට කොතරම් හොඳද. 
- ඒ වගේම මම වාසනාවන්තයි. මට ඒවා දෙවරක් අත්විඳිය හැකිය:

593
00:39:24,080 --> 00:39:25,560
වරක් දෘශ්යමය වශයෙන්,

594
00:39:26,080 --> 00:39:28,480
සහ වරක් ... භාෂාමය වශයෙන්.

595
00:39:29,000 --> 00:39:32,280
වෙස්නා අපිත් එක්ක ග්‍රෙනඩින්ස් වලටත් එනවා,
 ඔයා මගේ පුංචි ලේනා නේද?

596
00:39:32,520 --> 00:39:34,840
පෙගී, ඔබ යන්නට පෙර... ග්‍රෙනඩින්ස් වෙත,

597
00:39:35,080 --> 00:39:37,080
ඔබ අප වෙනුවෙන් හෙලේනාට කතා කිරීමට කැමතිද?

598
00:39:37,320 --> 00:39:39,200
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ C.A.C. දුක් විඳිනු ඇත

599
00:39:40,080 --> 00:39:42,540
අපගේ වාර්ෂික Peabody පදනමේ ප්‍රදානය නොමැතිව.

600
00:39:42,560 --> 00:39:46,420
හෙලේනා ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය තවමත් තීරණයක් ගෙන තිබේද?

601
00:39:46,421 --> 00:39:50,021
- නැහැ, තවම නැහැ, නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා
- එහෙනම් විශ්වාස කරන්න.

602
00:39:52,880 --> 00:39:54,000
මා දෙස බලන්න.

603
00:39:55,880 --> 00:39:57,800
මෙය ඔබට විශ්වාසයක් ලබා නොදෙන්නේ නම් ...

604
00:40:13,920 --> 00:40:16,200
කරුණාකර හෙලේනා පීබොඩි? එය Bette Porter ආපසු කැඳවයි.

605
00:40:19,200 --> 00:40:21,200
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඇය නිදහස් වනු ඇත ...

606
00:40:24,000 --> 00:40:28,920
ඔව්, මම පණිවිඩයක් තැබීමට කැමතියි. කරුණාකර ඔබට කියන්න පුළුවන්ද 
අද සවස ඇයට බීමට ආරාධනා කිරීමට මට අවශ්‍ය වූවාද?

607
00:40:29,160 --> 00:40:30,880
ඇත්තටම අපිට අපේ වැඩේ ඉවර කරන්න බැරි උනා...

608
00:40:34,280 --> 00:40:35,400
හරි, ස්තූතියි.

609
00:40:40,840 --> 00:40:45,400
නෑ, ඒක පිටිපස්සේ ගෙස්ට් හවුස් එකක්, ඒත්
නාන කාමරයක් හෝ මුළුතැන්ගෙයක් හෝ කිසිවක් නැත,

610
00:40:45,640 --> 00:40:47,360
ඒ නිසා අපි ඒ සියල්ල බෙදා ගන්නෙමු.

611
00:41:01,480 --> 00:41:02,560
මේ එයයි.

612
00:41:05,160 --> 00:41:06,880
සුන්දර නිවස.

613
00:41:23,040 --> 00:41:24,040
හොඳයිද?

614
00:41:27,080 --> 00:41:28,360
මේකද?

615
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
මචන්.

616
00:41:30,720 --> 00:41:31,800
කට වහපන්.

617
00:41:34,880 --> 00:41:37,160
හරි, එන්න, මට කාර් එකෙන් ජරාවක් ගන්න උදව් කරන්න.

618
00:41:37,400 --> 00:41:38,840
හරි එහෙනම්.

619
00:42:19,600 --> 00:42:21,200
මම Absolut martini එකක් ගන්නම්.

620
00:44:07,480 --> 00:44:09,040
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

621
00:45:06,920 --> 00:45:08,040
ආයුබෝවන්, හැමෝම!

622
00:45:11,360 --> 00:45:12,680
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

623
00:45:13,280 --> 00:45:16,160
කොහොමද, ම්ම්... කොහොමද අන්ධ දිනය වුණේ?

624
00:45:16,400 --> 00:45:18,560
- මගුල් ටෝනියා මට කොල්ලෙක් එක්ක සෙට් උනා.
- ඔහ්, ජරාව.

625
00:45:19,240 --> 00:45:21,680
- ඔහු හුරතල්ද? 
- ඔව්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුබුහුටි විය.

626
00:45:21,920 --> 00:45:24,460
මම දන්නේ නැහැ, මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති වුණා,

627
00:45:24,640 --> 00:45:26,120
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න. මම දන්නේ නැහැ.

628
00:45:27,720 --> 00:45:28,600
ම්, බියර්, කවුරුහරි?

629
00:45:30,360 --> 00:45:32,680
ඔබ සතුව සම්පූර්ණ Brigitte Bardot එකතුව තිබේද?

630
00:45:33,360 --> 00:45:34,200
මෙය විශිෂ්ටයි.

631
00:45:35,801 --> 00:45:37,501
ඒ... ඒ ජෙනීගේ.

632
00:45:40,280 --> 00:45:41,600
මම Brigitte Bardot ට ආදරෙයි.

633
00:45:42,440 --> 00:45:43,560
මටත්.

634
00:46:01,200 --> 00:46:02,400
ඇතුලට එන්න.

635
00:46:04,080 --> 00:46:08,800
මම, ම්ම්, මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට ස්තුතියි කියන්න විතරයි 
ලස්සන ඕකිඩ් සඳහා.

636
00:46:09,040 --> 00:46:11,640
අනේ දෙවියනේ නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

637
00:46:12,760 --> 00:46:15,960
ඔයා දන්නවනේ, මගේ හිටපු හිටපු ඕකිඩ් එකතුකරන්නෙක්,

638
00:46:16,200 --> 00:46:18,440
ඒ වගේම මම හොඳ උඩවැඩියා වර්ගයක් දනිමි.

639
00:46:21,000 --> 00:46:22,520
මම නිකම්, ආ...

640
00:46:23,320 --> 00:46:26,000
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා අගය කරන ආකාරය දැන ගැනීමටයි

641
00:46:26,880 --> 00:46:29,200
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

642
00:46:30,800 --> 00:46:34,240
මේක අමාරුම කාල වලින් එකක්...

643
00:46:34,880 --> 00:46:35,880
ජොයිස්...

644
00:46:36,960 --> 00:46:38,680
ඔබ ඉතා ත්‍යාගශීලී වී ඇත.

645
00:46:40,840 --> 00:46:43,280
- මම හිතන්නේ ලෝකය ... 
- එන්න

646
00:46:43,920 --> 00:46:45,200
අපිට බදාගන්න.

647
00:46:52,840 --> 00:46:55,240
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා පුදුමයි. ඇත්තටම.

648
00:47:11,760 --> 00:47:14,960
- මට සමාවෙන්න, මට - මට බැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

649
00:47:15,200 --> 00:47:17,840
එන්න, විවේක ගන්න. නිකම් විවේක ගන්න.

650
00:47:21,640 --> 00:47:23,080
බලන්න. කලබල වෙන්න එපා.

651
00:47:23,320 --> 00:47:24,520
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

652
00:47:24,760 --> 00:47:28,160
මම මීට පෙර ගැබිනි කාන්තාවකට ආදරය කර ඇත.

653
00:47:30,680 --> 00:47:32,000
නැත ! ජේසුස් වහන්සේ. නැහැ!

654
00:47:34,560 --> 00:47:36,600
Liz Van Assum සහ Gabby Devaux

655
00:47:36,840 --> 00:47:39,080
සම්පූර්ණයෙන්ම SM හම්වලින් සැරසී සිටින්නාක් මෙනි.

656
00:47:39,320 --> 00:47:42,680
සහ ගැබි? ඇයගේ කිඹුලෙන් විශාල දම්වැලක් ඇත,

657
00:47:42,920 --> 00:47:46,500
එය ඇගේ කකුල් හරහා ගමන් කරයි 
ලිස්ගේ කොඳු ඇට පෙළට අගුලු දමා ඇත.

658
00:47:46,701 --> 00:47:48,801
Gabby Devaux පිස්සෙක්.

659
00:47:50,080 --> 00:47:53,200
මම හිතන්නේ ගේබී ඇලිස්ව හොඳටම බය කළා.

660
00:47:53,440 --> 00:47:56,440
ඔව්. මම දැන් ඔය ජරාව අල්ලන්නේ නෑ. 
මම ඉන්නේ මනස විකාර වලින්.

661
00:48:08,240 --> 00:48:11,620
මම හිතන්නේ, ම්ම්... මම දැන් යනවා කියලා.

662
00:48:13,080 --> 00:48:14,360
ඉතින්. මම පස්සේ බලන්නම්.

663
00:49:14,000 --> 00:49:16,420
මිනිසා! ඔයා හරි මගුලක් ලකුණු කළා.

664
00:49:19,720 --> 00:49:21,640
ඇවිත් මට මේ ඇම්ප්ස් වයර් කරන්න උදව් කරන්න, මචන්.

665
00:49:22,080 --> 00:49:23,800
- ෂුවර්. 
- ගෝමි!

666
00:49:24,600 --> 00:49:25,800
බලා සිටීම නවත්වන්න.

667
00:49:26,040 --> 00:49:28,000
සමහර විට ඔවුන් අපට ඇම්ප්ස් සමඟ උදව් කළ හැකිය.

668
00:49:29,440 --> 00:49:32,760
බෙට්ට කිව්වා අපිට මෙහෙ නාන්න පුළුවන් කියලා 
අපට අවශ්‍ය විටෙක. ඉතින්...

669
00:49:35,840 --> 00:49:37,120
අපි ඒක කරමු.

670
00:50:13,200 --> 00:50:14,600
මේක ලස්සන හෝටලයක්.

671
00:50:16,960 --> 00:50:18,040
ඒක කරයි.

672
00:51:41,360 --> 00:51:42,960
මේ මගේ යාලුවා ගෝමි.

673
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

674
00:51:47,520 --> 00:51:51,280
හාව්. ඒ තටාකය ඉතා හොඳයි, ජෙනී. 
අපි ඔබ හා එක් වුවහොත් එය සිසිල්ද?

675
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
අම්මෝ.. ඔයා එයාලගෙන් අහන්න ඇති.

676
00:51:55,320 --> 00:51:57,000
හේයි මාර්ක්, එන්න අප හා එක්වන්න!

677
00:52:05,560 --> 00:52:07,960
මට...ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද?

678
00:52:17,120 --> 00:52:18,120
දුම් ද?

679
00:52:21,200 --> 00:52:22,600
ප්‍රශ්නය තිබුණේ නැහැ.

680
00:52:24,401 --> 00:52:25,001
කුමක් ද ?

681
00:52:28,160 --> 00:52:29,440
ඒ කෙල්ලෝ...

682
00:52:31,400 --> 00:52:32,800
මුන් ඔක්කොම සමලිංගිකයෝ නේද?

683
00:52:35,120 --> 00:52:36,760
ඔව්. ඔවුන් බොහෝ දුරට.

684
00:52:38,640 --> 00:52:40,720
- ඔයාට කොහොම ද? 
- මම ගැන කුමක් ද?

685
00:52:41,800 --> 00:52:43,160
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?

686
00:52:44,360 --> 00:52:46,440
නෑ මම දන්නේ නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

687
00:52:50,680 --> 00:52:53,760
මම ඔබව බාර් එකකදී දුටුවහොත්, ඔබ කෙළින් යැයි මම සිතමි.

688
00:52:55,560 --> 00:52:57,680
- ඒක ඇත්තටම කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ. 
- නෑ, එහෙම නෑ.

689
00:52:58,680 --> 00:53:01,480
- මේ දවස්වල කවදාවත් දන්නේ නැහැ නේද? 
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. හැර.

690
00:53:02,400 --> 00:53:03,960
ඔබ ඔවුන් බව දැන සිටියා. හරිද?

691
00:53:05,480 --> 00:53:06,560
එය ඇත්ත.

692
00:53:07,520 --> 00:53:09,120
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

693
00:53:09,360 --> 00:53:13,240
මම දන්නේ නැහැ. මම කියන්නම් ඒකේ මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
 ඔවුන්ගේ ආකල්ප සමඟ කටයුතු කිරීමට.

694
00:53:14,400 --> 00:53:16,560
එය ඔවුන් පිරිමි බව හෝ වෙනත් කිසිවක් නොවේ

695
00:53:16,800 --> 00:53:19,200
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ලස්සන ගැහැණු. ඔයා දන්නවා ද?

696
00:53:20,280 --> 00:53:21,280
එය...

697
00:53:23,440 --> 00:53:25,520
ඔවුන් සතුව මේ... කොණ්ඩා කැපීම් තිබේ.

698
00:53:26,160 --> 00:53:27,880
මෙම ඉතා සිසිල් කොණ්ඩා කැපීම් ...

699
00:53:28,120 --> 00:53:31,200
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා - ඒක නෙවෙයි - තව...
එය පැහැදිලිවම කොණ්ඩා කැපීමකට වඩා වැඩිය.

700
00:53:31,440 --> 00:53:33,160
නමුත් එය - නැත, එය සත්යයකි.

701
00:53:33,400 --> 00:53:34,400
ඒක මේ...

702
00:53:35,720 --> 00:53:37,880
ඔවුන් පිට කරන දෙයක්...

703
00:53:41,240 --> 00:53:43,360
මම ඒකට ඇඟිල්ල දික් කරලා බලන්නම්.

704
00:53:45,600 --> 00:53:46,600
හොඳයි.

705
00:53:49,040 --> 00:53:50,840
ඔබ කරන විට මට කියන්න, මාර්ක්.

706
00:53:52,440 --> 00:53:53,640
මම කරන්නම්.

707
00:53:54,960 --> 00:53:56,480
කරනකොට කියන්නම්.

708
00:54:00,520 --> 00:54:03,040
- බලන්න එපා.
- සමාවෙන්න.

709
00:54:03,680 --> 00:54:04,800
ඒක නපුරුයි. .

710
00:54:06,401 --> 00:54:07,001
රෑ

711
00:54:08,360 --> 00:54:09,480
රෑ

712
00:54:44,160 --> 00:54:46,000
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ කුමක්ද?

713
00:54:51,520 --> 00:54:53,040
ඔබ මගේ කොණ්ඩය කපනවාද?

714
00:54:55,120 --> 00:54:56,720
ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ කොණ්ඩා කැපීමක්ද?

715
00:54:58,320 --> 00:54:59,320
කෙටි.

716
00:55:06,800 --> 00:55:08,120
ඔබට මා එය දැන්ම කිරීමට අවශ්‍යද?

717
00:55:08,840 --> 00:55:10,900
ඔව්, මම කරනවා. ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත් නොවේ නම්.

718
00:55:11,040 --> 00:55:12,360
මට වැඩිය මහන්සි නැහැ.

719
00:55:13,800 --> 00:55:14,440
ඔයාට විශ්වාස ද?

720
00:55:16,560 --> 00:55:19,440
මට නිකමට හිතෙනවා... වෙනස් වෙන්න ඕනේ කියලා.

721
00:55:52,600 --> 00:55:53,600
හරි

722
00:55:56,480 --> 00:55:57,600
- අපි එය කරමු.
- ඔව්.

723
00:56:56,601 --> 00:56:59,601
Merci à Steph de www.thelwordsite.tk
වත් la transscription.

724
00:56:59,702 --> 00:57:02,702
සෝස්-ටයිට්‍රේජ්: ඇලි, බෙනූචෙට් සහ අලුකාර්ඩෝ
www.forom.com