1 00:01:15,700 --> 00:01:18,000 - Živimo u konfuznim vremenima. 2 00:01:19,000 --> 00:01:23,200 - Vremena promjena i neslaganja. 3 00:01:24,500 --> 00:01:26,565 Ima onih koji će to reći 4 00:01:26,600 --> 00:01:31,600 Brian Cooper je bio muškarac koji je poginuo braneći svoju domovinu 5 00:01:32,000 --> 00:01:38,600 a ima i onih koji će reći da je uzalud umrlo dijete! 6 00:01:39,000 --> 00:01:43,700 Brian Cooper je bio prva osoba Ikad sam znao tko nije star tko je umro. 7 00:01:44,800 --> 00:01:48,500 Valjda smo svi imali taj trenutak gdje smo to shvatili 8 00:01:48,535 --> 00:01:52,200 čak i netko tko je u osnovi bio dijete može prestati postojati, 9 00:01:52,800 --> 00:01:54,600 i nikad nismo isto nakon toga... 10 00:01:55,100 --> 00:02:00,900 Moramo imati vjere u to nijedno Božje dijete ne umire uzalud! 11 00:02:01,900 --> 00:02:05,600 Ali nije bila samo Brianova smrt koja me promijenila. 12 00:02:05,635 --> 00:02:07,500 Bila je to i Brianova sestra. 13 00:02:08,600 --> 00:02:11,000 Nisam vidio Winnie od noći kad smo se ljubili u šumi 14 00:02:11,035 --> 00:02:15,165 ali nisam bio u stanju misliti na bilo što drugo. 15 00:02:15,200 --> 00:02:20,000 - Ali kroz sve promjene tamo je jedna stvar koja ostaje konstantna 16 00:02:20,035 --> 00:02:23,167 i vječan i nikad ne može umrijeti, 17 00:02:23,202 --> 00:02:26,300 a to je ljudska duša. 18 00:02:27,600 --> 00:02:30,700 O ne, žele salata nije postavljena. 19 00:02:31,700 --> 00:02:33,950 Evo Kevine, ti uzmi pršut. 20 00:02:33,985 --> 00:02:36,165 Kao žene diljem Amerike 21 00:02:36,200 --> 00:02:41,900 moja se majka suočila s tragedijom i smrt s hladnom šunkom i žele salatom. 22 00:02:42,200 --> 00:02:44,900 Mali marshmallows samo plivaju tamo. 23 00:02:44,935 --> 00:02:46,365 Hajde, Norma, idemo. 24 00:02:46,400 --> 00:02:48,600 Daj da stavim kockice leda unutra, trajat će 5 minuta. 25 00:02:48,635 --> 00:02:49,465 Imate šunku. 26 00:02:49,500 --> 00:02:51,150 Ne trebaš ponesi i jell-o. 27 00:02:51,185 --> 00:02:52,800 Pet minuta, samo mi daj pet minuta. 28 00:02:54,400 --> 00:02:57,300 Mi ostali smo imali druge načine suočavanja s našom tugom. 29 00:03:04,200 --> 00:03:06,065 Ali ja sam na primjer bio olupina. 30 00:03:06,100 --> 00:03:09,600 Razmišljao bih o Brianu i Osjećam se gotovo mučno u želucu 31 00:03:09,635 --> 00:03:11,165 a onda bih pomislio o Winnie 32 00:03:11,200 --> 00:03:13,400 i uzbuđenje bi prošlo kroz moje 12-godišnje tijelo 33 00:03:13,435 --> 00:03:15,065 poput vjetra kroz drveće. 34 00:03:15,100 --> 00:03:18,000 Život su dvije najveće sile, ljubav i smrt, 35 00:03:18,035 --> 00:03:21,200 razdirali su me, u struku. 36 00:03:21,235 --> 00:03:23,300 Hajde, mama. Idemo! 37 00:03:29,500 --> 00:03:33,550 Bio sam na Brianovoj sahrani a Winnie nije bilo nigdje. 38 00:03:33,585 --> 00:03:37,600 Ipak sam se osjećao nekako čudno, mislim što bih napravio da sam je vidio? 39 00:03:38,200 --> 00:03:40,000 Zamoliti je za ples? 40 00:03:49,000 --> 00:03:50,465 Kevine, uzmi ovo tanjur hrane preko 41 00:03:50,500 --> 00:03:52,500 i pokušati dobiti Winnie da nešto pojede. 42 00:03:53,000 --> 00:03:57,400 Ona je stvarno treba stari prijatelji sada, nastavite. 43 00:04:10,400 --> 00:04:14,865 - Bok! - Bok! 44 00:04:14,900 --> 00:04:19,900 Bok, mama je htjela daj ti ovo. 45 00:04:20,000 --> 00:04:24,500 Hvala, Nisam baš toliko gladan. 46 00:04:24,535 --> 00:04:28,667 Da, ipak bi trebao jesti. Nešto. 47 00:04:28,702 --> 00:04:32,765 O čemu je razmišljala? Što sam mislio? 48 00:04:32,800 --> 00:04:36,650 Bila sam tako zbunjena, bila je i ona tako blizu da sam je htio zgrabiti, 49 00:04:36,685 --> 00:04:40,500 uzmi je u ruke, osjeti je Tijelo od 72 funte pored mog! 50 00:04:41,100 --> 00:04:44,500 - Probaj šunku. - OK. 51 00:04:46,100 --> 00:04:47,765 O Bože, bio sam životinja! 52 00:04:47,800 --> 00:04:51,700 Gledajući je kako jede šunku, osjetio sam, kako mogu imati takve osjećaje? 53 00:04:51,735 --> 00:04:54,600 Je li se pokazalo? Bi li ljudi mogli prozreti kroz mene?! 54 00:04:55,700 --> 00:04:57,300 Što bi Brian pomislio? 55 00:04:58,400 --> 00:05:00,300 - Dakle! 56 00:05:02,000 --> 00:05:03,500 Ti si na mojoj sahrani i sve o čemu razmišljaš 57 00:05:03,535 --> 00:05:04,665 je u mojoj maloj sestri. 58 00:05:04,700 --> 00:05:07,400 Naravno da bi mislio da sam ološ! 59 00:05:10,300 --> 00:05:12,265 Ti si čovjek po mom srcu. 60 00:05:12,300 --> 00:05:16,500 Čekaj malo, tako je, Brian nije bio takav. 61 00:05:18,600 --> 00:05:21,500 Kev, Kev, Kev! Ne sad... 62 00:05:23,200 --> 00:05:25,200 daj joj malo vremena. 63 00:05:40,500 --> 00:05:42,800 - Ženski reproduktivni sustav! 64 00:05:44,100 --> 00:05:47,965 Među mnogim velikim povijesne prekretnice 1968. 65 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 možda je najveći bio advent spolnog odgoja u školama. 66 00:05:54,400 --> 00:05:56,900 Sada, ako čujem bilo kakvo hihotanje, 67 00:05:57,600 --> 00:06:01,100 ako vidim bilo koji smiješak, ovaj razred je gotov. 68 00:06:01,600 --> 00:06:04,100 Čujete li me ljudi? Nad! 69 00:06:08,700 --> 00:06:14,400 Sada, ženski reproduktivni organi izgledaju ovako... 70 00:06:28,300 --> 00:06:31,300 Nažalost izgledalo je više kao kravlja glava k meni. 71 00:06:32,300 --> 00:06:37,100 Sad, tko mi može reći što su ovo? 72 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 - da - Uši? 73 00:06:43,300 --> 00:06:45,400 Očito nisam bio sam! 74 00:06:48,800 --> 00:06:51,500 Jajnici. 75 00:06:53,500 --> 00:06:57,000 Uši bi bile ovdje gore. 76 00:06:58,000 --> 00:07:00,350 Zašto ne crtaš cijela dama? 77 00:07:00,385 --> 00:07:02,700 Pa znamo gdje sve ide. 78 00:07:05,600 --> 00:07:06,500 U redu. 79 00:07:27,700 --> 00:07:31,500 Odjednom je postalo vrlo jasno zašto gospodin Cutlip nikada nije bio oženjen. 80 00:07:31,535 --> 00:07:35,200 Svaki muškarac koji je vidio te žene način ne bi imao razloga za. 81 00:07:36,400 --> 00:07:41,400 Sada, jajnici naravno su mjesto ovulacije! 82 00:07:41,700 --> 00:07:46,000 Kao što je gospodin Cutlip nastavio, jedna činjenica postalo sve očitije, 83 00:07:46,035 --> 00:07:50,300 seksa, u rukama javnosti odgajateljice nisu lijepa stvar! 84 00:07:55,300 --> 00:08:00,000 I to ukratko je priča o ovulaciji. 85 00:08:00,035 --> 00:08:01,100 Pitanja! 86 00:08:02,500 --> 00:08:05,800 - da - Kada počinjemo s nogometom? 87 00:08:06,600 --> 00:08:09,000 U redu, idem podijeli svoje udžbenike sada, 88 00:08:09,035 --> 00:08:11,600 "Zdravlje i ljudska seksualnost." 89 00:08:11,635 --> 00:08:12,900 Udžbenici! 90 00:08:13,200 --> 00:08:19,700 Za ljude u srijedu, pročitat ćete 1. i 2. poglavlje. 91 00:08:19,900 --> 00:08:24,250 Nemojte čitati unaprijed, ponovite 92 00:08:24,285 --> 00:08:28,600 nemojte ... čitati ... naprijed! 93 00:08:31,700 --> 00:08:35,500 Poglavlje 14, ljudski reproduktivni sustav. 94 00:08:35,535 --> 00:08:36,965 Govori nam da ne čitamo unaprijed 95 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 bilo je kao reći čoporu vukova kloniti se crvenog mesa. 96 00:08:40,035 --> 00:08:41,300 - Što je bilo, Arnolde. Jesi li napaljen? 97 00:08:41,335 --> 00:08:43,300 - Da, mislim da je Arnolds napaljen! 98 00:08:48,000 --> 00:08:49,500 Začepite ljudi! 99 00:08:55,200 --> 00:08:57,100 - O moj Bože! 100 00:09:04,900 --> 00:09:07,300 - Bok! - Bok! 101 00:09:07,335 --> 00:09:08,300 - Bok! 102 00:09:09,700 --> 00:09:11,000 sta to radis 103 00:09:11,035 --> 00:09:12,500 Ništa. 104 00:09:14,600 --> 00:09:17,500 kad dolazis natrag u školu? 105 00:09:17,535 --> 00:09:19,000 Ponedjeljak. 106 00:09:23,900 --> 00:09:28,400 Ali, možda bismo mogli nešto sutra. 107 00:09:28,435 --> 00:09:30,465 Mislim, ako želiš? 108 00:09:30,500 --> 00:09:35,465 Da, mislim, naravno. Ako želite. 109 00:09:35,500 --> 00:09:38,200 Pa, idem kod svojih stričevi ujutro 110 00:09:38,235 --> 00:09:40,700 ali vratit ću se oko tri. 111 00:09:40,735 --> 00:09:42,400 - Hajde, Kev, idemo! 112 00:09:43,200 --> 00:09:45,500 OK, doviđenja. Vidimo se sutra. 113 00:09:45,535 --> 00:09:47,500 - OK, bok. - Bok. 114 00:10:00,100 --> 00:10:05,800 Samim time i ženska anatomija konstrukcija je fantastično prilagodljiva 115 00:10:06,100 --> 00:10:11,100 za potrebe... koja je to riječ? 116 00:10:11,300 --> 00:10:13,265 Rastući. 117 00:10:13,300 --> 00:10:18,000 Za potrebe a bujanje ljudskog života. 118 00:10:20,200 --> 00:10:21,965 Ovo nije tako dobro. 119 00:10:22,000 --> 00:10:24,265 Pa, mogli bismo potražiti rastuće. 120 00:10:24,300 --> 00:10:27,700 Ali već smo podigli pogled prenatalna i amnionska tekućina, 121 00:10:27,735 --> 00:10:30,200 i bilo je jasno da jesmo lajanje na krivo drvo. 122 00:10:31,300 --> 00:10:34,050 - Radim na vašem spolni odgoj vidim. 123 00:10:34,085 --> 00:10:36,800 Nisam siguran da ste dečki dovoljno stari za ovo. 124 00:10:36,835 --> 00:10:37,865 Vrati to, Wayne. 125 00:10:37,900 --> 00:10:41,300 Reći ću vam što biste trebali učiniti, trebao bi nabaviti pravu knjigu. 126 00:10:41,335 --> 00:10:42,565 Prava knjiga? 127 00:10:42,600 --> 00:10:43,765 - Da, trebao bi dobiti 128 00:10:43,800 --> 00:10:47,700 „Sve što ste željeli znati o seksu, ali su se bojali pitati". 129 00:10:47,735 --> 00:10:49,165 Postoji li knjiga koja se tako zove? 130 00:10:49,200 --> 00:10:52,600 Da, naravno, bio je bestseler, samo idi u knjižaru. 131 00:10:52,635 --> 00:10:55,765 Pa, jeste li pročitali? 132 00:10:55,800 --> 00:11:00,800 Ne, ne moram. Veliki idu instinktivno. 133 00:11:02,900 --> 00:11:07,900 O, da! Instinkt. Idem i ja instinktivno. 134 00:11:09,400 --> 00:11:10,265 Instinktivno, 135 00:11:10,300 --> 00:11:13,500 otišli smo u knjižaru prva stvar sljedećeg jutra. 136 00:11:15,300 --> 00:11:17,300 Svete skuše! 137 00:11:21,900 --> 00:11:22,865 Ti idiote! 138 00:11:22,900 --> 00:11:24,465 Što? To je bilo to. Zar nisi vidio? 139 00:11:24,500 --> 00:11:26,800 Naravno da sam vidio. Ali ne možemo samo požuriti i zgrabiti jedan. 140 00:11:26,835 --> 00:11:27,765 Zašto ne? 141 00:11:27,800 --> 00:11:31,100 Zašto ne? Jer on će razmisliti bili perverznjaci to je "Zašto ne". 142 00:11:31,135 --> 00:11:32,665 Pa, što želiš učiniti? 143 00:11:32,700 --> 00:11:35,000 Moramo pogledati okolo, nabavi neke druge stvari. 144 00:11:35,035 --> 00:11:39,200 Čiste stvari. Evo ovo izgleda dobro. 145 00:11:39,235 --> 00:11:40,965 Ivanhoe? 146 00:11:41,000 --> 00:11:43,200 Naravno, uzmimo jedan od ovih "Rat i mir" također. 147 00:11:43,235 --> 00:11:43,965 U REDU. 148 00:11:44,000 --> 00:11:45,700 Pravo. Sada imamo knjigu o seksu. 149 00:11:47,700 --> 00:11:49,765 U redu, sad ga stavi na dno 150 00:11:49,800 --> 00:11:53,000 a tip nikad neće ni primijetiti što je, možda. 151 00:12:01,500 --> 00:12:05,400 To je dama! Zaboravi, moramo ići. 152 00:12:05,435 --> 00:12:06,465 Ne! 153 00:12:06,500 --> 00:12:08,965 Od tada sam poznavao Paula imao je 36 sati 154 00:12:09,000 --> 00:12:12,700 a nikad prije nisam vidio onakvu vatru u očima. 155 00:12:21,300 --> 00:12:24,700 Kupi te knjige i ponašati se ležerno. 156 00:12:24,735 --> 00:12:26,865 Što si ti lud?! 157 00:12:26,900 --> 00:12:30,365 Ovo je išlo predaleko. Bio sam perverznjak, a ne kriminalac. 158 00:12:30,400 --> 00:12:34,400 Kevine, to je sve što i ti uvijek želio znati o seksu. 159 00:12:34,435 --> 00:12:36,000 Sve! 160 00:12:37,300 --> 00:12:39,300 Htio bih kupiti ove. 161 00:12:41,000 --> 00:12:43,500 To je prilično napredno štivo za dječaka tvojih godina. 162 00:12:43,535 --> 00:12:45,465 Hvala, 163 00:12:45,500 --> 00:12:50,500 OK, bit će sedam i devedeset pet. 164 00:12:54,600 --> 00:12:56,100 Hvala! Bok 165 00:12:59,400 --> 00:13:01,500 Hej, ovdje je 20 dolara! 166 00:13:02,100 --> 00:13:05,200 Bilo je oko dvije milje od knjižare do moje kuće, 167 00:13:05,235 --> 00:13:07,400 uspjeli smo u samo ispod četiri sekunde. 168 00:13:07,435 --> 00:13:08,400 Hajde, izvadi ga. 169 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 - Kevine, ručak. - Oh, ne! 170 00:13:19,100 --> 00:13:22,400 Možda bih trebao ostati ovdje. Da gledam knjigu. 171 00:13:22,435 --> 00:13:24,000 Pavle! 172 00:13:29,800 --> 00:13:34,100 Kevine, uspori, razboljet ćeš se. 173 00:13:36,000 --> 00:13:37,365 Jeste li već gotovi? 174 00:13:37,400 --> 00:13:42,400 Pavle! Upravo si otišao, nisi mogao možda su otišli skroz kući. 175 00:13:43,900 --> 00:13:45,200 nisam mogao? 176 00:13:46,000 --> 00:13:47,165 Mama, mogu li dobiti ispriku? 177 00:13:47,200 --> 00:13:49,465 - Ne, ne možete biti ispričani, 178 00:13:49,500 --> 00:13:52,500 sad samo sjedni i završi svoj ručak. 179 00:13:55,200 --> 00:13:57,300 Ne zaboravite da je vaš dan za pranje suđa. 180 00:14:03,000 --> 00:14:04,965 Imali smo pedesetak jela, 181 00:14:05,000 --> 00:14:07,800 učinili smo ih u upravo ispod četiri sekunde! 182 00:14:18,700 --> 00:14:22,300 - Nestalo je! - Nestalo je. 183 00:14:22,335 --> 00:14:25,865 O moj Bože! Moji roditelji! 184 00:14:25,900 --> 00:14:30,100 Ne, čekaj, mi bismo ga ukrali. Naravno, zgodna dama, policija! 185 00:14:33,200 --> 00:14:34,400 Wayne! 186 00:14:37,400 --> 00:14:39,300 Oh, tražiš ovo? 187 00:14:39,335 --> 00:14:41,165 Daj mi to, kretenu! 188 00:14:41,200 --> 00:14:43,500 ne znam Mislim da idem moram pregledati ovo za vas dečki. 189 00:14:44,900 --> 00:14:46,265 Teško je znati samo kako se dogodilo 190 00:14:46,300 --> 00:14:49,065 ali iznenada na to trenutak s intenzitetom 191 00:14:49,100 --> 00:14:53,150 da nitko u toj sobi prije smatrao mogućim 192 00:14:53,185 --> 00:14:57,200 12 i pol godina zadržavanja nemoćni bijes postao je moćan! 193 00:15:00,100 --> 00:15:03,800 Na neki način... Wayne je još uvijek vani izvagao me dobrih 30 funti! 194 00:15:03,835 --> 00:15:05,400 Što ti je!? 195 00:15:17,800 --> 00:15:19,500 Što se ovdje događa? 196 00:15:23,900 --> 00:15:25,900 O moj Bože! 197 00:15:36,400 --> 00:15:38,500 Uh, Paul, Mislim da je bolje da sad odeš kući. 198 00:15:46,400 --> 00:15:48,500 Pa, moraš dati Paul svaka čast na pokušaju! 199 00:15:51,800 --> 00:15:53,600 Što ste vi dečki raditi s ovom knjigom? 200 00:15:54,400 --> 00:15:56,900 Ne pitaj me. Kevin je shvatio. 201 00:15:57,600 --> 00:16:00,800 Kevine? Je li to istina? 202 00:16:05,300 --> 00:16:06,300 Da. 203 00:16:12,300 --> 00:16:13,800 Wayne, izađi van. 204 00:16:15,700 --> 00:16:17,200 djeca! ja znam! 205 00:16:20,100 --> 00:16:21,500 Kevin, 206 00:16:24,200 --> 00:16:26,765 Tako sam razočarana tobom. 207 00:16:26,800 --> 00:16:30,100 U tom sam se trenutku osjećao kao najniža stvar na zemlji. 208 00:16:30,135 --> 00:16:34,265 Bio sam perverznjak, lopov, šulja, 209 00:16:34,300 --> 00:16:38,700 Uvijek sam bio ovdje slatko nedužni dječačić ali u tom trenutku 210 00:16:38,735 --> 00:16:41,300 moja majka nije mogla ni ogoliti da me pogleda u oči. 211 00:16:42,400 --> 00:16:45,800 Nije toliko tvoja čitajući ovu knjigu! 212 00:16:47,500 --> 00:16:52,500 Ali što ste radili u ionako moje ladice komode? 213 00:17:01,500 --> 00:17:03,965 Pretpostavljam da je moja majka shvatila vrlo brzo otkrila svoju pogrešku 214 00:17:04,000 --> 00:17:07,700 jer nikad nisam čuo ni za jednog mojih roditelja opet na tu temu. 215 00:17:07,735 --> 00:17:10,500 Činilo se da imamo prešutni shvaćajući da ne bi 216 00:17:10,535 --> 00:17:13,600 spomeni moju knjigu, kad ne bih spominjao njihove! 217 00:17:34,900 --> 00:17:36,500 Kad je Winnie dobila natrag od svojih stričeva 218 00:17:36,535 --> 00:17:38,200 otišli smo u šetnju parkom. 219 00:17:39,300 --> 00:17:41,265 Nitko od nas nije rekao a riječ o tome naravno, 220 00:17:41,300 --> 00:17:44,800 ali oboje smo poznavali park gdje si se otišao ljubiti. 221 00:17:51,300 --> 00:17:54,550 Dok smo se približavali bejzbol teren, 222 00:17:54,585 --> 00:17:57,800 Počeo sam se znojiti, približavanje prvoj bazi, 223 00:17:57,835 --> 00:18:00,665 ...druga baza, treća! 224 00:18:00,700 --> 00:18:04,600 - Idemo preko vanjskog polja - OK. 225 00:18:06,700 --> 00:18:08,065 Nisam znao što da radim, 226 00:18:08,100 --> 00:18:10,200 naš prvi poljubac je imao dogodilo tako prirodno 227 00:18:10,235 --> 00:18:12,265 Nisam se mogao ni sjetiti kako sam to uspio! 228 00:18:12,300 --> 00:18:15,800 Jesam li, jesam li prodisao moja usta ili moj nos? 229 00:18:15,835 --> 00:18:19,000 Pa morao sam napraviti neki potez... 230 00:18:28,800 --> 00:18:33,800 - Bio je kukac na tebi. - Oh. Hvala. 231 00:18:36,300 --> 00:18:37,900 Neki pokret! 232 00:18:48,100 --> 00:18:50,000 Pa nije bilo okrećući se sada. 233 00:18:50,035 --> 00:18:51,500 Bili smo ovdje. 234 00:18:57,600 --> 00:19:02,365 Dakle, što želiš učiniti? 235 00:19:02,400 --> 00:19:05,000 ne znam Što želiš učiniti? 236 00:19:05,700 --> 00:19:10,700 ne znam Što želiš učiniti? 237 00:19:10,735 --> 00:19:12,600 ne znam... 238 00:19:46,300 --> 00:19:48,400 Trenutak se razvukao van tako nepodnošljivo. 239 00:19:48,435 --> 00:19:51,365 Mislio sam da ćemo oboje eksplodirati! 240 00:19:51,400 --> 00:19:56,400 Bilo nam je jasno oboje su odugovlačili. 241 00:19:56,500 --> 00:19:59,200 Znali smo što smo ovdje da radimo. 242 00:19:59,235 --> 00:20:01,665 Oboje smo to željeli, 243 00:20:01,700 --> 00:20:06,700 jedan od nas je upravo imao izaći i reći to! 244 00:20:08,500 --> 00:20:12,100 Hoćeš li ići na ljuljačke? 245 00:20:12,135 --> 00:20:16,465 Da, naravno. 246 00:20:16,500 --> 00:20:21,200 I na kraju, to je najdalje dok smo Winnie i ja išle tog dana, 247 00:20:21,235 --> 00:20:24,900 možda smo oboje osjećali prebrzo bismo stigli predaleko. 248 00:20:25,500 --> 00:20:27,850 Možda smo oboje shvatili to odrastanje 249 00:20:27,885 --> 00:20:30,200 ne mora biti toliko ravna linija 250 00:20:30,235 --> 00:20:34,100 kao niz napredovanja i povlačenja. 251 00:20:34,135 --> 00:20:37,100 Možda nam se samo zaljuljalo. 252 00:20:37,135 --> 00:20:38,865 Ali što god da je bilo, 253 00:20:38,900 --> 00:20:42,250 Winnie i ja smo napravile neizgovoreni pakt tog dana 254 00:20:42,285 --> 00:20:45,600 ostati djeca za a još malo. 255 00:20:50,900 --> 00:20:56,800 Titlovi autora Bik Um