1
00:01:01,600 --> 00:01:07,380
Вижте! там! Вражески самолет!
там! Вижте!
2
00:01:07,600 --> 00:01:12,380
тревога! Бъдете готови!
Хирошима ще бъде атакувана!
3
00:01:12,600 --> 00:01:16,380
Намерете подслон!
Намерете подслон!
4
00:01:49,611 --> 00:01:50,612
къде отиваш
5
00:01:51,946 --> 00:01:53,281
помогни ми!
6
00:01:53,615 --> 00:01:54,949
тук!
7
00:01:58,000 --> 00:02:00,539
Спри! Спрете огъня!
8
00:02:26,140 --> 00:02:27,119
Хей ти!
9
00:02:27,649 --> 00:02:28,900
тръгвай!
10
00:02:29,317 --> 00:02:30,318
тръгвай!
11
00:02:30,985 --> 00:02:34,531
Това беше B-29, приятелю.
Няма изпреварване на това, което идва.
12
00:02:35,198 --> 00:02:36,574
Яшида!
13
00:02:36,780 --> 00:02:39,765
Яшида, какво правиш?!
ела тук!
14
00:02:40,100 --> 00:02:42,565
Яшида, ела тук!
15
00:02:42,664 --> 00:02:44,165
По-добре си тук долу.
16
00:02:44,780 --> 00:02:46,870
- Яшида!
- Да, веднага идвам!
17
00:02:46,918 --> 00:02:48,670
Бих побързал на твое място.
18
00:03:53,985 --> 00:03:54,986
Бягай. Сега!
19
00:04:06,372 --> 00:04:07,957
Стой долу!
20
00:04:54,587 --> 00:04:56,798
Не, чакай!
не, не чакай
21
00:04:59,717 --> 00:05:02,303
Не, не е безопасно.
22
00:05:04,138 --> 00:05:08,142
Събуди се, събуди се, събуди се.
събуди се
23
00:05:09,394 --> 00:05:11,312
къде бяхте
24
00:05:14,065 --> 00:05:15,358
Нагасаки.
25
00:05:16,484 --> 00:05:18,695
Толкова назад?
26
00:05:26,536 --> 00:05:27,662
Вие сте тук.
27
00:05:27,829 --> 00:05:28,913
разбира се
28
00:05:29,080 --> 00:05:30,873
можеш ли да останеш
29
00:05:32,125 --> 00:05:33,626
Знаеш, че не мога.
30
00:05:34,627 --> 00:05:36,796
Жан, много съжалявам.
31
00:05:37,213 --> 00:05:38,214
аз знам
32
00:05:38,339 --> 00:05:42,009
Никога няма да те нараня
или някой някога отново.
33
00:05:42,176 --> 00:05:43,469
Дадох обет.
34
00:05:44,262 --> 00:05:46,055
Тържествен обет?
35
00:05:46,389 --> 00:05:48,391
Подиграваш ми се.
36
00:05:50,309 --> 00:05:52,478
Твърде късно е.
37
00:05:57,608 --> 00:06:00,611
не! Не, Жан!
38
00:06:00,778 --> 00:06:02,196
Не, не, не! Моля ви!
39
00:06:02,321 --> 00:06:03,448
Не можеш да се скриеш.
40
00:06:03,614 --> 00:06:04,615
Не, не, не! Моля ви!
41
00:06:04,782 --> 00:06:05,950
Не можеш да се скриеш!
42
00:06:06,117 --> 00:06:07,660
Не, Жан! не!
43
00:06:08,369 --> 00:06:09,370
не
44
00:08:06,320 --> 00:08:09,574
Ударете всичко това на кредит от магазина.
Благодаря, скъпа.
45
00:08:13,244 --> 00:08:14,495
- Имаш ли стрелите?
- да
46
00:08:16,163 --> 00:08:17,290
Помните ли стрелките?
47
00:08:17,456 --> 00:08:20,251
Да, да, Еди,
ние ги получихме!
48
00:08:25,715 --> 00:08:26,716
да!
49
00:08:29,427 --> 00:08:30,553
хей
50
00:08:31,012 --> 00:08:32,638
какво правиш
51
00:08:32,805 --> 00:08:34,348
Човече, ти почти
му пръсна крака!
52
00:08:34,724 --> 00:08:36,434
Ти не си ловец,
ти ли си
53
00:08:37,560 --> 00:08:39,061
Вече не.
54
00:09:37,495 --> 00:09:39,455
Какво по дяволите?
55
00:09:57,348 --> 00:09:58,933
Не ме карай да правя това.
56
00:10:41,058 --> 00:10:43,811
Трябва да е било
дяволски близо 12 фута висок.
57
00:10:43,978 --> 00:10:47,440
Не чухме
нищо освен клонки.
58
00:10:47,815 --> 00:10:49,191
Тогава просто дойде при нас.
59
00:10:50,151 --> 00:10:54,363
Хвана Райли, просто го изкорми.
Хвана Еди.
60
00:10:55,239 --> 00:10:58,993
Разкъса палатката, почука
над снеготраката, сякаш беше играчка.
61
00:10:59,869 --> 00:11:01,912
Ти този беше нападнат
от гризли?
62
00:11:04,540 --> 00:11:06,751
Аз съм този, който оцеля.
63
00:11:13,883 --> 00:11:16,552
Бих искал да почерпя питие на този човек.
64
00:11:19,263 --> 00:11:20,347
Как се казвате, мистър?
65
00:11:30,483 --> 00:11:32,109
Логан е.
66
00:11:32,943 --> 00:11:37,406
И това е отровна широкоглава,
което последно чух е незаконно.
67
00:11:48,834 --> 00:11:51,629
давай
питай ме къде го намерих.
68
00:12:00,805 --> 00:12:02,556
питай ме
69
00:12:03,098 --> 00:12:04,308
Къде го намери?
70
00:12:04,475 --> 00:12:06,477
добре,
смешно трябва да попитате.
71
00:12:06,644 --> 00:12:08,813
Извадих го от
гърба на гризли.
72
00:12:09,480 --> 00:12:12,483
Който и да го е застрелял, не го е направил
имат вятъра или топките
73
00:12:12,566 --> 00:12:13,984
за да проследите правилно животното...
74
00:12:14,151 --> 00:12:15,152
и го избави от мизерията му.
75
00:12:18,239 --> 00:12:21,492
Вместо да изпусне смъртоносен
дозата на отровата...
76
00:12:21,659 --> 00:12:25,579
кървеше в мечката, накара го
луд, уби петима души.
77
00:12:25,746 --> 00:12:27,414
не знам какво
за което говориш.
78
00:12:27,581 --> 00:12:29,291
Защото аз не се потапям
моите стрели във всичко.
79
00:12:30,167 --> 00:12:32,503
В такъв случай имаш
няма за какво да се притесняваш.
80
00:12:38,592 --> 00:12:39,593
по дяволите
81
00:12:46,642 --> 00:12:48,269
Това боли.
82
00:12:50,187 --> 00:12:51,188
Съжалявам, Жан.
83
00:12:53,399 --> 00:12:55,651
Не бих се занимавал с тях.
84
00:12:55,818 --> 00:12:58,946
Повечето от тях скоро ще умрат
както и да е, без твоя помощ.
85
00:12:59,572 --> 00:13:02,992
Три от тях, седмица от
сега в същия камион.
86
00:13:21,552 --> 00:13:23,637
Този меч е
на стотици години...
87
00:13:23,804 --> 00:13:27,182
и е наречен Данзан от
първият самурай, който го използва.
88
00:13:27,349 --> 00:13:30,185
Данзан означава "разделител"
на японски.
89
00:13:31,604 --> 00:13:36,442
Идеалното оръжие за раздяла
глава и крайник от тялото.
90
00:13:45,784 --> 00:13:47,077
Уау!
91
00:13:47,620 --> 00:13:49,204
така.
92
00:13:51,373 --> 00:13:53,584
Паркирал съм отзад.
93
00:14:02,259 --> 00:14:03,719
влизай
94
00:14:15,481 --> 00:14:17,733
Съжалявам, това е под наем.
95
00:14:20,319 --> 00:14:21,654
кой си ти
96
00:14:21,820 --> 00:14:24,490
аз? Аз съм Юкио.
97
00:14:24,657 --> 00:14:26,075
и?
98
00:14:26,617 --> 00:14:28,786
Опитвах се да намеря
ти повече от година.
99
00:14:29,328 --> 00:14:30,496
защо
100
00:14:30,663 --> 00:14:32,665
За да ти дам това.
101
00:14:33,332 --> 00:14:35,125
Моят работодател
искаше да го имаш.
102
00:14:36,794 --> 00:14:38,128
Кой е вашият работодател?
103
00:14:38,754 --> 00:14:40,339
Майстор Яшида.
104
00:14:54,645 --> 00:14:59,441
Той каза, че ти принадлежи и
че той плаща всички дългове.
105
00:15:00,109 --> 00:15:02,111
Учителят Яшида умира.
106
00:15:02,528 --> 00:15:06,115
Той иска да ви благодари, че спасихте
живота му преди всички тези години.
107
00:15:06,991 --> 00:15:08,701
Той знае, че ти си...
108
00:15:09,827 --> 00:15:10,953
зает човек.
109
00:15:11,120 --> 00:15:14,623
Но той много иска
кажи му сбогом лично.
110
00:15:15,040 --> 00:15:16,709
Добре, къде е той?
111
00:15:16,875 --> 00:15:18,127
Токио.
112
00:15:18,293 --> 00:15:20,379
чакай...
Няма да ходя в Япония.
113
00:15:20,546 --> 00:15:23,048
Би било непочтено за
да откажете молбата му.
114
00:15:23,215 --> 00:15:27,302
Е, извинете се на г-н Яшида,
Няма да ходя в Токио.
115
00:15:27,469 --> 00:15:29,013
добре ли
Имам неща за вършене.
116
00:15:29,346 --> 00:15:30,556
Не се извинявайте.
117
00:15:30,723 --> 00:15:33,225
За мен беше чест
да се срещне с Върколака.
118
00:15:36,311 --> 00:15:38,731
Това не съм аз
вече, разбираш ли?
119
00:15:40,649 --> 00:15:41,734
интересно
120
00:15:43,193 --> 00:15:45,696
Защо влезе в този бар,
ако не да търси справедливост?
121
00:15:45,863 --> 00:15:46,864
- Не знам.
- Ти не знаеш.
122
00:15:46,989 --> 00:15:48,240
- Не!
- Мисля, че знаеш.
123
00:15:48,407 --> 00:15:50,409
- Отбийте.
– Ти си войник.
124
00:15:50,576 --> 00:15:51,827
Не, не съм. Отбийте.
125
00:15:51,994 --> 00:15:53,037
Ти си войник.
126
00:15:53,120 --> 00:15:54,830
Отбийте, веднага!
127
00:15:55,080 --> 00:15:56,331
Сега.
128
00:16:00,753 --> 00:16:04,757
Ти си войник и ти
търсете това, което правят всички войници.
129
00:16:05,049 --> 00:16:06,091
И какво е това?
130
00:16:06,759 --> 00:16:08,761
Почетна смърт.
131
00:16:08,927 --> 00:16:10,137
Край на болката ти.
132
00:16:11,638 --> 00:16:13,432
Кой казва, че ме боли?
133
00:16:14,641 --> 00:16:18,771
Човек, който всеки ден сънува кошмари
нощта от живота му е в болка.
134
00:16:36,455 --> 00:16:37,664
Един ден.
135
00:16:38,499 --> 00:16:41,835
Казвам сбогом на г-н Яшида
и веднага се връщам.
136
00:16:43,003 --> 00:16:44,630
окей
137
00:16:50,469 --> 00:16:53,597
Петнадесет часа.
В зависимост от вятъра.
138
00:16:54,348 --> 00:16:55,849
Петнадесет часа?
139
00:16:57,101 --> 00:16:58,352
Не обичаш да летиш?
140
00:16:58,936 --> 00:17:00,437
обожавам го
141
00:17:27,089 --> 00:17:28,298
Кузури.
142
00:17:29,341 --> 00:17:30,551
Кузури.
143
00:17:31,468 --> 00:17:32,469
Кузури.
144
00:17:36,557 --> 00:17:38,475
Кузури.
какво значи това
145
00:17:38,559 --> 00:17:39,935
Чудовище.
146
00:17:42,146 --> 00:17:44,356
Без болка?
147
00:17:45,274 --> 00:17:48,068
- Нямате...
- О, да. болка.
148
00:17:48,944 --> 00:17:50,487
Много болка.
149
00:17:54,825 --> 00:17:56,577
на колко си години
150
00:17:57,536 --> 00:17:59,371
Мина много време.
151
00:18:00,747 --> 00:18:02,082
Много войни.
152
00:18:02,958 --> 00:18:04,293
разбираш ли?
153
00:18:08,881 --> 00:18:10,757
Твърде много шибани войни.
154
00:18:21,435 --> 00:18:22,978
Почти стигнахме.
155
00:18:24,354 --> 00:18:25,898
Значи можеш да видиш бъдещето?
156
00:18:26,982 --> 00:18:28,942
Мога да чета карта.
157
00:18:29,651 --> 00:18:32,696
Ти каза, че знаеш бъдещето
от тези задници в бара.
158
00:18:33,363 --> 00:18:35,532
аз знам
те ще умрат.
159
00:18:36,450 --> 00:18:38,535
Всички ще умрем.
160
00:18:38,827 --> 00:18:42,206
Ти каза, че ще умрат
същия камион, след седмица.
161
00:18:42,789 --> 00:18:44,875
ако си прав,
това е голям талант.
162
00:18:48,337 --> 00:18:50,214
Не всички имаме нокти.
163
00:18:53,634 --> 00:18:56,220
И така, ще умра ли в този самолет?
164
00:18:57,721 --> 00:18:58,889
не
165
00:19:00,057 --> 00:19:01,350
Не в този самолет.
166
00:19:27,209 --> 00:19:28,919
Не позволявайте на светлините да ви заблудят.
167
00:19:29,378 --> 00:19:31,129
Това са черни дни
в Япония.
168
00:19:31,922 --> 00:19:34,508
Някои вярват, когато
Майстор Яшида се разболя,
169
00:19:34,591 --> 00:19:35,759
сянка падна върху нас.
170
00:19:36,260 --> 00:19:37,928
Мислите ли, че той е бог?
171
00:19:39,554 --> 00:19:41,390
Не, мъж.
172
00:19:41,807 --> 00:19:43,141
Но страхотен.
173
00:19:43,558 --> 00:19:46,436
След войната помагаше
възстанови нацията.
174
00:19:46,770 --> 00:19:49,189
И семейния бизнес
стана най-големият в Япония.
175
00:19:49,398 --> 00:19:52,484
уау Дадоха ли ви
малка карта за запомняне?
176
00:19:54,444 --> 00:19:56,446
Дължа на майстор Яшида
моя живот.
177
00:19:56,989 --> 00:19:58,532
Не бъди пич.
178
00:20:13,880 --> 00:20:15,090
Много пушки.
179
00:20:15,173 --> 00:20:16,675
Имаше атаки.
180
00:20:16,800 --> 00:20:19,553
Опит за отвличане.
Опит за покушение.
181
00:20:19,720 --> 00:20:21,054
от кого?
182
00:20:21,179 --> 00:20:23,724
Японската тълпа,
Якудза.
183
00:20:23,932 --> 00:20:26,601
Те станаха силни като
правителството отслабна.
184
00:20:27,180 --> 00:20:28,379
- Здрасти има пистолет.
- Той е добре.
185
00:20:28,380 --> 00:20:30,769
- Г-це Юкио, той има пистолет.
- Казах ти, че той е добре.
186
00:20:30,314 --> 00:20:31,857
Смяна на тазобедрена става.
187
00:20:41,366 --> 00:20:42,743
Твърде малък.
188
00:20:44,369 --> 00:20:45,787
Твърде малък.
189
00:21:12,564 --> 00:21:13,690
хей
190
00:21:15,025 --> 00:21:16,109
По този начин.
191
00:21:17,110 --> 00:21:18,528
кой е това
192
00:21:22,240 --> 00:21:24,618
Шинген,
Синът на майстор Яшида.
193
00:21:28,246 --> 00:21:29,247
Той е добър.
194
00:21:31,583 --> 00:21:32,751
той е добре
195
00:21:37,672 --> 00:21:40,425
И така, какво се случи
на гадника в ботуши?
196
00:21:40,592 --> 00:21:42,761
Майстор Яшида е традиционен.
197
00:21:42,928 --> 00:21:45,889
Едно око в миналото
а другият за бъдещето.
198
00:22:00,612 --> 00:22:03,907
Това е Марико,
неговата внучка.
199
00:22:23,051 --> 00:22:24,302
Марико.
200
00:22:25,846 --> 00:22:27,389
какво става с теб
201
00:22:36,648 --> 00:22:39,025
Вие не сте
отговори на имейлите ми.
202
00:22:39,776 --> 00:22:41,278
Не мога да ти кажа сега.
203
00:22:42,445 --> 00:22:44,030
Да, можеш.
204
00:22:48,618 --> 00:22:50,537
Кой е пещерният човек?
205
00:22:51,163 --> 00:22:53,790
Човекът Дядо
искаше да намеря.
206
00:22:54,958 --> 00:22:57,169
Не можеш да го въведеш
така.
207
00:23:06,803 --> 00:23:09,764
Шизу и Саки отиват
да те дезинфекцирам.
208
00:23:11,683 --> 00:23:12,684
Да те обръсна.
209
00:23:12,809 --> 00:23:14,352
По дяволите са.
210
00:23:14,853 --> 00:23:16,354
Качи се във ваната.
211
00:23:16,938 --> 00:23:17,981
Уау
212
00:23:18,148 --> 00:23:20,233
Качи се във ваната.
213
00:23:21,109 --> 00:23:22,319
наистина ли
214
00:23:26,031 --> 00:23:27,324
Добре.
215
00:23:31,328 --> 00:23:33,747
окей окей
216
00:23:33,914 --> 00:23:36,733
Добре, добре, добре.
Мога да направя това малко.
217
00:23:47,219 --> 00:23:48,428
какво?
218
00:23:50,513 --> 00:23:51,723
какво?
219
00:23:52,432 --> 00:23:53,892
Изглеждаш добре.
220
00:23:54,559 --> 00:23:56,519
Чувствам се накърнен.
221
00:23:57,479 --> 00:24:00,315
Подгответе още два супресора f
или майстор Яшида.
222
00:24:00,649 --> 00:24:02,400
И проверете кръвното му налягане.
223
00:24:19,000 --> 00:24:20,627
Яшида-сама.
224
00:24:26,633 --> 00:24:27,759
о...
225
00:24:29,177 --> 00:24:30,220
Кузури.
226
00:24:30,720 --> 00:24:32,639
Изглеждаш по същия начин.
227
00:24:33,473 --> 00:24:35,141
Но тогава,
това не е изненада.
228
00:24:38,353 --> 00:24:39,980
Д-р Грийн.
229
00:24:40,647 --> 00:24:42,649
Оставете ни, моля.
230
00:24:43,358 --> 00:24:45,151
Пет минути, не повече.
231
00:24:48,738 --> 00:24:50,156
Моят онколог.
232
00:24:50,907 --> 00:24:51,992
браво
233
00:24:55,745 --> 00:24:59,749
О, забравете за етикета.
Преминах подобни предпазни мерки.
234
00:25:05,630 --> 00:25:10,343
От много години исках
благодаря ти, че спаси живота ми.
235
00:25:11,678 --> 00:25:12,846
да, добре...
236
00:25:14,222 --> 00:25:15,724
Ти беше мил с мен.
237
00:25:16,725 --> 00:25:18,601
И ти беше мил
на много хора.
238
00:25:19,269 --> 00:25:21,146
Дори го видях
от този кладенец.
239
00:25:40,957 --> 00:25:44,336
Картината е от
родното ми село.
240
00:25:44,919 --> 00:25:49,132
Изобразява смелостта и
умението на черния клан.
241
00:25:49,257 --> 00:25:51,760
Нинджа воини.
242
00:25:51,926 --> 00:25:54,971
Обслужваха семейството ми
в продължение на седем века.
243
00:25:56,681 --> 00:26:00,310
Не съм пратил за теб
само за да ти благодаря, Логан.
244
00:26:02,103 --> 00:26:03,938
Исках да ти се отплатя.
245
00:26:06,775 --> 00:26:09,652
Да ти предложа нещо
никой друг не може.
246
00:26:10,612 --> 00:26:13,948
Подарък за равен
живота, който ми даде.
247
00:26:14,366 --> 00:26:15,825
нямам нужда от нищо
248
00:26:15,992 --> 00:26:17,452
Нищо.
249
00:26:18,161 --> 00:26:20,830
Вечността може да бъде проклятие.
250
00:26:21,956 --> 00:26:24,709
Не ти е било лесно,
живот без време.
251
00:26:25,627 --> 00:26:27,629
Загубите ви
трябваше да страдат.
252
00:26:28,129 --> 00:26:31,049
Човек може да избяга
неща, за които да живееш.
253
00:26:31,841 --> 00:26:33,468
Загуби целта си.
254
00:26:33,635 --> 00:26:35,345
Станете ронин.
255
00:26:36,805 --> 00:26:39,849
Самурай без господар.
256
00:26:44,562 --> 00:26:46,981
Мога да сложа край на вечността ти.
257
00:26:47,816 --> 00:26:49,067
Направи те смъртен.
258
00:26:51,861 --> 00:26:57,033
Какво направиха с мен,
това, което съм, не може да бъде отменено.
259
00:26:57,200 --> 00:27:00,161
Yashida Industries
може всичко.
260
00:27:00,829 --> 00:27:05,333
Имаме основание да вярваме на вашите
способността за лечение може да бъде предадена.
261
00:27:05,500 --> 00:27:06,501
преминахте?
262
00:27:06,668 --> 00:27:08,211
От теб към друг.
263
00:27:11,714 --> 00:27:14,843
Вие сте се борили
достатъчно дълго, Логан.
264
00:27:16,344 --> 00:27:17,429
объркана съм
265
00:27:17,595 --> 00:27:21,224
Дойдох да се сбогувам
на човек, когото някога познавах.
266
00:27:21,391 --> 00:27:23,101
Аз съм същия човек.
267
00:27:23,268 --> 00:27:25,770
Тогава не бях готов да умра.
268
00:27:25,937 --> 00:27:28,440
Не съм готов да умра сега.
269
00:27:29,232 --> 00:27:30,442
но ти си...
270
00:27:31,693 --> 00:27:33,445
ти не си ли
271
00:27:35,530 --> 00:27:37,699
Предлагаш ли да ме убиеш?
не
272
00:27:37,907 --> 00:27:39,742
Не веднага.
273
00:27:40,452 --> 00:27:43,580
Можете да живеете дълго
и обикновен живот.
274
00:27:44,205 --> 00:27:46,791
влюби се,
имам семейство...
275
00:27:46,958 --> 00:27:48,877
остарявам.
276
00:27:49,919 --> 00:27:54,215
И един ден,
умрете от обикновена смърт.
277
00:27:58,553 --> 00:28:00,054
Може да се направи.
278
00:28:01,431 --> 00:28:05,602
Да, виж, радвам се да те видя отново.
Съжалявам, че се разболяхте.
279
00:28:05,768 --> 00:28:08,813
Моля те, Логан-сан.
Имам нужда от теб отново.
280
00:28:08,980 --> 00:28:11,399
Страхувам се за семейството си.
281
00:28:11,566 --> 00:28:14,068
Страхувам се от всичко
Построил съм.
282
00:28:14,235 --> 00:28:15,440
- Достатъчно.
- Моля те, Логан-сан.
283
00:28:15,466 --> 00:28:17,989
- Трябва да си тръгнеш.
- Ще я убият.
284
00:28:18,156 --> 00:28:18,823
СЗО?
285
00:28:19,157 --> 00:28:21,284
Марико,
внучката ми.
286
00:28:21,659 --> 00:28:25,288
Тя е моето съкровище.
Тя трябва да бъде защитена.
287
00:28:28,625 --> 00:28:31,252
Ти не искаш
каквото имам.
288
00:28:33,087 --> 00:28:34,255
Кузури.
289
00:28:34,631 --> 00:28:35,840
Кузури!
290
00:28:38,885 --> 00:28:42,931
Лорд Шинген,
баща ти те пита.
291
00:28:45,016 --> 00:28:46,935
Време е.
292
00:28:50,000 --> 00:28:53,423
татко! Татко, татко..
293
00:28:56,527 --> 00:28:59,656
Трябва да говоря с баща ми...
294
00:29:00,031 --> 00:29:03,159
преди да говори с дядо.
295
00:29:03,493 --> 00:29:05,328
Той ще говори с теб по-късно, Марико.
296
00:29:05,453 --> 00:29:06,996
татко! Трябва да те видя сега!
297
00:29:07,205 --> 00:29:08,957
Не сега, Марико!
298
00:29:14,500 --> 00:29:16,464
- Моля те, татко!
- Тихо!
299
00:29:16,500 --> 00:29:18,364
Чакай, татко.
Моля, изслушайте ме.
300
00:29:18,400 --> 00:29:20,364
Не сега, Марико.
301
00:29:21,000 --> 00:29:24,364
- Моля, изслушай ме, татко.
- Спри да ме безпокоиш!
302
00:29:24,400 --> 00:29:26,964
- Моля те, изслушай ме.
- Нямам време за това.
303
00:29:27,000 --> 00:29:29,764
- Просто защото дядо ме избра...
- Казах ти, млъкни!
304
00:29:29,800 --> 00:29:33,264
просто не те интересува,
затова дядо..
305
00:29:58,840 --> 00:30:01,009
Внимателно, внимателно.
Тук е хлъзгаво.
306
00:30:02,218 --> 00:30:03,344
Пуснете.
307
00:30:05,680 --> 00:30:07,265
Готови ли сте?
308
00:30:08,558 --> 00:30:10,685
Пусни ме.
309
00:30:30,580 --> 00:30:33,291
Той просто искаше
да се сбогуваме, а?
310
00:30:41,049 --> 00:30:42,383
Вие двамата
израснали заедно.
311
00:30:43,051 --> 00:30:44,218
да
312
00:30:44,761 --> 00:30:46,554
Но ти не си й сестра.
313
00:30:47,930 --> 00:30:49,057
не
314
00:30:51,934 --> 00:30:54,562
Майстор Яшида ме намери
на пътуване на юг.
315
00:30:55,438 --> 00:30:58,441
Той доведе Марико да види а
фабрика, която строеше.
316
00:31:01,652 --> 00:31:04,989
Ровех из
боклук за нещо за ядене.
317
00:31:06,949 --> 00:31:08,618
Така че те просто взеха
вкъщи ли си с тях?
318
00:31:09,994 --> 00:31:13,331
Винаги е било трудно за
Марико да се сприятелиш.
319
00:31:22,799 --> 00:31:25,134
Ще се погрижа за самолета
на сутринта е готово.
320
00:31:25,676 --> 00:31:27,512
Спи тук.
321
00:31:46,322 --> 00:31:49,242
Не изглеждай толкова тъжен, Шинген.
322
00:31:50,284 --> 00:31:52,161
Все още умирам.
323
00:31:52,620 --> 00:31:55,206
Ще бъда в офиса си
ако имаш нужда от мен.
324
00:32:01,712 --> 00:32:05,174
Няма лесен начин да се каже това.
325
00:32:06,717 --> 00:32:10,972
Но никога не е било
лесно за нас, нали?
326
00:32:12,223 --> 00:32:14,267
Опитах, татко.
327
00:32:14,600 --> 00:32:16,853
Направил си най-доброто, на което си способен.
328
00:32:26,195 --> 00:32:29,866
Винаги си бил
моят предполагаем наследник.
329
00:32:30,867 --> 00:32:33,202
Така през последните няколко години,
като тест,
330
00:32:33,286 --> 00:32:35,246
Позволих ти
повече контрол.
331
00:32:36,372 --> 00:32:37,790
За мен е чест.
332
00:32:37,874 --> 00:32:41,085
И сега осъзнавам
това беше грешка.
333
00:32:42,253 --> 00:32:45,756
Вие сте донесли това
компания близо до разруха.
334
00:32:48,551 --> 00:32:52,722
Когато аз умра, някой друг ще го направи
заемете моето място като председател.
335
00:32:56,100 --> 00:33:00,146
Татко, съжалявам, ако аз
те разочароваха...
336
00:33:00,229 --> 00:33:02,231
Да не обиждаме
един друг.
337
00:33:03,441 --> 00:33:06,694
Ти не си човекът
да води Яшида.
338
00:33:09,655 --> 00:33:12,492
Не можете да внесете
някой отвън.
339
00:33:13,618 --> 00:33:15,786
в това,
ти си прав.
340
00:33:37,308 --> 00:33:40,019
Това никога няма да стане.
341
00:33:52,907 --> 00:33:55,868
Вечност
може да бъде проклятие...
342
00:33:56,786 --> 00:33:58,037
Кузури.
343
00:33:58,204 --> 00:34:01,582
Не те боли, Кузури?
344
00:34:01,791 --> 00:34:02,792
на колко си години
345
00:34:03,459 --> 00:34:04,919
Интересна оферта.
346
00:34:08,798 --> 00:34:11,425
какво правиш
отказвайки стареца?
347
00:34:12,134 --> 00:34:14,637
Мислех, че ти
искаше да бъде с мен.
348
00:34:15,137 --> 00:34:16,097
ела тук
349
00:35:06,897 --> 00:35:07,898
Той е мъртъв.
350
00:35:11,110 --> 00:35:13,279
Не го предвидих.
351
00:36:49,208 --> 00:36:51,711
кой е това
С Марико.
352
00:36:51,877 --> 00:36:53,379
Името му е Нобуро Мори.
353
00:36:53,546 --> 00:36:56,132
министър на правосъдието,
изгряваща звезда.
354
00:36:56,298 --> 00:36:58,884
Той е годеникът на Марико.
355
00:36:59,051 --> 00:37:01,053
Трябва да се поклониш.
356
00:37:07,393 --> 00:37:08,477
Поклон.
357
00:37:13,190 --> 00:37:15,067
Лорд Шинген,
това е г-н Логан.
358
00:37:15,234 --> 00:37:17,069
Знам кой е той.
359
00:37:17,653 --> 00:37:19,363
баща ти
беше добър човек.
360
00:37:20,823 --> 00:37:23,200
Той често казваше
същото и за теб.
361
00:37:24,577 --> 00:37:28,080
Но тогава той винаги е бил
очарован от твоя вид.
362
00:37:29,874 --> 00:37:34,336
Кажете ми защо мислите, че той изпрати
нашият малък Юкио да те доведе?
363
00:37:36,338 --> 00:37:37,757
За сбогом.
364
00:37:39,425 --> 00:37:41,594
И сега имате.
365
00:37:42,344 --> 00:37:44,847
Време е да тръгваш
обратно в твоята пещера.
366
00:38:00,613 --> 00:38:02,948
някой друг
искаш ли да се запознаем
367
00:38:22,468 --> 00:38:24,303
Обещавам ви...
368
00:38:24,887 --> 00:38:26,388
Майстор Яшида...
369
00:38:27,640 --> 00:38:29,558
да бъдеш бдителен...
370
00:38:29,850 --> 00:38:31,685
и да посветя живота си...
371
00:38:31,852 --> 00:38:33,896
за да защити Марико.
372
00:38:39,819 --> 00:38:42,071
Тази броня принадлежеше
на Шируба-Самурай...
373
00:38:42,238 --> 00:38:44,532
сребърният самурай.
374
00:38:44,698 --> 00:38:48,118
Ще стои на пост
над стареца завинаги.
375
00:39:04,969 --> 00:39:06,470
Логан?
376
00:39:12,184 --> 00:39:14,061
хей
нещо не е както трябва
377
00:39:15,855 --> 00:39:17,314
Пуснете.
378
00:39:44,466 --> 00:39:45,509
Логан!
379
00:39:48,053 --> 00:39:49,805
Логан!
380
00:40:16,332 --> 00:40:17,333
Логан!
381
00:41:57,808 --> 00:41:58,976
Кузури.
382
00:42:01,061 --> 00:42:02,563
да вървим
Хайде да тръгваме!
383
00:42:15,993 --> 00:42:17,953
- Юкио!
- Марико!
384
00:43:07,461 --> 00:43:09,004
Марико!
385
00:44:00,806 --> 00:44:02,349
хайде
Да тръгваме, да тръгваме.
386
00:44:42,222 --> 00:44:43,849
Тук, тук! тук!
387
00:44:58,071 --> 00:44:59,239
движи се!
388
00:45:00,073 --> 00:45:02,200
тук! движи се!
389
00:45:18,133 --> 00:45:19,468
Продължавай да се движиш,
продължавайте да се движите.
390
00:45:20,135 --> 00:45:21,762
движи се!
391
00:45:30,771 --> 00:45:32,439
Ти кървиш.
имате нужда от помощ
392
00:45:32,606 --> 00:45:34,107
Просто продължавай да се движиш.
393
00:45:43,283 --> 00:45:45,118
Благодаря ви за
какво направи там.
394
00:45:45,285 --> 00:45:46,870
- Това бяха Якудза.
- Добре съм.
395
00:45:47,037 --> 00:45:48,705
Защо те преследват?
396
00:45:48,872 --> 00:45:51,416
добре съм Мога да направя
моят път от тук.
397
00:45:51,583 --> 00:45:55,212
трябва да тръгваш
Намерете си лекар.
398
00:46:44,594 --> 00:46:45,804
Уау!
399
00:46:47,013 --> 00:46:48,014
Това е хубаво
400
00:46:50,517 --> 00:46:52,561
Това е един от тези
влакове-стрели, нали?
401
00:46:52,727 --> 00:46:54,563
Казах ти, че не го правя
имам нужда от вашата помощ.
402
00:46:55,897 --> 00:46:58,942
И така, какво правят,
примерно 300 мили в час?
403
00:47:08,118 --> 00:47:09,911
Тази страхлива атака беше...
404
00:47:10,245 --> 00:47:12,038
дело на главорезите Якудза.
405
00:47:12,372 --> 00:47:16,376
Насилник
отговор на моите усилия...
406
00:47:16,501 --> 00:47:19,713
да се разбият
организирана престъпност.
407
00:47:22,007 --> 00:47:24,718
Те излязоха през Северната порта.
408
00:47:24,968 --> 00:47:27,762
Тя беше с непознатия...
409
00:47:34,603 --> 00:47:36,897
Вашият гайджин приятел,
къде е той
410
00:47:37,397 --> 00:47:39,566
Последно го видях
защитавайки дъщеря си.
411
00:47:41,902 --> 00:47:43,653
Ти си кукла играчка.
412
00:47:43,820 --> 00:47:46,948
Придружител за дете
който те е надраснал.
413
00:47:47,115 --> 00:47:49,326
Имайте го предвид.
414
00:48:01,421 --> 00:48:03,840
И така, накъде сме се запътили,
Марико?
415
00:48:08,428 --> 00:48:09,513
къде отиваме
416
00:48:11,097 --> 00:48:13,475
отивам до края
на линията.
417
00:48:13,558 --> 00:48:15,894
Семейството ми има дом
на юг.
418
00:48:16,436 --> 00:48:17,687
Това е глупаво.
419
00:48:18,438 --> 00:48:21,274
Без да се обиждаш, но ще го направят
знам да те търся там.
420
00:48:21,608 --> 00:48:23,443
Не това място.
421
00:48:24,444 --> 00:48:25,779
- Но ти искаш да те оставят на мира.
- да
422
00:48:25,946 --> 00:48:27,030
- Разбирам.
- Нали?
423
00:48:27,113 --> 00:48:28,615
О, да. повярвай ми
424
00:48:28,782 --> 00:48:29,866
Проблемът е, че ако го направя...
425
00:48:30,033 --> 00:48:32,118
Не мисля, че ще оживееш
да видя края на деня.
426
00:48:35,705 --> 00:48:39,459
Не можеш да се преструваш, че нищо не е така
случва се, когато е, принцесо.
427
00:48:39,626 --> 00:48:43,380
Освен ако не искаш да умреш. в такъв случай,
играеш това перфектно.
428
00:49:07,487 --> 00:49:09,155
О... Какво, по дяволите?
429
00:49:18,290 --> 00:49:19,416
о...
430
00:49:30,093 --> 00:49:31,678
Какво по дяволите става?
431
00:52:20,138 --> 00:52:21,139
какво ти стана
432
00:52:21,306 --> 00:52:22,932
Слизаме тук.
да вървим
433
00:52:23,600 --> 00:52:25,810
Просто ме изслушай, става ли?
Трябва да намерим безопасно място.
434
00:52:25,977 --> 00:52:28,772
аз не разбирам Как да
знаеш ли, че са били якудза?
435
00:52:28,938 --> 00:52:30,398
Те бяха същите момчета
от храма.
436
00:52:30,815 --> 00:52:31,900
Откъде знаеш
преследваха ли ме?
437
00:52:32,066 --> 00:52:33,151
Вижте, трябва да намерим
на безопасно място.
438
00:52:33,234 --> 00:52:34,277
Трябва да слезем
улиците.
439
00:52:34,444 --> 00:52:36,321
- Не разбирам.
- Млъкни! слушай
440
00:52:36,488 --> 00:52:38,907
Познавате ли това място?
Къде е центъра?
441
00:52:39,073 --> 00:52:40,617
Направо напред.
442
00:52:50,126 --> 00:52:52,128
И така, къде е хубавата част на града?
443
00:52:52,295 --> 00:52:53,588
Още осем блока
по този начин.
444
00:52:53,755 --> 00:52:55,799
добре
Ние оставаме тук.
445
00:52:56,174 --> 00:52:57,801
да вървим
446
00:53:02,680 --> 00:53:04,808
Това е любовен хотел.
447
00:53:04,974 --> 00:53:06,309
А какво?
448
00:53:06,476 --> 00:53:08,019
Любовен хотел.
449
00:53:09,270 --> 00:53:11,981
за двойки,
разбирам?
450
00:53:12,774 --> 00:53:14,484
Ъъъ... Добре.
451
00:53:15,276 --> 00:53:16,486
хей
452
00:53:16,653 --> 00:53:20,824
Две стаи. Съседни стаи,
на същия етаж.
453
00:53:21,032 --> 00:53:23,326
Точно един до друг.
Много близо.
454
00:53:23,993 --> 00:53:25,870
Същият етаж. Същият етаж.
455
00:53:44,973 --> 00:53:46,140
какво каза тя
456
00:53:47,016 --> 00:53:50,186
Тя няма свободни стаи
един до друг.
457
00:53:50,353 --> 00:53:55,233
Тя пита дали предпочитаме
"тъмницата", "сестринският кабинет..."
458
00:53:56,025 --> 00:53:58,695
или "мисията до Марс".
459
00:54:14,752 --> 00:54:16,212
Това ще свърши работа.
460
00:54:20,258 --> 00:54:22,427
Вдигнете! Имаме лифт!
461
00:54:22,594 --> 00:54:24,762
Някак домашен, всъщност.
462
00:54:32,103 --> 00:54:33,771
Къде планирате
на спане?
463
00:54:36,566 --> 00:54:37,317
аз не.
464
00:55:12,727 --> 00:55:14,228
Това е много кръв.
465
00:55:16,898 --> 00:55:19,817
Мислех, че си
приключих да бъда герой.
466
00:55:20,443 --> 00:55:23,446
Но тези момчета бяха...
опитвайки се да я убия.
467
00:55:26,199 --> 00:55:28,242
Просто го остави.
468
00:55:29,702 --> 00:55:31,371
Не е трудно да умреш.
469
00:55:34,165 --> 00:55:36,000
Ела при мен
470
00:55:52,141 --> 00:55:53,142
Ех!
471
00:55:53,601 --> 00:55:54,644
о
472
00:56:02,276 --> 00:56:03,277
Логан...
473
00:56:05,238 --> 00:56:06,239
Подхлъзваш се.
474
00:56:28,636 --> 00:56:29,637
Логан...
475
00:56:36,310 --> 00:56:37,562
Убий го вече!
476
00:56:37,812 --> 00:56:40,690
Искам да кажа нещо
преди да умреш, гайджин?
477
00:58:07,985 --> 00:58:12,573
Това е Миеко от хотела
и нейния внук Хитоши.
478
00:58:12,740 --> 00:58:14,325
лекар ли е
479
00:58:14,826 --> 00:58:17,161
В известен смисъл, да.
480
00:58:17,537 --> 00:58:19,705
Той е ветеринарен лекар...
481
00:58:20,706 --> 00:58:22,500
студент.
482
00:58:23,084 --> 00:58:24,710
Голямо животно.
483
00:58:29,340 --> 00:58:31,342
Ъъ... Благодаря.
484
00:58:31,425 --> 00:58:33,135
Уау
485
00:58:34,262 --> 00:58:38,391
Може да сте го порязали веднъж или два пъти
докато те шиеше.
486
00:58:38,558 --> 00:58:41,561
Добре, добре, добре.
487
00:58:50,361 --> 00:58:51,529
хей
488
00:58:53,739 --> 00:58:55,408
благодаря
489
00:59:00,580 --> 00:59:02,790
Никога не съм имал нужда от това преди.
490
00:59:02,957 --> 00:59:05,293
какво? Помощ?
491
00:59:10,298 --> 00:59:14,093
Този лекар, този, който помогна
дядо ти, блондинката.
492
00:59:14,260 --> 00:59:15,261
коя е тя
493
00:59:15,428 --> 00:59:18,973
Той я срещна миналата година, когато
беше в Америка на лечение.
494
00:59:19,765 --> 00:59:22,935
Дядо ти ми каза моето
изцелението може да бъде взето от мен,
495
00:59:23,019 --> 00:59:24,061
предадено.
496
00:59:25,897 --> 00:59:28,357
не се оправям,
не като преди.
497
00:59:29,859 --> 00:59:31,485
Тя ми причини това.
498
00:59:42,788 --> 00:59:43,789
Блонди!
499
00:59:45,041 --> 00:59:46,042
Блонди!
500
00:59:50,796 --> 00:59:53,841
колко? Колко, да?
колко?
501
01:00:14,070 --> 01:00:17,323
Накарахте ме да чакам два часа.
Нямате уважение.
502
01:00:17,406 --> 01:00:19,033
Значи не си ги намерил?
503
01:00:22,828 --> 01:00:25,247
Не си играй с мен, кучко.
Мога да те убия.
504
01:00:25,414 --> 01:00:29,251
Ако можеш да ме накараш да почувствам нещо,
Харада, това би било страхотно.
505
01:00:29,418 --> 01:00:31,170
Мога да те разрежа
хубава уста,
506
01:00:31,253 --> 01:00:33,339
преди да го отворите
кажи още една глупост...
507
01:00:35,007 --> 01:00:36,300
ах...
508
01:00:37,677 --> 01:00:40,554
Помолих те да направиш
едно нещо, малко човече.
509
01:00:40,930 --> 01:00:42,515
Донесете ми мутанта.
510
01:00:42,682 --> 01:00:45,559
Аз не работя за теб.
Работя за Дома на...
511
01:00:47,853 --> 01:00:50,606
Вие работите за Яшида,
разбирам го
512
01:00:52,400 --> 01:00:55,528
И все пак не можете
изпълни предсмъртното му желание.
513
01:00:56,195 --> 01:00:59,573
Господи, ако имаш някаква идея
колко сте го провалили.
514
01:00:59,740 --> 01:01:03,035
Къде е Логан?
Не съм приключил с него.
515
01:01:08,874 --> 01:01:10,793
Мутантът има сили.
516
01:01:12,253 --> 01:01:16,048
Сега той е просто мъж.
Плътта му е слаба сега.
517
01:01:16,549 --> 01:01:17,925
Аз го направих.
518
01:01:18,092 --> 01:01:20,720
Потиснах силата му
за да може да бъде взет.
519
01:01:20,970 --> 01:01:24,140
Виждате ли, аз съм
трябва да уважаваш.
520
01:01:27,560 --> 01:01:31,188
Просто ги намери,
преди Якудза.
521
01:01:58,841 --> 01:02:00,885
Слизаме тук.
522
01:02:19,987 --> 01:02:21,781
къде сме
523
01:02:22,740 --> 01:02:24,533
Точно извън Нагасаки.
524
01:02:33,667 --> 01:02:35,086
По този начин.
525
01:02:53,229 --> 01:02:55,606
Това е човекът от
погребението, стрелецът.
526
01:02:57,066 --> 01:02:58,901
Той ти беше гадже.
527
01:02:59,068 --> 01:03:01,153
Това е Харада.
528
01:03:02,488 --> 01:03:04,323
Бяхме село
шампиони това лято.
529
01:03:05,407 --> 01:03:09,411
Той с лъка
и аз с ножовете.
530
01:03:15,126 --> 01:03:17,628
Харада и аз бяхме
планира да се ожени.
531
01:03:17,795 --> 01:03:19,380
Какво ви спря?
532
01:03:19,547 --> 01:03:20,840
дядо.
533
01:03:21,006 --> 01:03:23,676
Той каза, че трябва да изчакаме
докато станем поне на 15.
534
01:03:31,183 --> 01:03:34,186
от планината,
от морето.
535
01:03:46,198 --> 01:03:49,034
Пръчици за хранене изправени
са лоша поличба.
536
01:03:49,994 --> 01:03:52,037
Наподобява тамян
на погребение.
537
01:03:55,583 --> 01:03:58,043
Нищо не е лишено от смисъл.
538
01:03:59,503 --> 01:04:01,130
И така, онази вечер
в къщата,
539
01:04:01,213 --> 01:04:03,591
когато ти свърши
в дъжда...
540
01:04:03,757 --> 01:04:05,926
какво означаваше това?
541
01:04:07,553 --> 01:04:09,680
Дядо ми умираше.
542
01:04:10,556 --> 01:04:12,308
Знаеше, че ще умре.
543
01:04:12,391 --> 01:04:13,517
Беше болен
за дълго време.
544
01:04:13,684 --> 01:04:16,187
Не беше
страхувах се от смъртта му.
545
01:04:16,770 --> 01:04:18,606
И какво тогава?
546
01:04:20,900 --> 01:04:22,776
Какво ти каза
онази нощ?
547
01:04:26,280 --> 01:04:28,699
Марико, защо баща ти
удари те?
548
01:04:29,742 --> 01:04:31,285
Опитвах се да го предупредя.
549
01:04:31,452 --> 01:04:33,078
за какво?
550
01:04:34,580 --> 01:04:36,916
Какво направи дядо ти
да ти кажа?
551
01:04:39,043 --> 01:04:42,254
Той ми каза, че...
552
01:04:43,923 --> 01:04:48,802
след три дни, когато
прочетоха завещанието му...
553
01:04:51,138 --> 01:04:55,434
Ще стана най
влиятелна личност в Япония.
554
01:04:58,312 --> 01:05:00,064
Той ми даде всичко.
555
01:05:01,732 --> 01:05:02,900
Компанията?
556
01:05:07,112 --> 01:05:09,114
Не го исках.
557
01:05:11,242 --> 01:05:13,285
Той знаеше това.
558
01:05:14,495 --> 01:05:17,248
аз не разбирам
защо ми го даде.
559
01:05:17,748 --> 01:05:20,000
Всичко беше баща ми
сънуван.
560
01:05:21,126 --> 01:05:23,003
Е, ето защо.
561
01:05:27,258 --> 01:05:29,635
Ами този твой годеник?
Ностромо.
562
01:05:30,594 --> 01:05:31,804
Нобуро.
563
01:05:31,971 --> 01:05:33,639
Той знае ли за това?
564
01:05:33,806 --> 01:05:35,140
не
565
01:05:36,517 --> 01:05:38,310
Защо си
да се омъжа за него?
566
01:05:38,686 --> 01:05:40,771
Той изглежда като
вид задник.
567
01:05:42,648 --> 01:05:44,984
Баща ми го уреди
миналата година.
568
01:05:45,484 --> 01:05:46,485
какво?
569
01:05:46,652 --> 01:05:49,863
Това му дава по-добър достъп
към политическия театър.
570
01:05:53,325 --> 01:05:56,620
Да не се подчиня на баща си
би било да го опозори.
571
01:06:01,500 --> 01:06:03,919
Не очаквам
да разбереш.
572
01:06:06,630 --> 01:06:08,966
Ти не си японец.
573
01:06:15,347 --> 01:06:19,184
Нашият остров е дълъг и тънък.
574
01:06:19,685 --> 01:06:21,854
Само влаковете се движат
в две посоки.
575
01:06:22,438 --> 01:06:23,856
уверявам ви
Лорд Шинген...
576
01:06:24,023 --> 01:06:25,899
моите офицери са
полага всички усилия...
577
01:06:26,066 --> 01:06:27,985
Тогава те са идиоти.
578
01:06:28,110 --> 01:06:30,070
Похабил си
достатъчно от времето ми.
579
01:06:30,904 --> 01:06:33,032
Имам делата на баща си
да присъствам на.
580
01:06:35,701 --> 01:06:37,077
Излезте и я намерете!
581
01:06:42,875 --> 01:06:46,045
Кажи ми, че имаш по-обещаващо
новини от вашите контакти.
582
01:06:46,837 --> 01:06:48,797
Те отварят завещанието
след три дни.
583
01:06:49,298 --> 01:06:51,050
Ние бягаме
извън времето.
584
01:06:52,384 --> 01:06:54,553
Скоро, надявам се.
585
01:06:55,179 --> 01:06:56,889
Изпращам мъже
на юг.
586
01:06:57,056 --> 01:06:59,058
Ето къде
намерихме телата.
587
01:07:10,069 --> 01:07:11,862
Ако Якудза получи
на погребението...
588
01:07:12,154 --> 01:07:13,489
имаха някой вътре.
589
01:07:13,822 --> 01:07:16,158
Никога няма да ме намерят тук.
590
01:07:17,659 --> 01:07:18,994
Не си в безопасност.
591
01:07:20,412 --> 01:07:21,914
Слизам там.
592
01:07:22,414 --> 01:07:23,540
Те ще те последват.
593
01:07:25,250 --> 01:07:27,753
моля
Изчакайте няколко дни.
594
01:07:28,087 --> 01:07:29,296
моля добре съм
595
01:07:29,755 --> 01:07:31,173
Логан е тук.
596
01:07:31,423 --> 01:07:33,425
Той е ранен, Марико.
597
01:07:35,177 --> 01:07:36,303
Някой е тук.
598
01:07:36,387 --> 01:07:37,096
Марико?
599
01:07:37,179 --> 01:07:38,171
- Трябва да тръгвам.
- Ало?
600
01:07:38,222 --> 01:07:39,390
Марико?
601
01:07:42,684 --> 01:07:45,396
Паднало дърво на пътя.
602
01:07:45,771 --> 01:07:48,607
Мъжете биха имали нужда от помощ.
603
01:08:20,889 --> 01:08:22,516
ти добре ли си
604
01:08:26,395 --> 01:08:27,271
уморен
605
01:08:27,855 --> 01:08:29,523
имаш ли нужда от нещо
606
01:08:31,733 --> 01:08:32,734
не
607
01:08:41,827 --> 01:08:42,953
Това ще помогне.
608
01:09:34,588 --> 01:09:36,256
време е
609
01:09:39,134 --> 01:09:40,135
какво?
610
01:09:41,178 --> 01:09:43,889
моля Вземете го.
611
01:09:45,390 --> 01:09:46,934
благодаря
612
01:10:05,285 --> 01:10:06,620
не
613
01:10:08,247 --> 01:10:09,790
Две ръце.
614
01:10:10,290 --> 01:10:14,086
японски меч
изискват две ръце.
615
01:10:18,882 --> 01:10:21,051
- Подобно?
- Това е всичко.
616
01:10:23,679 --> 01:10:25,639
Красиво е, Яшида.
617
01:10:28,559 --> 01:10:29,768
Но не мога да го понеса.
618
01:10:30,269 --> 01:10:31,562
моля
619
01:10:32,646 --> 01:10:33,939
благодаря
620
01:10:40,362 --> 01:10:41,530
Пазете го безопасно.
621
01:10:44,449 --> 01:10:46,326
Пази го безопасно за мен.
622
01:10:48,912 --> 01:10:51,498
някой ден,
Ще дойда да го взема.
623
01:10:59,172 --> 01:11:01,008
време е
624
01:11:47,721 --> 01:11:51,350
Бях тук
когато се случи.
625
01:11:53,852 --> 01:11:56,229
Така се запознах
дядо ти.
626
01:11:56,605 --> 01:11:58,690
Ние се скрихме там.
627
01:12:00,275 --> 01:12:01,735
Чух историите.
628
01:12:06,406 --> 01:12:08,033
Дядо ми би казал...
629
01:12:08,200 --> 01:12:11,370
„Случилото се тук е доказателство за това
всичко в света намира мир".
630
01:12:16,083 --> 01:12:18,085
Евентуално.
631
01:12:22,422 --> 01:12:24,883
Този човек може
възстанови се от всичко.
632
01:12:28,970 --> 01:12:31,473
Може би и ти.
633
01:12:37,396 --> 01:12:39,564
Не спиш много добре.
634
01:12:39,731 --> 01:12:41,733
Викаш през нощта.
635
01:12:48,323 --> 01:12:49,616
Кой е Жан?
636
01:13:04,631 --> 01:13:07,342
Трябва да се върнем.
Идва дъжд.
637
01:13:28,113 --> 01:13:29,656
ще направя чай.
638
01:13:37,789 --> 01:13:39,124
за вас.
639
01:14:15,076 --> 01:14:16,578
Това не е правилно.
640
01:14:30,217 --> 01:14:33,470
Имате нужда от това вързано
като истински самурай.
641
01:14:37,474 --> 01:14:39,643
Вашият дядо
ме нарече ронин.
642
01:14:41,061 --> 01:14:43,396
Самурай
без майстор.
643
01:14:45,273 --> 01:14:48,443
Каза, че съм предопределена
да живея вечно...
644
01:14:49,569 --> 01:14:51,988
без причина да живеят.
645
01:14:56,952 --> 01:14:58,495
Беше ли прав?
646
01:14:59,746 --> 01:15:01,081
да
647
01:15:06,253 --> 01:15:07,963
все още?
648
01:15:57,178 --> 01:15:58,179
хей
649
01:15:59,180 --> 01:16:00,724
какво правиш
650
01:16:05,312 --> 01:16:07,814
Това не става
да свърши добре.
651
01:16:12,193 --> 01:16:14,195
Всички, които обичате, умират.
652
01:16:34,883 --> 01:16:36,885
Кузури.
653
01:16:39,012 --> 01:16:40,680
знаеш ли
какво означава това
654
01:16:45,352 --> 01:16:47,187
Животно.
655
01:16:47,354 --> 01:16:52,609
Свирепо създание с дълъг
нокти и остри зъби.
656
01:16:54,694 --> 01:16:56,738
Не се страхува от нищо.
657
01:16:58,531 --> 01:17:02,577
когато бях момиче,
Сънувах кошмари.
658
01:17:03,244 --> 01:17:05,622
Щях да се събудя и
бягай при родителите ми.
659
01:17:06,581 --> 01:17:09,292
баща ми
ще се ядоса.
660
01:17:13,713 --> 01:17:16,800
„Върни се да спиш.
Изправете се срещу страховете си."
661
01:17:18,259 --> 01:17:20,762
дядо ми
беше различно.
662
01:17:21,721 --> 01:17:25,475
Разказваше ми истории
за Кузури, негов приятел.
663
01:17:26,393 --> 01:17:29,437
Който срещна на дъното
на кладенец.
664
01:17:31,564 --> 01:17:36,069
Той каза, че Kuzuri е бил
магически и му спаси живота.
665
01:17:38,405 --> 01:17:43,743
Той каза, че Kuzuri ще го направи
пази и мен, докато спях в леглото си.
666
01:17:52,961 --> 01:17:54,504
Кой е Жан?
667
01:18:02,178 --> 01:18:03,680
тя като теб ли е
668
01:18:06,433 --> 01:18:08,435
Какво стана с нея?
669
01:18:09,769 --> 01:18:11,646
Тя умря.
670
01:18:18,361 --> 01:18:20,113
Аз я убих.
671
01:18:26,786 --> 01:18:28,705
Заедно с Кузури.
672
01:19:10,163 --> 01:19:11,414
Логан.
673
01:19:25,762 --> 01:19:27,680
Марико?
674
01:19:30,099 --> 01:19:31,017
Логан!
675
01:19:31,893 --> 01:19:33,186
Логан!
676
01:19:34,771 --> 01:19:35,855
Марико?
677
01:19:36,523 --> 01:19:37,732
Марико!
678
01:19:38,525 --> 01:19:40,443
не! Логан!
679
01:19:46,199 --> 01:19:47,367
не!
680
01:19:48,451 --> 01:19:49,285
Логан!
681
01:19:49,911 --> 01:19:50,954
не!
682
01:20:03,049 --> 01:20:03,800
Марико!
683
01:20:07,595 --> 01:20:08,596
Логан!
684
01:20:10,223 --> 01:20:11,391
не!
685
01:20:13,726 --> 01:20:14,727
Логан!
686
01:20:15,812 --> 01:20:17,564
Марико! Марико!
687
01:20:17,730 --> 01:20:19,232
Логан!
688
01:20:39,669 --> 01:20:40,920
Къде са те
да я вземеш?
689
01:20:41,129 --> 01:20:42,797
Къде са те
да я вземеш?
690
01:20:42,964 --> 01:20:44,424
Къде, лайно такова?
691
01:20:46,342 --> 01:20:48,928
Не говоря, gaijin.
692
01:20:49,596 --> 01:20:51,472
Никога не говоря.
693
01:20:57,937 --> 01:21:00,106
Кой те нае?
694
01:21:11,117 --> 01:21:12,994
ъъъъ
695
01:21:23,296 --> 01:21:24,964
Заведи ме при Нобуро.
696
01:21:25,798 --> 01:21:27,634
- Логан.
- Заведи ме при него.
697
01:21:28,551 --> 01:21:29,802
трябва да ти кажа
нещо.
698
01:21:29,969 --> 01:21:31,888
направи го Сега.
699
01:21:51,157 --> 01:21:53,076
Чакаш в колата.
700
01:21:53,576 --> 01:21:55,578
- Логан.
- Какво?
701
01:21:56,412 --> 01:21:58,331
Видях как умираш.
702
01:21:58,498 --> 01:21:59,999
какво?
703
01:22:00,500 --> 01:22:02,251
Видях как умираш.
704
01:22:02,669 --> 01:22:04,671
кога Току-що?
705
01:22:05,129 --> 01:22:06,839
Преди малко.
706
01:22:07,006 --> 01:22:09,884
Но не е като
Получавам пълна картина.
707
01:22:10,051 --> 01:22:12,303
По-скоро гледам
през ключалка.
708
01:22:13,888 --> 01:22:16,140
Но винаги съм прав.
709
01:22:17,016 --> 01:22:20,353
Всичко, което виждам, е една част
от живота на един човек...
710
01:22:20,979 --> 01:22:22,522
тяхната смърт.
711
01:22:23,231 --> 01:22:25,483
И аз видях твоя.
712
01:22:28,653 --> 01:22:30,571
И така, какво видяхте?
713
01:22:31,030 --> 01:22:35,368
Виждам те по гръб.
Навсякъде има кръв.
714
01:22:37,370 --> 01:22:40,415
Държиш се
сърце в ръката ти.
715
01:22:42,500 --> 01:22:44,502
Не е биене.
716
01:22:45,336 --> 01:22:46,546
нямам време
за това лайно.
717
01:22:46,921 --> 01:22:50,758
Когато бях на пет, знаех как
собствените ми родители щяха да умрат.
718
01:22:53,094 --> 01:22:56,597
Тогава гледах как се случва
от задната седалка.
719
01:22:59,559 --> 01:23:00,727
погледни ме
720
01:23:03,855 --> 01:23:06,566
Много хора са се опитвали
убий ме и аз съм още тук.
721
01:23:07,025 --> 01:23:08,693
да...
722
01:23:08,860 --> 01:23:11,362
но вече си различен,
ти не си ли
723
01:23:12,113 --> 01:23:14,032
Те могат да ви наранят.
724
01:23:14,198 --> 01:23:16,200
Могат да те убият.
725
01:23:16,367 --> 01:23:18,369
Просто чакай в колата.
726
01:23:29,213 --> 01:23:31,215
- Казах, чакай в колата.
- Трябва ти подкрепление.
727
01:23:31,382 --> 01:23:33,259
не си в безопасност,
не е в твоето състояние.
728
01:23:35,261 --> 01:23:37,597
Просто мисли за мен
като ваш бодигард.
729
01:23:46,606 --> 01:23:48,399
Секси.
730
01:23:55,448 --> 01:23:57,408
- Хайде де!
- Идвам.
731
01:24:05,875 --> 01:24:08,920
Добре, кръг четири.
Ето го.
732
01:24:22,058 --> 01:24:23,476
Пия за вас, милейди.
733
01:24:31,484 --> 01:24:32,568
махай се
734
01:24:38,157 --> 01:24:39,909
Не ти.
735
01:24:41,828 --> 01:24:42,995
Сега ме наричай старомоден...
736
01:24:43,162 --> 01:24:44,705
но си помислих
да бъдеш ангажиран означаваше
737
01:24:44,789 --> 01:24:45,998
приключихте с
този вид глупости.
738
01:24:46,165 --> 01:24:47,542
Аз съм министър на правосъдието.
739
01:24:47,625 --> 01:24:48,918
Имате ли идея
какво мога да ти направя?
740
01:24:49,085 --> 01:24:50,962
наистина ли ти ще
опитайте се да говорите грубо,
741
01:24:51,045 --> 01:24:52,839
стои там вътре
червеното ти бельо?
742
01:24:53,339 --> 01:24:54,423
Имаш десет думи...
743
01:24:54,674 --> 01:24:56,968
десет думи...
744
01:24:57,093 --> 01:25:01,472
за да ми обясниш защо ти,
министърът на правосъдието...
745
01:25:01,639 --> 01:25:04,475
би искал твоя годеник
убит от Якудза.
746
01:25:04,600 --> 01:25:06,144
И ако не ми хареса
какво казваш,
747
01:25:06,227 --> 01:25:08,855
преминавате през
този шибан прозорец.
748
01:25:09,730 --> 01:25:11,816
Нямате най-слабия
идея какво става...
749
01:25:14,610 --> 01:25:16,571
- Колко думи бяха това?
- Девет.
750
01:25:16,737 --> 01:25:19,365
Девет.
Остава ти една дума.
751
01:25:22,368 --> 01:25:23,035
наистина ли
752
01:25:23,327 --> 01:25:24,787
наистина ли
753
01:25:25,121 --> 01:25:26,622
Шинген. Шинген!
754
01:25:28,624 --> 01:25:29,792
продължавай
755
01:25:31,961 --> 01:25:33,296
Откакто се разболя...
756
01:25:33,462 --> 01:25:36,966
старецът Яшида похарчи милиарди
на лекари, лечители.
757
01:25:37,133 --> 01:25:39,886
Натрупване на адамантий
в лабораторията му на север...
758
01:25:40,052 --> 01:25:42,430
тайно се опитва
да удължи живота му.
759
01:25:42,597 --> 01:25:45,725
Той доведе компанията
до ръба на фалита.
760
01:25:45,892 --> 01:25:48,060
Той беше обсебен
с вас.
761
01:25:50,646 --> 01:25:51,939
английски!
762
01:25:52,481 --> 01:25:55,484
Шинген излъга,
защити стареца...
763
01:25:55,651 --> 01:25:58,821
укрил дълга от
акционерите и борда.
764
01:25:58,988 --> 01:26:01,407
Опита се да бъде добър син
и смяташе, че ще бъде възнаграден.
765
01:26:02,491 --> 01:26:04,619
И тогава старецът си тръгна
всичко за внучката си.
766
01:26:04,785 --> 01:26:07,330
Ако Марико получи цялата тази власт,
тя щеше да му зареже задника.
767
01:26:07,496 --> 01:26:08,456
вярно е
768
01:26:08,623 --> 01:26:11,667
Марико никога нямаше да си отиде
приключи със сватбата...
769
01:26:11,834 --> 01:26:14,337
нито веднъж волята
беше разкрито.
770
01:26:15,129 --> 01:26:16,255
Тя никога не ме привличаше.
771
01:26:16,672 --> 01:26:19,508
О, наистина ли?
Един клас действа като теб.
772
01:26:20,176 --> 01:26:22,845
Шинген ми обеща
цяло състояние за моята помощ.
773
01:26:24,013 --> 01:26:27,600
Значи си наложил удар на дъщеря му.
това ли е
774
01:26:28,684 --> 01:26:30,686
Политически кариери
не трай вечно.
775
01:26:31,479 --> 01:26:32,355
точно така
776
01:26:32,688 --> 01:26:34,523
чакай! чакай! не!
777
01:26:34,690 --> 01:26:37,443
Ти искаше истината.
Казах ти истината!
778
01:26:38,361 --> 01:26:40,154
Не ми хареса.
779
01:26:40,821 --> 01:26:42,156
уау
780
01:26:44,033 --> 01:26:45,451
Как разбра, че има
басейн там долу?
781
01:26:45,618 --> 01:26:46,994
Аз не го направих.
782
01:27:03,302 --> 01:27:07,682
Знаете ли, че съм учил
биология в колежа?
783
01:27:09,558 --> 01:27:11,018
Генетика.
784
01:27:15,022 --> 01:27:17,483
Има гени
които прескачат поколения.
785
01:27:17,984 --> 01:27:19,777
Рецесивни гени.
786
01:27:22,613 --> 01:27:23,364
очи.
787
01:27:23,364 --> 01:27:24,490
коса.
788
01:27:25,866 --> 01:27:27,159
талант.
789
01:27:28,577 --> 01:27:30,037
Темперамент.
790
01:27:32,123 --> 01:27:35,418
Не всяко дете
получава същото.
791
01:27:36,168 --> 01:27:38,337
Баща ми видя
малко от себе си в мен.
792
01:27:39,463 --> 01:27:41,007
Но в теб...
793
01:27:41,382 --> 01:27:43,759
той се изправи пред огледало.
794
01:28:03,279 --> 01:28:04,822
Как успя
убеди баща ми...
795
01:28:04,989 --> 01:28:06,490
да ти дам контрола...
796
01:28:06,615 --> 01:28:08,117
от най-големите в Азия
корпорация?
797
01:28:08,534 --> 01:28:10,036
Ти си полудял.
798
01:28:11,537 --> 01:28:13,331
тъкмо се събуждам.
799
01:28:15,082 --> 01:28:16,625
ако ме убиеш,
ще загубиш...
800
01:28:16,876 --> 01:28:18,753
какво малко
чест ти остана.
801
01:28:22,506 --> 01:28:23,674
Не бой се Марко.
802
01:28:23,966 --> 01:28:26,302
Не искам да те нараня.
803
01:28:26,677 --> 01:28:27,803
искам да ти помогна
804
01:28:28,054 --> 01:28:29,680
Помогнете ви да прекратите болката си...
805
01:28:29,930 --> 01:28:31,140
какво това
мутант те спря...
806
01:28:31,349 --> 01:28:32,641
от правенето миналата седмица.
807
01:28:32,850 --> 01:28:35,061
Никога не съм искал
да умра, отче.
808
01:28:52,620 --> 01:28:53,871
Всичко е наред, Марико.
809
01:28:59,085 --> 01:28:59,835
ела с мен
810
01:28:59,960 --> 01:29:00,836
Какво става?!
811
01:29:01,128 --> 01:29:03,339
Повече от
можете да си представите.
812
01:29:11,514 --> 01:29:13,265
Вие.
813
01:29:13,682 --> 01:29:15,142
аз
814
01:29:15,309 --> 01:29:19,021
Съжалявам, че ви прекъсвам, но имам нужда
дъщеря ти жива.
815
01:29:19,188 --> 01:29:20,523
какво си ти
816
01:29:21,357 --> 01:29:23,776
Химик, нихилист...
817
01:29:24,193 --> 01:29:27,655
капиталист,
мутация.
818
01:29:31,242 --> 01:29:32,743
усойница.
819
01:30:02,982 --> 01:30:04,817
Къде е сигурността?
820
01:30:24,837 --> 01:30:25,838
Якудза.
821
01:30:28,465 --> 01:30:29,466
Шинген?
822
01:30:50,070 --> 01:30:51,363
Логан.
823
01:31:01,999 --> 01:31:03,542
това. Това тук.
824
01:31:03,709 --> 01:31:05,336
къде е това
825
01:31:08,589 --> 01:31:10,549
Родното място на майстор Яшида.
826
01:31:11,592 --> 01:31:14,386
Фирмата изгради обект
в планинския склон.
827
01:31:18,140 --> 01:31:19,391
колко далеч?
828
01:31:20,059 --> 01:31:22,645
500 километра от тук.
829
01:32:29,545 --> 01:32:31,880
Трябва да го взема
нещо от мен.
830
01:32:32,381 --> 01:32:33,340
как?
831
01:32:33,716 --> 01:32:34,883
Не, спри, Логан.
832
01:32:35,050 --> 01:32:38,053
Видях как умираш.
Никога не греша.
833
01:32:38,220 --> 01:32:40,222
- Никога не греша.
- Не винаги си прав.
834
01:32:40,389 --> 01:32:41,598
Не познаваше стареца
щеше да го ухапе.
835
01:32:41,765 --> 01:32:43,684
Видях те да умираш в стая като тази
със сърцето си в ръката си.
836
01:32:43,851 --> 01:32:45,728
Не мога да я оставя
тези изроди и убийци.
837
01:32:46,020 --> 01:32:49,273
Аз съм единственият шанс, който тя има,
но не и с това нещо вътре в мен.
838
01:32:49,440 --> 01:32:50,524
Ще умреш, Логан.
839
01:32:50,607 --> 01:32:52,109
Може би това е добре.
840
01:32:52,568 --> 01:32:54,403
Не, чуй ме, Логан!
841
01:32:54,570 --> 01:32:56,572
Не, спри. Логан!
842
01:32:57,698 --> 01:32:59,074
Няма да искаш
да гледате тази част.
843
01:32:59,241 --> 01:33:01,744
не! чуй ме!
Моля, не!
844
01:33:02,411 --> 01:33:04,955
Не, спри.
чуй ме
845
01:33:06,206 --> 01:33:07,249
Логан!
846
01:33:16,050 --> 01:33:17,092
движи се!
847
01:33:17,259 --> 01:33:18,761
Стой далече от него.
848
01:33:20,137 --> 01:33:21,930
Той уби вашия господар.
849
01:33:22,598 --> 01:33:25,309
Сложи ръце на сестра си.
850
01:33:25,601 --> 01:33:27,436
И сега го искаш?
851
01:33:30,189 --> 01:33:32,024
о, не
не виждам
852
01:33:32,941 --> 01:33:34,860
Винаги ще си останеш просяк.
853
01:33:35,027 --> 01:33:35,944
Ти си луда.
854
01:33:44,286 --> 01:33:45,329
о, не
855
01:34:16,527 --> 01:34:17,820
Юкио.
856
01:34:37,339 --> 01:34:38,382
Логан!
857
01:34:45,514 --> 01:34:47,683
Логан! Логан!
858
01:34:48,559 --> 01:34:49,685
Логан!
859
01:35:32,019 --> 01:35:34,021
Не удряй приятелите ми.
860
01:35:37,107 --> 01:35:38,192
Къде е Марико?
861
01:35:38,358 --> 01:35:41,195
Тя си отиде.
Тази кучка пепелянка я взе.
862
01:35:41,361 --> 01:35:43,697
Беше на баща ми
мания...
863
01:35:44,406 --> 01:35:47,201
с мутация,
с божиите грешки...
864
01:35:48,702 --> 01:35:52,873
като теб и нея,
което съсипа тази къща.
865
01:37:05,862 --> 01:37:07,531
Ти се опита да убиеш
твоята дъщеря.
866
01:37:10,200 --> 01:37:11,660
Живей с това.
867
01:37:26,842 --> 01:37:29,636
Какъв вид
чудовище ли си
868
01:37:30,512 --> 01:37:32,097
Върколакът.
869
01:37:45,402 --> 01:37:48,447
Хей, ела тук,
ела тук Това е.
870
01:37:49,114 --> 01:37:50,115
грешах.
871
01:37:50,741 --> 01:37:52,159
казах ти
872
01:37:52,326 --> 01:37:54,077
Нека те погледна.
873
01:37:54,953 --> 01:37:56,413
Това е нищо.
874
01:37:56,580 --> 01:37:59,249
Ей, благодаря ти.
875
01:38:11,470 --> 01:38:13,764
Това е капан, Логан.
876
01:38:33,408 --> 01:38:35,077
Защо ме доведе тук?
877
01:38:35,619 --> 01:38:36,953
какво криеш
878
01:38:37,287 --> 01:38:38,830
Скоро ще разберете.
879
01:38:40,957 --> 01:38:43,085
Добре дошла, Марико.
880
01:38:44,252 --> 01:38:47,422
Всичко е наред, Марико. Тя също
обслужва къщата на Яшида.
881
01:38:47,589 --> 01:38:49,007
Тя се обслужва сама.
882
01:38:49,174 --> 01:38:51,426
Тя зарази Логан.
883
01:38:51,760 --> 01:38:52,928
Хм...
884
01:38:53,178 --> 01:38:54,304
А какво да кажем за дядо?
885
01:38:55,263 --> 01:38:56,932
С какво го заразихте?
886
01:38:59,768 --> 01:39:02,104
Дадох
предсмъртното му желание.
887
01:39:02,771 --> 01:39:04,856
Помогнах му да си почине.
888
01:39:06,942 --> 01:39:09,277
Сега е ваш ред.
889
01:39:43,103 --> 01:39:45,897
Чуй ме, мутант.
Тя няма да пострада.
890
01:39:47,357 --> 01:39:48,942
Тя ще се оправи.
891
01:39:50,068 --> 01:39:52,237
Стига да си вършите работата.
892
01:39:53,196 --> 01:39:56,074
Логан ще дойде скоро,
трябва да се подготвите.
893
01:39:56,616 --> 01:39:58,869
Беше лесно
да го примами тук.
894
01:39:59,244 --> 01:40:00,704
Това е друго нещо
да го заловят.
895
01:40:00,787 --> 01:40:03,874
ние сме готови
Той никога не се е изправял срещу Черния клан.
896
01:40:06,585 --> 01:40:07,794
Да, добре...
897
01:40:09,796 --> 01:40:11,965
Потопете стрелите си в това.
898
01:40:12,674 --> 01:40:14,384
няма да го убие,
899
01:40:15,051 --> 01:40:16,970
но това ще го забави.
900
01:40:17,053 --> 01:40:18,180
Задръж си отварите.
901
01:40:18,513 --> 01:40:20,932
Сега той не е предизвикателство за нас.
Той е слаб.
902
01:40:21,808 --> 01:40:22,893
окей
903
01:40:26,188 --> 01:40:27,939
Но когато се провалиш...
904
01:40:29,399 --> 01:40:30,817
имате това.
905
01:40:48,376 --> 01:40:50,295
Приятно ли си почина?
906
01:40:57,510 --> 01:40:58,762
аз не знам
какво си казал или направил
907
01:40:58,845 --> 01:41:00,180
да измами Харада
или дядо ми...
908
01:41:00,347 --> 01:41:01,765
Сега, сега, успокой се.
909
01:41:01,932 --> 01:41:03,934
Вашият дядо
ме потърси.
910
01:41:04,351 --> 01:41:06,102
Аз съм главата
от това семейство сега.
911
01:41:10,398 --> 01:41:12,943
И защо ти
да предположим, че е така?
912
01:41:14,778 --> 01:41:17,739
Защо мислиш
старецът те избра?
913
01:41:21,034 --> 01:41:22,744
Защото си силен?
914
01:41:23,703 --> 01:41:25,789
Или защото си слаб?
915
01:42:20,969 --> 01:42:22,637
Виждам, че сте дошли да се биете.
916
01:42:22,804 --> 01:42:23,972
Безсмислено е.
917
01:42:24,139 --> 01:42:26,474
Ти си слаб.
Вие сте извън номерацията.
918
01:42:26,641 --> 01:42:30,645
Черният клан е защитил
Къщата на Яшида от 700 години.
919
01:42:32,105 --> 01:42:33,732
Това ли са всички мъже
ти донесе?
920
01:42:37,068 --> 01:42:38,653
Ще я взема.
921
01:42:39,279 --> 01:42:41,281
Ние сме благодарни за вашето
защита на Марико.
922
01:42:41,448 --> 01:42:44,576
Но има още една жертва
трябва да направиш за нейното семейство.
923
01:42:45,827 --> 01:42:47,996
Върви на майната си,
хубаво момче.
924
01:45:50,011 --> 01:45:51,012
Юкио, бягай!
925
01:47:03,167 --> 01:47:04,460
Логан.
926
01:48:36,844 --> 01:48:38,262
Логан.
927
01:48:38,388 --> 01:48:39,430
Кайла.
928
01:48:39,555 --> 01:48:40,723
- Обичам те.
- Кайла!
929
01:48:40,848 --> 01:48:42,183
Логан.
930
01:48:47,146 --> 01:48:48,606
- Логан!
- Марико!
931
01:48:50,566 --> 01:48:51,567
Жан.
932
01:48:52,610 --> 01:48:53,986
Спаси ме.
933
01:49:25,226 --> 01:49:27,186
Отдръпнете се.
Няма нужда.
934
01:49:27,437 --> 01:49:29,313
къде е тя
Къде е Марико?
935
01:49:29,439 --> 01:49:30,440
къде е тя
936
01:49:31,357 --> 01:49:33,526
— Къде е Марико?
937
01:49:33,693 --> 01:49:35,945
Все още изнемогвате?
938
01:49:36,112 --> 01:49:37,947
Това е толкова сладко.
939
01:49:39,073 --> 01:49:40,992
Впечатляващо, нали?
940
01:49:41,242 --> 01:49:44,829
Той е направен от адамантий,
точно като теб.
941
01:49:55,506 --> 01:49:59,218
О, Логан, знаеш ли какво, разбирам.
Разочарована си.
942
01:49:59,385 --> 01:50:01,471
Знам, че тя е тук.
искам да я видя
943
01:50:02,513 --> 01:50:03,806
Искате отговори.
944
01:50:04,849 --> 01:50:06,058
Да, искам отговори!
945
01:50:06,225 --> 01:50:08,060
съжалявам
Иска ми се да мога да кажа повече,
946
01:50:08,144 --> 01:50:10,021
но ме наеха
част за моя преценка.
947
01:50:10,188 --> 01:50:11,063
Сигурен съм, че беше.
948
01:50:12,231 --> 01:50:13,399
че...
949
01:50:13,566 --> 01:50:18,321
и известен талант за комбиниране
биохимия и метафизика.
950
01:50:18,863 --> 01:50:21,741
Висококачествени токсини
са моята специалност.
951
01:50:22,241 --> 01:50:24,452
Помага да бъде
генетично имунизиран
952
01:50:24,535 --> 01:50:26,913
на всяка отрова
познат на човека, какъвто съм аз.
953
01:50:27,914 --> 01:50:31,876
И имунизиран срещу токсина
това е самият човек...
954
01:50:33,044 --> 01:50:34,378
какъвто съм аз.
955
01:50:34,879 --> 01:50:37,215
ще ти кажа какво,
ти скапана кучка мутант...
956
01:50:38,090 --> 01:50:39,675
защо не го направиш
отворете тези гривни
957
01:50:39,759 --> 01:50:41,677
и ще видим
кой от какво е направен?
958
01:50:46,265 --> 01:50:48,893
Ноктите.
Сега можем да започнем.
959
01:50:51,562 --> 01:50:53,856
Знам, че те е грижа за него.
960
01:50:54,315 --> 01:50:55,816
Трябва да се откажеш от това.
961
01:50:56,108 --> 01:50:58,152
Ти си Яшида.
962
01:50:58,361 --> 01:51:00,321
Тя предаде
дядо ми...
963
01:51:00,780 --> 01:51:02,073
както и ти.
964
01:51:02,740 --> 01:51:03,491
Не Марико.
965
01:51:03,866 --> 01:51:05,701
Израснахме заедно.
966
01:51:05,993 --> 01:51:07,411
Трябва да ми се доверите.
967
01:51:08,538 --> 01:51:10,373
Пусни ме да отида при него!
968
01:51:10,540 --> 01:51:13,000
Той ми спаси живота!
969
01:51:13,209 --> 01:51:15,545
Пусни го, Марико!
970
01:51:15,920 --> 01:51:17,004
Това не е лесно
за мен, но...
971
01:51:17,338 --> 01:51:20,216
Следвам
Пожеланията на дядо.
972
01:51:20,299 --> 01:51:23,761
Подтискащият бъг, който открихте
вътре в теб беше мой.
973
01:51:24,136 --> 01:51:26,681
Ти го извади
на своя глава.
974
01:51:27,682 --> 01:51:29,684
Не очаквах това да дойде.
975
01:51:30,059 --> 01:51:31,519
Жената усойница е зла...
976
01:51:31,686 --> 01:51:33,479
и двамата знаем това.
977
01:51:33,646 --> 01:51:36,440
Но тя е средство
до край...
978
01:51:36,857 --> 01:51:37,775
къде е тя
979
01:51:37,900 --> 01:51:39,569
Един твой край
искаше дядо.
980
01:51:39,652 --> 01:51:40,778
Ти си силен.
981
01:51:41,153 --> 01:51:42,822
Имате смелост.
982
01:51:43,531 --> 01:51:44,865
Истинска смелост.
983
01:51:48,536 --> 01:51:51,330
Но това няма да стане
помогнете много сега.
984
01:52:04,677 --> 01:52:05,803
Какво по...?
985
01:52:06,679 --> 01:52:08,264
Трябва да ми се доверите.
986
01:52:08,889 --> 01:52:10,182
това трудно ли е
987
01:52:10,891 --> 01:52:13,519
Бяхме предназначени
да бъдем заедно.
988
01:52:14,020 --> 01:52:16,022
Все още можем да бъдем.
989
01:52:17,023 --> 01:52:18,399
Може би.
990
01:52:47,303 --> 01:52:48,095
Спри!
991
01:52:54,393 --> 01:52:55,561
Това е лудост.
992
01:53:01,233 --> 01:53:02,318
да вървим
993
01:53:05,237 --> 01:53:06,238
тръгвай!
994
01:53:07,323 --> 01:53:08,324
Бягай!
995
01:53:21,754 --> 01:53:23,255
хайде
996
01:53:38,938 --> 01:53:40,314
Марико, ела!
тръгвай! Бягай!
997
01:53:59,625 --> 01:54:01,043
Марико, махай се!
998
01:55:12,114 --> 01:55:13,491
Аааа!
999
01:56:49,962 --> 01:56:51,088
хайде
1000
01:56:51,922 --> 01:56:53,132
Това не е начинът.
1001
01:57:06,604 --> 01:57:08,147
Две ръце.
1002
01:57:12,610 --> 01:57:13,736
майстор...
1003
01:57:21,994 --> 01:57:24,121
хей Бъб!
1004
01:57:43,849 --> 01:57:44,642
Харада.
1005
01:57:51,315 --> 01:57:52,858
съжалявам
1006
01:58:43,242 --> 01:58:44,284
Сега ще умреш.
1007
01:58:45,077 --> 01:58:46,453
Днес не ми е ден.
1008
01:59:31,749 --> 01:59:33,083
хей
1009
01:59:40,299 --> 01:59:41,925
Логан-сан.
1010
01:59:42,092 --> 01:59:44,136
Не изглеждай толкова шокиран.
1011
01:59:46,513 --> 01:59:50,350
с теб до мен,
Преживях Нагасаки.
1012
01:59:50,517 --> 01:59:53,145
сигурно,
Бих могъл да преживея това.
1013
01:59:54,813 --> 01:59:57,649
Всичко е наред.
Няма да отнеме много време.
1014
01:59:58,192 --> 02:00:01,195
Д-р Грийн и аз чакахме.
1015
02:00:01,487 --> 02:00:05,032
Това е само тази броня
това ме поддържаше жив.
1016
02:00:05,199 --> 02:00:10,120
Създадохме го, за да ме направим силен, така че аз
може да вземе това, което не бихте дали.
1017
02:00:10,287 --> 02:00:13,499
И прехвърлете вашите
нежелано изцеление...
1018
02:00:14,374 --> 02:00:16,543
към тялото ми.
1019
02:00:18,837 --> 02:00:22,132
Моето наследство трябва
бъдат запазени.
1020
02:00:22,800 --> 02:00:26,386
Вашата грешка беше да повярвате
че живот без край...
1021
02:00:26,553 --> 02:00:27,846
може да няма смисъл.
1022
02:00:30,849 --> 02:00:33,644
Това е единственият живот, който може.
1023
02:00:35,020 --> 02:00:36,522
дръж се
1024
02:00:36,688 --> 02:00:38,524
Почти стигнахме.
1025
02:00:38,690 --> 02:00:42,694
мирът,
спокойствието, което сте искали.
1026
02:00:43,153 --> 02:00:45,322
Вашата награда.
1027
02:00:45,989 --> 02:00:49,159
Знаеш ли, аз давам
ти самата смърт...
1028
02:00:49,701 --> 02:00:51,870
за който копнееше.
1029
02:01:04,675 --> 02:01:05,717
Това чувство...
1030
02:01:06,885 --> 02:01:09,388
да си непобедим...
1031
02:01:12,015 --> 02:01:13,725
като теб.
1032
02:01:26,530 --> 02:01:28,740
Ти си чудовище.
1033
02:01:29,157 --> 02:01:30,325
Марико.
1034
02:01:31,076 --> 02:01:33,579
аз съм
Вашият дядо.
1035
02:01:35,414 --> 02:01:36,999
Погребах дядо си.
1036
02:02:40,145 --> 02:02:42,814
Ти ме помоли
ела да кажеш сбогом.
1037
02:02:43,440 --> 02:02:45,150
Сайонара.
1038
02:03:07,506 --> 02:03:09,341
добре ли си
1039
02:03:18,684 --> 02:03:19,685
Логан.
1040
02:03:29,820 --> 02:03:31,697
Логан.
1041
02:03:34,700 --> 02:03:35,867
Логан.
1042
02:03:48,046 --> 02:03:49,464
Вие сте тук.
1043
02:03:51,717 --> 02:03:53,385
разбира се
1044
02:03:55,053 --> 02:03:57,014
можеш ли да останеш
1045
02:03:59,182 --> 02:04:01,184
аз не мога
1046
02:04:03,562 --> 02:04:05,230
Да, можеш.
1047
02:04:07,024 --> 02:04:09,234
Това искахте.
1048
02:04:11,361 --> 02:04:12,738
Вече не.
1049
02:04:17,659 --> 02:04:20,245
Тук съм съвсем сам.
1050
02:04:24,499 --> 02:04:26,585
Ти ме постави тук.
1051
02:04:28,462 --> 02:04:30,922
Боли те
хора, Жан.
1052
02:04:32,174 --> 02:04:33,633
аз трябваше.
1053
02:04:42,142 --> 02:04:44,311
Обичам те, Жан.
1054
02:04:49,858 --> 02:04:51,693
Винаги ще го правя.
1055
02:05:28,355 --> 02:05:31,233
Ти си моето единствено семейство.
1056
02:05:32,818 --> 02:05:35,153
Бъди здрава, сестро.
1057
02:05:48,583 --> 02:05:51,795
Греша ли като мисля
може би скоро ще ме посетиш
1058
02:06:03,348 --> 02:06:04,641
остани
1059
02:06:06,309 --> 02:06:07,811
Не мога, принцесо.
1060
02:06:08,728 --> 02:06:10,147
аз съм войник,
1061
02:06:10,230 --> 02:06:11,982
и аз съм бил
крие се твърде дълго.
1062
02:06:25,704 --> 02:06:28,373
В нашия бизнес
профил тази вечер, Марико Яшида.
1063
02:06:28,540 --> 02:06:31,334
Преминаване на две поколения
факла в семейство Яшида...
1064
02:06:31,501 --> 02:06:34,254
като Марико Яшида вземе
шлем от дядо й,
1065
02:06:34,337 --> 02:06:35,463
който построи този технологичен гигант.
1066
02:06:35,630 --> 02:06:37,716
Знам, че винаги ще бъде
целта
1067
02:06:37,799 --> 02:06:39,885
за корпорация
за печалба...
1068
02:06:40,051 --> 02:06:44,306
но Yashida Industries вярва
можем също да работим с нашата общност.
1069
02:06:50,645 --> 02:06:52,856
И така, решихте ли?
1070
02:06:55,567 --> 02:06:56,318
какво?
1071
02:06:56,776 --> 02:06:59,029
Марико казва, че можем
да отидем където искаме.
1072
02:06:59,196 --> 02:07:00,906
Само кажи къде.
1073
02:07:02,157 --> 02:07:03,491
какво правиш
1074
02:07:05,619 --> 02:07:07,412
Аз съм твоя бодигард.
1075
02:07:12,000 --> 02:07:13,627
И така, къде си
искаш ли да отидем?
1076
02:07:15,879 --> 02:07:16,922
ъъ...
1077
02:07:17,464 --> 02:07:19,382
Нека просто започнем с нагоре.
1078
02:07:19,549 --> 02:07:21,218
И тогава?
1079
02:07:25,222 --> 02:07:26,932
Ще видим.
1080
02:07:29,309 --> 02:07:30,602
интересно
1081
02:09:22,130 --> 02:09:24,299
С най-съвременна технология,
1082
02:09:24,382 --> 02:09:26,343
и на света
водещи умове...
1083
02:09:26,509 --> 02:09:28,094
ние сме на фронтовата линия...
1084
02:09:28,261 --> 02:09:31,473
да ви поддържам здрави,
пазейки ви в безопасност.
1085
02:09:31,931 --> 02:09:34,017
Trask Industries.
1086
02:09:34,184 --> 02:09:36,478
Решаване на утрешните
проблеми днес.
1087
02:09:37,395 --> 02:09:38,772
Ще взема потупването.
1088
02:09:38,938 --> 02:09:39,939
Отказ.
1089
02:09:52,869 --> 02:09:54,037
Можете да продължите, сър.
1090
02:09:54,120 --> 02:09:55,246
аз ще чакам
1091
02:10:03,838 --> 02:10:05,340
какво искаш
1092
02:10:07,092 --> 02:10:09,594
Има тъмни сили,
Върколак.
1093
02:10:11,262 --> 02:10:13,348
Човешки сили
изграждане на оръжие...
1094
02:10:13,515 --> 02:10:16,935
което може да доведе до
краят на нашия вид.
1095
02:10:19,771 --> 02:10:22,899
какво искам
Искам вашата помощ.
1096
02:10:23,358 --> 02:10:24,943
Защо да ти вярвам?
1097
02:10:26,111 --> 02:10:27,445
Ти не би го направил.
1098
02:10:52,137 --> 02:10:53,430
Здравей, Логан.
1099
02:10:57,767 --> 02:10:59,644
Как е възможно това?
1100
02:10:59,811 --> 02:11:02,564
Както ти казах
много отдавна...
1101
02:11:03,815 --> 02:11:06,401
ти не си
единственият с подаръци.