1 00:00:04,000 --> 00:00:04,209 [ 2 00:00:04,210 --> 00:00:04,419 [Е 3 00:00:04,420 --> 00:00:04,629 [Ен 4 00:00:04,630 --> 00:00:04,839 [Енц 5 00:00:04,840 --> 00:00:05,049 [Енцо 6 00:00:05,050 --> 00:00:05,259 [Енцод 7 00:00:05,260 --> 00:00:05,469 [Енцоде 8 00:00:05,470 --> 00:00:05,679 [Енцоде, 9 00:00:05,680 --> 00:00:05,889 [Енцоде, 10 00:00:05,890 --> 00:00:06,099 [Енцоде, С 11 00:00:06,100 --> 00:00:06,309 [Енцоде, Си 12 00:00:06,310 --> 00:00:06,519 [Енцоде, Син 13 00:00:06,520 --> 00:00:06,729 [Енцоде, Синц 14 00:00:06,730 --> 00:00:06,939 [Енцоде, Синц 15 00:00:06,940 --> 00:00:07,149 [Енцоде, Синц о 16 00:00:07,150 --> 00:00:07,359 [Енцоде, Синц ор 17 00:00:07,360 --> 00:00:07,569 [Енцоде, Синц ор 18 00:00:07,570 --> 00:00:07,779 [Енцоде, Синц или С 19 00:00:07,780 --> 00:00:07,989 [Енцоде, Синц или Су 20 00:00:07,990 --> 00:00:08,199 [Енцоде, Синц или Суб 21 00:00:08,200 --> 00:00:08,409 [Енцоде, Синц или Суб 22 00:00:08,410 --> 00:00:08,619 [Енцоде, Синц или Суб б 23 00:00:08,620 --> 00:00:08,829 [Енцоде, Синц или Суб би 24 00:00:08,830 --> 00:00:09,039 [Енцоде, Синц или Суб би 25 00:00:09,040 --> 00:00:09,249 [Енцоде, Синц или Суб би А 26 00:00:09,250 --> 00:00:09,459 [Енцоде, Синц или Суб би Ар 27 00:00:09,460 --> 00:00:09,669 [Енцоде, Синц или Суб би Аре 28 00:00:09,670 --> 00:00:09,879 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛ 29 00:00:09,880 --> 00:00:10,089 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛи 30 00:00:10,090 --> 00:00:10,299 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛиф 31 00:00:10,300 --> 00:00:10,509 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт 32 00:00:10,510 --> 00:00:10,719 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт 33 00:00:10,720 --> 00:00:10,929 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - 34 00:00:10,930 --> 00:00:11,139 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - 35 00:00:11,140 --> 00:00:11,349 [Енцоде, Синц ор Суб би АреЛифт - С 36 00:00:11,350 --> 00:00:11,559 [Енцоде, Синц ор Суб би АреЛифт - Сх 37 00:00:11,560 --> 00:00:11,769 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - Сха 38 00:00:11,770 --> 00:00:11,979 [Енцоде, Синц ор Суб би АреЛифт - Схар 39 00:00:11,980 --> 00:00:12,189 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - Схаре 40 00:00:12,190 --> 00:00:12,399 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - Схаред 41 00:00:12,400 --> 00:00:12,609 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - СхаредМ 42 00:00:12,610 --> 00:00:12,819 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - СхаредМо 43 00:00:12,820 --> 00:00:13,029 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - СхаредМов 44 00:00:13,030 --> 00:00:13,239 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - СхаредМови 45 00:00:13,240 --> 00:00:13,449 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - СхаредМовие 46 00:00:13,450 --> 00:00:13,659 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - СхаредМовиеЛ 47 00:00:13,660 --> 00:00:13,869 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - СхаредМовиеЛи 48 00:00:13,870 --> 00:00:14,079 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - СхаредМовиеЛин 49 00:00:14,080 --> 00:00:14,289 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - СхаредМовиеЛинк 50 00:00:14,290 --> 00:00:14,499 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - СхаредМовиеЛинк] 51 00:00:14,500 --> 00:00:15,000 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт - СхаредМовиеЛинк] 52 00:00:48,214 --> 00:00:49,256 Сеци му дупе. 53 00:00:50,925 --> 00:00:52,676 Идемо! 54 00:00:56,139 --> 00:00:59,016 Главу горе! То је то, то је то! 55 00:01:03,980 --> 00:01:05,105 То је то! 56 00:01:07,067 --> 00:01:11,403 - Хеј, тренеру, како си? - Линн Сванн. 57 00:01:11,488 --> 00:01:14,740 Зашто нисам изненађен да те видим како њушкаш 58 00:01:14,824 --> 00:01:16,950 мој фудбалски терен први дан тренинга? 59 00:01:17,035 --> 00:01:19,078 Имаш добар фудбалски тим. 60 00:01:19,162 --> 00:01:22,790 Можда довољно добро да додам још један трофеј до старог случаја доле. 61 00:01:22,874 --> 00:01:25,459 Као мој стари рекла ми је једном, Линн. 62 00:01:25,543 --> 00:01:30,506 „Једина ствар боља од ракова вечера је пет вечера са раковима“. 63 00:01:38,473 --> 00:01:40,557 Хеј, долази сероња. 64 00:02:03,081 --> 00:02:04,540 Чисто је. 65 00:02:05,416 --> 00:02:07,543 Хладно је. 66 00:02:07,627 --> 00:02:10,337 То је оно што ја зовем висококвалитетан Х20. 67 00:02:12,173 --> 00:02:14,383 Право у главу! 68 00:02:15,844 --> 00:02:17,386 Тамо је! 69 00:02:22,308 --> 00:02:26,395 Било која неискоришћена магија у тој легендарној Твоја зелена књига, Црвени? 70 00:02:27,730 --> 00:02:32,276 Можда имам пар одјурио тамо за... 71 00:02:32,360 --> 00:02:33,819 ...кишни дан. 72 00:02:50,920 --> 00:02:53,088 Видите шта имамо овде. 73 00:02:58,428 --> 00:03:01,763 Не баш како бих ја назвао конструктивна критика. 74 00:03:03,808 --> 00:03:06,185 Мирис као да би могао да користиш туш, смрдљив. 75 00:03:06,269 --> 00:03:09,855 Слушај, можеш мислити шта желите о мојој личној хигијени, 76 00:03:09,939 --> 00:03:11,899 али, молим вас, немојте трошити воду. 77 00:03:11,983 --> 00:03:15,861 То је лоша политика. Ако ти треба да се забавиш на мој рачун, 78 00:03:15,945 --> 00:03:18,697 само ме наљути или тако нешто. 79 00:03:18,781 --> 00:03:20,616 Поштено. 80 00:03:23,536 --> 00:03:25,037 Хеј, водени момче! 81 00:03:25,121 --> 00:03:27,289 Озбиљно, могао бих да се повредим. 82 00:03:27,373 --> 00:03:30,709 Ласки, дођи овамо! 83 00:03:30,793 --> 00:03:33,337 Да, господине, тренеру. 84 00:03:33,421 --> 00:03:35,505 Шта тај морон ради овде? 85 00:03:35,590 --> 00:03:39,635 Нисам ли ти рекао најјасније што сам могао говори да се отарасим свог дупета прошле године? 86 00:03:39,719 --> 00:03:43,347 Нисам мислио да си озбиљан. Осим тога, он ради одличан посао. 87 00:03:43,431 --> 00:03:46,475 Ометаш мој фудбалски тим, идиоте! 88 00:03:46,559 --> 00:03:50,062 Осамнаест година овога је довољно! 89 00:03:50,146 --> 00:03:52,314 Хеј, водени момче! 90 00:03:53,274 --> 00:03:56,318 - Да, господине тренеру Беаулиеу. - Отпуштен си! 91 00:03:58,446 --> 00:03:59,821 ОК. 92 00:04:06,371 --> 00:04:08,830 Склањај се с пута, морону! 93 00:04:35,775 --> 00:04:39,945 Боби Баучер, дођи да пољуби своју маму. 94 00:04:40,029 --> 00:04:41,655 Здраво, Стеве. 95 00:04:45,743 --> 00:04:47,953 Зашто си кући тако рано, мој драги анђео? 96 00:04:48,037 --> 00:04:51,623 Мама, данас се нешто лоше догодило. 97 00:04:51,708 --> 00:04:55,544 Неко те је повредио, дечаче? Ко је повредио ти? Реци мами ко те је повредио. 98 00:04:55,628 --> 00:04:57,921 Нико, мама. То је само то 99 00:04:58,006 --> 00:05:01,633 Изгубио сам позицију тима инжењер дистрибуције воде. 100 00:05:01,718 --> 00:05:05,470 Зашто, то је најбоља вест Чуо сам у псећим годинама. 101 00:05:05,555 --> 00:05:08,557 Сада можете да проведете своје дане код куће где припадаш. 102 00:05:08,641 --> 00:05:12,227 Да, али... био сам... 103 00:05:12,312 --> 00:05:14,563 мислио сам, Мама, можда бих могао... 104 00:05:14,647 --> 00:05:18,650 Могао бих покушати да набавим другу водени посао за други тим. 105 00:05:18,735 --> 00:05:21,111 Не дижи тон на мене, Бобби Боуцхер. 106 00:05:21,195 --> 00:05:24,197 Нисам повисио тон, мама. 107 00:05:24,282 --> 00:05:26,950 Не волим конфронтацију јер сам Девица. 108 00:05:28,286 --> 00:05:30,037 Ко ти је рекао да си Девица? 109 00:05:31,456 --> 00:05:33,999 Вицки Валленцоурт, та... та девојка. 110 00:05:34,083 --> 00:05:38,170 Девојка? Бобби Боуцхер! 111 00:05:38,254 --> 00:05:41,173 Зар се не сећаш шта је твоја мама ти причао о девојкама? 112 00:05:41,257 --> 00:05:43,383 Сећам се, мама. 113 00:05:45,762 --> 00:05:48,680 Био је неко други у Лавсон'с Црееку јутрос. 114 00:05:48,765 --> 00:05:51,475 - Стварно? - Заједно смо тражили ракове. 115 00:05:51,559 --> 00:05:54,686 - Зове се Вицки. - Не желим да се дружиш 116 00:05:54,771 --> 00:05:56,813 - са девојчицама. - Зашто не, мама? 117 00:05:56,898 --> 00:05:59,649 Зато што су девојчице ђаво! 118 00:05:59,734 --> 00:06:02,361 Мама, само што сам ја водењак. 119 00:06:02,445 --> 00:06:05,072 Тим постаје жедан, а ја им донесем воду. 120 00:06:05,156 --> 00:06:07,949 Потребна им је вода. свиђа ми се да буде тај који га доноси. 121 00:06:08,034 --> 00:06:11,203 Они воле да ти дају чизму у патуту за твоју невољу. 122 00:06:11,287 --> 00:06:16,500 Бобби, ти немаш како они зову „социјалне вештине“. 123 00:06:16,584 --> 00:06:18,210 Људи те не разумеју. 124 00:06:18,294 --> 00:06:21,713 Зато никад немаш пријатеља, осим твоје маме. 125 00:06:21,798 --> 00:06:24,591 Све што знам је ово, Џими: Следећег петка, 29. августа, 126 00:06:24,675 --> 00:06:26,426 Изложбени центар Батон Роуге, 127 00:06:26,511 --> 00:06:28,929 Отворићу конзерву на Херкулону. 128 00:06:29,013 --> 00:06:34,351 Вратићу га у било шта галаксије из које је дошао. То је обећање! 129 00:06:34,435 --> 00:06:38,271 Јаке речи снажног човека, Капетан Инсано. 130 00:06:38,356 --> 00:06:43,360 Сада да прихватимо позив. То је наше стари пријатељ из Јацксон'с Баиоу, господин Б. 131 00:06:43,444 --> 00:06:48,240 Здраво, Јим. Да ли је могуће да разговарам са капетаном Инсаном? 132 00:06:48,324 --> 00:06:50,409 - Пуцајте, г. Б. - Капетан Инсано, 133 00:06:50,493 --> 00:06:53,578 приметим понекад кад се рваш 134 00:06:53,663 --> 00:06:56,498 или да отворим конзерву будале, како волиш да кажеш, 135 00:06:56,582 --> 00:07:00,001 - изгледа да се јако знојиш. - Да? 136 00:07:00,086 --> 00:07:04,089 Питао сам се да ли, можда, можда ће вам требати услуге 137 00:07:04,173 --> 00:07:06,258 искусног водењака. 138 00:07:08,177 --> 00:07:11,680 То је прилично слатко. Колико имаш година, мали? Једанаест, 12? 139 00:07:11,764 --> 00:07:13,640 Имам 31 годину. 140 00:07:23,901 --> 00:07:26,611 Гарантујем да је тај момак још увек невин. 141 00:08:16,370 --> 00:08:19,039 Ево где скидају нам лопту. 142 00:08:19,123 --> 00:08:21,708 И онда пропуштамо један меч. 143 00:08:21,792 --> 00:08:25,962 Два меча. Јоеи испушта лопту. 144 00:08:26,047 --> 00:08:29,341 Има времена да га покупи и обрише прашину искључен и трчи за тачдаун 145 00:08:29,425 --> 00:08:32,385 пре него што наши момци и сазнају шта се дешава. 146 00:08:40,436 --> 00:08:42,437 - Хало? - Моје име је Бобби Боуцхер. 147 00:08:42,522 --> 00:08:46,525 Питам се да ли јеси потреба за искусним воденим дечаком 148 00:08:46,609 --> 00:08:48,693 о вашој предстојећој сезони. 149 00:08:48,778 --> 00:08:51,279 Лепо одело. 150 00:08:51,364 --> 00:08:53,949 Хвала. Био је од мог оца. 151 00:08:54,033 --> 00:08:56,159 - Задржи ту мисао. - Да. 152 00:08:57,578 --> 00:09:00,372 Хајде. Дођи овамо. Дођи овамо. Хајде. 153 00:09:00,456 --> 00:09:04,709 Хајде, сви. у реду, то је то. Ово је представа. 154 00:09:04,794 --> 00:09:07,879 Ово је представа. Ово је представа. ОК? 155 00:09:07,964 --> 00:09:11,466 Квотербек. Пријемници поређани лево, један десно. 156 00:09:11,551 --> 00:09:15,011 Лево је постројен бок иза бека. 157 00:09:15,096 --> 00:09:17,264 Он даје лопту... Не, не зна. 158 00:09:17,348 --> 00:09:19,474 Пријемник иде преко лево. 159 00:09:19,559 --> 00:09:22,727 Када квотербек добије лопту, 160 00:09:22,812 --> 00:09:25,814 он лажира лево. бр. 161 00:09:25,898 --> 00:09:28,525 Он лажира десно. Он се не лажира. 162 00:09:30,111 --> 00:09:33,280 Размишља о лажирању. Претвара се да се лажира. 163 00:09:34,657 --> 00:09:37,742 Не знам где сам. 164 00:09:37,827 --> 00:09:39,578 Не могу да дишем. 165 00:09:39,662 --> 00:09:43,582 Ова соба постаје све мања. Морам да седнем. 166 00:09:43,666 --> 00:09:46,251 Сачекај овде. Узми мало воде. 167 00:09:54,010 --> 00:09:55,302 У реду, тамо. 168 00:10:01,142 --> 00:10:05,604 Ово је добро. Ово је много боље него што служим. 169 00:10:07,189 --> 00:10:09,983 То је вода која служите својим играчима? 170 00:10:11,485 --> 00:10:14,613 Императив је да ми дозволите да ти будем водењак. 171 00:10:14,697 --> 00:10:19,451 Не могу да те запослим. Не могу да запослим никога. ми смо... 172 00:10:19,535 --> 00:10:21,911 Не морате ми платити. Урадићу то бесплатно. 173 00:10:21,996 --> 00:10:25,582 Обећај ми да никада нећеш дистрибуирати садржај тог бокала 174 00:10:25,666 --> 00:10:28,710 - било којој људској особи. - То је договор. 175 00:10:28,794 --> 00:10:30,378 То је договор? 176 00:10:31,464 --> 00:10:35,759 Хвала вам пуно, тренеру Клајн. Нећу те изневерити. 177 00:10:35,843 --> 00:10:37,302 - Добар дан. - Добар дан. 178 00:10:37,386 --> 00:10:40,221 Видимо се на тренингу. 179 00:11:03,412 --> 00:11:06,247 Престани да зезаш то. Пребаци то. 180 00:11:23,349 --> 00:11:25,183 ОК. 181 00:11:25,267 --> 00:11:28,269 Само нека одбрана трчи спринт. 182 00:11:48,624 --> 00:11:51,543 Ио! Вода је боље хладна. 183 00:11:51,627 --> 00:11:56,381 Да, слажем се. Али да гарантујем да је Х20 пречишћен, 184 00:11:56,465 --> 00:11:59,217 добро је користити извор грејања, Стерно. 185 00:11:59,301 --> 00:12:03,138 Као што моја мама увек каже, „Боље безбедно него жалити.“ 186 00:12:06,600 --> 00:12:10,019 И моја мама то каже. Нису ли све маме исте? 187 00:12:10,104 --> 00:12:11,563 - Да. - Дерек. 188 00:12:11,647 --> 00:12:15,024 - Ја шутирам голове из игре. - Хоћеш ли слушати? 189 00:12:15,109 --> 00:12:18,236 Потребна ми је ваша сарадња. Треба ми сада. 190 00:12:18,320 --> 00:12:22,073 - Хоће ли бити добро? - Да. Да, да, да. 191 00:12:22,158 --> 00:12:24,409 Има своје добре и лоше дане. 192 00:12:24,493 --> 00:12:26,911 Некада је био помоћни тренер у некој великој школи, 193 00:12:26,996 --> 00:12:30,039 али је имао психички слом или тако нешто. Не брини. 194 00:12:30,124 --> 00:12:33,126 Извући ће се из тога. Јави ми кад се охлади, душо. 195 00:12:33,210 --> 00:12:35,378 - Да. - У реду. 196 00:12:39,675 --> 00:12:43,052 Хеј, да ли сте се сви натоварили новог воденог дечка? 197 00:12:44,680 --> 00:12:47,849 Учинимо да се осећа као код куће. Јерри, иди десно. 198 00:12:47,933 --> 00:12:51,770 Цасеи, иди лево. Пут лево. 199 00:12:51,854 --> 00:12:54,230 - На једном. Спреман? - Бреак! 200 00:12:59,403 --> 00:13:01,196 Сет! 201 00:13:01,280 --> 00:13:02,572 Црвена 22! 202 00:13:02,656 --> 00:13:05,241 Црвена, 22! 203 00:13:05,326 --> 00:13:06,367 Хут! 204 00:13:18,964 --> 00:13:22,592 Мислим да си цикнуо када је требало да се укључиш у ту представу. 205 00:13:22,676 --> 00:13:26,930 - Извини. - Хеј, ватербои, погледај ово. 206 00:13:46,867 --> 00:13:50,036 Хеј, водени момче! Погледај ово. 207 00:13:57,753 --> 00:14:00,880 Па, мој, мој, мој. Био је мој мали водени инжењер 208 00:14:00,965 --> 00:14:03,174 о томе да разбијем једног мојих фудбалера? 209 00:14:03,259 --> 00:14:05,844 Па пљунуо је у хладњак. 210 00:14:05,928 --> 00:14:09,347 Случајно јесте фино подешена атлетска машина. 211 00:14:09,431 --> 00:14:13,518 И нећу да га ударим у главу неки идиот водењак. 212 00:14:14,436 --> 00:14:17,730 Да ли ме разумете? 213 00:14:17,815 --> 00:14:20,316 - Јеси ли добро? - Нисам хтео ништа да урадим. 214 00:14:20,401 --> 00:14:23,361 Боље уради нешто. Мораш се бранити. 215 00:14:23,445 --> 00:14:26,781 Али они су фино подешени атлетске машине. 216 00:14:26,866 --> 00:14:29,492 не говорим ти да крене у пуцњаву. 217 00:14:29,577 --> 00:14:33,371 Али морате се заузети за себе или ће те возити целе сезоне. 218 00:14:33,455 --> 00:14:36,457 Верујте ми, и сам сам то видео. 219 00:14:42,131 --> 00:14:49,512 Хеј, морону! 220 00:14:51,265 --> 00:14:54,809 Погледај ме. Ја сам дечко за воду. 221 00:14:57,146 --> 00:14:59,689 Имам дрвену кашику. 222 00:15:01,942 --> 00:15:04,694 Мирис као да би могао да користиш туш, смрдљив. 223 00:15:06,405 --> 00:15:08,156 Отпуштен си! 224 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт] 225 00:15:13,495 --> 00:15:15,246 Престани да ме исмејаваш. 226 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 Црвено, спремно! Хут! 227 00:15:23,422 --> 00:15:25,465 - Вау! - Проклетство! 228 00:15:30,095 --> 00:15:31,095 жао ми је. 229 00:15:34,850 --> 00:15:37,060 Ко то? Ко тамо? 230 00:15:40,439 --> 00:15:43,566 Дакле, то је оно што се отвара а лименка се осећа као. 231 00:15:43,651 --> 00:15:47,528 Сине, управо си отворио цео случај будале. 232 00:15:47,613 --> 00:15:51,282 Била бих почаствована да ти игра фудбал за овај тим. 233 00:15:51,367 --> 00:15:55,370 - Ја? Играти фудбал? - Да. 234 00:15:55,454 --> 00:15:59,123 Хвала, али не хвала. Моја мама не дозвољава ми да играм фудбал. 235 00:15:59,208 --> 00:16:02,627 Идемо кући. Ти и ја, разговараћемо са мамом. 236 00:16:02,711 --> 00:16:05,546 Мама је рекла... Мама је рекла... Мама је рекла... Мама је рекла... 237 00:16:05,631 --> 00:16:09,175 - Моја мама је рекла... - Она ће рећи да. 238 00:16:21,981 --> 00:16:24,482 Та змија изгледа укусно. 239 00:16:24,566 --> 00:16:28,152 Који део мислите Идем да једем? 240 00:16:28,237 --> 00:16:31,572 У основи, змија нема делова. 241 00:16:31,657 --> 00:16:34,659 Али, ако бих то морао некако да назовем, 242 00:16:34,743 --> 00:16:37,745 Рекао бих да је његово колено. 243 00:16:37,830 --> 00:16:41,082 Сјајно. Његово колено. 244 00:16:42,501 --> 00:16:44,752 А шта имамо за десерт? 245 00:16:48,757 --> 00:16:50,216 Веверица. 246 00:16:53,137 --> 00:16:54,762 Одлично. 247 00:16:55,973 --> 00:16:58,182 Хајде да причамо о Бобију играње фудбала. 248 00:16:58,267 --> 00:17:01,352 Не свиђа ми се, господине тренеру Клајн. Ни мало ми се не свиђа. 249 00:17:01,437 --> 00:17:04,230 Мој дечак је превише деликатан да играм фудбал, 250 00:17:04,314 --> 00:17:06,357 или шта год, са њима гигантима. 251 00:17:06,442 --> 00:17:08,693 Мислим да не разумеш... 252 00:17:08,777 --> 00:17:11,571 Не, не разумеш ме, г. тренер Клајн. 253 00:17:11,655 --> 00:17:13,823 Мој дечак је све што ми је остало. 254 00:17:15,367 --> 00:17:17,452 Мама, ево. 255 00:17:17,536 --> 00:17:19,495 То је бол у мозгу, тренеру. 256 00:17:19,580 --> 00:17:22,999 Видиш, мој муж Роберт, 257 00:17:23,083 --> 00:17:26,544 једног дана давне 1966. покупити штапове, 258 00:17:26,628 --> 00:17:30,381 а ја у четвртом месецу трудноће са овим драгоценим анђелом, 259 00:17:30,466 --> 00:17:32,884 он одлучује да жели помоћи страним народима. 260 00:17:32,968 --> 00:17:37,180 Он ће се придружити Мировном корпусу. Обећао ми је да ће све бити у реду. 261 00:17:37,264 --> 00:17:40,058 Баш као што ми сада обећаваш. 262 00:17:40,142 --> 00:17:43,144 Али није све било у реду. бр. 263 00:17:43,228 --> 00:17:46,814 Изгубио се у средини пустиње Сахаре. 264 00:17:46,899 --> 00:17:49,984 И умро је. Он је умро! 265 00:17:50,069 --> 00:17:53,821 Нисам могао добити воду. Умро је од дехидрације. 266 00:17:53,906 --> 00:17:57,408 - И остали смо сасвим сами. - Донео бих тати воде, 267 00:17:57,493 --> 00:18:00,036 али био сам само беба у мамином стомаку. 268 00:18:00,120 --> 00:18:03,164 Сада желиш да однесеш једини део Роберта који ми је остао. 269 00:18:03,248 --> 00:18:07,543 Али зар не желиш једини део који имаш је остало да добије факултетско образовање? 270 00:18:08,837 --> 00:18:12,090 - Не. - Ја, студент? 271 00:18:12,174 --> 00:18:17,136 Да. Бобби, размисли о томе. Потпуно нови свет ће вам се отворити. 272 00:18:17,221 --> 00:18:20,890 Дечко, мама, то звучи лепо. Ја, студент са колеџа. 273 00:18:20,974 --> 00:18:22,767 Тренеру, мој Боби је сладак дечко, 274 00:18:22,851 --> 00:18:25,728 али он није оно што бисте ви назвали факултетски материјал. 275 00:18:25,813 --> 00:18:28,439 Па немој му пунити главу са свим тим лудим сновима 276 00:18:28,524 --> 00:18:31,442 школе и факултета и ствари те врсте. 277 00:18:31,527 --> 00:18:34,946 Али мама, уморан сам од свих називаш ме лутком. 278 00:18:35,030 --> 00:18:37,448 Уморан сам од тога што немам пријатеља. 279 00:18:37,533 --> 00:18:40,701 Моје дупе је уморно од цепања целе ноћи. Идем у кревет. 280 00:18:40,786 --> 00:18:44,872 Драго ми је, господине тренеру. Срећно са стоним фудбалом. 281 00:18:44,957 --> 00:18:48,126 Бобби, након што пустиш г. Тренера да изађе, долазиш у моју спаваћу собу. 282 00:18:48,210 --> 00:18:50,044 Мама ће ти чешљати косу. 283 00:18:54,216 --> 00:18:59,053 Кад сам био твојих година, мама ми је рекла да не тетовирам Роја Орбисона. 284 00:19:05,894 --> 00:19:08,855 Али оно што мама не зна неће је повредити. 285 00:19:13,152 --> 00:19:15,736 Верујем да ћете донети праву одлуку. 286 00:19:29,209 --> 00:19:32,253 Проклетство, не желим то дупе у тиму. 287 00:19:32,337 --> 00:19:34,255 Сви ће нам се смејати. 288 00:19:34,339 --> 00:19:39,218 Сви нам се већ смеју. Нисмо победили ни у једној утакмици од 1994. 289 00:19:41,430 --> 00:19:43,806 - Хеј! Шта има, душо? - Хеј. 290 00:19:43,891 --> 00:19:45,433 Где ти је кацига? 291 00:19:45,517 --> 00:19:48,019 Дерек, немају више кациге. 292 00:19:48,103 --> 00:19:51,022 Ево. Можете поделити моје. 293 00:19:51,106 --> 00:19:53,608 Пробај, човече. Види да ли одговара. 294 00:19:56,945 --> 00:19:59,488 - У реду. - Хвала пријатељу. 295 00:20:00,616 --> 00:20:02,658 Каква курва. 296 00:20:03,619 --> 00:20:05,328 Хајде! Скупите се! 297 00:20:07,080 --> 00:20:10,750 Морамо да објавимо. Наш бивши дечко за воду, Боби Баучер, 298 00:20:10,834 --> 00:20:13,961 ће играти неког линијског бека за нас. 299 00:20:14,046 --> 00:20:17,298 "Ја сам фудбалер." 300 00:20:18,550 --> 00:20:22,386 - Тренеру, волео бих да га ухватим у коштац. - Не још. 301 00:20:22,471 --> 00:20:25,806 У реду. Желим да радим са нападом. Желим да радим са одбраном. 302 00:20:25,891 --> 00:20:29,143 - Иди са фармером Фран, направи неколико кругова. - Срање. 303 00:20:33,273 --> 00:20:37,068 Постројите се на лопту. 304 00:20:40,155 --> 00:20:43,950 - У реду? Трећи и десет. - Трећи и десет? 305 00:20:46,662 --> 00:20:49,747 Да, то је последња прилика за прекршај 306 00:20:49,831 --> 00:20:52,250 да добије десет јарди пре него што морају да пунтују. 307 00:20:52,334 --> 00:20:55,753 - Боже, он ће покренути опцију. - Опција? 308 00:20:55,837 --> 00:20:58,589 Никада неће моћи да ово схватим. 309 00:20:58,674 --> 00:21:01,592 Да, јесте. 310 00:21:01,677 --> 00:21:05,137 Сада, Боби, водио си се 18 година. 311 00:21:05,222 --> 00:21:07,431 Нисте ли повремено гледали утакмицу? 312 00:21:07,516 --> 00:21:10,726 Имао сам много тога да ме заокупља. 313 00:21:10,811 --> 00:21:14,105 Провера пХ нивоа, пуњење чаша. 314 00:21:14,189 --> 00:21:16,274 У реду. Нека буде једноставно. 315 00:21:16,358 --> 00:21:21,946 Кејси. Желим да се позабавиш Кејси као што си урадио Гее јуче. 316 00:21:22,030 --> 00:21:24,949 - Управо сада? - Одмах! Иди! 317 00:21:25,033 --> 00:21:28,286 - Да ли он зна за ово? - Није битно. Ти си ратник. 318 00:21:28,370 --> 00:21:29,870 Иди. 319 00:21:36,378 --> 00:21:38,129 Шта радиш? 320 00:21:40,048 --> 00:21:42,800 У реду. Боби, Боби. 321 00:21:42,884 --> 00:21:45,469 Немојте се плашити да користите сву своју снагу. 322 00:21:45,554 --> 00:21:49,807 Отпоран је. Он је отпоран момак. ОК? Хајде. 323 00:21:49,891 --> 00:21:52,643 Хеј, Кејси, Мислим да жели да се дружи са тобом. 324 00:21:53,395 --> 00:21:54,979 ОК, доста је. Хвала. 325 00:21:55,063 --> 00:21:59,275 Да ли постоји неки спорт који гледате? Знате, физички спорт? 326 00:21:59,359 --> 00:22:01,610 - Бокс? Хокеј? - Рвање. 327 00:22:01,695 --> 00:22:05,906 Рвање! Рвање је добро. Ко је твој омиљени рвач? 328 00:22:05,991 --> 00:22:09,368 Иако је био благо нељубазан према мени недавно, 329 00:22:09,453 --> 00:22:11,454 Морам да кажем капетан Инсано. 330 00:22:11,538 --> 00:22:15,416 ОК, хоћу да урадиш Кејси 331 00:22:15,500 --> 00:22:20,546 шта ради капетан Инсано лошем момку. Иди. 332 00:22:29,931 --> 00:22:33,517 - Боцнуо ме је у око. - Капетан Инсано не показује милост. 333 00:22:35,270 --> 00:22:38,606 Боби, где је био интензитет које сам видео јуче? 334 00:22:38,690 --> 00:22:41,525 Нема интензитета. Рекао си било је у реду узвратити, 335 00:22:41,610 --> 00:22:44,195 и тек сам почео да размишљам о свим људима 336 00:22:44,279 --> 00:22:46,822 који је био зао према мени током година. 337 00:22:46,907 --> 00:22:49,325 То је то. То је то. 338 00:22:49,409 --> 00:22:51,952 Желим да размислиш о томе сви ти подли људи. 339 00:22:52,037 --> 00:22:56,540 - Они ће бити ваше гориво за борбу. - Борба са горивом. 340 00:22:56,625 --> 00:23:00,544 - Искористићемо их да играмо фудбал. - Борба са горивом. 341 00:23:00,629 --> 00:23:05,883 Хоћу да се претвараш да је Цасеи те вређа. 342 00:23:05,967 --> 00:23:09,595 - Претварај се? - Желим да визуализујете 343 00:23:09,679 --> 00:23:12,848 људи који су били зли према вама а затим напад. 344 00:23:12,933 --> 00:23:16,102 Желим да визуализујете и онда нападнете. Можеш ли то да урадиш? 345 00:23:16,186 --> 00:23:18,979 - Покушаћу. - Он ће покушати. 346 00:23:29,157 --> 00:23:31,951 Шта је с тобом, момче? Превише си глуп 347 00:23:32,035 --> 00:23:33,702 да радиш оно што ти тренер каже? 348 00:23:36,331 --> 00:23:38,999 - Не! - Не шта? 349 00:23:45,507 --> 00:23:48,843 Нисам хтео да те повредим. Тренер ми је рекао да се претварам. 350 00:23:48,927 --> 00:23:51,178 Бобби. Бобби! 351 00:23:51,263 --> 00:23:54,306 Можеш ли то учинити за мене сваку утакмицу? Можеш ли ово да урадиш? 352 00:23:54,391 --> 00:23:58,936 Тренер, не само хоћу ли то учинити за тебе, ја... 353 00:23:59,020 --> 00:24:00,229 Да, урадићу то за тебе. 354 00:24:05,444 --> 00:24:09,280 Па зашто уопште бираш овај разред? Прилично је тешко. 355 00:24:09,364 --> 00:24:10,739 Беаутифул виев. 356 00:24:13,702 --> 00:24:18,038 - Тачно. - У реду, у реду! 357 00:24:18,123 --> 00:24:19,790 Ућутите сада! 358 00:24:19,875 --> 00:24:24,211 Сада, прошле недеље, разговарали смо о 359 00:24:24,296 --> 00:24:29,633 физиологија животињског мозга што се тиче агресије. 360 00:24:29,718 --> 00:24:33,304 Сад има ли некога овде то ми може рећи зашто 361 00:24:33,388 --> 00:24:36,307 већина алигатора су ненормално агресивни? 362 00:24:36,391 --> 00:24:39,727 - Знам одговор на ово питање. - Подигни руку. 363 00:24:39,811 --> 00:24:42,271 Било ко? било ко? 364 00:24:42,355 --> 00:24:44,899 Да, господине. Ви, господине. 365 00:24:46,401 --> 00:24:48,944 Мама каже да су алигатори зли 366 00:24:49,029 --> 00:24:51,655 јер имају све зубе али без четкице за зубе. 367 00:24:55,535 --> 00:24:58,787 Твоја мама је рекла да су алигатори зли 368 00:24:58,872 --> 00:25:03,125 јер имају све зубе и без четкице за зубе. 369 00:25:03,210 --> 00:25:07,838 Вау! Још неко? Да, господине. Ви, господине. 370 00:25:07,923 --> 00:25:11,675 Алигатори су агресивни јер увећане дугуљасте мождине. 371 00:25:11,760 --> 00:25:15,346 - Контролише агресивно понашање. - То је тачно! 372 00:25:15,430 --> 00:25:17,848 - Облонгата медулла. - Али мама је рекла... 373 00:25:17,933 --> 00:25:20,851 Дугуљаста мождина... 374 00:25:22,395 --> 00:25:26,232 ...где је љутња, љубомора а агресија долази из. 375 00:25:26,316 --> 00:25:29,443 Има ли некога овде 376 00:25:29,528 --> 00:25:31,987 можеш ли ми рећи одакле долази срећа? 377 00:25:32,948 --> 00:25:35,199 - Не, човече. - Било ко? 378 00:25:37,118 --> 00:25:41,622 У реду, да чујемо шта Мама мора да каже на ту тему. 379 00:25:41,706 --> 00:25:45,292 Мама каже да је срећа је од магичних сунчевих зрака 380 00:25:45,377 --> 00:25:47,419 који силазе кад се осећаш плаво. 381 00:25:50,382 --> 00:25:53,842 Па, људи, мама опет није у праву. 382 00:25:55,095 --> 00:25:58,806 Не, пуковниче Сандерс, грешите. Мама је у праву. 383 00:26:00,308 --> 00:26:03,644 Сви сте у криву. Мама је у праву. Мама је у праву! 384 00:26:03,728 --> 00:26:06,939 Нешто није у реду са својом продуженом мождином. 385 00:26:14,072 --> 00:26:16,740 У реду је узвратити. Тренер Клајн је рекао да могу. 386 00:26:16,825 --> 00:26:19,368 Господин тренер Клајн је рекао да могу. У реду је, момци. 387 00:26:21,580 --> 00:26:23,706 Па, љубитељи блатног пса, време је за почетак 388 00:26:23,790 --> 00:26:28,085 још једна година фудбала Муд Дог. Са тежином од 40 утакмица 389 00:26:28,169 --> 00:26:31,714 губитак низа на леђима, изгледа да сви копају 390 00:26:31,798 --> 00:26:33,841 на дуге стазе. 391 00:26:52,193 --> 00:26:55,029 - Шта радиш, Бобби? - Ох, Господе, то је мало 392 00:26:55,113 --> 00:26:59,158 засићење пазуха за тешке услове рада. Ан рани знак упозорења на дехидрацију. 393 00:26:59,242 --> 00:27:02,119 - Морате имати Х20. - Престани да бринеш о води 394 00:27:02,203 --> 00:27:05,122 и почни да бринеш о данашњој утакмици. Ево. 395 00:27:05,206 --> 00:27:10,961 Сада само уради све што си урадио пуковнику Сандерсу, и бићете добро. 396 00:27:11,046 --> 00:27:15,299 Хоћу, хвала. ја само... Лоше ми је што лажем мами. 397 00:27:15,383 --> 00:27:17,760 Питам се шта она ради сада. 398 00:27:24,225 --> 00:27:26,810 И он је доле са повратним ударцем од три јарде. 399 00:27:26,895 --> 00:27:29,855 - Напад Муд Догс-а излази на терен. - ОК, можеш ти то. 400 00:27:29,939 --> 00:27:32,232 Добијте неколико јарди. Ставите бодове на таблу. 401 00:27:32,317 --> 00:27:34,777 Хеј, Волтере, Кладим се у 50 долара 402 00:27:34,861 --> 00:27:38,781 Гее Греноуилле баца тачдаун пас на првој представи. Погледај то. 403 00:27:38,865 --> 00:27:41,492 Сет, плава 22, колиба! 404 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт] 405 00:27:50,377 --> 00:27:52,169 Дугујеш ми 50 долара! 406 00:27:52,253 --> 00:27:55,798 Рекао си да ће бити тачдаун пролаз, ти луди сероњо. 407 00:27:55,882 --> 00:28:00,177 Иди, иди, иди, иди! Држите их, држите их! ти то можеш. Хајде. 408 00:28:00,261 --> 00:28:03,180 Бобби, ово је као што смо вежбали, ОК? 409 00:28:03,264 --> 00:28:04,598 ОК, иди, иди, иди. Хајде. 410 00:28:07,727 --> 00:28:10,187 Пази куда идеш, игле. 411 00:28:18,947 --> 00:28:20,447 Сет! 412 00:28:21,783 --> 00:28:25,911 Време је да ретард сазна шта је то факултетски фудбал. 413 00:28:27,122 --> 00:28:29,873 390! 414 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Провери, провери! 415 00:28:31,793 --> 00:28:35,921 - Црвени, 18! - Црвени, 18! 416 00:28:36,005 --> 00:28:39,216 Игла курац! Игла курац! Игла курац! 417 00:28:43,304 --> 00:28:47,307 - Да! - Твоје име је курац са иглом. 418 00:28:48,518 --> 00:28:50,394 Знао сам да је ово добра идеја. 419 00:29:03,491 --> 00:29:04,700 Да! 420 00:29:07,996 --> 00:29:11,206 - Тајм-аут из игре. - Зашто зове тајм-аут? 421 00:29:11,291 --> 00:29:16,920 - Шта то радиш? - Ево, ово је за тебе. Ењои. 422 00:29:17,005 --> 00:29:20,883 - Хеј, водени момче, отпуштен си! - Престани! 423 00:29:28,016 --> 00:29:29,975 Да! Бобби! 424 00:29:34,689 --> 00:29:37,149 - Да, човече! Да! - Да, да! 425 00:29:37,233 --> 00:29:41,236 - Ошамарите руке! - Како год. 426 00:29:44,824 --> 00:29:47,409 Ватербои их убија. 427 00:29:47,494 --> 00:29:50,954 Он је најбољи нападач Видео сам јос од Јоеа Монтане. 428 00:29:51,039 --> 00:29:54,291 Џо Монтана је био квотербек, ти идиоте. 429 00:29:54,375 --> 00:29:56,168 Рекао сам Јое Мантегна. 430 00:29:57,712 --> 00:30:01,131 Изједначени смо на седам са 30 секунди да иде у четврту четвртину. 431 00:30:01,216 --> 00:30:03,675 Орао покрива два. Спреман? 432 00:30:07,305 --> 00:30:09,431 Срећно на предстојећој представи. 433 00:30:09,516 --> 00:30:13,393 ја ћу се играти са твојом мамом вечерас. 434 00:30:13,478 --> 00:30:17,314 - Шездесет два. - Плава 22, колиба! 435 00:30:17,398 --> 00:30:20,859 Бернард се повлачи. Изгледа као пропусница за екран. 436 00:30:21,528 --> 00:30:24,780 Шездесет два! Шездесет два! Ту сте! 437 00:30:26,157 --> 00:30:27,157 Хвала. 438 00:30:27,242 --> 00:30:30,327 Број 62 иде ка крајњој зони. 439 00:30:30,411 --> 00:30:33,789 Он има 40, 30 година. Он је скоро... 440 00:30:35,416 --> 00:30:37,501 Тоуцхдовн! Црвени воде. 441 00:30:39,254 --> 00:30:42,005 Ударио га. Баучер га је хладно нокаутирао. 442 00:30:42,090 --> 00:30:45,634 Ја много волим своју маму. Сада то знате. 443 00:30:49,389 --> 00:30:53,684 Водени дечак им је предао игру. Какав идиот. 444 00:30:53,768 --> 00:30:55,769 Водени, смрдиш! 445 00:30:58,314 --> 00:31:01,650 Добар посао, говно. Управо си нам изгубио утакмицу. 446 00:31:01,734 --> 00:31:05,779 жао ми је. Молим вас и даље бити мој пријатељ? 447 00:31:05,864 --> 00:31:09,741 - Не! Бежи од мене. - ОК. 448 00:31:16,332 --> 00:31:18,083 Извините? Могу ли вам помоћи? 449 00:31:20,253 --> 00:31:23,213 - Хеј, стари. - Вицки Валленцоурт, ово је... 450 00:31:23,298 --> 00:31:27,551 - Ово је прилично пријатно изненађење. - Да, управо сам изашао из затвора 451 00:31:27,635 --> 00:31:31,638 - И чуо сам да играш фудбал. - Да, па, ја сам... 452 00:31:37,937 --> 00:31:39,438 Да. 453 00:31:44,485 --> 00:31:49,114 Па шта кажемо да идемо и добијемо нешто за јело, надокнадити ствари. 454 00:31:49,198 --> 00:31:52,910 Мама није велики љубитељ ресторана 455 00:31:52,994 --> 00:31:54,870 или да ја одем до једног. 456 00:31:56,122 --> 00:31:59,708 Али ако желите, понекад, 457 00:31:59,792 --> 00:32:03,045 Мама, она... добила је... у недељу поподне... 458 00:32:03,129 --> 00:32:07,758 Ту је роштиљ са кексима са дрвеним угљем. 459 00:32:07,842 --> 00:32:10,260 - Хоћеш да дођем на роштиљ? - То је то. 460 00:32:10,345 --> 00:32:11,887 Звучи одлично. 461 00:32:14,849 --> 00:32:18,560 И успут, надам се да вам се свиђа шта сам учинио твојој косилици. 462 00:32:29,322 --> 00:32:32,950 Знаш ону стару вештицу која зна астрологија Добро јутро Америко, 463 00:32:33,034 --> 00:32:36,703 она би то требало да спакује. Послушајте шта је рекла за Стрелца: 464 00:32:36,788 --> 00:32:39,998 „Бићеш суочен са тешком одлуком данас“. 465 00:32:40,083 --> 00:32:43,752 Али ствар је у томе да смо сви суочени са тешким одлукама сваки дан. 466 00:32:43,836 --> 00:32:47,798 - Као да кажеш да ћеш данас јести. - Можда остављајући њена предвиђања 467 00:32:47,882 --> 00:32:49,257 нејасно и уопштено, 468 00:32:49,342 --> 00:32:53,136 мање су шансе за некога откривши да је лажна. 469 00:32:53,221 --> 00:32:55,806 - Како год, дечко са колеџа. - Немој рећи студент. 470 00:32:55,890 --> 00:32:57,724 - Ево долази мама. - ОК. 471 00:33:02,772 --> 00:33:04,398 То изгледа лепо, мама. 472 00:33:06,567 --> 00:33:08,986 - Изволи, Вицки Валленцоурт. - Хвала. 473 00:33:09,070 --> 00:33:12,155 Мама, Вицки је астролог. 474 00:33:12,240 --> 00:33:14,866 Не верујем у то нешто, лично. 475 00:33:14,951 --> 00:33:18,078 Астрономија је једна од многих оруђа ђавола. 476 00:33:20,790 --> 00:33:23,500 Сигурно си играо одлично јуче, Боби. 477 00:33:23,584 --> 00:33:25,252 Шта је мој дечак одлично одиграо? 478 00:33:27,755 --> 00:33:32,009 Ватербои. Да, водени дечко. Играо је... Одлично је играо воденог момка. 479 00:33:32,093 --> 00:33:35,804 Сви који су били жедни одмах добио пиће, 480 00:33:35,888 --> 00:33:38,181 јуче у... на фудбалској утакмици. 481 00:33:38,266 --> 00:33:41,977 Фудбал! Гомила обраслих чудовишта руковање једни другима. 482 00:33:42,061 --> 00:33:44,521 Сетите се када је тај човек желео да играш? 483 00:33:44,605 --> 00:33:48,734 Да, ја... он... Рој Орбисон... 484 00:33:48,818 --> 00:33:51,361 Тренер Клајн. сећам се. 485 00:33:51,446 --> 00:33:55,073 Па, Боби, да ли су икада ухватили та горила која је побегла из зоолошког врта 486 00:33:55,158 --> 00:33:58,410 - и ударио те песницом у око? - Не, мама, он... 487 00:33:58,494 --> 00:34:00,454 Потрага се наставља. 488 00:34:03,791 --> 00:34:08,295 Шта бисте помислили да Боби да ли сте играли фудбал, госпођо Боуцхер? 489 00:34:08,379 --> 00:34:11,256 Па, не бих уопште размишљати о томе. 490 00:34:11,340 --> 00:34:14,051 И да вам право кажем, Не мислим много о теби 491 00:34:14,135 --> 00:34:17,179 и сва твоја глупа питања, гђице Валленцоурт. 492 00:34:17,263 --> 00:34:20,474 Узнемирен сам да видим да си толико заинтересован за мог дечака. 493 00:34:20,558 --> 00:34:24,728 Веома, веома сам заинтересован у вашем дечаку, госпођо Боуцхер. 494 00:34:24,812 --> 00:34:28,899 Стварно? Па, да ли ти је рекао о томе колико му стопала миришу? 495 00:34:28,983 --> 00:34:31,693 - Мама. - Мора да носи два пара чарапа. 496 00:34:31,778 --> 00:34:34,905 Па, мушкарци би требали имати смрдљиве ноге. 497 00:34:34,989 --> 00:34:38,408 Да ли мушкарци треба да носе пиџаме са ликом из цртаног филма 498 00:34:38,493 --> 00:34:41,578 - по имену заменик Давг? - Мама, молим те. 499 00:34:41,662 --> 00:34:45,248 Па, знаш шта? Случајно сам нашао заменика Давг-а 500 00:34:45,333 --> 00:34:49,544 бити веома, веома секси. 501 00:34:49,629 --> 00:34:52,339 Да ли вам је причао о његов мали проблем са спавањем? 502 00:34:52,423 --> 00:34:56,426 - Мама, преклињем те, немој. - То је његов лист тамо позади. 503 00:34:58,179 --> 00:35:01,098 Извините ме, даме, Идем да се обесим. 504 00:35:01,182 --> 00:35:03,683 - Видиш ли шта си урадио? - Шта сам урадио? 505 00:35:03,768 --> 00:35:07,395 Слушај ме, колачиће. Једина жена у животу мог дечака сам ја. 506 00:35:07,480 --> 00:35:11,608 Нико га неће одвести, поготово не нека безбожна Језавеља као ти. 507 00:35:11,692 --> 00:35:15,612 Ох, да? Па, твој Бобби је одрастао човек. И погодите шта? 508 00:35:15,696 --> 00:35:19,282 - Може да се дружи са ким хоће! - Он може. Ко год хоће. 509 00:35:19,367 --> 00:35:23,829 'Задржи те! Боби, та жена је ђаво. 510 00:35:23,913 --> 00:35:26,289 - Желим да се клониш ње. - Да, мама. 511 00:35:26,374 --> 00:35:30,544 Уђи унутра пре тога мала вештица баци чини на нас! 512 00:35:33,881 --> 00:35:36,133 Жао ми је, Вицки Валленцоурт. 513 00:35:42,056 --> 00:35:43,807 Како год. 514 00:35:52,483 --> 00:35:55,861 Када извештавамо о СЦЛСУ Муд Догс овде на Спортском центру, 515 00:35:55,945 --> 00:35:58,613 то је додавање броја на њихов губитни низ, 516 00:35:58,698 --> 00:36:03,618 који сада износи 41 . Али сада, Боби Баучер нам је дао још један разлог. 517 00:36:03,703 --> 00:36:06,246 У последњем губитку Муд Дога прошле суботе, 518 00:36:06,330 --> 00:36:09,291 невероватан 31-годишњи бруцош поставио нови НЦАА рекорд 519 00:36:09,375 --> 00:36:14,004 отпуштањем квотербека 16 пута, срушивши стари рекорд од седам. 520 00:36:14,088 --> 00:36:17,549 И, успут, Боби Баучер је такође водјац тима, 521 00:36:17,633 --> 00:36:19,676 што, наравно, поставља питање: 522 00:36:19,760 --> 00:36:24,097 Шта тачно стављају у вода у Јацксон'с Баиоу, Лоуисиана? 523 00:36:35,443 --> 00:36:38,695 У ћорсокаку смо у три са мање од минута до краја. 524 00:36:38,779 --> 00:36:41,489 Ми смо једна породица са једним сном. 525 00:36:41,574 --> 00:36:45,577 Има вас 40 у овом тиму, не један. Боби не може ово сам. 526 00:36:45,661 --> 00:36:49,956 Изађите и учините нешто! Жртвујте своја тела. Иди, иди, иди! 527 00:36:50,041 --> 00:36:54,502 Хвала. Бобби, ти ћеш морате ово да урадите сами 528 00:36:54,587 --> 00:36:56,755 јер нико у овом тиму је добро. 529 00:36:56,839 --> 00:37:01,134 Види, не могу више да поднесем губитак. Морамо да победимо у једној утакмици. 530 00:37:01,219 --> 00:37:04,512 Изађи тамо и направи нешто десити. Замислите и нападните. 531 00:37:04,597 --> 00:37:07,891 - Визуализуј и нападни. Молим те! Молим те! - Да, да, да, да. 532 00:37:08,893 --> 00:37:12,229 Централни Кентуцки је пао до њиховог трећег куартербацка. 533 00:37:12,313 --> 00:37:16,691 Добре вести, народе. Квотербек Томи Гарднер нема сломљен врат. 534 00:37:16,776 --> 00:37:20,403 Плава 52! Плава 52! Хут! 535 00:37:20,488 --> 00:37:23,531 Забрањујем ти да разговараш та чаробница. Она је ђаво! 536 00:37:23,616 --> 00:37:27,494 Она није ђаво. Она је највише лепа жена на свету. 537 00:37:27,578 --> 00:37:31,248 - Никад нисам рекао да је ђаво. - Најлепша жена на свету! 538 00:37:31,332 --> 00:37:32,916 Молим те, немој ме повредити! 539 00:37:35,419 --> 00:37:37,545 Пратите... Хајде! 540 00:37:38,506 --> 00:37:40,507 Ти луди човече! ОК, ОК, ОК! 541 00:37:41,842 --> 00:37:44,177 То је сигурност! Побеђују, побеђују, побеђују! 542 00:37:44,262 --> 00:37:47,430 Уз помоћ Боуцхера, низ губитака је завршен! 543 00:37:47,515 --> 00:37:50,558 Тако ми је жао, мама. Молим те опрости ми. 544 00:37:50,643 --> 00:37:54,020 Толико те волим, мама. волим те. 545 00:37:55,398 --> 00:37:58,316 - И ја тебе волим. - Победили смо! Победили смо, душо! 546 00:37:58,401 --> 00:38:00,443 Биће то велика забава а ти идеш! 547 00:38:00,528 --> 00:38:05,782 - Ја? Забава? - Да, душо! 548 00:38:06,367 --> 00:38:08,952 Бобби! Бобби! Бобби! 549 00:38:19,380 --> 00:38:21,965 Хеј. Лепо одело. 550 00:38:22,049 --> 00:38:24,634 Хвала. Био је од мог оца. 551 00:38:24,719 --> 00:38:28,513 Мама не зна да сам овде, али сам извадио ово из леденице: 552 00:38:28,597 --> 00:38:32,100 - Луизијански колачи од жаба. - Хвала. 553 00:38:32,184 --> 00:38:35,895 - Уђи. - Хеј, Бобби Боуцхер! 554 00:38:35,980 --> 00:38:38,648 Погледајте ко је овде, наредниче Стуттер. 555 00:38:38,733 --> 00:38:39,983 Хоћеш пиво? 556 00:38:40,067 --> 00:38:42,485 Узећу виски и воду. Држи виски. 557 00:38:42,570 --> 00:38:45,989 - Само се шалиш, Боби? - Да, јесам. 558 00:38:46,073 --> 00:38:48,074 Добро. 559 00:38:49,201 --> 00:38:53,788 Сада када сте коначно победили у игри, зар не, осећате се опуштеније, притисак је искључен. 560 00:38:53,873 --> 00:38:56,499 И то ће довести до много више победа. 561 00:38:56,584 --> 00:38:59,461 Да, то и дечко за воду добијање 20 џакова по игри. 562 00:38:59,545 --> 00:39:00,795 То такође. 563 00:39:02,715 --> 00:39:04,841 Професоре! 564 00:39:04,925 --> 00:39:07,761 Имао сам тај тест на водоземцима а гмизавци петак? 565 00:39:07,845 --> 00:39:10,138 Да, господине. 566 00:39:10,222 --> 00:39:12,766 Односно, ако је с тобом у реду. 567 00:39:12,850 --> 00:39:17,270 - Наравно да јесте. - Срдачан поздрав твојој драгој мами. 568 00:39:18,856 --> 00:39:20,607 Хајде да разговарамо са воденим момком. 569 00:39:20,691 --> 00:39:22,859 Играо си невероватно на данашњој утакмици. 570 00:39:22,943 --> 00:39:26,946 А ти си тако сладак. Да ли постоји девојка са којом се виђаш? 571 00:39:27,031 --> 00:39:29,532 Видиш? 572 00:39:29,617 --> 00:39:32,035 Видим много девојака. 573 00:39:32,119 --> 00:39:34,371 Видим и доста момака. 574 00:39:34,455 --> 00:39:36,956 Мислим да је то секси. 575 00:39:37,041 --> 00:39:39,542 Био сам са момком и девојком у исто време? 576 00:39:39,627 --> 00:39:42,379 Ох, да, доста пута. пре неко вече, 577 00:39:42,463 --> 00:39:45,173 Био сам са мамом и тренер Клајн у исто време. 578 00:39:47,009 --> 00:39:50,845 Ти си лош дечко. Волео бих да си мој дечко. 579 00:39:50,930 --> 00:39:55,642 Ох, хвала, али, видите, ту је једна девојка, Вицки Валленцоурт. 580 00:39:55,726 --> 00:39:58,686 Она је можда ђаво. Мама је то рекла. сходно томе, 581 00:39:58,771 --> 00:40:01,106 Забрањено ми је да контактирам са њом. 582 00:40:01,190 --> 00:40:05,276 Али надам се да ћу једног дана прећи преко тога јер је са њом лепо разговарати. 583 00:40:59,206 --> 00:41:01,541 Ио, имамо веома посебан гост овде данас. 584 00:41:01,625 --> 00:41:06,421 Хајдемо топло Л.Т. добродошли за Бобија Баучера. Хајде, Бобби. 585 00:41:06,505 --> 00:41:10,091 - Хвала, г. Лавренце Таилор. - Реци ми, која је твоја тајна? 586 00:41:10,176 --> 00:41:12,635 Како се налазите у правом положају? 587 00:41:12,720 --> 00:41:14,762 То је добро питање. 588 00:41:14,847 --> 00:41:18,933 Оно што се дешава је центар први има лопту. 589 00:41:19,018 --> 00:41:21,019 А квотербек ће рећи: "Хајк". 590 00:41:21,103 --> 00:41:24,814 Тада центар ставља лопту у рукама бека. 591 00:41:24,899 --> 00:41:27,984 Дакле, оно што радим је Почињем да се борим са квотербеком, 592 00:41:28,068 --> 00:41:30,987 осим ако не да лопту неком другом, у том случају, 593 00:41:31,071 --> 00:41:32,739 Покушавам да се ухватим у коштац са том особом. 594 00:41:37,203 --> 00:41:41,581 Господине, што ме доводи на моју следећу тачку: не пушите крек. 595 00:41:51,258 --> 00:41:53,134 Вицки Валленцоурт. 596 00:41:54,595 --> 00:41:55,678 Шта радиш овде? 597 00:41:55,763 --> 00:41:57,680 Ох, ниста. 598 00:41:57,765 --> 00:42:02,101 Само сам размишљао о крађи Л.Т.'с Порсцхе тамо. 599 00:42:02,186 --> 00:42:04,187 Али претпостављам да би требало да будем крећем даље 600 00:42:04,271 --> 00:42:06,523 пре него што те увалим у невољу са твојом мамом. 601 00:42:06,607 --> 00:42:11,486 Па, господин тренер Клајн је то рекао оно што мама не зна неће је повредити. 602 00:42:11,570 --> 00:42:16,366 Можда бисмо могли заједно да се одвеземо кући. 603 00:42:16,450 --> 00:42:20,203 - Стварно? - Ако желите. 604 00:42:21,789 --> 00:42:22,997 ОК. 605 00:43:02,538 --> 00:43:04,747 Дођи седи, ако желиш. 606 00:43:07,835 --> 00:43:09,836 Вицки Валленцоурт, мислио сам, 607 00:43:09,920 --> 00:43:14,090 јер те занима астрологија и такве мистичне ствари, 608 00:43:14,174 --> 00:43:16,342 можда ћете ценити ово. 609 00:43:18,137 --> 00:43:21,431 То је вода са глечера на Аљасци. 610 00:43:21,515 --> 00:43:26,102 Било је благословено од ескимског лекара. 611 00:43:26,186 --> 00:43:29,439 - Хладно је! - Да, увек је хладно. 612 00:43:29,523 --> 00:43:31,941 Зато је тако посебан. 613 00:43:47,666 --> 00:43:50,960 То је било... То... То се десило... 614 00:43:51,045 --> 00:43:55,089 То се десило мој први пут са уснама 615 00:43:55,174 --> 00:43:59,052 и... и... и... језик. 616 00:43:59,136 --> 00:44:03,306 То је био твој језик. Ја... верујем да јесте. 617 00:44:03,390 --> 00:44:05,141 Никада то раније нисам радио. 618 00:44:05,225 --> 00:44:07,393 Да је то био твој први пољубац, 619 00:44:07,478 --> 00:44:10,730 онда се кладим да је први пут видели сте пар ових. 620 00:44:13,901 --> 00:44:17,654 Да, да, то је још један први за мене, 621 00:44:17,738 --> 00:44:21,741 и ценим шта... шта ми сада показујеш. 622 00:44:25,245 --> 00:44:27,747 Вицки Валленцоурт, мислим да је мама устала. 623 00:44:30,376 --> 00:44:33,419 Ђаво, ђаво, ђаво. 624 00:44:34,963 --> 00:44:36,255 Боље да кренеш. 625 00:44:38,550 --> 00:44:42,679 Боже, Боби. Мислим, понекад, Само не знам зашто се трудим са тобом. 626 00:44:42,763 --> 00:44:44,389 Ти чак ниси ни мушкарац. 627 00:44:48,519 --> 00:44:52,021 Изгледа као Пепељуга С.Ц.Л.С.У. блатни пси, 628 00:44:52,106 --> 00:44:56,484 на челу са линебацкером Бобијем Боуцхером, биће мањка за једну победу 629 00:44:56,568 --> 00:44:59,529 те понуде за Боурбон Бовл. Ајова би могла да добије утакмицу 630 00:44:59,613 --> 00:45:03,116 - закуцавањем овог гола од 20 јарди. - Али Муд Догс су играли 631 00:45:03,200 --> 00:45:08,871 сензационална фудбалска утакмица. Погледај на начин на који је Баучер ушао у погон Хавкеиес-а. 632 00:45:08,956 --> 00:45:12,500 Овде видимо Боуцхера моментално продире у џеп. 633 00:45:15,045 --> 00:45:18,131 Много је бола и срамота у тим очима. 634 00:45:18,215 --> 00:45:19,966 Пријатељи, све је готово. 635 00:45:20,050 --> 00:45:23,553 - Моја нога! - Вау, то је узнемирујућа слика. 636 00:45:23,637 --> 00:45:26,055 Тешко је гледати, Цхрис. 637 00:45:26,140 --> 00:45:29,100 Муд Догс! 638 00:45:29,184 --> 00:45:32,478 Избацићу нека имена и узми мало дупе! 639 00:45:34,064 --> 00:45:35,440 Бобби! 640 00:45:36,358 --> 00:45:39,318 Вода је срање. Гатораде је бољи. 641 00:45:39,403 --> 00:45:42,238 - Шта? - Користи то на терену. 642 00:45:42,322 --> 00:45:45,491 Водени, Водени, Водени момак! 643 00:45:52,750 --> 00:45:58,129 Гатораде не само да гаси вашу жеђ боље, и укусније је, идиоте. 644 00:45:58,213 --> 00:46:00,548 Пијеш погрешну воду. 645 00:46:00,632 --> 00:46:04,594 - Гатораде. - Х20. 646 00:46:04,678 --> 00:46:09,098 - Гатораде! - Х20! 647 00:46:09,183 --> 00:46:11,976 Вода је срање Заиста, стварно је срање 648 00:46:12,060 --> 00:46:13,603 Вода је срање 649 00:46:13,687 --> 00:46:17,023 Престани то да говориш. Не мислиш то. Ви сте лоши људи. 650 00:46:29,000 --> 00:46:33,000 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт] 651 00:46:37,294 --> 00:46:41,589 И мој пријатељ, Цхрис, Муд Догс иду у Боурбон Бовл. 652 00:46:44,134 --> 00:46:47,220 Са јучерашњим доласком отпозади победа, Муд Догс 653 00:46:47,304 --> 00:46:50,556 заслужио датум за Нову годину са Ред Беаулиеу и Цоугарс 654 00:46:50,641 --> 00:46:53,601 у првој Боурбон Бовл. Али не само да има воденог дечка 655 00:46:53,685 --> 00:46:56,979 променио богатство С.Ц.Л.С.У., тражи друге тимове 656 00:46:57,064 --> 00:47:01,484 по страни за таленат. У ствари, Мичиген, разорен повредом, 657 00:47:01,568 --> 00:47:04,862 експериментисао са својим дечаком за пешкире код широког пријемника. 658 00:47:06,073 --> 00:47:09,242 Али дечак са пешкиром је налетео списак проблема. 659 00:47:31,348 --> 00:47:34,016 Знаш, кад видим толико вас је вечерас овде, 660 00:47:34,101 --> 00:47:39,355 подсећа ме на то колико је посебно ове сезоне је заиста било. 661 00:47:39,439 --> 00:47:43,860 Не само за тим. Не само за студенте. 662 00:47:43,944 --> 00:47:47,071 Али за сваког од вас 663 00:47:47,155 --> 00:47:50,575 у нашем малом углу Луизијане! 664 00:47:53,412 --> 00:47:54,871 Ти то можеш! 665 00:47:54,955 --> 00:47:59,125 Ох, да, можемо, и, да, хоћемо. 666 00:47:59,209 --> 00:48:02,211 Зато што имамо младог човека 667 00:48:02,296 --> 00:48:05,631 који је био толико важан за наш успех. 668 00:48:05,716 --> 00:48:08,676 Диван студент-спортиста. 669 00:48:10,554 --> 00:48:13,347 И диван пријатељ. 670 00:48:13,432 --> 00:48:16,392 Даме и господо, Бобби Боуцхер! 671 00:48:21,982 --> 00:48:26,527 - Ватербои, број један! - Можеш ти то! 672 00:48:33,327 --> 00:48:37,246 Хвала вам пуно јер сте ми пријатељи. 673 00:48:39,625 --> 00:48:41,334 Ти то можеш! 674 00:48:42,878 --> 00:48:44,921 Такође бих волео да узмем ову прилику 675 00:48:45,005 --> 00:48:48,215 да ти кажем да моја мама не знам како играм фудбал. 676 00:48:48,300 --> 00:48:51,427 Дакле, ако нисте могли рећи моја мама играм фудбал, 677 00:48:51,511 --> 00:48:52,929 то би било најбоље. 678 00:49:11,490 --> 00:49:16,285 Мора да смо мало изгубљени. Покушавамо да дођемо до Боурбон Бовла. 679 00:49:16,370 --> 00:49:19,538 Изгледа да смо завршили у Ретардвилу, САД. 680 00:49:22,834 --> 00:49:26,879 Хеј, водени момче, намераваш да се бориш са свима нама? 681 00:49:28,548 --> 00:49:32,551 - Разбиј му гузицу која воли воду, Грег. - Питао сам те, глупане. 682 00:49:33,720 --> 00:49:38,140 Чак и издахнеш, а ја ћу ти главу отпилити. 683 00:49:38,225 --> 00:49:41,268 Ти то можеш! Одсеци му јебену главу! 684 00:49:43,188 --> 00:49:46,816 Сачекај, држи. Само тренутак. Шта је овде проблем, душо? 685 00:49:46,900 --> 00:49:50,403 Мислим, шта год да је, не желимо да ово постане физички. 686 00:49:50,487 --> 00:49:52,405 Је ли тако, Клеин? 687 00:49:52,489 --> 00:49:55,908 Ваш тим делује као гомила говнара. 688 00:49:55,993 --> 00:49:59,996 Не како амбасадори Универзитета Луизијане треба да делују. 689 00:50:00,080 --> 00:50:02,540 Сада се само врати у аутобус. 690 00:50:05,877 --> 00:50:10,006 Међутим, напад смртоносним оружјем, 691 00:50:10,090 --> 00:50:12,299 веома, веома озбиљан прекршај. 692 00:50:12,384 --> 00:50:16,762 Полицајче, ухватите је мало сеоско дупе одавде. 693 00:50:18,598 --> 00:50:21,183 - Хвала, Вицки. - Идемо. 694 00:50:25,063 --> 00:50:27,898 То је дечко за воду. 695 00:50:27,983 --> 00:50:29,358 Имам нешто за тебе. 696 00:50:29,443 --> 00:50:34,196 Ово је његов транскрипт из средње школе Соутх Лафаиетте 697 00:50:34,281 --> 00:50:36,532 у Цхерокее Плаинс, Луизијана. 698 00:50:36,616 --> 00:50:39,201 Сада је проблем са тим 699 00:50:39,286 --> 00:50:44,206 зар нема средње школе Соутх Лафаиетте Школа у Цхерокее Плаинс, Лоуисиана. 700 00:50:44,291 --> 00:50:47,293 Дакле, очигледно, ово је лаж! 701 00:50:48,587 --> 00:50:52,882 Међутим, ово није лажна. 702 00:50:52,966 --> 00:50:55,342 Ово је из НЦАА. 703 00:50:55,427 --> 00:50:58,054 Они мисле да не би требало да игра фудбал. 704 00:50:59,639 --> 00:51:02,224 Па дозволите ми да кажем ово теби још једном: 705 00:51:02,309 --> 00:51:04,226 Отпуштен си. 706 00:51:04,311 --> 00:51:07,354 Ох, не! Опет смо лоши! 707 00:51:07,439 --> 00:51:09,231 Да ли сте икада видели шампионски прстен? 708 00:51:10,817 --> 00:51:13,360 Не зезај се са шампионом. Хајде, Ласки. 709 00:51:13,445 --> 00:51:16,405 - Ниси ишао у средњу школу? - Школовао сам се код куће. 710 00:51:16,490 --> 00:51:19,325 - Нисам знао да ми треба... - Фалсификовани лажни транскрипт. 711 00:51:19,409 --> 00:51:23,329 - Не, нисам. - Водени момак је варалица! 712 00:51:23,413 --> 00:51:25,206 Одсеци му главу! 713 00:51:25,290 --> 00:51:29,085 Слушајте сви! Ово ништа не мења! 714 00:51:29,169 --> 00:51:32,379 Играли смо као тим, победили смо као тим. 715 00:51:32,464 --> 00:51:34,590 Само зато што је водени момак варалица 716 00:51:34,674 --> 00:51:37,510 не мењај чињеницу да су прави блатни пси 717 00:51:37,594 --> 00:51:40,096 испрашићу неког Цоугар-а. 718 00:51:40,180 --> 00:51:42,431 Муд Догс! Муд Догс! 719 00:51:42,516 --> 00:51:47,061 Муд Догс! Муд Догс! Муд Догс! Муд Догс! 720 00:51:55,320 --> 00:51:57,279 Хајде да то урадимо! 721 00:52:04,037 --> 00:52:05,579 Извини Боби. 722 00:52:14,005 --> 00:52:17,007 Верујте ми, разумем. 723 00:52:17,092 --> 00:52:19,677 Да, и ти си дубоко цијењен, г. Додд. 724 00:52:19,761 --> 00:52:22,721 Хвала вам пуно. Збогом. 725 00:52:24,307 --> 00:52:27,810 Добре вести. НЦАА ће омогућавају вам да играте у Боурбон Бовл-у. 726 00:52:27,894 --> 00:52:29,645 - Да. - Морате проћи 727 00:52:29,729 --> 00:52:34,692 - тест еквивалентности средње школе. - Није тест, тренеру. 728 00:52:34,776 --> 00:52:37,945 Сви ме... мрзе. 729 00:52:39,823 --> 00:52:41,657 То није истина. 730 00:52:41,741 --> 00:52:44,910 Један човек је рекао да жели да ми одруби главу. 731 00:52:44,995 --> 00:52:48,831 Нико други то није мислио бити лоша идеја. 732 00:52:51,835 --> 00:52:54,003 Неко ме је учинио да изгледам као варалица. 733 00:52:54,087 --> 00:52:57,673 Ја сам то урадио. Ја сам то урадио. Успео сам! Успео сам! Успео сам! 734 00:52:57,757 --> 00:53:01,635 - То сам био ја. - Зашто? 735 00:53:05,390 --> 00:53:10,269 Зато што сам желео да играш. Зато што си ти био мој излаз, Бобби. 736 00:53:10,353 --> 00:53:13,522 То је био једини начин да те увучем. 737 00:53:13,607 --> 00:53:15,274 тако ми је жао. 738 00:53:16,193 --> 00:53:19,028 Зашто се ниси заузео за мене доле поред реке? 739 00:53:22,240 --> 00:53:26,118 Истина је... побегао сам. 740 00:53:26,203 --> 00:53:28,954 Ушао сам у своју канцеларију, Отишао сам испод свог стола, плакао сам. 741 00:53:29,039 --> 00:53:31,957 плакала сам. Плакала сам као десетогодишња девојчица! 742 00:53:39,466 --> 00:53:41,091 Ред и ја имамо историју. 743 00:53:41,176 --> 00:53:44,178 пре двадесет година, били смо помоћници тренеру Каваноу 744 00:53:44,262 --> 00:53:48,515 на Универзитету у Луизијани. Ред је водио тренинге 745 00:53:48,600 --> 00:53:51,769 а ја сам смишљао представе. 746 00:53:51,853 --> 00:53:55,147 Ох, човече, јесам ли био добар. 747 00:53:56,233 --> 00:54:01,153 Написао бих ове непопустљиве драме у мојој малој зеленој свесци коју сам имао. 748 00:54:01,238 --> 00:54:03,906 Опозиција нису ни знали шта их је снашло. 749 00:54:03,990 --> 00:54:07,034 И када тренер Кавано ишао у пензију, ја и Ред, 750 00:54:07,118 --> 00:54:09,954 знали смо да је један од нас ће бити његов наследник. 751 00:54:13,375 --> 00:54:15,668 - Хеј, Ред. - Како си? 752 00:54:17,545 --> 00:54:21,090 - Дођи да ми пожелиш срећу? - Па, не баш, не, не. 753 00:54:21,174 --> 00:54:25,344 У ствари, долазим по тебе да учиним малој услузи Старом Реду. 754 00:54:25,428 --> 00:54:29,265 - Наравно. Шта има? - Па, знаш ону зелену свеску 755 00:54:29,349 --> 00:54:31,684 користиш да их све напишеш фудбал игра у? 756 00:54:31,768 --> 00:54:36,021 Па, морам то да покажем Каваноу Могу да смислим неке добре идеје за игру. 757 00:54:36,106 --> 00:54:38,190 Али ти их ниси смислио. 758 00:54:39,109 --> 00:54:42,444 То су моје представе. Требају ми. 759 00:54:42,529 --> 00:54:48,117 Клајн, имаћу ову књигу, на овај или онај начин. 760 00:54:48,201 --> 00:54:51,078 Могао би и пустити ствар иди, јер ако не, 761 00:54:51,162 --> 00:54:53,956 постаће страшно, ужасно физички овде. 762 00:54:54,040 --> 00:54:56,542 И не мислим желиш то, зар не? 763 00:55:02,048 --> 00:55:05,801 Наравно, Ред је добио посао. Следећег дана ме отпустили. 764 00:55:05,885 --> 00:55:08,137 Једном је имао моју свеску, нисам му требао. 765 00:55:11,099 --> 00:55:12,558 Нисам то добро прихватио. 766 00:55:12,642 --> 00:55:16,061 Не, бако, нисам разумео. 767 00:55:16,146 --> 00:55:18,605 Не могу да верујем. 768 00:55:18,690 --> 00:55:22,568 Знам. Тако сам отупио. 769 00:55:23,903 --> 00:55:26,196 само га мрзим, Мрзим га, мрзим га. 770 00:55:28,074 --> 00:55:30,409 То је страшна прича, тренеру. 771 00:55:30,493 --> 00:55:33,120 Али зашто једноставно не дођеш горе са неким новим представама? 772 00:55:33,204 --> 00:55:35,581 - Покушао сам. не могу. - Да. 773 00:55:35,665 --> 00:55:38,334 Претпостављам да имам менталну блокаду од тада 774 00:55:38,418 --> 00:55:41,170 Ред је узео моју свеску и моје мушкости. 775 00:55:41,254 --> 00:55:44,381 Знао сам шта ће да уради! 776 00:55:45,216 --> 00:55:47,843 И једноставно нисам узвратио. 777 00:55:47,927 --> 00:55:51,764 Па, показаћеш му да си мушко у суботу. 778 00:55:53,600 --> 00:55:58,187 То ћу свима показати Ја нисам будала. Идем да учим. 779 00:56:03,818 --> 00:56:08,447 Мама, можда би могла да престанеш чешљам косу да могу читати. 780 00:56:08,531 --> 00:56:12,701 Реад? Не морате да читате. 781 00:56:15,538 --> 00:56:19,333 - За шта читаш? - Зато што уживам, мама. 782 00:56:19,417 --> 00:56:23,003 Не личи на мене да уживаш у томе, седи тамо сав мрзовољан. 783 00:56:23,088 --> 00:56:26,507 Мама, морам да прочитам ову књигу и шест других књига вечерас, 784 00:56:26,591 --> 00:56:28,717 иначе не могу да играм ногом... 785 00:56:32,972 --> 00:56:34,807 - ...лопта. - Фудбал? 786 00:56:34,891 --> 00:56:37,893 Играш стони фудбал иза мојих леђа? 787 00:56:37,977 --> 00:56:40,562 Разлог зашто ово радим па да идем у школу. 788 00:56:40,647 --> 00:56:44,024 Школа?! Идеш у школу?! 789 00:56:45,276 --> 00:56:47,736 Извини, мама. Хтео сам да ти кажем. 790 00:56:47,821 --> 00:56:52,157 Престани са својом маштом пријатељи фудбала у школи, 791 00:56:52,242 --> 00:56:56,245 док седим овде цео дан да ми нико не прави друштво 792 00:56:56,329 --> 00:56:59,248 осим Стевеа? 793 00:56:59,332 --> 00:57:01,583 Пилићи долазе кући да се одморе. 794 00:57:01,668 --> 00:57:04,670 Пожањеш плод својих себичних путева. 795 00:57:04,754 --> 00:57:07,589 Изгубићеш све своје фенси фудбалске игре 796 00:57:07,674 --> 00:57:10,926 и пашћеш на великом испиту, јер школа је... 797 00:57:11,010 --> 00:57:12,928 ђаво? 798 00:57:13,012 --> 00:57:16,223 Све ти је ђаво, мама! 799 00:57:16,307 --> 00:57:19,935 Па, ја волим школу и волим фудбал! 800 00:57:20,019 --> 00:57:23,856 И наставићу да их радим обоје јер се због њих осећам добро! 801 00:57:25,316 --> 00:57:28,235 И успут, мама, алигатори су злобни 802 00:57:28,319 --> 00:57:30,404 због њихове дугуљасте мождине! 803 00:57:36,369 --> 00:57:39,413 И свиђа ми се Вицки, и ја јој се допадам! 804 00:57:39,497 --> 00:57:42,249 И показала ми је своје сисе, а и мени су се допале! 805 00:57:56,764 --> 00:58:00,184 Средња школа Луизијане Испит еквиваленције 806 00:58:00,268 --> 00:58:03,896 састоји се од 300 питања са вишеструким избором. 807 00:58:03,980 --> 00:58:07,191 Имате три сата. Срећно, господине. 808 00:58:39,265 --> 00:58:42,142 Бен Франклин. 809 00:58:43,770 --> 00:58:46,772 Мама, када је Бен Франклин измислити струју? 810 00:58:46,856 --> 00:58:49,775 То је глупост! Измислио сам струју. 811 00:58:50,610 --> 00:58:52,945 Бен Франклин је ђаво! 812 00:59:03,623 --> 00:59:06,500 Не могу да верујем да имаш 97! 813 00:59:06,584 --> 00:59:10,629 Не могу да верујем да сам рекао мами да имам осећања према теби. 814 00:59:10,713 --> 00:59:14,967 Па добро дошли у своју мушкост, Бобби Боуцхер. 815 00:59:15,051 --> 00:59:18,095 Кад добијемо још мало времена, Дочекаћу те како треба. 816 00:59:18,179 --> 00:59:21,306 Да, још једном, нисам сасвим сигуран шта то значи, али... 817 00:59:21,391 --> 00:59:24,560 Требало би да кренемо. Рекао сам тренеру Возио бих се на утакмицу са њим. 818 00:59:28,439 --> 00:59:32,150 Био сам са тобом од два до четири синоћ. Ти им реци. 819 00:59:33,820 --> 00:59:38,240 Бобби, твоја мама се разболела јутрос. Она је у болници. 820 00:59:40,493 --> 00:59:43,203 Мама, шта сам урадио? 821 00:59:43,288 --> 00:59:44,997 Тако ми је жао, мама. 822 00:59:48,334 --> 00:59:52,087 Доктори кажу да не могу да схвате шта јој је. 823 00:59:53,339 --> 00:59:55,340 Али знам шта није у реду. 824 00:59:55,425 --> 00:59:57,593 Имала је сломљено срце због мене. 825 00:59:57,677 --> 00:59:59,761 Бобби, то је смешно. 826 00:59:59,846 --> 01:00:03,890 Сви остали у овом граду окрени ме на капу. 827 01:00:04,976 --> 01:00:09,271 Мама је једина којој је заиста стало ако живим или умрем. 828 01:00:09,355 --> 01:00:13,567 Она цео мој свет. Хоћеш ли нас оставити на миру? 829 01:00:15,028 --> 01:00:17,904 Биће она добро, Бобби. Боље да кренемо. 830 01:00:17,989 --> 01:00:21,116 Бог зна шта екипа ради са фармером Франом. 831 01:00:44,724 --> 01:00:47,059 Стварно си учинио да изгледа као код куће. 832 01:00:55,234 --> 01:00:56,276 Како то, Стеве? 833 01:01:14,921 --> 01:01:18,507 Погледајте. Гомила има никада није био већи. Знате зашто? 834 01:01:18,591 --> 01:01:23,136 Види ко је на телевизији, мама. ђаво. 835 01:01:23,221 --> 01:01:25,806 ...500.000 интимних пријатеља... 836 01:01:36,651 --> 01:01:38,610 Ко то? Ко тамо? 837 01:01:51,290 --> 01:01:54,543 Три, два, један! 838 01:01:54,627 --> 01:01:57,754 - Срећна Нова година! - Срећна Нова година, мама. 839 01:01:59,590 --> 01:02:03,802 Моја одлука је да никад те више не повреди. 840 01:02:09,142 --> 01:02:17,983 Ватербои! Ватербои! 841 01:02:47,346 --> 01:02:51,391 Бобби Боуцхер, сви ови људи су овде вечерас 842 01:02:51,476 --> 01:02:53,560 да ти кажем да им је жао, 843 01:02:53,644 --> 01:02:58,440 да им је жао што не подржавају ти када је то највише значило. 844 01:02:58,524 --> 01:03:03,945 Али ти имаш пријатеље, и једног од њих жели нешто да каже. Хајде. 845 01:03:08,159 --> 01:03:12,287 Ја нисам оно што бисте ви назвали згодан човек. 846 01:03:12,371 --> 01:03:15,123 Добри Господ није изабрао да ме благослови 847 01:03:15,208 --> 01:03:19,461 са шармом, атлетским способностима 848 01:03:19,545 --> 01:03:21,922 или потпуно функционалан мозак. 849 01:03:23,341 --> 01:03:27,427 Видиш, ти си инспирација 850 01:03:27,512 --> 01:03:31,139 свима нама који нису рођени лепи 851 01:03:31,224 --> 01:03:36,978 и шармантан и хладан и... 852 01:03:39,774 --> 01:03:44,820 - Не могу! Не могу! - У реду је. 853 01:03:44,904 --> 01:03:49,574 Боби, кад би твоја мама само могла да нас чује одмах, рекли бисмо јој 854 01:03:49,659 --> 01:03:52,661 каквог је доброг дечака одгојила, 855 01:03:52,745 --> 01:03:56,832 и колико ти играш фудбал значи овом граду. 856 01:03:56,916 --> 01:04:01,461 Али она те не чује јер је у несвести. 857 01:04:03,172 --> 01:04:08,760 Жао ми је што ћу вас све разочарати, али молим те стишај глас 858 01:04:08,845 --> 01:04:11,596 да би моја мама могла да се одмори. 859 01:04:20,147 --> 01:04:23,441 Па, пробуди јој дупе! Морамо да победимо сутра! 860 01:04:45,631 --> 01:04:50,135 Мама! Хвала Богу да си добро. Тако ми је жао. 861 01:04:50,219 --> 01:04:52,679 Био сам тако лош. Био си у праву за све. 862 01:04:52,763 --> 01:04:55,015 - Био сам идиот. - Тихо, душо. 863 01:04:55,099 --> 01:04:59,603 Требао си да видиш ово давно. 864 01:04:59,687 --> 01:05:03,231 - Ох, моја реч! Је ли то мој тата? - Не, не. 865 01:05:03,316 --> 01:05:06,484 То је тип са којим сам излазила пре него што сам упознао твог оца. 866 01:05:06,569 --> 01:05:09,321 Могао би испеглати кошуљу на стомаку. 867 01:05:09,405 --> 01:05:13,074 Па, то је била пожуда, а не љубав. Окрените страницу. 868 01:05:16,412 --> 01:05:18,496 Ево твог тате. 869 01:05:18,581 --> 01:05:20,707 Тако згодан. 870 01:05:21,792 --> 01:05:23,043 Читај даље. 871 01:05:25,004 --> 01:05:27,714 "Драга Хелен." Ко је Хелен? 872 01:05:29,675 --> 01:05:31,760 То је моје име, Бобби. 873 01:05:36,140 --> 01:05:38,433 „Стигао сам овде у Њу Орлеанс. 874 01:05:38,517 --> 01:05:41,603 Још је лепше него у сликовници. 875 01:05:41,687 --> 01:05:44,439 Сигуран сам да ћу имати нема проблема са проналажењем посла, 876 01:05:44,523 --> 01:05:48,610 тако да можете очекивати моје следеће писмо да садржи много новца. 877 01:05:48,694 --> 01:05:52,781 Твој вољени муж, Роберт." То је лепо, мама. 878 01:05:53,950 --> 01:05:57,202 "Драга Хелен." То си ти. 879 01:05:57,286 --> 01:06:00,538 „Нашао сам посао као продавац лимунаде, 880 01:06:00,623 --> 01:06:02,666 али извини, још нема новца. 881 01:06:02,750 --> 01:06:05,418 Њу Орлеанс је скуп град. 882 01:06:05,503 --> 01:06:10,590 Скупо, али забавно. Надам се да је све добро. Роберт." 883 01:06:12,009 --> 01:06:14,469 „Кога се то може тицати: 884 01:06:14,553 --> 01:06:17,263 Ово ће бити моје последње писмо. 885 01:06:17,348 --> 01:06:20,809 Одрасли смо током ових последњих шест недеља. 886 01:06:20,893 --> 01:06:25,105 Сада имам две љубави у свом животу: 887 01:06:25,189 --> 01:06:29,651 живот у великом граду и вуду жена по имену Филис. 888 01:06:29,735 --> 01:06:32,737 Чао, Роберто." 889 01:06:32,822 --> 01:06:36,324 Променио је име у Роберто. 890 01:06:36,409 --> 01:06:38,827 Претпостављам да је мислио да је егзотичније. 891 01:06:38,911 --> 01:06:41,830 Али мама каже да... Мислим, ти то кажеш... 892 01:06:41,914 --> 01:06:46,584 Бобби, твој тата није ушао ни у један мировни корпус. 893 01:06:47,920 --> 01:06:50,005 Напустио нас је, душо. 894 01:06:52,258 --> 01:06:56,636 Не, не, мама. не би требало да копниш будите болна сећања на ваше стање. 895 01:06:56,721 --> 01:06:59,347 Тихо. Твоје маме здрав као вол, 896 01:06:59,432 --> 01:07:01,766 и глуп као један за чизму. 897 01:07:01,851 --> 01:07:04,602 Тако сам се уплашио да ћеш и мене напустити. 898 01:07:04,687 --> 01:07:09,941 И натерао сам те да напустиш сви они људи који зависе од тебе. 899 01:07:10,026 --> 01:07:12,861 Сакрио сам те од света, Бобби Боуцхер. 900 01:07:12,945 --> 01:07:16,531 Али не могу да те зајебавам себи више, 901 01:07:16,615 --> 01:07:19,701 јер су сви видели како си диван. 902 01:07:21,078 --> 01:07:22,620 Ох, мама! 903 01:07:24,248 --> 01:07:25,790 сада... 904 01:07:28,002 --> 01:07:31,212 Иди играј стони фудбал са својим пријатељима. 905 01:07:31,297 --> 01:07:34,299 Добро дошли у извештавање АБЦ-а Боурбон Бовл-а. 906 01:07:34,383 --> 01:07:37,844 Добар дан. Ја сам Брент Мусбургер са мојим колегом Деном Фоутсом. 907 01:07:37,928 --> 01:07:41,389 Велика прича овде је игра који је изгубио део свог сјаја 908 01:07:41,474 --> 01:07:45,393 без своје звезде, дечак за воду, Боби Баучер. 909 01:07:45,478 --> 01:07:48,313 Ред има пар солидних раних играча. 910 01:07:48,397 --> 01:07:52,484 Знам, али стварно сам желео да извиђам тај водењак. Подсећа ме на Грега Лојда. 911 01:07:52,568 --> 01:07:54,527 - Зацк Тхомас. - Како год. 912 01:07:54,612 --> 01:07:56,362 Да ли је спремна? 913 01:07:56,447 --> 01:07:59,240 Ох, да. Она је више него спремна. 914 01:07:59,325 --> 01:08:02,035 Хајде, Бобби! Пропустићете брод! 915 01:08:08,084 --> 01:08:09,250 Идемо, даме. 916 01:08:14,840 --> 01:08:19,511 Ми смо у току! Уводни почетак је диван! 917 01:08:22,306 --> 01:08:25,225 Холдсворт ће то изнети са девет метара дубине. 918 01:08:25,309 --> 01:08:26,935 Хајде. 919 01:08:27,019 --> 01:08:28,353 Да! 920 01:08:29,355 --> 01:08:33,108 Не показују поштовање за овај тим без Баучера. 921 01:08:33,192 --> 01:08:37,278 Добар разлог, Брент. 109 јарди нетакнуто. 922 01:08:37,863 --> 01:08:40,532 Тачдаун, Цоугарс! Они први ударају. 923 01:08:47,706 --> 01:08:51,459 Време је све мање у првој четвртини. Цоугарс води са 17-ништа. 924 01:08:53,671 --> 01:08:55,755 Сет! 925 01:08:55,840 --> 01:08:57,382 Три, 33! 926 01:08:58,717 --> 01:09:01,761 Три, 33! Хут! 927 01:09:02,763 --> 01:09:05,765 Тај квотербек не може скини лопту пре него што га удари. 928 01:09:05,850 --> 01:09:09,102 Као да су унутра офанзиви се гомилају с њим. 929 01:09:12,898 --> 01:09:15,567 Хоћеш ли завршити тај хот дог, Јимми? 930 01:09:15,651 --> 01:09:16,818 Сада нисам. 931 01:09:16,902 --> 01:09:19,946 Мама, мислиш стићи ћемо на време? 932 01:09:20,030 --> 01:09:23,908 Држи се! показаћу ти шта А.Ј. Фоит ме је научио. 933 01:09:27,913 --> 01:09:30,665 Крај полувремена. Цоугарс доминирају. 934 01:09:30,749 --> 01:09:34,294 Надајмо се да пси од блата може извршити нека подешавања. 935 01:09:34,378 --> 01:09:36,671 Па, боље су, јер су срање. 936 01:09:42,428 --> 01:09:44,470 Има ли неко идеју? 937 01:09:48,934 --> 01:09:50,268 Хеј. 938 01:09:52,605 --> 01:09:55,857 Сетите се времена када се Боби борио судија грешком? 939 01:09:56,942 --> 01:09:59,110 Да, то је било прилично смешно. 940 01:09:59,195 --> 01:10:02,030 Шта кажете на време са којим се бавио момак из Лоуисвиллеа 941 01:10:02,114 --> 01:10:04,199 и бацио га на трибине? 942 01:10:06,452 --> 01:10:11,372 Сви се сећате када је пресрео лопта и панталоне су му отпале? 943 01:10:11,457 --> 01:10:14,375 А онда је потрчао за тачдаун голог дупета. 944 01:10:26,055 --> 01:10:28,723 Сетите се када је Боби Баучер појавио на полувремену 945 01:10:28,807 --> 01:10:30,683 а Муд Догс су освојили Боурбон Бовл? 946 01:10:31,555 --> 01:10:35,555 [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт] 947 01:10:37,816 --> 01:10:41,736 Хеј, извини што сам ти дао толико срања ове године. 948 01:10:41,820 --> 01:10:44,239 Ти си срце и душа овог тима, Боби. 949 01:10:44,323 --> 01:10:47,033 Једини од нас ко је могао да положи тај тест. 950 01:10:47,117 --> 01:10:51,246 Хвала вам свима пуно јер су ми пријатељи. 951 01:10:51,330 --> 01:10:55,416 Сачекајмо касније да се ухватимо за руке и пољубац. Имамо куглу за победу. 952 01:10:55,501 --> 01:10:57,752 - Да! - Два, три! 953 01:10:57,836 --> 01:10:58,795 Муд Догс! 954 01:10:58,879 --> 01:11:04,801 У драматичном преокрету догађаја, Боби Баучер је стигао на полувреме. 955 01:11:04,885 --> 01:11:09,430 И на навијачком броду, Брент. Његова мајка одвезао га право на стадион. 956 01:11:18,440 --> 01:11:21,359 Ватербои! Ватербои! 957 01:11:27,783 --> 01:11:30,660 Фудбал није за ђавола. 958 01:11:30,744 --> 01:11:32,453 То је за мог Боббија. 959 01:11:32,538 --> 01:11:35,665 Време је да отворимо мало будале. 960 01:11:42,798 --> 01:11:46,592 Срање, појавио се. У реду, види. 961 01:11:46,677 --> 01:11:48,428 Само се опусти. Опусти се. 962 01:11:48,512 --> 01:11:51,306 Иди тамо и уради тачно као што смо планирали. Иди, иди, иди! 963 01:11:51,390 --> 01:11:53,725 Ово би могао бити почетак неке високе драме. 964 01:11:53,809 --> 01:11:58,980 Или су Муд Догс предалеко иза? Боби Баучер је у одбрани. 965 01:11:59,064 --> 01:12:02,650 Цоугарс излазе са сопствене линије од 20 јарди. 966 01:12:02,735 --> 01:12:05,194 Питцх. То је обрнуто! 967 01:12:05,279 --> 01:12:07,822 Баучер није преварен. 968 01:12:07,906 --> 01:12:10,241 Фумбле! Робидеаук има то! 969 01:12:10,326 --> 01:12:12,410 Тачдаун, Муд Догс! 970 01:12:14,705 --> 01:12:18,416 - Боуцхер је избацио измет из њега. - "Кака"? 971 01:12:18,500 --> 01:12:23,671 Слап руке! Слап руке! 972 01:12:25,424 --> 01:12:29,677 Попиј сад. Желим вас девојке да се отрезни. Имај вере у мог Боббија. 973 01:12:29,762 --> 01:12:33,306 Муд Догс су суочени са још једним трећим и дугим. 974 01:12:33,390 --> 01:12:35,808 - Хут! - Греноуилле се враћа у пролаз. 975 01:12:35,893 --> 01:12:38,561 Опет ће бити напуњен! Прекршај Муд Догс 976 01:12:38,645 --> 01:12:42,398 још увек не може да помери ту лопту. Али начин на који је њихова одбрана запаљена, 977 01:12:42,483 --> 01:12:45,193 још увек имају прилику на победу у овој игри. 978 01:12:45,277 --> 01:12:47,737 Погледај. Шта ако ми... 979 01:12:51,617 --> 01:12:54,118 веруј ми. Иди, иди, иди, иди, иди. 980 01:12:55,412 --> 01:12:59,874 Кугари воде са 27-7 средином треће четвртине. 981 01:12:59,958 --> 01:13:01,793 И он клекне? 982 01:13:01,877 --> 01:13:04,462 Сви ћете играти или шта? 983 01:13:07,049 --> 01:13:09,050 Како вам се свидја мој нови напад? 984 01:13:11,804 --> 01:13:16,015 У реду, други је и 12, док се Кугари постројавају на лопти. 985 01:13:19,895 --> 01:13:23,147 Шта ради Ред Беаулиеу, одбија да се игра у нападу? 986 01:13:23,232 --> 01:13:26,025 - Дан, ово је бизарно. - Не, није, Брент. 987 01:13:26,110 --> 01:13:29,404 То је бриљантно. Црвена је изводећи Ватербоиа из игре. 988 01:13:29,488 --> 01:13:32,073 Клекнувши три пута и пунтинг, 989 01:13:32,157 --> 01:13:34,200 он ће направити Блатног пса прекршај покушати да га победи. 990 01:13:34,284 --> 01:13:36,702 Начин на који играју, то је немогуће. 991 01:13:36,787 --> 01:13:38,871 Највреднији играч Муд Дог-а, 992 01:13:38,956 --> 01:13:42,083 Линебацкер кога зову "Тхе Ватербои", сада је немоћан. 993 01:13:42,167 --> 01:13:46,963 То значи да ће тренер Клајн имати да пронађе други начин да надмудри Реда. 994 01:13:49,133 --> 01:13:51,342 Муд Догс позивају на тајм-аут. 995 01:13:53,011 --> 01:13:56,055 г. тренер Клајн. Господине тренеру Клајн! Господине тренеру Клајн! 996 01:13:57,516 --> 01:14:01,769 - Где идеш? - Управо сам хтела да узмем врућу перецу. 997 01:14:01,854 --> 01:14:04,772 господине тренеру Клајн, плашиш ли се Црвеног Беаулиеуа? 998 01:14:09,027 --> 01:14:10,445 Ја сам скамењен од њега. 999 01:14:10,529 --> 01:14:13,614 Па, зашто се не претвараш тај Црвени Беаулиеу 1000 01:14:13,699 --> 01:14:15,908 је неко кога се не плашите. 1001 01:14:15,993 --> 01:14:18,453 - Претварај се? - Да. 1002 01:14:18,537 --> 01:14:20,955 Замислите некога кога се не плашите. 1003 01:14:21,039 --> 01:14:24,625 - И онда напад, као што си ми рекао. - Покушаћу. 1004 01:14:24,710 --> 01:14:26,169 Он је тамо. 1005 01:14:39,766 --> 01:14:42,894 Мала беба. Да. 1006 01:14:43,896 --> 01:14:46,314 Здраво, мала бебо. 1007 01:14:51,862 --> 01:14:54,322 Пу-пу? Имаш ли пу-пу? 1008 01:14:54,406 --> 01:14:58,826 Да. ОК. Сада. 1009 01:14:58,911 --> 01:15:01,787 То је оно што ћемо урадити. Он ће доћи овде... 1010 01:15:10,255 --> 01:15:12,590 Дођите и узмите ово, Цоугарс. 1011 01:15:12,674 --> 01:15:15,426 Црвена 22! Хике! 1012 01:15:15,511 --> 01:15:18,179 Пребаците се на Греноуилле. Обрнуто! 1013 01:15:18,263 --> 01:15:22,016 Не, то је дупли рикверц! Ох, какав блок! 1014 01:15:22,100 --> 01:15:26,187 И Бугге је слободан! Троубле! Латерално! 1015 01:15:26,271 --> 01:15:28,856 Имам га! Каква представа! 1016 01:15:28,941 --> 01:15:32,068 Греноуилле до 15, десет, петорица! 1017 01:15:32,152 --> 01:15:35,196 - Тачдаун, Муд Догс! - Добро, добро, добро. 1018 01:15:35,280 --> 01:15:37,949 Тренер Клајн јесте неколико трикова у рукаву. 1019 01:15:38,033 --> 01:15:41,327 Шта дођавола... Шта је ово дођавола? 1020 01:15:41,411 --> 01:15:45,039 Идемо са првенства фудбалски тим гомили паса! 1021 01:15:45,123 --> 01:15:48,626 Управо сада, идемо на страну и Лин Свон. 1022 01:15:48,710 --> 01:15:51,796 - Шта имате за нас? - Ја сам са Вицки Валленцоурт, 1023 01:15:51,880 --> 01:15:54,966 преузима Бобија Баучера обавезе за воду за ову игру. 1024 01:15:55,050 --> 01:15:58,970 Ја не преузимам. Само покушавам да не забрљам превише. 1025 01:15:59,054 --> 01:16:02,390 Да те питам. Које је твоје предвиђање до краја ове игре? 1026 01:16:02,474 --> 01:16:05,935 - Муд Догс ће победити, 30-27. - То је веома интересантно. 1027 01:16:06,019 --> 01:16:09,730 - Како си дошао до те претпоставке? - Погоди? То није никаква претпоставка! 1028 01:16:09,815 --> 01:16:12,400 - То ће бити. - ОК. То је у реду. 1029 01:16:12,484 --> 01:16:14,110 Будите опрезни доле. 1030 01:16:18,240 --> 01:16:19,991 У реду. Где је Меанеи? 1031 01:16:20,075 --> 01:16:22,118 - Меанеи? - Ево, тренеру. 1032 01:16:22,202 --> 01:16:24,787 Уђи тамо и види ако те тај дечко може зауставити. 1033 01:16:24,871 --> 01:16:25,871 - Да, господине! - Иди! 1034 01:16:25,956 --> 01:16:31,460 Ред шаље свог најбољег дефанзивца као а трчање назад? Шта мислите о овоме? 1035 01:16:31,545 --> 01:16:34,463 Мора да нађе неки начин да неутралише Ватербои. 1036 01:16:34,548 --> 01:16:37,091 Вероватно мисли Меанеи закуцаће га тамо 1037 01:16:37,175 --> 01:16:40,052 - као што је Фридге урадио за Медведе. - Хеј, Ватербои! 1038 01:16:40,137 --> 01:16:42,430 Твоја девојка опет ћу те спасити? 1039 01:16:42,514 --> 01:16:45,266 Не. Ја ћу преузети ствари у моје руке. видећеш. 1040 01:16:45,350 --> 01:16:47,435 Донесите га у рупу! Твоје дупе је моје! 1041 01:16:51,898 --> 01:16:54,108 Звучиш као велики цху-цхоо воз. 1042 01:17:03,994 --> 01:17:07,371 енергетска бомба, комплименти капетана Инсано. 1043 01:17:14,212 --> 01:17:17,298 У реду, гол из игре. Фиелд гоал. Иди. 1044 01:17:17,382 --> 01:17:20,593 - Дерек. Дерек! - Да. 1045 01:17:20,677 --> 01:17:23,804 Замислите напад. Иди шутирај лопту. Удари га. 1046 01:17:23,889 --> 01:17:25,723 Хут! 1047 01:17:26,892 --> 01:17:29,435 Како си момче? 1048 01:17:29,519 --> 01:17:31,062 Не, не, не! 1049 01:17:56,254 --> 01:17:58,589 Шта је то дођавола? 1050 01:18:04,596 --> 01:18:07,807 Шта дођавола кани? То није овде! 1051 01:18:10,227 --> 01:18:14,772 Пад за десет крајем четврте четвртине, Тренер Клајн се опредељује за гол из игре. 1052 01:18:14,856 --> 01:18:18,567 Морају да се надају ударцу са стране и тачдаун за изједначење. 1053 01:18:18,652 --> 01:18:22,988 Дан, види шта имамо овде. Баучер је у игри као блокер. 1054 01:18:23,073 --> 01:18:26,450 Последња утакмица у години. Не могу ништа да задржим сада. 1055 01:18:28,036 --> 01:18:29,328 Сет! 1056 01:18:33,458 --> 01:18:35,501 Снап. То је лажна! 1057 01:18:39,047 --> 01:18:42,967 Баучер је испред! Одличан блок! 1058 01:18:43,051 --> 01:18:47,138 И још један! Тачдаун, Муд Догс! 1059 01:18:47,222 --> 01:18:50,349 Баучер га је водио до краја! 1060 01:18:53,937 --> 01:18:56,230 Црвени Беаулиеу се диже, Дан. 1061 01:18:56,314 --> 01:18:58,899 Он види своју савршену сезону измицање. 1062 01:18:58,984 --> 01:19:02,778 Вођство Цоугарса је смањено на три. 1063 01:19:07,284 --> 01:19:10,578 Муд Догс треба лопту ако је потребно имаћу прилику у продужетку. 1064 01:19:10,662 --> 01:19:14,165 И Бобби Боуцхер сада је у тиму за почетак. 1065 01:19:14,249 --> 01:19:17,001 Последња утакмица у години. Не могу ништа задржати. 1066 01:19:17,085 --> 01:19:18,085 Знам. 1067 01:19:20,088 --> 01:19:21,505 Ко ће то бити? 1068 01:19:21,590 --> 01:19:25,342 Ко ће то бити? Ко ће то бити? 1069 01:19:28,513 --> 01:19:31,599 Ох, да. Ево моје кучке. 1070 01:19:31,683 --> 01:19:33,851 Лопта мора да путује десет јарди. 1071 01:19:36,688 --> 01:19:38,773 Опуштено је! 1072 01:19:38,857 --> 01:19:41,942 - Муд Догс фудбал! Муд Догс фудбал! - У реду! 1073 01:19:42,027 --> 01:19:45,112 - Мама, имам фудбал! Имам га... - Какав опак погодак! 1074 01:19:45,197 --> 01:19:46,947 То је био јефтин погодак. 1075 01:19:50,076 --> 01:19:54,789 Каква глупа казна. То ставља Муд Пси у пољу голова за изједначење. 1076 01:19:54,873 --> 01:19:58,459 - Нисам сигуран да Боуцхер може устати. - Ох, моја беба! 1077 01:20:05,008 --> 01:20:06,717 Још је хладно. 1078 01:20:08,428 --> 01:20:10,513 Извините. Склањај ми се с пута. 1079 01:20:13,391 --> 01:20:16,227 Дан, мрзиш да видиш да се ово дешава. 1080 01:20:25,570 --> 01:20:28,155 Сада је то висококвалитетан Х20. 1081 01:20:29,407 --> 01:20:32,243 Настави, сад! Учини то, Бобби! 1082 01:20:36,248 --> 01:20:38,499 Ватербои-у је само требало мало воде. 1083 01:20:38,583 --> 01:20:41,752 Вау, Дан. Ти то замисли сасвим сама? 1084 01:20:41,837 --> 01:20:43,212 Умукни, Брент. 1085 01:20:47,425 --> 01:20:49,844 - Јеси ли добро? - Покушао је да отвори конзерву. 1086 01:20:49,928 --> 01:20:53,055 - Не бих му дозволио. - Имам идеју за последњу представу. 1087 01:20:53,139 --> 01:20:56,892 Ниси ово радио раније. Прекршај ће бити овако. 1088 01:20:56,977 --> 01:21:00,604 - Бићеш овде. - Данас овде неће бити кравате. 1089 01:21:00,689 --> 01:21:04,358 Тренер Клајн шаље његов напад се вратио на терен. 1090 01:21:04,442 --> 01:21:08,779 - Он сада иде на победу. - Ово је стварно смео позив, Брент. 1091 01:21:08,864 --> 01:21:11,615 Или ће бити херој или козу због овога. 1092 01:21:11,700 --> 01:21:15,119 и Дан, Боби Баучер се вратио на терен. 1093 01:21:15,203 --> 01:21:19,373 Сада игра напад! Знамо. Знамо. 1094 01:21:19,457 --> 01:21:22,626 Меанеи, ако дају тај Ватербои фудбал, 1095 01:21:22,711 --> 01:21:27,047 Баш ме брига ако мораш да га убодеш! Не дозволите му да побегне. Разумеш? 1096 01:21:27,132 --> 01:21:31,051 - Да, господине. Да, господине! - Да ли ме разумеш? Улази тамо! 1097 01:21:31,136 --> 01:21:32,595 Бреак! 1098 01:21:41,313 --> 01:21:43,814 - Спреман сам, пријатељу. - Урадимо то, Бобби. 1099 01:21:46,318 --> 01:21:47,902 Сет! Сет! 1100 01:21:47,986 --> 01:21:51,488 Четрдесет три! Црвена 43! Колиба, колиба! 1101 01:23:08,733 --> 01:23:11,735 Тоуцхдовн! Освојили су га! Муд Догс су победили! 1102 01:23:11,820 --> 01:23:16,115 Боби Баучер је херој! Он је од воденог дечака постао спасилац! 1103 01:23:16,199 --> 01:23:18,325 Зато што није задржи било шта! 1104 01:23:18,410 --> 01:23:23,122 Сванние је доле на терену са нашим херојем, па хајдемо сада у Лин! 1105 01:23:25,333 --> 01:23:28,377 Успели смо! Не могу да верујем! Не могу да верујем! 1106 01:23:28,461 --> 01:23:32,006 - Вицки, волим те! - И ја тебе волим, душо. 1107 01:23:32,090 --> 01:23:33,924 Ми смо шампиони! 1108 01:23:35,927 --> 01:23:39,847 Господине тренеру Клајн, имате своју мушкост! Имаш своју мушкост! 1109 01:23:39,931 --> 01:23:43,642 Боби, честитам. Ви сте МВП Бурбон Боула. 1110 01:23:43,727 --> 01:23:47,396 - Како се осећаш? - Волим маму! 1111 01:24:07,375 --> 01:24:09,793 - Браво, Бобби. - Изгледаш оштро, Бобби. 1112 01:24:09,878 --> 01:24:11,462 Ти си човек, Боби! 1113 01:24:11,546 --> 01:24:14,548 Бобби, плашио сам се овај дан дуго времена. 1114 01:24:14,632 --> 01:24:18,052 - Али имаш добру жену. - Хвала ти, мама. 1115 01:24:18,136 --> 01:24:21,096 Срећно, сине. 1116 01:24:21,181 --> 01:24:23,140 Ово је најбољи дан у мом животу! 1117 01:24:24,559 --> 01:24:28,729 -Сачекај до вечерас. - Шта ће се десити вечерас? 1118 01:24:28,813 --> 01:24:31,065 - Видећеш. - Можеш ти то! 1119 01:24:31,149 --> 01:24:35,027 Можете то да радите целу ноћ! 1120 01:24:40,116 --> 01:24:41,366 Идем да урадим то! 1121 01:24:47,832 --> 01:24:49,750 Боби, ја сам! 1122 01:24:49,834 --> 01:24:52,878 - Твој тата, Роберто. - Тата? 1123 01:24:52,962 --> 01:24:56,256 Видео сам те на ЕСПН-у када су причали 1124 01:24:56,341 --> 01:24:59,551 - те бира НФЛ. - Не идем у НФЛ. 1125 01:24:59,636 --> 01:25:02,221 Остаћу у школи и дипломирати. 1126 01:25:02,305 --> 01:25:06,183 Дођавола са школом, глупане! Узми новац! Ти и ја бисмо могли бити партнери, 1127 01:25:06,267 --> 01:25:09,686 баш као онај Тајгер Вудс и његов тата. 1128 01:25:18,446 --> 01:25:21,448 - Добар погодак, мама. - Хвала, душо. 1129 01:25:21,533 --> 01:25:23,992 Сада идите и забавите се постајући човек. 1130 01:25:29,000 --> 01:25:35,000 --Хвала на гледању -- [Енцоде, Синц или Суб би АреЛифт]