1
00:00:11,794 --> 00:00:13,317
По-рано в Dead City.

2
00:00:14,144 --> 00:00:16,320
Титикака иска да знае кога
сладките конфитюри могат да се върнат.

3
00:00:16,494 --> 00:00:18,854
Спрете да се преструвате, че можете
говори с тези беззъби изроди.

4
00:00:18,931 --> 00:00:20,371
Луис каза, че ще тества
аз на това.

5
00:00:20,498 --> 00:00:21,673
Не мисля, че съм готов още.

6
00:00:21,804 --> 00:00:23,893
Вие сте. един дъх,
едно движение.

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,914
Можехме да орем
Central Park, отглеждайте повече храна,

8
00:00:25,938 --> 00:00:27,114
вкарайте още повече хора.

9
00:00:27,288 --> 00:00:29,725
Вие не искате просто повече хора.

10
00:00:30,813 --> 00:00:32,380
Искаш добри хора.

11
00:00:32,509 --> 00:00:34,338
И мразя да бъда единственият
да ти го разкажа,

12
00:00:34,512 --> 00:00:35,750
аз не знам
че има много

13
00:00:35,774 --> 00:00:36,774
добри хора си тръгнаха.

14
00:00:37,994 --> 00:00:39,300
Предполагам, че ще разберем

15
00:00:43,782 --> 00:00:46,002
♪ И вашите герои
и злодеи ♪

16
00:00:46,089 --> 00:00:48,396
♪ Понякога изглеждат еднакви ♪

17
00:00:49,962 --> 00:00:52,052
♪ Изгуби ги всичките
в Париж ♪

18
00:00:54,054 --> 00:00:56,491
♪ Някъде наблизо
Сена ♪

19
00:00:57,970 --> 00:01:01,017
♪ Толкова е лесно
когато си на дивана... ♪

20
00:01:02,888 --> 00:01:04,281
О, хей

21
00:01:04,367 --> 00:01:05,543
- Имате ли нужда от това?
-О!

22
00:01:06,718 --> 00:01:07,718
благодаря

23
00:01:09,634 --> 00:01:11,071
Нигън наблизо ли е?

24
00:01:11,158 --> 00:01:12,376
Да, големият човек е горе.

25
00:01:13,029 --> 00:01:14,900
Това от мъртвец ли е
изпуснахте ли се навън?

26
00:01:14,987 --> 00:01:17,425
Защото мога да използвам няколко
за моя CLVFC.

27
00:01:17,902 --> 00:01:19,340
Негън спомена вашата хранителна верига.

28
00:01:20,123 --> 00:01:21,298
о да

29
00:01:21,646 --> 00:01:24,736
Вижте, имате червеите,
и те просто изяждат гниенето.

30
00:01:25,085 --> 00:01:27,304
Те просто го събличат
до нищо.

31
00:01:28,088 --> 00:01:30,133
И след това извън
че нищо не идва...

32
00:01:30,264 --> 00:01:31,526
нещо хубаво.

33
00:01:32,265 --> 00:01:34,094
и това е нещо
които могат да поддържат живота.

34
00:01:36,400 --> 00:01:39,795
Знаеш ли, нищо не е пропиляно,
дори и мъртвите.

35
00:01:40,578 --> 00:01:42,145
Баща ми казваше
същото нещо,

36
00:01:42,276 --> 00:01:43,276
относно земеделието.

37
00:01:44,408 --> 00:01:45,496
О, да?

38
00:01:45,583 --> 00:01:46,646
Всичко, което
влагате в почвата

39
00:01:46,670 --> 00:01:48,020
се връща при вас.

40
00:01:48,151 --> 00:01:50,191
Звучи като Papa Magpie
имаше пръст на пулса.

41
00:01:52,590 --> 00:01:53,983
Мръсотията не лъже.

42
00:01:54,505 --> 00:01:59,467
Сега дали идва от
семе или кост...

43
00:02:00,642 --> 00:02:01,904
Вчерашният някой.

44
00:02:02,731 --> 00:02:04,820
Ако го третирате правилно,

45
00:02:04,907 --> 00:02:06,822
човече, ще ти се отплати
всеки път.

46
00:02:09,824 --> 00:02:11,000
Това е едно от последните обещания

47
00:02:11,087 --> 00:02:12,915
останал на този свят,
що се отнася до мен.

48
00:02:14,830 --> 00:02:17,659
Е, това и как връзки за обувки
винаги се износват

49
00:02:17,746 --> 00:02:19,878
преди зареждането.
Какво става с това?

50
00:02:22,142 --> 00:02:23,839
- Нигън горе ли е?
-Да госпожо.

51
00:02:26,624 --> 00:02:28,184
Не, не, не, не, не.
Хей, приятелю, хайде.

52
00:02:28,278 --> 00:02:30,106
Обуздайте го.
Хей, прекрати тези глупости.

53
00:02:30,193 --> 00:02:31,499
Ще си прецакаш ръката

54
00:02:31,629 --> 00:02:32,674
всичко отначало.

55
00:02:32,761 --> 00:02:34,502
О, трябва да спреш!
Маги?

56
00:02:34,589 --> 00:02:35,938
Можеш ли да ми хвърлиш това тиксо

57
00:02:36,025 --> 00:02:37,548
в края на бара, моля?

58
00:02:38,245 --> 00:02:40,029
Кокеншпил, спри.
какво правиш

59
00:02:40,464 --> 00:02:42,204
Бихте ли го задържали?

60
00:02:42,466 --> 00:02:44,773
Хей, "много" си струва да се загуби
с ръка, хлапе?

61
00:02:45,861 --> 00:02:48,341
Нийгън, можеш ли да го задържиш
докато го залепя с тиксо?

62
00:02:49,430 --> 00:02:50,474
не

63
00:02:52,172 --> 00:02:54,826
Значи си тук, за да ми кажеш
за голямата ти нощ?

64
00:02:55,349 --> 00:02:57,525
Видях твоето малко светлинно шоу.

65
00:02:57,612 --> 00:03:00,528
Е, реших, че трябва
постави знак за добре дошли.

66
00:03:02,007 --> 00:03:03,531
Чухте ли за
другото нещо?

67
00:03:06,186 --> 00:03:07,839
Дама се самоуби.

68
00:03:10,538 --> 00:03:12,888
добре, добре,
Предполагам, че е направила своя избор.

69
00:03:14,629 --> 00:03:15,978
Мм, мислех, че ще се почувствам...

70
00:03:19,982 --> 00:03:21,679
не знам какво
Мислех, че ще усетя.

71
00:03:21,766 --> 00:03:23,638
Е, не знам.

72
00:03:23,725 --> 00:03:27,207
Мисля, че
трябва да се чувствате добре.

73
00:03:28,033 --> 00:03:29,861
старата вещица,
тя ти направи услуга.

74
00:03:31,733 --> 00:03:33,996
Добре, има ли още нещо
от ежедневния отчет

75
00:03:34,126 --> 00:03:36,085
това ще представлява интерес за мен?

76
00:03:36,738 --> 00:03:38,218
Сезонът се обръща.

77
00:03:39,393 --> 00:03:41,873
Всички са
разчистване на Сентръл парк.

78
00:03:41,960 --> 00:03:43,571
Трябва да засадим
преди замръзване.

79
00:03:44,746 --> 00:03:46,487
И със сигурност можем
използвайте вашата помощ.

80
00:03:47,227 --> 00:03:50,012
Това е добър.

81
00:03:51,970 --> 00:03:53,929
О, говориш сериозно.

82
00:03:55,800 --> 00:03:59,413
аз не мога Имам някакви лайна
да се грижа в собствената си къща.

83
00:04:23,263 --> 00:04:24,394
Добре, вижте.

84
00:04:26,004 --> 00:04:27,615
приключих с теб
играя пати-торта

85
00:04:27,745 --> 00:04:30,487
с два месни чувала
във вашия бар цял ден.

86
00:04:30,574 --> 00:04:32,924
Значи убиваш Скрапс тук?

87
00:04:33,011 --> 00:04:36,101
Това е първата стъпка в теб
ставайки наполовина цивилизован

88
00:04:36,232 --> 00:04:38,756
човешки мъж, който може
все още се слагат

89
00:04:38,843 --> 00:04:40,683
преди молците да приключат с яденето
тази кукла от чорапи

90
00:04:40,758 --> 00:04:42,107
викаш пишка.

91
00:04:42,194 --> 00:04:44,632
Курът ти е шибан
декоративна лъжица.

92
00:04:44,762 --> 00:04:46,547
Братко, направи го.

93
00:04:50,725 --> 00:04:52,944
окей

94
00:05:03,607 --> 00:05:07,568
Помогни ми...

95
00:05:12,355 --> 00:05:14,314
Тя дори не представлява опасност,
брат

96
00:05:16,011 --> 00:05:18,535
трябва да знам
че мога да ти вярвам

97
00:05:18,666 --> 00:05:20,145
ако лайна удари вентилатора.

98
00:05:30,982 --> 00:05:32,854
Да, всъщност, майната му, човече.
Майната му на това.

99
00:05:33,376 --> 00:05:34,551
Всъщност, майната ти.

100
00:05:34,638 --> 00:05:36,466
Защото вадя
много мъртви

101
00:05:36,597 --> 00:05:37,815
за веригата, брато.

102
00:05:38,338 --> 00:05:40,557
Истинският въпрос е,
какво ти е

103
00:05:40,688 --> 00:05:41,969
ако имам малко
говоря с понякога?

104
00:05:41,993 --> 00:05:43,710
Добре, първото нещо
Бих казал на това е

105
00:05:43,734 --> 00:05:44,909
те не са хора.

106
00:05:44,996 --> 00:05:46,694
Но чакай малко,
ами Коул Брюър

107
00:05:46,824 --> 00:05:49,044
или шибания Razer McNab?
Това хора ли са?

108
00:05:49,174 --> 00:05:50,611
Нека ти отговоря,
Неган.

109
00:05:50,698 --> 00:05:52,787
Не, те са проклети
герои от видеоигри.

110
00:05:52,917 --> 00:05:55,790
окей Бях затворен съвсем сам
за цяла шибана вечност.

111
00:05:55,920 --> 00:05:57,095
какво е твоето извинение

112
00:06:01,839 --> 00:06:03,145
мамка му

113
00:06:08,193 --> 00:06:09,934
Това е пламъкът на Фабиан.

114
00:06:10,065 --> 00:06:11,521
Сигурно е забелязал нещо
на реката.

115
00:06:11,545 --> 00:06:12,894
да вървим

116
00:06:24,384 --> 00:06:27,082
Уау! Не очаквах
Fuckyouville

117
00:06:27,169 --> 00:06:28,257
комисия за посрещане.

118
00:06:28,344 --> 00:06:30,346
Не го бъркайте,
съсед.

119
00:06:30,433 --> 00:06:33,523
Залагаш на хора.
Защитаваме нашата купчина.

120
00:06:33,610 --> 00:06:36,308
Просто така се случва по дяволите
разхлабваш се

121
00:06:36,396 --> 00:06:38,572
търкаля се надолу.

122
00:06:53,978 --> 00:06:56,058
Трябва да вземем
тези хора в болницата.

123
00:08:06,834 --> 00:08:08,531
Ще се оправиш, става ли?

124
00:08:08,662 --> 00:08:09,880
Някой бит ли е?

125
00:08:10,011 --> 00:08:13,797
Не, това бяха хора.
Екипаж от Нюарк.

126
00:08:13,928 --> 00:08:15,669
Напада ни от години.

127
00:08:15,756 --> 00:08:17,279
Вземат всичко, което могат.

128
00:08:17,409 --> 00:08:19,257
Снощи видяхме статуята
и си събираха багажа

129
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
малкото ни остана
за да го проверите.

130
00:08:21,326 --> 00:08:24,242
Но ни удариха призори и залязоха
цялото проклето място гори.

131
00:08:24,373 --> 00:08:26,288
Белвил не е нищо
но пепел сега.

132
00:08:26,418 --> 00:08:27,768
Значи последвахте светлината?

133
00:08:30,422 --> 00:08:32,250
Подозирах, че може да е капан.

134
00:08:32,337 --> 00:08:34,337
Рискуваше с надеждата
това означаваше това, което беше преди.

135
00:08:35,818 --> 00:08:37,038
прави ли го

136
00:08:41,346 --> 00:08:42,957
Това го прави.

137
00:08:43,044 --> 00:08:45,109
Дай ми твоята умора, твоята бедност,
и вашите сгушени маси, нали?

138
00:08:45,133 --> 00:08:46,221
Добре, слушайте всички.

139
00:08:46,351 --> 00:08:48,615
Имам нужда от всеки трудоспособен човек

140
00:08:48,702 --> 00:08:50,201
за да помогне за привеждането на ранените
болницата.

141
00:08:50,225 --> 00:08:52,183
Улиците са бъркотия.
Колите не минават,

142
00:08:52,270 --> 00:08:55,926
така че е ходене или носене
чак надолу по Амстердам.

143
00:08:56,318 --> 00:08:58,799
Хей, благодаря ви за помощта.

144
00:08:58,929 --> 00:09:01,671
Все още мисля за осветление
тази статуя беше лоша идея.

145
00:09:01,758 --> 00:09:03,717
Това не означава, че няма да го направя
моята работа.

146
00:09:04,500 --> 00:09:06,284
Хей, Бауер.

147
00:09:06,371 --> 00:09:08,243
Тези задници от Нюарк,

148
00:09:08,373 --> 00:09:09,853
те ли са
този, който ще дойде след теб?

149
00:09:10,288 --> 00:09:13,465
Защото ако идват,
те идват след всички ни.

150
00:09:14,510 --> 00:09:16,643
Имаме нужда
за да отведа всички някъде на сигурно място.

151
00:09:16,730 --> 00:09:17,948
Ранени в болницата,

152
00:09:18,079 --> 00:09:19,535
останалите от тези хора
безопасно до апартамент.

153
00:09:19,559 --> 00:09:20,864
Ще ти съобщя
оръжейната,

154
00:09:20,995 --> 00:09:21,995
вземете оръжие и резервно копие.

155
00:09:22,083 --> 00:09:23,321
след това
отидете в болницата.

156
00:09:23,345 --> 00:09:24,757
Вие се справяте с вътрешния фронт.
Аз се занимавам с Нюарк.

157
00:09:24,781 --> 00:09:26,174
-Добре.
-Добре.

158
00:09:29,133 --> 00:09:30,439
наистина ли

159
00:09:30,526 --> 00:09:32,286
Така че просто ще играете
Флорънс Найтингейл

160
00:09:32,310 --> 00:09:34,486
когато натоварена лодка
на лошите хора се появяват?

161
00:09:34,617 --> 00:09:36,663
Да, защото Рената знае
какво прави тя.

162
00:09:36,793 --> 00:09:38,099
тя ли

163
00:09:38,186 --> 00:09:40,026
Тя я запази
семейство живо от 15 години

164
00:09:40,057 --> 00:09:41,972
без да убива никого
или с помощта на армия.

165
00:09:42,059 --> 00:09:43,670
Добре, до хърватина
се появи.

166
00:09:43,757 --> 00:09:45,759
И тя загуби две от своите.
Колко загубихте?

167
00:09:45,889 --> 00:09:48,892
Когато тя се пропука, Маги,
и тя ще,

168
00:09:49,023 --> 00:09:51,634
тогава ще зависи от теб
за да диша синът ви.

169
00:09:51,721 --> 00:09:54,594
Така че колкото по-рано се засилиш,
толкова по-сигурни ще бъдем всички.

170
00:10:02,471 --> 00:10:04,560
Зеленото е за
наранявания без опасност за живота.

171
00:10:04,691 --> 00:10:05,971
Ако могат да ходят, те са зелени.

172
00:10:06,083 --> 00:10:07,147
Ако могат да говорят,
лилави са.

173
00:10:07,171 --> 00:10:08,390
А червено? Червено означава

174
00:10:08,477 --> 00:10:10,827
сложете белезници на пациента си
до леглото им, става ли?

175
00:10:10,958 --> 00:10:11,828
да тръгваме! върви

176
00:10:11,915 --> 00:10:12,960
хайде

177
00:10:15,789 --> 00:10:16,853
Трябва да си
най-младият лекар

178
00:10:16,877 --> 00:10:18,139
някога съм виждал.

179
00:10:18,269 --> 00:10:19,682
Аз съм просто
чирак, всъщност.

180
00:10:23,623 --> 00:10:25,407
Аз просто
грабна го в огъня.

181
00:10:25,537 --> 00:10:26,930
Не знам защо.

182
00:10:27,017 --> 00:10:28,323
Не можете да играете с едно домино.

183
00:10:28,889 --> 00:10:29,977
Това е игра?

184
00:10:31,108 --> 00:10:32,109
да

185
00:10:32,240 --> 00:10:33,589
Това е семейна традиция.

186
00:10:34,198 --> 00:10:36,592
От всички тях,
Грабнах този.

187
00:10:37,332 --> 00:10:39,160
Това е лош късмет.
Голяма шестица.

188
00:10:39,508 --> 00:10:40,788
Ето какво
чичо ми винаги казваше.

189
00:10:40,857 --> 00:10:42,250
Е, стигнахте до тук.

190
00:10:43,294 --> 00:10:44,934
Може би късметът ти започва
да се обърна.

191
00:10:46,167 --> 00:10:47,342
Ммм

192
00:10:47,472 --> 00:10:48,580
Разбира се, по дяволите
не очаквах всичко това

193
00:10:48,604 --> 00:10:49,779
когато последвахме светлината.

194
00:10:49,866 --> 00:10:52,216
Това е добро място.
И то със страхотен лекар.

195
00:10:52,869 --> 00:10:56,003
И той ще ти сложи ръката
след като нещата отшумят.

196
00:11:06,013 --> 00:11:09,625
Не стреляй по дяволите
освен ако не дам сигнал.

197
00:11:09,712 --> 00:11:12,846
- Разбра ли?
-Както кажете, шефе.

198
00:11:18,808 --> 00:11:20,549
Свалете оръжията, всички.

199
00:11:20,636 --> 00:11:22,333
Свалени оръжия.

200
00:11:22,812 --> 00:11:26,120
Луис! Прободна рана от Нюарк.

201
00:11:26,207 --> 00:11:27,314
Заведете я в травматология едно.

202
00:11:27,338 --> 00:11:29,253
Уау! По дяволите, не!

203
00:11:29,384 --> 00:11:31,865
Ти ни постави тук с тях,
те ще ни убият.

204
00:11:31,952 --> 00:11:33,649
П-п-правиш грешка.

205
00:11:33,736 --> 00:11:35,869
Нюарк ни нападна,
и ще те нападнат.

206
00:11:35,956 --> 00:11:37,871
И имаш твърде много за губене.

207
00:11:39,481 --> 00:11:41,135
Нюарк беше още по-зле.

208
00:11:41,222 --> 00:11:42,939
Те казват
че Белвил ги е нападнал.

209
00:11:42,963 --> 00:11:46,009
Добре, значи имаме
да третират враговете един до друг.

210
00:11:46,096 --> 00:11:47,683
Мисля, докато не разберем
какво става,

211
00:11:47,707 --> 00:11:49,307
единственото нещо, което трябва да направя
е да им помогнем на всички.

212
00:11:49,360 --> 00:11:51,040
Конфискувах Belleville's
оръжия вече.

213
00:11:51,101 --> 00:11:52,537
И взех този на Нюарк.

214
00:11:52,668 --> 00:11:54,864
Ще поставим охрана,
и ще сведем до минимум опасността.

215
00:11:54,888 --> 00:11:58,282
Светнахме тази лампа.
Те са тук заради нас.

216
00:11:58,413 --> 00:11:59,849
Трябва да разбера
който може да остане.

217
00:11:59,980 --> 00:12:01,958
Но ако нашите хора пострадат
преди да мога да направя това, аз-

218
00:12:01,982 --> 00:12:03,699
Това няма да се случи.
Няма да позволя да се случи.

219
00:12:03,723 --> 00:12:05,072
Това ми е работата.

220
00:12:05,159 --> 00:12:07,119
Вашата работа е да направите
най-добрият избор за всички нас.

221
00:12:09,206 --> 00:12:10,599
Повече входящи.

222
00:12:20,304 --> 00:12:22,021
Не можем ли да й дадем нещо повече
за болката?

223
00:12:22,045 --> 00:12:23,699
Това беше последното
от нашия морфин.

224
00:12:23,830 --> 00:12:25,546
С това темпо, ние ще
изгарят през повечето

225
00:12:25,570 --> 00:12:26,970
нашите доставки
преди денят да е свършил.

226
00:12:27,094 --> 00:12:28,419
Пациентите няма да оцелеят
операции като тази.

227
00:12:28,443 --> 00:12:30,271
Ще умрат от шок.

228
00:12:30,401 --> 00:12:31,481
И така, какво можем да направим?

229
00:12:31,576 --> 00:12:33,448
Алкохолът е
следващото най-добро успокоително.

230
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
Колкото по-високо е доказателството, толкова по-добре.

231
00:12:35,885 --> 00:12:37,495
Няма проклет шанс.

232
00:12:37,582 --> 00:12:40,542
Защо не нападнете тази магия
килер, с който толкова се гордееш?

233
00:12:40,629 --> 00:12:43,545
Това е храна, Неган.
Имаме нужда от алкохол.

234
00:12:43,632 --> 00:12:45,218
Добре, знаеш ли какво?
Само за да е ясно,

235
00:12:45,242 --> 00:12:46,809
На мен и Дилард ни пука само

236
00:12:46,940 --> 00:12:49,464
държейки се за нашите глупости
и да не го давам.

237
00:12:49,551 --> 00:12:53,120
И докато сме на темата,
тези хора са ясно

238
00:12:53,207 --> 00:12:56,079
само заплаха един за друг
а не нашите глупости,

239
00:12:56,210 --> 00:12:57,777
което прави това лайно...

240
00:12:57,864 --> 00:12:59,024
извън обхвата на глупостите, които

241
00:12:59,082 --> 00:13:00,692
ние трябва да бъдем
пука ми се

242
00:13:00,780 --> 00:13:02,303
Тя наистина боли, човече.

243
00:13:07,874 --> 00:13:10,615
Добре, отивай да вземеш проклетото уиски.

244
00:13:14,271 --> 00:13:16,752
Отивам да изпуша.

245
00:13:19,276 --> 00:13:22,802
Хей, оценявам това, което си
и Дилард правят.

246
00:13:22,932 --> 00:13:25,171
Добре, толкова повече време
той може да прекарва с хора,

247
00:13:25,195 --> 00:13:28,329
толкова по-малко с трупове,
е победа и за двама ни.

248
00:13:28,416 --> 00:13:30,113
Значи правиш това за него?

249
00:13:31,593 --> 00:13:33,247
Наистина ли не ти пука?

250
00:13:34,117 --> 00:13:35,858
Златна звезда, съветник.

251
00:13:35,989 --> 00:13:37,555
Разкрихте случая.

252
00:13:37,686 --> 00:13:39,731
Знаеш ли, каза Маги
това беше твоя идея,

253
00:13:39,862 --> 00:13:42,343
- привличане на повече хора.
- Идея, разбира се.

254
00:13:42,473 --> 00:13:45,737
Пикня лошо изпълнение?
По дяволите не.

255
00:13:45,825 --> 00:13:47,827
Виж, не разбирам
защо закърпваме хората

256
00:13:47,957 --> 00:13:49,959
и тогава нека
отиват да се избиват.

257
00:13:50,090 --> 00:13:53,963
Избираш страна, лекуваш ги,
имаш тяхната лоялност завинаги.

258
00:13:54,094 --> 00:13:55,835
Това е безопасната игра.

259
00:13:57,358 --> 00:14:00,927
Е, най-безопасната игра
е да ги убиеш всички.

260
00:14:03,799 --> 00:14:06,976
добре.
Дамата има право.

261
00:14:07,107 --> 00:14:10,327
Разбира се тогава
кой ще засади нивите?

262
00:14:10,458 --> 00:14:12,025
Кой ще оправи канализацията?

263
00:14:12,112 --> 00:14:13,896
Кой ще защити домовете ни?

264
00:14:14,549 --> 00:14:17,900
Да, мога да направя избор
това би ни спасило днес.

265
00:14:17,987 --> 00:14:19,771
Но може да доведе
до смъртта ни един месец,

266
00:14:19,859 --> 00:14:21,338
след година, десетилетие.

267
00:14:21,469 --> 00:14:26,039
Така че не вземам никакво решение
докато не разбера всички факти.

268
00:14:33,742 --> 00:14:36,092
- Мой ред!
-Всичко е наред.

269
00:14:36,223 --> 00:14:39,052
Добре, просто е
временна загуба на напрежение.

270
00:14:39,139 --> 00:14:40,507
Това се е случвало и преди.
ще се оправим

271
00:14:41,750 --> 00:14:43,230
- Много го боли.
-Знам.

272
00:14:43,360 --> 00:14:44,753
Ще вземем нещо
за него.

273
00:14:44,840 --> 00:14:46,120
Деймиън вдишвал ли е дим?

274
00:14:46,146 --> 00:14:47,538
Всички го направихме.

275
00:14:47,625 --> 00:14:50,585
-Белвил изгори дома ни.
- Вие ли сте им лидер?

276
00:14:50,715 --> 00:14:52,630
Бауер каза вашите хора
запалил огъня.

277
00:14:52,761 --> 00:14:55,111
Разбира се, че го направи.
Той е лъжец и чудовище.

278
00:14:55,242 --> 00:14:56,678
Луис! Той има проблеми
дишане.

279
00:15:00,725 --> 00:15:02,553
Това е Рей.
Не се справя толкова добре.

280
00:15:03,293 --> 00:15:05,774
Хершел, стерилизирай неговия
врата под адамовата му ябълка.

281
00:15:10,518 --> 00:15:11,911
Този човек кърви бързо.

282
00:15:11,998 --> 00:15:13,584
Ще трябва да взема
той първо се стабилизира.

283
00:15:13,608 --> 00:15:15,436
Не смей.
Лекарят е лекувал

284
00:15:15,566 --> 00:15:16,848
вашите хора за миналото
два часа.

285
00:15:16,872 --> 00:15:17,873
Моите умират.

286
00:15:17,960 --> 00:15:19,831
Единственият виновен човек си ти,
Клаудия.

287
00:15:19,919 --> 00:15:21,442
Те умират заради теб.

288
00:15:26,186 --> 00:15:27,404
Помогни на Деймиън.

289
00:15:28,231 --> 00:15:29,667
Помогнете му сега.

290
00:15:29,754 --> 00:15:32,627
Независимо дали ме заплашваш или не,
Ще помогна на хората му.

291
00:15:32,714 --> 00:15:34,542
И аз ще помогна на вашите.

292
00:15:55,040 --> 00:15:58,087
Всеки, който не е
болничен работник, пациент,

293
00:15:58,174 --> 00:16:00,655
или пазач трябва да напусне
тази спешна помощ незабавно.

294
00:16:02,048 --> 00:16:03,048
да тръгваме!

295
00:16:10,099 --> 00:16:11,598
Хершел, тръгвам
за лечение на тази рана

296
00:16:11,622 --> 00:16:13,450
докато правите крикотиреотомията.

297
00:16:14,234 --> 00:16:16,366
- Сам ли?
- Ще те преведа през това.

298
00:16:16,497 --> 00:16:18,325
Вижте, прерязва гърлото
звучи грубо,

299
00:16:18,455 --> 00:16:20,695
но е много по-малко сложно
отколкото сложна фрактура.

300
00:16:21,937 --> 00:16:23,504
Можем да спасим живота и на двамата,

301
00:16:23,634 --> 00:16:25,071
но това означава, че имате
да направя това.

302
00:16:26,463 --> 00:16:27,551
окей

303
00:16:28,074 --> 00:16:29,834
Елис, имам нужда от теб
да вземе хората от Белвил

304
00:16:29,858 --> 00:16:30,902
до апартаментите,

305
00:16:30,990 --> 00:16:32,097
Роуз, хората от Нюарк
до плажа,

306
00:16:32,121 --> 00:16:34,254
и искам петима допълнителни пазачи
на всяка.

307
00:16:34,341 --> 00:16:36,691
И кажи на екипа долу
за да поддържате резервоарите пълни.

308
00:16:36,821 --> 00:16:38,364
Токът не може да спре.
разбираш ли

309
00:16:38,388 --> 00:16:39,388
върви

310
00:16:47,745 --> 00:16:52,402
Хей, само двамата пазачи
търсих.

311
00:16:52,489 --> 00:16:54,424
Макс долу в оръжейната
търси и двама ви.

312
00:16:54,448 --> 00:16:56,319
Ще взема тези двете.

313
00:16:57,451 --> 00:16:59,801
Вратата там.
да вървим

314
00:17:07,329 --> 00:17:11,551
Рей? Това е вашето име, нали?
Остани с мен, Рей.

315
00:17:11,856 --> 00:17:13,380
Можете ли да ми кажете какво се случи?

316
00:17:13,467 --> 00:17:15,425
Момчето от Нюарк направи това.
Той прокара стрела

317
00:17:15,512 --> 00:17:17,862
Малкото момиченце на Рей и след това
бийте го с лост.

318
00:17:19,777 --> 00:17:21,040
Той е тук.

319
00:17:22,301 --> 00:17:25,044
Рей, трябва да предотвратим
инфекция, спиране на кръвозагубата,

320
00:17:25,174 --> 00:17:26,393
и стабилизира фрактурата ви,

321
00:17:26,480 --> 00:17:28,284
но не можем да направим това
докато не овладеем болката ти.

322
00:17:28,308 --> 00:17:30,179
- Усещаш ли ме?
-Какво е?

323
00:17:30,310 --> 00:17:33,182
Наричам го Нийл Армстронг.
Това е предимно уиски и танг.

324
00:17:33,269 --> 00:17:34,618
добре
Готов ли си, Рей?

325
00:17:38,492 --> 00:17:39,884
Пийте колкото можете повече.

326
00:17:46,935 --> 00:17:48,937
Хершел? да вървим

327
00:17:49,068 --> 00:17:51,244
Имам нужда да съчувствам
адамовата ябълка.

328
00:17:51,374 --> 00:17:53,202
Преместете пръстите си точно под него.

329
00:17:53,289 --> 00:17:54,899
Това е
крикотироидната мембрана.

330
00:17:55,030 --> 00:17:56,292
- Разбра ли?
-Да, разбрах.

331
00:17:56,379 --> 00:17:58,512
Направете разреза
точно над това.

332
00:17:58,599 --> 00:18:01,167
Говори с мен, Хершел.
Усещате ли мембраната?

333
00:18:01,254 --> 00:18:02,037
- да
-Добре.

334
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
Сега трябва да го пробиете.

335
00:18:03,691 --> 00:18:05,345
Един дъх, едно движение.

336
00:18:09,392 --> 00:18:11,090
окей разбрах

337
00:18:11,220 --> 00:18:12,613
Сега плъзнете тръбата навътре.

338
00:18:18,314 --> 00:18:20,447
докторе,
имаме нужда от теб тук.

339
00:18:20,534 --> 00:18:21,883
Ще бъда там скоро.

340
00:18:47,474 --> 00:18:48,474
Рей.

341
00:18:49,737 --> 00:18:51,260
Рей?

342
00:18:51,913 --> 00:18:53,436
той добре ли е

343
00:18:53,523 --> 00:18:55,656
Той припадна.
Пулсът е добър.

344
00:18:56,700 --> 00:18:58,267
Мисля, че Рей е добър.

345
00:18:58,920 --> 00:19:00,269
Ние сме добре.

346
00:19:08,059 --> 00:19:09,191
Можете ли да проверите легло осем?

347
00:19:09,322 --> 00:19:11,193
Имам още три операции
да се подготвим за.

348
00:19:11,324 --> 00:19:12,325
да

349
00:19:27,035 --> 00:19:28,558
Тя можеше да убие
брат ми

350
00:19:28,645 --> 00:19:31,344
- Единственият ни лекар.
-Но ние не позволихме това да се случи.

351
00:19:31,431 --> 00:19:33,955
Белвил ни превъзхожда числено.
Както и Нюарк.

352
00:19:34,042 --> 00:19:35,522
какво ако...
Ами ако ги излекуваме

353
00:19:35,652 --> 00:19:37,219
само за един от тях
да поеме?

354
00:19:37,306 --> 00:19:38,655
Да ни унищожи напълно?

355
00:19:38,742 --> 00:19:40,527
Знам, че имам
да направиш избор тук,

356
00:19:40,657 --> 00:19:43,138
но какво като има
няма правилен избор?

357
00:19:43,269 --> 00:19:45,116
Всеки, който ви каже
че решението е просто

358
00:19:45,140 --> 00:19:47,273
отговаря на грешен въпрос.

359
00:19:47,360 --> 00:19:50,406
Избирайки една страна,
да убиеш другия, това е лесно.

360
00:19:51,059 --> 00:19:54,976
Изграждането на безопасна общност е
най-трудното нещо на света.

361
00:19:59,023 --> 00:20:01,461
Не знам дали има
правилен избор.

362
00:20:02,462 --> 00:20:05,856
Но ако има,
ще се справиш

363
00:20:09,556 --> 00:20:12,385
Това поискахме
когато запалихме тази лампа.

364
00:20:14,691 --> 00:20:15,910
Съжаляваш ли, че го направи?

365
00:20:17,477 --> 00:20:18,477
не

366
00:20:19,783 --> 00:20:21,089
ти ли

367
00:20:25,485 --> 00:20:26,747
не

368
00:20:29,140 --> 00:20:31,162
Трябва да проверя новото
пристигания в апартамента.

369
00:20:31,186 --> 00:20:32,706
Надявам се, че мога да получа
някои отговори там.

370
00:20:42,719 --> 00:20:44,373
Хей, добре ли си?

371
00:21:01,521 --> 00:21:02,913
-Леонард!
-Да?

372
00:21:03,566 --> 00:21:04,654
Влизаме в локдаун.

373
00:21:04,785 --> 00:21:06,482
Искам пазачи в килера
и оръжейната.

374
00:21:06,569 --> 00:21:08,571
С всичко случващо се,
не можем да бъдем твърде внимателни.

375
00:21:08,702 --> 00:21:09,746
Разбрахте.

376
00:21:09,833 --> 00:21:10,660
Хей момчета!
Преминаваме към локдаун!

377
00:21:10,791 --> 00:21:12,009
Къде, по дяволите, е Неган?

378
00:21:12,140 --> 00:21:13,820
Ще имам нужда от теб
оръжейната.

379
00:21:18,320 --> 00:21:20,366
Трябваше да се изправи
истината и просто продължи напред.

380
00:21:20,453 --> 00:21:21,454
Продължих как?

381
00:21:21,541 --> 00:21:22,779
След като сте унищожили
всичко, което имахме?

382
00:21:25,632 --> 00:21:27,111
Две групи хора.

383
00:21:28,112 --> 00:21:29,940
Но само един може да остане.

384
00:21:30,941 --> 00:21:33,074
Ще решим ли обаче?

385
00:21:37,383 --> 00:21:40,124
Виж, знаех това...

386
00:21:40,255 --> 00:21:42,779
Е, ще го наречем задник.

387
00:21:42,910 --> 00:21:46,087
И щеше да пита хората
три въпроса,

388
00:21:46,174 --> 00:21:47,654
и това ще реши
дали или не

389
00:21:47,784 --> 00:21:50,134
щяха да останат като част
на общността.

390
00:21:50,831 --> 00:21:54,661
Но вижте, не съм в настроение
да задават всякакви въпроси.

391
00:21:56,097 --> 00:21:57,794
Така че ще играем една игра.

392
00:21:59,056 --> 00:22:02,016
Ще играем на пинята.

393
00:22:02,146 --> 00:22:06,020
И вие двамата сте пълни с

394
00:22:06,150 --> 00:22:08,457
бонбони с вкус на пу-пу.

395
00:22:09,632 --> 00:22:10,851
Дилард!

396
00:22:12,940 --> 00:22:13,984
Виж, Дилард, понякога

397
00:22:14,115 --> 00:22:16,378
трябва да счупите няколко яйца.

398
00:22:16,465 --> 00:22:17,785
В противен случай оставаш
почистване

399
00:22:17,814 --> 00:22:20,426
голяма яйчена бъркотия.

400
00:22:24,255 --> 00:22:29,130
Уморен съм от
той каза/тя каза глупости.

401
00:22:29,260 --> 00:22:32,829
Така че ще оставим Дизи Дилард
тук вземете малко люлки

402
00:22:32,960 --> 00:22:34,309
докато един от вас не стане доброволец

403
00:22:34,396 --> 00:22:36,964
да изведеш хората си
на Манхатън.

404
00:22:38,008 --> 00:22:39,662
Дилард?

405
00:22:41,795 --> 00:22:43,840
♪ Дейл, Дейл, Дейл! ♪

406
00:22:43,927 --> 00:22:46,234
♪ Не можете да ги пропуснете,
Дилард ♪

407
00:22:48,671 --> 00:22:52,632
♪ Един от вас си тръгва,
или и двамата сте мъртви ♪

408
00:22:54,329 --> 00:22:59,465
♪ Дейл, Дейл, Дейл,
блъскане в някои глави ♪

409
00:22:59,595 --> 00:23:01,075
о! Шшт...

410
00:23:02,946 --> 00:23:06,428
о! Опси-маргаритка.

411
00:23:08,082 --> 00:23:10,432
Някой е забравил
да плати сметката за ток!

412
00:23:10,519 --> 00:23:12,869
Знаете как правим
електричество?

413
00:23:13,000 --> 00:23:14,523
Тела.

414
00:23:14,610 --> 00:23:17,004
точно така
Ние живеем от мъртвите.

415
00:23:17,091 --> 00:23:20,094
Така че, освен ако някой от вас не се разсее,

416
00:23:20,224 --> 00:23:23,663
ние с радост ще убием
всички ваши хора.

417
00:23:27,318 --> 00:23:28,755
сериозно ли?

418
00:23:29,886 --> 00:23:32,628
Бихте предпочели децата си

419
00:23:32,715 --> 00:23:35,762
захранвам моя Xbox...

420
00:23:37,241 --> 00:23:40,375
отколкото смачкайте това малко
телешко имаш?

421
00:23:48,514 --> 00:23:50,777
добре Разбрах това.

422
00:23:57,087 --> 00:23:58,306
хей

423
00:23:59,786 --> 00:24:01,527
хей идвам

424
00:24:04,878 --> 00:24:06,140
О, да. Чувствам го този.

425
00:24:17,456 --> 00:24:18,326
направихте ли

426
00:24:18,413 --> 00:24:19,762
О, хайде.

427
00:24:19,849 --> 00:24:21,889
Просто имахме малко
сърце на сърце е всичко.

428
00:24:22,286 --> 00:24:24,071
Вижте, не знам
кой го започна,

429
00:24:24,158 --> 00:24:26,987
но нито един задник не е невинен.

430
00:24:27,074 --> 00:24:28,510
Войната няма да свърши,

431
00:24:28,641 --> 00:24:30,207
което означава всичко, което имаме
да направиш е...

432
00:24:31,470 --> 00:24:33,646
уау все още?

433
00:24:33,733 --> 00:24:35,517
-Наистина с това?
-Христос.

434
00:24:35,648 --> 00:24:37,388
Колко пазачи са необходими
да заредите резервоар?

435
00:24:37,476 --> 00:24:38,346
повече.

436
00:24:41,480 --> 00:24:43,360
Какво по дяволите
правят ли там долу?

437
00:24:44,221 --> 00:24:46,572
Толкова ще ни задължиш.

438
00:24:48,661 --> 00:24:52,534
не! Не, събуди се!

439
00:24:52,621 --> 00:24:55,798
Моля те, остани!

440
00:24:59,802 --> 00:25:01,587
Хершел, не!

441
00:25:05,852 --> 00:25:07,201
Трябва да опитам.

442
00:25:40,713 --> 00:25:42,279
И четирите вентилатора
просто падна.

443
00:25:42,366 --> 00:25:43,779
Ако ние не чантата Ambu, те са
мозъчна смърт за пет минути.

444
00:25:43,803 --> 00:25:46,327
Ето, чанта Деймиън.
Можеш ли да направиш легло шест?

445
00:25:46,414 --> 00:25:48,111
- да
- Правил ли си това преди?

446
00:25:48,198 --> 00:25:49,198
Веднъж.

447
00:25:49,243 --> 00:25:50,636
Свържете го към
дихателната тръба.

448
00:25:50,723 --> 00:25:52,563
- Стискайте на всеки шест секунди.
-На всеки шест секунди.

449
00:26:22,972 --> 00:26:24,278
Мамо, пате!

450
00:26:29,413 --> 00:26:30,676
Трион за кости, стенен шкаф.

451
00:26:40,424 --> 00:26:41,817
тук

452
00:26:41,904 --> 00:26:43,384
моля моля

453
00:26:43,471 --> 00:26:45,691
Имате ли нещо
да ми дадеш за болката?

454
00:26:48,084 --> 00:26:49,738
Това е най-доброто, което имам.

455
00:27:07,626 --> 00:27:09,323
Докато сляза тук...

456
00:27:11,238 --> 00:27:12,631
Обърнаха се.

457
00:27:12,761 --> 00:27:14,001
Сигурно е ухапан от пациент.

458
00:27:16,417 --> 00:27:19,463
добре, хайде
Dillweed, нека продължим да се движим.

459
00:27:26,122 --> 00:27:27,471
Дилард.

460
00:27:31,127 --> 00:27:32,651
о!

461
00:27:33,782 --> 00:27:36,002
ааа! Махни се от мен!

462
00:27:36,132 --> 00:27:38,004
ааа!

463
00:27:39,527 --> 00:27:41,921
-Помогнете ми! помогни ми!
- Стой там долу!

464
00:28:11,951 --> 00:28:13,169
Хей, човече.

465
00:28:13,909 --> 00:28:17,217
мамка му!

466
00:28:22,831 --> 00:28:24,703
Трябваше да останем в бара.

467
00:28:26,748 --> 00:28:28,588
Хубаво е да излезеш в града
с теб, човече.

468
00:28:32,362 --> 00:28:33,712
Трябва скоро да съберем легло три.

469
00:28:33,842 --> 00:28:35,844
Хей, знам, че си на война
с тези двамата.

470
00:28:35,931 --> 00:28:38,847
Ако те умрат, ние всички умираме.
не можеш ли да помогнеш

471
00:28:49,031 --> 00:28:50,119
-Луис?!
-Разбрах!

472
00:28:50,206 --> 00:28:51,773
Продължавай да трупаш!

473
00:29:11,575 --> 00:29:13,229
помогни ми!

474
00:29:13,316 --> 00:29:16,015
помогни ми! помогни ми!

475
00:29:18,582 --> 00:29:19,845
помогни ми!

476
00:29:25,894 --> 00:29:29,071
-Хершел, чу ли това?
-Чуй какво?

477
00:29:32,553 --> 00:29:33,859
един.

478
00:29:35,556 --> 00:29:36,949
две.

479
00:29:39,429 --> 00:29:40,561
три.

480
00:29:45,958 --> 00:29:47,263
Четири.

481
00:29:49,265 --> 00:29:50,745
Пет.

482
00:29:52,051 --> 00:29:53,139
шест.

483
00:30:42,188 --> 00:30:44,190
хей
Какво има, док?

484
00:30:48,847 --> 00:30:50,457
Как да го направя
кажи на семейството му

485
00:30:50,544 --> 00:30:52,024
е починал от счупена ръка?

486
00:30:53,416 --> 00:30:54,591
Правим го заедно.

487
00:30:55,418 --> 00:30:58,073
Ние им казваме, че е могло да бъде
емболия от фрактурата

488
00:30:58,160 --> 00:30:59,901
или нещо съвсем
несвързани,

489
00:30:59,988 --> 00:31:01,642
инфаркт или аневризма.

490
00:31:01,990 --> 00:31:03,470
Защото това е всичко, което знаем.

491
00:31:04,819 --> 00:31:05,951
хей

492
00:31:07,256 --> 00:31:08,388
Загубихте пациент.

493
00:31:09,389 --> 00:31:10,389
боли ме

494
00:31:11,086 --> 00:31:12,740
Винаги ще боли.

495
00:31:15,134 --> 00:31:16,613
Вижте хората, които спасихте.

496
00:31:25,666 --> 00:31:30,801
Слушай, знам това медицинско
училището те хвърля направо,

497
00:31:30,889 --> 00:31:34,370
и студентския социален живот,
добре, гадно.

498
00:31:35,154 --> 00:31:36,895
но ще ти кажа,
ще спечелиш

499
00:31:37,025 --> 00:31:38,940
доста страхотен ръкопис

500
00:31:39,027 --> 00:31:41,073
свидетелство за докторска степен
от мен.

501
00:31:42,378 --> 00:31:43,423
В рамка.

502
00:31:50,560 --> 00:31:52,998
Бауер и Клаудия,
те са заключени

503
00:31:53,085 --> 00:31:57,741
в това убождане
състезание с епични пропорции.

504
00:31:57,828 --> 00:31:59,178
Фактът на въпроса е,

505
00:31:59,265 --> 00:32:01,310
и аз знам
обичаш своите факти,

506
00:32:01,441 --> 00:32:04,661
можете да изберете група за престой
и изпрати другия,

507
00:32:04,748 --> 00:32:06,881
но това е просто въпрос
време преди следващата атака.

508
00:32:06,968 --> 00:32:10,276
Така че ти им позволи
завършат малката си война.

509
00:32:10,929 --> 00:32:14,410
Която група оцелее, остава.

510
00:32:15,107 --> 00:32:16,108
прав си

511
00:32:17,196 --> 00:32:19,285
Тази война трябва да приключи.

512
00:32:19,415 --> 00:32:21,809
Докато тези групи са
биейки се помежду си,

513
00:32:21,940 --> 00:32:23,376
Манхатън е в риск.

514
00:32:23,463 --> 00:32:26,640
И да, оставяйки ги да се бият
до смърт,

515
00:32:26,727 --> 00:32:28,381
това е решение.

516
00:32:28,468 --> 00:32:32,254
Но не може да е единственият.

517
00:32:33,516 --> 00:32:35,823
Ние тримата бяхме врагове
когато се срещнахме за първи път.

518
00:32:35,954 --> 00:32:37,303
Докато бебето ни даде

519
00:32:37,433 --> 00:32:39,566
нещо, за което да работим заедно.

520
00:32:39,653 --> 00:32:41,611
Трябва да им дадем нещо
да се борим за.

521
00:32:46,616 --> 00:32:48,314
Отмъщението е клетка.

522
00:32:48,749 --> 00:32:53,101
Единственото спасение идва от
оставяйки емоциите си настрана.

523
00:32:56,713 --> 00:32:58,933
Тези полета са огромни.

524
00:32:59,586 --> 00:33:02,371
Ще вземе всеки
и всяка твоя ръка

525
00:33:02,458 --> 00:33:03,720
за да го съживи.

526
00:33:04,547 --> 00:33:08,725
Сега можете да използвате тези коси
да се обърнат един към друг,

527
00:33:08,812 --> 00:33:12,903
или можете да използвате тези коси

528
00:33:12,991 --> 00:33:15,994
да превърна този парк
в земеделска земя.

529
00:33:17,647 --> 00:33:20,215
Тук оцеляването не е достатъчно.

530
00:33:20,824 --> 00:33:25,699
Тук, заедно, ние живеем.

531
00:34:48,824 --> 00:34:51,741
Е, може би го е разбрала.

532
00:35:02,317 --> 00:35:04,363
Не знам какво стана
през реката.

533
00:35:04,972 --> 00:35:06,887
Но вашите хора поставят
то зад тях.

534
00:35:08,584 --> 00:35:09,933
можеш ли

535
00:35:42,140 --> 00:35:43,402
хей

536
00:35:45,055 --> 00:35:46,840
Hershel беше звезда днес.

537
00:35:48,972 --> 00:35:50,104
Ти си добър учител.

538
00:35:51,540 --> 00:35:52,628
благодаря

539
00:35:53,586 --> 00:35:55,153
Ето го. Стабилно.

540
00:35:56,545 --> 00:35:59,287
-Колко още идват?
-Това е всичко.

541
00:35:59,418 --> 00:36:01,420
Бауер и Клаудия
не можеше да мине.

542
00:36:01,507 --> 00:36:05,946
Но 146 от 148 избраха надеждата.

543
00:36:11,081 --> 00:36:12,605
Тук има добри хора.

544
00:36:13,519 --> 00:36:15,347
И ние спасихме няколко
тях днес.

545
00:36:15,434 --> 00:36:18,045
Не, ти го направи.

546
00:36:19,873 --> 00:36:21,527
Те са живи, защото
ти запали тази светлина.

547
00:36:22,092 --> 00:36:23,137
Вие рискувахте.

548
00:36:23,833 --> 00:36:25,183
И двамата го направихте.

549
00:36:27,881 --> 00:36:29,187
Имахте право.

550
00:36:31,537 --> 00:36:34,714
Просто си мислех
относно Рамон.

551
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
Чучо.

552
00:36:38,674 --> 00:36:39,806
Марисол.

553
00:36:43,201 --> 00:36:45,812
Идеята да загубиш някой друг
е просто...

554
00:36:46,682 --> 00:36:47,770
хей

555
00:36:47,857 --> 00:36:49,207
Луизито.

556
00:36:52,384 --> 00:36:53,385
аз знам

557
00:36:54,386 --> 00:36:56,083
аз знам

558
00:36:56,214 --> 00:36:57,389
всичко е наред

559
00:36:59,521 --> 00:37:00,566
да

560
00:37:02,959 --> 00:37:05,223
да Ще бъде.

561
00:37:12,099 --> 00:37:14,144
Очаквам с нетърпение
с нетърпение отново.

562
00:37:28,550 --> 00:37:30,509
Виждайки се
в болницата днес,

563
00:37:30,596 --> 00:37:33,251
направи ме толкова горд.

564
00:37:34,774 --> 00:37:36,254
Работиш толкова много.

565
00:37:38,473 --> 00:37:39,473
харесва ми

566
00:37:39,518 --> 00:37:41,433
ти ли Мога да кажа.

567
00:37:45,741 --> 00:37:47,439
Баща ми беше добър човек.

568
00:37:50,398 --> 00:37:53,619
И виждам толкова много
неговата доброта в теб.

569
00:37:56,926 --> 00:38:00,452
Това беше негово
и баща му преди него.

570
00:38:00,539 --> 00:38:02,280
И сега принадлежи на вас.

571
00:38:06,936 --> 00:38:08,634
благодаря

572
00:38:22,691 --> 00:38:25,955
Всичко, което направи днес,
ти си най-добрият лидер

573
00:38:26,086 --> 00:38:27,166
че това място може да има.

574
00:38:27,217 --> 00:38:29,307
Ти защити всички ни.

575
00:38:37,576 --> 00:38:39,296
Ние изграждаме мястото
за което мечтаехме.

576
00:38:40,230 --> 00:38:42,972
Това... всъщност се случва.

577
00:38:43,364 --> 00:38:46,846
Което просто го прави
толкова по-страшно, нали?

578
00:38:51,633 --> 00:38:53,679
Бил съм на толкова много места
това не успя.

579
00:38:55,594 --> 00:38:57,160
И този е различен.

580
00:38:59,467 --> 00:39:00,686
Ако не можем да го накараме да работи

581
00:39:00,773 --> 00:39:02,446
с всичко
че вървим за нас,

582
00:39:02,470 --> 00:39:04,037
Не мисля, че някога ще го направим.

583
00:39:04,820 --> 00:39:05,865
аз знам

584
00:39:06,779 --> 00:39:09,956
Но аз също знам това
успяхме днес.

585
00:39:11,305 --> 00:39:12,959
Да, направихме.

586
00:39:15,396 --> 00:39:17,529
Утре ще гледам
толкова различен.

587
00:39:18,834 --> 00:39:20,096
С толкова повече хора,

588
00:39:20,227 --> 00:39:22,055
има много повече
да се обмисли.

589
00:39:22,142 --> 00:39:24,884
Болницата е почти изчерпана
на лекарства и метан.

590
00:39:26,581 --> 00:39:28,453
Ще имаме
за планиране на прекъсвания на захранването.

591
00:39:28,540 --> 00:39:30,237
И докато изчистим още блокове,

592
00:39:30,324 --> 00:39:34,110
създаде жилища за всички,
ще ни трябват

593
00:39:34,197 --> 00:39:36,548
нещо здраво между нас
и проходилките.

594
00:39:37,984 --> 00:39:39,681
Това е за утре.

595
00:39:40,900 --> 00:39:43,381
Да вземем тази вечер
да оценим днес.

596
00:39:47,385 --> 00:39:48,705
Мога ли да бъда честен с вас?

597
00:39:49,474 --> 00:39:51,258
Не понасям шампанско.

598
00:39:51,389 --> 00:39:52,825
Има вкус на котешка пикня,
нали

599
00:39:52,912 --> 00:39:54,087
Наистина го прави.

600
00:39:54,392 --> 00:39:56,916
О, да!

601
00:39:58,004 --> 00:39:59,397
Много по-добре.

602
00:40:00,659 --> 00:40:01,747
Здравейте.

603
00:40:02,182 --> 00:40:03,575
Ммм

604
00:40:09,972 --> 00:40:11,931
Светата лаборатория за метамфетамин, Кракман!
какво се случва

605
00:40:12,061 --> 00:40:13,061
ха ха!

606
00:40:13,106 --> 00:40:15,543
Вижте, може да сме загубили
уискито,

607
00:40:15,630 --> 00:40:18,633
но никога няма да свършим
на алкохол.

608
00:40:18,938 --> 00:40:22,028
Просто се случи едно
от онези копелета от Белвил

609
00:40:22,115 --> 00:40:24,596
също е магьосник за джин за вана.

610
00:40:24,726 --> 00:40:27,337
Харесва ми как звучи това.
Какво се случва в моя бар?

611
00:40:27,425 --> 00:40:29,514
- Е, радвам се, че попита.
-Добре.

612
00:40:31,429 --> 00:40:33,648
-Последвайте ме.
- С удоволствие, братко.

613
00:40:39,915 --> 00:40:41,395
Сега не свиквайте.

614
00:40:41,482 --> 00:40:43,266
Просто давам
Xbox свободната нощ.

615
00:40:43,353 --> 00:40:45,007
Казах, че ще го направиш
да се заяждаш, нали?

616
00:40:45,138 --> 00:40:47,532
И ти беше включен
малко ролка днес.

617
00:40:48,097 --> 00:40:50,099
Така че изберете момиче.
Всяко момиче.

618
00:40:50,839 --> 00:40:52,275
Или момче. каквото и да е...

619
00:40:52,362 --> 00:40:54,321
Каквото изплува
твоята странна лодка.

620
00:40:56,715 --> 00:40:59,108
Мисля, че мирише на... метан,
всъщност.

621
00:40:59,195 --> 00:41:00,608
Вероятно трябва да се променя
дрехите ми, брато.

622
00:41:00,632 --> 00:41:02,808
-Веднага се връщам. окей
-Добре.

623
00:41:02,938 --> 00:41:04,287
окей

624
00:41:16,474 --> 00:41:18,998
Той те настройва срещу нас.

625
00:41:19,085 --> 00:41:20,347
Срещу мен.

626
00:41:20,478 --> 00:41:22,175
Хей, спри.

627
00:41:22,305 --> 00:41:23,872
Този човек не е добър.

628
00:41:23,959 --> 00:41:25,047
Кълна се, ако някога...

629
00:41:25,178 --> 00:41:26,701
Хей, спри.

630
00:41:26,832 --> 00:41:29,225
съжалявам
Толкова ревнувам.

631
00:41:30,879 --> 00:41:32,185
Остани с мен тази вечер.

632
00:41:32,315 --> 00:41:34,404
Казах, че не мога, става ли?

633
00:41:34,535 --> 00:41:35,971
-Хей!
-Моля те.

634
00:41:36,058 --> 00:41:38,496
-липсваш ми
-Не!

635
00:41:40,628 --> 00:41:44,066
аз те обичам

636
00:41:51,944 --> 00:41:53,032
Ти ли си предателят?

637
00:41:53,119 --> 00:41:54,163
мога ли да ти помогна

638
00:41:54,294 --> 00:41:55,374
Дойдохме да сключим сделка.

639
00:41:57,297 --> 00:41:59,342
Тази жена може да получи
ръцете й върху всичко.

640
00:41:59,429 --> 00:42:01,127
Вие изпращате
единственият ни лекар далеч?

641
00:42:01,214 --> 00:42:02,868
имам нужда от теб
за да се увери, че е в безопасност.

642
00:42:04,913 --> 00:42:07,133
Ако живея тук,
Трябва ли да живея по твоите правила?

643
00:42:07,263 --> 00:42:08,983
Следвате същите правила
като всички останали.

644
00:42:10,832 --> 00:42:13,226
Ако това е истинско,
може да е опасно.

645
00:42:14,270 --> 00:42:16,621
Това е началото на
нещо по-добро за всички.

646
00:42:21,713 --> 00:42:23,149
Здравейте на всички, аз съм Ейми Гарсия.

647
00:42:23,236 --> 00:42:25,151
Играя Рената в "Мъртъв град"
сезон трети.

648
00:42:25,238 --> 00:42:26,631
Добре дошли Муа!

649
00:42:31,940 --> 00:42:33,420
Рената е водеща
на нейното семейство.

650
00:42:33,507 --> 00:42:35,422
Когато баща й почина,

651
00:42:35,509 --> 00:42:37,424
тя наистина трябваше да се засили
и вземете юздите.

652
00:42:37,555 --> 00:42:40,819
И тя също става
лидер на нейната общност.

653
00:42:40,906 --> 00:42:42,971
Всичко, което хърватинът каза
за това място е вярно.

654
00:42:42,995 --> 00:42:44,997
Това е крепост.

655
00:42:45,127 --> 00:42:49,044
Единственото нещо
че ни липсва е някой

656
00:42:49,131 --> 00:42:50,369
кой знае
как да пазим нещата в безопасност.

657
00:42:50,393 --> 00:42:52,657
Маги.

658
00:42:52,744 --> 00:42:53,527
Винаги съм го обичал
характер и винаги съм мислил,

659
00:42:53,658 --> 00:42:55,181
— О, бихме могли да бъдем приятели.

660
00:42:55,311 --> 00:42:57,444
Сега ставаме най-добри приятели.

661
00:42:57,575 --> 00:43:00,795
Да вземем тази вечер
да оценим днес.

662
00:43:00,882 --> 00:43:01,927
Бях казал на Сет,

663
00:43:02,057 --> 00:43:03,885
„Моля, напишете BFF за Маги

664
00:43:03,972 --> 00:43:05,800
защото току що е станала
срещу него,

665
00:43:05,887 --> 00:43:07,767
и сякаш е тя
се опитваше да си пробие път

666
00:43:07,846 --> 00:43:09,238
през този океан от врагове

667
00:43:09,325 --> 00:43:12,894
„чувства се като
за няколко години."

668
00:43:13,025 --> 00:43:14,113
Не си имал приятелка,

669
00:43:14,200 --> 00:43:15,767
-Нали?
- да

670
00:43:15,897 --> 00:43:17,856
И двамата са с големи сърца
воини.

671
00:43:17,943 --> 00:43:20,183
Мисля, че има пълен
взаимно уважение един към друг.

672
00:43:20,293 --> 00:43:24,602
И двамата имат естествено
магнетично лидерско качество.

673
00:43:24,732 --> 00:43:27,126
И мисля, че Рената извежда,

674
00:43:27,256 --> 00:43:29,607
надявам се светлина в Маги,
също.

675
00:43:29,694 --> 00:43:31,434
Не понасям шампанско.

676
00:43:31,521 --> 00:43:32,890
Има вкус на котешка пикня,
нали

677
00:43:32,914 --> 00:43:35,047
Наистина го прави.

678
00:43:35,177 --> 00:43:38,877
Просто се чувствам като корен
за това приятелство.

679
00:43:38,964 --> 00:43:42,924
Изграждането на безопасна общност е
най-трудното нещо на света.

680
00:43:43,055 --> 00:43:45,255
Това поискахме
когато запалихме тази лампа.

681
00:43:45,318 --> 00:43:47,581
Какво носи Рената
към сюжетната линия

682
00:43:47,712 --> 00:43:50,628
е това ниво
на сърцето, семейството и топлината

683
00:43:50,715 --> 00:43:54,501
което е липсвало
за нашите герои толкова дълго време.

684
00:43:54,632 --> 00:43:56,677
Рената е харизматична,
тя е уравновесена.

685
00:43:56,808 --> 00:43:58,070
Тя е пълна гаднярка.

686
00:43:58,157 --> 00:44:00,550
Тя всъщност има това оръжие,

687
00:44:00,638 --> 00:44:06,165
които аз лично съм назовал
Bonita, защото е трион за кости.

688
00:44:06,252 --> 00:44:08,733
Това ми е за първи път
с оръжието на Рената

689
00:44:08,820 --> 00:44:09,821
и аз съм сенсей.

690
00:44:09,908 --> 00:44:11,692
давай

691
00:44:11,779 --> 00:44:13,278
Мислех това име
би било много подходящо.

692
00:44:13,302 --> 00:44:15,783
Бонита означава "хубава"
на испански.

693
00:44:15,914 --> 00:44:17,785
Лорън ми даде страхотен съвет

694
00:44:17,916 --> 00:44:20,353
защото тя каза: „Трябва
изръмжа, когато убиеш проходил."

695
00:44:22,355 --> 00:44:24,139
И тя казва, че е така
множество неща.

696
00:44:24,226 --> 00:44:27,665
Предупреждава каскадьора
че идваш

697
00:44:27,752 --> 00:44:30,363
и също така прави
чувствате се по-малко неловко.

698
00:44:32,234 --> 00:44:34,410
Съвети от професионалиста.

699
00:44:34,497 --> 00:44:37,544
Буквално слагам
животът ми в ръцете на Лорън.

700
00:44:37,675 --> 00:44:40,112
мамка му!

701
00:44:40,242 --> 00:44:42,375
уау Главата падна
точно към камерата.

702
00:44:42,462 --> 00:44:44,507
Лорън е невероятна.

703
00:44:44,594 --> 00:44:47,380
Тя е толкова безстрашен лидер
в реалния живот.

704
00:44:47,510 --> 00:44:49,774
Тя е страхотен защитник
на този отбор.

705
00:44:49,904 --> 00:44:51,819
Обичам я и се надявам
да бъда приятел с нея

706
00:44:51,950 --> 00:44:52,950
за много дълго време.