1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:42,752 --> 00:00:46,280 Det här är Grégoire Lecomte, skådespelare och vaudeville konstnär. 4 00:00:46,913 --> 00:00:50,441 Jag är inte hemma, jag turnerar... 5 00:00:51,116 --> 00:00:55,234 med Roger Moore, den nya James Bond. Du skulle inte ha fångat mig i alla fall... 6 00:00:55,235 --> 00:00:59,354 ...för på kvällarna repeterar jag i den experimentella teatern i Maubeuge. 7 00:00:59,397 --> 00:01:02,924 Liten by. Jag är Hamlet. 8 00:01:03,599 --> 00:01:07,718 Att vara eller inte vara tillgänglig? Det är frågan... 9 00:01:07,719 --> 00:01:10,915 för en populär skådespelare som mig. Tack. 10 00:01:11,880 --> 00:01:15,408 Hur som helst, om du vill att erbjuda mig arbete... 11 00:01:16,041 --> 00:01:19,237 du kan alltid pröva lyckan... 12 00:01:20,202 --> 00:01:24,321 Frédéric Jacquelin 25612-12 i Paris... 13 00:01:24,364 --> 00:01:28,435 eller hans kontor i Hollywood, 25612-12. Och ja, Hollywood... 14 00:01:28,525 --> 00:01:32,643 eftersom han förutom mig också jobbar för Woody Allen, Dustin Hoffman... 15 00:01:32,686 --> 00:01:36,804 och Marlon Brando. Hur som helst, lämna mig ett meddelande. 16 00:01:36,847 --> 00:01:40,966 Hej, det här är rörmokare Lainé. Vi har väntat i 6 månader... 17 00:01:41,008 --> 00:01:44,536 för betalning. Om du inte betalar inom... 18 00:01:45,169 --> 00:01:49,241 2 dagar, vi skickar en inkasso efter dig. Förstått? 19 00:01:56,529 --> 00:02:00,850 PARAPLYKUPP 20 00:04:11,892 --> 00:04:15,964 - Monique? Arlette här. Ta emot mig? – Högt och tydligt. 21 00:04:16,053 --> 00:04:20,172 - Han lämnade precis Saint-Sulpice-hotellet. - Hur länge var han där? 22 00:04:20,214 --> 00:04:24,333 - 18 min., 23 sek. Han går till Seine. - Ok, vi tar över. Klart slut. 23 00:04:24,376 --> 00:04:26,246 Klart slut. 24 00:05:18,512 --> 00:05:21,708 - Passbilder, tack? - Där, där bak. 25 00:07:16,273 --> 00:07:20,428 Hej Rolande? Monique här. Alfa- Romeo gick precis förbi Saint-Michel. 26 00:07:20,476 --> 00:07:23,471 Riktning av Concorde. Klart slut. 27 00:07:27,425 --> 00:07:31,580 Hej Rolande här. Jag är vid Rue Royale. Kan ni höra mig, tjejer? 28 00:07:31,628 --> 00:07:34,741 Han går mot Madeleine. 29 00:07:41,490 --> 00:07:43,360 Åh, kom igen! 30 00:07:44,070 --> 00:07:47,598 - Verkligen, Grégoire! Verkligen... - Vad är det för fel? 31 00:07:47,690 --> 00:07:50,803 - Titta på hur du är klädd! - Klädd? 32 00:07:51,352 --> 00:07:55,471 - Varför, ser jag inte ut som en mördare? - Var inte dum. Komma. 33 00:07:55,513 --> 00:07:58,449 Jag letade efter dig hela natten berätta för dig att klä dig annorlunda. 34 00:07:58,676 --> 00:08:01,196 - Var var du? - Ringde du Josyane? 35 00:08:01,422 --> 00:08:04,121 - Tror du att jag är galen? - Bra! Jag sa till henne att jag var med dig. 36 00:08:04,335 --> 00:08:07,447 Lyssna på Grégoire, ditt privatliv är inte min sak... 37 00:08:07,622 --> 00:08:14,203 Synd, eftersom 10% av mitt privatliv är roligare än 10% av min lön. 38 00:08:14,238 --> 00:08:18,890 Förresten, jag såg jättefin ut ostannonsen med min huva. 39 00:08:18,941 --> 00:08:21,971 Ja! Men efter det så... 40 00:08:22,020 --> 00:08:25,547 - ... ville inte ha dig för Samaritaine. - Vad skulle du veta, Frédo. 41 00:08:26,181 --> 00:08:30,299 En mördare nuförtiden är inte Palance, det är inte Bogart, det är inte Brynner. 42 00:08:30,342 --> 00:08:35,491 Shabby, lättfotad. 43 00:08:35,544 --> 00:08:38,539 Om jag tar på mig en mustasch... 44 00:08:39,205 --> 00:08:42,283 - Där! - Kom igen nu! Skynda! 45 00:08:42,326 --> 00:08:45,735 - Jag vill att de ska se dig först. - Vem mer är där? 46 00:08:46,487 --> 00:08:50,606 Jag sa ju att det finns 2 kandidater. Det ligger i väskan. 47 00:08:50,649 --> 00:08:54,720 – Inte förrän kontraktet har skrivits på. - Frédo, titta! Det är han. 48 00:08:54,851 --> 00:08:57,846 Det är den andra skådespelaren. 49 00:09:07,002 --> 00:09:09,995 Palance, Bogart, Brynner. 50 00:09:12,284 --> 00:09:14,354 Kom igen. 51 00:09:14,405 --> 00:09:19,018 Mannen dödades i morse hade inga kända fiender. 52 00:09:19,146 --> 00:09:23,464 Han dödades i Printemps varuhus. 53 00:09:23,513 --> 00:09:26,707 Visar tecken på diabolisk fantasi... 54 00:09:28,171 --> 00:09:31,365 mördaren agerade under den hektiska timmen. 55 00:09:35,283 --> 00:09:38,477 Djävulsk fantasi. Snabbt utförande. 56 00:09:40,066 --> 00:09:43,592 Total brist på medlidande. Tro mig, det här är mannen... 57 00:09:44,766 --> 00:09:49,379 - ...du måste ta ut Krampe. - Har han jobbat för dig tidigare? 58 00:09:49,424 --> 00:09:53,493 Nej, men på flygplatsen i Tokyo, För ett år sedan var det Moskowtlz. 59 00:09:53,583 --> 00:09:57,109 - Han heter Moskowitz? – Han hette Moskowitz den dagen. 60 00:09:57,742 --> 00:10:00,853 Känner du honom personligen? 61 00:10:01,901 --> 00:10:06,514 Ingen känner honom. Han har haft plastikkirurgi flera gånger. 62 00:10:17,206 --> 00:10:20,199 Vilken våning, Frédo? - 10. 63 00:10:20,949 --> 00:10:23,646 Och du, sir? - 10. 64 00:10:24,567 --> 00:10:27,265 10. - Som oss. 65 00:11:08,986 --> 00:11:13,055 Åh älskling, vilken katastrof! Vänta! Jag ska hjälpa dig. 66 00:11:13,145 --> 00:11:16,670 - Var är det? - På baksidan, den där dörren. Jag väntar. 67 00:11:25,081 --> 00:11:28,157 Så här, sir. 68 00:11:28,200 --> 00:11:32,270 Den här vägen till toaletten. Jag ska ge dig en hand. 69 00:11:32,359 --> 00:11:35,885 Synd på den vackra kappan. Kashmir, var det? 70 00:11:52,655 --> 00:11:56,181 - Jag är här för kontraktet. - Mr Barberini väntar på dig. 71 00:12:08,293 --> 00:12:12,923 Låt honom vänta en sekund. 72 00:12:25,072 --> 00:12:27,778 Sätta sig. 73 00:12:28,870 --> 00:12:33,916 Det är en falsk spegel. Härifrån, du kan höra och se allt. 74 00:13:31,936 --> 00:13:34,642 En pormask. 75 00:13:34,983 --> 00:13:37,689 Ursäkta mig. 76 00:13:43,622 --> 00:13:46,626 Så glad, så känslosam... 77 00:13:47,796 --> 00:13:50,918 att äntligen träffa dig. 78 00:13:56,937 --> 00:13:59,644 Ta en plats. 79 00:14:05,117 --> 00:14:08,656 Jag har velat jobba med dig länge. 80 00:14:10,543 --> 00:14:12,419 Whisky! 81 00:14:19,726 --> 00:14:22,730 Lorenzo. Han är mitt gudbarn. 82 00:14:22,856 --> 00:14:25,978 - Scenariot. - Ett rövhål! 83 00:14:26,487 --> 00:14:29,194 - Jag? - Nej, han. 84 00:14:30,160 --> 00:14:33,164 Otto Krampe, smeknamn "Valen". 85 00:14:38,591 --> 00:14:42,130 - Inte illa. Vacker. - Behåll dem, behåll dem. 86 00:14:44,560 --> 00:14:47,564 Vapensmuggling, privatplan... 87 00:14:48,316 --> 00:14:51,522 yacht, miljarder. Allt från snatteri och förräderi... 88 00:14:54,159 --> 00:14:57,698 – Jag gillar det. Och jag ska... - Ah, du förstod snabbt. 89 00:14:59,335 --> 00:15:02,360 Det är mitt jobb. Och varför? 90 00:15:03,664 --> 00:15:06,808 Varför gör jag...? 91 00:15:07,909 --> 00:15:09,798 Afrika! 92 00:15:10,389 --> 00:15:13,532 The Whale sålde usla vapen... 93 00:15:14,592 --> 00:15:18,035 till ett tredjevärldsland. 94 00:15:18,290 --> 00:15:22,403 - Och de svarta vill ha hans huvud? - Det är det, de svarta... 95 00:15:28,377 --> 00:15:31,367 Jag älskar det. När börjar vi? 96 00:15:31,908 --> 00:15:33,776 I morgon. 97 00:15:33,986 --> 00:15:36,976 - I Saint-Tropez. - Fin miljö. 98 00:15:37,060 --> 00:15:41,172 Pittoresk! Parfymer, lampor, vackra tjejer... 99 00:15:41,256 --> 00:15:45,321 ...krypa efter Krampe och hans pengar. Det är hans födelsedag. 100 00:15:45,411 --> 00:15:48,601 - Men han är rädd. - Må det bli hans sista. 101 00:15:49,524 --> 00:15:54,334 Död! Det är därför han anlitade mördare... 102 00:15:54,426 --> 00:15:58,574 - som också är läkare. – Normalt sett är det tvärtom. 103 00:15:58,622 --> 00:16:02,144 Det finns också Radj Khan. The Whales förbannade själ. 104 00:16:04,937 --> 00:16:07,631 En oberörbar! 105 00:16:08,261 --> 00:16:16,095 Dolken. -Bunden vid handleden. 106 00:16:16,570 --> 00:16:18,064 Hur gissade du? 107 00:16:18,065 --> 00:16:21,729 Klassisk. Klassiskt men bra. 108 00:16:29,033 --> 00:16:33,099 Våld, spänning... hämnd. Hämnd lönar sig alltid. 109 00:16:37,176 --> 00:16:40,167 Och du berättar det för mig? 110 00:16:40,458 --> 00:16:43,862 Det är jag glad för vårt första kontrakt... 111 00:16:44,613 --> 00:16:48,725 – Det kommer fler hoppas jag? - Nu när vi har träffats... 112 00:16:48,768 --> 00:16:52,880 Det beror också på förutsättningarna. Jag är eftertraktad, vet du. 113 00:16:52,922 --> 00:16:56,113 Jag vet, jag vet. 100 tusen. 114 00:16:57,077 --> 00:16:59,606 50 nu... 115 00:16:59,652 --> 00:17:02,347 och 50 efteråt. Är det okej? 116 00:17:03,308 --> 00:17:06,499 Det är det. Men det är ett fynd. 117 00:17:06,923 --> 00:17:09,913 Här är din flygbiljett. 118 00:17:10,704 --> 00:17:14,107 Ditt rum har reserverats på hotellet Byblos. 119 00:17:15,772 --> 00:17:18,880 - Under vilket namn? – Grégoire Lecomte förstås. 120 00:17:19,927 --> 00:17:23,117 Dina "tillbehör" kommer att vara klara i morgon bitti. 121 00:17:24,081 --> 00:17:27,189 Hos Bossoni. 125 Rue Vieille-du-Temple. 122 00:17:28,319 --> 00:17:31,309 Välkommen till Famiglia. 123 00:17:43,857 --> 00:17:47,048 Vänta, jag ska krama dig också. 124 00:17:47,638 --> 00:17:50,332 Som din gudfar. 125 00:19:02,918 --> 00:19:07,874 Skynda dig, gamle gubbe! Vi har väntat en halvtimme. 126 00:19:07,920 --> 00:19:11,122 Vänta ett ögonblick. Grégoire Lecomte. 127 00:19:12,089 --> 00:19:14,792 Hur är han? 128 00:19:19,884 --> 00:19:23,299 Fantastisk! Gå och hämta Marthe och Jean-François. 129 00:19:26,679 --> 00:19:30,213 Nej, gör inte det. Det finns inget behov av det. 130 00:19:30,848 --> 00:19:34,381 Du har det! Du har kontraktet. Vilket ansikte! 131 00:19:35,058 --> 00:19:40,215 Du är något. Jag har aldrig sett en så ful mugg. 132 00:19:40,227 --> 00:19:44,306 Var gömde du dig? Varför har jag aldrig träffat dig förut? 133 00:19:44,395 --> 00:19:47,597 Sätta sig. Först av allt, scenariot: 134 00:19:48,564 --> 00:19:52,098 En japansk diplomat, på en inofficiellt uppdrag i Paris... 135 00:19:52,733 --> 00:19:55,934 blir kär i en tysk stripteasedansare. 136 00:19:56,901 --> 00:20:01,027 Komma in! Titta på det! Är det det det fulaste ansiktet du någonsin sett? 137 00:20:01,070 --> 00:20:05,149 - Vad tycker du? - Det är verkligen ett fult ansikte. 138 00:20:05,238 --> 00:20:09,862 Okej, den tyska stripteasedansarens besatt av en palestinsk terrorist. 139 00:20:09,907 --> 00:20:13,025 Japanerna vill bli av med honom. 140 00:20:13,576 --> 00:20:18,615 Han letar efter en mördare. Och det är när du dyker upp, kompis. 141 00:20:40,880 --> 00:20:44,295 Det är allt. Det här är mitt stora genombrott. 142 00:20:45,882 --> 00:20:49,416 Jag ska visa dem! Jag ska visa dem vilken riktig komediskådespelare är. 143 00:20:50,092 --> 00:20:53,294 En riktig sådan. Han gav mig sin hand för att kyssa. 144 00:20:54,219 --> 00:20:58,298 Här, titta. Om jag hade frågat mer, han skulle ha gett mig mer. 145 00:20:58,388 --> 00:21:01,803 - Ge mig mina 10 000. - Dina 10 000? 146 00:21:02,598 --> 00:21:05,800 10% av 50 tusen är inte 10 000. 147 00:21:19,731 --> 00:21:25,019 Jag måste döda den här stora killen. I scenariot är han valen. 148 00:21:27,443 --> 00:21:30,146 Roligt, eller hur? 149 00:21:32,362 --> 00:21:35,362 Åh, tiken. Det är en skam. 150 00:21:35,905 --> 00:21:39,439 - Jag la in 3 franc för en halvtimme sedan. - Jag är ledsen. 35 minuter. 151 00:21:41,408 --> 00:21:44,194 120 franc för 35 minuter? 152 00:21:44,242 --> 00:21:47,360 Inte ens horor tjänar så mycket. 153 00:21:48,411 --> 00:21:51,494 - Är det en förolämpning? – Absolut, det är en förolämpning. 154 00:21:51,579 --> 00:21:55,658 - Släpp det. Komma. – Det här handlar om hämnd. 155 00:21:55,706 --> 00:21:59,121 - Körtillstånd, bilförsäkring. - Bli skruvad. 156 00:21:59,875 --> 00:22:04,914 Vad gjorde du igår mellan 17:03 och 18:22 på 34 Rue La Fayette? 157 00:22:05,127 --> 00:22:09,219 - Och måndag mellan 12 och 1, 18 Rue... - Spionerar du på mig, Josyane? 158 00:22:09,267 --> 00:22:13,406 – Har dina kollegor hållit dig informerad? - Och Windsor-hotellet från midnatt... 159 00:22:13,449 --> 00:22:16,995 - till 7 på morgonen? – Jo, jag hade varit hos Frédo. 160 00:22:17,673 --> 00:22:20,885 Han var sjuk. Jag låg uppe hela natten. 161 00:22:21,813 --> 00:22:25,953 Kom, Josyane. Jag har ett jättebra kontrakt. Jag tar dig till Saint-Tropez. 162 00:22:25,996 --> 00:22:29,088 - Vad är det för fel på dig? - Jag? 163 00:22:29,174 --> 00:22:32,184 - Han har en... - Ja... ja... 164 00:22:32,770 --> 00:22:36,910 - Han skäms för sin fru. – Nej, jag skäms inte. 165 00:22:36,953 --> 00:22:40,081 Ja, du skäms! Och dessutom är jag trött. 166 00:22:41,176 --> 00:22:44,722 – Jag är trött också. - Bete dig, du är trafikvakt. 167 00:22:45,317 --> 00:22:47,898 - Lite värdighet, tack. - Gå, gå vilse. 168 00:22:47,951 --> 00:22:51,497 - Du behöver inte säga det till mig två gånger. - Du är klar 22:16. 169 00:22:52,133 --> 00:22:55,560 Om du inte är tillbaka klockan 23:01... - Shit! 170 00:23:29,563 --> 00:23:34,202 Ragoutoutou, ragout för min hund. Jag älskar det väldigt töntigt. Wuff, wuff wuff. 171 00:23:44,953 --> 00:23:49,092 Ragoutou! Vad är det för förlorare gör i den här röran? 172 00:23:49,093 --> 00:23:53,232 Och jag pratar inte om hunden. Hunden mår bra. Kan du förklara? 173 00:23:53,275 --> 00:23:57,414 - Jag ska säga dig, herr direktör... - Kan vi skicka tillbaka den här annonsen? 174 00:23:57,499 --> 00:24:00,925 De lånade bara ut den till oss i en halvtimme. 175 00:24:01,639 --> 00:24:03,519 Skicka tillbaka den. 176 00:24:06,574 --> 00:24:10,000 Såg du hans utseende? Hans yllehuva. 177 00:24:12,094 --> 00:24:15,640 - Vem är den andre? - Hans agent. Han har en agent! 178 00:24:16,277 --> 00:24:20,416 - Och pengarna? Mafia, är du säker? - Jag är inte säker på någonting, Sylvette. 179 00:24:20,459 --> 00:24:25,133 Vi hade inte tid att plantera insekter. 2 år har vi varit i det här fallet. 180 00:24:25,184 --> 00:24:29,324 Vi har följt alla för svarta, vita, maffioser... 181 00:24:29,366 --> 00:24:33,506 ...diplomater. Alla utom mördare som är ute efter valen. 182 00:24:33,548 --> 00:24:37,094 - Är han gift? – Ja, till en florist. Allt är här. 183 00:24:37,731 --> 00:24:41,823 Men han bor med en kvinna som kallas Josyane Leblanc. En trafikvakt. 184 00:24:41,913 --> 00:24:45,041 Teatern, annonserna... 185 00:24:45,551 --> 00:24:49,690 – Det hela kan vara ett täcke. - Och om han verkligen är mördaren... 186 00:24:49,733 --> 00:24:53,159 - Jag ingriper? – Ja, men för sent. Hemlig tjänst... 187 00:24:53,915 --> 00:24:57,460 hade följt detta fall och var i närheten... 188 00:24:58,097 --> 00:25:02,736 ...men ångrar att jag inte kunde förhindra mordet på Otto Krampe... 189 00:25:02,823 --> 00:25:06,368 den välkände vapensmugglaren. Mördaren var förstås... 190 00:25:07,005 --> 00:25:10,217 ...omedelbart arresterad och fängslad. Etcetera. 191 00:25:10,643 --> 00:25:14,189 - Följer du efter mig, Sylvette? - Jag följer dig, herr direktör. 192 00:25:14,825 --> 00:25:20,345 Var redo ikväll kl 22:30. Le Splendide-teatern, Rue des Lombards. 193 00:25:21,015 --> 00:25:24,143 Jag säger att han inte är en feg. 194 00:25:25,322 --> 00:25:28,534 Du är en feg. 195 00:25:30,508 --> 00:25:33,934 Du har inte modet att berätta för honom att han är en feg. 196 00:25:34,690 --> 00:25:37,700 Jag gör inte det? Upprepa det. 197 00:25:38,914 --> 00:25:41,924 Du har inte modet. 198 00:25:50,331 --> 00:25:53,757 Om du gjorde det, skulle du göra det har redan berättat för honom. 199 00:25:59,281 --> 00:26:02,373 Vad gör Grégoire? 200 00:26:13,918 --> 00:26:17,113 Vet du vad? Du är en feg. 201 00:26:43,041 --> 00:26:47,158 Du måste byta ut mig från början imorgon. Jag ska till Cote... 202 00:26:47,201 --> 00:26:51,816 - Du kunde ha berättat tidigare. - Men jag visste inte, gumman. 203 00:27:13,703 --> 00:27:16,401 Grégoire? Grégoire! 204 00:27:18,487 --> 00:27:21,682 - Känner vi varandra? – Nej, men det gör vi. 205 00:27:22,772 --> 00:27:25,967 - Kan jag få en autograf? – Ja, självklart. 206 00:27:28,306 --> 00:27:31,714 - Jag har inget papper. - Nja, inte jag heller. 207 00:27:32,424 --> 00:27:35,951 Skriv under där. Jag tar av etiketten. Penna. 208 00:27:38,665 --> 00:27:42,736 Jag har alltid en flaska. Jag är på diet. 209 00:27:42,825 --> 00:27:46,943 - Det borde du inte vara. Vad heter du? - Kanin. Mitt riktiga namn är Sylvette... 210 00:27:46,986 --> 00:27:49,684 men jag gillar inte det namnet. 211 00:27:53,809 --> 00:27:57,336 Du är en fantastisk skådespelare. 212 00:27:57,927 --> 00:28:01,454 - De där smällarna i ansiktet... – Jag gör bara vänner en tjänst. 213 00:28:02,088 --> 00:28:06,206 Men det är min sista dag. Imorgon börjar jag spela in en film i Saint-Tropez. 214 00:28:06,290 --> 00:28:09,366 - Vilken genre? - Butch Cassidy, The Sting. 215 00:28:09,368 --> 00:28:12,895 - Stilen från Redford, Newman. - Jag såg dig på bio... 216 00:28:13,529 --> 00:28:17,056 i en väldigt rolig annons med murmeldjurhatt. 217 00:28:17,731 --> 00:28:22,299 Ostannonsen. Jag sköt det förra året i Norge. 218 00:28:22,349 --> 00:28:25,461 Norge! Saint-Tropez, Norge. 219 00:28:26,010 --> 00:28:30,081 - Det är livet, eller hur? - Och du, vad gör du? 220 00:28:30,212 --> 00:28:33,739 Jag jobbar på en kemist Saint-Germain. Parfymavdelning. 221 00:28:34,331 --> 00:28:37,858 Men jag är utbildad till tvättare. 222 00:28:38,491 --> 00:28:42,609 Tvättarbetare! Jag har aldrig haft en... Jag menar att jag inte känner några tvättarbetare. 223 00:28:42,693 --> 00:28:46,764 Min mamma har en hantverksbutik, allt handgjort, du vet. 224 00:28:46,812 --> 00:28:50,339 - Dopklänningar och allt... - Säg mig... 225 00:28:52,012 --> 00:28:55,208 - är du ledig? Vill du gå och ta en drink? - Okej. 226 00:28:55,674 --> 00:28:59,200 Vad! Som i en man finns fantasi. 227 00:28:59,792 --> 00:29:03,910 Jag sa till Claudine häromdagen, fantasi... 228 00:29:03,953 --> 00:29:08,070 Unga killar har inga. De kan inte få dig att skratta. 229 00:29:08,155 --> 00:29:12,226 Ta dig på en resa till Galapagos Öar, får dig att känna... 230 00:29:12,273 --> 00:29:15,800 du är en karaktär i en romantisk berättelse. De kan inte ta av dina jeans... 231 00:29:16,434 --> 00:29:19,961 som om de vore en aftonklänning. 232 00:29:22,175 --> 00:29:24,873 Åh, titta! 233 00:29:29,040 --> 00:29:31,738 Stackars Josyane. 234 00:29:35,904 --> 00:29:38,899 Vilken skitstövel, den här killen. Vänta. 235 00:30:07,981 --> 00:30:10,975 Hej? Hej Arlette. 236 00:30:13,140 --> 00:30:16,252 Rue des Lombards? Hur länge sedan? 237 00:30:17,300 --> 00:30:20,412 Tack för att du ringde mig Hej Arlette! 238 00:30:20,961 --> 00:30:25,032 Är hon en brunett eller en blondin? Ja, du har rätt, det spelar ingen roll. 239 00:30:25,621 --> 00:30:28,319 Okej, hejdå- 240 00:30:55,784 --> 00:30:58,778 Hej! Men... Sluta! 241 00:30:59,986 --> 00:31:03,513 - Vad gör du? - Jag tar av dig din aftonklänning. 242 00:31:04,188 --> 00:31:06,058 Inte här. 243 00:31:07,349 --> 00:31:10,461 Vi behöver en palm... 244 00:31:11,510 --> 00:31:15,037 månen, 2 glas champagne. Musik... 245 00:31:15,545 --> 00:31:17,416 Det har jag. 246 00:31:21,786 --> 00:31:24,898 - Är min fluga okej? - Ett ögonblick. 247 00:31:25,988 --> 00:31:29,100 Vi har inte träffats än. Berätta för mig.. 248 00:31:30,148 --> 00:31:33,143 Hur träffades vi? 249 00:31:33,435 --> 00:31:36,962 - Långt borta. I Sydamerika. - Fanns det alla dessa elaka män... 250 00:31:38,136 --> 00:31:41,331 efter dig som vill döda dig. 251 00:31:42,796 --> 00:31:46,323 Du är verkligen söt, Bunny. Du förvandlar det till en film. 252 00:31:48,828 --> 00:31:51,940 - Sedan, en natt... - Jag överlevde precis en av... 253 00:31:52,989 --> 00:31:56,516 deras försök på mitt liv. Då ser jag dig. 254 00:31:57,149 --> 00:32:00,676 På uteplatsen till ett palats i Rio. I blå uniform. 255 00:32:01,850 --> 00:32:04,927 – Åh nej, inte en blå uniform. - Varför? 256 00:32:04,929 --> 00:32:08,006 – Vi ser varandra i ögonen. - Elektricitet. 257 00:32:08,049 --> 00:32:12,167 Jag tar din hand och befriar dig från miljonären du var med. 258 00:32:12,210 --> 00:32:15,204 - Åh ja! - Jag kysser dig. 259 00:32:15,663 --> 00:32:17,533 Som en galning! 260 00:32:20,572 --> 00:32:24,643 22:42! Jag måste gå hem. - Varför? Är hon avundsjuk? 261 00:32:24,733 --> 00:32:28,259 Nej, det är mer komplicerat än så. Jag ska förklara. 262 00:32:28,518 --> 00:32:31,630 - Bry dig inte. – Ja, det ska jag. Se, Josyane... 263 00:32:31,680 --> 00:32:34,876 - Är hon din fru? - Nej, jag är skild... 264 00:32:36,548 --> 00:32:39,660 ...väl åtskilda. Josyane är... 265 00:32:40,916 --> 00:32:43,911 – Det är tragiskt. - Varför? 266 00:32:44,078 --> 00:32:47,190 Josyane är sårbar. 267 00:32:49,612 --> 00:32:51,682 Hon är blind. 268 00:32:51,775 --> 00:32:54,473 Idiot! Bastard! 269 00:33:02,384 --> 00:33:07,366 Hon kan inte göra någonting utan mig. Jag måste klä av henne, klä av henne... 270 00:33:07,418 --> 00:33:11,793 - Vad gör hon hela dagen? – Titta på tv och vänta på mig. 271 00:33:11,837 --> 00:33:16,876 Radion menar jag! Och hon stickar ugnsvantar för andra blinda. 272 00:33:26,092 --> 00:33:29,626 Aldrig ett ögonblick av otålighet, aldrig en minut av uppror. 273 00:33:30,303 --> 00:33:33,718 Hon accepterar sitt öde, tacka himlen för... 274 00:33:34,429 --> 00:33:38,508 - hennes välsignelser. - Och en av hennes välsignelser... 275 00:33:38,598 --> 00:33:41,716 - är du. - Jag som svor... 276 00:33:42,808 --> 00:33:47,467 att vara hemma varje kväll klockan 11:01, att lägga henne i sin lilla rosa säng. 277 00:33:47,476 --> 00:33:52,100 – Nej, vi ses imorgon. – Klockan 7 tar ledarhunden min plats. 278 00:35:21,974 --> 00:35:25,603 Du är en jävel. 279 00:35:41,149 --> 00:35:44,267 Jag dumpar honom. Den här gången är det över. 280 00:35:53,446 --> 00:35:56,446 Få dina resväskor. Vi åker. 281 00:36:03,450 --> 00:36:06,651 Min safarijacka. Har du blivit galen? 282 00:36:16,497 --> 00:36:19,497 Mina manuskript. Mina hörlurar. 283 00:36:20,665 --> 00:36:24,744 Josyane, jag kom för att hämta dig. Vi ska till Saint-Tropez. 284 00:36:24,875 --> 00:36:29,001 Du ber mig följa med för du vet att jag inte kan. 285 00:36:29,002 --> 00:36:33,128 Alltid samma. Du ber mig att gifta mig du, men du vägrar att skiljas. 286 00:36:33,171 --> 00:36:35,660 Jag kan inte skiljas. Det gör du inte skilja sig från en blind kvinna. 287 00:36:35,880 --> 00:36:39,793 En blind florist. Tror du att jag är dum? 288 00:36:40,007 --> 00:36:44,655 Vem som helst kan vara blind... 289 00:36:47,677 --> 00:36:48,815 Det är en skam... 290 00:36:49,427 --> 00:36:55,629 kallar mig en lögnare... hemskt. 291 00:36:56,013 --> 00:36:59,203 Och hur är det med mina skivor? Ge dem tillbaka. 292 00:37:09,519 --> 00:37:12,519 Här är dina poster. 293 00:37:18,606 --> 00:37:22,140 Ursäkta mig, sir. Hon siktade på mig. Hon är avundsjuk. 294 00:37:22,650 --> 00:37:25,768 Hon är hemsk. Om du bara visste... 295 00:37:25,818 --> 00:37:29,351 Mina skidor. Du har fel, Josyane, du har fel. 296 00:37:30,528 --> 00:37:34,062 Detta är inte ögonblicket. Jag sa att det här inte är tillfället. 297 00:39:31,203 --> 00:39:34,618 - Mr. Bozzoni, snälla. - En sekund. 298 00:39:36,914 --> 00:39:40,032 - Salvatore! - Ja? Jag kommer. 299 00:39:43,333 --> 00:39:46,037 Grégoire Lecomte. 300 00:39:48,044 --> 00:39:51,044 Ah, jag väntade dig. 301 00:39:51,670 --> 00:39:55,204 Bara ett ögonblick. Giovanna, är du färdig med gentlemannen? 302 00:39:55,839 --> 00:39:59,254 Ah, herr Marcus! Arrivederci. Oroa dig inte. 303 00:40:00,007 --> 00:40:04,169 Din jacka kommer att vara klar imorgon Älskling, gå och ta en kaffe. 304 00:40:04,217 --> 00:40:07,335 Det kommer att göra dig gott. Värmer upp dig. 305 00:40:09,928 --> 00:40:13,343 - Ska du åka i morse? - Air France, 13:05. 306 00:40:13,888 --> 00:40:17,006 Har du tillbehören? 307 00:40:19,182 --> 00:40:21,885 Det. Försiktig. 308 00:40:54,280 --> 00:40:57,398 Det är till dig. Signor Barberini. 309 00:40:58,573 --> 00:41:02,107 - Hej? Ja, det är jag. - Har du det bulgariska paraplyet? 310 00:41:04,075 --> 00:41:07,609 - Är det bulgariskt? - Hur gillar du det? 311 00:41:07,744 --> 00:41:11,277 Det är inte dåligt. Det är bara ett paraply, du vet. 312 00:41:11,954 --> 00:41:16,993 Är det inte? Det kan vara förvirrat med något annat paraply. 313 00:41:17,539 --> 00:41:21,618 Ja, det kan vara förvirrat med något annat paraply. 314 00:41:21,833 --> 00:41:25,367 – Förresten, hur är det med kostymerna? - Kostymerna? 315 00:41:26,001 --> 00:41:30,127 Jag gillar inte att jobba i mina egna kläder. All smuts de drar till sig. 316 00:41:30,170 --> 00:41:33,703 - Hemoglobin, blod. - Ge mig en lapp. 317 00:41:34,338 --> 00:41:39,378 Ok. Jag måste gå. Jag kan inte missa planet. Ciao. 318 00:41:47,344 --> 00:41:51,967 Ragoutoutou, ragout för min hund. Jag älskar det väldigt töntigt. 319 00:41:53,721 --> 00:41:54,824 Det är han! 320 00:42:56,456 --> 00:42:59,574 Rulla in honom, mr Krampe. Han är redo. 321 00:43:07,502 --> 00:43:10,518 - Ska du prata? - Nej. 322 00:43:22,251 --> 00:43:25,267 - Hej? - Kan jag prata med herr Krampe? 323 00:43:40,478 --> 00:43:43,159 Krampe, ja? 324 00:43:43,201 --> 00:43:46,300 - Vilket flyg? - Air France, 13:05. 325 00:43:46,344 --> 00:43:49,896 - Hur ser han ut? - Som en galning. En farlig galning. 326 00:43:50,031 --> 00:43:53,583 Det var inte det jag frågade, idiot. Beskriv honom. 327 00:43:54,556 --> 00:43:58,490 Blont, lockigt hår, blå ögon. Han reser under namnet Lecomte. 328 00:43:58,495 --> 00:44:02,047 - Har han det bulgariska paraplyet? - Jag gav den bara till honom. 329 00:44:04,696 --> 00:44:08,796 - Vad är det för fel, Bozzoni? - Inga namn, tack. Inga namn. 330 00:44:08,886 --> 00:44:12,986 - Om någon hörde dig... - Dubbelkryss, dubbla pengar... 331 00:44:13,076 --> 00:44:16,092 ...dubbel risk, mr Bozzoni. 332 00:44:18,398 --> 00:44:22,843 13:05, flight 406, Air France. - Jag ringer fen. 333 00:44:23,132 --> 00:44:26,267 Han kommer inte till Nice, herr Krampe. 334 00:44:27,281 --> 00:44:30,833 Läkare? Jag tror inte vi behöver Mr Bumbako längre. 335 00:44:57,072 --> 00:45:00,170 - Jag kommer genast tillbaka. - Vart ska du? 336 00:45:00,214 --> 00:45:03,767 - För att ge dig lite mimosa. - Det är dumt att åka till Nice... 337 00:45:04,405 --> 00:45:07,122 med mimosa. 338 00:45:08,595 --> 00:45:10,478 Jag kommer tillbaka. 339 00:45:15,927 --> 00:45:20,027 - Lyssna, gick du ner lite i vikt? - Åh... sluta, Grégoire. 340 00:45:20,117 --> 00:45:24,264 - Du ser bra ut. - Jag är så glad att jag... 341 00:45:24,307 --> 00:45:28,955 bor inte med dig längre. Mimosa, som vanligt? Detta? 342 00:45:29,335 --> 00:45:32,553 Hur mår du? Du ser bra ut. 343 00:45:33,735 --> 00:45:37,835 - Jag har dock ett problem. - Varför? Vilket problem? 344 00:45:37,925 --> 00:45:42,072 Didier, min kille, vill att vi ska gifta oss. Han tjatar som du inte skulle tro. 345 00:45:42,115 --> 00:45:46,262 Säg till honom att du inte kan skiljas från honom. Jag är ditt bästa skydd. 346 00:45:46,305 --> 00:45:50,452 – Ja, men han vet att vi inte har några barn. – Det finns många andra anledningar. 347 00:45:50,495 --> 00:45:53,594 - Som vad? - Vad gör din Didier? 348 00:45:53,638 --> 00:45:57,785 – Han jobbar på en vägtjänst. - Säg att jag är blind. 349 00:45:57,828 --> 00:46:01,380 - Du är galen, eller hur? - Du kommer att behålla din kille och din frihet. 350 00:46:04,113 --> 00:46:08,260 Jag hade ett jobb runt hörnet, så jag kom för att träffa dig. 351 00:46:08,303 --> 00:46:11,020 Juliette... 352 00:46:17,186 --> 00:46:19,069 Ursäkta mig. 353 00:46:29,044 --> 00:46:31,761 Håll det, snälla. 354 00:46:32,396 --> 00:46:35,530 Vackert ansikte. Vänlig, maskulin... 355 00:46:36,209 --> 00:46:39,427 Antisemitisk näsa, men trevlig. 356 00:46:40,231 --> 00:46:43,783 Vecka, hängande kinder. Väldigt tjocka ögonbryn. 357 00:46:45,636 --> 00:46:49,188 En svartsjuk kille, var försiktig. Mun som en hönas rumpa. 358 00:46:52,801 --> 00:46:55,935 Jag gillar honom inte. Jag godkänner inte. 359 00:47:03,234 --> 00:47:05,952 - Tack. - Vem är det? 360 00:47:07,383 --> 00:47:10,064 - Min man. - Är han blind? 361 00:47:10,106 --> 00:47:13,205 - Ja. - Men du berättade aldrig för mig. 362 00:47:13,249 --> 00:47:16,801 Nej. Men det är därför jag inte kan få en skilsmässa. 363 00:47:20,372 --> 00:47:23,089 Kom igen. 364 00:47:24,394 --> 00:47:27,410 Är du galen? Mördare! 365 00:47:36,545 --> 00:47:39,263 - Här. - Tack. 366 00:47:48,319 --> 00:47:53,385 Hej, Josyane? Frangoise talar. Han går mot Porte de Champeret. 367 00:47:53,599 --> 00:47:58,247 - Är hon fortfarande med honom? – Ja, Huguette tar över. Klart slut. 368 00:48:23,432 --> 00:48:26,448 - Är vi i första klass? – Självklart. 369 00:48:26,575 --> 00:48:29,709 Tror du att de kommer att ha kaviar? 370 00:48:34,745 --> 00:48:37,761 Sätena B och C, till höger. 371 00:48:41,659 --> 00:48:45,211 Bakom dessa människor. Din cigarett, tack. 372 00:48:51,715 --> 00:48:54,933 - Planet till Nice, tack. - Byggnad 4. 373 00:49:04,285 --> 00:49:07,837 Flyget till Nice, 405 - Det gick precis, mr... 374 00:49:13,168 --> 00:49:16,267 Vilken tid är nästa flyg? 375 00:49:23,028 --> 00:49:26,541 Champagne är gott. Och det är ett diuretikum. 376 00:49:28,207 --> 00:49:32,308 - Har du ingen kaviar? – Nej, bara på långdistansflyg. 377 00:49:32,350 --> 00:49:36,451 - Är vi inte på planet till Rio? - Nej, det här är flight 405... 378 00:49:36,493 --> 00:49:38,520 till Nice. 379 00:49:38,565 --> 00:49:42,619 Men det är hemskt. Jag tar med den här damen till Sydamerika. 380 00:49:42,708 --> 00:49:46,220 – Det tog mig månader att övertyga henne. – Det är allt han tänker på. 381 00:49:46,851 --> 00:49:50,905 Jag har pratat om Copacabana. Och vi landar i Nice. 382 00:49:50,994 --> 00:49:55,094 Jag kommer att se ut som en dåre. Hon kommer att tro att jag är en joker. 383 00:49:55,137 --> 00:49:58,649 Det är sant. Jag är verkligen besviken i destinationen. 384 00:50:01,144 --> 00:50:03,619 Kanin? .Ja? 385 00:50:03,672 --> 00:50:06,853 Jag tror... Jag är kär i dig. 386 00:50:07,566 --> 00:50:11,667 Nej. Du vill bara hoppa över mig. Det var därför du tog mig hit. 387 00:50:11,709 --> 00:50:14,891 – Det var sant, först. - Och till sist? 388 00:50:15,313 --> 00:50:19,944 Äntligen ändrades det. Du tar planet till Nice men du landar i Rio. 389 00:50:19,995 --> 00:50:24,096 – Men det är tvärtom i dag. - *Men idag är det filmen. 390 00:50:24,138 --> 00:50:28,192 - Är kontraktet så viktigt för dig? - Jag har väntat på en del... 391 00:50:28,281 --> 00:50:31,675 sådär hela mitt liv. Du vet, Bunny... 392 00:50:33,460 --> 00:50:36,559 Jag skryter, jag beter mig helt cool. 393 00:50:38,887 --> 00:50:41,986 Men jag är bara en liten kille. 394 00:50:43,818 --> 00:50:47,918 Det kommer att ändras nu. Du kommer att bli det en stor stjärna, Grégoire. 395 00:50:47,961 --> 00:50:51,024 – Tycker du verkligen det? - Jag är säker på det. 396 00:50:51,068 --> 00:50:55,122 Jag vet det, jag känner det. Du ska visa dem... 397 00:50:55,211 --> 00:50:58,723 – vilken riktig komediskådespelare är. - Bunny, jag avgudar dig. 398 00:50:59,354 --> 00:51:02,748 - Bunny, ska vi gifta oss? - Men du är redan gift. 399 00:51:02,958 --> 00:51:06,140 Och man kan inte skilja sig från en blind kvinna. 400 00:51:06,604 --> 00:51:10,658 Vi kanske kan ta henne till Lourdes. Vi ska be alla 3... 401 00:51:10,747 --> 00:51:13,929 och på väg tillbaka, vi två gifter oss. 402 00:51:14,352 --> 00:51:18,452 – Varför vickar du så? - Du har rätt, champagnen... 403 00:51:18,495 --> 00:51:21,181 Jag kommer tillbaka. 404 00:51:35,605 --> 00:51:39,000 Mina damer och herrar, vi kanske närmar oss... 405 00:51:39,748 --> 00:51:43,261 viss turbulens. Sitt på era platser, snälla. 406 00:51:50,727 --> 00:51:55,358 Ursäkta, jag gjorde inte... Miss... Åh, jag menar... Sir... 407 00:51:55,409 --> 00:51:58,508 Gå tillbaka till dina platser, tack. 408 00:52:24,286 --> 00:52:28,387 Vi är på väg att landa i Nice. Till vänster om planet... 409 00:52:28,429 --> 00:52:31,823 - ...du kan se Saint-Tropez. - Ta en titt. 410 00:52:33,069 --> 00:52:36,133 - Titta på båtarna. - Åh, det är snyggt. 411 00:52:36,177 --> 00:52:38,863 Det är hamnen. 412 00:53:43,501 --> 00:53:47,013 Det ser ut som en hjärtattack för mig. 413 00:53:50,875 --> 00:53:54,388 Stanilas Lefort, aka Constantin Patakis, alias Pierre Juvet... 414 00:53:54,977 --> 00:53:59,573 kallas The Fairy. Efterlyst av brott, vice- och narkotikaavdelningar. 415 00:54:04,216 --> 00:54:07,728 - Och du tror att det var en hjärtattack? - Titta, chef. 416 00:54:12,502 --> 00:54:15,508 The Fairy är död. Han dödade honom. 417 00:54:21,272 --> 00:54:25,904 Bli inte upprörd, herr Krampe. Få inte ditt blodtryck att gå upp. 418 00:54:27,243 --> 00:54:30,367 – Hade du med dig dina verktyg? – Självklart. 419 00:54:35,178 --> 00:54:40,143 - Han kan inte komma till Byblos. – Varför inte ställa in evenemanget? 420 00:54:40,189 --> 00:54:44,821 För jag är inte feg nog och för mycket av en snobb, idiot. 421 00:54:47,706 --> 00:54:49,583 Grégoire! 422 00:54:50,629 --> 00:54:52,506 Frédo! 423 00:54:52,717 --> 00:54:55,924 Frédo! Vad gör du här? 424 00:54:56,350 --> 00:55:00,483 Vi har precis kommit och Mireille och låt oss hämta Grégoire. 425 00:55:00,526 --> 00:55:04,066 - Vi släpper av honom i Saint-Tropez. - Hej, barn. 426 00:55:04,702 --> 00:55:08,835 Det här är Mireille och det här är Bunny. Som i Bugs Bunny. Och Lucien, Amélie... 427 00:55:08,878 --> 00:55:11,966 – Olivier och Véronique. - Aurélien. 428 00:55:12,010 --> 00:55:15,550 - Aurélien, Julie, Arthur och Monique. - Ah ja, jag... 429 00:55:16,186 --> 00:55:21,235 Och Grégoire, hennes fadderbarn. Ser ut som hans mamma, eller hur? 430 00:55:21,740 --> 00:55:24,746 Hej, älskling? 431 00:55:26,125 --> 00:55:29,130 Kom, låt oss gå. 432 00:55:31,846 --> 00:55:34,969 Var inte trafiken så dålig? 433 00:55:36,022 --> 00:55:40,155 Med 5 barn, som aldrig piss på samtidigt kan du inte gå fort. 434 00:55:40,198 --> 00:55:42,906 Säg mig... 435 00:55:43,121 --> 00:55:47,207 En transvestit dog på planet. Kan du tro det? 436 00:55:48,383 --> 00:55:52,552 - Jag ska hämta lite mineralvatten. - Okej, jag hämtar bilen. 437 00:55:52,600 --> 00:55:55,606 Pappa, vi följer med dig. 438 00:55:56,192 --> 00:55:58,900 - Grégoire? - Vad? 439 00:56:01,621 --> 00:56:05,161 - Vem är slampan? - Söt, eller hur? 440 00:56:05,254 --> 00:56:08,675 - Och är han söt? - Börja inte igen. 441 00:56:09,430 --> 00:56:13,563 Likheten är mitt straff. Han är den enda som inte ser det. 442 00:56:13,606 --> 00:56:17,739 Det är så tydligt. Ibland tänker jag Jag bär dig på min rygg. 443 00:56:17,782 --> 00:56:21,868 – En dag ska jag berätta allt för Frédo. - Nej, säg det inte till honom. Knäck inte. 444 00:56:21,958 --> 00:56:25,498 – Det hände bara en gång. Det finns inga bevis. - Han är beviset. 445 00:56:26,134 --> 00:56:29,756 Hans näsa, hans mun, hans gester, hans upptåg, hans lögner... 446 00:56:29,809 --> 00:56:33,349 - Han pratar inte än. – Du ljuger utan att prata också. 447 00:56:34,820 --> 00:56:37,943 - Hur mycket är det? - 6 franc, tack. 448 00:56:38,787 --> 00:56:40,664 Tack. 449 00:56:48,600 --> 00:56:51,309 Vänta på mig. 450 00:56:51,732 --> 00:56:55,154 - Okej, i bilen. - Flytta upp, barn. 451 00:57:01,838 --> 00:57:05,379 Kom igen Frédo, gå. Åh, min Grégoire är så söt. 452 00:57:46,521 --> 00:57:50,062 Jag håller på att bli galen. Gör något. 453 00:57:51,032 --> 00:57:54,155 Okej, tyst. Lyssna på din pappa. 454 00:58:22,560 --> 00:58:25,268 Hej, skitstövel! 455 00:58:26,736 --> 00:58:30,869 - Paraplyet är inget vapen. - Han kör på de vita linjerna. 456 00:58:30,912 --> 00:58:35,961 Han kunde döda alla. bravo! Hur blev du av med Josyane? 457 00:58:37,176 --> 00:58:40,597 - Ursäkta mig. – Ja, varför följde inte Josyane med? 458 00:58:41,352 --> 00:58:44,773 Varför, varför? Du vet verkligen inte varför? 459 00:58:45,319 --> 00:58:48,860 - Nej, jag förstår inte varför. - Det är precis det. 460 00:58:49,746 --> 00:58:54,378 Josyane ser ingenting heller. Du känner henne. Du vet, Josyane... 461 00:58:54,924 --> 00:58:58,464 – Hon har blivit helt slarvig. - Hon är blind. 462 00:58:58,557 --> 00:59:02,097 Blind... den stackars flickan är blind? 463 00:59:02,232 --> 00:59:05,439 Det var precis vad jag sa till Bunny. 464 00:59:31,589 --> 00:59:34,713 Sluta. Du kommer att peta någons blick ut. 465 00:59:34,763 --> 00:59:37,887 - Ge mig det. - Jag kan inte se någonting, shit. 466 00:59:38,772 --> 00:59:41,896 - Idiot! - Stäng det där paraplyet. 467 01:00:07,211 --> 01:00:10,751 - Vad händer? – Båten fick punktering. 468 01:00:26,963 --> 01:00:29,969 Håll hårt, barn. 469 01:00:31,515 --> 01:00:35,055 – För guds skull, stanna bilen. - Bromsa då. 470 01:00:35,649 --> 01:00:38,357 Men jag bromsar. 471 01:00:40,368 --> 01:00:43,908 - Pappa, jag måste kissa. - Lämna mig i fred. Inte nu. 472 01:01:03,127 --> 01:01:06,520 - Det är över. - Ingen skada? Ingen skada? 473 01:01:08,635 --> 01:01:11,616 Är alla i ett stycke? 474 01:01:17,209 --> 01:01:19,894 Försiktig! 475 01:01:21,143 --> 01:01:23,829 - Vad? - Ingenting. 476 01:01:50,880 --> 01:01:52,718 Mina damer och herrar. God afton. 477 01:01:52,909 --> 01:01:55,984 Vi är väldigt glada över att ha varit det bjuden på denna fest ikväll... 478 01:01:56,181 --> 01:01:59,197 ...given av Otto Krampe i Byblos hotell i Saint-Tropez. 479 01:01:59,412 --> 01:02:02,168 Som om vi var lyckliga för 20 år sedan att ha blivit inbjuden till balen... 480 01:02:02,352 --> 01:02:06,946 ...greven av Esteguie i Venedig. Våra kameror fanns redan där. 481 01:02:16,351 --> 01:02:17,788 Samma överdrivna lyx... 482 01:02:18,008 --> 01:02:20,034 samma mängd champagne och kaviar. 483 01:02:20,244 --> 01:02:22,836 Och samma skara, från hela världen... 484 01:02:23,019 --> 01:02:26,105 håller på att fotograferas av den sensationella pressen. 485 01:02:26,332 --> 01:02:28,794 Alla TV-kanaler filmar här, täcker... 486 01:02:28,983 --> 01:02:31,928 säsongens händelse. Mannen som hette valen... 487 01:02:32,172 --> 01:02:35,741 av sina vänner, verkar vara firar mer än... 488 01:02:35,941 --> 01:02:39,133 bara hans födelsedag. 489 01:03:25,723 --> 01:03:29,234 Jag är väldigt glad, för de följde mina instruktioner. 490 01:03:31,397 --> 01:03:34,908 - Temat för Great Gatsby. - Varför Gatsby? 491 01:03:35,000 --> 01:03:39,630 Jag beundrar verkligen Scott Fitzgerald. Och jag kan bli den sista tycoonen. 492 01:03:39,680 --> 01:03:43,273 De säger att den här festen kostar dig mer än en miljon franc. 493 01:03:43,325 --> 01:03:46,423 Jag räknar aldrig pengar. 494 01:04:05,773 --> 01:04:08,953 Åh, det ser så rikt ut. 495 01:04:10,742 --> 01:04:13,723 Hejdå, Frédo. Tack. 496 01:04:14,387 --> 01:04:17,368 Så här, fröken. 497 01:04:17,452 --> 01:04:22,459 Jag kommer och ses imorgon. Jag ville Jag litar på dig. 498 01:04:22,546 --> 01:04:26,057 - Varför säger du det? – Ingen speciell anledning. Därför att! Gillar du. 499 01:04:26,481 --> 01:04:29,992 Och jag tror att du kommer att bli bra i den här filmen. Okej. 500 01:04:31,658 --> 01:04:35,169 Jag är ledig. De väntar på mig i Pampelune. 501 01:04:44,124 --> 01:04:47,222 Vad gör du? Kommer du? 502 01:04:53,070 --> 01:04:56,168 - Hej, sir. - Grégoire Lecomte. 503 01:04:57,419 --> 01:05:00,399 Jag reserverade en svit. 504 01:05:11,293 --> 01:05:14,827 – Det borde också finnas ett scenario för mig. - Herr Lecomte... 505 01:05:15,462 --> 01:05:18,663 - Jag ser det inte. – Men se bra ut. 506 01:05:19,338 --> 01:05:22,872 - Grégoire, kom. De skjuter. - Skjuta? 507 01:05:24,758 --> 01:05:29,382 Titta där. Den stora killen. Det är valen. Min partner. 508 01:05:42,183 --> 01:05:44,306 Ah, där... Mr Lecomte. 509 01:05:48,936 --> 01:05:51,888 Vänligen fyll i detta formulär. 510 01:06:00,900 --> 01:06:04,101 Titta på det där ansiktet. 511 01:06:05,402 --> 01:06:08,402 Men det är Radj Khan. 512 01:06:09,696 --> 01:06:12,696 Är det du, Radj Khan? 513 01:06:15,782 --> 01:06:17,431 Kom, kom. 514 01:06:21,243 --> 01:06:23,069 Hej, Mr Khan. 515 01:06:23,119 --> 01:06:26,534 I filmen är han livvakten av den andra karaktären. 516 01:06:31,039 --> 01:06:34,122 - Han är en oberörbar. - Vadå? 517 01:06:34,166 --> 01:06:38,790 Shh! I hans land är det en förolämpning. Jag vet saker om dig. 518 01:06:39,877 --> 01:06:43,411 Titta Bunny, se, jag menar titta... Ska vi visa henne? 519 01:06:43,629 --> 01:06:46,629 Ska vi? Hopp, hopp! 520 01:06:47,922 --> 01:06:52,250 Lite smyg, du. Vad tycker du om det? Här. 521 01:06:52,299 --> 01:06:55,300 Du får se. Titt. 522 01:06:57,218 --> 01:06:59,685 Han är Bengalens William Tell. 523 01:07:00,303 --> 01:07:03,304 Okej, visa henne. 524 01:07:07,515 --> 01:07:10,716 Fortsätt, ge en demonstration. Jag är inte rädd. 525 01:07:11,142 --> 01:07:13,181 - Kamera! - Springer. 526 01:07:13,226 --> 01:07:15,799 En... Den andra. 527 01:07:24,690 --> 01:07:26,564 Det är allt. 528 01:07:30,109 --> 01:07:34,188 bravo! Men det är inte bara jag. Jag är inte ensam. bravo! 529 01:07:34,611 --> 01:07:37,813 Bravo, gammal kille, fantastiskt. Hatten av. Turban. 530 01:07:38,780 --> 01:07:42,314 - Du skrämde mig. - Killar, gå inte. 531 01:07:43,991 --> 01:07:47,073 - Är du regissören? - Ja. 532 01:07:47,117 --> 01:07:51,196 Du håller kameran i handen. Stilen på Lelouch. Bravo. Lecomte. 533 01:07:51,286 --> 01:07:55,412 Scenario, schema, arbetsplan? Jag har precis kommit. 534 01:07:55,454 --> 01:07:58,537 - Så jag behöver lite information. - Vem är du? 535 01:07:58,581 --> 01:08:02,707 Jag är mördaren, den som dödar valen. 536 01:08:02,750 --> 01:08:05,832 - Hur ser du honom? - WHO? 537 01:08:05,876 --> 01:08:09,955 WHO? Min karaktär. Hur spelar jag honom? Som en neurotiker? 538 01:08:10,253 --> 01:08:12,707 Avslappnad? 539 01:08:12,754 --> 01:08:16,169 - Extrovert? - Mr Lecomte, snälla. 540 01:08:16,298 --> 01:08:19,997 Rör dig inte, jag kommer genast tillbaka. Okej, lilla kille. Bra, bra. 541 01:08:20,049 --> 01:08:23,050 Vem är idioten? 542 01:08:23,801 --> 01:08:26,802 Är damen med dig? 543 01:08:28,053 --> 01:08:31,587 - Ja, varför? - Din fru är redan här. 544 01:08:32,013 --> 01:08:35,547 - Vad? Vilken fru? – En ung brunett. 545 01:08:35,682 --> 01:08:40,722 Hon kom vid 1-tiden och bad om ditt rum. Hon är i rum 203. 546 01:08:40,934 --> 01:08:43,935 Åh gud, det är Josyane. 547 01:08:44,436 --> 01:08:48,515 - Har du inget annat rum? - Tyvärr, vi har inga lediga platser. 548 01:08:48,646 --> 01:08:51,764 - Så ska vi upp? - Nej, ner. 549 01:08:57,442 --> 01:09:02,102 Köp några aftonklänningar, strandkläder, allt som tar tid. 550 01:09:02,153 --> 01:09:07,441 - Jag menar, ta all din tid. - Tack. Vilken färg gillar du? 551 01:09:28,207 --> 01:09:31,325 Är det du? Kom du? Är du här? 552 01:09:32,042 --> 01:09:34,911 - Var är hon? - Vem "hon"? 553 01:09:34,960 --> 01:09:38,494 Slampan från Rue des Lombards. Från Place Pereire. 554 01:09:39,129 --> 01:09:42,129 Kom inte ner. Jag kommer upp. 555 01:09:42,255 --> 01:09:45,789 Place Pereire, Place Pereire... Rue des Lombards... 556 01:09:47,466 --> 01:09:51,664 En slampa... ah! Det är Frédos älskarinna. 557 01:09:52,177 --> 01:09:55,710 - Frédo har en älskarinna? – Inte en, han har 12 stycken! 558 01:09:56,345 --> 01:10:00,471 Dussintals! Frédo är en galning. Nu, den lilla damen du nämnde... 559 01:10:00,514 --> 01:10:04,048 Jag är glad att du tog upp henne. 560 01:10:04,682 --> 01:10:08,808 Han förförde henne och övergav henne igen. Och förförde henne och övergav henne igen. 561 01:10:08,851 --> 01:10:12,977 I morse, på Place Pereire, innan du åker på semester med familjen. 562 01:10:13,020 --> 01:10:18,177 Vet du hur många hundar som är övergivna sådär, innan semestern? 563 01:10:18,231 --> 01:10:22,855 - Men du var på Place Pereire. - Ja, det var jag. Han bad mig... 564 01:10:22,899 --> 01:10:27,025 - Ta henne tillbaka till hundgården? - Ja. Nej. Vad håller du på med? 565 01:10:27,068 --> 01:10:31,728 Jag var tvungen att berätta för henne att han inte kunde gå till Galapagosöarna med henne längre. 566 01:10:31,779 --> 01:10:35,858 Och den jäveln lovade henne att gå till Galapagosöarna med henne. 567 01:10:35,947 --> 01:10:39,481 För att han var tvungen att ta Concorde på morgonen för att diskutera... 568 01:10:40,116 --> 01:10:43,234 Woody Allens kontrakt i New York. 569 01:10:44,285 --> 01:10:47,819 - Och trodde den enfaldiga kon dig? - Nej, det gjorde hon inte. 570 01:10:47,911 --> 01:10:53,199 - Frédo, fembarnspappa, en sexgalning? – Jo, det är därför han har 5 barn. 571 01:10:57,207 --> 01:10:59,081 Hej? Ja. 572 01:11:00,334 --> 01:11:03,452 - Det är jag, Bunny. - Arbete. 573 01:11:03,961 --> 01:11:08,040 Jag hittade några saker. Förutom att jag tvekar mellan 2 färger... 574 01:11:08,213 --> 01:11:12,837 - rosa eller beige. - Skjorta 46, byxor 44... 575 01:11:12,840 --> 01:11:17,880 - midja 67, huvud 18. - Vad säger du? Är du galen? 576 01:11:18,051 --> 01:11:21,252 - Vem är det? - Kommoden för kostymerna. 577 01:11:21,802 --> 01:11:25,881 Josyane, älskling, kör mig en bad, för jag är slagen. 578 01:11:25,971 --> 01:11:30,595 - Ja, ja. Jag kommer ner för att prova. - Oroa dig inte, jag kommer upp. 579 01:11:33,641 --> 01:11:36,642 Shit, skit! 580 01:11:45,772 --> 01:11:48,855 - Hej? Vem ringer? – Jag är inte där. 581 01:11:48,899 --> 01:11:51,981 - Herr Krampe. - Jag är här. 582 01:11:52,025 --> 01:11:55,559 Det är valen, min partner Hej? 583 01:11:56,194 --> 01:11:59,194 - Hej, mr Lecomte? - På tal. 584 01:11:59,821 --> 01:12:03,355 Mr. Lecomte, är din telefonledning tillräckligt länge... 585 01:12:03,989 --> 01:12:08,068 - . . gå ut på terrassen? - Vänta, låt mig dra. 586 01:12:09,325 --> 01:12:12,859 Jag syftar på telefonledningen, självklart inte triggern... 587 01:12:19,121 --> 01:12:22,122 Jag kan se dig. 588 01:12:22,248 --> 01:12:25,248 Kan du se mig? 589 01:12:29,543 --> 01:12:33,082 - Jag pratar inte tyska. - Jag har ett förslag till dig. 590 01:12:33,717 --> 01:12:36,259 En sekund. 591 01:12:36,306 --> 01:12:41,601 Jag tar det. Otto, jag har problem. Jag sminkar mig och kommer ner. 592 01:12:47,326 --> 01:12:49,203 Jag tar det. 593 01:12:54,423 --> 01:12:57,545 - Det är damen som... - Shh! 594 01:13:02,396 --> 01:13:06,481 Aftonrockar, morgonrockar, strandkläder... 595 01:13:06,571 --> 01:13:10,110 - Och det här... små paket. - Är det för mig? Grégoire! 596 01:13:12,331 --> 01:13:17,045 När de sa att du var här, Jag kom ihåg butiken på nedervåningen... 597 01:13:17,090 --> 01:13:22,386 Bara midjan kunde vara lite fel. Bara en varning. 598 01:13:22,851 --> 01:13:25,974 Åh älskling, åh lyssna... jag älskar dig. 599 01:13:26,399 --> 01:13:29,938 - Om du bara visste... – Men det är ingenting. 600 01:13:32,578 --> 01:13:35,285 Åh, jag älskar det. 601 01:13:36,460 --> 01:13:39,167 Och det? Åh, rosa! 602 01:13:39,674 --> 01:13:43,843 - Åh, den här är vacker. Vacker. - De hade en i uniformsblått... 603 01:13:43,849 --> 01:13:48,515 Jag gillade det, men jag trodde du bär redan alltid blått... 604 01:13:48,566 --> 01:13:52,105 Tänkte du på det? Jag har varit orättvis. Jag förstör ditt liv. 605 01:13:53,033 --> 01:13:56,572 – Men jag är så avundsjuk. - Åh, det är ingenting. 606 01:14:06,349 --> 01:14:09,555 Provade du det? Det kommer att svämma över. 607 01:14:12,235 --> 01:14:15,240 Ditt bad svämmar över. 608 01:14:17,620 --> 01:14:20,743 - Min korg. - Din korg? Din... 609 01:14:25,886 --> 01:14:28,593 Vad sa du? 610 01:14:29,017 --> 01:14:32,104 Hennes korg, ah korg! Fråga det. 611 01:14:32,148 --> 01:14:36,778 Jag tänkte fråga det. Kommer du med mig? Du är så vacker. 612 01:14:36,865 --> 01:14:41,495 Du är fantastisk. Visa dig själv. Komma. Jag är stolt över dig. 613 01:14:42,083 --> 01:14:45,205 Du skrämde mig. 614 01:14:47,885 --> 01:14:50,641 Gå, gå! 615 01:14:53,062 --> 01:14:56,601 Låt oss gå. Var gör vi sminket? 616 01:14:57,195 --> 01:15:00,199 Ansiktsmålning, förstår du? 617 01:15:43,490 --> 01:15:46,612 Grégoire, är det du, älskling? 618 01:15:55,262 --> 01:15:59,346 Ragoutoutou, ragout för min hund. Jag älskar det väldigt töntigt. Uff, uff! 619 01:16:34,293 --> 01:16:37,292 Är du där, min hund? 620 01:16:38,168 --> 01:16:41,168 Okej, jag väntar på dig på nedervåningen. 621 01:16:49,544 --> 01:16:51,512 Stilig karl. 622 01:16:51,961 --> 01:16:54,712 - Vad heter han? - Han heter Radj. 623 01:16:54,753 --> 01:16:58,914 Och hans tänder. Bättre än Omar Sharif. Hur säger man Omar på engelska? 624 01:17:02,421 --> 01:17:06,545 - Glöm det. Han har inget sinne för humor. - Kanske inget sinne för humor, men... 625 01:17:06,546 --> 01:17:09,663 Bli inte upprörd. Han är en oberörbar. 626 01:17:17,047 --> 01:17:20,046 Han är rasande. 627 01:17:30,215 --> 01:17:32,917 Ursäkta mig, fru. 628 01:17:37,674 --> 01:17:40,673 Jag missade ett steg. 629 01:17:58,551 --> 01:18:01,550 Är baren så? 630 01:18:43,972 --> 01:18:48,096 Lyssna, var snäll. Vi har arbete att göra. Det finns ingen tid att skämta. 631 01:18:48,139 --> 01:18:51,672 Jag vet. Gillar du kostymen? Jag tog den blå. 632 01:18:52,306 --> 01:18:55,388 - Som mina ögon. - Grégoire! Kom igen. 633 01:18:55,431 --> 01:18:58,134 - Jag kommer. - Vänta! 634 01:18:58,557 --> 01:19:01,556 Det är min flickvän. 635 01:19:04,807 --> 01:19:07,806 - Grégoire. - Åh, shit. 636 01:19:08,058 --> 01:19:09,931 Jag kommer. 637 01:19:10,141 --> 01:19:13,140 Jag är ledig. Ursäkta mig. 638 01:20:34,941 --> 01:20:37,513 - Ursäkta mig. - Fru... 639 01:20:37,524 --> 01:20:41,602 Jag letar efter herr Lecomte. Gick han tillbaka till sitt rum? 640 01:20:42,525 --> 01:20:45,524 Nej, frun. Nyckeln är här. 641 01:20:54,901 --> 01:20:58,101 Grégoire Lecomte, rum 203. Nyckeln, tack. 642 01:20:58,985 --> 01:21:01,984 Men skynda dig. 643 01:22:31,202 --> 01:22:34,616 Ge mig det. Ge mig det. Jag behöver det. 644 01:22:37,911 --> 01:22:40,910 Men du är arg. 645 01:22:49,828 --> 01:22:52,945 Var rimlig, tack. 646 01:22:53,995 --> 01:22:57,112 Du får andra delar. 647 01:23:07,622 --> 01:23:10,739 Det räcker. Du gör mig förbannad. 648 01:23:11,706 --> 01:23:14,705 Ja, det gör ont. 649 01:24:00,793 --> 01:24:03,496 Släpp det. 650 01:24:37,130 --> 01:24:40,129 - Herr Krampe! - Ja? 651 01:24:42,422 --> 01:24:45,125 Vänta, jag kommer. 652 01:24:48,590 --> 01:24:51,589 Otto, gör valen åt oss. 653 01:24:52,882 --> 01:24:55,999 Otto, valen! Otto, valen! 654 01:25:20,884 --> 01:25:23,587 Grégoire, är du där? 655 01:25:25,260 --> 01:25:27,962 Gick du och la dig? 656 01:25:28,718 --> 01:25:31,421 Nu sover han. 657 01:25:34,594 --> 01:25:35,886 Är det du? 658 01:25:38,053 --> 01:25:42,130 Du är här, men du är galen. Vi kan inte. 659 01:25:43,595 --> 01:25:46,594 Men du är så vacker. 660 01:25:48,095 --> 01:25:52,753 I samma ögonblick som jag såg din ångande blick, Jag visste att jag skulle ge efter. 661 01:25:52,762 --> 01:25:54,635 Är du känslomässig? 662 01:25:56,513 --> 01:25:59,512 Låt Josyane göra det. 663 01:25:59,888 --> 01:26:03,421 Slappna av, ni är spända. Min indian, min hindu. 664 01:26:04,722 --> 01:26:07,721 Bete dig inte så kallt. 665 01:26:50,893 --> 01:26:54,010 Men det är mitt paraply. Hej Otto! 666 01:26:55,893 --> 01:26:59,010 Otto. Gör ryggsim? 667 01:27:00,394 --> 01:27:03,096 - Otto. - Han är död. 668 01:27:07,561 --> 01:27:11,722 Vad säger du? Du filmade hans död? Men jag är mördaren. 669 01:27:11,770 --> 01:27:15,931 Jag var tvungen... Men ingen sa till mig någonting. Otrolig. 670 01:27:15,979 --> 01:27:19,179 Jag har problem nu. Det här kan inte vara allvarligt. 671 01:27:20,146 --> 01:27:24,270 Vi gör det igen. Kom igen, allihop. 672 01:27:24,313 --> 01:27:27,845 Det blir bra ska du se. Okej, Otto, låt oss göra det igen. 673 01:27:28,480 --> 01:27:31,479 Men han är verkligen död. 674 01:27:36,022 --> 01:27:37,895 Men jag... 675 01:28:05,233 --> 01:28:08,350 - Hon tryckte på avtryckaren. – Jag eliminerar. 676 01:28:13,817 --> 01:28:17,018 Ge mig. Hej, Sylvette? Sylvette, hör du mig? 677 01:28:19,026 --> 01:28:22,143 - Hej, Sylvette. - Hej. Fick jag honom? 678 01:28:23,693 --> 01:28:27,226 Bull's eye. Han hade det på gång. Och Krampe? 679 01:28:27,360 --> 01:28:31,438 – Gå inte och simma direkt efter middagen. - Fallet stängt. Vi håller på att packa ihop. 680 01:28:31,527 --> 01:28:34,527 - Vi åker tillbaka till Paris. - Jag stannar. 681 01:28:34,653 --> 01:28:37,652 - Länge? - Kanske. 682 01:28:38,986 --> 01:28:40,859 Komma. 683 01:28:42,487 --> 01:28:44,525 Men Grégoire. 684 01:28:44,529 --> 01:28:49,151 Med polisen kommer du ut först och prata senare. Kom igen. 685 01:28:55,946 --> 01:28:58,946 Dödade du en man, ja eller nej? 686 01:28:59,113 --> 01:29:03,771 - Han skulle ha skjutit. Det var han eller du. – Lyssna, vi åker till Sydamerika. 687 01:29:03,822 --> 01:29:07,022 Jag gömmer dig på gården av en före detta nazist. 688 01:29:07,989 --> 01:29:12,067 - Ingen polis hittar dig där. - Men jag är polis, Grégoire. 689 01:29:12,573 --> 01:29:15,773 Titta på mig. Jag jobbar för underrättelsetjänsten. 690 01:29:17,032 --> 01:29:18,905 Är du polis? 691 01:29:23,074 --> 01:29:26,274 Med din söta röst? Och allt ditt hår... 692 01:29:26,741 --> 01:29:30,274 - Är du polis? - Jag är en kvinna, Grégoire. 693 01:29:30,408 --> 01:29:35,030 Det är det enda du var aldrig fel om. 694 01:29:35,283 --> 01:29:38,400 Och Krampe är inte en skådespelare? 695 01:29:38,950 --> 01:29:43,028 Och Barberini är inte en producent? Och hinduen med sin kniv? 696 01:29:44,493 --> 01:29:47,610 Nej, men nej, nej! Men det är... 697 01:29:47,785 --> 01:29:51,317 Åtminstone är detta verkligen ett paraply, eller hur? 698 01:29:51,952 --> 01:29:56,029 Hypodermisk spruta, fylld med ett dödligt, snabbt arbetande gift. 699 01:29:57,660 --> 01:30:02,283 En spruta, en hindu, Saint-Tropez, en trafikvakt klädd i blått... 700 01:30:02,661 --> 01:30:07,402 en polis som tror att hon är Marilyn, lik, massor av lik... 701 01:30:07,453 --> 01:30:11,092 Det kanske inte är en film, men det är en jävligt bra historia. 702 01:30:11,328 --> 01:30:15,595 Cannes, ett år senare... 703 01:31:02,833 --> 01:31:06,366 Grégoire Lecomte, var du förväntar sig denna framgång? 704 01:31:07,000 --> 01:31:10,533 - Det gjorde min fru. - Släpp igenom Mr. Lecomte. 705 01:31:12,543 --> 01:31:16,667 Grégoire Lecomte, du skrev, regisserade och spelade i din egen film. 706 01:31:16,710 --> 01:31:20,917 - Var fick du pengarna? – Tack vare mig hittade han en producent. 707 01:31:20,960 --> 01:31:24,160 Jag har alltid älskat att ta risker. 708 01:31:25,252 --> 01:31:29,662 För ett par månader sedan berättade jag historien till Don Barberi... till Mr Barberini. 709 01:31:29,669 --> 01:31:33,747 – Han skrev på ett kontrakt direkt. - Det var ett förslag... 710 01:31:33,836 --> 01:31:36,953 Jag kunde inte säga nej till. Vi går. 711 01:31:45,046 --> 01:31:48,021 Tik. 712 01:31:49,713 --> 01:31:52,712 Kom igen, låt oss gå. 713 01:31:56,797 --> 01:32:00,412 Gå, gå, kör. Snabbt