1
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
[PA တွင် ကွဲကွဲပြားပြား ကြေငြာချက်]
2
00:00:36,916 --> 00:00:38,916
[ပင်လယ်ငှက်အော်သံ]
3
00:00:40,375 --> 00:00:42,375
[အသံမြင့်အော်သံ]
4
00:00:44,000 --> 00:00:45,920
["နေထက် ပိုတောက်ပ"
Colbie Caillat မှသရုပ်ဆောင်သည်]
5
00:00:45,958 --> 00:00:50,250
♪ ငါ့ကို ထောင့်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါကတော့ မင်းငါ့ကို ရူပါရုံတစ်ခုလို ရိုက်လိုက်တာ ♪
6
00:00:50,333 --> 00:00:52,041
♪ ငါ၊ ငါ မမျှော်လင့်ထားဘူး... ♪
7
00:00:52,125 --> 00:00:53,250
[ရယ်မောပြီး စကားပြောခြင်း]
8
00:00:53,333 --> 00:00:57,750
♪ ဒါပေမယ့် ကံကြမ္မာက ငါဘယ်သူလဲ။
ဘယ်ကို သွားရမှာလဲ ♪
9
00:00:57,833 --> 00:00:59,958
♪ မျက်တောင်မခတ်ပါနဲ့ ♪ လွတ်သွားနိုင်ပါတယ်။
10
00:01:00,041 --> 00:01:02,666
♪ ကြည့်ပါ၊ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ချစ်ဖို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ် ထားခဲ့လိုက်ပါ♪
11
00:01:02,750 --> 00:01:04,166
♪ အဲဒါကို မင်းရှာပြီး သိမ်းထား ♪
12
00:01:04,250 --> 00:01:06,708
♪ နေ့တိုင်းမဟုတ်တာကြောင့်ပါ။
♪ ပြောဖို့အခွင့်အရေးရနေတယ်။
13
00:01:06,791 --> 00:01:10,291
♪ အိုး၊ ဒါက စတင်ပုံပါပဲ♪
14
00:01:10,375 --> 00:01:12,791
♪ အလင်းသည် နှလုံးကို ရိုက်ခတ်သည်♪
15
00:01:12,875 --> 00:01:14,625
♪ သေနတ်နဲ့တူတယ်... ♪
16
00:01:14,708 --> 00:01:16,708
[ ကွဲအက်ခြင်း ]
17
00:01:20,416 --> 00:01:22,541
["နေထက် ပိုတောက်ပ"
ရှုပ်ပွနေသည်]
18
00:01:30,666 --> 00:01:32,666
[ ကွဲအက်ခြင်း ]
19
00:02:09,208 --> 00:02:12,208
[ရယ်မောသံများ]
20
00:02:12,291 --> 00:02:14,500
- မင်းရှုံးတယ်။ မင်းရှုံးတယ်။
- မင်း လှည့်စားတယ်။
21
00:02:14,583 --> 00:02:15,416
မဟုတ်ဘူး!
22
00:02:15,500 --> 00:02:16,833
[ ကွဲအက်ခြင်း ]
23
00:02:21,041 --> 00:02:21,958
[ဟောက်]
24
00:02:22,041 --> 00:02:25,083
♪ သေနတ်နဲ့တူတယ်။
နေထက် ပိုတောက်ပ ♪
25
00:02:25,166 --> 00:02:31,208
♪ အိုး၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
အလင်းသည် နှလုံးကို ရိုက်ခတ်သည်♪
26
00:02:31,291 --> 00:02:35,166
♪ သေနတ်နဲ့တူတယ်။
နေထက် ပိုတောက်ပ ♪
27
00:02:37,666 --> 00:02:41,041
စကားမစပ်၊ အဲဒါ ညစာမဟုတ်ဘူး။
ဒါဟာ မင်းရဲ့ အံ့အားသင့်စရာ မွေးနေ့ပါတီပဲ။
28
00:02:41,833 --> 00:02:44,458
- မင်းကိုမုန်းတယ်။
- သူတို့အတွက် မပျက်စီးပါစေနဲ့။
29
00:02:45,750 --> 00:02:48,958
[အားလုံးအော်] အံ့အားသင့်စရာ။
30
00:02:49,041 --> 00:02:50,125
[အားပေးခြင်း]
31
00:02:50,208 --> 00:02:52,958
[အားလုံးက အာရဗီဘာသာဖြင့် "Happy Birthday" သီချင်းဆိုကြသည်]
32
00:03:04,625 --> 00:03:06,291
[အာရဗီဘာသာစကား] အဘယ်ကြောင့် မအံ့သြသနည်း။
33
00:03:06,375 --> 00:03:08,833
မင်းသိပုံပဲ၊ ကလေး။
34
00:03:08,916 --> 00:03:10,791
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
35
00:03:11,875 --> 00:03:13,750
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ။
36
00:03:13,833 --> 00:03:14,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။
37
00:03:15,916 --> 00:03:18,458
အခု မင်းရဲ့အခန်းကို သွားလိုက်ပါ။
အဝတ်အစားလဲပေးပါ။
38
00:03:18,541 --> 00:03:21,625
အိုကေ၊ အားလုံး စားကြရအောင်။ ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။
39
00:03:21,708 --> 00:03:24,750
["ရှီခ် Shak Shok"
Hassan Abou El Seoud မှသရုပ်ဆောင်သည်]
40
00:03:37,041 --> 00:03:39,791
[အင်္ဂလိပ်လို သတင်းထောက်]
ဆီးရီးယား တော်လှန်ရေး စတင်နေပါပြီ။
41
00:03:40,750 --> 00:03:42,500
လမ်းပေါ်ရှိလူများ
42
00:03:42,583 --> 00:03:46,833
ဖယ်ရှားပေးရန် တောင်းဆိုသည်။
ဒမတ်စကတ်ရှိ သမ္မတ Bashar al-Assad ၏
43
00:03:47,666 --> 00:03:49,666
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sunnis နှင့် Alawites... အတူတကွဖြစ်သည်။
44
00:03:49,750 --> 00:03:52,166
[အာရဗီဘာသာစကား] Sara၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါတို့နဲ့အတူ လာကတယ်။
45
00:03:52,250 --> 00:03:55,125
- တစ်မိနစ်အတွင်း။
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
46
00:03:55,208 --> 00:03:57,375
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ဆီးရီးယားအမျိုးသမီးအုပ်စု
အော်...
47
00:03:57,458 --> 00:03:59,625
[အာရဗီဘာသာစကား] ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ဤအရာများကို ကြည့်ရှုရန် မဟုတ်ပါ။
48
00:03:59,708 --> 00:04:00,916
ဒါ အမှန်တရားပဲ အမေ။
49
00:04:01,000 --> 00:04:03,392
တူနီးရှားမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊
အီဂျစ် နဲ့ လစ်ဗျား က ဒီမှာ ဖြစ်နေတယ် ။
50
00:04:03,416 --> 00:04:05,976
[အမေ] ငါပြောပြီးပြီ။
ဆီးရီးယားမှာ ဒါမျိုးမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
51
00:04:06,000 --> 00:04:07,500
[အင်္ဂလိပ်လို] ဒေါသသည် တည်ဆောက်နေသည်...
52
00:04:07,583 --> 00:04:09,083
[အာရဗီဘာသာဖြင့် မိခင်] Yalla၊ ချစ်လှစွာသော။
53
00:04:09,166 --> 00:04:10,846
[Sara] ပါတီက ပျင်းစရာကောင်းတယ်။
မနေချင်ဘူး။
54
00:04:10,875 --> 00:04:12,791
[အမေ] အစ်မအတွက်ကြောင့် လာပါ။
55
00:04:12,875 --> 00:04:15,125
[သီချင်းဆက်ရန်]
56
00:04:19,208 --> 00:04:20,833
အန်ကယ် လာပါဦး။
57
00:04:20,916 --> 00:04:22,333
[အင်္ဂလိပ်လို] လူတိုင်းက "ချိစ်။
58
00:04:22,416 --> 00:04:25,333
[အားလုံး] ဒိန်ခဲ။
59
00:04:27,333 --> 00:04:31,000
[အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် လူ] ဘုရားသခင်ကို နေ့ရောညပါ ကျေးဇူးတင်ပါ၏။
သမီးသုံးယောက်ကို ကောင်းချီးပေးတဲ့အတွက်၊
60
00:04:31,083 --> 00:04:33,416
သားတစ်ထောင်ထက် ခွန်အားကြီးသည်။
61
00:04:34,375 --> 00:04:39,791
ဒါပေမယ့် ဒီမိန်းကလေးတွေ ဘယ်လောက် ကံကောင်းတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
ငါက သူတို့အဖေပဲ။
62
00:04:40,541 --> 00:04:41,583
သူတို့ရဲ့နည်းပြ။
63
00:04:41,666 --> 00:04:43,291
ဒီမှာ သူသွား။
64
00:04:43,791 --> 00:04:44,625
[ယောက်ျားရယ်]
65
00:04:44,708 --> 00:04:48,291
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က ခြေစစ်ပွဲမှာ ဆုံတယ်။
အမျိုးသားပြိုင်ပွဲ၊
66
00:04:48,375 --> 00:04:53,583
Yusra သည် သူမ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကောင်းဆုံး တိုးတက်ခဲ့သည်။
100m လိပ်ပြာ၌။
67
00:04:55,541 --> 00:04:56,916
[ယောက်ျား 2] ဂုဏ်ယူပါတယ် Yusra။
68
00:04:58,166 --> 00:04:59,750
ဒါပေမယ့် Sara ကလည်း သူ့အပူကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
69
00:04:59,833 --> 00:05:03,541
[ယောက်ျား] ဟုတ်တယ် Sara က ခေါင်းမာတယ်။
ငါ့လို ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်။
70
00:05:03,625 --> 00:05:09,166
ဒါပေမယ့် Yusra က စည်းကမ်းရှိတယ်၊
ခွန်အားနှင့်ဇွဲ။
71
00:05:09,250 --> 00:05:10,750
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ တန်ခိုးရှင်ဖြစ်သည်။
72
00:05:10,833 --> 00:05:12,250
ကျွန်တော်ကရော?
73
00:05:12,333 --> 00:05:15,416
ပြီးတော့ မင်း၊ Shahed၊ ဖေဖေရဲ့ ချစ်လှစွာသော၊
74
00:05:15,500 --> 00:05:17,875
ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းလေးများလား။
75
00:05:18,875 --> 00:05:22,583
ချစ်လှစွာသောဧည့်သည်များ
သမိုင်းမှာ ပထမဆုံး ဖခင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
76
00:05:22,666 --> 00:05:26,000
သမီးသုံးယောက်ရှိသည်။
အိုလံပစ်မှာ ရေကူးတယ်။
77
00:05:26,083 --> 00:05:27,625
[အားပေး လက်ခုပ်တီးခြင်း]
78
00:05:27,708 --> 00:05:29,083
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]
79
00:05:31,750 --> 00:05:33,583
[Elephanz ပြဇာတ်မှ "ပြောင်းလဲချိန်တန်ပြီ"
80
00:05:33,666 --> 00:05:37,125
♪ ဒါဆို (အို၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို) အပြောင်းအလဲအတွက် အချိန်တန်ပြီ♪
81
00:05:37,708 --> 00:05:41,333
♪ အိုး၊ အိုး၊ အို၊ အို၊ ကောင်းပြီ။
ခံစားလို့ရလား... ♪
82
00:05:41,958 --> 00:05:45,416
- [အင်္ဂလိပ်လို မိန်းကလေး] အဲဒါ မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲမဟုတ်ဘူးလား။
- နီဇာ။
83
00:05:47,416 --> 00:05:50,083
နီဇာ!
84
00:05:52,375 --> 00:05:53,875
- [အာရဗီဘာသာ] နင်ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းတယ်။
85
00:05:53,958 --> 00:05:55,125
ငါတို့အတွက် သီချင်းဖွင့်ပါ။
86
00:05:55,208 --> 00:05:57,083
- ဘာလဲ?
- ငါတို့အတွက်သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖွင့်ပါ။
87
00:05:57,166 --> 00:05:59,625
- ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ။
- ငါမင်းကိုရိုက်ချက်တစ်ခုဝယ်မယ်။
88
00:06:04,958 --> 00:06:06,166
မင်းတို့အတွက်။
89
00:06:06,250 --> 00:06:08,375
[David Guetta ft. Sia ၏ "တိုင်တေနီယမ်"
90
00:06:13,625 --> 00:06:15,875
♪ မင်းအဲဒါကို အော်လိုက် ♪
91
00:06:15,958 --> 00:06:20,041
♪ ဒါပေမယ့် မင်းပြောတဲ့စကား ငါမကြားရဘူး♪
92
00:06:21,250 --> 00:06:25,208
♪ ငါ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောနေတယ် ♪
93
00:06:28,916 --> 00:06:35,333
♪ ဝေဖန်ခံရတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကျည်ဆံတွေ အားလုံးက နံမယ် ♪
94
00:06:36,708 --> 00:06:40,000
♪ ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါထတော့♪
95
00:06:44,125 --> 00:06:45,958
♪ ငါက ကျည်မထိဘူး ♪ ဆုံးရှုံးစရာမရှိပါဘူး။
96
00:06:46,041 --> 00:06:49,541
[နောက်ကွယ်တွင် ပေါက်ကွဲသံများ ပေါက်ကွဲသံများ]
97
00:06:51,833 --> 00:06:55,541
♪ မင်းငါ့ကို ပစ်ချပေမယ့် ငါလဲမကျဘူး♪
98
00:06:55,625 --> 00:06:59,625
♪ ငါက တိုက်တေနီယမ် ♪
99
00:07:03,833 --> 00:07:07,791
♪ တိုက်တေနီယမ်... ♪
100
00:07:07,875 --> 00:07:09,208
[သီချင်းသံများ]
101
00:07:09,291 --> 00:07:11,916
[အကွာအဝေးတွင် ပေါက်ကွဲနေသော ဗုံးများ]
102
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
[သေနတ်သံ]
103
00:07:15,291 --> 00:07:17,125
[PA တွင် ကွဲကွဲပြားပြား ကြေငြာချက်]
104
00:07:17,208 --> 00:07:19,583
[အမျိုးသမီး 2] သွား၊ Sara၊ သွား။ သူ့ဖင်ကို ကန်ပါ!
105
00:07:19,666 --> 00:07:21,500
ပြီးတော့ ငါ့ကိုပြပါ။
106
00:07:21,583 --> 00:07:23,916
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
107
00:07:24,000 --> 00:07:25,200
[အသံမထွက်ဘဲ ရယ်မောခြင်း]
108
00:07:25,750 --> 00:07:28,708
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကတော့ မင်းဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
109
00:07:29,708 --> 00:07:31,833
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] နောက်ကျနေပြီ။ အိမ်ပြန်သင့်တယ်။
110
00:07:31,916 --> 00:07:32,750
[အာရဗီဘာသာစကား] အဘယ်ကြောင့်နည်း။
111
00:07:32,833 --> 00:07:34,633
[အင်္ဂလိပ်လို] ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။
ခြောက်နာရီမှာ ရေကူးကန်မှာ။
112
00:07:34,666 --> 00:07:37,458
အလေးအနက်တွေးသလား
လေ့ကျင့်ရေးမှာ ဘာမှတ်စရာရှိသေးလဲ။
113
00:07:37,541 --> 00:07:40,916
- အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲကို လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။
- [Sara] အိုလံပစ်ပွဲ။
114
00:07:42,500 --> 00:07:44,083
ဘယ်သူအတွက် ရေကူးနေတာလဲ။
115
00:07:44,166 --> 00:07:46,250
ဘယ်နိုင်ငံမှ မရှိတော့ဘူး။
116
00:07:46,333 --> 00:07:49,541
ဆီးရီးယား သွားပြီ။ ဗာ။ မင်းသတိမထားမိဘူးလား?
117
00:07:49,625 --> 00:07:50,541
[နောက်ခံရှိဥဩများ]
118
00:07:50,625 --> 00:07:51,958
စောသေးသည်။
119
00:07:54,041 --> 00:07:55,500
[နောက်ခံတွင် မသိနားမလည်သော အော်သံများ]
120
00:07:55,583 --> 00:07:56,666
[အာရဗီဘာသာစကား Nizar] ဘာလဲ?
121
00:07:58,458 --> 00:08:01,083
- ဘာလဲ?
- Razan Haddad သေပြီ။
122
00:08:01,166 --> 00:08:03,125
[အားလုံးအော်သံ]
123
00:08:03,208 --> 00:08:04,333
[Sara] ဗုံးခွဲမှုတစ်ခု။
124
00:08:05,083 --> 00:08:06,625
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်] ၎င်းသည် Facebook ပေါ်တွင်ရှိသည်။
125
00:08:07,833 --> 00:08:08,916
[အာရဗီဘာသာစကား] ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်...
126
00:08:09,000 --> 00:08:11,041
ငါသူမကိုမြင်လိုက်ရုံပဲ။
127
00:08:12,541 --> 00:08:14,250
[နောက်ခံတွင် မသိနားမလည်သော စကားများ]
128
00:08:16,500 --> 00:08:19,958
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်းမြင်လား။
အိမ်ပြန်ဖို့ အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။
129
00:08:20,041 --> 00:08:22,208
ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ပိုများတယ်။
130
00:08:23,333 --> 00:08:25,333
[လျင်မြန်သော အာရဗီသီချင်းဖွင့်ခြင်း]
131
00:08:26,250 --> 00:08:29,166
[အာရဗီဘာသာဖြင့် သီဆိုကြသည်]
132
00:08:44,125 --> 00:08:47,083
[အာရဗီဘာသာစကား] Sara၊ သတိထားပါ။ ပြန်ဝင်ပါ။
133
00:08:47,166 --> 00:08:49,166
[ဆက်လက်သီဆိုသည်]
134
00:08:50,750 --> 00:08:54,166
မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
ဟာလာ၊ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ် မင်းသိလား။
135
00:08:54,250 --> 00:08:56,000
[ဟာလာ ရယ်]
136
00:08:56,083 --> 00:08:57,458
[ကားဟွန်းဟွန်းများ]
137
00:08:58,583 --> 00:09:03,500
[အော်] Razan Haddad!
ငါတို့မင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
138
00:09:09,041 --> 00:09:10,041
အဲ့ဒီတော့!
139
00:09:13,541 --> 00:09:14,708
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
140
00:09:14,791 --> 00:09:16,000
[စစ်သား] ဟေး လှတယ်။
141
00:09:16,791 --> 00:09:17,991
[စစ်သား 2] ဘာလဲ၊ အမျိုးတို့၊
142
00:09:18,041 --> 00:09:21,458
ငါတို့နဲ့ အတူ လာသောက်ပါ။
မင်းငါ့ပုံစံကိုမကြိုက်ရင်?
143
00:09:21,541 --> 00:09:23,541
ငါတို့က မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။
144
00:09:23,625 --> 00:09:26,416
- [beeping]
- [PA တွင် ကွဲကွဲပြားပြား ကြေငြာချက်]
145
00:09:26,500 --> 00:09:28,750
[အင်္ဂလိပ်လို] အသက်ရှင်ရတာကို မုန်းတယ်။
ဤရပ်ကွက်တွင်။
146
00:09:29,708 --> 00:09:31,989
- [ရဟတ်ယာဉ် တုန်ခါခြင်း]
- [အာရဗီဘာသာ] မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
147
00:09:32,041 --> 00:09:33,291
[အဝေးက ခွေးဟောင်သံ]
148
00:09:33,375 --> 00:09:35,333
မင်းဒီညနည်းနည်းနောက်ကျသွားတာမဟုတ်ဘူးလား။
149
00:09:35,416 --> 00:09:37,416
[စစ်သားက အာရဗီလို ရယ်ပြီး အော်တယ်]
150
00:09:42,125 --> 00:09:43,333
[အာရဗီစကားပြော]
151
00:09:43,416 --> 00:09:45,416
[အဝေးမှာ ငိုနေတဲ့ ကလေး]
152
00:09:50,250 --> 00:09:52,875
[Yusra တီးတိုးပြောသည်]
Sara၊ ရှိုက်၊ သတိထားပါ။
153
00:09:52,958 --> 00:09:55,083
သော့တွေပေးပါ။
154
00:09:55,166 --> 00:09:57,208
- မင်း Baba နဲ့ Mama နိုးလာလိမ့်မယ်။
- [Sara] Shh။
155
00:10:05,250 --> 00:10:06,375
[ဆာရာ ညည်းသည်]
156
00:10:08,083 --> 00:10:09,250
[တိုးတိုးလေး] Lulu။
157
00:10:10,708 --> 00:10:11,958
နေကောင်းလား ချစ်လေး။
158
00:10:15,875 --> 00:10:16,875
[ငှက်အော်သံ]
159
00:10:18,458 --> 00:10:21,458
- မကြောက်ပါနဲ့။
- [အဝေးပစ်ဗုံး]
160
00:10:22,666 --> 00:10:23,875
ကောင်းသောညပါ ချစ်တို့ရေ။
161
00:10:25,083 --> 00:10:26,083
[အနမ်းများ]
162
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
ရှ
163
00:10:28,958 --> 00:10:30,758
[အမေ] မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
164
00:10:30,791 --> 00:10:33,916
မင်းအဖေကဘာလဲ မင်းသိလား။
သူသိရင် လုပ်မှာလား။
165
00:10:34,000 --> 00:10:35,083
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ဆောရီး။
166
00:10:35,166 --> 00:10:36,666
[အဝေးပစ်သေနတ်]
167
00:10:39,500 --> 00:10:40,791
[အဝေးပစ်ဗုံး]
168
00:10:40,875 --> 00:10:43,208
[အာရဗီဘာသာစကား] သင်ကြားဖူးပါသလား။
Razan Haddad?
169
00:10:46,500 --> 00:10:47,791
ကျွန်တော်ကြားတယ်။
170
00:10:50,791 --> 00:10:54,708
ဘုရားသခင်သည် သူမ၏ဝိညာဉ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
အမိအား ခွန်အားပေးကြလော့။
171
00:11:05,791 --> 00:11:09,708
Yalla၊ ချစ်လေး။ အိပ်ချိန်။
မနက်ပိုင်း လေ့ကျင့်မှုရှိတယ်။
172
00:11:14,166 --> 00:11:15,375
[ငှက်အော်သံ]
173
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
[တိုင်မာ မြည်သံများ]
174
00:11:25,625 --> 00:11:26,875
ငါ့အချိန်ကဘာလဲ။
175
00:11:26,958 --> 00:11:28,125
မင်းပင်ပန်းတယ်။
176
00:11:28,208 --> 00:11:29,750
Baba ငါ့အချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။
177
00:11:30,791 --> 00:11:33,083
မင်းအဖေ။ အိမ်မှာတွေ့မယ်။
178
00:11:37,291 --> 00:11:39,291
[အားကစားဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲ]
179
00:11:39,958 --> 00:11:42,184
[ကြေညာသူ] ၎င်းသည် Michael Phelps ဖြစ်သည်။
ဒီမှာ မီတာ 100 ပျံသန်း
180
00:11:42,208 --> 00:11:46,000
သူ၏ သတ္တမမြောက် ရွှေတံဆိပ်ကို ရယူခဲ့သည်။
ဤဂိမ်းများ။ ငါးလမ်းသွား။
181
00:11:46,083 --> 00:11:47,750
[လူစုလူဝေး]
182
00:11:48,333 --> 00:11:51,291
[အာရဗီဘာသာစကား] သင်မြင်ပါသလား။
ဒါတွေအားလုံးက လက်မောင်းတွန်းကန်၊ ကန်သွင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး။
183
00:11:51,375 --> 00:11:53,458
[ကြေညာသူ]
... ပထမအလှည့်မှာ ၂၄ ခန်းလောက်ရှိတယ်။
184
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
Čavić သွားမယ်...
185
00:11:54,958 --> 00:11:57,916
သူ 15 နှစ်သားတုန်းက Sydney ကိုသွားခဲ့တယ်သိလား။
186
00:11:58,000 --> 00:11:59,083
[ဖေဖေအော်သံများ]
187
00:11:59,166 --> 00:12:00,708
[ကြေညာသူ] ဒါပေမယ့် ဒီမှာ Phelps လာပါပြီ။
188
00:12:01,416 --> 00:12:04,666
[Yusra] အသက်အငယ်ဆုံး အမေရိကန် ရေကူးသမား
အိုလံပစ်မှာ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့။
189
00:12:05,666 --> 00:12:08,916
[ကြေညာသူ] သူပြီးသွားပြီ။
အိုလံပစ်စံချိန်သစ်။
190
00:12:09,000 --> 00:12:13,541
မင်းက တကယ့် အားကစားသမား မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အိပ်မက်က အိုလံပစ်ပွဲမဟုတ်ရင်။
191
00:12:13,625 --> 00:12:14,750
[လျှာကိုနှိပ်၊ သက်ပြင်းချ]
192
00:12:15,458 --> 00:12:18,958
မင်း ငါတို့ကို ကိုယ်စားပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီတခေါက် အမျိုးသားလွှတ်တော်မှာ
193
00:12:19,041 --> 00:12:22,208
Yusra နဲ့ Arwa က မင်းထက် အချိန်ပိုကောင်းတယ်။
194
00:12:22,291 --> 00:12:24,083
[လေယာဉ်ပေါ်ရှိ]
195
00:12:24,166 --> 00:12:28,458
[announcer] အရာရာ ပြီးပြည့်စုံသွားပါပြီ။
ဘေဂျင်းရှိ Michael Phelps အတွက်။
196
00:12:29,458 --> 00:12:32,375
- [Sara in English] Hala သည် ဂျာမနီသို့ ထွက်ခွာသွားသည်။
- [Yusra] ဘာလဲ?
197
00:12:32,458 --> 00:12:35,458
- သူ့မိသားစုမပါဘဲ တစ်ယောက်တည်းသွားခဲ့တယ်။
- သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
198
00:12:35,541 --> 00:12:38,250
လျှောက်ထားတော့မယ်။
ဒီမိသားစုပြန်လည်ဆုံဆည်းရေးကိစ္စ။
199
00:12:38,333 --> 00:12:41,625
အသက် 18 နှစ်အောက်ဆိုရင် စာရေးရမယ်။
မင်းရဲ့မိသားစုက မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့။
200
00:12:42,250 --> 00:12:43,570
မယုံနိုင်စရာပင်။
201
00:12:43,625 --> 00:12:45,625
[Eda Eda" El Sawareekh ပြဇာတ်များ]
202
00:12:58,125 --> 00:12:59,885
- [ရယ်မော]
- [အာရဗီဘာသာ] မင်းက ရွံမုန်းတယ်။
203
00:13:01,416 --> 00:13:02,833
[ရယ်မောခြင်း]
204
00:13:02,916 --> 00:13:04,750
[အင်္ဂလိပ်လို ရယ်မော] ငါ အဲဒါကို တင်ပေးမယ်။
205
00:13:04,833 --> 00:13:07,291
မဟုတ်ဘူး၊
နောက်လိုက်တွေကို မဆုံးရှုံးစေချင်ဘူး။
206
00:13:08,375 --> 00:13:09,500
[အာရဗီဘာသာဖြင့်] ID များ။
207
00:13:16,625 --> 00:13:17,791
ဥမ္မာ?
208
00:13:17,875 --> 00:13:20,833
Duma ကလား။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
209
00:13:22,166 --> 00:13:23,833
- [ရယ်သံများ]
- [Yusra] Sara ။
210
00:13:24,291 --> 00:13:25,625
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?
211
00:13:25,708 --> 00:13:28,625
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ရယ်မောခြင်းက တရားမ၀င်ဖြစ်လာတာလဲ။
212
00:13:28,708 --> 00:13:29,625
မင်းရဲ့ ID ပေးပါ။
213
00:13:29,708 --> 00:13:31,458
ကျေးဇူးပြု၍ သူမသည် လေးစားမှုကို မဆိုလိုပါ။
214
00:13:31,541 --> 00:13:32,958
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
215
00:13:34,791 --> 00:13:36,375
[Sara] ငါမလေးစားပ့ဘူး။
216
00:13:36,458 --> 00:13:38,625
စကားအရမ်းမပြောပါနဲ့။ နားလည်လား?
217
00:13:40,125 --> 00:13:41,583
လက်နှစ်ဖက်ကို မြှင့်ပါ။
218
00:13:51,500 --> 00:13:52,750
မင်းညီမတွေကို ဒီလိုလုပ်မှာလား။
219
00:13:52,833 --> 00:13:54,291
မင်းက ငါ့ညီမ။
220
00:13:54,375 --> 00:13:55,416
[ရယ်]
221
00:14:01,125 --> 00:14:02,333
ဒါ မင်းညီမလား။
222
00:14:03,208 --> 00:14:04,625
မတ်တတ်ထပါ။
223
00:14:06,333 --> 00:14:07,375
Yalla။
224
00:14:12,000 --> 00:14:13,291
[စစ်သား 2] သင်၏လက်များကို မြှောက်ထားပါ။
225
00:14:26,125 --> 00:14:27,166
[ဟောက်]
226
00:14:28,083 --> 00:14:29,625
- [သေနတ်သံ]
- [အော်ဟစ်]
227
00:14:30,916 --> 00:14:32,041
စနိုက်ပါ
228
00:14:34,541 --> 00:14:35,791
[စစ်သား 3] မျက်စောင်းထိုး။
229
00:14:37,375 --> 00:14:38,875
ဦးမော့လာသည်!
230
00:14:38,958 --> 00:14:41,250
သွားတော့။ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ လူတွေရှိတယ်။
231
00:14:41,333 --> 00:14:43,791
- [မှန်ကွဲများ]
- [ရိုက်ချက်များ ဆက်ရန်]
232
00:14:52,541 --> 00:14:54,541
[ရဟတ်ယာဉ် တုန်ခါခြင်း]
233
00:14:56,250 --> 00:15:00,083
မင်းရဲ့လေယာဉ်တွေက ငါတို့အိပ်မက်တွေကို ဗုံးမကြဲနိုင်ဘူး။
234
00:15:00,166 --> 00:15:01,666
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
235
00:15:04,083 --> 00:15:07,416
[အဖေ] ငါ့ကောင်မလေးတွေကို ငါဘယ်လိုခွင့်ပြုမလဲ။
ဥရောပကို ဖြတ်ကျော်သွားမလား?
236
00:15:08,791 --> 00:15:11,666
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်း ကြီးပြင်းလာတဲ့ သန်မာတဲ့သမီးတွေလား။
237
00:15:14,291 --> 00:15:17,791
Razan Haddad ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့ရဲ့ တတိယသူငယ်ချင်း ဒီလသေမှာလား။
238
00:15:17,875 --> 00:15:18,875
[နောက်ခံရှိဥဩများ]
239
00:15:18,958 --> 00:15:21,208
ဘယ်နှစ်ခါသိလဲ။
ငါတို့ သေခါနီးပြီလား?
240
00:15:21,833 --> 00:15:25,750
Yusra ကို ဂျာမနီကို ခေါ်သွားရမယ်။
18 နှစ်မပြည့်ခင် အမြန်ဆုံး
241
00:15:26,375 --> 00:15:27,375
[အဝေးက သေနတ်သံ]
242
00:15:27,416 --> 00:15:30,208
[အမေ] ပြဿနာက
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်နော် အချစ်။
243
00:15:30,291 --> 00:15:32,166
ငါ မင်းကို လေယာဉ်နဲ့ သွားချင်တယ် ။
244
00:15:32,250 --> 00:15:35,666
ဥရောပနိုင်ငံတွေဆိုတော့
ဆီးရီးယားနိုင်ငံသားတွေကို ဗီဇာတွေ ပေးရုံပါပဲ။
245
00:15:36,625 --> 00:15:41,250
မေမေ၊ အရမ်းလွယ်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဂျာမနီကို ရောက်ပါတယ်။
မိသားစုပြန်လည်ဆုံဆည်းခွင့်လျှောက်ထားခြင်း၊
246
00:15:41,333 --> 00:15:43,708
မင်းတို့အားလုံး လေယာဉ်ပေါ်တက်လို့ရတယ်။
ရိုးရှင်းပါတယ်။
247
00:15:43,791 --> 00:15:45,750
ဒါကြောင့် မင်းနှစ်ယောက်ကို မင်းအသက်အန္တရာယ်ပေးခဲ့တယ်၊
248
00:15:45,833 --> 00:15:49,166
အန္တရာယ်အရှိဆုံး အစိတ်အပိုင်းများကို ဖြတ်၍ တွားသွားပါ။
ဥရောပက ကျွန်တော်တို့ကို လေယာဉ်လက်မှတ်တွေ ရဖို့လား။
249
00:15:49,250 --> 00:15:52,208
လူတိုင်းလုပ်နေတာပဲ။ Hala လုပ်တယ်။
လွယ်ပါတယ်လို့ သူမကပြောတယ်...
250
00:15:52,291 --> 00:15:53,208
[ဟောက်]
251
00:15:53,291 --> 00:15:54,958
[Yusra] ချစ်လေး၊ ဒီကိုလာ။
252
00:15:56,958 --> 00:15:59,809
- [အဖေ] အဲဒါ ရပ်ကွက်ထဲမှာ။
- [Shahed] အမှောင်ကိုကြောက်တယ်။
253
00:15:59,833 --> 00:16:01,250
မကြောက်ပါနဲ့ ကလေးရယ်။
254
00:16:01,916 --> 00:16:04,250
ကားဘက်ထရီက ကြာရှည်ခံမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
255
00:16:09,333 --> 00:16:11,791
[Yusra] Yalla၊တွေ့လား။ အခုထမင်းစား။
256
00:16:13,375 --> 00:16:15,458
ငါတို့ ဒါရာယာကို ပြန်သွားစေချင်တယ်။
257
00:16:17,791 --> 00:16:21,833
- Darayya က အရမ်းအန္တရာယ်များနေသေးတယ်။
- ဆီးရီးယားတစ်ခုလုံးက အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
258
00:16:21,916 --> 00:16:25,125
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ မင်းညီမလေး လမ်းလျှောက်နေတယ်။
ဥရောပတခွင်မှာ လုံးဝအန္တရာယ်မရှိဘူးလား။
259
00:16:25,208 --> 00:16:27,625
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရောက်တာနဲ့၊
ငါတို့အားလုံး ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။
260
00:16:27,708 --> 00:16:29,166
မင်းရောက်လာရင် ဒါပဲ။
261
00:16:30,083 --> 00:16:32,666
မင်းရောက်လာရင် မင်းဘာဖြစ်မလဲ။
262
00:16:33,333 --> 00:16:34,833
ဒုက္ခသည်များလား?
263
00:16:34,916 --> 00:16:36,791
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ရေကူးလုပ်ငန်းကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။
264
00:16:37,500 --> 00:16:39,041
[Sara] ဒါ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ။
265
00:16:39,125 --> 00:16:41,791
[အဖေ] သူမ အမြဲတွေးတယ်။
သူမတွင်အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းရှိသည်။
266
00:16:41,875 --> 00:16:43,083
[ဒေါသတကြီး] မင်းမသွားဘူး။
267
00:16:44,041 --> 00:16:45,416
အဲဒါက အဆုံးပဲ။
268
00:16:46,583 --> 00:16:50,000
ကျွန်တော်သာ အသက် 17 နှစ်သာရှိသေးရင်
ငါ့ဘာသာသွားခွင့်ပြုမယ်။
269
00:16:51,208 --> 00:16:53,666
[အင်္ဂလိပ်လို] ဒါဟာ မင်းရဲ့ အဖိုးတန် Yusra ပါ။
မစွန့်စားချင်ဘူး။
270
00:16:57,250 --> 00:16:58,291
[တံခါးပိတ်]
271
00:16:59,416 --> 00:17:01,416
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
272
00:17:05,458 --> 00:17:08,791
[အာရဗီဘာသာစကား] Baba, Sara အကြောင်း...
273
00:17:11,375 --> 00:17:12,916
သူမအကြောင်း တွေးမနေပါနဲ့။
274
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
အာရုံစူးစိုက်ပါ။
275
00:17:15,375 --> 00:17:18,333
ရေထဲမှာ မင်းက ကိုယ့်ဘာသာ ဖြစ်နေတယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ရန်ပွဲပဲ။
276
00:17:18,416 --> 00:17:20,625
မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်က အနိုင်ရဖို့ပါ။
ချစ်ဖို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
277
00:17:21,250 --> 00:17:23,625
မင်းမှာ ပန်းတိုင်ရှိတယ်၊ မင်း အဲဒါကို ရောက်အောင် လုပ်ရမယ်။
278
00:17:23,708 --> 00:17:26,375
အရာအားလုံးကို အာရုံစိုက်ပါ။
မင်းမှာ ထိန်းချုပ်ခွင့်ရှိတယ်။
279
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
စတင်သည်။
280
00:17:28,875 --> 00:17:29,875
ပျော့ပျောင်းသည်။
281
00:17:31,000 --> 00:17:33,333
နံရံကို ကန်ထုတ်သည်။ မင်းရဲ့အသက်ရှု။
282
00:17:35,958 --> 00:17:38,625
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] သင့်လမ်းကြောကို ရှာပါ။
ရေကူးသင့်တာတွေ့ပါတယ်။
283
00:17:42,750 --> 00:17:44,583
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
284
00:17:53,958 --> 00:17:56,166
[ဝီစီသုံးကြိမ်ရိုက်သည်]
285
00:17:57,291 --> 00:17:58,750
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
286
00:18:07,541 --> 00:18:09,375
[အင်္ဂလိပ်လို ကြေညာသူ] မင်းရဲ့ အမှတ်တွေ ယူပါ။
287
00:18:14,125 --> 00:18:15,375
[သေနတ်သံ]
288
00:18:20,708 --> 00:18:22,541
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
289
00:18:22,625 --> 00:18:24,375
Yusra Yusra
290
00:18:36,041 --> 00:18:40,458
Yusra Yusra Yusra Yusra Yusra
291
00:18:52,750 --> 00:18:54,625
Yusra Yusra
292
00:18:56,583 --> 00:18:58,416
[ပေါက်ကွဲသံများ]
293
00:19:02,541 --> 00:19:04,208
- [ဟိတ်]
- [အော်သံ]
294
00:19:07,916 --> 00:19:09,500
- [အော်ဟစ်]
- [သတ္တုတွယ်ခြင်း]
295
00:19:12,125 --> 00:19:14,125
[ထိတ်လန့်တကြား အော်ဟစ်အော်ဟစ်သံများ]
296
00:19:16,958 --> 00:19:18,083
[ရေရွတ်ခြင်း]
297
00:19:19,583 --> 00:19:21,208
[အသံပိတ်ထားသည်]
298
00:19:21,291 --> 00:19:22,583
[ရှိုက်ကြီးတငင်အော်သံ]
299
00:19:23,500 --> 00:19:25,416
[ထိတ်လန့်တကြားအော်သံ]
300
00:19:27,083 --> 00:19:28,208
Yusra
301
00:19:39,125 --> 00:19:40,916
[ရှိုက်ကြီးတငင်အော်သံ]
302
00:19:41,875 --> 00:19:43,875
[မှိုင်းတိုက်ခြင်း]
303
00:19:49,083 --> 00:19:51,958
- [စူးရှစွာ ရှူသွင်းခြင်း]
- [လူတွေ အော်ဟစ်]
304
00:19:55,416 --> 00:19:56,791
[Sara] Yusra
305
00:20:02,708 --> 00:20:03,958
[အာရဗီစကားပြော]
306
00:20:16,541 --> 00:20:19,333
[အာရဗီဘာသာစကား] လူနှစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။
ဘောလုံးကွင်းပေါ်မှာ။
307
00:20:29,708 --> 00:20:30,708
[Yusra] Baba.
308
00:20:31,750 --> 00:20:33,375
Nizar က ဂျာမနီကို သွားနေတယ်။
309
00:20:33,958 --> 00:20:35,541
[လှောင်ပြောင်] နီဇာ?
310
00:20:38,083 --> 00:20:40,250
သူ ကျွန်တော်နဲ့ Sara နဲ့ ခရီးသွားမယ်။
ငါတို့ကိုကာကွယ်ပါ။
311
00:20:40,333 --> 00:20:42,250
ငါသူ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူလမ်းဖြတ်ဖို့
312
00:20:42,333 --> 00:20:44,013
မင်းကို ဂျာမနီကို တကူးတက ခေါ်သွားမပြောနဲ့။
313
00:20:44,083 --> 00:20:45,763
[အမေ] ဒါပေမယ့် Ezzat၊
နီဇာသည် သူတို့၏ဝမ်းကွဲဖြစ်သည်။
314
00:20:45,833 --> 00:20:49,541
- သူ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
- မင်းဘယ်သူလဲ။
315
00:20:49,625 --> 00:20:50,916
[အမေ] ကျွန်တော် ဘက်မလိုက်ပါဘူး။
316
00:20:51,000 --> 00:20:54,333
ဒါက ငါတို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက မိန်းကလေးတွေရဲ့ ဘဝအကြောင်းပါ။
317
00:20:54,416 --> 00:20:56,416
သူတို့မှာ အနာဂတ်မရှိတော့ဘူး။
318
00:20:56,500 --> 00:20:59,916
နွေရာသီစခန်းကို မသွားဘူး။
မင်းအမေမဟုတ်ဘူးလား။
319
00:21:03,458 --> 00:21:05,708
[အာရပ်ဘာသာဖြင့် ဝေးကွာသောကြေငြာချက်]
320
00:21:13,125 --> 00:21:17,791
Baba၊ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အခြေအနေက အဆိုးကနေ ပိုဆိုးသွားတယ်။
321
00:21:17,875 --> 00:21:20,750
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငါရေမကူးနိုင်ရင် အိုလံပစ်ကိုသွားမလား
322
00:21:21,375 --> 00:21:25,000
ဥရောပကိုရောက်ရင် ကတိပေး၊
ဆက်လေ့ကျင့်ပါ့မယ်။
323
00:21:27,000 --> 00:21:29,083
ရေကူးသမားတွေ အားလုံး ထွက်ခွာသွားကြပြီ။
324
00:21:29,166 --> 00:21:32,458
မြင်လား? ကျွန်တော်သွားချင်တယ်။
လေ့ကျင့်ထားချင်တယ်။
325
00:21:32,541 --> 00:21:33,916
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားရမယ်။
326
00:21:34,000 --> 00:21:36,166
[Sara] Mama နှင့် Shahed ကိုထားခဲ့ပါ။
သူတို့ဘာသာသူတို့?
327
00:21:37,500 --> 00:21:39,833
ငါ့အတွက် ဘာဖြစ်လာမလဲ။
သူမတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
328
00:21:39,916 --> 00:21:42,875
[Sara] ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
နီဇာနဲ့ ကျွန်တော် သူနဲ့ အတူရှိမယ်။
329
00:21:42,958 --> 00:21:44,166
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
330
00:21:51,458 --> 00:21:52,750
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]
331
00:21:52,833 --> 00:21:54,083
[Yusra] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Baba။
332
00:21:55,625 --> 00:21:57,958
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့ကို လူလိမ်တစ်ယောက်လို ဖြစ်အောင် မလုပ်နဲ့။
333
00:21:58,041 --> 00:21:59,916
[အာရဗီဘာသာစကား] ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။
334
00:22:00,000 --> 00:22:03,583
[အင်္ဂလိပ်လို] OK? ဟိုမှာအေးတယ်၊
အအေးကို မကြိုက်ဘူး။
335
00:22:03,666 --> 00:22:08,500
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဂျာမန်စကား မပြောတတ်ဘူး။ ကျွန်တော်အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်ပါတယ်။
Romy သည် ကနေဒါရှိ စပွန်ဆာတစ်ဦးကို သိသည်။
336
00:22:08,583 --> 00:22:11,166
ငါ့စာရွက်တွေ ကူပေးလိမ့်မယ်၊
ဒါကြောင့် တိုရွန်တိုကို သွားနိုင်ပါတယ်။
337
00:22:11,250 --> 00:22:13,250
- ဒီအရာတွေက ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
- [လှောင်ပြောင်မှုများ]
338
00:22:14,291 --> 00:22:18,708
ကနေဒါသည် ဂျာမနီထက် ပိုအေးသည်။
ကံကောင်းလိုက်တာ။
339
00:22:20,250 --> 00:22:21,583
[အာရဗီစကားပြော]
340
00:22:24,375 --> 00:22:25,625
[အင်္ဂလိပ်လို] သူမ မှန်သလား။
341
00:22:26,125 --> 00:22:27,125
[အာရဗီဘာသာစကား] မသိဘူး
342
00:22:29,916 --> 00:22:32,083
[အင်္ဂလိပ်] Canada သည်
ဂျာမနီထက် ပိုအေးသလား။
343
00:22:32,166 --> 00:22:35,041
- ဟုတ်ပါတယ်။
- [Sara] ဂျာမနီကို အထင်မကြီးပါနဲ့။ ဘာလင်ကိုစဉ်းစားပါ။
344
00:22:35,125 --> 00:22:39,250
ဒီဂျေလောက၏မြို့တော်၊
အပတ်စဉ် ပိတ်ရက်တိုင်းကျင်းပသော ပါတီများ။
345
00:22:39,333 --> 00:22:40,666
မြေအောက်ကလပ်များ။
346
00:22:40,750 --> 00:22:42,083
Berghain
347
00:22:42,916 --> 00:22:45,541
- မင်း Berghain ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သိပါတယ်။
348
00:22:45,625 --> 00:22:48,833
DJ Niz သည် ဥရောပထိတွေ့မှု လိုအပ်သည်။
349
00:22:49,791 --> 00:22:51,708
သင်၏ ပေါင်းစပ်မှုများကို နောက်ထပ်လူများက နားထောင်ပါမည်။
350
00:22:51,791 --> 00:22:56,041
မင်းရဲ့ အကြိုက်ဆုံး ဝမ်းကွဲနှစ်ယောက်ကို မင်း ဘယ်လို ထားနိုင်မလဲ။
မင်းမပါဘဲ ဥရောပကို သွားမလား
351
00:22:56,541 --> 00:23:01,083
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အကြိုက် ဝမ်းကွဲတွေ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တခြားဝမ်းကွဲတွေရှိတယ်။
352
00:23:01,166 --> 00:23:03,708
ဒဏ်ငွေ။ မင်းမပါဘဲ ငါသွားမယ်။
353
00:23:06,250 --> 00:23:08,250
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
354
00:23:09,625 --> 00:23:12,375
[အာရဗီဘာသာစကား Ezzat] သင်သည် အစ္စတန်ဘူလ်သို့ ပျံသန်းသည်။
ခရီးသွားဗီဇာအတွက်။
355
00:23:12,458 --> 00:23:16,291
တစ်စုံတစ်ယောက်က မေးလျှင် သင်သည် ခရီးသွားများဖြစ်သည်။
အားလပ်ရက်မှာ တူရကီကို သွားမယ်။
356
00:23:16,375 --> 00:23:19,000
မှောင်ခိုသမားကိုရှာပါ။
ဘူဂေးရီးယားနယ်စပ်ကိုကျော်ဖို့
357
00:23:19,875 --> 00:23:24,083
ဒီလမ်းက ပိုစျေးကြီးတယ်။
ပင်လယ်ကူးတာထက် ပိုလုံခြုံတယ်။
358
00:23:28,208 --> 00:23:32,500
- ယူရိုတစ်သောင်း။ စောင့်ရှောက်ပါ။
- မင်းဘယ်လိုလုပ်ရလဲ။
359
00:23:32,583 --> 00:23:34,666
[အဝေးကဥဩများ]
360
00:23:34,750 --> 00:23:36,000
အဲဒါကို ချေးတယ်။
361
00:23:36,083 --> 00:23:39,916
အရမ်းများတယ်မဟုတ်လား Baba
အချို့ကို သင်ကိုယ်တိုင် သိမ်းဆည်းပါ။
362
00:23:40,000 --> 00:23:43,083
များများရအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်
သင်မှီဝဲမိလျှင်။
363
00:23:46,625 --> 00:23:50,833
ဒါပေမယ့် တွယ်ကပ်နေရင်၊
မင်းပြောနေတာလား။
364
00:23:51,791 --> 00:23:54,208
ဟုတ်ပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့အန်ကယ်။
365
00:23:57,250 --> 00:23:58,333
ဒါက မင်းအတွက်။
366
00:24:02,791 --> 00:24:06,291
ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် ရေကူးနေတဲ့လူတွေကို ပြောပြပါ။
367
00:24:06,791 --> 00:24:08,458
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
368
00:24:09,458 --> 00:24:10,750
မင်းလည်း Sara ။
369
00:24:16,333 --> 00:24:18,333
[ငှက်အော်သံ]
370
00:24:19,750 --> 00:24:21,500
မင်းရဲ့ Converse ကို ငှားလို့ရလား။
371
00:24:21,583 --> 00:24:24,625
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မင်းအတွက် အရမ်းကြီးတယ်၊
ငါသူတို့ကိုငါနှင့်အတူယူ။
372
00:24:24,708 --> 00:24:27,416
မင်းရဲ့ လက်သည်းဆိုးဆေး သုံးလို့ရလား။
373
00:24:28,291 --> 00:24:29,333
[တိုးတိုးလေးရယ်]
374
00:24:29,416 --> 00:24:30,666
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပျက်စီးလိမ့်မယ်။
375
00:24:32,250 --> 00:24:33,750
မင်းနဲ့အတူ ငါလာလို့ရမလား
376
00:24:39,250 --> 00:24:41,041
Lulu ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
377
00:24:50,208 --> 00:24:51,416
[ငှက်အော်သံ]
378
00:24:54,625 --> 00:24:56,458
ငါ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
379
00:24:58,791 --> 00:25:00,291
မင်း ဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။
380
00:25:01,625 --> 00:25:04,208
[Shahed] ဂျာမဏီကို ရောက်အောင် ကူညီဖို့ပါ။
381
00:25:04,291 --> 00:25:06,291
သြော် အချစ်ရယ်။
382
00:25:07,708 --> 00:25:09,416
ငါနဲ့အတူ ယူသွားလိုက်မယ်။
383
00:25:10,916 --> 00:25:14,166
Lulu ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထည့်ထားရအောင်
မင်းအိပ်ရာပေါ်မလှဲခင်။
384
00:25:14,250 --> 00:25:15,375
Lulu။
385
00:25:16,375 --> 00:25:17,750
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
386
00:25:21,458 --> 00:25:23,458
[ရယ်မောခြင်းဆက်ရန်]
387
00:25:25,625 --> 00:25:28,125
- [Shahed] လာကူညီပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
388
00:25:29,291 --> 00:25:30,875
[Yusra] Lulu ပျံသန်းနေသည်။
389
00:25:30,958 --> 00:25:32,875
[ရယ်မောပြီး အော်ငေါက်သည်]
390
00:25:46,708 --> 00:25:48,458
[အမေ] မွေးတုန်းက၊
391
00:25:50,125 --> 00:25:52,833
ငါ မင်းကိုပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါမရှိသောအရာများ။
392
00:25:56,250 --> 00:26:00,125
လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်
ဘဝမှာ မင်းလိုချင်သမျှ
393
00:26:00,208 --> 00:26:03,000
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တော့
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို စိတ်ကူးယဉ်ပြီး...
394
00:26:04,708 --> 00:26:05,708
[Ezzat] ဤသူကြွလာ။
395
00:26:06,958 --> 00:26:10,583
[အမေ] ... ငါ မင်းကို ပုံမဖော်ဘူး။
အခြားမိခင်များကဲ့သို့ မင်္ဂလာဝတ်စုံ။
396
00:26:11,666 --> 00:26:13,166
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
397
00:26:13,250 --> 00:26:14,916
[Ezzat] မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
398
00:26:15,000 --> 00:26:16,250
ပတ်စ်ပို့မေ့သွားတယ်။
399
00:26:16,333 --> 00:26:17,541
Habibi...
400
00:26:17,625 --> 00:26:20,458
ငါမျှော်လင့်ထားသမျှက မင်းအတွက်ပဲ။
အကောင်းဆုံး တက္ကသိုလ်တွေကနေ ဘွဲ့ရဖို့...
401
00:26:20,541 --> 00:26:24,750
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့က ငါ့ညီမတွေလိုပါပဲ။
ငါသူတို့ကို ငါ့အသက်နဲ့ စောင့်ရှောက်မယ်။
402
00:26:24,833 --> 00:26:25,916
ဒီကိုလာပါ။
403
00:26:27,833 --> 00:26:30,166
[မိခင်] အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းများ ရှိခြင်း။
အကောင်းဆုံးဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။
404
00:26:31,375 --> 00:26:33,041
ဒါက ငါလိုချင်တာအကုန်ပဲ။
405
00:26:36,375 --> 00:26:38,458
ဒီအရာတွေ အားလုံးရလိမ့်မယ် အမေ။
406
00:26:38,541 --> 00:26:40,000
[အမေ] မျှော်လင့်ပါတယ်။
407
00:26:43,916 --> 00:26:45,958
[ငိုကြွေးခြင်း]
408
00:26:46,833 --> 00:26:47,916
[ရှိုက်သံ]
409
00:26:49,416 --> 00:26:51,500
[ရှိုက်သံ]
410
00:26:52,916 --> 00:26:54,250
သြော် အချစ်ရယ်။
411
00:27:01,250 --> 00:27:02,125
[အာရဗီစကားပြော]
412
00:27:02,208 --> 00:27:05,583
- ငါသူမကိုလုံခြုံအောင်စောင့်ရှောက်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
- [အမေ] ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း လုံခြုံအောင်ထားပါ။
413
00:27:06,333 --> 00:27:09,000
မင်းရောက်လာတာနဲ့ ငါတို့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်၊ OK?
414
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
[မသဲကွဲသော ကြေငြာချက်]
415
00:27:12,791 --> 00:27:14,750
[Ezzat] ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
416
00:27:14,833 --> 00:27:15,666
ကျွန်တော်သိသည်။
417
00:27:15,750 --> 00:27:17,083
[Ezzat] မင်းတကယ်သိလား။
418
00:27:18,958 --> 00:27:21,791
မသွားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။
419
00:27:21,875 --> 00:27:23,958
မကြာခင် ဂျာမနီမှာ တွေ့ကြမယ်။
420
00:27:24,041 --> 00:27:25,666
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ တကယ်မကြာခင်။
421
00:27:25,750 --> 00:27:28,666
- [အေးဂျင့်] နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- [Nizar] အစ္စတန်ဘူလ်။
422
00:27:29,666 --> 00:27:33,066
- [security in English] Laptop, တယ်လီဖုန်း...
- [အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် မိခင်] ဘေးကင်းသော ခရီးဖြစ်ပါစေ။
423
00:27:35,208 --> 00:27:37,708
[security in English] Laptop၊
တယ်လီဖုန်း၊ ကွန်ပျူတာ။
424
00:27:37,791 --> 00:27:39,791
[မသဲကွဲသော ကြေငြာချက်]
425
00:27:42,291 --> 00:27:43,916
[အာရဗီဘာသာစကား] ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကာကွယ်ပေးပါစေ။
426
00:27:46,875 --> 00:27:50,541
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ကြေငြာချက်]
လေယာဉ်အမှတ် 221 တွင် ခရီးသည်များ ဆင်းသက်သည်။
427
00:27:50,625 --> 00:27:52,625
ဘေရွတ်မှတဆင့် အစ္စတန်ဘူလ်သို့
428
00:27:52,708 --> 00:27:55,083
တံခါးကို အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။
429
00:27:56,375 --> 00:27:58,375
[လေယာဉ်အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]
430
00:28:00,625 --> 00:28:01,666
[သံတိုင်]
431
00:28:01,750 --> 00:28:05,583
[အာရဗီဘာသာဖြင့် ဘဏ္ဍာစိုး]
အစ္စတန်ဘူလ်သို့ ဤလေယာဉ်ဖြင့် ကြိုဆိုပါသည်။
432
00:28:06,250 --> 00:28:08,000
သင့်ကို သတိပေးလိုပါတယ်
433
00:28:08,083 --> 00:28:11,000
အဲဒါ အသက်ကယ်အင်္ကျီတွေ
လေကြောင်းလိုင်း၏ပိုင်ဆိုင်မှု။
434
00:28:11,083 --> 00:28:13,166
သူတို့ကို ယူဖို့ ကြိုးစားတာမျိုး
ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်
435
00:28:13,250 --> 00:28:16,875
ခိုးမှု၊
သင်သည် တရားစွဲခံရလိမ့်မည်။
436
00:28:16,958 --> 00:28:19,083
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] နှင့် လေကြောင်းလိုင်း
သတိပေးချင်ပါတယ်။
437
00:28:19,166 --> 00:28:22,458
မင်းက စည်းတစ်ခုပဲ။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဒုက္ခသည်များ
438
00:28:25,541 --> 00:28:27,125
ငါတို့က ဒုက္ခသည်တွေမဟုတ်ဘူး။
439
00:28:27,208 --> 00:28:28,500
ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်။
440
00:28:37,125 --> 00:28:39,125
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
441
00:28:45,083 --> 00:28:47,416
- [Nizar] Salaam alaikum။
- Wa'alaikum as-salaam။
442
00:28:47,500 --> 00:28:49,083
[Nizar in English] ငါတို့က အခန်းတစ်ခန်းလိုချင်တယ်။
443
00:28:51,833 --> 00:28:53,833
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
444
00:29:00,000 --> 00:29:01,083
အိုး အိုကေ။
445
00:29:01,166 --> 00:29:02,875
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
446
00:29:02,958 --> 00:29:07,000
ဟုတ်ကဲ့။ Yusra နဲ့ ကျွန်တော် ကုတင်ပေါ်မှာ၊
မင်း တံခါးဘေးက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
447
00:29:07,083 --> 00:29:09,166
ဒါမှ မင်း ငါတို့ကို ကာကွယ်နိုင်တယ်။
မင်းရည်ရွယ်သလိုပဲ။
448
00:29:10,583 --> 00:29:11,666
အသုံးချလိုက်ပါ။
449
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
[Nizar] အံ့ဩစရာ။
450
00:29:13,875 --> 00:29:18,000
လေးထောင့်ပုံလေးရှိတယ် ဖေ့စ်ဘုတ်မှာတွေ့တယ်။
ဆီးရီးယားလူအပေါင်းတို့၊ အဲဒီကို သွားသင့်တယ်။
451
00:29:18,083 --> 00:29:20,250
ကိုင်တွယ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
အစီအစဉ်အားလုံး?
452
00:29:20,333 --> 00:29:22,208
ဒါက Baba နဲ့ သဘောတူတယ်။
453
00:29:22,291 --> 00:29:24,833
- [ကလစ်လျှာ] အတိအကျ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
454
00:29:24,916 --> 00:29:25,750
[ရယ်မော]
455
00:29:25,833 --> 00:29:28,416
- [Yusra] မင်းအဲဒါကို ထိန်းနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှမကြည့်ဘူး။
456
00:29:28,500 --> 00:29:31,125
- ငါကြားတာမဟုတ်ဘူး!
- မင်း ဘာကြားလိုက်တာလဲ။
457
00:29:31,916 --> 00:29:33,166
[ရယ်မောခြင်း]
458
00:29:33,250 --> 00:29:34,500
- [Yusra] Yalla!
- [Nizar] ဟုတ်လား။
459
00:29:34,583 --> 00:29:36,875
[ရယ်မောခြင်း]
460
00:29:38,250 --> 00:29:40,208
[အာရဗီဘာသာစကား Yusra] ငါ့ညီမကို မထိခိုက်စေနဲ့။
461
00:29:41,041 --> 00:29:42,125
[အင်္ဂလိပ်လို] အဲဒါ ငါ့အိပ်ရာ။
462
00:29:42,208 --> 00:29:44,250
- [အာရဗီဘာသာစကား] မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အိပ်ရာ။
- ငါဒီမှာထွက်သွားမယ်။
463
00:29:44,333 --> 00:29:46,293
- [Nizar in English] အဲဒါ ငါ့အိပ်ရာ။
- [အားလုံးရယ်မော]
464
00:29:47,375 --> 00:29:48,958
[အာရဗီလို Nizar] လုံလောက်ပါတယ်။ ဘာလဲ?
465
00:29:49,041 --> 00:29:50,958
[အားလုံးရယ်]
466
00:29:51,041 --> 00:29:52,666
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကြမ်းခင်း။
467
00:29:54,166 --> 00:29:55,875
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
468
00:29:55,958 --> 00:29:57,958
[အားလုံးရယ်]
469
00:29:58,041 --> 00:30:00,041
[Sharmoofers ပြဇာတ်မှ "Single"]
470
00:30:02,875 --> 00:30:04,666
[ဥဩက အဝေးက ငိုသည်]
471
00:30:12,625 --> 00:30:14,250
[သီချင်းဆက်ရန်]
472
00:30:27,208 --> 00:30:29,000
[အာရဗီဘာသာစကား] ကျွန်ုပ်တို့သည် မှောင်ခိုသမားကို ရှာဖွေနေပါသည်။
473
00:30:29,500 --> 00:30:31,250
ယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်ကို သိလား။
474
00:30:34,375 --> 00:30:35,809
[အင်္ဂလိပ်လို]
အဲဒီတံတားကို ဖြတ်ရမယ်။
475
00:30:35,833 --> 00:30:37,083
ငါတို့ အဲဒီလမ်းကို လျှောက်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။
476
00:30:37,166 --> 00:30:41,375
တူရကီတွင် ဆီးရီးယားနိုင်ငံသား နှစ်သန်းကျော်၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ရှာမတွေ့ဘူး။
477
00:30:43,041 --> 00:30:44,916
[အာရဗီဘာသာဖြင့်] ငါတို့ရှိသေးသည်။
ဥရောပဘက်မှာ။
478
00:30:45,000 --> 00:30:46,333
ဟုတ်တယ် ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
479
00:30:46,416 --> 00:30:47,958
တံတားမှားသွားပါပြီ။
480
00:30:50,500 --> 00:30:53,220
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] အစီအစဉ်ပြောင်းလဲမှု။
နီဇာနောက်မလိုက်တော့ဘူး။ သူတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
481
00:30:54,750 --> 00:30:57,875
- ဘာလဲ?
- ယခုအချိန်မှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေါင်းဆောင်မှုကို မျှဝေပါသည်။ Yalla။
482
00:30:58,666 --> 00:31:01,083
ငါ့မှာ ဘယ်တုန်းက အတိအကျ ခေါင်းဆောင်မှု ရှိခဲ့လဲ။
483
00:31:01,166 --> 00:31:03,166
[သီချင်းဆက်ရန်]
484
00:31:06,708 --> 00:31:09,708
[Sara] တွေ့လား။ ဖြစ်သင့်တယ်။
အစကတည်းက တာဝန်ယူတယ်။
485
00:31:11,041 --> 00:31:12,250
[သီချင်းအဆုံး]
486
00:31:12,333 --> 00:31:14,333
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
487
00:31:21,916 --> 00:31:23,666
[အာရဗီဘာသာစကား] ၎င်းတို့တွင် ဆင်းမ်ကတ်များရှိသည်။
488
00:31:25,375 --> 00:31:27,708
- [အင်္ဂလိပ်လို] အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်ပါသလား။
- [ရောင်းချသူ] အနည်းငယ်။
489
00:31:27,791 --> 00:31:29,333
ဥရောပအတွက် ဆင်းမ်ကတ်တွေ လိုချင်တယ်။
490
00:31:29,416 --> 00:31:31,458
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
491
00:31:40,916 --> 00:31:43,416
[အာရဗီဘာသာစကား] ဘာလဲ?
သူတို့ဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။
492
00:31:43,500 --> 00:31:47,291
ဝတ်စုံတွေ မရောင်းနိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် အသက်ကယ်အင်္ကျီတွေ ဝတ်ကြတယ်။
493
00:31:48,416 --> 00:31:50,625
- [Nizar in English] ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်လောက်လဲ။
- တစ်ဦးလျှင် ၂၀၀၀ ကျပ်။
494
00:31:52,750 --> 00:31:54,375
- $2,000?
- ဟုတ်ကဲ့။
495
00:31:56,041 --> 00:31:59,000
သူက ငါတို့ကို ရနိုင်တယ် ပြောတယ်။
Lesbos သို့ ဖြောင့်တန်းသော လှေပေါ်တွင်
496
00:31:59,083 --> 00:32:02,583
ဘတ်စ်ကားက ကမ်းနားကို ဆင်းလာလိမ့်မယ်။
တစ်ခုလျှင် $2,000 ပါ။
497
00:32:02,666 --> 00:32:04,666
အခုရောက်ရင် တစ်ဝက်ပေးပြီး တစ်ဝက်ပေးရတယ်။
498
00:32:04,750 --> 00:32:06,791
[Yusra] Baba က လှေပေါ်မတက်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။
499
00:32:06,875 --> 00:32:09,166
[Nizar] သူက လှေတွေကိုပြောတယ်။
အခု ဖြတ်သန်းနေကြပြီ။
500
00:32:10,041 --> 00:32:12,625
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
ဘူဂေးရီးယားလမ်းကြောင်းကို လျှောက်ဖို့လား။
501
00:32:12,708 --> 00:32:15,083
ကျွန်တော်မသိပါ။
အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
502
00:32:15,166 --> 00:32:20,583
လှေတစ်စင်း၊ နာရီအနည်းငယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့က ဂရိမှာနေတယ်။ ဥရောပမှာ။
503
00:32:20,666 --> 00:32:22,916
[Sara] ငါမယုံဘူး။
လှေစီးဖို့ ပြောနေတာ
504
00:32:23,000 --> 00:32:24,708
ရေမကူးနိုင်သော တစ်ဦးတည်းသော မာဒီနီနှင့်အတူ။
505
00:32:24,791 --> 00:32:27,958
- [Nizar] မဟုတ်ဘူး၊ habibi၊ ငါရေကူးနိုင်တယ်။
- ငါတို့ သူနဲ့လိုက်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
506
00:32:29,041 --> 00:32:31,041
[ ကွဲကွဲပြားပြား ရယ်မောခြင်း ]
507
00:32:45,625 --> 00:32:49,083
ဖုန်းမရှိ၊ GP-Z မရှိ၊
ကန့်လန့်ကာမဖွင့်၊ စားစရာမရှိ၊ အိမ်သာမရှိ။
508
00:32:49,708 --> 00:32:51,541
ဆယ်နာရီကြာအောင် အိမ်သာမရှိဘူးလား?
509
00:32:51,625 --> 00:32:53,416
- ရပါတယ်။
- [ဘတ်စ်ကားအင်ဂျင်စတင်သည်]
510
00:33:31,458 --> 00:33:32,458
Yalla။
511
00:33:36,666 --> 00:33:40,625
ငါ့သျှင် ငွေ၊
ဒေါ်လာ၊ ယူရို၊ မာဆာရီ၊ fluz...
512
00:33:41,750 --> 00:33:43,666
ဒေါ်လာ၊ ယူရို။ အိုကေ?
513
00:33:43,750 --> 00:33:45,083
[smuggler] တစ်ယောက်လား။
514
00:33:45,166 --> 00:33:46,366
- [Sara] နှစ်ယောက်။
- [မှောင်ခိုသမား] မင်းကလား။
515
00:33:46,416 --> 00:33:48,000
- ငါနဲ့ ငါ့ညီမအတွက်။
- အိုကေတယ်နော်။
516
00:33:48,083 --> 00:33:49,416
[ရေတွက်ခြင်း]
517
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
တစ်ထောင်?
518
00:33:51,500 --> 00:33:52,625
ကောင်းတယ်။
519
00:33:52,708 --> 00:33:54,166
[အာရဗီဘာသာစကား] သူတို့က ငါ့သမီးတွေပဲ။
520
00:33:54,250 --> 00:33:56,500
ယူရို၊ မာဆာရီ၊ fluz၊ ဒေါ်လာ။
521
00:33:56,583 --> 00:33:57,416
Yalla။
522
00:33:57,500 --> 00:33:59,708
အားလုံးဆင်းသွားကြပါ။ လှေတွေ ယူလာပေးတယ်။
523
00:34:00,875 --> 00:34:01,875
ဆင်းသွားပါ။
524
00:34:03,166 --> 00:34:04,166
ဆင်းတယ်။
525
00:34:06,708 --> 00:34:08,068
[အာရဗီလို နီဇာ] ငါတို့ ဒီကိုဆင်းသွားလား။
526
00:34:12,458 --> 00:34:14,666
- [Yusra] မင်း OK လား။
- အင်း။
527
00:34:20,958 --> 00:34:24,166
[ကလေးငိုသည်]
528
00:34:32,583 --> 00:34:33,583
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်္ဂလာပါ။
529
00:34:35,500 --> 00:34:37,333
အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?
530
00:34:37,416 --> 00:34:38,416
ဟုတ်ကဲ့။
531
00:34:38,875 --> 00:34:40,625
ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား?
532
00:34:40,708 --> 00:34:41,791
အဲဒါ ကောင်မလေး။
533
00:34:41,875 --> 00:34:43,333
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်!
534
00:34:47,083 --> 00:34:48,958
[ကလေးစကားများ]
535
00:34:49,500 --> 00:34:50,625
[Yusra] မင်္ဂလာပါ။
536
00:34:52,416 --> 00:34:53,541
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
537
00:34:54,625 --> 00:34:57,291
ကျွန်တော်က Emad ပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
538
00:34:57,375 --> 00:34:58,416
ငါ Yusra ပါ။
539
00:34:59,541 --> 00:35:02,750
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Sara၊ သူ့ညီမပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆီးရီးယားမှဖြစ်သည်။
540
00:35:02,833 --> 00:35:05,500
- [အာရဗီဘာသာစကား] မင်းက ဆီးရီးယားလူမျိုးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဆီးရီးယား။
541
00:35:06,083 --> 00:35:08,416
- မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Nizar Mardini ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
542
00:35:09,125 --> 00:35:10,750
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- နီနာ။
543
00:35:10,833 --> 00:35:13,666
- [အင်္ဂလိပ်လို] မင်းဘယ်ကလဲ။
- အာဖဂန်နစ္စတန်။ ဘူးလ်။
544
00:35:13,750 --> 00:35:14,583
အူး.
545
00:35:14,666 --> 00:35:17,666
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ရောက်လာတယ်။
ဆိုမာလီယာမှ တလမ်းလုံး။
546
00:35:17,750 --> 00:35:19,375
သူက အီရန်ကတည်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ။
547
00:35:19,458 --> 00:35:22,291
မင်းက ငါ့ကို လိုက်နေတာ။
သူက ကျွန်မ ဟင်းချက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
548
00:35:22,375 --> 00:35:23,208
[ရယ်မော]
549
00:35:23,291 --> 00:35:25,500
အစားအသောက် ချက်ပြုတ်ဖူးတယ်။
အိမ်အပြန် စားသောက်ဆိုင်မှာ။
550
00:35:25,583 --> 00:35:27,333
- ငါ Bilal ပါ။
- [Yusra] မင်္ဂလာပါ။
551
00:35:27,416 --> 00:35:29,625
ငါ သူ့ကို လွမ်းတော့မယ်။
ငါဘာလင်ကိုရောက်တဲ့အခါ။
552
00:35:30,125 --> 00:35:33,791
သြော် ငါတို့လည်း ဂျာမနီကို သွားမယ်။
ဟန်နိုဗာသို့။ ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
553
00:35:33,875 --> 00:35:34,708
အိုး.
554
00:35:34,791 --> 00:35:36,601
- [ရယ်မော]
- [အာရဗီဘာသာစကား Nizar] မင်းဘယ်ကလဲ။
555
00:35:36,625 --> 00:35:40,375
ကျွန်တော့်ဇနီး Onnab နဲ့အတူ ဆူဒန်က လာတာပါ။
ငါတို့ ဆွီဒင်ကို သွားမယ်။
556
00:35:40,875 --> 00:35:43,083
မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
557
00:35:44,625 --> 00:35:47,250
[အင်္ဂလိပ်လို] သင်ကော။
သင်ဘယ်ကလဲ?
558
00:35:47,333 --> 00:35:49,250
ငါက Eritrea ကပါ။
559
00:35:50,083 --> 00:35:51,333
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
560
00:35:51,416 --> 00:35:52,416
Shada
561
00:35:53,083 --> 00:35:54,875
ငါတို့ UK ကိုသွားမယ်။
562
00:35:54,958 --> 00:35:56,000
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
563
00:35:56,083 --> 00:35:57,833
[အာရဗီဘာသာဖြင့် နီနာသည် သရဲခြောက်သောတေးကို သီဆိုသည်]
564
00:36:01,000 --> 00:36:02,416
မှောင်ခိုသမား ဘယ်မှာလဲ
565
00:36:04,416 --> 00:36:05,666
သူပြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
566
00:36:08,625 --> 00:36:12,166
♪ ဒမတ်စကတ်♪
567
00:36:12,250 --> 00:36:14,250
[အလွမ်းသံစဉ် ဆက်ရန်]
568
00:36:26,000 --> 00:36:30,333
♪ ဒမတ်စကတ်... ♪
569
00:36:35,375 --> 00:36:38,208
[အလွမ်းသံစဉ် ဆက်ရန်]
570
00:36:53,250 --> 00:36:55,250
[တေးသွား ပျောက်သည်]
571
00:36:55,333 --> 00:36:57,500
[ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်]
572
00:36:58,291 --> 00:37:01,541
[Sara] မဟုတ်ဘူး၊ မဖြေပါနဲ့။ စိတ်ပူကြလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိရင်
573
00:37:01,625 --> 00:37:04,791
- ငါသူတို့ကို စာပို့လိုက်မယ် မဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘာပြောချင်လဲ။
574
00:37:09,666 --> 00:37:11,958
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]
575
00:37:13,416 --> 00:37:15,083
[Yusra] သေနတ်ပစ်ကြယ်တစ်ပွင့်ကို မြင်ဖူးတယ်။
576
00:37:15,166 --> 00:37:17,666
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ နတ်သမီးပဲ။
သူ့စီးကရက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
577
00:37:17,750 --> 00:37:19,750
ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို မပြုနိုင်ပေ။
578
00:37:19,833 --> 00:37:21,500
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
579
00:37:21,583 --> 00:37:24,416
ဘာကြောင့် အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးရမှာလဲ
တစ်ချိန်လုံး?
580
00:37:27,791 --> 00:37:29,166
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း]
581
00:37:31,000 --> 00:37:32,083
[Yusra] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
582
00:37:32,625 --> 00:37:34,625
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
583
00:37:37,041 --> 00:37:38,041
အာဆင်နယ်။
584
00:37:38,125 --> 00:37:40,000
[ကလေးစကားများ]
585
00:37:43,208 --> 00:37:44,625
[ညည်းသံများ]
586
00:37:45,666 --> 00:37:47,541
- အိုကေရဲ့လား?
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
587
00:37:47,625 --> 00:37:48,625
သေချာလား?
588
00:37:48,708 --> 00:37:51,666
ဟုတ်တယ် မနေ့ကတည်းကနေပေမယ့် ငါအဆင်ပြေတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။
589
00:37:52,500 --> 00:37:54,250
ခွင့်ပြုပါ။ [အော်သံများ]
590
00:37:55,625 --> 00:37:59,500
အိုး၊ မင်းကို နာကျင်စေတယ် ဟယ်။
တစ်စက္ကန့်။ ခုတ်ရတော့မယ်ဗျာ။
591
00:37:59,583 --> 00:38:00,916
- ဒီလိုမျိုး။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
592
00:38:01,583 --> 00:38:02,583
[ရယ်မော]
593
00:38:03,000 --> 00:38:04,208
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!
594
00:38:05,208 --> 00:38:07,088
- [Emad] ဒါဆို မင်းဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ။
- [ရယ်မော]
595
00:38:07,166 --> 00:38:08,250
[ကျောက်တုံးများ တုန်ခါနေသည်]
596
00:38:09,916 --> 00:38:11,125
ကျွန်တော်တို့ ဆင်းသွားကြတယ်။
597
00:38:12,708 --> 00:38:13,708
Yalla။
598
00:38:18,958 --> 00:38:20,375
[မှောင်ခိုသမား] လာပါ။ လာပါ။
599
00:38:21,583 --> 00:38:22,791
Yalla၊ yalla။
600
00:38:23,833 --> 00:38:25,458
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
601
00:38:30,125 --> 00:38:31,500
[လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်]
602
00:38:33,000 --> 00:38:34,500
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ]
603
00:38:45,291 --> 00:38:47,666
[အင်္ဂလိပ်လို]
အိုကေ၊ လူတိုင်း။ အခု သွားလို့ကောင်းတယ်။
604
00:38:47,750 --> 00:38:48,958
- အိုကေ?
- ကဲ?
605
00:38:49,041 --> 00:38:50,291
အခုကောင်းတယ်။ ကမ်းခြေစောင့် မရှိ။
606
00:38:51,041 --> 00:38:52,625
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
607
00:38:53,666 --> 00:38:56,000
အိုကေတယ်နော်။ လူတစ်ယောက်၊ အိတ်တစ်လုံး။
608
00:38:56,583 --> 00:38:57,791
လူတစ်ယောက်၊ အိတ်တစ်လုံး။
609
00:38:57,875 --> 00:38:58,875
အိုကေ?
610
00:39:01,916 --> 00:39:03,708
[အာရပ်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုသော မှောင်ခိုသမား]
611
00:39:03,791 --> 00:39:05,041
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်]
612
00:39:05,958 --> 00:39:07,666
[ကလေးငိုသည်]
613
00:39:07,750 --> 00:39:10,041
- သမီးကို ခေါ်သွားလို့ရမလား
- သူမကို ဆောင်သွားပါ။
614
00:39:10,125 --> 00:39:11,791
[ကလေးအား Shada က ညည်းညူသည်]
615
00:39:11,875 --> 00:39:13,208
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
616
00:39:15,458 --> 00:39:16,958
[Nizar in English] အိတ်ကို ယူပါ။
617
00:39:17,750 --> 00:39:19,041
[smuggler] ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။
618
00:39:19,125 --> 00:39:21,291
[အာရပ်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုသော မှောင်ခိုသမား]
619
00:39:21,375 --> 00:39:22,500
ဘေဘီ။
620
00:39:22,583 --> 00:39:25,708
[အာရဗီဘာသာစကား] ၎င်း၏အခြေအနေကိုကြည့်ပါ။
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲကြည့်။
621
00:39:25,791 --> 00:39:26,958
ငါတို့မသွားဘူး။
622
00:39:27,041 --> 00:39:28,833
[အာရဗီဘာသာဖြင့် ထပ်နေသော စကားများ]
623
00:39:28,916 --> 00:39:31,000
Sara လာ။
624
00:39:31,083 --> 00:39:32,666
ငါတို့ရှိသမျှကိုသုံးပြီး ပေးချေပြီ။
625
00:39:32,750 --> 00:39:33,583
အဘယ်သူမျှမ။
626
00:39:33,666 --> 00:39:36,416
[အင်္ဂလိပ်လို မှောင်ခိုသမား] Shush!
ရှုရှိုက်! ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ရှုရှိုက်!
627
00:39:38,250 --> 00:39:41,416
[Nizar in English] ငါတို့က အရမ်းများတယ်။
ဒုတိယလှေတစ်စင်းလိုတယ်။ ဒုတိယလှေ။
628
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
[Emad] အခန်းမရှိတော့ဘူး။
629
00:39:43,041 --> 00:39:45,833
- [မှောင်ခိုသမား] အတွင်းပိုင်း။
- လှေပေါ်မှာ နေရာမရှိတော့ဘူး။
630
00:39:45,916 --> 00:39:48,375
နားထောင်ပါ။ မအော်ပါနဲ့။
ရဲလာ။ မအော်။
631
00:39:48,458 --> 00:39:50,708
- [Sara] လူတိုင်းအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။
- [မှောင်ခိုသမား] သွားပါ။
632
00:39:50,791 --> 00:39:53,458
- [Bilal] ငါတို့ နောက်ထပ်လှေတစ်စင်းလိုတယ်။
- [Sara] ငါတို့ လှေပေါ်မှာ အများကြီးပဲ။
633
00:39:53,541 --> 00:39:55,125
[စိုးရိမ်စကားများ]
634
00:39:56,375 --> 00:39:58,166
[smuggler] အိုကေ၊ ကြည့်။
635
00:39:58,250 --> 00:39:59,333
ဘယ်၊ညာ။ အိုကေ?
636
00:39:59,416 --> 00:40:02,291
ဒါက ရှေ့၊ နောက်။ အိုကေ? နှေးတယ်၊ ကောင်းတယ်။
637
00:40:02,375 --> 00:40:04,583
မြန်တယ်၊ မကောင်းဘူး၊ ဟုတ်လား။ နှေးတယ် ဟုတ်ပါသလား။
638
00:40:04,666 --> 00:40:06,666
[မော်တာ မြည်ခြင်း၊ မစတင်ခြင်း]
639
00:40:09,375 --> 00:40:11,333
[Bilal] သူငယ်ချင်းလား။ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
640
00:40:11,416 --> 00:40:13,500
- [Nizar] ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
- [အသံများ]
641
00:40:13,583 --> 00:40:15,291
[Nizar] ငါတို့ $2,000 ပေးခဲ့တယ် ယောက်ျား။
642
00:40:15,375 --> 00:40:16,583
ဒီလှေပျက်သွားပြီ။
643
00:40:16,666 --> 00:40:18,541
- [Sara] အိုကေ၊ ထွက်ကြရအောင်။
- ဆင်းပါ။
644
00:40:18,625 --> 00:40:22,000
- [မော်တာစတင်သည်]
- [မသိနားမလည်သော စကားများ]
645
00:40:22,083 --> 00:40:24,375
ခဏနေ။ သူ ငါတို့နဲ့ မသွားဘူးလား?
646
00:40:24,458 --> 00:40:26,000
[မှောင်ခိုသမားက ဗလုံးဗထွေးပြောသည်]
647
00:40:36,541 --> 00:40:38,541
[လေတိုက်သည်]
648
00:40:42,833 --> 00:40:44,833
[အင်ဂျင် sputters]
649
00:41:05,125 --> 00:41:08,416
[အာရဗီဘာသာစကား] Sara? ဘယ်လာရင်
ရေကူးနည်းမသိကြဘူးလား။
650
00:41:10,416 --> 00:41:12,375
[အာရဗီဘာသာဖြင့် ကွဲကွဲပြားပြား စကားများ]
651
00:41:13,500 --> 00:41:15,250
[အင်္ဂလိပ်လို] ဒီမှာရေကူးနည်းကိုဘယ်သူသိလဲ။
652
00:41:15,333 --> 00:41:16,791
[အာရဗီဘာသာစကား] ရေကူးနည်းကို ဘယ်သူသိလဲ။
653
00:41:16,875 --> 00:41:19,958
[အာရဗီဘာသာဖြင့် တုံ့ပြန်သည်]
654
00:41:20,041 --> 00:41:22,208
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] အိုကေ၊
လူတွေကို လက်မြှောက်၊
655
00:41:22,291 --> 00:41:24,166
လက်နှိမ့်ချ၍ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရွေးချယ်ပါ။
656
00:41:24,250 --> 00:41:28,125
သူတို့ကို ကူညီဖို့က မင်းတာဝန်ပဲ။
မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။
657
00:41:28,208 --> 00:41:31,125
[အာရဗီဘာသာစကား] သင့်လက်သည် မြှောက်လျှင်၊
လက်ကိုချ၍ ကူညီကြလော့။
658
00:41:32,166 --> 00:41:34,000
[အာရဗီဘာသာဖြင့် ကွဲကွဲပြားပြား စကားများ]
659
00:41:34,083 --> 00:41:36,958
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] Shada။ စိတ်မပူပါနဲ့။
660
00:41:38,166 --> 00:41:39,166
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး?
661
00:41:39,916 --> 00:41:40,916
ဟုတ်ကဲ့။
662
00:41:41,833 --> 00:41:42,833
နီဇာ။
663
00:41:44,166 --> 00:41:46,666
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူနေတယ်။
လက်တွဲလုပ်ဆောင်ဖို့ လိုပါတယ်။
664
00:41:46,750 --> 00:41:50,416
[အာရဗီဘာသာဖြင့်] ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအတူနေပါသည်။
ငါတို့ အချင်းချင်း ကူညီမယ်။
665
00:41:58,750 --> 00:41:59,791
ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။
666
00:42:01,250 --> 00:42:03,583
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်လော့။
667
00:42:11,041 --> 00:42:12,375
[ကလေးငိုသည်]
668
00:42:19,458 --> 00:42:20,666
[အင်ဂျင် sputters]
669
00:42:29,000 --> 00:42:31,958
[လူ] ဤလှေသည် ပျက်စီးနေသည်။
ငါကတော့ ပျက်စီးသွားပြီ။
670
00:42:32,458 --> 00:42:34,583
[မိန်းမ] အို ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ နစ်မြုပ်တော့မယ်။
671
00:42:35,916 --> 00:42:37,250
ပေါက်ကြားနေတယ်။
672
00:42:38,666 --> 00:42:40,541
[Sara] အဲဒါ လှိုင်းတွေကနေ။ စိတ်မပူပါနဲ့။
673
00:42:40,625 --> 00:42:42,083
ရေတွေပြည့်နေတယ်၊
674
00:42:42,166 --> 00:42:43,791
[Nizar] ယောက်ျားတွေ နစ်မြုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
675
00:42:43,875 --> 00:42:45,250
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] နစ်မြုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
676
00:42:46,333 --> 00:42:48,791
[အာရဗီဘာသာ Bilal]
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
677
00:42:49,708 --> 00:42:50,708
[ကောင်လေး] Baba...
678
00:42:51,208 --> 00:42:52,708
မကြောက်ပါနဲ့ သား။
679
00:42:53,583 --> 00:42:54,708
[အင်ဂျင်ဆိုင်များ]
680
00:42:57,500 --> 00:42:59,416
[အင်္ဂလိပ်လို အမျိုးသား]
အင်ဂျင်ဘာကြောင့် ရပ်သွားတာလဲ။
681
00:43:00,875 --> 00:43:03,208
- အင်ဂျင် ဘာကြောင့် ရပ်သွားတာလဲ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
682
00:43:03,291 --> 00:43:05,250
- အားလုံး အေးအေးဆေးဆေး OK?
- [ပြောသမျှ]
683
00:43:05,333 --> 00:43:06,583
စိတ်အေးအေးထားပါ။
684
00:43:06,666 --> 00:43:08,416
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ရပါတယ်။
685
00:43:14,375 --> 00:43:16,125
- [အင်ဂျင် sputters]
- သွားတော့။
686
00:43:16,750 --> 00:43:17,750
Emad
687
00:43:17,791 --> 00:43:18,958
နောက်တစ်ကြိမ်။
688
00:43:19,041 --> 00:43:20,333
- သွားတော့။
- [ sputters ]
689
00:43:20,416 --> 00:43:22,875
- ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လောင်စာအလုံအလောက်ရှိပါသလား။
- [ကလေးငိုသည်]
690
00:43:24,166 --> 00:43:25,958
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လောင်စာပဲ။ အဲဒါကောင်းတယ်။
691
00:43:26,041 --> 00:43:27,833
ငါတို့ နေကောင်းမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
692
00:43:27,916 --> 00:43:29,875
[ကလေးငိုသည်]
693
00:43:29,958 --> 00:43:31,666
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
694
00:43:31,750 --> 00:43:33,541
- Bilal ။
- [Bilal] အိုကေ။
695
00:43:34,958 --> 00:43:35,958
ကိုင်ထားပါ။
696
00:43:37,250 --> 00:43:39,125
[စိုးရိမ်စကားများ]
697
00:43:42,375 --> 00:43:43,458
[အာရဗီဘာသာဖြင့်] ကျွန်ုပ်ကို ကျော်ပါရစေ။
698
00:43:44,666 --> 00:43:47,184
[အင်္ဂလိပ်] ထိုင်ပါ။
လှေ၏လက်ကျန်ကို ထိန်းထားရမည်။
699
00:43:47,208 --> 00:43:49,625
[အာရဗီဘာသာစကား] ကလေးတွေကို သတိထားပါ။
ကလေးတွေ!
700
00:43:51,250 --> 00:43:52,500
[Nizar] နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။
701
00:43:52,583 --> 00:43:54,541
[အင်္ဂလိပ်လို] လေ့လာခဲ့တယ်။
စက်မှုအင်ဂျင်နီယာ။
702
00:43:54,625 --> 00:43:58,416
[အာရဗီဘာသာစကား] ငါစက်မှုပညာကိုလေ့လာခဲ့တယ်။
အင်ဂျင်နီယာ။ အင်ဂျင်ကို ပြင်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။
703
00:43:58,500 --> 00:44:00,500
[အော်ဟစ်ပြီး ထိတ်လန့်တကြားပြောဆိုခြင်း]
704
00:44:01,541 --> 00:44:05,166
[ထပ်နေသော စကားများ]
705
00:44:07,958 --> 00:44:09,500
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
706
00:44:14,041 --> 00:44:16,791
- [Emad] မင်းဘာသိလဲ။
- [Bilal] သခင်၊ ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်သိလဲ။
707
00:44:17,375 --> 00:44:20,625
[အင်္ဂလိပ်လို] မသိဘူး ဒါပေမယ့် ကြိုးစားပါ့မယ်။
ငါ ပထမနှစ်ရောက်နေတယ် ဟုတ်လား။
708
00:44:20,708 --> 00:44:26,583
[အာရဗီဘာသာစကားအားလုံး] ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။
709
00:44:28,000 --> 00:44:30,458
[လူသည် အာရပ်ဘာသာဖြင့် ရေကြောင်းခရီးသည်များ၏ ဆုတောင်းချက်ကို ရွတ်ဆိုသည်]
710
00:44:34,208 --> 00:44:35,666
[အင်္ဂလိပ်လို Nizar] ဒီတစ်ခုလား။
711
00:44:36,583 --> 00:44:39,833
- [ခရီးသည်များ၏ဆုတောင်းချက်ကိုဆက်လက်]
- [Nizar in English] ပြန်ထည့်ပါ။
712
00:44:42,083 --> 00:44:42,958
ဆွဲ!
713
00:44:43,041 --> 00:44:44,625
[ခရီးသည်များ၏ဆုတောင်းချက် ဆက်လက်]
714
00:44:58,916 --> 00:44:59,916
[စိတ်ပျက်စရာ အော်ဟစ်ခြင်း]
715
00:45:26,833 --> 00:45:28,333
- [လူအော်တယ်]
- [တိတ်ဆိတ်ခြင်း]
716
00:45:28,416 --> 00:45:30,000
- [အမျိုးသမီးအော်သံ]
- [တိတ်ဆိတ်ခြင်း]
717
00:45:30,083 --> 00:45:32,416
- [လှိုင်းများပြိုကျခြင်း]
- [ထိတ်လန့်တကြားပြောဆိုခြင်း]
718
00:45:32,500 --> 00:45:34,083
[ထိတ်လန့်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]
719
00:45:35,166 --> 00:45:36,375
[Sara] ငါတို့ အရမ်းလေးလံတယ်။
720
00:45:36,458 --> 00:45:40,291
ပင်လယ်ထဲမှာ ငါတို့ မလိုအပ်သမျှ။
ငါတို့မလိုအပ်တဲ့အရာအားလုံးကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
721
00:45:41,583 --> 00:45:42,916
[Bilal] အရာအားလုံးကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
722
00:45:44,833 --> 00:45:46,166
[ထိတ်လန့်တကြားပြောဆိုခြင်း]
723
00:45:46,250 --> 00:45:47,708
[အာရဗီလို Bilal] ငါတို့က အရမ်းလေးတယ်။
724
00:45:49,625 --> 00:45:51,625
[ ပွက်ပွက်ဆူနေသောရေများ )
725
00:45:53,500 --> 00:45:55,458
- [Nizar] အာမခံထားပါ။
- [အမျိုးသမီး] ကျေးဇူးပြု၍
726
00:45:55,541 --> 00:45:57,333
[Nizar] ရေကိုထုတ်ရမယ်။
727
00:45:57,416 --> 00:45:58,291
မြန်မြန်!
728
00:45:58,375 --> 00:46:00,166
- [Nizar] အာမခံထားပါ။
- [ လူတွေ ငို သည် ]
729
00:46:00,250 --> 00:46:01,791
[ကလေးငိုသည်]
730
00:46:01,875 --> 00:46:03,541
[ခပ်တိုးတိုးအော်သံ]
731
00:46:08,958 --> 00:46:10,708
[Nizar muffled] အာမခံထားလိုက်ပါ။
732
00:46:38,291 --> 00:46:41,291
[Emad unmuffled] ငါတို့လုပ်နေတာ။
ထပ်ခါထပ်ခါ အတူတူပါပဲ။
733
00:46:41,875 --> 00:46:45,416
[အာရဗီလို Nizar] ယောက်ျားတွေ ငါ့မှာ ကွန်ရက်ရှိတယ်။
ကမ်းခြေစောင့်တပ်များ။ မြည်နေတယ်။
734
00:46:46,250 --> 00:46:47,083
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်္ဂလာပါ
735
00:46:47,166 --> 00:46:50,083
ကူညီကြပါ။ အရေးပေါ်အကူအညီလိုတယ်။
736
00:46:50,166 --> 00:46:53,000
ငါတို့က လှေပေါ်မှာ
Ayvalik၊ Turkey နှင့် Lesbos ကြားတွင် ပိတ်မိနေပါသည်။
737
00:46:53,083 --> 00:46:54,166
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အင်ဂျင် ရပ်တန့်သွားပါပြီ။
738
00:46:57,250 --> 00:46:59,250
ငါတို့မူကား ဂရိရေပြင်၌ရှိကြ၏။
739
00:46:59,333 --> 00:47:03,041
- [ကမ်းခြေစောင့်] မင်း ပြန်သွားနိုင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပြန်သွားလို့မရဘူး။ နစ်မြုပ်နေတယ်။
740
00:47:03,125 --> 00:47:06,583
မင်း နားမလည်ဘူး။ ငါတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
ငါတို့မှာ မိန်းမတွေရှိတယ်။ ငါတို့သေတော့မယ်။
741
00:47:06,666 --> 00:47:10,208
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ် နားမလည်ပါ။
ငါတို့သေလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပြု။ မင်္ဂလာပါ?
742
00:47:14,041 --> 00:47:15,750
ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ မူဝါဒ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
743
00:47:17,416 --> 00:47:19,416
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း]
744
00:47:25,541 --> 00:47:26,791
[Nizar] ရေကို ကယ်ပါ။
745
00:47:27,291 --> 00:47:29,000
ကြိုးစားရမယ်။ ဘီလာ။
746
00:47:29,083 --> 00:47:31,125
[အာရဗီဘာသာစကား] Abdo။ မင်းရဲ့ဓားကို ပေးပါ။
747
00:47:31,916 --> 00:47:34,416
[Emad in English] ထိုင်ပါ။
လှေ၏လက်ကျန်ကိုထားပါ။
748
00:47:34,500 --> 00:47:36,875
Sara ။ Sara မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
749
00:47:38,166 --> 00:47:40,250
- [Sara] ငါ့ကို ကြိုးဖြင့်ကူညီပါ။
- Sara!
750
00:47:42,041 --> 00:47:44,559
- [Nizar] Sara၊ ထိုင်ပါ။
- [အာရဗီဘာသာ] Sara၊ မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။
751
00:47:44,583 --> 00:47:46,750
[အင်္ဂလိပ်လို] ငါတို့လိုတယ်။
လှေကို ပေါ့ပါးစေပါ။
752
00:47:47,541 --> 00:47:48,541
ကျေးဇူးပြု!
753
00:47:50,583 --> 00:47:51,583
Sara ။
754
00:47:52,208 --> 00:47:54,000
- အာမခံထားရုံပါပဲ။
- အိုကေတယ်နော်။
755
00:47:55,708 --> 00:47:57,416
- Sara!
- [အော်ဟစ်]
756
00:47:58,583 --> 00:47:59,583
[Nizar] Sara!
757
00:48:04,041 --> 00:48:05,041
Sara!
758
00:48:10,208 --> 00:48:13,541
[အာရဗီဘာသာစကား] နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ Yusra။ မင်းသေလိမ့်မယ်။
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့
759
00:48:13,625 --> 00:48:17,291
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကျေးဇူးပြု၍ ငါသူမကိုခွင့်မပြုဘူး။
ရေထဲမှာ။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
760
00:48:20,541 --> 00:48:22,291
[အာရဗီဘာသာဖြင့် Sara] သူမကို ဝင်ခွင့်မပြုပါနှင့်။
761
00:48:22,375 --> 00:48:23,916
[Nizar] ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
762
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
[in English] မင်းဝင်ရင် ငါဝင်မယ်။
763
00:48:28,000 --> 00:48:29,250
[Sara] မဟုတ်ဘူး!
764
00:48:29,333 --> 00:48:31,416
[ ပွက်ပွက်ဆူနေသောရေများ )
765
00:48:36,333 --> 00:48:38,083
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]
766
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
Sara မှန်ပါတယ်။ ငါတို့က အရမ်းလေးတယ်။
767
00:48:44,041 --> 00:48:46,208
ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။
ငါရေကူးနိုင်ရင် ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
768
00:48:46,291 --> 00:48:48,291
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
769
00:48:50,208 --> 00:48:51,291
[ယောက်ျား] မဟုတ်ဘူး!
770
00:48:57,375 --> 00:48:59,958
[ယောက်ျား] မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မဟုတ်ဘူး!
771
00:49:00,041 --> 00:49:02,041
[ရေပက်ခြင်း]
772
00:49:05,250 --> 00:49:06,375
မင်းရူးနေလား
773
00:49:13,666 --> 00:49:15,583
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
774
00:49:15,666 --> 00:49:17,666
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ အင်ဂျင်အလုပ်လုပ်နေတယ်
775
00:49:18,458 --> 00:49:20,041
[Nizar] အင်ဂျင် စတင်ပါပြီ။
776
00:49:20,125 --> 00:49:22,791
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်းနှင့် ချောင်းဆိုးခြင်း]
777
00:49:22,875 --> 00:49:24,291
[ယောက်ျား] ဆွဲယူပါ၊ နီဇာ။
778
00:49:25,666 --> 00:49:27,750
[ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သော စကားများ]
779
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
[ထိတ်လန့်တကြားပြောဆိုခြင်း]
780
00:49:33,083 --> 00:49:34,458
ငါတို့ နစ်မြုပ်နေတယ်။
781
00:49:36,083 --> 00:49:38,083
- [ထိတ်လန့်တကြားပြောဆိုခြင်း]
- [ကလေးငိုသည်]
782
00:49:40,208 --> 00:49:43,708
[Nizar] Sara၊ အင်ဂျင် စတင်ပါပြီ။
ဝင်လာပါ။
783
00:49:43,791 --> 00:49:46,416
[Sara] မဟုတ်ဘူး၊ လှေနစ်မယ်။
784
00:49:46,500 --> 00:49:49,041
[ချောင်းဆိုးခြင်း] အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
785
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
[ ပွက်ပွက်ဆူနေသောရေများ )
786
00:49:55,708 --> 00:49:57,291
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
787
00:50:00,708 --> 00:50:01,833
[Yusra] Sara!
788
00:50:35,458 --> 00:50:36,708
[Ezzat] သင့်လမ်းကြောကို ရှာပါ။
789
00:50:38,166 --> 00:50:39,333
သင့်ပြိုင်ပွဲကို ရေကူးပါ။
790
00:50:59,375 --> 00:51:01,375
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
791
00:51:14,166 --> 00:51:16,166
[Yusra တီးတိုးတီးတိုး သီချင်းဆိုရန်]
♪ ငါက ကျည်ဆန် ♪
792
00:51:16,250 --> 00:51:18,166
♪ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိဘူး... ♪
793
00:51:23,958 --> 00:51:26,000
[Yusra ရုန်းကန်နေရသည်] ♪ Ricochet... ♪
794
00:51:34,708 --> 00:51:37,708
[Yusra တီးတိုး] ♪ မီးကွာ... ♪
795
00:51:39,333 --> 00:51:40,458
[ပင်လယ်ငှက်အော်သံ]
796
00:51:41,625 --> 00:51:45,500
[ ကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်နေသော သီချင်း ]
♪ မင်းငါ့ကို ပစ်ချပေမယ့် ငါလဲမကျဘူး♪
797
00:51:45,583 --> 00:51:49,916
♪ ငါက တိုက်တေနီယမ် ♪
798
00:51:50,000 --> 00:51:51,166
[Sara] Yusra!
799
00:51:52,791 --> 00:51:53,791
Yusra
800
00:51:54,375 --> 00:51:55,375
ကြည့်လိုက်။
801
00:51:57,041 --> 00:51:59,750
[Nizar] ရောက်တော့မယ်။ မြေကိုမြင်တယ်
802
00:51:59,833 --> 00:52:01,833
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း]
803
00:52:21,916 --> 00:52:23,750
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
804
00:52:29,250 --> 00:52:31,250
- [မသိနားမလည်သော စကားများ]
- [ဟောတယ်]
805
00:52:31,958 --> 00:52:33,375
[Nizar] တွန်းပါ။ Yalla။
806
00:52:33,458 --> 00:52:35,458
[ အကြိမ်ကြိမ် ချောင်းဆိုးခြင်း ]
807
00:52:39,291 --> 00:52:41,458
[ယောက်ျား] အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများသည် ပထမ။
808
00:52:44,416 --> 00:52:46,416
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
809
00:52:49,375 --> 00:52:51,625
[ဝမ်းမြောက်ခြင်း]
810
00:52:51,708 --> 00:52:56,291
[လူက စိတ်လှုပ်ရှားစွာအော်နေသည်]
ငါတို့လုပ်ထားတာ။ ငါတို့လုပ်ထားတာ။ ငါတို့လုပ်ထားတာ။
811
00:52:57,250 --> 00:52:58,416
ငါတို့လုပ်ထားတာ။
812
00:53:07,083 --> 00:53:09,333
[စိတ်ဓာတ်နဲ့ ငိုတယ်]
813
00:53:12,416 --> 00:53:14,416
[ငိုကြွေးခြင်း]
814
00:53:47,875 --> 00:53:50,708
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]
815
00:53:54,416 --> 00:53:56,416
[ကလေးစကားများ]
816
00:54:06,833 --> 00:54:08,000
[စိတ်ပျက်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]
817
00:54:14,875 --> 00:54:16,875
- [အော်သံများ]
- [လေလှိုင်းသံ]
818
00:54:27,000 --> 00:54:28,083
[အော်သံများ]
819
00:54:31,416 --> 00:54:33,000
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ]
820
00:54:44,708 --> 00:54:45,708
[အော်သံများ]
821
00:55:07,166 --> 00:55:08,291
[အော်]
822
00:56:23,041 --> 00:56:24,708
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ]
823
00:56:28,666 --> 00:56:29,976
- [Sara] ခွင့်လွှတ်ပါ။
- [Nizar] ဆရာ။
824
00:56:30,000 --> 00:56:32,166
[Sara] ရေရနိုင်မလား။
လူတိုင်းအတွက် ကျေးဇူးပြု၍
825
00:56:32,250 --> 00:56:33,166
ဒုက္ခသည်မရှိ။
826
00:56:33,250 --> 00:56:36,500
- မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ ပေးဆောင်ရပါတယ်။
- ဒုက္ခသည်မရှိ၊ မရှိ။
827
00:56:37,500 --> 00:56:38,791
- သွားကြရအောင်။
- [တံခါးခေါက်သံများ]
828
00:56:42,875 --> 00:56:43,875
[အော်သံများ]
829
00:56:44,583 --> 00:56:45,623
[အာရဗီဘာသာစကား] တစ်ချက်နှိပ်ပါ။
830
00:56:45,666 --> 00:56:47,375
[ဒုက္ခသည်] ယောက်ျားတို့၊ ရေရှိတယ်။
831
00:56:47,458 --> 00:56:50,125
- လာပါ။ ရေရှိတယ်။
- [အားလုံးအော်သံများ]
832
00:56:51,208 --> 00:56:52,583
ကလေးတွေကို ယူလာပါ။
833
00:56:53,791 --> 00:56:54,833
- [Sara] သွားပါ။
- မဟုတ်ဘူး မင်းသွား။
834
00:56:54,916 --> 00:56:56,166
- [Sara] မဟုတ်ပါ။
- Habibi, မင်းသွားမယ်။
835
00:56:56,250 --> 00:56:57,791
[Sara] မဟုတ်ဘူး၊ သူမကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
836
00:56:59,541 --> 00:57:01,541
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
837
00:57:07,166 --> 00:57:09,041
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
838
00:57:12,500 --> 00:57:14,041
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
839
00:57:18,916 --> 00:57:21,333
[ရေကျဲခြင်း]
840
00:57:25,208 --> 00:57:28,083
- သင့်အမေထံမှ လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။
- မင်းရဲ့ဖုန်းရှိသေးလား။
841
00:57:28,166 --> 00:57:30,666
- ကျွန်တော် မျှဝေနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးမျှဝေနိုင်ပါသည်။
- အိုကေတယ်နော်။
842
00:57:30,750 --> 00:57:32,916
[အာရဗီဘာသာဖြင့် မိခင်]
အကြိမ်တစ်သန်းခေါ်တယ်။
843
00:57:33,000 --> 00:57:34,851
- [ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းကြေးများ]
- အဆင်ပြေရဲ့လား မင်းဘယ်မှာလဲ။
844
00:57:34,875 --> 00:57:36,916
Lesbos တွင် ငါတို့က ဥရောပမှာ ရှိတယ်၊ မာမား။
845
00:57:37,000 --> 00:57:43,208
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းအတွက် နေ့တိုင်း ဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။
846
00:57:43,291 --> 00:57:46,833
ကောင်းချီးပေးပါစေ အန်တီ။
အမေ့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး ပြုစုစောင့်ရှောက်ပါ။
847
00:57:46,916 --> 00:57:48,458
အမေ ငိုနေတယ်။
848
00:57:48,541 --> 00:57:49,750
Yalla၊ Shahed!
849
00:57:49,833 --> 00:57:53,166
[Shahed] Joey သည်American Idol၊
မတရားဘူး။
850
00:57:53,250 --> 00:57:54,583
လွမ်းတယ်...
851
00:57:56,958 --> 00:57:58,750
[အင်္ဂလိပ်လို] အားသွင်းကိရိယာကို ရှာတွေ့မှာလား။
852
00:57:58,833 --> 00:58:00,916
[Emel plays မှ "Holm"]
853
00:58:09,333 --> 00:58:11,333
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
854
00:58:12,916 --> 00:58:15,041
[လူ] ထရပ်ကားနဲ့ ဟိုမှာရှိတယ်။
855
00:58:19,583 --> 00:58:21,083
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
856
00:58:21,166 --> 00:58:24,541
[အကူအညီပေးရေးဝန်ထမ်း] ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့ကို ထားနိုင်ပါတယ်။
ဒီမှာ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထောက်အပံ့များစွာရှိသည်။
857
00:58:25,333 --> 00:58:27,291
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- [အကူအညီပေးရေးဝန်ထမ်း] ကလေးအတွက်။
858
00:58:27,791 --> 00:58:30,458
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
859
00:58:31,333 --> 00:58:33,250
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- [အကူအညီပေးရေးဝန်ထမ်း] ကြိုဆိုပါတယ်။
860
00:58:33,333 --> 00:58:34,916
အိုကေတယ်နော်။ သင့်အတွက်။
861
00:58:35,416 --> 00:58:37,625
- [Bilal] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- [အကူအညီပေးရေးဝန်ထမ်း 2] ကြိုဆိုပါတယ်။
862
00:58:37,708 --> 00:58:39,708
[သင်္ဘောဟွန်းသံ]
863
00:58:39,791 --> 00:58:42,041
[သီချင်းဆက်ရန်]
864
00:58:42,125 --> 00:58:43,208
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
865
00:58:49,166 --> 00:58:51,333
[Yusra] သြော်၊ ရေးနေတဲ့သူ။
866
00:58:59,291 --> 00:59:00,458
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]
867
00:59:00,541 --> 00:59:02,541
[ရေထွက်ပေါက်]
868
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
[အူကြောင်ကြောင် ရပ်တန့်ခြင်း]
869
00:59:07,166 --> 00:59:09,166
[ရေထွက်ပေါက်]
870
00:59:11,333 --> 00:59:12,541
[အူကြောင်ကြောင် ရပ်တန့်ခြင်း]
871
00:59:12,625 --> 00:59:14,625
[ရေထွက်ပေါက်]
872
00:59:16,875 --> 00:59:18,000
[အူကြောင်ကြောင် ရပ်တန့်ခြင်း]
873
00:59:20,208 --> 00:59:22,128
[အာရဗီဘာသာစကား] ဤပင်လယ်ငူကို ငါမြင်ဖူးသည်။
ငါတို့အထက်မှာ လွင့်နေတယ်။
874
00:59:23,916 --> 00:59:25,916
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အချိန်အကြာကြီးနေခဲ့သည်။
875
00:59:28,416 --> 00:59:30,875
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းပြနေသလို ခံစားရတယ်။
876
00:59:32,541 --> 00:59:35,541
ငါတွေးခဲ့သမျှက ဘယ်လိုလဲ။
မေမေနဲ့ ဘဘတို့ ဘယ်ရောက်နေမှန်း မသိခဲ့ဘူး။
877
00:59:35,625 --> 00:59:37,250
ငါတို့က ဘယ်လိုမှ ဖုန်းမကိုင်ဘူး။
878
00:59:40,291 --> 00:59:43,375
ဘယ်လောက်မိုက်မဲပါလိမ့်
ပင်လယ်ထဲမှာ ရေကူးသမားတွေ သေဖို့၊
879
00:59:48,625 --> 00:59:51,833
ဘဘ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
ငါမင်းကို ရေထဲဆင်းခွင့်ပေးမယ်ဆိုတာ သူသိရင်
880
00:59:54,125 --> 00:59:55,708
သူဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
881
01:00:08,000 --> 01:00:10,000
- [မသိနားမလည်သော စကားများ]
- [သင်္ဘောဦးချိုများ]
882
01:00:11,208 --> 01:00:13,416
- [အင်္ဂလိပ်လို] Sara အတွက် လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
883
01:00:13,500 --> 01:00:14,916
ငါ့အတွက် လက်ဖက်ရည်၊
884
01:00:15,000 --> 01:00:18,333
သကြား ၁၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ သကြား ၁၂၅...
885
01:00:18,416 --> 01:00:19,916
- သုံး။
- ... Sara အတွက်။
886
01:00:22,833 --> 01:00:24,875
ကဲ ပင်လယ်ထဲမှာ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ၊
887
01:00:25,458 --> 01:00:26,583
အဲဒါ...
888
01:00:28,625 --> 01:00:30,958
မနေနိုင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသိလား။
889
01:00:32,291 --> 01:00:33,708
မင်းဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး...
890
01:00:34,208 --> 01:00:35,750
သူက ပင်လယ်ထဲ အရင်ရောက်တယ်။
891
01:00:37,125 --> 01:00:38,666
သူမက စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ပါ။
892
01:00:39,791 --> 01:00:40,791
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
893
01:00:42,791 --> 01:00:45,916
မင်းငါ့ကိုအဲဒါကိုပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
သင်ဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရေကူးသမားပါ။
894
01:00:46,000 --> 01:00:47,291
[အားလုံးရယ်မော]
895
01:00:47,375 --> 01:00:49,750
နှစ်ယောက်လုံး လိုအပ်တာရှိရင်
မင်းငါ့ကိုမေးရုံပဲ။
896
01:00:49,833 --> 01:00:52,666
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်တာတစ်ခုပဲ။
ငါ့ဆံပင်ကိုဆေးဖို့။
897
01:00:52,750 --> 01:00:55,958
- ဆားအပြည့်ပါပါတယ်။
- အင်း၊ ဒီအဆောက်အဦးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ မိုးရေတွေရှိတယ်။
898
01:00:56,041 --> 01:00:57,041
[Yusra] တကယ်လား?
899
01:00:57,125 --> 01:00:59,583
- ဒါပေမယ့် လူတန်းက အရမ်းရှည်တယ်။
- [Sara] တန်းစီမလား။
900
01:00:59,666 --> 01:01:01,916
စလာသည်။ စူပါဟီးရိုးများ တန်းစီမနေပါ။
901
01:01:02,416 --> 01:01:03,416
အိုကေတယ်နော်။
902
01:01:03,916 --> 01:01:06,125
[Sara] တန်းစီမနေဘဲ ရေချိုးတာကိုတွေ့မယ်။
903
01:01:10,625 --> 01:01:13,000
- Yalla၊လုပ်ရအောင်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
904
01:01:13,083 --> 01:01:15,500
- [Yusra] ဥရောပကို ကြည့်ဖို့လိုတယ်။
- [Sara] ချမ်းသာ။
905
01:01:15,583 --> 01:01:17,583
ဒီနည်းနဲ့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ် ဆိုတာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
906
01:01:17,666 --> 01:01:19,458
- ဒီကောင်လေးကို ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။
- မရှိပါ။
907
01:01:20,458 --> 01:01:22,750
- ဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့ကိုယုံပါ။
908
01:01:22,833 --> 01:01:24,208
[Emad] ငါ မင်းကို မယုံဘူး။
909
01:01:24,291 --> 01:01:25,541
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
910
01:01:25,625 --> 01:01:27,541
- ဒီဆံပင်က ဘာလဲ။
- ငါ့ဆံပင်ကိုကြိုက်တယ်။
911
01:01:27,625 --> 01:01:29,166
[Yusra ရယ်] အရမ်းမိုက်တယ်။
912
01:01:29,250 --> 01:01:32,750
မင်းကြည့်ရတာ စီးပွားရေးသမားကြီးတစ်ယောက်လို၊
သူ့ကိုယ်သူ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
913
01:01:32,833 --> 01:01:34,875
- ငါဥရောပနဲ့ချမ်းသာတယ်။ စလာသည်။
- သွားကြရအောင်။
914
01:01:34,958 --> 01:01:35,958
အင်း။
915
01:01:36,291 --> 01:01:39,458
♪ ငါနဲ့ ငါ့ကောင်မလေးတွေ
ငါနဲ့ ငါ့ကောင်မလေးတွေ♪
916
01:01:39,541 --> 01:01:43,291
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့ ငါ့ရဲ့
ငါနဲ့ ငါ့၊ ငါနဲ့ ငါ့... ♪
917
01:01:43,375 --> 01:01:44,458
Ciao
918
01:01:45,833 --> 01:01:47,916
♪ ငါနဲ့ ငါ့ကောင်မလေးတွေ♪
919
01:01:48,541 --> 01:01:52,625
♪ jodas၊ nosotras
ငါနဲ့ ငါ့ကောင်မလေးတွေ♪
920
01:01:58,875 --> 01:02:00,458
♪ ငါနဲ့ ငါ့ကောင်မလေးတွေ♪
921
01:02:00,541 --> 01:02:01,791
[ရယ်မောခြင်း]
922
01:02:01,875 --> 01:02:05,458
[ရယ်မောသံများ]
923
01:02:10,083 --> 01:02:12,833
သူတို့ မသိနိုင်ဘူး။
ဒီပင်လယ်ထဲမှာ လူတွေသေနေကြတယ်။
924
01:02:14,291 --> 01:02:17,375
[ရယ်မောသံများ]
925
01:02:28,666 --> 01:02:30,666
[မော်တာညည်းသံများ]
926
01:02:38,708 --> 01:02:40,458
[သင်္ဘောဟွန်းသံ]
927
01:02:45,958 --> 01:02:47,166
[သတ္တုသံ]
928
01:02:59,541 --> 01:03:01,541
[Sara] ဒါဆို ငါတို့ ဂျာမနီကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။
929
01:03:02,333 --> 01:03:05,375
[Emad] ငါတို့အားလုံး လိုက်နာသင့်သည်။
တစ်မြို့မှ တစ်မြို့သို့ ရထားသံလမ်း၊
930
01:03:05,458 --> 01:03:09,000
ဂရိ၊ မက်ဆီဒိုးနီးယား၊
ဆားဗီးယား၊ နှင့် ဟန်ဂေရီ၊
931
01:03:09,083 --> 01:03:10,875
ဩစတြီးယား၊ ဂျာမနီ။
932
01:03:11,875 --> 01:03:14,041
အတူတူခရီးသွားရင် ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။
933
01:03:14,541 --> 01:03:16,541
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
934
01:03:17,166 --> 01:03:18,791
[Shada က နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ တေးဆို]
935
01:03:29,041 --> 01:03:30,250
[အလန့်တကြား]
936
01:03:32,541 --> 01:03:33,916
[ကလေးငိုသည်]
937
01:03:37,333 --> 01:03:38,458
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။
938
01:03:39,583 --> 01:03:40,791
[ဆက်လက်သီဆိုသည်]
939
01:03:40,875 --> 01:03:42,541
[ရေဒီယိုမှ ကွဲကွဲပြားပြား အသံ]
940
01:03:52,583 --> 01:03:53,666
ဘာကြောင့် UK
941
01:03:54,291 --> 01:03:55,625
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းရှိလား။
942
01:03:57,666 --> 01:03:58,666
[Shada] ဟက်...
943
01:03:58,708 --> 01:03:59,958
သူသေသလား။
944
01:04:02,458 --> 01:04:03,625
ကျွန်မခင်ပွန်းက
945
01:04:04,875 --> 01:04:05,875
လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။
946
01:04:08,708 --> 01:04:10,458
[ရေဒီယိုမှ ကွဲကွဲပြားပြား အသံ]
947
01:04:10,541 --> 01:04:12,458
[ကလေး ညည်းသံများ]
948
01:04:15,833 --> 01:04:18,750
မင်း hijab မဝတ်ဘူး။ မင်းရေကူးတယ်။
949
01:04:20,541 --> 01:04:23,125
မင်းလိုမိန်းကလေးမျိုး ငါတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
950
01:04:24,333 --> 01:04:27,500
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အဖေက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရေကူးသမားပါ။
951
01:04:28,666 --> 01:04:32,291
ဆီးရီးယားနိုင်ငံအတွက် ရေကူး၊
အရမ်းချစ်တယ်။
952
01:04:34,791 --> 01:04:36,666
ဒါပေမယ့် သူ ရပ်လိုက်ရတယ်။
953
01:04:37,958 --> 01:04:41,916
တကယ်တော့ သူ့မှာ သမီးတွေပဲ ရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် သူက ငါတို့ကို လေ့ကျင့်ခိုင်းတယ်။
954
01:04:42,000 --> 01:04:44,625
သူက ငါတို့ရဲ့ နည်းပြ၊ ငါ့ညီမနဲ့ ငါ။
955
01:04:44,708 --> 01:04:46,666
ယခုမူ သင်သည် သူ၏ ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သည်။
956
01:04:46,750 --> 01:04:47,791
ဟုတ်ကဲ့။
957
01:04:49,166 --> 01:04:51,541
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ရေကူးတာက ကျွန်တော့်အတွက် အိမ်ပါ။
958
01:04:52,916 --> 01:04:54,958
ငါပိုင်တဲ့ နေရာလို့ ငါခံစားရတယ်။
959
01:04:56,875 --> 01:04:58,791
[သက်ပြင်းများ] နှင့်...
960
01:05:00,250 --> 01:05:03,041
တစ်နေ့တော့ အိုလံပစ်မှာ ရေကူးချင်တယ်။
961
01:05:03,125 --> 01:05:04,833
ရီယိုကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
962
01:05:06,750 --> 01:05:08,250
[ကလေး ညည်းသံများ]
963
01:05:08,333 --> 01:05:10,583
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ဝေးသွားသလို ခံစားနေရတယ်။
964
01:05:16,041 --> 01:05:17,958
ငါလုပ်နိုင်မလားမသိဘူး။
965
01:05:21,250 --> 01:05:23,083
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
966
01:06:13,750 --> 01:06:15,583
[Emad] ဒါဆို Hanover မှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။
967
01:06:16,083 --> 01:06:18,416
ကျန်တဲ့ မိသားစုတွေကို ခေါ်သွားပါ။
968
01:06:19,791 --> 01:06:20,791
ပြီးနောက်?
969
01:06:21,291 --> 01:06:24,416
ကျွန်တော်မသိပါ။ သီချင်းဆိုပါ၊ သစ်ပင်စိုက်ပါ။
970
01:06:24,500 --> 01:06:27,041
- [Emad ရယ်သံများ]
- [Sara] နောက်ပြီး ငါလေ့လာချင်တယ်။
971
01:06:28,166 --> 01:06:29,166
အနုပညာ ရှိမယ်။
972
01:06:29,250 --> 01:06:31,708
ကျွန်တော်လည်း လေ့လာချင်ပါတယ်။ စာပေ။
973
01:06:33,041 --> 01:06:36,833
ဟုတ်တယ် ငါလည်း အလုပ်ရှာရမယ်။
အိမ်က ပိုက်ဆံ လာပို့ရမယ်။
974
01:06:37,458 --> 01:06:38,541
မင်းမိန်းမအတွက်လား?
975
01:06:38,625 --> 01:06:40,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။
976
01:06:43,166 --> 01:06:44,166
- မင်းကလား။
- [လူ] ဟေ့။
977
01:06:44,250 --> 01:06:46,375
အိမ်ထောင်သည် စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်လို့ နာမည်ပေးတယ်။
978
01:06:46,458 --> 01:06:49,541
- ဟင့်အင်း၊ Superman က Lois Lane ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
- [ယောက်ျား] မင်း အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်လား။
979
01:06:49,625 --> 01:06:50,875
အမျိုးသမီးစူပါဟီးရိုး။
980
01:06:51,625 --> 01:06:53,250
ဟေ့ မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောလား
981
01:06:54,708 --> 01:06:55,708
- အင်္ဂလိပ်?
- ဟုတ်ကဲ့။
982
01:06:56,208 --> 01:06:58,791
မင်းက Tabanovce မှာ နယ်စပ်ဖြတ်၊
စခန်းချကြလိမ့်မည်။
983
01:06:58,875 --> 01:06:59,708
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
984
01:06:59,791 --> 01:07:00,791
ဆားဘီးယားရဲ.
985
01:07:08,541 --> 01:07:10,291
သူတို့က မင်းရဲ့ လက်ဗွေရာတွေကို ယူလိမ့်မယ်။
986
01:07:10,791 --> 01:07:13,291
မင်းရဲ့လက်ဗွေရာကို ယူလိုက်တဲ့အခါ၊
သင်ပိတ်မိနေတယ်။
987
01:07:13,375 --> 01:07:15,416
ငါ မင်းကို ဟန်ဂေရီကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
988
01:07:15,500 --> 01:07:18,416
ရဲမရှိ။ လက်ဗွေရာမရှိပါ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
989
01:07:18,500 --> 01:07:21,208
- [Emad] ဘယ်လောက်လဲ။
- [man] တစ်ဦးလျှင် ယူရိုငါးရာ။
990
01:07:21,291 --> 01:07:22,625
- [Emad] ဟုတ်လား။
- [ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်။
991
01:07:23,125 --> 01:07:25,125
[Yusra] ဒီလိုလုပ်ရတာ ရူးနေသလား။
992
01:07:28,125 --> 01:07:30,125
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
993
01:07:38,833 --> 01:07:41,000
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
994
01:07:43,125 --> 01:07:44,333
[တံခါးတွေဖွင့်]
995
01:07:45,583 --> 01:07:46,726
- [လူ] ထွက်။
- [ယောက်ျား 2] ထွက်သွား။
996
01:07:46,750 --> 01:07:48,541
- ဟန်ဂေရီကို မသွားဘူး။
- [လူ] ငါ့ထရပ်ကားထဲက။
997
01:07:49,125 --> 01:07:50,166
- အဲ.
- [ယောက်ျား 2] နားထောင်ပါ။
998
01:07:50,250 --> 01:07:51,791
[ယောက်ျား] ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
999
01:07:51,875 --> 01:07:53,684
- [Yusra] ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို ပေးခဲ့တယ်။
- ငါ့ပိုက်ဆံပေး။
1000
01:07:53,708 --> 01:07:54,625
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- အဲ.
1001
01:07:54,708 --> 01:07:56,833
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။
1002
01:07:56,916 --> 01:07:59,833
မင်း ငါတို့ကို ဟန်ဂေရီကို ခေါ်သွားမယ်လို့ မင်းပြောတယ်
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
1003
01:08:02,916 --> 01:08:03,916
ကျွန်တော်မသိပါ။
1004
01:08:05,083 --> 01:08:06,958
ဒီဘက်သွားရအောင်၊ OK?
1005
01:08:14,250 --> 01:08:16,000
- [နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်]
- [တိရိစ္ဆာန်များ အော်ဟစ်သံများ]
1006
01:08:26,875 --> 01:08:28,166
[Sara] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
1007
01:08:29,166 --> 01:08:31,208
- အဲဒါက သင်တုန်းကြိုးပါ။
- သတိထားပါ။
1008
01:08:31,291 --> 01:08:32,375
တွန်း။
1009
01:08:33,166 --> 01:08:35,000
[Emad] ကောင်းပြီ။
1010
01:08:35,750 --> 01:08:37,500
[Shada] သတိထားပါ။
1011
01:08:37,583 --> 01:08:38,833
- [Emad] ငါ့မှာသူမရှိတယ်။
- သတိထားပါ။
1012
01:08:38,916 --> 01:08:40,541
[Shada] အိုကေ။ ရပါတယ်။
1013
01:08:41,916 --> 01:08:44,083
အင်္ဂလိပ်စာ ရှိတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာ။
1014
01:08:45,625 --> 01:08:46,625
[Emad ဝီစီ]
1015
01:08:48,333 --> 01:08:50,809
- [အမျိုးသမီး] သူတို့ ဘယ်သွားချင်လဲ။
- [Bilal] Budapest၊ ဟန်ဂေရီ။
1016
01:08:50,833 --> 01:08:51,958
ယူရိုရှစ်ရာ။
1017
01:08:52,458 --> 01:08:53,458
[Bilal] လူတိုင်းအတွက်လား။
1018
01:08:54,333 --> 01:08:55,813
- တစ်ခုစီ?!
- [Emad] မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရမ်းများတယ်။
1019
01:08:56,625 --> 01:08:58,708
ရဲတွေက မင်းကိုဖမ်းချင်နေတာ။
1020
01:08:58,791 --> 01:09:00,666
[အဝေးက ဥဩအော်သံ]
1021
01:09:00,750 --> 01:09:02,000
[Emad] ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။
1022
01:09:09,916 --> 01:09:11,375
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
1023
01:09:12,083 --> 01:09:13,958
နိုင်ငံခြားကို မကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
1024
01:09:22,416 --> 01:09:23,916
[အာရဗီဘာသာစကား] ပိုကောင်းသလား။
1025
01:09:25,000 --> 01:09:27,291
ဟုတ်ကဲ့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
1026
01:09:29,208 --> 01:09:30,333
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကျေးဇူးပြု၍
1027
01:09:41,875 --> 01:09:43,958
[ကလေးများ ရယ်မောခြင်း]
1028
01:09:44,041 --> 01:09:45,250
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
1029
01:09:49,541 --> 01:09:50,666
[အော်သံများ]
1030
01:09:52,833 --> 01:09:56,416
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူ တစ်ယောက်လိုတယ်။
နယ်ခြားစောင့်တပ်အတွက် ကားတိုင်း၊
1031
01:09:56,500 --> 01:09:58,916
- သွားတော့။
- [Sara] Yalla၊ကားပေါ်တက်ပါ။
1032
01:09:59,000 --> 01:10:00,208
ငါတို့မခွဲနိုင်ဘူး။
1033
01:10:00,291 --> 01:10:02,833
ကားတစ်ကားစီမှာ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူ တစ်ယောက်က ပြောတယ် ဟုတ်ပါသလား။
1034
01:10:02,916 --> 01:10:04,583
ငါ အင်္ဂလိပ်လို သင်ချင်ရင်
1035
01:10:04,666 --> 01:10:06,708
ဖြစ်ချင်တယ်
သင်နဲ့အတူတူကားထဲမှာ။ ကျေးဇူးပြု။
1036
01:10:06,791 --> 01:10:09,125
နယ်ခြားစောင့်တပ်တွေကော။
တခြားသူတွေကို ကူညီဖို့ လိုတယ်။
1037
01:10:09,208 --> 01:10:11,625
- ကျေးဇူးပြု။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ဟန်ဂေရီမှာတွေ့မယ်။
1038
01:10:11,708 --> 01:10:12,708
Yalla!
1039
01:10:12,791 --> 01:10:14,166
- Sara ကျေးဇူးပြု၍
- ဝင်ပါ။
1040
01:10:14,250 --> 01:10:15,083
Sara!
1041
01:10:15,166 --> 01:10:16,958
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
1042
01:10:17,041 --> 01:10:18,458
[အမျိုးသမီး] သွားပါ။ ကားပေါ်တက်။
1043
01:10:21,250 --> 01:10:22,750
ကားပေါ်တက်။ သွား!
1044
01:10:33,083 --> 01:10:34,791
[ရေဒီယိုတွင် သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
1045
01:10:34,875 --> 01:10:36,666
[ဥဩအော်သံ]
1046
01:10:38,541 --> 01:10:39,750
[smuggler] ရှက်စရာ။
1047
01:10:50,000 --> 01:10:51,125
[တာယာများ အော်ဟစ်သံ]
1048
01:10:53,750 --> 01:10:55,333
- [သံယောဇဉ်]
- [တင်းကြပ်စွာ] စောင့်ပါ။
1049
01:11:10,166 --> 01:11:12,166
[ဘရိတ်အုပ်သံ]
1050
01:11:15,416 --> 01:11:17,250
[smuggler] ဟန်ဂေရီနယ်စပ်။
သတိထားပါ။
1051
01:11:19,375 --> 01:11:21,541
[ခွေးဟောင်သံ]
1052
01:11:32,750 --> 01:11:34,625
[ခွေးဟောင်သံ]
1053
01:11:52,083 --> 01:11:53,750
- [ပြတင်းပေါက်မှ ပေါက်ကွဲသံ]
- [ဟောဟဲ]
1054
01:11:53,833 --> 01:11:55,625
[ခွေးဟောင်သံ]
1055
01:12:24,375 --> 01:12:26,415
[လူ] အမြန်။ ငါတို့မှာ နှစ်မိနစ်ရှိတယ်။
ပြီးမှ လာကြတယ်။
1056
01:12:40,416 --> 01:12:41,750
[အဝေးက ခွေးဟောင်သံ]
1057
01:12:45,916 --> 01:12:48,041
[ဥဩအော်သံ]
1058
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
[အော်သံများ]
1059
01:12:58,791 --> 01:13:00,333
[ဘရိတ်အုပ်သံ]
1060
01:13:17,375 --> 01:13:19,333
[အာရဗီဘာသာဖြင့် Nizar] ဘေးကင်းကြောင်း ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1061
01:13:19,416 --> 01:13:21,296
- [အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ဟန်ဂေရီမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
- ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းပါ။
1062
01:13:21,333 --> 01:13:24,333
- [အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] Sara က ဘယ်မှာလဲ။
- [အာရဗီဘာသာဖြင့် Nizar] မရောက်သေးပါ။
1063
01:13:25,833 --> 01:13:28,166
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] အဘယ်ကြောင့် ဆိုင်းဘုတ်မဆောင်ခဲ့သနည်း။
"ငါတို့က ဒုက္ခသည်တွေလေ။"
1064
01:13:28,791 --> 01:13:30,666
အထဲကို သွားပါ။ မင်း အထဲမှာ စောင့်နေ။
1065
01:13:31,333 --> 01:13:33,541
[အာရဗီဘာသာစကား] စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမ မကြာခင် ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။
1066
01:13:34,958 --> 01:13:36,000
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
1067
01:13:38,000 --> 01:13:39,541
[သတ္တုကြိတ်ခွဲခြင်း]
1068
01:13:46,500 --> 01:13:48,767
[အင်္ဂလိပ်လို သတင်းထောက်]
၎င်းသည် သမ္မာကျမ်းစာစကေးအရ မဟုတ်ပါ
1069
01:13:48,791 --> 01:13:50,791
ဒါပေမယ့် အစုအပြုံလိုက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
1070
01:13:50,875 --> 01:13:53,916
ဒုက္ခသည်များနှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ
အခု ပိတ်မိနေတဲ့သူတွေကို လမ်းလျှောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
1071
01:13:54,000 --> 01:13:55,833
သူတို့ ဂျာမဏီကို တလမ်းလုံး ချီတက်နေတယ်။
1072
01:13:55,916 --> 01:13:59,250
သူတို့သည် မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော ပစ္စုပ္ပန်ကို စတင်ခဲ့ကြသည်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒါကို လုံးလုံးလုပ်ခဲ့တာ
1073
01:13:59,333 --> 01:14:02,083
သူတို့၏ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
Budapest တွင် ပိတ်မိနေပါသည်။
1074
01:14:02,166 --> 01:14:04,375
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ UK သို့ သင်လာရောက်နိုင်ပါသည်။
1075
01:14:05,125 --> 01:14:06,208
လိုအပ်ရင်။
1076
01:14:06,875 --> 01:14:09,166
ဂျာမန် အဓိပတိ အန်ဂျလာ မာကယ်
1077
01:14:09,250 --> 01:14:12,708
ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးရန် ခေါ်ယူနေပါသည်။
အကျပ်အတည်းအပေါ် ဥရောပတုံ့ပြန်မှု။
1078
01:14:13,208 --> 01:14:14,916
Merkel သည် သူ့အမေဟု ထင်သည်။
1079
01:14:15,000 --> 01:14:17,291
[TV ရှိ ဒုက္ခသည်] ဂျာမနီ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါ။
1080
01:14:17,375 --> 01:14:18,735
[ဒုက္ခသည်အမျိုးသမီး] ငါ့တိုင်းပြည်က စစ်ဖြစ်နေပြီ။
1081
01:14:18,791 --> 01:14:22,583
အကူအညီမရှိပါ။ ကလေးတွေ၊
မိသားစုကို မကူညီကြဘူး။ အဘယ်ကြောင့်မကူညီသနည်း။
1082
01:14:22,666 --> 01:14:25,291
- [ယောက်ျား] ဂျာမနီ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါ!
- [အားလုံး] ဂျာမနီ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါ။
1083
01:14:26,833 --> 01:14:28,833
[တေးဆို]
1084
01:14:29,916 --> 01:14:31,916
[တေးဆို]
1085
01:14:46,375 --> 01:14:47,416
[Sara တီးတိုးပြောနေသည်] Yusra.
1086
01:14:50,333 --> 01:14:51,375
Yusra။
1087
01:14:54,916 --> 01:14:56,833
အမြဲတမ်းနောက်ကျနေပေမယ့် စောင့်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။
1088
01:14:56,916 --> 01:14:58,250
[ရယ်မော]
1089
01:14:59,416 --> 01:15:01,750
သူတို့က ငါတို့ကို တားတယ်။ သူတို့မှာ ခွေးကြီးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
1090
01:15:01,833 --> 01:15:04,958
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကံကောင်းခဲ့တယ်။
ကားသမားက ကျွန်တော်တို့ကို လွှတ်ခိုင်းတယ်၊
1091
01:15:05,041 --> 01:15:07,041
အခု ငါဒီမှာ။ ငါလုပ်ထားတာ။
1092
01:15:11,583 --> 01:15:12,833
[တံခါးခေါက်သံများ]
1093
01:15:18,625 --> 01:15:19,708
[အာရဗီဘာသာစကား] နောက်ဆုံး။
1094
01:15:21,958 --> 01:15:24,166
[အင်္ဂလိပ်လို] သူမကြောက်တယ်။
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
1095
01:15:29,916 --> 01:15:30,916
[သက်ပြင်းများ]
1096
01:15:33,166 --> 01:15:34,916
အိုး. တောင်းပန်ပါတယ်။
1097
01:15:37,708 --> 01:15:38,708
မင်းအဆင် ပြေတယ်။
1098
01:15:43,458 --> 01:15:44,458
[ရယ်မော]
1099
01:15:52,916 --> 01:15:54,416
[ Yusra က အော်ဟစ်သည် ]
1100
01:15:55,583 --> 01:15:56,750
[အသံထွက်များ]
1101
01:15:56,833 --> 01:15:57,875
[ယုစရာ ငိုသည်]
1102
01:16:01,500 --> 01:16:02,416
[လေမှုတ်မြေများ]
1103
01:16:02,500 --> 01:16:04,541
- [အသံရှင်းလင်းသည်]
- [နှစ်ယောက်လုံးရုန်းကန်]
1104
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
[တုန်လှုပ်ခြင်း]
1105
01:16:07,875 --> 01:16:09,333
- [လူက ရယ်သည်]
- [Yusra က အော်ဟစ်သည်]
1106
01:16:12,166 --> 01:16:13,875
- [အော်သံများ]
- [နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]
1107
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
[တိုက်ခိုက်သူ အော်ဟစ်နေသည်]
1108
01:16:20,333 --> 01:16:22,250
[တိုက်ခိုက်သူ အော်ဟစ်သံများ]
1109
01:16:22,333 --> 01:16:23,875
[ဟန်ဂေရီစကားပြော]
1110
01:16:25,958 --> 01:16:26,958
[ဟန်ဂေရီစကားပြော]
1111
01:16:30,750 --> 01:16:32,833
[ဟန်ဂေရီစကားပြော]
1112
01:16:32,916 --> 01:16:34,208
[အာရဗီဘာသာစကား] တိရစ္ဆာန်။
1113
01:16:47,458 --> 01:16:49,500
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်းမှာ ရေရှိတယ်။
နှင့် အောက်ဆီဂျင်။
1114
01:16:49,583 --> 01:16:51,250
ငါက ဒီရာဇ၀တ်ကောင်ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
1115
01:16:51,333 --> 01:16:54,791
သင့်သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ဒါက စီးပွားရေးကောင်းတယ်။ သင်နားလည်ပါလား?
1116
01:16:54,875 --> 01:16:57,416
ကျွန်ုပ်၏ယာဉ်မောင်းများ၏ 70% သည်ဂျာမနီသို့ဖြတ်သန်းသည်။
1117
01:17:05,583 --> 01:17:06,583
- [Emad] Viktor ။
- ဟုတ်တယ်?
1118
01:17:06,666 --> 01:17:08,500
- ငါတို့ကြည့်လို့ရလား။
- [ဗစ်တာ] လာပါ။
1119
01:17:08,583 --> 01:17:10,375
ငါ အဲဒီကားပေါ်တက်တာမဟုတ်ဘူး။
1120
01:17:11,416 --> 01:17:12,958
[Sara] ဒါပေမယ့် ငါတို့အတူတူနေရမယ်။
1121
01:17:13,458 --> 01:17:16,250
Bilal အား အကြံပြုခဲ့သည်။
ဖြတ်သန်းဖူးသူ။
1122
01:17:16,333 --> 01:17:17,333
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
1123
01:17:21,000 --> 01:17:24,708
- ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားရမယ်။ သွားဖို့လိုတယ်။
- ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
1124
01:17:25,333 --> 01:17:28,041
သွားချင်ရင် တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။
ဂျာမနီမှာ တွေ့မယ်။
1125
01:17:28,583 --> 01:17:31,708
- မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့မျှော်လင့်နေတာလား။
- မင်းလုပ်ထားပြီးသား။
1126
01:17:35,666 --> 01:17:36,708
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
1127
01:17:39,041 --> 01:17:40,625
သူမ ကားပေါ်တက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
1128
01:17:46,458 --> 01:17:49,875
[အာရဗီစကားပြော]
1129
01:17:51,583 --> 01:17:53,666
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်း OK လား။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
1130
01:17:53,750 --> 01:17:55,791
[Nizar] ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ထရပ်ကားမယူဖို့။
1131
01:17:56,916 --> 01:17:58,375
[Shada] ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
1132
01:17:59,583 --> 01:18:02,083
ဂျာမနီကို ချီတက်မယ် ထင်ပါတယ်။
1133
01:18:03,083 --> 01:18:04,875
လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။
1134
01:18:11,541 --> 01:18:12,625
[ကလေးစကားများ]
1135
01:18:16,041 --> 01:18:17,625
ငါတို့အားလုံးပြန်ဆုံကြမယ်။
1136
01:18:18,125 --> 01:18:19,625
ငါသေချာပါတယ်။
1137
01:18:21,125 --> 01:18:24,708
မင်းပျော်နေလား ကြည့်လိုက်ရအောင်
မင်းရဲ့ကော်ဇောပေါ်မှာ လအတော်ကြာအောင် နေထိုင်နေချိန်။
1138
01:18:24,791 --> 01:18:26,958
ငါ့ကော်ဇောပေါ်မှာ မင်းကို အချိန်မရွေး ကြိုဆိုတယ်။
1139
01:18:27,041 --> 01:18:28,875
[ရယ်မော]
1140
01:18:29,583 --> 01:18:31,041
- ဂရုစိုက်ပါ။
- နီဇာ။
1141
01:18:31,125 --> 01:18:32,333
ဂရုစိုက်ပါ။
1142
01:18:34,166 --> 01:18:35,625
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
1143
01:18:38,916 --> 01:18:41,083
- သူမကငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
- ယောက်ျားတွေလား။
1144
01:18:42,416 --> 01:18:43,291
မင်းဘေးကင်းပါစေ။
1145
01:18:43,375 --> 01:18:44,375
ငါတို့သွားမယ်...
1146
01:18:44,416 --> 01:18:45,666
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းနေမယ်။
1147
01:18:45,750 --> 01:18:48,250
... Nizar နှင့် Yusra တို့နှင့်အတူ နည်းလမ်းသစ်ရှာဖွေပါ။
1148
01:18:48,333 --> 01:18:50,333
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
1149
01:18:50,416 --> 01:18:51,500
[Sara] ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
1150
01:18:51,583 --> 01:18:54,291
- [Yusra] ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။
- ငါမင်းကိုလွမ်းမယ်။
1151
01:18:54,375 --> 01:18:56,041
[Sara] ငါတို့လမ်းသစ်ကိုသွားမယ်။
1152
01:18:57,500 --> 01:19:00,000
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။
- [ကလေး စကားသံများ]
1153
01:19:00,083 --> 01:19:02,083
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
1154
01:19:03,166 --> 01:19:04,166
[Sara] ဘိုင်။
1155
01:19:04,666 --> 01:19:05,666
အဲ့ဒီတော့
1156
01:19:15,083 --> 01:19:16,583
[Bilal] Emad? Yalla၊ သွားကြရအောင်။
1157
01:19:26,583 --> 01:19:27,833
[Nizar] ခဏစောင့်။
1158
01:19:28,541 --> 01:19:30,708
ဒါကို တတ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
1159
01:19:30,791 --> 01:19:34,208
- ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- လိုအပ်ရင် ပိုက်ဆံအကုန်သုံးမယ်။
1160
01:19:35,750 --> 01:19:37,041
သူမ အနားယူရမယ်။
1161
01:20:00,208 --> 01:20:01,208
[ရယ်မော]
1162
01:20:06,791 --> 01:20:08,208
[အနံ့ခံခြင်း]
1163
01:20:08,875 --> 01:20:10,583
[အာရဗီစကားပြော]
1164
01:20:11,125 --> 01:20:12,125
ဘာလဲ?
1165
01:20:12,875 --> 01:20:14,291
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] အနံ့ရနိုင်သလား။
1166
01:20:14,375 --> 01:20:17,000
- မရှိပါ။
- Mama က barazek. လုပ်နေတယ်။
1167
01:20:17,083 --> 01:20:18,791
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?
1168
01:20:18,875 --> 01:20:20,291
စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတယ်။
1169
01:20:23,916 --> 01:20:26,041
သူတို့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
1170
01:20:27,000 --> 01:20:29,083
ကိုယ်လည်းပဲ။ ပြီးတော့ Lulu။
1171
01:20:29,708 --> 01:20:31,041
[အာရဗီစကားပြော]
1172
01:20:32,083 --> 01:20:35,083
- [ငှက်ကို အတုယူပါ]
- [ရယ်မော]
1173
01:20:35,166 --> 01:20:38,208
[အင်္ဂလိပ်လို] သူမ တုန်ရီနေသည်။
မင်းအိပ်ရာပေါ်မှာ။ [ရယ်မော]
1174
01:20:39,416 --> 01:20:40,958
အိုး. ဒီမှာဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
1175
01:20:41,041 --> 01:20:42,416
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Baba ။
1176
01:20:42,500 --> 01:20:45,208
Baba သည် တော်လှန်ရေးတပ်သားများဖြင့် လာနေသည်။
1177
01:20:45,291 --> 01:20:47,541
- မဆန့်ချင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ။
1178
01:20:47,625 --> 01:20:50,083
- ငါငြင်းတယ်! မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
- မရှိပါ။
1179
01:20:50,166 --> 01:20:52,916
- တော်လှန်ရေးကြိုးတွေကို လွမ်းတယ်။ သူတို့ကိုလွမ်းတယ်။
- မရှိပါ။
1180
01:20:53,000 --> 01:20:55,708
- [Sara] ငါငြင်းတယ်။ မဟုတ်တာပြောပါ။
- [Yusra] ငါမလုပ်ဘူး။
1181
01:20:57,000 --> 01:21:00,583
သင်၏အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပြီးပြင်ဆင်ပါ။
Nizar က မင်းကို ဂျာမနီကို ခေါ်သွားလို့။
1182
01:21:01,166 --> 01:21:02,916
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ Yalla၊မြန်မြန်။
1183
01:21:03,000 --> 01:21:04,416
သင်၏အရာများကိုရယူပါ။ ဘတ်စ်ကားရှိတယ်။
1184
01:21:05,250 --> 01:21:08,166
သြစတြေးလျမှ ပေးပို့ခဲ့သည်။
ဒါမှမဟုတ် ဂျာမန်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။
1185
01:21:08,250 --> 01:21:12,625
ချီတက်ကြသည်ကို မြင်သော်၊
သူတို့က ငါတို့ကို ကူညီချင်ကြတယ်။ ဟမ်?
1186
01:21:13,541 --> 01:21:16,083
ဘယ်အပိုင်းက အကောင်းဆုံးလဲ သိလား။
လက်မှတ်တွေ မလိုဘူး။
1187
01:21:18,166 --> 01:21:19,333
ဘာလဲ? အခမဲ့လား။
1188
01:21:19,958 --> 01:21:23,208
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
- ငါက တစ်ချို့အရာတွေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
1189
01:21:23,291 --> 01:21:26,166
ယခု သင့်အိတ်များကို ထုပ်ပိုးပြီး ဝန်ခံလိုက်ပါ။
1190
01:21:26,250 --> 01:21:29,083
♪ ငါ မင်းရဲ့သူရဲကောင်းဖြစ်နိုင်တယ် ကလေးလေး♪
1191
01:21:29,166 --> 01:21:30,500
[ရယ်မော]
1192
01:21:30,583 --> 01:21:32,750
♪ နာကျင်မှုကို နမ်းနိုင်တယ်... ♪
1193
01:21:32,833 --> 01:21:34,708
ထလော့။ ဝတ်စားဖို့ လိုတယ်။
1194
01:21:34,791 --> 01:21:36,708
♪ ငါ နမ်းနိုင်တယ်... ♪
1195
01:21:36,791 --> 01:21:38,208
- သွားတော့။ ထုပ်ပိုးဖို့ လိုတယ်။
- အမြန်။
1196
01:21:38,291 --> 01:21:40,708
ငါဧည့်ခံမှာစောင့်နေမယ်။ အမြန်။
1197
01:21:41,333 --> 01:21:42,500
[တံခါးဖွင့်သည်]
1198
01:21:43,541 --> 01:21:44,583
[တံခါးပိတ်]
1199
01:21:46,083 --> 01:21:47,083
Yalla။
1200
01:21:48,083 --> 01:21:49,333
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။
1201
01:21:51,291 --> 01:21:55,041
သူတို့က ငါတို့ကို ဒုက္ခသည်စခန်းမှာ ထားမယ်၊
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
1202
01:21:55,708 --> 01:21:57,250
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
1203
01:22:00,541 --> 01:22:02,625
[အာရဗီဘာသာစကား] ဖြစ်နိုင်ရင် အိမ်ပြန်သင့်တယ်။
1204
01:22:03,458 --> 01:22:05,458
ငါတို့ အခု မပြန်တော့ဘူး Yusra။
1205
01:22:05,541 --> 01:22:07,375
ငါတို့ဘယ်လောက်ဝေးဝေးရောက်နေပြီဆိုတာ မင်းမမြင်ဘူးလား။
1206
01:22:08,375 --> 01:22:10,125
ငါ အခုလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
1207
01:22:10,958 --> 01:22:11,958
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
1208
01:22:17,666 --> 01:22:18,666
[ယုစရာ ရှူရှိုက်မိသည်]
1209
01:22:19,333 --> 01:22:20,666
[ဆာရာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
1210
01:22:23,416 --> 01:22:26,458
ငါမင်းကိုအရင်နားထောင်တယ်။
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။
1211
01:22:26,958 --> 01:22:28,125
မင်းစကားနားထောင်မလား
1212
01:22:34,291 --> 01:22:35,541
တခြားသူတွေနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။
1213
01:22:35,625 --> 01:22:37,291
ငါတို့ လုံးဝမလာခဲ့ရင်
1214
01:22:37,375 --> 01:22:38,916
ဒါဆို ငါ့အပြစ်လား?
1215
01:22:39,000 --> 01:22:40,500
ငါ့ဥစ္စာလား။
1216
01:22:43,041 --> 01:22:45,125
မင်းငါ့ကိုမုန်းရင် ငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။
1217
01:22:46,583 --> 01:22:47,750
ကယ်တင်ရန်။
1218
01:22:48,333 --> 01:22:49,583
မိသားစုကို ကယ်တင်ပါ။
1219
01:23:07,541 --> 01:23:08,541
[ရှိုက်သံ]
1220
01:23:14,250 --> 01:23:16,416
အဲဒီလူက ငါ့ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
1221
01:23:18,458 --> 01:23:20,375
ငါ သူ့ကို မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
1222
01:23:21,958 --> 01:23:23,875
ငါ သူ့ကို မင်းကို ဘာမှ လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
1223
01:23:25,083 --> 01:23:26,250
[တုန်တုန်ယင်ယင်ဖြင့် အသက်ရှူထုတ်သည်]
1224
01:23:32,625 --> 01:23:35,291
တစ်ခုခုတော့ ကြောက်တယ်။
ထပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
1225
01:23:37,583 --> 01:23:39,250
မယူနိုင်တော့ဘူး။
1226
01:23:45,875 --> 01:23:47,083
[ရှူသွင်းပြီး အနံ့ခံခြင်း]
1227
01:23:47,166 --> 01:23:48,416
[အင်္ဂလိပ်လို] ငါမပြောရင်...
1228
01:23:50,875 --> 01:23:52,541
မင်းငါ့မပါဘဲသွားမလား
1229
01:23:54,375 --> 01:23:55,791
ဟုတ်ပါတယ်။
1230
01:23:56,500 --> 01:23:59,375
မဟုတ်ဘူး၊ အတူတူသွားမလား၊ မသွားဘူးလား။
1231
01:24:00,083 --> 01:24:01,208
[ယုစရာ ရှူရှိုက်မိသည်]
1232
01:24:02,041 --> 01:24:03,333
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။
1233
01:24:04,875 --> 01:24:06,500
ငါလည်း မင်းကို မမုန်းဘူး။
1234
01:24:09,666 --> 01:24:11,000
ထားလိုက်ပါ။
1235
01:24:11,833 --> 01:24:12,833
[တိုးတိုးလေးရယ်]
1236
01:24:16,250 --> 01:24:19,583
- [ယောက်ျား] ဘတ်စ်ကားနှစ်စီးအတွက် ခရီးသည်များ ကျေးဇူးပြု၍
- မြန်မြန်။
1237
01:24:19,666 --> 01:24:21,041
[အာရဗီဘာသာဖြင့်] ဘယ်ဟာလဲ။
1238
01:24:21,125 --> 01:24:23,083
[အင်္ဂလိပ်လို နီဇာ] သူက နံပါတ် ခုနစ် ပြောတယ်။
1239
01:24:23,166 --> 01:24:25,375
- [man] ဘတ်စ်ကားနံပါတ်ငါး...
- [Nizar] ဟေး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
1240
01:24:25,458 --> 01:24:28,291
- [Sara] ဘုရားသခင်၊ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
- ဘတ်စ်ကားငါးစီးအတွက် ခရီးသည်များ။
1241
01:24:28,375 --> 01:24:30,750
[အာရဗီဘာသာစကား] မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ နံပါတ်သုံး။
1242
01:24:31,583 --> 01:24:34,041
- [အင်္ဂလိပ်လို အလုပ်သမား] ဘတ်စ်ကားနံပါတ် ခုနစ်။
- သွားပါ၊ yalla!
1243
01:24:34,833 --> 01:24:37,416
[man] ဘတ်စ်ကားခုနစ်စီးအတွက် ခရီးသည်များ ကျေးဇူးပြု၍
1244
01:25:01,458 --> 01:25:03,458
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
1245
01:25:12,250 --> 01:25:13,916
- [အော်ဟစ်]
- [ယောက်ျား] ဒါက ဂျာမနီလား။
1246
01:25:14,000 --> 01:25:15,583
[ဘတ်စ်ကားမောင်းသူ] ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဘာလင်မှာနေတယ်။
1247
01:25:17,750 --> 01:25:19,125
[အာရဗီဘာသာစကား] ငါတို့ရောက်ပြီ။
1248
01:25:19,208 --> 01:25:20,750
[အော်ဟစ်အားပေးသံများ]
1249
01:25:23,125 --> 01:25:25,125
[လက်ခုပ်တီးပြီး အားပေးခြင်း]
1250
01:25:30,333 --> 01:25:33,625
မင်္ဂလာပါ Baba။ ငါတို့ဘာလင်ကိုရောက်ပြီ။
1251
01:25:33,708 --> 01:25:36,750
ဦးလေး၊ ငါတို့ဂျာမနီကိုရောက်ပြီ။
1252
01:25:36,833 --> 01:25:38,833
ငါတို့ မကြာခင် မင်းကိုတွေ့မယ်။
1253
01:25:38,916 --> 01:25:39,916
ကျွန်တော်အားလုံးကိုချစ်တယ်။
1254
01:25:45,750 --> 01:25:47,875
[အင်္ဂလိပ်လို အလုပ်သမား] မင်္ဂလာပါ။
ဂျာမနီမှကြိုဆိုပါတယ်။
1255
01:25:48,750 --> 01:25:50,958
- ဟေး ဘာလင်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1256
01:25:51,041 --> 01:25:52,681
[အာရဗီဘာသာစကား] ဂျာမန်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြိုဆိုကြသည်။
1257
01:25:52,708 --> 01:25:54,166
လုံလောက်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။
1258
01:25:54,916 --> 01:25:56,083
[sobs] ငါတို့လုပ်ထားတာ။
1259
01:25:57,875 --> 01:26:01,625
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကျေးဇူးပြု၍ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရှိပါ။
စာရွက်စာတမ်းတွေ အဆင်သင့်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1260
01:26:01,708 --> 01:26:03,875
["မင်းဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ဂရုမစိုက်ပါနဲ့"
47 Soul ပြဇာတ်အားဖြင့်]
1261
01:26:05,166 --> 01:26:07,708
[ဒုက္ခသည် 2] မင်းနာမည်လား။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ကျေးဇူးပြု၍
1262
01:26:09,166 --> 01:26:11,333
♪ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းဘယ်က ♪
1263
01:26:11,416 --> 01:26:13,875
♪ သင်သည် Philly သို့မဟုတ် Tripoli မှဖြစ်နိုင်သည်♪
1264
01:26:14,458 --> 01:26:17,041
♪ တောင်တွေ ဒါမှမဟုတ် ပင်လယ်ထဲက...♪
1265
01:26:17,125 --> 01:26:18,125
ကျေးဇူးပြု၍ ပုံစံ၊
1266
01:26:19,416 --> 01:26:21,456
♪ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းဘယ်က ♪
1267
01:26:21,916 --> 01:26:24,791
♪ မင်းရဲ့မြို့ကို သော့တွေရခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်...♪
1268
01:26:24,875 --> 01:26:26,375
[ရယ်မောခြင်း]
1269
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
[ဓာတ်ပုံဆရာ] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1270
01:26:29,833 --> 01:26:31,541
♪ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ ♪ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
1271
01:26:31,625 --> 01:26:33,291
♪ မင်းဘယ်မှာလဲ။ ♪
1272
01:26:33,375 --> 01:26:35,958
[အဆိုတော် အသံထွက်]
1273
01:26:36,541 --> 01:26:38,250
-♪ မင်းဘယ်မှာလဲ။ ♪
-[beeping]
1274
01:26:38,333 --> 01:26:39,666
[သီချင်းအဆုံး]
1275
01:26:41,416 --> 01:26:44,250
Yusra Mardini und Sara Mardini?
1276
01:26:45,125 --> 01:26:47,750
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်္ဂလာပါ၊ ငါက ဒိုင်ယာနာပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။
1277
01:26:47,833 --> 01:26:50,250
- [Sara] အိုကေ။
- အိုး ငါတို့ဝမ်းကွဲကော။
1278
01:26:51,333 --> 01:26:53,000
[ဒိုင်ယာနာ] သူသည် လူတို့နှင့်အတူ နေရလိမ့်မည်။
1279
01:26:53,083 --> 01:26:55,916
- ငါသူတို့ကို နောက်မှတွေ့နိုင်မယ် ဟုတ်လား။
- အင်း။
1280
01:26:56,000 --> 01:26:57,333
[Yusra] အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1281
01:26:57,416 --> 01:27:00,041
[ကြေငြာချက်] ... ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပါ။
7 နာရီတွင် 2:00 နာရီတွင် hangar သို့
1282
01:27:00,125 --> 01:27:01,125
အဲ့ဒီတော့
1283
01:27:01,458 --> 01:27:05,166
[Diana] အပြင်မှာ ဘတ်စ်ကားတွေရှိတယ်။
ဘာလင်သို့သွားသော အဓိကဝင်ပေါက်။
1284
01:27:05,250 --> 01:27:09,166
အင်း၊ လော့ကာနံပါတ်၊
သင်၏ လော့ကာနံပါတ်သည် သင်၏ ID ကတ်ပေါ်တွင် ရှိသည်။
1285
01:27:10,416 --> 01:27:13,375
- တကယ်တော့ ငါတို့ ဟန်နိုဗာကို သွားရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
1286
01:27:13,458 --> 01:27:14,666
ငါတို့သူငယ်ချင်းကအဲဒီမှာ။
1287
01:27:15,291 --> 01:27:17,750
မင်း... မင်း ဒီမှာ စာရင်းသွင်းပြီးပြီ။
1288
01:27:17,833 --> 01:27:21,791
သင်သည် မည်သည့်အရာအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီမည်နည်း။
ဟန်နိုဗာကိုပြောင်းရင် ငါကြောက်တယ်။
1289
01:27:22,875 --> 01:27:24,791
- [အာရဗီဘာသာစကား] ဘာလဲ?
- ကိုယ်မသိဘူး။
1290
01:27:25,375 --> 01:27:26,916
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] မင်းဒီမှာရှိတယ်။
1291
01:27:27,000 --> 01:27:30,375
hangar 5 ရှိ ယူနစ် C3။
1292
01:27:31,000 --> 01:27:32,125
တံခါးမရှိ။
1293
01:27:32,208 --> 01:27:33,750
အိုး၊ အဲဒါ မီးအန္တရာယ်ပဲ။
1294
01:27:33,833 --> 01:27:35,416
အာ့ ကန့်လန့်ကာရှိတယ်။
1295
01:27:39,375 --> 01:27:40,416
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1296
01:27:42,666 --> 01:27:44,041
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
1297
01:27:44,833 --> 01:27:45,833
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
1298
01:27:45,875 --> 01:27:47,875
[PA တွင်ဂျာမန်စာတို]
1299
01:27:50,083 --> 01:27:51,666
[မီးများပိတ်ခြင်း]
1300
01:27:52,833 --> 01:27:54,041
[ကလေးငိုသည်]
1301
01:28:08,791 --> 01:28:11,916
မင်းအိပ်ရာဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာလင်ရဲ့ ပထမဆုံးညမှာ၊
1302
01:28:12,000 --> 01:28:14,625
မင်းက ငါ့ကို ကလပ်တွေကို ကတိပေးတယ်။
သီချင်းနည်းနည်းနားထောင်ရမယ်။
1303
01:28:14,708 --> 01:28:16,068
- [Yusra] Nizar...
- Yalla,ထပါ။
1304
01:28:16,791 --> 01:28:19,375
- [Sara] ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်မရှိဘူး။
- [Nizar] အခုပဲလာ။
1305
01:28:21,291 --> 01:28:23,500
[Sara] ငါတို့က ကလပ်တစ်ခုကို သွားမယ်။
ငါတို့ရဲ့ အိပ်ယာခင်းထဲမှာလား။
1306
01:28:23,583 --> 01:28:25,291
[Nizar] ငါ့ကိုယုံပါ OK?
1307
01:28:25,375 --> 01:28:29,583
Berghain မဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် DJ Niz က အပေါ်ထပ်မှာ ရှိနေတယ်။
1308
01:28:29,666 --> 01:28:31,000
[သုံးယောက်လုံးပျော်ရွှင်ပါစေ]
1309
01:28:31,083 --> 01:28:32,833
[The Blaze ပြဇာတ်မှ "Virile"]
1310
01:28:32,916 --> 01:28:35,125
♪ တစ်ခါတလေမှာ စကားလုံးမရှိဘူး♪
1311
01:28:36,708 --> 01:28:39,416
♪ ဒါပေမယ့် တိတ်ဆိတ်မှုက ပြောနေတုန်းပဲ♪
1312
01:28:40,875 --> 01:28:43,000
♪ ငါတို့က အရင်နဲ့မတူဘူး♪
1313
01:28:44,416 --> 01:28:46,833
♪ နောက်တော့ ♪ တစ်ခုခုကို ယုံကြည်လာတယ်။
1314
01:28:46,916 --> 01:28:49,041
♪ ငါ့အိပ်မက်က အရမ်းမှန်တယ်♪
1315
01:28:49,875 --> 01:28:52,291
♪ မင်းငါ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့အခါ ငါအသက်ရှင်နေတယ်♪
1316
01:28:53,166 --> 01:28:56,333
♪ မင်းငါ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့အခါ ငါအသက်ရှင်နေတယ်♪
1317
01:28:56,916 --> 01:28:59,416
♪ ငါပြောတဲ့အခါ ငါသေချာပါတယ် ♪
1318
01:29:00,291 --> 01:29:04,833
♪ မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း ♪
1319
01:29:04,916 --> 01:29:07,916
♪ အို ♪
1320
01:29:08,000 --> 01:29:11,833
♪ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့
နေဝင်ချိန်ကို မီးရှို့ကြမယ်... ♪
1321
01:29:21,333 --> 01:29:23,333
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]
1322
01:29:29,458 --> 01:29:31,458
[ပြင်းထန်သောသီချင်း]
1323
01:29:33,875 --> 01:29:35,875
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]
1324
01:29:37,416 --> 01:29:38,791
[ကလေးစကားများ]
1325
01:29:45,666 --> 01:29:47,625
[PA တွင် ဂျာမန်လို ကြေငြာချက်]
1326
01:29:50,000 --> 01:29:54,083
[အာရဗီလို အမေ] စိတ်မပူပါနဲ့။ ဗုံး
အိမ်နောက်ဘက် မြေကွက်လပ်တွင် ဆင်းသက်သည်။
1327
01:29:54,166 --> 01:29:58,041
Baba သည် ဦးလေးအာမက်ကို စစ်ဆေးနေသည်။
ခိုလှုံခွင့်စာရွက်များအကြောင်း သင်တွေ့ပါသလား။
1328
01:29:58,125 --> 01:30:01,791
မဟုတ်သေးဘူး။ ငါတို့ စောင့်နေတုန်းပဲ။
သူတို့က ငါတို့ကို အရင်ရက်ချိန်းပေးရမယ်။
1329
01:30:01,875 --> 01:30:03,541
[အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် နှစ်မျိုးလုံး]
1330
01:30:04,250 --> 01:30:07,142
[Man in English] အထက်အိမ်တော်
ရုရှားပါလီမန်က အစောပိုင်းက ခွင့်ပြုခဲ့သည်
1331
01:30:07,166 --> 01:30:10,916
သမ္မတ ဗလာဒီမာပူတင် ခွင့်ပြုချက်
ဆီးရီးယားတွင် ရုရှားလေတပ်ကို တပ်ဖြန့်ရန်။
1332
01:30:11,000 --> 01:30:12,458
[အာရဗီဘာသာစကား] ၎င်းသည် Damascus မဟုတ်ပါ။
1333
01:30:15,125 --> 01:30:16,666
ငါတို့အလှည့်ရောက်လာပြီ။
1334
01:30:16,750 --> 01:30:20,125
... သူပုန်ထိန်းချုပ်နယ်မြေ၊
လူ ၃၆ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
1335
01:30:21,333 --> 01:30:23,375
[ငို]
1336
01:30:25,375 --> 01:30:27,625
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] အမေရိကန်
၎င်း၏မဟာမိတ်များက အခိုင်အမာ...
1337
01:30:27,708 --> 01:30:31,166
[ငိုနေသော ကလေးမလေး၊ အာရဗီစကားပြော]
1338
01:30:37,083 --> 01:30:39,833
[Sia plays ၏ "မရပ်တန့်နိုင်သော"]
1339
01:30:48,375 --> 01:30:52,166
♪ အားလုံးက ပြုံးလို့
ဒီမြို့ကို အရူးလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်♪
1340
01:30:52,250 --> 01:30:57,500
♪ နေဝင်တဲ့အထိ လုပ်မယ်။
ညအချိန်တစ်လျှောက်လုံး♪
1341
01:30:58,000 --> 01:30:59,500
♪ အိုး ♪
1342
01:30:59,583 --> 01:31:02,875
♪ အိုး ဟုတ်တယ်
မင်းကြားချင်တာကို ငါပြောပြမယ်♪
1343
01:31:02,958 --> 01:31:05,791
♪ နေကာမျက်မှန်ကို ချန်ထားပါ။
မျက်ရည်ကျနေစဉ် ♪
1344
01:31:05,875 --> 01:31:10,125
♪ ဒါဟာ ဘယ်တော့မှ သင့်တော်တဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်တယ် ♪
1345
01:31:10,708 --> 01:31:14,791
♪ ကျွန်ုပ်၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ၀တ်ထားသည်။
ငါဘယ်လောက်သန်မာတယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြပါ♪
1346
01:31:16,416 --> 01:31:21,166
♪ ကျွန်ုပ်၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ၀တ်ထားသည်။
ငါသည် ♪ဖြစ်ကြောင်း မင်းကိုငါပြမယ်။
1347
01:31:21,875 --> 01:31:27,333
♪ ငါ မတားနိုင်တော့ဘူး။
ငါက ဘရိတ်မပါတဲ့ Porsche ♪
1348
01:31:27,416 --> 01:31:32,791
♪ ငါက မယုံနိုင်စရာပဲ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါဂိမ်းတိုင်းကိုအနိုင်ရတယ်♪
1349
01:31:32,875 --> 01:31:38,458
♪ ငါက အရမ်းအစွမ်းထက်တယ်။
♪ ကစားရန် ဘက်ထရီ မလိုအပ်ပါ။
1350
01:31:38,541 --> 01:31:44,250
♪ ငါ အရမ်းယုံတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီနေ့ တားလို့မရတော့ဘူး♪
1351
01:31:44,333 --> 01:31:49,291
♪ ယနေ့ မရပ်တန့်နိုင်ပါ။
ယနေ့ မရပ်မနား ♪
1352
01:31:49,833 --> 01:31:54,666
♪ ယနေ့ မရပ်တန့်နိုင်ပါ။
ငါ ဒီနေ့ မရပ်မနား ♪
1353
01:31:55,375 --> 01:32:00,708
♪ ယနေ့ မရပ်တန့်နိုင်ပါ။
ယနေ့ မရပ်မနား ♪
1354
01:32:00,791 --> 01:32:05,916
♪ ယနေ့ မရပ်တန့်နိုင်ပါ။
ငါ ဒီနေ့ မရပ်မနား ♪
1355
01:32:06,000 --> 01:32:07,083
[သီချင်းအဆုံး]
1356
01:32:15,125 --> 01:32:16,458
[Sara] ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
1357
01:32:19,833 --> 01:32:20,833
[ဝီစီ]
1358
01:32:23,041 --> 01:32:25,583
[အာရဗီဘာသာစကား] Yusra၊ သူလေ့ကျင့်နေတယ်။
1359
01:32:25,666 --> 01:32:29,541
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်္ဂလာပါ။ ငါတို့က ရေကူးသမားတွေ၊
ပြီးတော့ တစ်နေ့ကို နှစ်ကြိမ် လေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ်။
1360
01:32:29,625 --> 01:32:31,541
မင်းရဲ့ကလပ်အတွက် ငါတို့ရေကူးချင်တယ်။
1361
01:32:32,166 --> 01:32:33,166
ကျေးဇူးပြု။
1362
01:32:33,208 --> 01:32:34,791
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ?
1363
01:32:34,875 --> 01:32:37,291
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး ငါတို့နိုင်ငံအတွက် ရေကူး၊ ဆီးရီးယား၊
1364
01:32:37,375 --> 01:32:39,416
ငါတောင် ဝင်ပြိုင်တယ်။
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဆုအတွက်။
1365
01:32:39,500 --> 01:32:41,208
ရုရှားကိုသွားခဲ့တယ်...
1366
01:32:41,291 --> 01:32:42,958
ဒါက တကယ့် ရေကူးကလပ် ဟုတ်လား။
1367
01:32:43,041 --> 01:32:45,250
ဆိုလိုတာက လူတွေက လေ့ကျင့်တယ်။
ဒီမှာ professional ဖြစ်ဖို့လား။
1368
01:32:45,333 --> 01:32:48,708
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အိုလံပစ်ကို သွားချင်တယ်။
အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
1369
01:32:49,291 --> 01:32:52,625
- ကူညီနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ကလပ်က ပြည့်နေတယ်။
- ငါသူတို့ကိုပြောထားပြီးသား။
1370
01:32:52,708 --> 01:32:55,458
- ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1371
01:32:56,583 --> 01:32:59,750
ခဏနေ။ ငါ 2.12 မီတာ အလွတ်ကူးမှာ
1372
01:32:59,833 --> 01:33:02,291
1.09 တွင် 100m လိပ်ပြာ။
1373
01:33:02,875 --> 01:33:04,541
- 1.09 ရှိ Butterfly
- ဟုတ်ကဲ့။
1374
01:33:05,333 --> 01:33:07,833
- သူမက နောက်နေတာလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူမ ရေကူးတယ်။ သူမ ရေကူးတယ်။
1375
01:33:09,416 --> 01:33:10,416
အိုကေတယ်နော်။
1376
01:33:12,333 --> 01:33:15,375
အိုကေ၊ ငါ ခဏနားတယ်။
ဆယ့်တစ်နာရီ မထိုးခင်၊
1377
01:33:15,458 --> 01:33:17,958
ဒါကြောင့် မင်းအမြန်နေတယ်ဆိုရင် မိုးလုံလေလုံရေကူးကန်မှာ။
1378
01:33:18,041 --> 01:33:19,916
[repeating] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1379
01:33:20,000 --> 01:33:21,000
အိုကေတယ်နော်။
1380
01:33:21,083 --> 01:33:23,166
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရေကူးဝတ်စုံ မရှိဘူး။
1381
01:33:25,083 --> 01:33:26,583
မင်းမှာ ရေကူးဝတ်စုံမရှိဘူးလား။
1382
01:33:27,666 --> 01:33:28,708
[Yusra] နှင့် မျက်မှန်။
1383
01:33:29,708 --> 01:33:31,041
[ဂျာမန်စကားပြော]
1384
01:33:31,125 --> 01:33:33,875
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အိုကေတယ်နော်။ ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
1385
01:33:33,958 --> 01:33:34,958
သွားကြရအောင်။
1386
01:33:36,208 --> 01:33:37,250
[နည်းပြ] ဟေး ဟေး။
1387
01:33:37,333 --> 01:33:38,416
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
1388
01:33:38,500 --> 01:33:40,000
Yusra Mardini
1389
01:33:40,791 --> 01:33:42,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါက Sara ပါ။
1390
01:33:42,583 --> 01:33:43,583
သင်ဘယ်သူလဲ?
1391
01:33:44,208 --> 01:33:45,208
Sven
1392
01:33:45,625 --> 01:33:46,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sven
1393
01:33:47,208 --> 01:33:49,250
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- [လီနာ] သွားကြစို့ မိန်းကလေး။
1394
01:33:49,333 --> 01:33:51,750
- [Sara က အာရဗီစကား ပြောသည်]
- [Yusra] ငါတို့ အခု ရေကူးရမယ်။
1395
01:34:01,583 --> 01:34:02,583
[beep]
1396
01:34:03,166 --> 01:34:04,166
[Sven] အိုကေ။
1397
01:34:04,583 --> 01:34:06,083
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ...
1398
01:34:07,708 --> 01:34:09,000
[Yusra] Sara!
1399
01:34:38,625 --> 01:34:39,958
[Yusra] မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
1400
01:34:40,041 --> 01:34:41,125
[ဆာရာ ရယ်သံများ]
1401
01:34:41,833 --> 01:34:43,583
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး ရေကူးလို့ရတယ်။
1402
01:34:46,083 --> 01:34:49,666
ကျွန်ုပ်တို့၌ လေ့ကျင့်မှု နှစ်ခုရှိသည်။
တနင်္ဂနွေမှလွဲ၍ နေ့တိုင်း။
1403
01:34:50,916 --> 01:34:52,000
[တံခါးခေါက်သံများ]
1404
01:34:54,458 --> 01:34:55,541
ဟုတ်တယ်၊ ဒီတစ်ခု။
1405
01:34:56,541 --> 01:34:57,750
[PA] Salaam alaikum။
1406
01:34:57,833 --> 01:35:02,125
သင်ထင်ရင် ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။
စိတ်ဒဏ်ရာလွန်စိတ်ဖိစီးမှုရောဂါမှ
1407
01:35:02,208 --> 01:35:05,625
သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးလိုပါသည်။
သင်၏စိတ်ကျန်းမာရေးကို ကျွမ်းကျင်သော၊
1408
01:35:05,708 --> 01:35:08,958
သူနာပြုတစ်ဦး ရရှိပါမည်။
စနေနေ့ နံနက်ခင်းတွင် hangar 5.
1409
01:35:09,041 --> 01:35:10,916
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
1410
01:35:11,500 --> 01:35:14,458
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
ဒါ ငါရနိုင်သမျှပဲ။
1411
01:35:15,416 --> 01:35:17,458
အလေးအနက်ထားရင်၊
ဈေးဝယ်ထွက်ရမယ်၊
1412
01:35:17,541 --> 01:35:19,166
သင့်အတွက် သင့်လျော်သောအရာများကို ရှာဖွေပါ။
1413
01:35:19,250 --> 01:35:20,875
ငါရေကူးသမားလို့ မင်းမထင်ဘူးလား။
1414
01:35:23,083 --> 01:35:25,041
ရေးစေချင်တယ်။
ဆီးရီးယားလက်ရွေးစင်အသင်းသို့
1415
01:35:25,125 --> 01:35:27,559
- [Sara] သူ ပြီးသွားပြီ။
- ငါ့အချိန်တွေကို မင်းသူတို့ကို ပြောပြချင်တယ်။
1416
01:35:27,583 --> 01:35:29,976
ငါသူတို့ကို မတွေးစေချင်ဘူး။
အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲအတွက် လေ့ကျင့်နေတာမဟုတ်ပါဘူး၊
1417
01:35:30,000 --> 01:35:32,041
ဒါကြောင့် ရီယိုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ သူတို့ကိုပြောပေးပါ။
1418
01:35:32,125 --> 01:35:37,625
အိုကေတယ်နော်။ ဒါပေမယ့် ပြည်တွင်းရေကူးပွဲတွေရှိတယ်။
ငါတို့ကို အရင်ဦးဆုံး ပန်းတိုင်ထားစေချင်တယ်။ အိုကေ?
1419
01:35:37,708 --> 01:35:40,541
[ရယ်မောသံများ]
1420
01:35:40,625 --> 01:35:44,000
အိုကေ။ အိုး... [ဟိတ်]
ဒီဆူညံသံတွေနဲ့ မင်းဘယ်လိုအိပ်လဲ။
1421
01:35:45,583 --> 01:35:46,583
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
1422
01:35:47,083 --> 01:35:49,041
[PA တွင်ကြေငြာချက်]
1423
01:35:50,458 --> 01:35:52,458
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
1424
01:35:59,666 --> 01:36:03,125
[Sven] Yusra က ဘာဖြစ်တာလဲ၊
ဂရိပင်လယ်ကိုဖြတ်ပြီး သင်ကူးခတ်ခဲ့တဲ့အကြောင်း။
1425
01:36:03,791 --> 01:36:06,708
ဟေ့၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်က အဲဒါအတွက် ဆုတံဆိပ်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။
1426
01:36:09,000 --> 01:36:11,083
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
1427
01:36:11,875 --> 01:36:12,875
အင်း...
1428
01:36:13,625 --> 01:36:16,833
ကျွန်တော်တို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တာ တကယ် ကံကောင်းပါတယ်။
အများစုက မလုပ်ကြဘူး။
1429
01:36:17,416 --> 01:36:18,416
ဒါဆို...
1430
01:36:19,625 --> 01:36:20,958
ဟင့်အင်း ငါ ဆုတံဆိပ်မလိုချင်ဘူး။
1431
01:36:23,500 --> 01:36:24,583
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။
1432
01:36:24,666 --> 01:36:26,041
[သက်ပြင်းများ]
1433
01:36:26,125 --> 01:36:29,208
[Sven] ဟေ့။ Yusra၊ ဒီမှာ။
ဒါက မင်းရဲ့အခန်း။
1434
01:36:29,291 --> 01:36:30,458
[Yusra] မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။
1435
01:36:30,541 --> 01:36:34,625
သုံးလို့ရတယ် လို့ ကလပ် မန်နေဂျာက ပြောပါတယ်။
မင်းရဲ့ စာရွက်တွေ မရောက်မချင်း။
1436
01:36:34,708 --> 01:36:35,916
[Yusra] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1437
01:36:36,000 --> 01:36:38,500
[Sven] သိပ်တော့မဟုတ်ပါဘူး၊ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် လာလည်တဲ့ အသင်းတွေ မရှိပါဘူး။
1438
01:36:38,583 --> 01:36:41,500
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
ပြီးတော့ ရေကန်နဲ့လည်းနီးတယ်။
1439
01:36:41,583 --> 01:36:42,625
[Yusra] ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
1440
01:36:42,708 --> 01:36:46,916
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့ အာမခံသူမို့ ပါတီတွေ မရှိဘူး ဟုတ်လား။
1441
01:36:47,416 --> 01:36:49,500
-ဒါမှမဟုတ် ငါဒုက္ခရောက်မယ်။
- [နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
1442
01:36:49,583 --> 01:36:52,791
[ရယ်မော] အိုကေ၊ အေးအေးဆေးဆေး၊
ပြီးရင် သင်တန်းတက်ဖို့ လာတွေ့မယ်။
1443
01:36:52,875 --> 01:36:53,958
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
1444
01:36:54,041 --> 01:36:55,208
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- တွေ့မယ်။
1445
01:36:55,291 --> 01:36:56,291
[ဂျာမန်စကားပြော]
1446
01:36:56,375 --> 01:36:57,625
အင်း!
1447
01:36:57,708 --> 01:36:59,083
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်]
1448
01:36:59,166 --> 01:37:00,708
[နှစ်ယောက်စလုံးက အော်]
1449
01:37:07,125 --> 01:37:08,833
[Sven] အိုကေ၊ လာ။
1450
01:37:14,458 --> 01:37:15,708
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
1451
01:37:15,791 --> 01:37:18,708
- [Sara] မဟုတ်ပါ။
- [Sven] ဒါဟာ မေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး။ အနားယူပါ။
1452
01:37:18,791 --> 01:37:19,833
[ဆာရာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
1453
01:37:20,541 --> 01:37:21,541
[Sven] Sara ။
1454
01:37:26,166 --> 01:37:29,583
[Sara] ငါ့ပခုံး... [ညည်း]
1455
01:37:33,666 --> 01:37:34,916
မီ [အော်သံများ]
1456
01:37:35,541 --> 01:37:37,666
အမြဲတမ်း ရေကူးနေတဲ့ ညီမလေးတွေပါ။
1457
01:37:38,291 --> 01:37:41,291
အစ်မတွေက ဒီလိုလုပ်တယ်။
ညီအစ်မတွေက ဒီလိုလုပ်တယ်။
1458
01:37:41,375 --> 01:37:42,750
ညီအစ်မတွေက ဒါကို အနိုင်ရတယ်။
1459
01:37:42,833 --> 01:37:44,500
ညီအစ်မတွေက အနိုင်ရတယ်။
1460
01:37:45,625 --> 01:37:48,625
အိပ်ဖို့ကျန်သေးတယ်။
အခန်းထဲမှာ သူစိမ်းငါးယောက်နဲ့။
1461
01:37:48,708 --> 01:37:51,166
ရပ်လိုက်ပါ နီဇာ။ တစ်ခုခုစားပါ။
1462
01:37:51,250 --> 01:37:53,791
[Yusra] ငါတို့ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။
အဲဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
1463
01:37:53,875 --> 01:37:55,416
ဒါပေမယ့် သင်သာ ရေကူးနိုင်ရင်ပေါ့။
1464
01:37:59,375 --> 01:38:00,375
အတိအကျ။
1465
01:38:01,750 --> 01:38:03,291
ငါသာ ရေကူးနိုင်ရင်
1466
01:38:04,791 --> 01:38:06,541
ငါဒီမှာ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
1467
01:38:06,625 --> 01:38:09,625
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ခွင့် မပေးဘူး။
ငါ့စာရွက်တွေရတဲ့အထိ။
1468
01:38:11,083 --> 01:38:14,166
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကိုလာဖို့။
1469
01:38:14,750 --> 01:38:18,208
သင်ကံကောင်းသူတစ်ယောက်ဖြစ်ရင်တောင်
မင်းတကယ်လုပ်တာပဲ၊
1470
01:38:18,291 --> 01:38:23,291
ဒီမှာလာစရာဘာမှမရှိဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး၊
စောင့်ဆိုင်းခြင်းနှင့်စာရွက်စာတမ်းမှလွဲ.
1471
01:38:26,083 --> 01:38:27,750
မင်းက Mardini ညီအစ်မတွေ မဟုတ်ရင်။
1472
01:38:35,791 --> 01:38:37,666
[Yusra] ငါ့အချိန်တွေက အိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
1473
01:38:38,333 --> 01:38:41,000
[Sven] မင်း စစ်ပွဲကနေ လွတ်မြောက်ရမယ်။
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက မင်းကို ကျောခိုင်းလိမ့်မယ်။
1474
01:38:43,583 --> 01:38:44,583
[ဝီစီ]
1475
01:38:45,416 --> 01:38:46,833
[Yusra] မင်းကြိုးစားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
1476
01:38:47,458 --> 01:38:48,500
အိုလံပစ်ပွဲအတွက်။
1477
01:38:50,583 --> 01:38:54,000
- နံရံမှာ မင်းရဲ့ပုံတွေကို ငါမြင်တယ်။
- အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားတယ်။
1478
01:38:55,041 --> 01:38:58,333
မင်းဘာလို့မအောင်မြင်တာလဲ။
အရည်အချင်းလား၊ စည်းကမ်းရှိလား။
1479
01:38:58,416 --> 01:38:59,416
[ရယ်မော]
1480
01:39:01,041 --> 01:39:02,041
[Sven] အင်း...
1481
01:39:03,541 --> 01:39:06,791
အိုကေ၊
အမြဲတမ်း အဖြူအမည်း မဟုတ်ဘူး။
1482
01:39:06,875 --> 01:39:07,875
အင်း...
1483
01:39:09,416 --> 01:39:10,958
ငါ့ကိုယ်ငါ မယုံခဲ့ဘူး။
1484
01:39:13,083 --> 01:39:16,000
ရေကူးရတာ မပျက်၊
အနိုင်ရဖို့မဟုတ်ဘူး။
1485
01:39:19,000 --> 01:39:23,875
ဟေ့၊ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် အနားယူရမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်း ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ OK?
1486
01:39:23,958 --> 01:39:25,041
အိပ်စက်အနားယူပါ။
1487
01:39:25,125 --> 01:39:26,208
- အနားယူပါ။
- အင်း။
1488
01:39:26,750 --> 01:39:28,166
Rio ကော။
1489
01:39:31,916 --> 01:39:33,791
အိုကေတယ်နော်။ ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ အင်း...
1490
01:39:33,875 --> 01:39:35,958
Yusra၊ အင်း... [သက်ပြင်းချ]
1491
01:39:36,041 --> 01:39:38,416
မင်းမှာ အိပ်မက်တွေ မက်နေတာ အရမ်းကောင်းတယ်
1492
01:39:39,000 --> 01:39:42,458
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့ဆန်ဖို့လိုတယ်။
မင်းနဲ့ ဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်ချင်တယ်၊
1493
01:39:43,541 --> 01:39:45,833
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆီးရီးယားအတွက်ရေကူး။
1494
01:39:47,916 --> 01:39:49,583
မင်း Rio ကို ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
1495
01:39:51,166 --> 01:39:52,333
တောင်းပန်ပါတယ်။
1496
01:39:53,500 --> 01:39:57,250
တခြားပြိုင်ပွဲတွေရှိတယ်။
အာရုံစိုက်နိုင်ပါတယ်။ အာရုံစိုက်လို့ရတယ်...
1497
01:39:58,375 --> 01:39:59,375
Yusra
1498
01:40:00,541 --> 01:40:03,666
Yusra ဟေ့ အဆင့်ဆင့်။
1499
01:40:05,000 --> 01:40:06,833
Yusra၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ session မဟုတ်ဘူး။
1500
01:40:26,416 --> 01:40:28,416
Murlo ပြဇာတ်မှ ["Moodswung"]
1501
01:40:34,916 --> 01:40:36,541
- [ပျက်ကျခြင်း]
- [Sara လှမ်းခေါ်သည်]
1502
01:40:40,625 --> 01:40:43,416
- [Yusra] ညနေသင်တန်းကို မေ့သွားသလား။
- [Sara] ဟုတ်တယ်၊ ငါအလုပ်များနေတယ်။
1503
01:40:43,500 --> 01:40:47,583
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပါတီပွဲတွေရှုပ်နေလား။
Sven ကို မလေးစားဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
1504
01:40:47,666 --> 01:40:49,916
မင်းသူ့ကိုပြောပြဖို့လိုတယ်။
ပေါ်လာမည့်အစား၊
1505
01:40:55,041 --> 01:40:58,250
သဘောပေါက်လား။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ရေကူးဖို့ မရွေးချယ်ခဲ့ကြဘူးလား။
1506
01:41:00,125 --> 01:41:03,500
- အစကတည်းက မှတ်မိလား။
- ရေကူးရတာ ဝါသနာပါတာကို မှတ်မိတယ်။
1507
01:41:05,666 --> 01:41:08,750
အစွမ်းကုန်လုပ်ဖို့ ဒီမှာမရှိရင်၊
ငါတို့ဘာလို့လာလာအနှောက်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။
1508
01:41:08,833 --> 01:41:12,833
ဒီမှာဖြစ်ရင် မလွယ်ဘူး။
သင့်အတွက်ဖြစ်သကဲ့သို့ အခြားလူတိုင်းအတွက်၊
1509
01:41:19,750 --> 01:41:22,291
နိုင်ငံခြားထွက်
1510
01:41:22,375 --> 01:41:23,250
နီဇာ။
1511
01:41:23,333 --> 01:41:25,291
အာရပ်အချိန်၌ သင်သည် ဤနေရာတွင် မနေနိုင်ပါ။
1512
01:41:26,791 --> 01:41:28,500
- ဆောရီး။ ဆောရီး။
- တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။
1513
01:41:28,583 --> 01:41:29,943
[အာရဗီဘာသာစကား] ငါကောင်းကောင်းမအိပ်ဘူး။
1514
01:41:30,000 --> 01:41:32,541
- [အင်္ဂလိပ်လို] မဟုတ်ဘူးလား။
- [Emad] Nizar! Sara!
1515
01:41:34,041 --> 01:41:35,916
- နီဇာ!
- အိုး၊ Emad
1516
01:41:36,000 --> 01:41:38,916
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး။
- [Sara] ငါတို့လာမယ်။
1517
01:41:39,000 --> 01:41:40,250
- ငါတို့လာမယ်။
- အိုကေတယ်နော်။
1518
01:41:42,083 --> 01:41:43,583
ငါတို့ ဘယ်လို ကျော်ဖြတ်ကြမလဲ။
1519
01:41:44,375 --> 01:41:45,416
တောင်းပန်ပါတယ်။
1520
01:41:45,500 --> 01:41:47,500
- [Nizar] အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
- လာ!
1521
01:41:47,583 --> 01:41:49,041
- ဆောရီး။
- လာ!
1522
01:41:49,125 --> 01:41:51,250
နီဇာ၊ ဒီမှာ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သူတို့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။
1523
01:41:51,333 --> 01:41:52,583
- တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
- Yalla။
1524
01:41:52,666 --> 01:41:53,958
ဒီဘက်။ ဆောရီး။
1525
01:41:57,250 --> 01:42:00,291
- ဆောရီး။
- နေကောင်းလား? မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
1526
01:42:00,375 --> 01:42:02,791
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။
- ဆောရီး။ ဆောရီး။ ဟေး၊ Emad
1527
01:42:04,375 --> 01:42:06,250
- နေကောင်းလား?
- ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်လူ။ အိုဘုရားရေ။
1528
01:42:06,333 --> 01:42:08,333
[Nizar] မင်းက ပေါ့ပ်စတားတစ်ယောက်လို ယောက်ျားလေး။
1529
01:42:08,416 --> 01:42:10,500
- ဒါက ဘာလဲ။
- ဒါက ပေါ့ပ်စတားပါ။
1530
01:42:10,583 --> 01:42:11,743
[Emad] မင်းကြည့်ရတာ ဒုက္ခသည်နဲ့တူတယ်။
1531
01:42:12,541 --> 01:42:14,000
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။
1532
01:42:14,083 --> 01:42:16,958
- မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ နေကောင်းလား?
- ရပါတယ်။
1533
01:42:17,041 --> 01:42:19,166
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ? အားလုံးနေကောင်းလား
1534
01:42:19,250 --> 01:42:20,500
တခြားသူတွေလား?
1535
01:42:20,583 --> 01:42:22,833
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားသူတွေ
နယ်စပ်ကို ပြန်လှည့်လာကြတယ်။
1536
01:42:22,916 --> 01:42:25,750
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကူညီမယ့်သူမရှိဘူး။
1537
01:42:25,833 --> 01:42:27,375
အဲဒီတော့ ပြေးရတယ်၊
1538
01:42:27,958 --> 01:42:31,458
လူတိုင်း လမ်းခွဲကြသည်။
သူတို့ကို ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။
1539
01:42:32,041 --> 01:42:33,333
[Sara] ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ဆိုးတယ်။
1540
01:42:34,916 --> 01:42:35,916
[Emad] ဟုတ်တယ်
1541
01:42:38,875 --> 01:42:41,416
[လူမှုရေးဝန်ထမ်း] သင်၏ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံမှု
အခု မှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။
1542
01:42:41,500 --> 01:42:45,416
Certificate ရရှိပါမည်။
ယာယီနေထိုင်ခွင့်အတွက်
1543
01:42:45,500 --> 01:42:47,875
သင်၏ လျှောက်လွှာကို မပြီးမချင်း
1544
01:42:47,958 --> 01:42:50,916
ဒါပဲ?
မေးခွန်းတွေမေးစရာမလိုဘူး
1545
01:42:51,583 --> 01:42:53,708
ငါတို့ဘာလို့ ဆီးရီးယားက ထွက်သွားတာလဲ။
1546
01:42:53,791 --> 01:42:56,666
ဆက်သွယ်လာပါလိမ့်မယ်။
လအနည်းငယ်အတွင်း အင်တာဗျူးတစ်ခုအတွက်။
1547
01:42:58,083 --> 01:43:01,708
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အောင်မြင်သည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ
1548
01:43:01,791 --> 01:43:06,041
ကျွန်တော်တို့မှာ စီမံဆောင်ရွက်ရမယ့် လူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
လောလောဆယ် တစ်နှစ် နှစ်နှစ်လောက် ကြာတယ်။
1549
01:43:07,500 --> 01:43:10,708
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လည်း လျှောက်ရမယ်။
မိသားစုပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုအတွက်။
1550
01:43:10,791 --> 01:43:12,708
ကျွန်တော့်ညီမ Yusra က အသက် ၁၇ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
1551
01:43:23,041 --> 01:43:24,041
အင်း။
1552
01:43:24,916 --> 01:43:27,666
မင်းညီမလေးက မတ်လမှာ အသက် ၁၈ နှစ်ရှိမယ်။
1553
01:43:28,833 --> 01:43:30,458
အချိန်မလောက်ဘူး။
1554
01:43:31,750 --> 01:43:35,500
အနည်းဆုံး ခြောက်လ လိုအပ်တယ်။
မိသားစုပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုအတွက်။
1555
01:43:37,166 --> 01:43:40,458
ဟုတ်တယ် ညီမလေး
ငါ့မိဘတို့သည် ဒမာသက်မြို့၌ ရှိကြသေး၏။
1556
01:43:43,875 --> 01:43:46,250
အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။
သူတို့ ဒီကိုလာရမယ်။
1557
01:43:46,791 --> 01:43:48,208
ဆီးရီးယားက ဗုံးကြဲတယ်။
1558
01:43:52,750 --> 01:43:53,750
တောင်းပန်ပါတယ်။
1559
01:43:55,666 --> 01:43:56,666
ကျေးဇူးပြု။
1560
01:43:59,958 --> 01:44:01,125
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
1561
01:44:19,750 --> 01:44:20,750
[Sara] Yusra.
1562
01:44:21,666 --> 01:44:22,833
[ယုစရရှိုက်သံ]
1563
01:44:22,916 --> 01:44:24,375
[Sara] Yusra၊ ကျေးဇူးပြု၍
1564
01:44:28,958 --> 01:44:30,458
ဒါဟာ စီမံဆောင်ရွက်နေတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
1565
01:44:32,958 --> 01:44:35,458
ဒါဆို သူတို့လည်း ငါတို့လမ်းအတိုင်း လာရမှာလား။
1566
01:44:38,000 --> 01:44:39,541
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။
1567
01:44:39,625 --> 01:44:42,291
အရေးကြီးတဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ငါ့ရေကူးတာ မိုက်တယ်။
1568
01:44:43,125 --> 01:44:44,875
ဒါပဲလား ? ရေကူးမလား?
1569
01:44:46,625 --> 01:44:48,291
[အာရဗီဘာသာစကား] သင်သည် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သည်ဟု ထင်ပါသလား။
1570
01:44:48,375 --> 01:44:52,333
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လား? ငါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာလား?
မေမေ၊ ဘာဘ နဲ့ ရှာဟတ်က ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှိတယ်။
1571
01:44:53,458 --> 01:44:57,208
ငါသူတို့အကြောင်းဆက်တွေးတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး၊ မင်းဆက်သွားလိုက်ပါ။
1572
01:44:57,291 --> 01:45:00,625
မင်းထင်ရာစိုင်း။
မင်းကြောင့် အခုသူတို့ အန္တရာယ်ရောက်နေပြီ။
1573
01:45:00,708 --> 01:45:03,875
- စကားပြောလို့ရတယ်။
- ဘာလဲ?
1574
01:45:03,958 --> 01:45:05,625
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မှာ ပန်းတိုင်ရှိတယ်။
1575
01:45:05,708 --> 01:45:07,375
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
1576
01:45:07,458 --> 01:45:09,875
မင်းက အေးအေးဆေးဆေးနေစမ်း
သင်၏အချိန်ကိုဖြုန်းတီးပါ။
1577
01:45:10,750 --> 01:45:11,916
မင်းကို ငါမသိတော့ဘူး။
1578
01:45:12,000 --> 01:45:14,375
မင်းရေကူးနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။
1579
01:45:14,458 --> 01:45:16,583
မင်းဘယ်တော့မှ အောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
1580
01:45:20,291 --> 01:45:21,916
[Sven in English] ဟုတ်တယ်၊ အိုကေ။
1581
01:45:22,000 --> 01:45:23,250
သင်သည် ဒုတိယအလှည့်ကို လွတ်သွားခဲ့သည်။
1582
01:45:23,333 --> 01:45:26,458
မင်းရဲ့အကြိမ်ရေက အရမ်းနှေးတယ်။
နောက်ဆုံး 25 မီတာတွင်။ ဘာမှားလို့လဲ?
1583
01:45:26,541 --> 01:45:27,583
ဘာမှမဖြစ်။
1584
01:45:29,625 --> 01:45:31,041
- ဟုတ်ပါတယ်
- ဟုတ်ကဲ့။
1585
01:45:32,333 --> 01:45:34,958
အိုကေတယ်နော်။ နောက်မှပြောပြချင်တယ်၊
1586
01:45:36,041 --> 01:45:38,833
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
အဲဒါက မင်းကို ပြုံးစေလိမ့်မယ်။
1587
01:45:39,500 --> 01:45:40,333
ဘာလဲ?
1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,375
ကြားတယ်။
နိုင်ငံတကာ အိုလံပစ်ကော်မတီ
1589
01:45:42,458 --> 01:45:46,125
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်ပြီး သူတို့ပြောတာ
ဒုက္ခသည်အားကစားသမားများအတွက်အကူအညီကြေငြာခြင်း။
1590
01:45:46,208 --> 01:45:49,583
ရီယိုအတွက် ဒုက္ခသည်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ဖွဲ့နေပါတယ်။
1591
01:45:49,666 --> 01:45:51,000
အိုကေတယ်နော်။
1592
01:45:51,083 --> 01:45:55,000
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါပေးလိုက်ပြီး ပြောပြတယ်။
မင်းရဲ့ပင်လယ်ကိုဖြတ်ကူးတာအကြောင်း
1593
01:45:55,083 --> 01:45:58,333
အလုပ်ကြိုးစားရင် ဟေး
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အချိန်တွေ တိုးတက်လာတယ်၊
1594
01:45:58,416 --> 01:46:00,000
သင်အသင်းသို့ရောက်ရှိနိုင်သည်။
1595
01:46:01,458 --> 01:46:03,708
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]
1596
01:46:04,666 --> 01:46:05,666
ဘာလဲ?
1597
01:46:06,833 --> 01:46:09,708
အခွင့်အရေးရခဲ့မယ်ဆိုရင်
ပြိုင်ချင်လား။
1598
01:46:09,791 --> 01:46:13,791
မင်းက လုံလောက်ပြီမို့လား။
ဒါမှမဟုတ် လူတွေက မင်းကိုသနားလို့လား။
1599
01:46:15,666 --> 01:46:18,458
အိုလံပစ်ကို သွားချင်တယ်။
အရာအားလုံးထက် ပို.
1600
01:46:19,708 --> 01:46:23,458
ဒါပေမယ့် သွားတဲ့အခါ၊
ငါ့တိုင်းပြည်အတွက် ငါရေကူးသွားမယ်။
1601
01:46:37,541 --> 01:46:38,541
[Yusra] တောင်းပန်ပါတယ်။
1602
01:46:39,041 --> 01:46:40,958
မနေ့ညက ငါပြောခဲ့တဲ့စကားအကြောင်း။
1603
01:46:42,041 --> 01:46:43,166
ဆိုလိုတာက
1604
01:46:49,375 --> 01:46:50,875
ငါပြောသလိုဘဲ။
1605
01:46:52,541 --> 01:46:55,916
မင်းက အပြင်မှာ အရမ်းနူးညံ့တယ်။
အောက်ခံအရမ်းခက်တယ်။
1606
01:46:58,208 --> 01:47:00,375
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ဒါကို သဘောကျတယ်။
1607
01:47:03,000 --> 01:47:04,708
မင်းရေကူးရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
1608
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
Sven က ဖုန်းဆက်တယ်။
1609
01:47:11,791 --> 01:47:13,166
ဒုက္ခသည်အဖွဲ့အကြောင်း။
1610
01:47:14,000 --> 01:47:15,250
လုပ်သင့်တယ်။
1611
01:47:18,083 --> 01:47:20,166
ဒါက မင်းလိုချင်ဖူးသမျှ အရာအားလုံးပဲ။
1612
01:47:22,166 --> 01:47:23,875
ကိုယ်လိုချင်တဲ့ ပုံစံနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
1613
01:47:23,958 --> 01:47:27,083
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှ မဖြစ်သေးပါဘူး။
ငါတို့လိုချင်တဲ့ပုံစံ။
1614
01:47:28,166 --> 01:47:29,958
ဒါက ဘာ့ကြောင့် ကွဲပြားနေပါလိမ့်။
1615
01:47:32,125 --> 01:47:34,000
ဆီးရီးယားအတွက် ရေကူးချင်တယ်။
1616
01:47:35,708 --> 01:47:36,583
မရှိ
1617
01:47:36,666 --> 01:47:38,541
ဒါပဲ Baba လိုချင်တာ။
1618
01:47:44,166 --> 01:47:46,916
ဘေဘီ မင်းကို ပြောဖူးလား။
ဆီးရီးယားမှာ ရေကူးတာကို သူဘာကြောင့်ရပ်လိုက်တာလဲ။
1619
01:47:49,375 --> 01:47:50,833
စစ်မှုထမ်း။
1620
01:47:55,791 --> 01:47:57,125
သူတကယ် အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။
1621
01:47:57,208 --> 01:48:00,166
အစမှာ၊
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ မဟုတ်ဘူး။
1622
01:48:01,250 --> 01:48:05,791
လေ့ကျင့်မှု နှစ်နှစ် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
သေနတ်ကိုင်ဖို့ပဲ။
1623
01:48:08,583 --> 01:48:09,875
ဘဝကမတရားဘူး။
1624
01:48:11,916 --> 01:48:12,916
[သက်ပြင်းများ]
1625
01:48:13,500 --> 01:48:15,125
ကျွန်တော်က Sara Mardini ပါ။
1626
01:48:16,875 --> 01:48:18,500
ငါ့မှာ နိုင်ငံမရှိတော့ဘူး။
1627
01:48:23,000 --> 01:48:25,666
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းဘဝရဲ့ တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေး။
1628
01:48:26,958 --> 01:48:27,958
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
1629
01:48:29,416 --> 01:48:31,291
မိုက်မနေပါနဲ့။ ယူသွားပါ။
1630
01:48:47,750 --> 01:48:49,208
[တံခါးကိုခေါက်သည်]
1631
01:48:54,041 --> 01:48:56,250
အိုး၊ ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။
1632
01:48:57,583 --> 01:49:00,041
အိုလံပစ်ကို သွားချင်တယ်။
ဆီးရီးယားအသင်းအတွက်၊
1633
01:49:00,125 --> 01:49:02,750
ဒါပေမယ့် ငါ မလုပ်နိုင်ရင်
Team Sven အတွက် ရေကူးချင်ပါတယ်။
1634
01:49:02,833 --> 01:49:04,166
မင်းငါ့ကိုလိုချင်သေးရင်၊
1635
01:49:04,250 --> 01:49:06,916
ငါမိုက်မဲနေပေမယ့်
ငါမထိုက်တန်ဘူး။
1636
01:49:07,000 --> 01:49:12,791
2020 မှာတော့ ဆီးရီးယားအတွက် လေ့ကျင့်ပေးသွားမှာပါ၊
ဒါပေမယ့် 2016 အတွက် ကျွန်တော် Team Refugee ပါ။
1637
01:49:14,916 --> 01:49:16,583
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
1638
01:49:17,708 --> 01:49:18,708
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
1639
01:49:26,833 --> 01:49:28,916
[အာရဗီဘာသာစကား Ezzat]
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ရေးအကြောင်း ပြောပြပါ။
1640
01:49:29,000 --> 01:49:30,125
[Yusra] ဟုတ်ပါတယ် Baba။
1641
01:49:32,958 --> 01:49:35,083
[Ezzat] ငါ မင်းကို ဖော်ပြချင်တယ်။
အသေးစိတ်။
1642
01:49:36,541 --> 01:49:38,041
ရေအောက်ခံစားမှု။
1643
01:49:39,208 --> 01:49:41,583
လေဖြတ်တိုင်း၊ မင်းလုပ်လိုက်တိုင်း။
1644
01:49:48,625 --> 01:49:51,083
[အင်္ဂလိပ်လို] သိချင်တယ်။
ဒီဂျာမန်လုပ်ခဲ့တာ။
1645
01:49:51,833 --> 01:49:54,541
အဲဒါက "flop-flop" အမျိုးအစားပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ရမယ်...
1646
01:50:20,291 --> 01:50:22,708
ခေါင်းက အရမ်းမြင့်တယ်။ တံတောင်ဆစ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။
1647
01:50:23,458 --> 01:50:24,458
အိုကေ?
1648
01:50:43,500 --> 01:50:44,625
ငါ့အချိန်ကဘာလဲ။
1649
01:50:44,708 --> 01:50:45,708
Sven?
1650
01:50:45,750 --> 01:50:47,166
ငါ့အချိန်ကဘာလဲ။
1651
01:50:47,750 --> 01:50:49,666
- ငါတို့ Rio သွားမယ်။
- မရှိပါ။
1652
01:50:50,291 --> 01:50:52,666
- ငါတို့ Rio သွားမယ်။
- ငါတို့ Rio သွားမယ်။
1653
01:50:52,750 --> 01:50:54,333
[အောင်ပွဲရယ်]
1654
01:50:54,416 --> 01:50:55,916
ငါတို့ ရီယိုကို သွားမယ်။
1655
01:51:00,333 --> 01:51:02,458
[နှစ်ယောက်လုံး စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်နေသည်]
1656
01:51:03,166 --> 01:51:07,250
- ဟေး! ငါတို့ ရီယိုကို သွားမယ်။
- [ယုစရအော်သံ]
1657
01:51:16,083 --> 01:51:18,666
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့အကြောင်း တွေးမနေနိုင်ဘူး။
1658
01:51:22,000 --> 01:51:24,208
ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ လူတစ်သိန်းလောက်တွေ့တယ်။
1659
01:51:24,291 --> 01:51:27,416
ဂရိနိုင်ငံကို ပင်လယ်ဖြတ်ကူးရတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်လအတွင်း။
1660
01:51:28,000 --> 01:51:30,458
သိလား၊
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတာတွေက မထူးခြားပါဘူး။
1661
01:51:32,625 --> 01:51:33,625
အင်း...
1662
01:51:34,791 --> 01:51:36,250
ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ တွေ့ခဲ့တာ
1663
01:51:36,333 --> 01:51:38,125
ဤနေရာသည် Sonnenallee တွင်ဖြစ်သည်။
1664
01:51:38,708 --> 01:51:40,583
ဒမတ်စကတ်မြို့က ဒီလူက ပြေးတယ်။
1665
01:51:40,666 --> 01:51:44,250
သူက တူညီတဲ့ ကြာပွတ်ရေခဲမုန့် လုပ်တယ်။
ထိုအရပ်၌ ပြန်လုပ်လေ၏။
1666
01:51:45,333 --> 01:51:46,500
စမ်းကြည့်သင့်တယ်။
1667
01:51:50,208 --> 01:51:52,088
[အာရဗီဘာသာဖြင့် မိခင်] အိုလံပစ်၊
ငါ့သမီး။
1668
01:51:52,125 --> 01:51:54,250
အိုလံပစ်၊ မယုံဘူး။
1669
01:51:54,333 --> 01:51:56,708
ထိုအချိန်က ရေကူးကန်မှာ
ဘာမှအတွက် မဟုတ်ဘူး။
1670
01:51:56,791 --> 01:51:59,083
ကောင်းတယ်။ ဖြစ်သင့်သည် ။
1671
01:51:59,833 --> 01:52:02,291
ပြီးတော့ Sara? မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူးလား။
1672
01:52:03,583 --> 01:52:05,041
ဤဒုက္ခသည်အဖွဲ့အတွက်ပင်လား။
1673
01:52:05,125 --> 01:52:06,583
မဟုတ်ဘူး Baba ငါမလုပ်ဘူး။
1674
01:52:07,583 --> 01:52:10,583
"ဒုက္ခသည်အဖွဲ့"
ထည့်မတွက်နဲ့လို့ ပြောတာ။
1675
01:52:10,666 --> 01:52:12,666
[စကားဝိုင်းကို ဆက်ရန်]
1676
01:52:12,750 --> 01:52:14,750
[DAM ပြဇာတ်များမှ "Emta Njawzak Yamma"
1677
01:52:44,041 --> 01:52:45,041
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]
1678
01:52:47,666 --> 01:52:49,000
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။
1679
01:52:49,083 --> 01:52:51,708
- [Yusra] မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- နောက်ကျောမှာ ကောင်းလား
1680
01:52:52,250 --> 01:52:53,375
[Yusra] လှတယ်။
1681
01:52:53,458 --> 01:52:55,291
[Sara] ကျွန်တော်အမြဲတိုတောင်းချင်ခဲ့တယ်။
1682
01:52:56,541 --> 01:52:57,541
ကြည့်လိုက်။
1683
01:52:58,000 --> 01:52:59,458
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။
1684
01:53:01,208 --> 01:53:02,250
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ...
1685
01:53:05,000 --> 01:53:06,625
ငါ Lesbos ကိုပြန်သွားမယ်။
1686
01:53:08,083 --> 01:53:09,083
[အာရဗီဘာသာစကား] ဘာလဲ?
1687
01:53:09,666 --> 01:53:13,000
[အင်္ဂလိပ်လို] ဒီအဖွဲ့အစည်းကို တွေ့ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို အီးမေးလ်ပို့ပြီးပြီ၊
1688
01:53:13,083 --> 01:53:15,416
လမ်းဖြတ်ကူးသူတိုင်းကို ကူညီကြတယ်။
1689
01:53:16,625 --> 01:53:19,541
- ငါဒီရဲ့အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး Sara၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
1690
01:53:19,625 --> 01:53:21,750
ငါတို့ရှေ့ဆက်ရမယ်၊ ရှေ့ဆက်သွားရမယ်။
1691
01:53:22,333 --> 01:53:25,958
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါအဲဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။ လူတိုင်းကိုကူညီပါ။
1692
01:53:26,041 --> 01:53:29,500
ရေ၊ ဖိနပ်၊
ငါတို့မရှိခဲ့သမျှ။
1693
01:53:30,875 --> 01:53:34,041
Mama၊ Shahed၊ Baba သိလား။
ဒီအတိုင်းပဲ လာလိမ့်မယ်။
1694
01:53:39,500 --> 01:53:41,166
ဒါဆို မင်းက ငါနဲ့ Rio ကို လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
1695
01:53:44,416 --> 01:53:47,541
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှန်တယ်။
တစ်သက်လုံး ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
1696
01:53:48,750 --> 01:53:51,000
ဒီလိုခံစားရတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
1697
01:53:52,916 --> 01:53:54,250
ကြည့်ပါ၊ သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
1698
01:53:54,833 --> 01:53:56,458
အိုလံပစ်ကစားသမားဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
1699
01:53:57,041 --> 01:53:58,041
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
1700
01:54:02,375 --> 01:54:04,291
ဒါက ငါ့အတွက်မှန်တယ်။
1701
01:54:09,583 --> 01:54:11,833
[ရေဒီယိုတွင် ပေါ့ပ်တေးဂီတသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖွင့်နေသည်]
1702
01:54:17,958 --> 01:54:18,958
နီဇာ။
1703
01:54:20,833 --> 01:54:22,083
[Nizar] ဒါဘာလဲ။
1704
01:54:22,166 --> 01:54:24,416
[Yusra] ငါစောင့်နေမယ်။
မင်းမွေးနေ့အတွက်
1705
01:54:24,500 --> 01:54:26,375
ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ [ရယ်မော]
1706
01:54:28,333 --> 01:54:29,958
ငါ့မွေးနေ့ကို မင်းမှတ်မိလား
1707
01:54:31,000 --> 01:54:32,875
မင်းလက်လျှော့ဖို့ ခွင့်မပြုဘူး။
1708
01:54:39,666 --> 01:54:42,125
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1709
01:54:46,166 --> 01:54:48,250
သင် ဖြစ်နိုင်သည်ကျွန်ုပ်၏အချစ်ဆုံးဝမ်းကွဲဖြစ်နိုင်သည်။
1710
01:54:48,333 --> 01:54:51,000
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
မင်းအရင်အပတ်က Sara ကိုပြောခဲ့တယ်...
1711
01:54:51,083 --> 01:54:55,083
သွားတော့မယ်ထင်တယ်။
မင်းပစ္စည်းတွေ ပြင်ဆင်ထားလိုက်မယ်။
1712
01:54:58,916 --> 01:55:01,958
[အာရဗီဘာသာ] အိုး...
မင်း ငါတို့ကို ပိုမြင့်အောင် လမ်းလျှောက်ခိုင်းတယ်။
1713
01:55:03,666 --> 01:55:05,208
အနိုင်ရဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။
1714
01:55:06,958 --> 01:55:08,375
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
1715
01:55:21,333 --> 01:55:22,333
ငြိမ်းချမ်းရေး။
1716
01:55:25,500 --> 01:55:26,583
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ဘိုင်။
1717
01:55:28,666 --> 01:55:33,458
[အိုလံပစ် သတင်းထောက်များ
ဘာသာစကားမျိုးစုံပြော]
1718
01:55:33,541 --> 01:55:36,500
["Brincadeira de Menina"
Mc Soffia နှင့် Rap Box တို့၏ ဇာတ်ဆောင်]
1719
01:55:38,458 --> 01:55:40,541
[PA ရှိ အမျိုးသမီး] နောက်တစ်ခု၊
အိုလံပစ်ရွာ။
1720
01:55:44,166 --> 01:55:46,416
[အင်္ဂလိပ်လို အမျိုးသား]
ရီယိုဒီဂျနေရိုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
1721
01:55:48,000 --> 01:55:52,500
နိုင်ငံပေါင်း 207 နိုင်ငံမှ အားကစားသမား ၁၁,၂၃၈ ဦး
1722
01:55:52,583 --> 01:55:56,250
ပါဝင်ရန် စုဝေးခြင်း။
၃၁ ကြိမ်မြောက် အိုလံပစ် အားကစားပြိုင်ပွဲတွင်၊
1723
01:55:57,208 --> 01:56:00,083
အကြီးကျယ်ဆုံး အားကစားမျက်မှန်
ကမ္ဘာမှာ။
1724
01:56:01,875 --> 01:56:02,708
[Yusra] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1725
01:56:02,791 --> 01:56:05,083
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ!
1726
01:56:05,166 --> 01:56:08,333
[man] ဒါပေမယ့် အသင်းသစ်တစ်ခုပါ။
အထူး buzz တစ်ခု ဖန်တီးနေပါသည်။
1727
01:56:08,833 --> 01:56:10,333
ဒုက္ခသည် အိုလံပစ်အဖွဲ့။
1728
01:56:11,083 --> 01:56:13,500
- ဒါကြောင့် Yusra၊ Rio မှကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1729
01:56:15,166 --> 01:56:17,791
- အိုဘုရားသခင်၊ ဒါဝိဒ်ရူဒီရှာ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
1730
01:56:17,875 --> 01:56:19,291
မင်းဘယ်သူ့မှမသိဘူးလား?
1731
01:56:22,375 --> 01:56:25,500
ငယ်ငယ်ကတည်းက ရေကူးတတ်တာ။
1732
01:56:25,583 --> 01:56:27,625
1733
01:56:28,666 --> 01:56:32,375
[PA on man] ကမ္ဘာကျော်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
Maracanã အားကစားကွင်း
1734
01:56:32,458 --> 01:56:36,500
ရီယိုဒီဂျနေရို၊ ဘရာဇီး၊
ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားအတွက်။
1735
01:56:36,583 --> 01:56:39,750
[PA မှအမျိုးသမီး] သူတို့ ခရီးထွက်ပြီ။
မြေကြီးထောင့်အားလုံးမှ
1736
01:56:39,833 --> 01:56:43,250
တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ဤအခိုက်အတန့်အတွက် လေ့ကျင့်ရေး။
1737
01:56:43,333 --> 01:56:47,041
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
အခိုက်အတန့်ကြီး ရောက်ရှိလာပါပြီ။
1738
01:56:47,916 --> 01:56:50,916
[ကြေညာသူ] ကြိုဆိုပါတယ်။
ဒုက္ခသည် အိုလံပစ်အဖွဲ့။
1739
01:56:51,000 --> 01:56:53,000
[လူတွေက လက်ခုပ်တီးကြတယ်]
1740
01:56:55,625 --> 01:56:57,833
[PA ရှိလူ] ခရီး
မီးကိုယူပြီ
1741
01:56:57,916 --> 01:57:00,083
ဂရိမှ ရီယိုသို့ တလမ်းလုံး။
1742
01:57:00,166 --> 01:57:01,666
[လူစုလူဝေး]
1743
01:57:02,625 --> 01:57:04,625
[မီးရှူးမီးပန်းများ ပေါက်ကွဲခြင်း]
1744
01:57:17,375 --> 01:57:21,708
[အားလုံးကြွေးကြော်] ဒုက္ခသည်များ။
1745
01:57:21,791 --> 01:57:23,791
[သေနတ်၊ ဖောက်ခွဲမှု]
1746
01:57:28,666 --> 01:57:29,666
Sara!
1747
01:57:31,791 --> 01:57:33,666
[ကလေးငိုသည်]
1748
01:57:39,750 --> 01:57:41,125
Sara!
1749
01:57:55,458 --> 01:57:58,125
[အော်သံများ] Sara!
1750
01:58:00,500 --> 01:58:02,750
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]
1751
01:58:10,541 --> 01:58:12,500
[အော်ဟစ်]
1752
01:58:12,583 --> 01:58:13,916
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
1753
01:58:16,708 --> 01:58:21,333
ကျွန်တော်သိချင်တာက အဲမှာရှိတဲ့လူတွေ၊
မင်းရဲ့ အဓိက တွန်းအားက ဘာလဲ...
1754
01:58:21,416 --> 01:58:24,000
[မိန်းကလေး 1] အဲဒါ ဆီးရီးယားမိန်းကလေး
ဒီနေ့ ပြိုင်တယ်။
1755
01:58:25,000 --> 01:58:27,625
[မိန်းကလေး 2] ငါဆိုလိုတာက ငါက ပရဟိတအတွက်ပဲ၊ ဒါပေမယ့်...
1756
01:58:27,708 --> 01:58:30,916
[မိန်းကလေး 1] အတိအကျ။ ကျန်တဲ့သူတွေ
ဒီမှာနေဖို့ အလုပ်လုပ်ရမယ်။
1757
01:58:31,000 --> 01:58:33,583
[တီဗီရှိ Yusra] ဟုတ်တယ်၊
ပါဝင်ခွင့်ရတာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။
1758
01:58:33,666 --> 01:58:38,125
အသံဖြစ်ဖို့ အခွင့်ကောင်းပါပဲ။
မျှော်လင့်ချက်ပေးဖို့။
1759
01:58:39,375 --> 01:58:41,375
[နောက်ခံတွင် အားပေးခြင်း]
1760
01:58:43,375 --> 01:58:45,041
[ဖုန်းမြည်သံများ]
1761
01:58:45,750 --> 01:58:46,583
မင်္ဂလာပါ
1762
01:58:46,666 --> 01:58:48,583
[Sara] ဒါဆို မင်း မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းရဲ့အပြေးပြိုင်ပွဲရေကူးတော့မလား?
1763
01:58:48,666 --> 01:58:51,250
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်း ဖင်ထိုင်ပြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
1764
01:58:52,041 --> 01:58:53,041
ဘယ်လိုလဲ...
1765
01:58:53,125 --> 01:58:54,583
[Sara က အာရဗီစကား ပြောသည်]
1766
01:58:56,250 --> 01:58:58,625
[Yusra အော်ဟစ်သံများ]
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
1767
01:58:59,375 --> 01:59:00,750
ဒါက အရူးပဲ။
1768
01:59:01,625 --> 01:59:02,500
နှမ။
1769
01:59:02,583 --> 01:59:03,708
[Yusra အော်ဟစ်သံ]
1770
01:59:06,458 --> 01:59:08,041
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
1771
01:59:08,125 --> 01:59:10,708
စပွန်ဆာကို ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်။
ဒုက္ခသည်အဖွဲ့၊
1772
01:59:10,791 --> 01:59:15,625
ငါသည်နှမဖြစ်သည်ကို ငါပြော၏။
ကမ္ဘာကျော် Yusra Mardini ၏
1773
01:59:15,708 --> 01:59:18,250
- ပြီးတော့ ငါက business class တွေတောင်တက်တယ်။
- ဘာလဲ?!
1774
01:59:18,333 --> 01:59:21,083
- ကျွန်တော်တို့ စီးပွားရေးမှာ ရှိခဲ့တယ်။
habibi. က စီးပွါးရေး မပျံပါဘူး။
1775
01:59:21,166 --> 01:59:22,666
[ရယ်မော]
1776
01:59:24,916 --> 01:59:28,583
- Lesbos ကကော။
- ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။
1777
01:59:32,291 --> 01:59:34,041
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
1778
01:59:36,708 --> 01:59:40,541
[အာရဗီဘာသာစကား] ကံကောင်းပါစေ၊ ငါ့အချစ်။
မင်းကံကောင်းလို့ ငါစိတ်မပူပါဘူး။
1779
01:59:40,625 --> 01:59:44,333
ကံတရားက အဲဒါနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
ငါသင်ပေးသမျှကို သတိရပါ။
1780
01:59:44,416 --> 01:59:45,833
Yalla၊ Shahed။
1781
01:59:45,916 --> 01:59:47,083
မင်းအနိုင်ရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
1782
01:59:48,541 --> 01:59:51,916
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] ကံကောင်းပါစေ Yusra။
မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။ ငါတို့ မင်းကိုလွမ်းတယ်။
1783
01:59:52,500 --> 01:59:54,208
[အာရဗီစကားပြော]
1784
01:59:54,291 --> 01:59:55,625
ဒါဆို အရွယ်ရောက်ပြီ။
1785
01:59:56,500 --> 01:59:57,333
[Shada] ကံကောင်းပါစေ။
1786
01:59:57,416 --> 01:59:59,833
[Sara] အမှန်တော့ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါလေးပြချင်လို့ပါ။
1787
01:59:59,916 --> 02:00:03,000
[Yusra] ဘာကြောင့်လဲ။ သူမ အီရစ်ထရီးယားကို ပြန်ရောက်ပြီလား။
1788
02:00:05,250 --> 02:00:06,250
ဟမ်
1789
02:00:07,125 --> 02:00:08,375
သူမဘေးကင်းသလား။
1790
02:00:10,750 --> 02:00:11,750
[သက်ပြင်းများ]
1791
02:00:15,916 --> 02:00:17,916
[အဝေးက အားပေးမှု]
1792
02:00:19,875 --> 02:00:21,875
တခြားရေကူးသမားတွေ ပြောနေကြတာ ကြားလိုက်ရတယ်။
1793
02:00:24,333 --> 02:00:26,250
ငါဒီမှာမနေသင့်ဘူးလို့ပြောတယ်။
1794
02:00:27,916 --> 02:00:29,833
ငါနဲ့မထိုက်တန်ဘူး လို့ပြောကြတယ်။
1795
02:00:29,916 --> 02:00:32,583
အင်း သူတို့ပြောတာ မှန်တယ်။ မလုပ်သင့်ဘူး။
1796
02:00:34,250 --> 02:00:36,625
ဖြစ်သင့်တယ်။
ဂရိပင်လယ်ရဲ့အောက်ခြေမှာ။
1797
02:00:38,125 --> 02:00:41,333
သို့မဟုတ် Hungaria ၏ လမ်းဘေးတွင် အိပ်ပါ။
1798
02:00:42,000 --> 02:00:44,750
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေသင့်တယ်။
Dariyya တွင်း၌။
1799
02:00:46,625 --> 02:00:48,291
ရေကူးသမားပဲဖြစ်ချင်တယ်
1800
02:00:49,000 --> 02:00:52,291
အိုလံပစ်ဆိုတာ လူတွေသိလား။
အံ့ဩစရာတွေ လုပ်ရမဲ့သူတွေ။
1801
02:00:53,833 --> 02:00:54,875
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
1802
02:00:55,375 --> 02:00:57,208
Baba ပြောခဲ့ဖူးတာကို မှတ်မိလား။
1803
02:00:58,291 --> 02:01:00,500
"မင်းရဲ့လမ်းကိုရှာပါ။ မင်းရဲ့အပြေးပြိုင်ပွဲကို ရေကူးပါ။"
1804
02:01:01,458 --> 02:01:02,916
ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စားပါပဲ။
1805
02:01:03,000 --> 02:01:05,541
[PA ရှိလူ] ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုဆိုပါတယ်။
အားကစားသမားများ
1806
02:01:05,625 --> 02:01:08,250
အမျိုးသမီး မီတာ 100 လိပ်ပြာ။
1807
02:01:08,333 --> 02:01:10,250
[Sara] မင်း ငါတို့အားလုံးအတွက် ရေကူးသင့်တယ်။
1808
02:01:11,041 --> 02:01:14,208
- [ကျယ်လောင်စွာ အားပေးခြင်း]
- [လေဟွန်းသံများ]
1809
02:01:20,416 --> 02:01:21,916
[Sara] မင်း Baba အတွက် ရေကူးသင့်တယ်
1810
02:01:22,000 --> 02:01:23,125
မပေးသောကြောင့်၊
1811
02:01:27,125 --> 02:01:28,250
ငါ့အတွက် ရေကူးပါ
1812
02:01:29,458 --> 02:01:30,500
မတတ်နိုင်လို့ပါ။
1813
02:01:33,083 --> 02:01:35,375
မတတ်နိုင်လို့ Sven အတွက် ရေကူးပါ။
1814
02:01:37,625 --> 02:01:38,875
Shada အတွက် ရေကူးပါ။
1815
02:01:41,750 --> 02:01:43,916
Razan Haddad အတွက် ရေကူးပါ။
1816
02:01:44,666 --> 02:01:49,083
[PA ရှိ အမျိုးသား] ကာတာအတွက် ရေကူးခြင်း။
နှစ်လမ်းသွား၊ Nada Arakji။
1817
02:01:49,750 --> 02:01:53,000
သေသူတိုင်းအတွက်
ဘဝသစ်ကိုရှာဖို့ကြိုးစားတယ်။
1818
02:01:57,333 --> 02:01:58,666
သူတို့အတွက် ရေကူးပါ။
1819
02:01:58,750 --> 02:02:03,625
[PA on man] သုံးလမ်းကြားတွင် ရေကူးသည်။
ရဝမ်ဒါ၊ Johanna Umurungi။
1820
02:02:05,750 --> 02:02:07,958
မင်းက အိုလံပစ်သမားထက် အများကြီးပိုတယ်။
1821
02:02:09,416 --> 02:02:13,000
[PA on man] လေးလမ်းသွား ရေကူး
ဒုက္ခသည် အိုလံပစ်အဖွဲ့အတွက်၊
1822
02:02:13,083 --> 02:02:15,750
Yusra Mardini။
1823
02:02:15,833 --> 02:02:17,125
[ကျယ်လောင်စွာ အားပေးခြင်း]
1824
02:02:32,958 --> 02:02:35,000
[ဝီစီသုံးကြိမ်ရိုက်သည်]
1825
02:02:42,583 --> 02:02:44,083
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
1826
02:02:55,458 --> 02:02:57,041
[ကြေညာသူ] သင့်အမှတ်အသားများကို ယူပါ။
1827
02:02:59,750 --> 02:03:00,750
[beep]
1828
02:03:03,041 --> 02:03:05,208
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
1829
02:03:13,500 --> 02:03:15,500
[ရေရွတ်ခြင်း]
1830
02:03:20,958 --> 02:03:22,916
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
1831
02:03:33,541 --> 02:03:35,458
[အသံထွက်များ]
1832
02:03:35,541 --> 02:03:36,541
[ရေကန်များ]
1833
02:03:49,916 --> 02:03:52,000
[မွမ်းမံရိုက်ချက်များ]
1834
02:04:13,375 --> 02:04:14,375
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
1835
02:04:16,000 --> 02:04:17,458
- Yusra သွား!
- မြန်မြန်!
1836
02:04:17,541 --> 02:04:19,541
[လူအုပ်ကြီး၏ လေချွန်သံနှင့် အားပေးသံများ]
1837
02:04:26,125 --> 02:04:27,166
[ဝီစီ]
1838
02:04:27,250 --> 02:04:29,250
[ရေရွတ်ခြင်း]
1839
02:04:31,500 --> 02:04:33,500
[အားပေးခြင်း]
1840
02:04:43,041 --> 02:04:45,041
လာ! လာ! လာ! လာ! လာ!
1841
02:04:48,125 --> 02:04:49,750
လာ! လာ! လာ! လာ!
1842
02:04:54,791 --> 02:04:56,833
[လူစုလူဝေး အော်ဟစ်သံများ]
1843
02:04:56,916 --> 02:04:57,916
အင်း!
1844
02:04:57,958 --> 02:04:59,958
[အော်ဟစ်အားပေးခြင်း]
1845
02:05:03,250 --> 02:05:04,916
- [ငိုကြွေးခြင်း]
- Yusra!
1846
02:05:09,166 --> 02:05:12,291
အင်း! အင်း! [ရယ်မောခြင်း]
1847
02:05:15,666 --> 02:05:17,666
[နှစ်ယောက်လုံးအော်] ဟုတ်တယ်!
1848
02:05:46,583 --> 02:05:49,375
[ကြေညာသူများ ဟောပြောကြသည်။
PA တွင်ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့်]
1849
02:05:52,083 --> 02:05:54,375
- မင်း ငါ့ကို ပြိုင်နေတာလား။
- ငါတို့ ပြိုင်နေတာလား။
1850
02:05:54,458 --> 02:05:56,541
[PA] ... ဖိုင်နယ်များကို 15 မိနစ်အတွင်း စတင်ပါမည်...
1851
02:05:59,041 --> 02:06:00,541
Sara ကျေးဇူးပြုပြီး ငါပင်ပန်းတယ်။
1852
02:06:00,625 --> 02:06:03,333
- မင်းကို ဘယ်သူကမှ ပြိုင်ခိုင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းကိုမုန်းတယ်။
1853
02:06:03,416 --> 02:06:05,333
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား!
1854
02:06:05,833 --> 02:06:07,083
အိုလံပစ်ဖင်ကို နမ်းပါ။
1855
02:06:07,166 --> 02:06:09,166
မင်းရဲ့အိုလံပစ်ဖင်ကို ငါကန်မယ်။
1856
02:06:14,875 --> 02:06:17,541
[ရယ်လျက်] မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
1857
02:06:21,125 --> 02:06:22,416
[ပျော်ရွှင်မှုအော်သံများ]
1858
02:06:27,583 --> 02:06:28,833
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
1859
02:07:08,708 --> 02:07:10,708
[အသံတိတ်သွားသည်]
1860
02:07:12,291 --> 02:07:14,291
Bu Kolthoum ပြဇာတ်ဖြင့် ["Mamnoun"]
1861
02:10:45,791 --> 02:10:47,791
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]
1862
02:10:54,083 --> 02:10:56,500
[Yousef Kekhia မှ "Faragh" ပြဇာတ်များ]
1863
02:13:48,833 --> 02:13:50,833
[ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ]