1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Pano pali Rebeka.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Nalishiba ukuti muli na mepusho ayengi.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Na ine wine e fyo caba.Na kuba, ubumi bwa nkama.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Lelo nga ca kuti kuli icasuko cimo kuli fyonse .
ifipusho ifikulu ifya mu mulu, cimo .

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
ku nsansa, ndetontonkanya ukuti kuti caba .
fye ici.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Ukusendama.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Awe, mu kulungatika.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Mu cine cine ni tulo.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Cisuma, ndeisa.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
Mu kalata yenu iya kulekelesha, mwanjipwishe nga ca kuti kwali .
uwa mpaanga yandi ali uwa pa lwakwe.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
E ico, bonse baliibela. Eico ine .
apeele cila umo ishina.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Ica kumwenako fye, kuli aya mapasa aya bukali .
impanga sha mpanga Nalipeele ishina lya kuti Ronnie na Reggie.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
Kabili Sir uwa cilumba nga nshi kabili uwa mucinshi .
Umushili uwakankaala.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Ikumbi, ilyacilapo ukufuuta.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Iciputulwa ca diva, uyo umo.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, uwacilapo ukufwaisha ukwishiba.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mople, uwacilapo ukushipikisha.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
Na Uboya -Amenso.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
E ico, pantu nshatala natontonkanyapo pa lwa .
ishina ilisuma.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
Kabili, cisuma, nalishiba ukutila natile bonse
uwa pa lwakwe, lelo mfwile ukusumina ukuti babili pali .

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
impanga e shacilapo ukuibela.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Paliko Sebasti.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Impanga yandi iyakulisha.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Nga ine, uwa nkumbabulili.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Mu kwangufyanya nelyo pa numa, alafulumuka.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
Kabili mu kwangufyanya nelyo pa numa, alabwela.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
Kabili mu kupelako, Lily.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Impanga yandi iya mano sana. Uyo uo lyonse .
ifimoneka ukuti alishiba ifyo ndetontonkanya mu .

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
kabili ukuyumfwa mu mutima wandi.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Ukucila pali fyonse, alendetela umusango .
uwa mutende uo bakacema fye baishiba.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Umutende uufuma mu kusakamana .
ifibumbwa ifya nkumbu sana pano isonde.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Ubushiku ubukulu butendeka pa kusakamana abafyashi babo .
ubumi busuma.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Nalibasunga bwino ifya kulya, ifya kusunga bwino.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Nalebombesha nga nshi pa kuti balebasansamusha.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
Kabili ndashininkisha ukuti bapokelela umuti wabo, .
ifyo natontonkanya ukuti kuti batila balaipakisha, nga ca kuti .

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
ni bo fye e balelanda.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Inshita ya miti yobe, we munandi.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
E ko mwaya.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
Kabili ilyo imilimo yandi yapwa kabili .
akasuba katendeka ukubwelela panshi mu mulu, ine .

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
saleni icitabo ico mulebelenga mu kwangufyanya kuli .
kuli bene.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Amanoveli ya bafwailisha, inkama, nani,
fyonse ifyo natemwa. Nalishiba ilyo Rodney

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Holingshead alipaiwe, elyo nalishiba
uyo umwipai wa cine cine ali.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Nalitemwa ukucita kwati balekonka
ne lyashi, lelo...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Nalishiba mu mutima wandi ukuti nga fintu caba icaibela nga .
bali, bacili abacepa.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Awe, tapali na kabili.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Ukutwalilila, abengi pali imwe.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Nkabelenga intanshi mailo.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Bushe mulandu nshi ali no kwiminina fye kulya?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Ali fye mupepi no kusosa ukuti nani umwipaile .
yali.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Uku kucushiwa.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
Cali ni cibusa, te fyo? Ca cine ni
umukashi.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Awe, awe, awe. Yali ni motoka. Lyonse
ukuputula ifyani.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Takulipo ukulyapo nangu cimo. Ee, lelo cili bwino.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
Oh, iyo. Dokota alicitile fyo. Nakalwa.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Yali ni nkashi uwa kutiinya. Banyinakulu aba kutiinya.
Amalyashi yatatu aya mano ya kwa Lesa. Kuti mwacita shani

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
tuli na bafyashi abapalana?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
Oh, pano twaya. Cine.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
Oh, e ko twaya.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Uli wandi.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
yacipenda mu fipandwa fibili ifyapitapo. Ba
umubomfi mwanakashi, tefyo? Te mubomfi mwanakashi.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
Umwana wa kwa munyina.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Umutwe wa Bertie.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Lelo Lily, bushe umufwailisha tashininkishe fyonse .
ubushininkisho bwakulwisha Bertie

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Umutwe wa ciko walipangilwe na ba cine cine
umwipai?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Ifyo fine fye. Bushe tamumona?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Pa kuti apusuke ukushininkisha, apangiile .
ubushininkisho umwine.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Bertie e wali umwipai wa cine cine.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
George ali no kupwisha ilyashi
mailo.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Mukamona.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Na nomba line ndetontonkanya ukuti e cikalamba.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Bana Bertie balishibe fyonse pa lwa mafunde aya kuti .
atile umuntu te kuti apingwilwe imiku ibili .

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
pa mulandu wa mulandu umo wine.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
Kabili eico, pa kuti apusuke ukushininkishiwa, apangiile .
ubushininkisho umwine.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Bertie e wali umwipai wa cine cine.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
Kabili impanga shandi ishingi shilemoneka ukuti shilabomfya .
ubushiku nangu ukulya nelyo ukutontonkanya pa .

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
ukulya. Lelo ndi ne fipusho fitatu .
impanga ishakwata amaka ayabula imipaka.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Ifibumbwa ifinono ifya nsansa, ifyabula amasakamika ifyo .
bafyelwe mu nshita ya cipuupu.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Mu cine cine, mupepi na mpaanga shonse shifyalwa mu 1914.
inshita ya cipuupu.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
Kabili lyena kuli umwana wa mpaanga wandi umo uwali .
ukufyalwa mu nshita ya cipuupu.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Bushe mulefwaya ukubelenga na ifwe?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Awe, ukufuuta!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Tamulingile ukubelenga na iyo nshita ya cipupu
impanga. Taba muli ici cibumba.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
Pa milandu iingalenga fye ukumfwika kuli a .
impanga, ilingi line ibumba likakana umwana wa mpaanga .

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
ukufyalwa mu nshita ya cipupu pa mulandu fye wa kuti .
umwana wa mpanga uwa nshita ya cipuupu alipusanako.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Cinshi calenga ukuti George aba uwawama nga nshi muli ifyo
ukuboko? George te mpaanga.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Takuli nangu umo uwamusambilishe pa lwa nshita ya cipupu
amalaiti.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
Oh, icintu cimo ica kulekelesha. Nga mwasumina ifyandi .
ukuita, mulingile ukwishiba ukuti ndi no mweo .

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
mupepi no musumba umo uwaleitwa Denver.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Cakwata umusango wa ciko uwa pa lwakwe.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Icakumwenako...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Mu kasuba, Kalebu.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Kalebu, na o wine ali ni kacema. Mu kasuba, banamayo.
Mwimutemwa.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Ham, umushilika wa nama.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Mu cine cine te kuti mumutemwe.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Beth, umwine wa ng’anda ya batandashi.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Tatemwa ine. Oh, kuti naipaya ifyo
umuntu.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Tim, uwali kapokola.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Icipumbu.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
Kabili Kasambilisha Hillcoat, uwatemwa
umwine ni kacema wa bantu.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Tuli no bucibusa bwakosa.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
Kabili nomba ukubelenga kwa lelo, Icilangililo ca .
Impanga iyaonaika.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
George, pano aishile ku kutusangwako.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Bonse balipokelelwe mu ng’anda ya .
Shikulu.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Na bashimapepo, hmm?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Nshili pano ku kwikatana na imwe.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Nali pano ku kucipwisha lyena.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
George umukote umusuma.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Lelo ukufikapo pa lwa bantu.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Nalefwaya ukuti mukumanyane ne mpanga yandi.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Balifwaisha ukumona imwe.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
Naine efyo caba.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Ndefwaya iseni bwangu.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Icitemwiko, George.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Awe, tabacita nangu cimo ku nsala.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Lelo balacita ifipesha amano ku boya. fye
moneni pa Bushiku -Amenso. Talya nangu cimo lelo .

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
amadandelioni. Oh, e fyo caba ifyo ifi .
ni.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Ee. Tufwile ukupususha fimo pali ifyo .
amabuula aya kwa Sebastian. Alifumapo

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
inshiku. Nani asakamana?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Ukutula apo George amuletele kuno ukufuma .
nani uwaishiba uko, atwalilila ukupita

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
mu musumba ulya.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Natuleke aleumfwa insala.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Pa mulandu fye wa kuti tatusakamana .
tacilolele mu kuti tatulingile ukusakamana .

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Iciputulwa ca kwa Sebastian ica mpanga yesu.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Lyonse ndatemwa ifyo alenunkila.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Ni sweti wakwe uwa mwanakashi.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Mmm, bali ababipa nga nshi.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Bushe kuti naingilamo?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Ndeingilamo.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Ali umupya nga nshi kabili uwawama kabili umwaice mu .
wene.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Bushe muletontonkanya ifyo ndetontonkanya?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Nalefwaya ukumuuma. Nalefwaya ukumuuma
icabipa nga nshi.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Reji? Roni?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Twalipita pali ici. Tatwabasha
ifintu kano fye nga...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
E ko mwaya.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Uku e kutandalila kwalenga butatu ukwa kwa Kalebu muli uyu mweshi.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Pali fye icintu cimo ico bengacita
ukulanda pa lwa mu kati kulya.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Ukulonganika ifipe.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Ukulonganika ifipe. Impanga ipya.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Ififulo ifipya.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Naletontonkanya pali ici. Nakupeele
ishuko kabili walibepeshe kuli ine, Kalebu.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Mwibwelelamo.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Tatukabe ukulonganika amafuko lyena.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Nayumfwile uwa nsansa nga nshi, kabili nomba ndeumfwa ubulanda kabili .
ukukalifiwa.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Nalefwaya ukulaba ukuti ici cacitike.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Uli bwino. Califuupusha nga nshi.
Cisuma, bonse, tukasalapo ukulaba

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Ukutandalila konse ukwa kwa Kalebu pa kupenda kwa .
fitatu.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Umo, babili... Lelo ni shani pa lwa Mopple?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Tali no kuluba ifintu.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Cinshi cingalesha?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Umupiina.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Afyelwe no bulanda ubukalamba, .
ukupusanako na ifwe bonse.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Tali no kusalapo ukulaba ifintu.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Oh, ee.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, nga twaluba, mukwai citeni
te kutwibukisha ukuti ici calicitike.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Lelo, bushe mwashininkisha? Mucine cine tacali
ukuti icabipa.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Awe, lelo na kabili tacali icisuma nga nshi, kanshi .
mulandu nshi ukusakamikwa?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Ukuiteyanya? Umo.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Awe, tabacita nangu cimo ku nsala, lelo .
bacita ifya kupapusha mu calo.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Nalaya.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Ee.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
Nshinshibe.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
E ico, pantu nalesubila ukuti ifintu fikacitika .
ukuba uwapusanako nomba line.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Tamulingile ukusakamana.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Ukaba bwino.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Tapali ifingi ifyalembelwe pa Mulungu, amabilioni fye na
ifiko.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
George, ni bani aletuma amakalata?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
E ico, nshafwile ukulandapo nangu cimo, lelo a .
Umwanakashi Rebeka mu America.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Nangu fye ni ani, baletuma amakalata
ukubwelela ku numa pa myeshi iingi nomba.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
Kabili, twalilileni, ukununkila.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Ipepala lyanunkila ilya rose.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Ni makalata ya kutemwa.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Bushe kuti mwacisumina?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Amapantalo ayakosa, George uwakosa.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Iciputulwa ca kale ica kutemwa.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Nani alishibe?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Yohane uwa buwelewele.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Emukwai.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Ukusakamana. Ee, na imwe bene. Naya.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Muli shani. Muli shani.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Nafuma fye mu musumba ukuya ku Denver
Ukusefya kwa Mibele.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Oh, ica kupapusha.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Ici eco cili.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Mukonke ine.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
Ici cinshi?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Mwapokelelwe ku Cibukisho ca Mibele ya Denver.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Incito yenu.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
Cinshi? Ici e cishilano ca musumba wesu.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Cinshi?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Bushe Ukubwelela ku Oz ni shani?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Ee, iyo e filimu iyacilapo bwino iyapangwa.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
Kabili balicipoosele fye amakilomita 40 ukufika ku .
umusebo.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Abantu abengi balasumina ukuti calicilapo ukuwama ukucila
ica cine cine.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Nshatala nacimonapo.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Nani uushamonapo Ukubwelela ku Oz? Cisuma, ndi
mukwai. Bushe mulandu nshi mwingapanga icilangililo icikulu

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
pa mulandu wa ici?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Nalefwaya abantu ukwiza. Takuli ukusefya
ukwabula abantu.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
Oh, iyo, tefyo cili.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
ukusefya konse. Awe. Ni nshila fye
tebulo.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Bushe ulenjeba ifyo ningabomfya
amakwebo?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Awe.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Uli bwino. Njelelako.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Ukufuma pa kuulu ukwabipa kulya.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Ishina lyandi ni Eliot Mateo.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Nali kalemba wa lyashi lya kale.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Naleenda pa cipuna ca fya makwebo.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Lelo nalefwaya ilyashi lya cine cine .
pa nshita itali kabili ine... Kalemba wa fishinka fyandi

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
ampeele ici. Iciputulwa ca mibele ya bantu ica Denbrook
Ukusefya.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
Eico? Ifimoneka kwati ciloto.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Ico caliweme nga nshi. Nshileya mukupoka
ukusumbula ukulemba pali ici, te fyo?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Awe. Cabipa nga nshi.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
Ikumi. Indalama.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Pa mulandu nshi?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Amalipilo ya kwingililamo. Amalipilo ya kwingililamo?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Owe.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
ilyashi lya bushiku.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Alingile ukufuma pali ino nshita.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Oh,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
ico tacaumfwikile ica kutiinya .
ya.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Shikulu Ridgefield?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Ee, cili bwino, we mwana wa mpaanga umunono,
pantu iyi e nshila ifintu fyaba.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Amakumbi yonse ayo yali kale impanga, fye .
nga iwe na ine, kabili ilyo bamona .

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
impanga yaliuma nga nshi, batendeka .
ukucina.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Amashiwi yakalamba aya kupopomenwa ilyo balepoosa imfula
ukufuma mu mulu ku kupanga ifyani no .

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
ukukula kwa clover.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Bushe impanga shonse shalisangukile amakumbi?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Ee, Ukubika. Bonse ifwe. Nkaba
ikumbi ubushiku bumo, nga fintu fye abafyashi bandi bacitile .

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
pa ntanshi yandi.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Nangu ca kuti, pa mulandu umo, te kuti .
ibukisheni ifyo cali ilyo ine .

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
yapilibwilwe mu makumbi.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mope, mwaibukisha fyonse.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Ubu bushiku bufwile bwali ubusuma nga nshi, .
cine?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
E ico, ee, ca cine.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Batile bwino kabili baleenda pa menshi mu nsansa .
ukufuma mu mulu, ukuba babili .

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
amakumbi ayafuuka ayalolesha panshi pali ifwe bonse.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
Na citemwiko.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Umuyaya.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Nga fintu fye cifwile ukuba.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Ee.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Ifintu fyonse fyaba fye nga fintu fifwile ukuba.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
Pa lubali lwabamo ulusuma, mwasalilepo .
inshita yalinga iya kupwisha pano.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
Ni Cibukisho ca Mibele ya Denbrook!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Uli ne nsansa, we Finn!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Eico, naile pa mpela ya mulungu wapwile na
nkashi.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Oh, ico cili bwino.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Ico calicilapo ukuwama ukucila pali fyonse.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Cisuma, lyena.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Bushe mwacimona ifyo?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Mwamona cinshi?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Nalimwipwishe imiku iingi ukuti mwicita
ukucita ici.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Twalilubile.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Twalilubile.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Ca cine walicitile fyo.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Lindilila ine. Ukucefyako.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Ukuiteyanya?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Niwe nani...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
taleteya bwino ifyakusangalala lyena cinshi
alecita uh

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Billy alifwa

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
George alifwa cinshi ulefwaya ukupilibula
uwafwa

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
ico te cine cine ico cili mu kati ka nshita

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Bushe akasanguka ikumbi?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Awe.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Wene fye e wali no kucita ifyo.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Ukufwa? Ukufwa?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Bushe ico cintu ca cine cine?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Cilemoneka kwati e fyo caba.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Bushe ico cipilibula ukuti impanga kuti shafwa?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Awe, Amapikiki. Tulapilibuka mu makumbi.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
George te kuti abe uwafwa. Nalekabila ifyandi
umuti.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Nafumapo.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Cinshi capwa?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Ici nacipwa.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Tandetontonkanya ukuti umo pali imwe aumfwikisha ifyo .
Ndesosa ukuti.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
George alifumapo.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Tali no kubwelelamo nakalya.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Lelo George ali ni kacema.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Bushe tukacita shani?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Ee, uli mpaanga iyacenjela sana mu .
icalo, Lily. Tubuulile ifyo tulingile ukucita.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Pali fye icintu cimo ico twingacita.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Tufwile ukulaba George.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Cinshi? Lelo, Lily, ni George.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Teti tusende fye... Ukumwibukisha .
ukukalipa nga nshi. Teti ncite ifyo. Ali

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
ku kulyo. Impanga tashapangilwe ukuyumfwa ifi .
ifintu. Tufwile ukusalapo ukulaba.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Pa kupenda kwa batatu.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Lelo ikateni.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Umo.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Awe, awe, awe, napapata mwicita ifyo. Ni George.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Wene... Tawakalube nangu cimo.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Sebestiani. Bushe mu cine cine mwatontonkenye ukuti ine .
kuti mwaleka ukulaba umucemi wandi

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
mukwanguka? Aali ni kacema wesu, Sebastian.
Bonse twalimutemenwe. Cilakalipisha nga nshi

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
bemba. Kabili tuli no kuluba.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Awe, tawakacite co.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Mukamwibukisha pantu ca cine.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Pantu ni fye.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Cinshi fye?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Awe, tapali nangu cimo.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Napilibula ubupingushi.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Umulinganya.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Umulinganya. Cipilibula ukuti ifisuma tafilingile ukuba .
ukucushiwa ku babifi. Abanaka tabafwile .

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
ukucushiwa ku ba maka. Kabili cibusa .
tafwile ukulaba nakalya.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
George alilangishe ubupingushi inshita imo.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Alilinga ukucibwesesha.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
Ca cine. George lyonse ali uwa cikuuku kuli
ine.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
Kuli imwe bonse. Ni co akukuliile .
pa mulandu fye wa boya bobe. Cinshi nacimbi

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
ukukusha impanga? Tapali umulandu umbi, fye .
uboya, uboya fye ubwa kutemwa.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Oh, ndi ne cipusho.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Bushe ubumi bwa muntu bwapilibula shani nga ca kuti .
fyonse kuti fyapwa fye ubushiku bumo mu kwangufyanya

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
iliso?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Na kuba, mulandu nshi abantunse bali pano fye? Kabili
nani uwafipangile? Kabili nani atupangile? Kabili

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
finshi fyaba mukati ka muti? Kabili ni kwi .
umweshi ukuya akasuba? Kabili mulandu nshi cali .

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Bushe George aipaiwe?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Bushe alipaiwe? Bushe mulepilibula shani, ukuipaya?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
Mu lyashi lya bushiku, abafwa .
abantu lyonse balaipaiwa.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Awe, awe, Zora. Ifyo fyonse fya kupangapanga.
Ici ca cine cine.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Bushe te fyo cili, Lily?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Ee, cine cine. Takuli umulandu wa kutontonkanishishapo
ukuti George ali... Insoka yakwe.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Naishile pa kuti musaine amapepala yamo.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Mukabasanga nga ifi.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Bushe muletemwa ukulanda amashiwi ayanono? Awe.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Kalebu?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Bushe umushilika alecita shani pano?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Fisano.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Mutanda.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Alefwaya impanga.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Indyato ya kwa George ne ca kufwala ca mfula.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Ni nsalu nshi ne nsalu ya mfula?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Ifyo fine fye. Afumine mu cipupu. Cinshi
bushe tafibikile?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Ibendera.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Mwinbuusha.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Cinshi?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Natile nga nalefwaya nga nalilubile ici.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Bushe mwamonapo fimo?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Mutwelele, finshi mucili mulecita mu
umusumba? Ubwafya bwa motoka. Ni ani uyu?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Ishina lyakwe ni George Hardy. Ni Kacema.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Ninshi yacitike?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Napamo ubulwele bwa mutima.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Tali lyashi ilikalamba kuli imwe, ndetina.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Ukucila nga kuli icili conse icafuma mu
icalinga, te fyo?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Awe. Naloleshe konse uko nali.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Ukushinguluka umusebo.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Panshi ya cibumba.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Nga pa lwa mu kati ka cibumba?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Bushe calicindama ukubepaya?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
Oh, napamo icishinka, cibusa.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Cinshi?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Ifishibilo fya minwe, tefyo?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Cine.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Icakutiinya.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Emukwai.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
E ico, fyonse filemoneka mu musango.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Ukulepa, ukulepa.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Bushe mulandu nshi umuntu uuli no bulwele bwa mutima .
ukubuuka fye no kwenda pa nse?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Napamo pa nse ilyo cacitike. Awe,
iyo, calicitike pano.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Tali iyi ng’anda ya mipando.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
Kabili tali eka.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Taali eka.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Mwisa, mwe munandi.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Cali bulwele bwa mutima. Cipilibula kuli ine .
ukuti mu kuitemenwa ulefilwa ukubika amano ku cine

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
kuli ubushininkisho bwa kulanga ukuti te fyo.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
Bushe ulelanda shani?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Ukuti natiina ni kwipaya.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Iwe niwe?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Mukwai, nga ca kuti kwali ukuipaya mu 1914.
Umumana. Nalefwaya nga ca kuti kwali ukuipaya a .

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Tapali icali no kunsansamusha ukucila pali ici.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Moneni, nalishiba ukuti mulekabila ilyashi kuli imwe
umulimo ukalamba uwa nyunshipepala, lelo ndelomba ubwelelo.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George Hardy taipaiwe.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George Hardy alipaiwe.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Kapokola atile ni kwipaya.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Awe, kapokola atile ni mutima .
ukulwisha, lelo alilufyanya.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ah, kanshi te cine cine ukuipaya. Ni
ukutunganya fye ukwa mu mpanga ukwacitwa ne ng’anda ya ng’ombe

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
inama.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Ee.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
George atandalilwe no muntu uo aishibe .
bwino ukufika ku kupeela ica kunwa. Wene lyene .

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
abalwele. Ukufilwa ukutunganya kwakwe ukwa kucenjesha
umuntu onse asondwelele ukuti bali .

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
uwakwata umulimo, no kukanakwata ifimonwa .
ukulwala kulangilila ukuti kuli ubusungu.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Icilonda ica katapa-katapa pa kuboko kwakwe
ifilanga ukuti kuli ukulwisha.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Umwipaile alipuswike.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
George alifwile ku busungu no kufwa.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Nshatala natontonkanyapo.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Kapokola ali fye uwabula isubilo lya kuti .
ifyo lyonse baba ubushiku

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
amalyashi. E mulandu umuntu umbi afwile .
kwiza pamo no kupwisha ubucende.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
Wisa?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
Jorji Fenton.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
George alitusakamene.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
George alitutemwa sana.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Tuli ne nkongole kuli wene fyonse. Fyonse. Cinshi
bushe ulelanda?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Kacema wesu alipaiwe kabili ifwe .
akapwisha ubucende.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
Cinshi icasekesha nga nshi?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Pa kutendeka, impanga shenu.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Alalanda pali imwe. Mwe bonse muletontonkanya .
muli abacenjela nga nshi ica kuti kuti mwapwisha umulandu. Citeni

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
bushe mwalishiba ifyo abantunse beta ukuti buwelewele? Umuwelewele
abantu abashakwata amaka ya kutontonkanya pa lwabo.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
Ukuleka! Impanga! Na imwe, impanga iyacenjela sana .
mu calo.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Ni kwi mwaba mu calo? Ukucila
pano na palya?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Mukwai, bwelela fye ku mpanga yobe kabili
amabuula yenu ayatuntulu no kufumapo

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
umulandu wa kwipaya ku bantunse.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
E ico, bushe tukatendeka?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Fwayeni ifishinka.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Mwisakamika... ubushininkisho no kukanalya
icifulo ca bucende

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
abalumendo kuti naba mukati ka cishinka oh

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
Gosh bwino natulabe fye pa lwa
ifishinka bushe uuli onse amwene

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
icili conse ubushiku bwa kwipaya ico nacitile

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Nalicitile. Naingile pa mwinshi uo nshalinga
ukupitila, aikele pa cipuna icishingakwata

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
ine, kabili naipeye umucemi wandi umwine ukwabula .
ukutontonkanya pa kufina amatonshi

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
ya busungu mu gilasi lyakwe.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Ukubomfya ici.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Bushe umo uwa imwe uwamwene abantu bamo?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Awe,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
tamwacicita.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Mukwai, Umwana wa Mpanga wa Nshita ya Cipupu, uyu te .
inshita.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Inyenjele? Lelo kwali inyenjele inshiku shibili .
kale.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Babomfya inyenjele ku kwita umusumba .
ukulongana.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Ici cilosha kuli George.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Emukwai.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
Mu lyashi lya bushiku, lyonse kuli .
ukulongana kwa kubilisha ukuipaya. Kabili

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
umwipaiwa lyonse aba pa kati kabo. Tulekabila
ukuba kulya.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Uletontonkanya ukuti uli uwashipa ukufikapo ukufumapo .
ku ng'anda? Takuli nangu umo pali imwe uwafumine muli ici .

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
impanga. Amapindo yenu tayatala ayakuma .
icintu conse kano fye ifyuni.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Cinshi cakosa nga nshi pa kufuma pa ng’anda?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Tatwatiina.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Mayo, cinshi cilya?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Ndetontonkanya ukuti ni nshila.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Lelo cinshi capangilwe? Eico, te fyani,
Kuti namweba ifyo. Lili?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Ee? Bushe muleisa?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Nali fye, um... Wene uleya ku ntanshi.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
Cinshi ico mulepunda?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Nali fye amafuti ayanono ukufuma kuli imwe.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Lelo cimoneka ukutali nga nshi.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Ico ufwile ukucita fye kwabuka umusebo.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Awe.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Awe, teti ncite ifyo. Tekuti cibe fyo.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Te mulandu obe.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Ifwe tuli ifyo tuli.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Napamo nga ca kuti iwe na ine twayabuka pamo.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
Bushe kuli George?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Kuli George.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Capamo.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Kuti twacita ifintu.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Na kuba, kuti twacita ifili fyonse.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Amakilomita fye yabili ayacililepo ukuya.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Te bwafya.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
Kabili bushe iyo yali amakilomita yanga?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Nasumina ukuti nalitemwa nga nshi.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Tamukapwishe inkama. Lelo pa .
ukucepa tulemonako panono ica calo.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Ca cine nkapwisha inkama.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Nkacipwisha ukufika ubushiku bwa lelo.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Ca cine, Trina, amakumi yabili aya aya bushiku .
amalyashi.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Bakonka amafunde ayayanguka nga nshi.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Ukufuuta?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
Kwena? Oh, umo. Umwipaiwa lyonse alabwelela .
ukuya ku ncende yacitikile ubucende.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Fibili. Amapulisa lyonse yatontonkanya pa muntu uulefulumuka .
acitile. Oh, lyonse balekonkanyapo

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
umusepela. Itatu. Umuntu uushacetekelwe .
ukufika no kwalula fyonse.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Icine. Umuntu uo balecusha e wacindama sana .
icishibilo.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
E ico, ico cayanguka. Lelo mukasanga .
icalo ca cine cine calicilapo ukukatama

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
ukucila pa citabo.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Ukusosa pali...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Mwapokelelwe ku Denbro.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Ni cinshi ci?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Iyi e calici umo umuntu umo uwe shina lya .
Lesa ali no mweo.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Ni Lesa nani?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Calipusanako panono.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Lesa ni kacema.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
E ico bushe kuti aba umucemi wesu?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Awe.Pantu na o wine ni mpaanga.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Cinshi? Kabili na kabili talemoneka.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
Kabili alipangwa ukufuma ku mikate.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
Kabili alakalipa ifintu.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Bushe ifintu fyabipa? Nga beba?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Ee. E ico Lesa ni mpanga iikalamba iyabula ukumoneka .
beba uwapangwa ku mikate?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Ee. Kabili ukumulya pa Mulungu.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Lesa umupiina.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Nalishiba ukuti nalilaya ukuti nkabwela, lelo .
kuti pambi napunka pa mweshi wandi uwa kubalilapo .

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
icimpompo. Ni nkama.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Nali no kuya.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Nali no kuya.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Iseni. Tabakatumone ukufuma kuno.
Bamona kale imwe, kabili tapali uwasakamana.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
Pa muku walenga 100, muli impanga.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Ni mpela sha mu Denbe.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Nalishiba ukuti kuli amalyashi ya kuti George .
Imfwa ya kwa Harvey yali iya kucetekelamo.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Lelo nshasuminishiwa ukulandapo pa lwa .
ukupoosa ubusungu mpaka ukufwailisha kuka...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Lolela, bushe George alipaiwe?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
Oh, ubuwelewele.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Mutwelele, ni poison wa musango nshi?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Moneni, George alipooselwe ubusungu ku cintu cimo
iciitwa taxi, icasangwa mu fimuti fya mu .

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
umuti wa yew.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Bushe ifi fimiti ni shani? Bushe balakula
ukushinguluka pano?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Palya pene.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Lyene umo pali ifwe e wamwipeye.
Awe, awe, awe, awe!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Mukwai, cali mupepi no kuba ica cine cine
umusembulu.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Cinshi caba kuli bene?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Nine uyo muntu. Bushe ni Lidia?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Icikopo na Maluwa?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Twalilanshenye kale, nine George uwafwa .
Loya wa kwa Hardy.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Cisuma, kabili ni mwe?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Nine Rebeka Hempstead.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Nine mwana mwanakashi uwakwa George.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Umuntu uushacetekelwe afisa no kwaluka .
fyonse.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
Iyi ni namba yenu iya foni kulya kwine pa
pa nshi ya ibuula.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
E mulandu wine naishibe ukumwita.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Lyonse ndesanga.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Lelo te kuti ube umufwailisha, te fyo?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Nalishiba, lelo... Lelo mwasangile ici
icitabo icaikala pa nse pa

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
umuputule wa bantu uwacepa. Ico fye
ukumona, te fyo?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Eico... Kanshi mwamona ici citabo
inshita ya bubili mwaile kuli Mr.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Iciputulwa ca kwa Hardy.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
Ifyo cili bwino. E ico nalikwete ukubwelela kulya.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Peela icifulo ukufwaya bwino.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Nabikilepo tepu wa bapolisi.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Ukucila pa fyo naleenekela.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Mwisakamana, nangu umo te kuti acite fyo. Ukukwata
Mwacibelenga?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Bushe nalimo mwalimonapo?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Awe. Te ncito yandi.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Caba fye cenu mu kulungatika.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Nkacita ukubelenga kwa cipangano pa numa ici
akasuba. Abantu abakonkapo balipeelwa amashina,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
kanshi shininkisheni ukuti balipo.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Umukalamba wa bashilika, Kalebu Merrow, alembele
ici panshi.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Umukalamba wa citungu, Kalebu Merrow,
Beti... Pennoki, Hamu Gileadi, Taylor

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
na Rebeka.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Nali no kwikala pa ng’anda ya bashilika iya Partridge.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Tukacita ukubelenga kulya pa 5 p .m.
ituka.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
5 akasuba? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Awe.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Namwebele ukuti, Rebeka ekala mu America,
kabili nangu cibe fyo, pano ali.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Mu Denbrook, pa bushiku bwine ubo mwanjebele
ukuti wishi alifwile, ukupilibula ukuti .

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
ali kale muli ici calo
ubushiku aipaiwe, lelo tamwasalile .

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
pali ifyo, te fyo?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Emukwai.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Awe, ee, mu cine cine nalicitile.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Uku e kwipaya kwenu ukwa kubalilapo, te fyo?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Cinshi?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Bushe muletontonkanya ukuti nine namwipeye?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
Oh, oo.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Ee, ulepilibula umulandu wandi uwa kubalilapo uwa kwipaya.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Naisa, fyonse fyaba pa mapeya yenu nomba,
Umukalamba wa bashilika Derry.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Nkamonana pa 5.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Tukamonana pa nshita ya isano, mwe bacilolo Harvod.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Bamayo Harvod.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Tufwile ukufika kuli uko ukubelenga kwa kufwaya.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Iyi e ng’anda ya bashilika iya Partridge.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Nalya amaluba pano inshita shimo, nangu ca kutila .
nshaishiba ifyo cimo pali ifi capangilwe ku

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
icintu. Mu lyashi lya bushiku, .
lyonse kuli ukufwaya, kabili abantu mu .

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
ukufwaya lyonse e basuminishiwa.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
Oh, ndekabila ukumona amenso. Mulandu nshi?
Pantu abantu ilingi line balabepa, kabili kuti mwacita .

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
cili mu menso yabo.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Ifyo fine fye.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Bamayo, ilyo tulebomba pa windo, moneni
ukushinguluka no kumona nga ca kuti kuli icacilapo bwino.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Pali cilya.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Bushe tukacita ifyo?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Cinshi mwaishiba pa lwa kufyalwa kwenu .
nyina?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
Mu makalata yakwe, atile alifwile .
ukufyala ine.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
Kabili ukuti ali umwaice nga nshi kabili nga nshi .
ukutiina kabili umupiina nga nshi.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
Kabili anbikile pa kuti ankwate.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
Ukupitila mu calici, mu cine cine.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Na ine ndi ne cipusho.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Mutweleleko, cibusa.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Nalitemwa ukumona imwe.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Nalishibe fye, fyonse pa lwandi, ukuti iwe .
tekuti njise kuno ilelo

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
ukufuma ku America, te fyo? Ici cipilibula ukuti iwe .
bali kale muli ici calo ubushiku bwa lelo

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
ilyo George aipaiwe.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Nshilekupeela umulandu nangu icili conse, lelo
ico tacili bwino.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Ico ca mano nga nshi, Kafwailikisha.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Nshili kafwailisha.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Ni shimapepo uo...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
lyonse alemona bwino ine uh ine uh ine nali
muli ici calo lelo ine

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
Nshatala naya ku Denver ukufika na lelo
icipusho cakonkapo bushe muli na

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
umulumendo oh eco ecipimo
icipusho umufwailisha onse engacita

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
ipusheni muli iyi mibele uh icakusekesha nga nshi imwe
aipwishe ukuti twaputuka fye uh

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
awe

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Bushe mulemona ifyo ndemona?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
Umwana mwanakashi. Icinso cakwe cali ne nsansa.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Lelo amenso yakwe yalitiinine.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
Kanshi ni nshita nshi mwafikile ubushiku bwa ndakai
ukubwelela kuno?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Naingile mupepi na 7 akasuba. kabili... ndi
mukwai.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Ico cili fye bwino. Nali no kukumana .
wene lelo kabili ndi fye... Fyonse

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
ku kulyo. Nalipatikishiwa nga nshi.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Iseni. Natotela.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Iseni. Natotela.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Cilifye bwino. Natotela saana.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Iwindo, iwindo, iwindo. Nga ca kuti nali
windo, ni kwi nali no kuya?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Umusalu. Muli shani.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Panono fye... Wene

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
kabili anjebele ukuti ndi no munyina, a .
amapasa, mucinefye,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
uwatumilwe ku Afrika ya ku Kabanga, ndetontonkanya.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Bushe ni mapasa ya ku South Africa? Tamutala mwakumanyapo
ici?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Bushe ni golde?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
Kabili ni mwe nani?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Nine Elioti Mateo.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
E ico, mu cine cine, ni cipesha amano. Ine
ukukwata. Tapali insambu nangu shimo

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Fumenipo.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
Cinshi? Kabili tapali ukufisama.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Nali no kuba mu muputule wa kwa kateka.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Ukufunga ifya ku Kabanga, ifya kubomfya ifya mutengo.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Ba.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Buren, uyu ni Lidia umuputule wa pa nshi. Kuti
Uleumfwa kuli ine?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Ee, ukumfwana kusuma nga nshi. Natotela.
Ba Van Buren ni Ba.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Umwana wa kwa Hardy, kabili aikala ku Masamba .
Afrika, e co aletulonganika pa foni.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Nomba, ba Hardy balintumine kope wa citabo cabo .
ikacita imyeshi imo ibili iyapitapo.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Lelo uku te kufwaya uko nkaba .
ukubelenga ilelo.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Alembele icipangano cipya ica kufwaya.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Nasangile ifyo.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Mufuuke. Yalembelwe inshiku shitatu ilyo .
imfwa. Emukwai.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Lyonse kuli ukufwaya ukupya.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
Icipangano cakwa baGeorge Hardy nakwata
ukulonganika imwe cinelubali pano pantu i .

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
ukukwata amakwebo ayashilapwa na umo umo uwa
imwe nacitile icabipa kuli bamo pali imwe kabili

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
bamo pali imwe balincitila icabipa pa kati ka .
imwe nomba muli ici cipinda cine cine muli .

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
umuwelewele umucemi umubi umwana wa mpanga uwa nshita ya cipuupu a
umwana wa mpanga uwa mupepo

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
uwacushiwa

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Ukulingana na ine, umucemi wa buwelewele. Ndi shani
Bushe nali no kusanga ifyo? E ico, pa .

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
ukucepa twaishiba umwana wa ng’ombe. Kabili
cinshi ici pa lwa muntu umbi uwacushiwa?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
E ico umo pali ifwe e wakonkapo.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Umo uwa ifwe e wakonkelepo.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Ukuipaya kwabili.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Umwana wa mpaanga uwa nshita ya cipupu.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Ici eco ndeshila kuli imwe. Hee, hee!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Ici eco ndeshila kuli imwe.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Ukwishiba ukuti namwene ukuti uli nani .
mu cine cine bali, kabili kuli abengi pali imwe, .

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
ifyo fine fye mulepokelela.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Cinshi alepilibula, e fyo fye tuli .
ukupoka? Nga kanshi, cinshi ndecita pano?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Ikaleni panshi no kufunga, Hamu.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
Nshakacite ifyo.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Awe, uyo e mulongo wakonkapo mu cipangano.
Ikaleni panshi no kufunga, Hamu.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Cilemoneka kwati George alishibe bwino bwino.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Nalikwata ifya kufwala fimo pa lwa iwe. Isaleni ifyenu
icinso. Mwacena. Ku mwana wandi umwaume, Petro Van

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Buren. ama eka 300 ayasontwa nomba ku .
Kalebu Mero. Oh, ico ca nkumbu nga nshi.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Ku mwana wandi umwanakashi, Rebeka Hampstead, aba .
amaeka 300 ayapalamine, ayo njita ukuti ing’anda, .

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
ukubikako ne cibumba candi, icifulo candi ica ng’ombe, ifyabo .
ifyabamo, no kusendama kwandi.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Nomba, mu cipangano ca kubalilapo, Mr.
ifyashala ifya fikwatwa fyakwe ku a .

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
Sosaite wa Kucingilila .
Inama.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
kuti, nangu cibe fyo, ici cikomo cibelenga nga .
ifikonkelepo.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Nashila ifikwatwa fyandi ifyashala kuli .
umwana wandi umwanakashi, Rebeka.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Tamuba aba nsansa nga nshi.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Uyu muntu taali na cimo.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
E ico, mu cine cine, kuli umo uushaba .
-umubomfi wa muck uwakusabankanya, batatu pre

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-ukushita imifuko ya fyakubomfya, nga nshi
icacindama, kabili akaunti imo iya mu cifulo ca ndalama mu .

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
ukufika ku madola amamilioni 30.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
E ico, tuli no kufwaya kwesu.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
Amamilioni ya £30?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Imyaka ibili iyapitapo, George Hardy alembele
umuti wa bulwele bwa mpaanga.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Nomba nacipwa.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Ukuleka? Ukuleka.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Kanshi ulenjeba ukutila icikuulwa ca buluu wene
lyonse alesankanya, iyo yali miti?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Yalishitishe ubupe ku kampani kakalamba .
icilonganino ca bulimi pa mutengo

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
amamilioni?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Pa mulandu wa kufuma?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Abantu balatwalilila ukubutuka nga ca kuti .
tekuti mube no mucemi, bwino?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Maka maka uyo uwakulisha.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Lyonse cilakula ukufuma ku kusefya.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Mu kupalako ca mpanga.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Lindilila, Tim.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Bushe kuti mwatemwa ukulandapo fimo?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Awe, awe, tapali ukulandapo, kabili mwita ukuti umukalamba wa bashilika.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
Nga pa lwa, nga pa lwa kutungulula?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Bushe muli ne fya kutungulula? Ee, ee, ine
nakwata ton wa batungulula, kabili ndi uwapwililika

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
pa muulu wa ici.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Mona.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Nalekabila ilyashi.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Mulekabila ifyashala.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Bushe te kuti cibe bwino ukukwata fye .
ukucindika pa muku umo?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Natotela. Abantu balancindika.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Nga mwapwisha ici, kuti mwaba umushilika.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Kuti twabomba pamo.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Kuti nakwafwako.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Ubushiku bwa ndakai, ilyo motoka yandi yalefika .
ukukokwa, namwene toci mupepi na 9pm

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Umukuni wa kwa George.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Kapingula wa mfwa atile George afwile pa kati ka 8
na 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Mwapokele ifikope fya mubili, te fyo?
Pantu mu cine cine nalingile ukucita ifyo.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
yapokele ifikope ifingi nga nshi.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Nkafituma fyonse kuli imwe.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
Bushe mulelanda shani?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Nine nkondo.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
Kabili lyene atile, umuwelewele, uwacushiwa, babili .
abaipaya abantu.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Tandetontonkanya ukuti ni mubomfi wa mwanakashi. Takuli .
umubomfi mwanakashi.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Ico cali lyashi, kabili nangu fye ni mu lyashi, .
te mubomfi mwanakashi. Tapali na bambi ababomfi banakashi.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ah, impanga.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Kalebu akabe umucemi wesu umupya, te fyo .
wene, Lili?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Emukwai. Tufwile fye ukulolela pa kuti .
inkama iya kupwisha.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Nakwata icipusho.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Bushe mulandu nshi tamupwishishe inkama ukufika nomba,
Lili? Mwafipwishishe ubushiku .

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
amalyashi apo pene.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Nalishiba, lelo icalo ca cine cine calicilapo
icakosa ukucila icitabo.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Nalekabila fye ukwingila mu ng'anda ya kwa George
icikope no kumona.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Bushe ni Rebeka uyo?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Cinshi alefwaya?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Ishina lyobe niwe ani?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Bushe uyo mwanakashi wa kwa George?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Anunkila nga wene, lelo taumfwa .
ukumoneka nga wene.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Nali no kubebeta ukuti afyelwe mu nshita ya cipupu.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
E mulandu wine George tafwaile wene .
ukushinguluka.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
Emukwai!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Umwana wa mpaanga uwa mupepo, ico cishininkisha.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Rebeka alicitile fyo!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Umwipai! Tatwaishiba ifyo.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Ico e co naleesha ukulanda. Ine
atile ukufuma fye pa kutendeka.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Bushe Sebestiani?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Lili? Mwalelanda fimo pa
Bushe icikope ca kwa George ne buuku?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
Cilifye bwino. Icitabo ca kulekelesha ico George abelengele kuli .
ifwe bonse twali pa lwa fyo twingacefyako a .

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
uwacetekelwa. Nalekabila ukusanga ubwafya ubo kabili .
ukuleta kuli kapokola.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Nga twaba ne nsansa, akabelenga no kusambilila .
icintu cimo.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Oh, o, lekeni, lekeni, lekeni. Awe, awe,
Zora. Nalefwaya ukuba umufwailisha.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Lekeni ine.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Cisuma, cili bwino. Nalefwayafye ukuti musange
ibuuku George atendeke ukubelenga ku .

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
ifwe ne cipandwa pa lwa nshila, umulandu, .
kabili ishuko.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Nakwata icipusho.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Ni shani fintu icipandwa? Tacikweete incito.
Ukusanga fye ibuuku ne citima pa .

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
ukufimba. Nakwata icipusho.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Cinshi icitima?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
Ni mulongo uutali, uwaonda uwa fipe fya kusendamapo.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Nakwata icipusho. Lolelako panono, Ubweya
-Amenso. Finshi mulecita?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Mwiminine ku numa, bonse. Nkasanga ici
ibuuku ukubomfya ukununkila kwandi ukwakosa.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
Oh, pano pali fwaka umo.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Kuti mwakwata ifyo.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Ukwisa, Ubushiku -Amenso. Bonse balependa
pali imwe.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Awe, tatuli.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Bushe ici eco mulefwaya?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Awe. Cisuma.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Nga pali ici?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
Efyo fine.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Umwanakashi, walicisanga.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Ca cine nalicitile.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Lily, ndesubila, te fyo? Nine, pa numa ya fyonse,
umufwailisha wa tulo.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
Owe!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Cili bwino pano pa muulu, lelo panono panono.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Nalipeele kapokola icitabo ukuti angafweko .
wene ukupwisha umulandu.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Bushe ukusefya kwaba shani?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
Tacili nangu cimo.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Bweleleni ku mpanga yenu.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Ni nyimbo.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Ukusefya kwa kusefya ni nyimbo ne fya kusefya.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Cila bushiku abana baleisa no kunsakamana .
kabili undye ifya kulya.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Nalitemenwe ifyo ukufika na lintu nakuliile nga nshi.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
Kabili lyene ilyo ubushiku bwafikile, abaume ukufuma .
ukusefya kwali no kwisa no kuntwala mu .

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
umushinguluko.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
ukushinguluka kwali imbwa kabili bali no kunpanga
ukulwa

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
Ukulwa mpaka nafuma umulopa

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
lyena ubushiku bumo ansangile .

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Alilipile no kuntwala.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
Kabili e fyo ukusefya kwaba.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Lelo bushe mwafikile shani mu cifulo ca musango yo .
icifulo icabipisha? Cinshi ico tauli na

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
ibumba?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Natontonkenye pali Lily, impanga iikalamba .
umufwailisha, nga alishibe ifyo

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
E ico wali Inshita ya Cipupu. Mu kwangufyanya nelyo pa numa.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Umwana wa mpaanga uwa mupepo alefwaya ukufumapo.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
E ko ali!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Ee!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Owe,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Nasubila ukuti walimukakatila.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Bushe tuli ifwe?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Mwacilufya.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Mwacipoosa kabili tamwacitilepo nangu cimo.
Tacili nangu cimo.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Ni ani aipeye George?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Imifuko ya lukungu isano iyalumbulwa mu cipangano.
Uuli onse uwaipeye George alekabila batatu .

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Ukupilibula, umulandu, ishuko.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Abelengele icitabo.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Natufipange cimo cimo, te fyo?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Ukupilibula.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
Ukusonkela ukufuma ku fishinte fya U -umuti.
Tuli ne miti ya U mu calici lyonse

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
ifishinte. Umuntu onse alikwata ifya kusekesha.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Icilengele. Bushe mulandu nshi ukuipaya George?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Rebeka alikwata umulandu uwaumfwika bwino, lelo .
onse uwa bambi kuti aba ne mulandu.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Bushe finshi balefisa?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Ishuko. Bushe umo pali aba bantu alikwata .
ubushininkisho?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Icilangililo. Icilengele.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Ishuko. Ufwaye uuli ne fyonse fitatu .
kabili ukusenda umusebo wa Denver.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Ici mu cine cine cili bwino nga nshi.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Ee, bwino, caishile fye kuli ine mu .
ubushiku.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Cisuma, natutendeke.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
Kabili ni kwi uli uwafuma, uwa kwa George
Kuti mwacita?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Napamo ni mwipaiwa.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Ali uwalya ifya kulya ifya nama.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Kuti nalekelela ifyo mu mwanakashi, lelo mu .
umuntu, ni mfwa fye.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Kalata ya kwa George kuli Rebeka.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Cinshi calengele ukuti mube na yo?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Nalimo Incito ya Posita yalilufyanya .
pa muku wa kubalilapo mu lyashi lya kale.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
Kabili ubushiku bumo ilyo George talafwa, mwamwebele .
ine kuti waipaya uyo muntu. Nshili ine

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
umwipai. Nine uwacushiwa. Kabili ifyo fine fye
Ndesosa ukuti. Nalishiba umukashi wandi.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Hee, kabili ulucelo mwasangile George,
wanjebele ukuti ulemuletela fimo

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
amapepala. Ee, alifumyapo fye
ukushita.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Mwalishiba, nalemuletela ifyo mulefwaya
pa kuti muletontonkanyapo na kabili.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Tacili icafulisha pali ifyo.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Ikatisha.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
Bushe George alifumyapo ukusonkela kwenu?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Mulandu nshi?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Bushe mwaumfwa ifyo mulefwaya?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Cilemoneka ukuti ndi kacema umubi.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Ikoti lya cimuti.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
George tacitilepo amakasa yakwe mwi calici lyenu,
kabili mu kupumikisha aingila mu bushiku .

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
afwile kabili apeela ica kusangwilako cikalamba.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Mulandu nshi? Bushe mulandu nshi lyonse ndi pa nshi?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
George aishile kuli ine inshita imo iyapitapo no kunjeba .
ine pa lwa calici ukubika abana bakwe .

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
ukufika ku kusendwa.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Lelo ilyo fye abwelele pa makasa yakwe, .
atendeke ukufifwaya.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Icalici talyamwebele uko bali .
bali.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Amafunde ayakosa, mu kumoneka.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Kabili eico aipwishe ifyo cikakwata .
ine pakuti njishibe amashiwi

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
pa mulandu wakwe. Kabili nga ca kuti icalici lyaishiba, ine .
kuti pambi bafumishiwepo. Ee, ifyo

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
cipilibula ukutamfiwa.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Kwena -kwena. Lelo iyo ndalama tayalipo iya .
ine. Icalici lyali no kucitwa. Nalekabila

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
ukuipekanya.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
George aishile kuli ine mu kukabila.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
Kabili nalibomfeshe ishuko.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Kalebu te mucemi wa fyuni.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Ninebo.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radeki. Mucifulo cakwe.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Bushe muleipakisha Ukusefya kwa Mibele ya Bantu ukwa Denbrook?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Emukwai.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Nga nshi nga nshi.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Ifipusho fyayanguka, ifyayanguka.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Ni kwi wali pa kati ka maawala ya 8
kabili 11 ubushiku bwa kwipaya?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Pa hotela, mupepi ne cibansa ca ndeke. Ine
aingile kabili lyene aletamba TV.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Tacayangwike ukulala.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Ukucelwa kwa ndeke, mwalishiba.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Bushe mwaletamba shani?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
Ilyashi lya ma-awala 24, Shannon.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Cisuma, ico casuka ifyo.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Mube no bushiku ubusuma, baMfumu Hampstead. Iwe
ine wine.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Naya.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
Nangu bushe mfwile ukulanda ukuti ni Mulyashi?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Ukupopomenwa kwa busaka e shina lyobe ilya cine cine, te fyo
uku?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
Kabili bushe kuti mwatontonkanya pa mulandu uuli onse uwalenga ukuti .
umuntu umo kuti atemwa ukucinja ishina lyakwe

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
ukufuma ku Kupopomenwa kwa Busaka? Ukulingana ukufikapo. Lelo ine
nacitile ukufwailisha kwa pa numa, kabili capilibuka

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
ukufuma pa nshita imo...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Mwaleumfwana no muntu uwaishibikwa
umubembu.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Imitantikile iingi iya bufi.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Na kabili alipeele akaunti ya ku banki nankwe.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Cisuma, nshaishiba umuntu uushaishiba
ukuipeela ubucibusa, kabili nshacitile nangu panono .

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
ukwishiba, kabili cali imyaka itatu iyapitapo. Cine.
E co te kukansana kwa nomba line, lyene?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Te shina lya cine cine.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Icilangililo icinono. Icilangililo icinono
ukumoneka pano.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
E ico, njishibeni, bushe walitala aba mupepi na .
umuti wa yew pa mpanga ya calici?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Awe, mu cituntulu iyo.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
Kabili ni shani pa lwa mpanga ya kwa George?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Bushe nalimo mwalibako?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Tekuti.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Hee, moneni amabuula.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
Oh, lyena eco. Cinshi calenga ukuti Rebeka .
ukubepa?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Ni shani fintu umulya wa nama?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Bushe fyonse fyalinga shani?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Elenganyeni, imwe mpanga sha buwelewele. Ukutontonkanya!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Lekeni ukutontonkanya sana, Lily. Ici
umwana mwanakashi mu kumfwika alicitile.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Alilungama.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Takuli uwatemwa umwana wa mpaanga uwa nshita ya cipuupu. Inshita imo iya cipupu
umwana wa mpaanga ukukakatika pa mulandu wa umbi.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
E fyo caba kuli bene. Lolela.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
Bushe mwasosa shani?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Natile George alintemwa.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Awe, ilyo ifi tafyacitike, mwatile Rebeka alenunkila .
nga filya fine George acitile.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Umo alandilepo ifyo kale.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Awe, lelo ali no kusunga inkama.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Bushe te iwe, Kaseebanya?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Ubushiku bwa ndakai mwatile Rebeka alenunkila fye .
nga George, lelo ali ukutali nga nshi.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Teti mwishibe ifyo alenunkila .
nga kano fye nga Rebeka ali pano

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
pa ntanshi.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Lelo caliweme nga nshi.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Cinshi calenga ukuti cibe icayemba nga nshi?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Icintu icabula impela.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
Cawama sana, kabili tacabapo nakalya
impela.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Nacilolesha pa maawala ayengi, ukuya .
ukushinguluka no kushinguluka no kushinguluka.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Ikumbi! Ikumbi!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Ni kwi mwacipokelele ici?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Rebeka ali pano ubushiku bulya.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Ubushiku George aipaiwe.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Nabukile, kabili naumfwile insala, kanshi na
aleendauka mu mpanga, kabili e ko ali .

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
Kabili anmwene, kabili atile, “Bushe te iwe .
ica emba? Pantu nine. Nalosha mukutila, nine

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
icawama nga nshi.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
Kabili alepumbatila ubweya bwandi, ne fintu .
ukupilibulwa. E ico napingwilepo ukuti .

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
cifwile ukuba icandi.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Eico tuli ne fintu nomba.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Impanga tashakwata ifintu.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Nalishiba, lelo tacikwete intanshi.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
Kabili e fyo capwishiwa.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Rebeka alicitile fyo.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Icuma icinono icabengeshima tacipwisha
icili conse.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Ca cine kuti caba. Ni bushininkisho.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Icishininkisho?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Ubushininkisho bwa cinshi?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Aebele kapokola ukuti taalipo
pano. Lelo ali pano ubushiku bwa ndakai. Kabili

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
ubushiku bwine ubo George aipaiwe.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Ni ka bufi. Ni wa bufi.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
Kabili ali ni win... Ali ni cinshi?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Landa ifyo.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Mwalimupata ukufuma fye pa kutendeka. Fyonse ifya
iwe.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Pantu calicitike ukuti afyelwe mu 1914.
inshita ya cipupu.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Ubucende ububi nga nshi ubo twingatontonkanyapo.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Bushe tamwaumfwapo?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Takuli uwakufwaya. Tamulingile nangu cimo.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Ico eco umwana wa mpaanga uwa mupepo aumfwa pa mulu kabili .
ukucila ukufika ubushiku bumo atendeke ukusumina .

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
ca cine.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Sebestiani. Tacicitile fyo. Lelo kuti mwacita shani
mwalishiba?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Pantu naloleshe mu menso yakwe.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Pantu caliba icaumfwika.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Lelo te kuli imwe.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Awe.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Tali ku mpanga imo iya mpaanga.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Tuli bumba lyenu ilya mpanga.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
Namwebele.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Tandikwata umukuni.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Nshatala nakwatapo.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Lili.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Cinshi tufwile ukucita pa cintu ne .
tapali impela?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Emukwai.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Kakwesha wa motoka.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
Cinshi?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
Cinshi?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Iwe!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Iseni. Iwe!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Iwe!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Bwelela kuno!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Twatasha pali ici.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Twatasha bonse.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Ndetontonkanya ukuti

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
asangile fimo ifya muli imwe.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Napamo ni bambi benu.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Nalisangile mu Mushili wa kwa George.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Mwalishiba, uko tamwatala mwaya
pa ntanshi.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Nalikwata icitupa ca kufwailisha mu muputule wenu.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
Bushe mulefwaya shani? Nshinshibe.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Tapalipo mupepi ne cibelele, eh?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Nalishibe. Nshaishiba. Tekuti ncite ifyo. Tim,
Tim, ulingile ukunsumina. Umukalamba

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Gary.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry, ndalapa kuli iwe, nshaipeye umwana wandi .
wishi.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead, namwikatwa
pa mulandu wa kwipaya kwa kwa George Hardy.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Umuntu uo baletunganya aipwishe kuli Chastity Kramp, uwa .k
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebeka Inkombe.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Bamayo Kramp, bushe kuti mwashininkisha ukuti muli
ukuleka insambu shobe isha kuba na loya

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Ee. Tandesakamana.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Naliiteyanisha ukumweba fyonse.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Cine. Lyena natutendeke na ici.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Bushe wali pa mpanga yakwa George Hardy pa
ubushiku bwa kwipaiwa kwakwe?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Ee.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
Cilifye bwino. Kanshi ukumwentula konse uko ukusuma
kabili, oh, uli uwacenjela nga nshi, umufwailisha.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
Ico conse cali cicitwa, te fyo?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Icine ca kuti tamwalandapo nangu cimo .
icintu ca cine ukufuma apo mwalangishe.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Amakalata, ilya lubali lyali lya cine.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Alembele ukuti ali no kunfwaya .
pa myaka ukucila pali 20 kabili ali...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Ukutendeka ukubika ifintu mu musango.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Kabili alintumine na kope wa citabo cakwe ica kufwaya.
Icipangano uko mwapokelela amamilioni 30 nelyo .

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
bushe uko mwasanga ibumba lya fikolwe?
Awe, uushakwata indalama.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Alandile ukuti alefwaya ukukumanya ine.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Kanshi, alepupuka.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
Kabili lyene mwapita mu motoka ukuya ku mpanga yakwe pa .
ubushiku bwa kwipaya.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
Kabili lyene cinshi cacitike?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Twalilanshenye.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Pa lwa cinshi?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
Impanga. Twalelanda pa mpanga ne mpaanga shabo .
amashina. Atile cila .

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
impanga shifwile ukuba ne shina. Kabili abuulile .
umo umo ukupitila mu kumona mu menso yabo.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
Kabili alefwaya ukuti ubushiku bumo mbe na bo.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Alisalile ine.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Lelo moneni, nshili ciwelewele.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Nali fye neka nankwe ubushiku ubo .
alipaiwe. Kabili ukufwaya ukupya na fyonse .

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
iyo ndalama.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
kabili fyonse ifyacitike mu .
kale, ukusalapo kwandi fye kwali kwa kubepa.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Mulingile ukunsumina.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Nalibepeshe, kanshi nsuminisheni.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Bushe e fyo caba?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Mu cungulo, bakamutwala ku .
icilye ca mu citungu kabili bamupeele umulandu wa .

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
ukuipaya kwa kwa George Harvey ukwa kuitemenwa.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Cali ni wene.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Annie, ifyo abantu tabakacite.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Cilemoneka kwati George Hardy asalilepo icalubana
umwana wa mpanga.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
Oh, ukulanda pali ico, Van Buren alikwata
asumine ukushita impanga yakwe ne mpanga ku .

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Merrow, kanshi akabomba amapepala ya
ukuti mailo akasuba.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
Cisuma.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Nalimupingula mu kulufyanya, mwe bashilika.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
Nacicita.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Cilemoneka kwati te iwe ciwelewele, pa numa ya fyonse.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Bushe mulecita shani pano?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Bushe mulifye bwino?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Ee, nalicilapo ukuba bwino. Ndi ne nsansa. Ifwe
alipokele Rebeka.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Mailo, Kalebu akabe umupya wesu .
umucemi.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Ico ca kupapusha.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Akaana fyonse, mu cine cine, lelo ine ndi .
bwino kabili icabipa ica kwa Sebastian.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebeka alicitile fyo, te fyo?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Ca cine ukuti alicitile.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Natotela.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Pantu mwatile alicitile.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
Cinshi? E ico, lyonse mulesanga ifyo mwingacita .
amalyashi yalapwa ilyo tayalapwa.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
Nalicetekela muli imwe. Lelo ifyo fyali fye .
amalyashi.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Uyu muntu wa cine cine.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
Nga ca kutila ndi... Lily, moneni.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Icifulo ca kwa Kalebu cili fye ku lubali lumbi
uwa cilya cibumba.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Bushe te kuti tuye no kukumanya abapya besu .
ibumba?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Lelo tatwatala twaya mu Mushili wa kwa Kalebu .
pa ntanshi.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
E ico, tatwabomfeshepo umusebo wa kulungatika .
pa ntanshi ya cimo pali fibili.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Iseni.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
nga tuli mwikumbi.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Bushe muletontonkanya ukuti tuli mu cifulo icabipa?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Nshitontonkanyapo ifyo fine.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Muli shani?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
Kabili uyu ni Mope.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Tufuma ku lubali lumbi ulwa mpanga.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Kalebu ali no kuba umucemi wesu, na o wine.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
Cinshi?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
Cinshi?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
Nshinshibe.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Napamo tatwalingile ukwisa kuno, .
mucine cine.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Tulingile ukuya.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Ee, cisuma.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Ni nshila nshi iya kubwelelamo?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Ndetontonkanya palya.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Moneni, kuli ulubuuto.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Ici cifwile ukuba icalo ca kwa Kalebu.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Tukaba abacingililwa muno.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Napamo tufwile... Lindilila.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
Ni shani ico?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Lily, wicita ifyo. Natuye.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Bushe mulandu nshi iyo mpanga yaba nga filya fine?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Bushe balebacitila shani?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Kalebu? Oh,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
Mwapoleni, imbwa.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Cinshi calubana kuli wene?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Tatulingile ukuba pano.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Ali no kufwa.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Cinshi?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Awe, tafwa.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Tulapilibuka mu makumbi.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Ukupilibula mu kumbi, Sebasti. Ukupilibula mu
ikumbi.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Nalefwaya nga nali no kucita.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Tamulingile ukubwelelako.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Bushe mulandu nshi mwabwelelemo?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
alifwa.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Mwatile tulepilibuka ku makumbi.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
Nalilufishe.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Tulafwa.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Namwene Sebastian alefwa.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
Kabili nga tatufuminepo ubushiku bwa lelo, bonse tuli .
ukuya ku kufwa na kabili.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Kalebu apilibwile impanga ukuba ifya kulya. Lekeni!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Lekeni ukulanda ifi fintu ifyabipisha!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Naliluba ukuti ici cacitike pali ino nshita.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Awe, tekuti ucite fyo. Mulandu nshi?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Bushe mulandu nshi ningafwaila ukuibukisha icintu cimo .
icabipisha nga nshi?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Pantu ca cine.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Tacili ica cine nga nshiibukisha.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Umo. Lolela.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Fibili. Ronnie, Beti, napapata.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Napapata. Itatu.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
Oh, mwapoleni, Lili.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Nakwata icipusho.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Bushe tulecita shani pano?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
Nshacitemwa. Ukubwelela ku mpanga.
Ukubwelela ku mpanga?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Awe.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
Mwicita ifyo. Ndefwaya mwicita ifyo.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Elenganyeni ifyo cili bwino pali ifwe.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Tuli fye bawelewele.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Bushe mwalisendele ici conse mweka?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Bushe inshita yonse iyi?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Ee. Naibukisha fyonse ifyabipa.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Lelo na kabili ndeibukisha ifisuma.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Naibukisha icinso ca kwa mayo.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Naibukisha ifibusa fya kale ne fyo balecita .
alitemenwe ine.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
Kabili mukaibukisha Sebasti.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
Cilakalipisha.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Ukuibukisha kulakalipa.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Lelo nga mwaluba, te kuti musunge .
bambi, kabili Sebastian akafwa pa .

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
tapali nangu cimo.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Kalebu akaisa pa kukufwaya mailo, kabili .
ukakonka umucemi obe upya, fye .

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
nga mpaanga shimbi isha buwelewele, isha mwenso.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
Kabili bonse tukafwa.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
Njelelako.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Uwa buwelewele, ndi.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Lelo ni kwibukisha kwesu ukusunga ifyo .
twatemwa aba mweo.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Bushe mu cine cine muli pano?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Ca cine ndi.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Pantu tamwanlubile. Moneni ifyo
ifyo fibomba?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Ee, lelo tacikweete incito .
na kabili. Kalebu ni... Kalebu taile

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
icintu conse ku mpanga yandi pantu uli .
ukuya ku kubapususha.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Lelo ni shani?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Mwalishiba kale ifyo mwingacita.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Nga mwasanga uwacitile cine cine,
Lily, Rebeka akakwata umukuni kabili .

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
bonse babe abacingililwa.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Lelo ni shani nga ca kuti nshaishiba uwacitile cine cine .
ico?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Umufuma cumi. Nalimubelenga ifingi pali ifi
amalyashi. Bakonka amafunde ayayanguka nga nshi.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Lelo amafunde tayafwile.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Amapulisa yalishibe ukuti tacali cipuupu.
Umuntu onse kuti abwelela ku ncende .

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
ubucende. Rebeka ali uwabula ukucetekela .
umuntu na... Kabili?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Umuntu uo bacushishe e cishibilo cacindama sana.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Umukashana uwa Atta.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rebeka tacitile fyo. Lily, cefyako. ine
ukwishiba uwacitile. Kabili nga kuti nashininkisha.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Ukushininkisha cinshi? Tacali cilonda ca mpanga. Kabili
bushe mfwile ukucita shani? Lindilila, lindilila, lindilila.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
Nashala fye.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Ee. Oh, lelo ndi umukalamba nga nshi. Teti nfikepo.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
ulukasa mukati.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Nomba ubike ulukasa lobe lumbi muli ulya.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Iyi ni tauni iya kupapa nga nshi.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Bushe muletontonkanya ukuti ici kuti cabomba?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
Nshinshibe.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Ico twingacita fye kulolela.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Bushe George amwebele shani ulucelo .
ilyo ashilafwa?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Namumwene alekufukatila fimo mu kutwi kobe.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Atile, umwana wa mpanga uwa nshita ya cipupu e wacilapo bwino .
umwana wa mpanga.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Emukwai? Bushe kuti mwaumfwa kwati .
mwaluba fimo?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Ulepilibula icintu cimo ico Lily aesha ukucita .
tubilisheni ubushiku bwa ndakai lelo lyena twasalile

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
lubeni pantu twali, mwalishiba,
ukutiina?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Eico, tekutiina, mucine cine tekutiina,
lelo ee, e fyo caba.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Bushe tufwile ukucita shani, munyina?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Tandi naishiba, lelo tekuti tucitepo nangu cimo,
kanshi tulingile ukucita fimo.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Ico ca mano.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
E ico, iseni lyena. Bushe tuli balemana nelyo tuli .
ifwe abacepa?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Ni bani abacitile ici?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Umwana wa mpaanga aingile ukupitila mu muputule wa pa nshi. A
umwana wa mpaanga aingile ukupitila mu muputule wa pa nshi? Ine

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
ico calicilapo ukubipa.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Te kuti cibe icabipa ukucila umwana wa mpaanga uwa pa nshi.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Nashininkisha ukuti umwana wa mpaanga alepoka
amafunde ukufuma ku mpaanga imbi.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Cine.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Bushe cipilibula shani?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
tapali nangu cimo ica mpaanga

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Tacabombele.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Umukalamba wa bashilika Derry.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Tacicitile fyo.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Tacicitile fyo.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Lelo ninjishiba uwacitile fyo.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Nalishiba uwaipeye George Hardy.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Banyina Harbuckle.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Awe, awe, awe. Casangwa ukuti nine nali ciwelewele.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Lelo napamo te fyo na kabili.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Ukufuma pali ilya nshita Rebeka
afikile mu Denbrook, ali e mukalamba

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
uwacetekelwa. Ali ne cishinka ca maka nga nshi.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Na kabili, alibepeshe.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Ali pa famu ya kwa George ubushiku bwa pa 1914.
ukuipaya. Mu cine cine ifyo umwipaiwa ali .

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
ukupenda pa. Umwipaiwa uo tatutala
ukutontonkanishiwapo. Pantu tabaali nangu fye ni .

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Umuntu fye umo uwalumbulwa mu cipangano ca kwa George
uwali ne cishinka.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Alibi uwapwililika.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
A te -nampo -mu -calo alibi.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Tamulepilibula... Ee.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Peter Van Buren uwa ku Afrika ya ku Masamba.
Rebecca, watile George akutumine icikope

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
ukufwaya. Lelo ndebebeta ukuti na o atumine umo .
kuli munyina wenu.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
uwacitile ukufukula no kusanga ifyo
George ali uwalinga nga nshi kabili apingwilepo ukuti .

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
yali no kusanga ayo mamilioni 30 nangu ca kuti .
ali no kwipaya pa mulandu wa ci.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Lelo ali no bwafya bumo ubukulu.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Icilenga! Nalefwaya ukulanda ifyo. Cisuma, imwe
calengele fye ukuti cimoneke kwati ndi mwipai.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Icilenga! Nga ca kuti umuntu uwaipaiwa akusha a .
ubunonshi mu kufwaya kwakwe, lyena uli .

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
umushininkisho umukalamba.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Lelo nga ca kuti ashila kuli nkashi yenu, Kabili .
aleya panshi pa mulandu wa bucende.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
I ndalama shilaya fye ku cikonkelepo .
uwa lupwa. Bushe kuti mwatemwa? Nakwata

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
inshita pano.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
Njelelako.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Ulupwa lwapalamisha.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Icipusho fye icashala ca kuti ali kwi .
ukufisa?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Ni bani ndefwaya?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Umuntu uwafisama mu kumona kwa pa cintubwingi.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Umuntu uwapilibwile ishina lyakwe.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Ku ca kumwenako, Ukusakamikwa kwa Busaka kwaishileba .
Rebeka Inkombe.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
Na Petro Van Buren... Na Petro Van
Buren... Aishileba Elliot

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Mateo. Ica kusebanya nga nshi.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Tandipeelapo nakalya.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim, uleilenga insoni.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Nshaikala mu Afrika ya ku Kabanga. Naikala mu
ici calo kabili ine tulabomba ku nyunshipepala.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
Ninjishiba.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Ndetontonkanya ukuti waliikala muli ici
icalo pa nshita imo nomba nga Elliot .

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Mateo. Ukubika pa nshita.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
George amwebele ukuti Rebeka aleisa
ukutandalila, te fyo?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Ishuko lyalinga kuli imwe ilya kupanga
wene. Ico mwalekabila fye ni mulandu umo uwa .

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
ukwisa ku Mumana.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Nga ukusefya kwa mibele.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Ipulani yenu yali iyayanguka.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Ica kubalilapo, cita ukulanga ukuti ulefuma .
Umumana. Lyena motoka imo iyayanguka .

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
alemubwesesha.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Pa numa ya bushiku bulya, pa numa ya kuti Rebeka afumapo, .
wacitile cinshi

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
imwe... imwe

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
ukusonta

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
umutima obe kuli ine.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Mwatendeke icipangano cipya.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Wishi ali uwa maka ukucila iwe .
ifileenekelwa.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
Cali bulwi.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Lelo mwacimfishe ku mpela.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Icashele fye ukucita ca kushininkisha .
nkashi yenu abuulile ukuwa.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Wali uwacenjela.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Ubushiku ba Mayo Harbottle balebelenga icipangano ca kufwaya,
mwalishibe ukuti ali no kumutamfya.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Ukukuma ku fimuti fya yewberry, ukulima ifyo mu .
Icipinda ca kwa Rebeka cali ica kufwala.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Inshila ya mu musumba umunono, iyayanguka ukuibuula.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Cali mupepi no kupwililika, Elliot, lelo cinshi .
tamwaishibe, kabili ico nshaishibe .

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
umfwikishe ukufika nomba, bushe walifuminepo
pa numa ya cishibilo.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
Amaboko ya kwa George.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
Amaboko ya kwa George.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Umo ali uwa buluu, umbi ali uwa katapa-katapa.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Ubululu bwali bwaumfwika. Ifintu ifyapangile .
wene umukankaala. Lelo ica katapa-katapa?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Bushe mulandu nshi ica katapa-katapa?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
Kabili lyene, ifibusa fimo, ifibusa fimo ifyo .
ni bafwailisha abasuma nga nshi, .

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
calengele ukuti ndetontonkanya.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Buluu na mutuntula. Ifyasankanishiwa ifya buluu ne fya mutuntula
pamo ukupanga ifya kulya. Nga filya fine

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
ibala lya katapakatapa ilyo namwene pa kuboko kwa kwa George. Nga
ibala lya katapa-katapa ilyo namwene pali buluu

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
icipe ca kusendamapo. pa ng'anda ya batandashi iyo mwalelepo
ubushiku mwaipaile George bonse babili

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
amaboko ya kwa George yali ne buluu ukuti
ubushiku ukufuma ku miti lelo lyene wene .

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
ukusenda inkanda ya muntu umo uwabomfeshe
umusango wa dayi wa nkanda uwa mutengo uwayanguka

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
iyo ibutuka panono mu mfula ukupilibuka .
Ukuboko kwa kwa George ukwa katapa-katapa umuntu uwabutukisha

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
naile ku nkanda iyafiita ilyo nshilaisa ku Denver
pantu talefwaya umuntu nangu umo ukutontonkanya .

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
pa sekondi imo ukuti alemona ukucilapo .
nga nkashi yakwe nelyo wishi.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Bushe te fyo cili, Petro?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Awe.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Awe, ni nseke kabili tafyashininkishiwa fyonse.
Lyena tamwakasakamane nga nakwata .

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
ici?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Nakalya.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Nalekabila ukusumina ukuti nshili uwa cifyalilwa uwa nkanda.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Eico natontonkanya ukuti na kabili mfwile ukusumina ukuti ine .
ukutobaula amenso yandi no kuipoosa.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Nasumina ukuti te kulya ifya kulya ifya nama.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Ukupoka golde umbi.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Nali no kukumana no kwipaya pantu kuli dayi
mu nkanda yandi.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Tali no kuntwala ku cilye. Nkacita
ukuba ukutwala imwe.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Tamuumfwikisha bwino.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Tali ni dayi mu nkanda yenu iyo ndefwaya.
Ni DNA.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Ngacakuti uli mwana wakwa George Hardy, ninshi uli .
ni Petro Van Buren.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
Kabili imwe muli ba cine cine...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Ukubepaya.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Pali umulandu walinga uwa kucushiwa.
Kuti nakwata ifyo.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Iciputulwa conse ica bapolisi ica Denbrook cilefwaya .
ukupapaata kwakulisha.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Bushe uyo, uh, umbi ukucila pali imwe?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
Awe.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Natemwa ukulomba ubwelelo.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Natotela.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
Owe.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Mona.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Umwana wa mpanga?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Umwana wa mpaanga uwacilapo.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Ukaikala fye pa nshita iinono.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Mwalishiba, nafuma fye mu cifungo, kanshi na
kuti pambi fye musango wa kufwaya fye akashita.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Ndesubila ukacita ifyo fine.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Limbi.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
Oh, lindilila.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
Njelelako.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Namwene ici.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Cali mu cipe ca makalata, kabili... ndepilibula, ine .
taishibe ukuti uli mwana wakwe umwanakashi, kabili ine .

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
alimushitile ilya pepala lyanunkila ilya rose,
kanshi... Kuti mwatontonkanya.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Bushe wali mu kutemwa nankwe?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Aesha.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Lelo George alitemenwe banoko.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Takwaliko icifulo mu mutima wakwe ica .
umuntu umbi.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Naleipusha ifyo alemoneka.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Lelo nomba nshalekabila ukucite fyo.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Nalefwaya nga namwipwishe ifingi pali wene.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Nshishibe ne shina lyakwe.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Lili.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Ca cine, icipangano ca bufi tacalinga.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Lelo na lyo line mukakwata impanga shakwe na fyonse .
icalo cakwe.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Kanshi ico cili bwino.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Mutweleleko ukumusakamika.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Moneni, Ham na ine, twaleesha ukusanga
iyi ncito ipya ileenda.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Muli ne banki iisuma ku numa yesu. Emukwai.
Kabili mu kupalako, tulefwaya ukushita ifyenu .

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
impanga ya kwa tata iyaibilwe kuli imwe.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Abaipaile abantu babili. Njeleleniko?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Batata basangile ukuti wali .
ukuipaya impanga mu calo cakwe.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Mwe babili muli abaipaya.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
E ico, aba makwebo babili. Bali
ukupeela umutengo usuma.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Bushe mwalishiba na mashina yabo?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
Wisa? Anjebele amashina yabo.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Pali Lily.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
Na Ukufuuta.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
Kabili uwakulisha uwapuupuutuka ni Makumbi. Atile .
ali ni diva nga nshi. Kabili uwakwata ubweya .

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
mu menso yakwe, aitile Amenso ya Boya, ayo na .
ukutontonkanya kwali ukwaumfwika panono, lelo atile,

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
hey, nshatala naumfwapo ukuilishanya ukuli konse.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Ee, moneni, bacilolo Hampson. Icakosa.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebeka uwakosa.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Nali no kucipilibula.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Tandecita ifya kwalula amashina.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Mutwelele, Bamayo Hardy, lelo mube ne nsansa.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Lolela.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
Nga ca kuti nalefwaya impanga na shimbi?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Bushe kuti nakwata banki iisuma ku numa yandi?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Lily, bushe mwacipwisha shani?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Ca cine ukuti alipwishishe. Wene ni
impanga iyacenjela sana mu calo conse.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
Oh, bwino.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Naletontonkanya ukuti ndi, lelo tefyo ndi.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Nalilufyanya. Nali no kukutika
ilyo umwana wa mpaanga uwa mupepo atile amwene .

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
Umupashi wakwa George, lelo mucifulo ca ico ine...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Nalikwata ifipusho amakana.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
Oh, uli umukalamba. Mwacitile bwino.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Bushe icinso cenu cili kwi?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Mwafumapo.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
Nalifumapo.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Ni cisumino icaishibikwa ukuti pali bonse .
inama sha mu mpanga, impanga shili ukutali nga nshi .

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
ubuwelewele sana.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Lelo mu cine cine, ico te cine.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Impanga tashakwata fye amano, lelo .
ukukoselesha.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Cili bwino pano pa muulu lelo panono ca busanso.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
George, lelo eshina lyobe.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Impanga yonse ilingile ukuba ne shina.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Ishina lyandi ni George.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Mwapoleni Jorji!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Tuli nga bantunse.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Bacindika ukuba aba mu cifulo cabo ukucila pali fyonse.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Basuminisha ukuti babe aba ifwe.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
Kabili eico twasanga ukuti tuli babo.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Nacipilibula ukuti, ni kwi mwafuma?