1 00:00:55,750 --> 00:00:59,875 Bine. Deci, sesiunea de azi, cele zece lucruri pe care le iubești unul la altul. 2 00:01:00,625 --> 00:01:01,792 Theo, tu primul. 3 00:01:03,167 --> 00:01:04,125 Sigur. 4 00:01:04,542 --> 00:01:07,375 Unul. aș prefera trăiesc cu ea decât un lup. 5 00:01:10,125 --> 00:01:11,458 Ai spus lup? 6 00:01:12,208 --> 00:01:13,500 -Da. -Wow. 7 00:01:14,167 --> 00:01:16,375 -Păi... -Una. Are brațe. 8 00:01:19,000 --> 00:01:21,542 Ei bine, am văzut o dată un documentar despre un bărbat fără brațe 9 00:01:21,625 --> 00:01:24,292 și părea o viață grea, în special pentru partener, așa că... 10 00:01:25,208 --> 00:01:26,375 Îmi place că are brațe. 11 00:01:26,458 --> 00:01:27,750 Da. E corect. 12 00:01:30,375 --> 00:01:31,208 Arme. 13 00:01:31,750 --> 00:01:35,125 Doi, forma capului ei este oarecum plăcut. 14 00:01:35,208 --> 00:01:36,458 La distanta. 15 00:01:37,000 --> 00:01:39,417 Trei, am amintiri despre ea că era plină de spirit. 16 00:01:40,167 --> 00:01:42,833 Patru, ea miroase plăcut. Ocazional. 17 00:01:42,917 --> 00:01:44,792 De fapt, m-am chinuit să mai scriu. 18 00:01:45,417 --> 00:01:48,292 Două. Respirația lui miroase a anșoa asta a fost pe piș toată noaptea. 19 00:01:48,708 --> 00:01:52,000 Trei, felul în care râde este ca un câine bolnav. 20 00:01:52,083 --> 00:01:54,000 Patru, e un tată rău. 21 00:01:54,083 --> 00:01:56,042 Un amant nenorocit. Un rahat complet. 22 00:01:56,125 --> 00:01:58,125 O victimă. Un învins. Un ticălos. 23 00:01:58,208 --> 00:02:00,458 Numărul zece. — Theo, ce ticălos. 24 00:02:04,375 --> 00:02:05,833 Nu asta era sarcina. 25 00:02:05,917 --> 00:02:09,125 Sunt lucruri pe care le urăști. Nu e amuzant. 26 00:02:09,208 --> 00:02:11,458 Adică... E destul de amuzant. 27 00:02:11,542 --> 00:02:14,750 Văd atât de mult resentimente și defensivitate. 28 00:02:14,833 --> 00:02:16,917 O incapacitate de a-ți cere scuze. 29 00:02:17,000 --> 00:02:18,833 Pentru a vă împărtăși vulnerabilitatea. 30 00:02:19,250 --> 00:02:22,125 În apărarea lui, este un copil plângăcios, deci asta e vulnerabilitatea. 31 00:02:22,750 --> 00:02:23,667 Cruzime verbală. 32 00:02:23,958 --> 00:02:25,833 În Anglia o numim repartie. 33 00:02:25,917 --> 00:02:29,667 Neprihănirea de sine. Bătaie de joc. O incapacitate de a admite greșelile. 34 00:02:29,750 --> 00:02:33,125 Nu cred că ai capacitatea pentru a vă rezolva problemele. 35 00:02:36,917 --> 00:02:39,500 Este înfricoșător cât de aproape ne-am apropiat să se piardă unul pe altul. 36 00:02:40,625 --> 00:02:42,167 Suntem norocoși. 37 00:02:42,250 --> 00:02:43,625 Suntem norocoși. 38 00:02:44,125 --> 00:02:45,375 Mereu au fost. 39 00:02:46,083 --> 00:02:47,250 Îți amintești când ne-am întâlnit? 40 00:02:48,000 --> 00:02:48,917 Bună ziua. 41 00:02:51,833 --> 00:02:54,917 Deci, cred că acesta este un moment de sărbătoare pentru noi toți. 42 00:02:56,208 --> 00:02:58,500 Cred că putem fi foarte mândri a acestei clădiri. 43 00:02:58,583 --> 00:03:00,042 -Felicitări, Darren. -Felicitări, Darren. 44 00:03:00,125 --> 00:03:00,958 Noroc, tuturor. 45 00:03:01,042 --> 00:03:02,708 Doamne Dumnezeu. El chiar vrea să spună. 46 00:03:03,292 --> 00:03:04,208 Theo, ce ai spus? 47 00:03:06,125 --> 00:03:10,625 Îmi pare rău. Tocmai îmi aminteam cum noi a scăpat de balcoanele grădinii în cascadă 48 00:03:10,708 --> 00:03:12,792 încât negăm oamenii 49 00:03:12,875 --> 00:03:15,375 care va trăi în aceste 700 de cutii fără caracteristici 50 00:03:15,458 --> 00:03:17,833 șansa de a vă angaja cu aer proaspăt, vezi un orizont, 51 00:03:17,917 --> 00:03:19,708 sau poate îmbrățișați cu hotărâre momentul 52 00:03:19,792 --> 00:03:21,750 care locuiesc în apartamentele lor îi face să vrea să sară. 53 00:03:21,833 --> 00:03:24,125 Deci, într-adevăr, oameni buni, cand te gandesti la asta, 54 00:03:24,208 --> 00:03:25,625 am salvat vieți. 55 00:03:25,958 --> 00:03:26,833 Pentru noi! 56 00:03:26,917 --> 00:03:30,083 Corect. Adică chestia cu balconul este de fapt un bun exemplu, Theo. 57 00:03:30,167 --> 00:03:32,417 Detectez o notă de amărăciune despre asta, 58 00:03:32,500 --> 00:03:35,875 dar toti trebuie sa ne macinam și capriciile noastre ca arhitecți 59 00:03:35,958 --> 00:03:37,625 in functie de nevoile pietei... 60 00:03:42,000 --> 00:03:42,875 Îmi pare rău. 61 00:03:45,125 --> 00:03:46,542 Am nevoie doar de un moment ca să nu mă sinucid 62 00:03:46,625 --> 00:03:47,792 în fața colegilor mei. 63 00:03:48,083 --> 00:03:49,542 Interesant. Cum ai face-o? 64 00:03:50,792 --> 00:03:53,417 Ai undeva un cuțit foarte mare? 65 00:03:53,500 --> 00:03:54,667 Da. 66 00:03:55,208 --> 00:03:56,792 Totuși, am nevoie de el să termin asta. 67 00:03:58,000 --> 00:03:59,167 Voi aștepta cu plăcere. 68 00:04:05,458 --> 00:04:06,292 Ce este asta? 69 00:04:06,667 --> 00:04:08,125 Carpaccio de păstrăv. 70 00:04:10,042 --> 00:04:11,667 Oh, stai. Încearcă cu ceva din asta. 71 00:04:23,167 --> 00:04:24,208 Isus! 72 00:04:24,542 --> 00:04:26,583 Ei bine, nu-I da credit. Sunt tot eu. 73 00:04:26,667 --> 00:04:28,125 Mure deshidratate și hamsii. 74 00:04:28,208 --> 00:04:30,250 Vreau să-l pun acolo dar bucătarul nu mă lasă. 75 00:04:30,708 --> 00:04:31,958 Cum putem trăi așa? 76 00:04:32,042 --> 00:04:36,333 Eu, fără balcoane de grădină în cascadă. Tu, niciun lucru deshidratat. 77 00:04:37,792 --> 00:04:39,500 Personal, mă mut în America săptămâna viitoare 78 00:04:39,583 --> 00:04:41,417 să trăiești liber și să devii bucătar. 79 00:04:42,292 --> 00:04:43,542 Ei bine, poate ar trebui să mă alătur ție. 80 00:04:45,333 --> 00:04:46,917 Nici măcar nu am făcut sex încă. 81 00:04:49,375 --> 00:04:51,042 Totuși, la câteva minute distanță. 82 00:04:53,875 --> 00:04:54,875 Foarte adevărat. 83 00:05:05,875 --> 00:05:07,292 Serviciu! 84 00:05:07,625 --> 00:05:09,333 Vino alături de mine în camera rece. 85 00:05:09,917 --> 00:05:10,750 Theo. 86 00:05:11,208 --> 00:05:12,042 Iederă. 87 00:07:16,625 --> 00:07:18,083 Cine vrea să mănânce șoferul de autobuz? 88 00:07:18,167 --> 00:07:19,083 eu! 89 00:07:19,833 --> 00:07:21,208 Atât de ciudat, autobuzele înalte. 90 00:07:21,292 --> 00:07:22,250 Și de ce sunt roșii? 91 00:07:22,333 --> 00:07:24,000 Așa că le poți vedea pentru că este atât de ceață. 92 00:07:24,083 --> 00:07:25,833 Ei bine, nu mai este atât de ceață acolo. 93 00:07:25,917 --> 00:07:27,167 Nu de când a murit Jack Spintecătorul. 94 00:07:28,208 --> 00:07:31,125 Uite. Încercați Tower Bridge. Deci aceasta este lemn dulce. 95 00:07:31,208 --> 00:07:34,083 Adaugă această ciocolată neagră, zmeura asta și asta... 96 00:07:34,167 --> 00:07:36,125 nu spune nimănui... pudră de creveți. 97 00:07:36,417 --> 00:07:37,250 Un peste? 98 00:07:37,708 --> 00:07:39,958 Profunzime de aromă fără pește. Închide ochii. 99 00:07:42,125 --> 00:07:43,958 -Doamne! - Doamne într-adevăr! 100 00:07:44,042 --> 00:07:45,458 Uite, știu că e un muzeu. 101 00:07:45,542 --> 00:07:48,125 Dar ar trebui să reprezinte o velă pe o navă, 102 00:07:48,208 --> 00:07:49,625 deci ar trebui să se simtă așa. 103 00:07:49,708 --> 00:07:52,708 Ar trebui să vă așteptați la pirați să vină în orice moment după colț. 104 00:07:54,125 --> 00:07:56,000 Nu. Glumesc. 105 00:07:56,083 --> 00:07:57,208 Uite, vreau vela. 106 00:07:57,292 --> 00:08:00,417 Întrebarea pe care trebuie să ți-o pui cum vrei să-ți trăiești viața? 107 00:08:00,500 --> 00:08:02,292 -Cu curaj sau fără? -Tata! 108 00:08:02,375 --> 00:08:04,333 Mulțumesc, apoi îți trimit numerele. 109 00:08:05,500 --> 00:08:06,333 tati! 110 00:08:06,750 --> 00:08:08,417 Mâncăm icoane britanice. 111 00:08:08,500 --> 00:08:10,292 Caramel miso Palatul Buckingham. 112 00:08:10,625 --> 00:08:11,458 Da. Bineînțeles că ești. 113 00:08:11,542 --> 00:08:13,875 Uite. Big Ben shiso bourbon cookie. 114 00:08:13,958 --> 00:08:15,000 Sună bine. 115 00:08:16,167 --> 00:08:18,417 Mă simt amețit și îmi scânteie limba. 116 00:08:18,792 --> 00:08:19,625 Da. 117 00:08:19,708 --> 00:08:21,708 Uimitor. Desigur. 118 00:08:21,792 --> 00:08:23,083 Dar, nu crezi că ar putea fi o mica problema 119 00:08:23,167 --> 00:08:24,958 să-și transforme sângele 40 de zaharoză? 120 00:08:25,375 --> 00:08:26,500 Nu le face de rușine. 121 00:08:26,583 --> 00:08:28,000 Dar este rău pentru sănătatea lor pe termen lung. 122 00:08:28,083 --> 00:08:28,917 Și se vor îngrășa. 123 00:08:29,000 --> 00:08:30,042 Buddha era gras. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,000 Și a fost grozav. 125 00:08:31,083 --> 00:08:32,042 -A fost grozav. -Iederă. 126 00:08:32,125 --> 00:08:33,542 Uite, ei vor învăța să se autogestioneze. 127 00:08:33,625 --> 00:08:36,042 Dacă restricționezi lucrurile, duce la obsesii ciudate. 128 00:08:36,125 --> 00:08:37,582 -Mi-e rău. -Vedea? 129 00:08:37,917 --> 00:08:40,082 Da. Văd o fată care își învață limitele. 130 00:08:41,667 --> 00:08:44,333 Lecția învățată. Limita atinsa. Sfat de părinte de la mami. 131 00:08:45,458 --> 00:08:47,833 Aoleu. Oh, ești bine. 132 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 Nu poți să recunoști că te înșeli? 133 00:08:50,083 --> 00:08:51,792 În ziua în care voi fi, pot. 134 00:08:51,875 --> 00:08:54,000 Dar nu în ziua în care ți-am construit clădirea, 135 00:08:54,083 --> 00:08:56,792 în curând va fi a opta minune a lumii, aici, în California de Nord, 136 00:08:56,875 --> 00:08:59,125 în prăjitură cu zmeură! 137 00:08:59,208 --> 00:09:01,208 Oh, Doamne. 138 00:09:01,292 --> 00:09:02,417 Cum ai făcut asta, mamă? 139 00:09:02,500 --> 00:09:04,125 Știi calea către ego-ul meu. 140 00:09:04,208 --> 00:09:06,042 Dumnezeul meu. Mamia ta nu este genială? 141 00:09:06,125 --> 00:09:07,667 Bineînțeles că este. Asta e o întrebare retorică. 142 00:09:07,750 --> 00:09:09,708 -Ești un geniu. -Da. De acord. 143 00:09:09,792 --> 00:09:10,917 Mă simt bine să merg din nou. 144 00:09:11,000 --> 00:09:11,958 Stomacul lui Caligula. 145 00:09:12,042 --> 00:09:14,125 Știi drumul pentru a-l face pe tatăl tău mândru. 146 00:09:14,208 --> 00:09:15,250 -Suntem gata? -Da. 147 00:09:15,333 --> 00:09:16,542 Așteaptă. 148 00:09:20,042 --> 00:09:21,125 -Oh, Doamne. -Este atât de bine. 149 00:09:21,208 --> 00:09:22,083 Bine. Trebuie să am câteva. 150 00:09:22,167 --> 00:09:23,750 Zmeura. Așteptați, așteptați, așteptați. Zmeura. 151 00:09:23,833 --> 00:09:26,250 -Intru! -Mamă, ești alergică. 152 00:09:26,333 --> 00:09:27,167 Gata? 153 00:09:28,042 --> 00:09:28,875 Oh, nu. 154 00:09:30,417 --> 00:09:32,208 Sunt un geniu. 155 00:09:33,750 --> 00:09:35,708 Asta... este... 156 00:09:42,625 --> 00:09:43,458 Divin. 157 00:09:43,792 --> 00:09:44,750 Maniac. 158 00:09:49,000 --> 00:09:50,792 -Mergem la plajă! -În regulă. 159 00:09:50,875 --> 00:09:52,625 -Fă cursă! - Nu te îneca. 160 00:09:53,833 --> 00:09:54,917 Deci ce facem aici? 161 00:09:55,000 --> 00:09:57,917 Amintește-ți când aveam copii iar patriarhia a trimis acel bilet 162 00:09:58,000 --> 00:10:01,833 spunând: „Zărește-ți visele și să faciliteze copiii și soțul”? 163 00:10:01,917 --> 00:10:03,333 Oh, da. Nota aceea. Îmi amintesc nota aceea. 164 00:10:03,417 --> 00:10:05,083 Puțin concis. Destul de distrugător de suflet. 165 00:10:05,167 --> 00:10:06,292 De acord. 166 00:10:06,375 --> 00:10:07,917 Ei bine, uită-te la locul ăsta. 167 00:10:08,000 --> 00:10:10,208 Este închis de un an. Poate un pic în afara drumului. 168 00:10:10,292 --> 00:10:13,292 Dar cred că e tare, și am acei bani din design. 169 00:10:13,375 --> 00:10:15,417 Pentru avansul la casa noastră de vis. 170 00:10:15,500 --> 00:10:16,333 Nu. 171 00:10:17,292 --> 00:10:22,250 Draga mea, în majoritatea zilelor le faci șapte deserturi emblematice pentru trei persoane. 172 00:10:22,625 --> 00:10:26,000 Uite, bucătarul uimitor care ești și mi-am dorit mereu să fie 173 00:10:26,083 --> 00:10:29,125 nu ar trebui să fie un vis care moare pe crucifixul vieții de familie. 174 00:10:29,625 --> 00:10:30,708 La ce te uiți? 175 00:10:31,500 --> 00:10:32,833 Totuși îmi plac toate astea. 176 00:10:36,708 --> 00:10:39,667 Adică, poate pentru câteva nopți pe săptămână. 177 00:10:40,042 --> 00:10:41,333 Dumnezeul meu. Multumesc. 178 00:10:41,417 --> 00:10:42,583 Cred că este un da. 179 00:10:43,500 --> 00:10:45,625 -Oh, și știu cum îi vom numi. -Tu faci? 180 00:10:58,833 --> 00:10:59,667 Wow. Buna ziua. 181 00:10:59,750 --> 00:11:01,458 -Băieți frumoși. -În regulă. 182 00:11:11,250 --> 00:11:13,083 -Frumos! -Multumesc! 183 00:11:19,542 --> 00:11:21,750 domnule. Nu acceptăm cupoane. 184 00:11:22,042 --> 00:11:23,000 Da, facem. 185 00:11:27,500 --> 00:11:29,333 Este pentru Bed Bath și Beyond. 186 00:11:30,167 --> 00:11:31,083 Facem. 187 00:11:31,167 --> 00:11:34,292 Oh, Jeff. Închidem miercuri seara pentru meciul de fotbal al lui Hattie. 188 00:11:34,375 --> 00:11:35,833 Corect. Desigur că suntem. 189 00:11:36,542 --> 00:11:38,875 Pa, Jeffrey! Amintește-ți că mă iubești. 190 00:11:41,542 --> 00:11:42,375 Prânz ocupat? 191 00:11:42,458 --> 00:11:44,042 Netulburat de umanitate. 192 00:11:44,542 --> 00:11:45,625 Poate că este numele. 193 00:11:45,708 --> 00:11:47,625 Ce zici de „Avem Chlamydia”? 194 00:11:47,708 --> 00:11:48,708 Este atrăgător. 195 00:11:50,208 --> 00:11:53,000 Deci, unde ne întâlnim minunatii noștri prieteni americani? 196 00:11:59,708 --> 00:12:01,875 -Barry! - Acolo sunt. 197 00:12:01,958 --> 00:12:03,583 Ce e, amice? Eram îngrijorat. 198 00:12:03,667 --> 00:12:05,042 -Ai întârziat băieți. - Scuze. 199 00:12:05,125 --> 00:12:06,958 Așa ai pierdut Războiul Revoluționar, am dreptate? 200 00:12:08,625 --> 00:12:10,167 În sfârșit, te-am adus aici. 201 00:12:10,250 --> 00:12:11,625 -Sigur. - Verifică asta. 202 00:12:12,500 --> 00:12:14,458 Hai să facem asta, nenorocitule. 203 00:12:14,542 --> 00:12:16,417 De fapt, nu ar trebui să fac asta. 204 00:12:16,500 --> 00:12:17,375 Haide. 205 00:12:18,208 --> 00:12:20,000 Bine. Acesta este ceva Nu mă voi obișnui niciodată aici. 206 00:12:20,083 --> 00:12:21,792 E bine. Va fi distractiv. 207 00:12:21,875 --> 00:12:23,333 Oh, la naiba! 208 00:12:23,417 --> 00:12:24,375 Să vă faceți check-in pe toți. 209 00:12:25,292 --> 00:12:26,917 Vulturii au aterizat. 210 00:12:27,000 --> 00:12:28,333 -Hi. -Oh, hei. 211 00:12:28,417 --> 00:12:30,167 -Hi! -Bună, Sally. 212 00:12:31,292 --> 00:12:32,250 Toți au propriile lor arme. 213 00:12:32,333 --> 00:12:35,083 Că au. La naiba, da, au. 214 00:12:35,167 --> 00:12:37,167 Salut baieti. Ce mai faci? 215 00:12:37,250 --> 00:12:38,833 Eu... vreau să știi. 216 00:12:38,917 --> 00:12:40,583 Sunt anti-pistol. 217 00:12:40,667 --> 00:12:42,250 Sunt aici în mod ironic. 218 00:12:42,583 --> 00:12:45,667 Fac asta ca o declarație împotriva armelor. 219 00:12:46,292 --> 00:12:47,667 Vrei un Glock? 220 00:12:48,042 --> 00:12:50,708 Tatăl meu chiar a ucis un intrus cu acesta. 221 00:12:50,792 --> 00:12:53,542 Sau am un Smith și Wesson frumoși ai putea imprumuta. 222 00:12:53,875 --> 00:12:57,292 Da. Cred că voi lua această frumusețe neagră asta a ucis deja pe cineva. 223 00:12:57,375 --> 00:12:59,042 De fapt, ți-am luat ceva. 224 00:12:59,125 --> 00:13:01,333 Ai fost aici de zece ani. Era timpul. 225 00:13:03,333 --> 00:13:05,292 Sunt... Uau. 226 00:13:05,375 --> 00:13:08,042 -Wow. Barry. -Da. 227 00:13:08,125 --> 00:13:09,417 Este foarte dulce. 228 00:13:09,500 --> 00:13:10,750 Nu mi-ai spus că vei face asta. 229 00:13:10,833 --> 00:13:13,250 -Da, am făcut-o. De câteva ori. -Nu mai mormăi, iubito. 230 00:13:13,333 --> 00:13:15,708 Oricum, cu toții detestăm armele. 231 00:13:15,792 --> 00:13:16,958 Toată lumea le are deci ce vei face? 232 00:13:17,042 --> 00:13:18,375 Trebuie să te aperi. 233 00:13:18,458 --> 00:13:20,625 Corect. Atent. Are un declanșator de păr. 234 00:13:28,583 --> 00:13:34,125 Bine, o eliminare perfectă este inghinala, cotul, ochiul drept, în această ordine. 235 00:13:36,958 --> 00:13:38,125 - Stai în ea. -Da. 236 00:13:42,333 --> 00:13:45,125 Uită-te la asta! Cinci lovituri. Toate la laringe. 237 00:13:45,417 --> 00:13:46,458 Îl face atât de fericit. 238 00:13:46,542 --> 00:13:49,208 Da. Acesta nu era jocul. Am zis mai întâi vintre. 239 00:13:49,292 --> 00:13:51,292 Oh da. Dar l-am schimbat în laringe și apoi a câștigat. 240 00:13:51,375 --> 00:13:53,333 Hai Theo și Ivy! 241 00:13:54,333 --> 00:13:55,375 -'Kay. -Da. 242 00:13:55,458 --> 00:13:56,750 Aceasta este distanța mea. 243 00:13:56,833 --> 00:13:58,917 Da, repede! El scapă! 244 00:14:00,542 --> 00:14:03,500 Adică, chiar abia aștept să văd această clădire, Theo. 245 00:14:03,583 --> 00:14:04,833 Sally. Multumesc. 246 00:14:04,917 --> 00:14:06,083 Se vorbește în oraș. 247 00:14:06,167 --> 00:14:09,917 Poate Theo Rose să încapsuleze istoria noastră maritimă 248 00:14:10,000 --> 00:14:11,750 în oțel, beton și lemn? 249 00:14:11,833 --> 00:14:13,750 Știi ce? S-ar putea. 250 00:14:14,250 --> 00:14:16,000 Știi că insula este un sit istoric? 251 00:14:16,083 --> 00:14:17,000 S-a menționat. 252 00:14:17,292 --> 00:14:19,042 Nu o dracu. S-a menționat asta? 253 00:14:19,833 --> 00:14:22,250 De fapt, da, un bărbat ne-a strigat asta în stradă. 254 00:14:22,333 --> 00:14:23,250 Da. 255 00:14:23,333 --> 00:14:25,833 Mi s-a părut nebun de frumos în desene. 256 00:14:26,917 --> 00:14:27,750 Mulțumesc, Amy. 257 00:14:27,833 --> 00:14:30,458 Ce? Am crezut că arată un pic pe jumatate si simplist 258 00:14:30,542 --> 00:14:35,542 în încercarea sa de a reda Istoria Californiei într-o formă distractivă. 259 00:14:36,083 --> 00:14:36,917 Fără supărare. 260 00:14:37,000 --> 00:14:38,917 - Mai înțelege cineva asta? -Rory. 261 00:14:39,000 --> 00:14:43,458 Niciuna luată, datorită faptului că te înșeli foarte, foarte mult. 262 00:14:43,542 --> 00:14:46,083 Simt că clădirile ar trebui să fie distractive 263 00:14:46,167 --> 00:14:50,375 și să te simți temporar și haotic și viu și frumos. 264 00:14:50,458 --> 00:14:55,333 Și amintește-ne de tot ce pot oamenii și ar trebui să fie la maxim. 265 00:14:55,417 --> 00:14:56,708 Oh, Doamne. 266 00:14:56,792 --> 00:14:59,125 Nu sunt de acord cu toate astea. Dar... succes. 267 00:14:59,208 --> 00:15:00,667 Sunt încântat pentru tine, Theodore. 268 00:15:00,750 --> 00:15:02,417 Isus. Rory, ce-i cu tine? 269 00:15:02,500 --> 00:15:03,625 -E în regulă. -E oaspetele nostru în casa mea. 270 00:15:03,708 --> 00:15:04,958 -Care e treaba? -M-am gândit că pot fi sincer. 271 00:15:05,042 --> 00:15:06,167 De la arhitect la arhitect. 272 00:15:06,250 --> 00:15:08,042 Tipul este o vedetă! 273 00:15:08,125 --> 00:15:09,500 Îmi pare rău. Eu cam fac asta. 274 00:15:09,583 --> 00:15:11,208 Da. Suntem încântați pentru tine, Theo. 275 00:15:11,292 --> 00:15:15,417 Când am lucrat împreună, am fost ca, „Omul ăsta va face ceva special.” 276 00:15:15,500 --> 00:15:16,792 Cum? De unde ai știut? 277 00:15:16,875 --> 00:15:18,000 Poate după asta vei face. 278 00:15:18,083 --> 00:15:19,708 Lui Theo. Auzi, auzi. 279 00:15:19,792 --> 00:15:21,042 Da. Lui Theo. 280 00:15:21,125 --> 00:15:22,667 Multumesc. Multumesc. 281 00:15:23,458 --> 00:15:25,000 Acest lucru este ciudat. 282 00:15:27,208 --> 00:15:28,792 Ar trebui... Ar trebui să primesc asta. 283 00:15:29,958 --> 00:15:31,833 -Ce? - Hai să plecăm de aici. 284 00:15:33,167 --> 00:15:34,042 Bine. 285 00:15:34,708 --> 00:15:36,125 Oh, Doamne! 286 00:15:37,042 --> 00:15:39,667 Greierul Jiminy. E destul de... destul de serios. 287 00:15:39,750 --> 00:15:41,333 Nu, vom face. Da. 288 00:15:41,417 --> 00:15:42,750 Noi... trebuie să plecăm. 289 00:15:42,833 --> 00:15:43,667 - Totul în regulă? -Ce? 290 00:15:43,750 --> 00:15:46,583 Ei bine... acum câțiva ani în Anglia... 291 00:15:46,667 --> 00:15:49,958 am ajutat un condamnat evadat care se ascundea pe mlaştini. 292 00:15:50,042 --> 00:15:53,792 I-am dat de mâncare, i-am citit sonete, iar apoi dispăruse. Puf. 293 00:15:53,875 --> 00:15:55,958 Dar, aparent, s-a prezentat la noi acasă aici, 294 00:15:56,042 --> 00:16:00,000 și are un rucsac plin cu cola și o sabie. 295 00:16:01,708 --> 00:16:04,000 Deci... te sunăm noi. 296 00:16:04,292 --> 00:16:06,167 Ei bine, spune-ne dacă ai nevoie de ajutor cu cola. 297 00:16:07,417 --> 00:16:10,125 Serios? Un rucsac plin de cola și o sabie? 298 00:16:13,500 --> 00:16:15,125 Îți mulțumesc că ai mințit atât de rău pentru mine. 299 00:16:15,208 --> 00:16:17,333 Pentru tine, dragă, orice. 300 00:16:17,625 --> 00:16:19,125 Eu cred că este adevărat. 301 00:16:19,958 --> 00:16:21,208 Chiar este. 302 00:16:24,167 --> 00:16:28,208 În Muzeul Maritim East Bay, arhitectul Theo Rose 303 00:16:28,292 --> 00:16:30,542 a creat o nouă formă, 304 00:16:30,625 --> 00:16:34,208 un design inovator care sărbătorește acei marinari 305 00:16:34,292 --> 00:16:36,625 care a căutat în necunoscut. 306 00:16:36,708 --> 00:16:40,333 Și în timp ce navigau din California în marea deschisă 307 00:16:40,417 --> 00:16:44,083 cu curaj și curiozitate despre ce era posibil... 308 00:16:44,792 --> 00:16:49,333 Ei bine, am simțit că clădirea trebuia să facă la fel. 309 00:16:51,208 --> 00:16:52,500 Iată-l. 310 00:16:52,583 --> 00:16:53,792 Theo! 311 00:16:54,208 --> 00:16:55,583 O clădire uimitoare, amice. 312 00:16:56,625 --> 00:16:59,000 Ești pe cale să pleci un semn de neșters pe pământ. 313 00:16:59,417 --> 00:17:00,708 Oh, omule. Multumesc. 314 00:17:00,792 --> 00:17:02,542 Da. Nu toată lumea o face, știi. 315 00:17:03,083 --> 00:17:06,541 Majoritatea oamenilor doar împing hârtie și vorbește puțin, face sex plictisitor. 316 00:17:07,250 --> 00:17:08,708 Nu lăsa nicio adâncime. 317 00:17:10,208 --> 00:17:12,666 Te face să te întrebi. Ce rost are? 318 00:17:14,750 --> 00:17:15,583 Te simți bine? 319 00:17:16,583 --> 00:17:18,000 Oh da. Mă simt excelent. Mare. 320 00:17:18,083 --> 00:17:21,000 -Am auzit asta pe un podcast sau așa ceva. -Bine. 321 00:17:21,083 --> 00:17:23,500 Am fost de genul: „Slavă Domnului că nu sunt eu!” 322 00:17:45,375 --> 00:17:48,625 Știri de ultimă oră: O furtună istorică lovește nordul Californiei. 323 00:17:48,708 --> 00:17:50,500 Principalele autostrăzi sunt închise 324 00:17:50,583 --> 00:17:53,083 din cauza vântului puternic şi a ploilor torenţiale în întreaga regiune. 325 00:17:56,208 --> 00:17:57,375 Oh, la naiba. 326 00:17:57,458 --> 00:17:58,333 Doar o secundă. 327 00:17:59,833 --> 00:18:03,333 Au închis autostrada, așa sunt canalizarea traficului pe acest drum. 328 00:18:03,417 --> 00:18:05,250 Adică, clienți reali. 329 00:18:05,333 --> 00:18:06,667 La dracu. 330 00:18:10,167 --> 00:18:11,250 Asta e ea. 331 00:18:11,333 --> 00:18:13,958 Scuză-mi franceza, ci felul în care vântul prinde vela 332 00:18:14,042 --> 00:18:15,542 este capricios ca naiba. 333 00:18:16,792 --> 00:18:17,750 Da. 334 00:18:18,542 --> 00:18:19,583 Este Ivy. 335 00:18:20,583 --> 00:18:22,583 -Buna ziua. - Oamenii sunt aici. 336 00:18:22,667 --> 00:18:25,958 San Francisco Chronicle criticul alimentar este aici. 337 00:18:26,042 --> 00:18:27,208 Asta e uimitor. 338 00:18:27,292 --> 00:18:29,125 Nu. Nici unul nu este uimitor. 339 00:18:29,208 --> 00:18:30,875 Oamenii de aici sunt răi. 340 00:18:30,958 --> 00:18:32,875 Fiind ea aici este mai rea. 341 00:18:33,333 --> 00:18:34,708 Ești lapidat? 342 00:18:35,500 --> 00:18:36,833 Da. 343 00:18:37,833 --> 00:18:39,167 Asta e îndoire? 344 00:18:39,417 --> 00:18:40,792 Uite. Poți face asta. 345 00:18:40,875 --> 00:18:42,833 Nu, nu sunt de acord. Cred că aș putea... 346 00:18:43,292 --> 00:18:46,375 S-ar putea să dau foc în bucătărie și lăsați-l să pătrundă în sala de mese, 347 00:18:46,458 --> 00:18:47,417 și apoi vor pleca cu toții. 348 00:18:47,500 --> 00:18:49,125 E în regulă. Am asta. Am asta. 349 00:18:49,208 --> 00:18:52,792 Draga mea, nicio recenzie nu poate dăuna unei afaceri asta face doar treizeci de acoperiri pe săptămână. 350 00:18:52,875 --> 00:18:54,083 Acesta este de fapt un punct bun. 351 00:18:54,167 --> 00:18:55,875 Gătește așa cum faci pentru mine. 352 00:18:57,083 --> 00:18:58,583 De parcă aș încerca s-o fac să mă ia dracu. 353 00:18:58,875 --> 00:18:59,708 Da! 354 00:19:00,583 --> 00:19:01,750 Da, bine. 355 00:19:02,583 --> 00:19:04,250 Te iubesc. 356 00:19:04,333 --> 00:19:07,167 Nu mă părăsi niciodată, dar când o faci, mă vei ucide la ieșire? 357 00:19:07,250 --> 00:19:08,083 Se va face. 358 00:19:08,167 --> 00:19:09,542 Bine, mulțumesc. la revedere. 359 00:19:20,667 --> 00:19:21,500 Nu. 360 00:19:23,292 --> 00:19:24,417 O, Doamne! 361 00:19:25,917 --> 00:19:27,542 Rahatul ăla coboară. 362 00:19:27,625 --> 00:19:29,333 O să fie bine. O să fie bine. 363 00:19:29,417 --> 00:19:31,917 Este o velă. A fost construit pentru a se muta. 364 00:19:32,000 --> 00:19:33,833 -Nu va cădea. - Cred că s-ar putea. 365 00:19:34,125 --> 00:19:37,083 Nu va cădea. Nu, nu. Nu mai filmați, băieți! 366 00:19:39,083 --> 00:19:40,042 Un loc drăguț. 367 00:19:41,500 --> 00:19:43,083 Mănâncă mai întâi aia și apoi aia. 368 00:19:43,167 --> 00:19:46,500 Strânge-l pe asta. Și asta e sarea pe care am făcut-o. 369 00:19:46,792 --> 00:19:49,458 Am venit când am încercat prima dată. Fără promisiuni pentru tine. 370 00:19:49,542 --> 00:19:52,667 Sexualitatea este vastă și idiosincratică, dar... 371 00:19:55,125 --> 00:19:58,167 Mănâncă și pleacă. Bine, la revedere. 372 00:19:58,250 --> 00:19:59,917 O să fie bine. Nu va cădea. 373 00:20:00,000 --> 00:20:02,083 -Stop! Stop! -Nu-l filma pe prietenul meu! 374 00:20:02,167 --> 00:20:04,458 Nu filmați! Serios. Nu filmați! 375 00:20:04,542 --> 00:20:06,083 Haide! Renunță! 376 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 Oh, Doamne! 377 00:20:16,958 --> 00:20:19,167 Oh, nu! 378 00:20:49,375 --> 00:20:50,250 Theo! 379 00:20:52,292 --> 00:20:53,125 Theo! 380 00:20:53,208 --> 00:20:54,875 - Bine, haide! Nu filmați! -Nu va cădea. 381 00:20:54,958 --> 00:20:56,125 În regulă? Stop! 382 00:20:56,208 --> 00:20:57,292 Nu va cădea. 383 00:20:57,375 --> 00:20:59,458 Isus Hristos! Cineva! Vă rog! 384 00:20:59,542 --> 00:21:00,583 Stop. 385 00:21:00,667 --> 00:21:02,333 Haide, băieți. Nu e amuzant. 386 00:21:05,208 --> 00:21:06,042 Hi! 387 00:21:06,125 --> 00:21:07,958 La dracu '! Nu, nu, nu! 388 00:21:08,042 --> 00:21:10,750 Încă te uiți la asta? Ai stat treaz toată noaptea. 389 00:21:10,833 --> 00:21:12,833 -Ajutați-mă! Nu mă filma naibii! -Eventual. 390 00:21:12,917 --> 00:21:13,917 Rahatul ăla coboară. 391 00:21:14,000 --> 00:21:15,125 Trebuie să nu te mai uiți la asta. 392 00:21:15,208 --> 00:21:17,875 Nu înțeleg. Ar fi trebuit să țină. 393 00:21:18,542 --> 00:21:20,000 A fost doar o furtună ciudată. 394 00:21:20,083 --> 00:21:23,417 Oțel ieftin, pun pariu, sau... ceva? 395 00:21:23,500 --> 00:21:27,125 Adică, am vrut să aibă mișcare, doar că nu a pornit naibii. 396 00:21:28,292 --> 00:21:30,125 Știu. Ești sigur că ești bine? 397 00:21:31,708 --> 00:21:33,333 Da. Da. voi fi bine. 398 00:21:33,417 --> 00:21:37,417 Știi, apă de pe spatele unei rațe. Doar o denivelare în drum. 399 00:21:38,292 --> 00:21:40,750 Îmi pare rău. Ai vrut să-mi spui ceva. Te-am auzit țipând. 400 00:21:41,542 --> 00:21:42,750 Nimic. Nu-mi amintesc. 401 00:21:43,583 --> 00:21:44,958 Recenzia ta. Cum este? 402 00:21:45,625 --> 00:21:47,042 Nu chiar merită citit. 403 00:21:47,125 --> 00:21:48,500 Nu în timp ce treci prin asta. 404 00:21:48,583 --> 00:21:49,542 Iederă. 405 00:21:56,083 --> 00:21:58,417 -Este uimitor. - Este doar o recenzie stupidă. 406 00:21:58,500 --> 00:22:00,500 Este același lucru cu treaba ta, draga mea. 407 00:22:00,583 --> 00:22:02,125 Mâine va fi uitat. 408 00:22:02,208 --> 00:22:04,333 Știrile de azi, fish and chips de mâine. 409 00:22:09,667 --> 00:22:12,125 E bine? Adică, ce zice? 410 00:22:12,208 --> 00:22:15,042 El nu chiar, și mi se pare nepoliticos să întrebi. 411 00:22:15,125 --> 00:22:16,292 Ești soția lui. 412 00:22:16,375 --> 00:22:18,083 Și de obicei nu te deranjează să fii nepoliticos. 413 00:22:18,375 --> 00:22:20,083 E zdrobit și stânjenit, 414 00:22:20,167 --> 00:22:22,917 și nu vreau să înrăutățesc situația făcându-l să vorbească despre asta. 415 00:22:40,500 --> 00:22:42,583 Ai spus că putem merge să luăm prânzul la colibă. 416 00:22:42,667 --> 00:22:43,542 Haide, tată. 417 00:22:46,708 --> 00:22:49,125 Bine. Mă duc să mă îmbrac. 418 00:22:50,542 --> 00:22:51,542 Dumnezeul meu. 419 00:22:52,833 --> 00:22:54,917 Trebuie să vii aici. 420 00:22:59,750 --> 00:23:01,000 Doamne! Hi! 421 00:23:01,750 --> 00:23:02,833 Ce vor ei? 422 00:23:02,917 --> 00:23:03,833 Mâncare. 423 00:23:05,083 --> 00:23:06,208 Mâncarea ta. 424 00:23:28,542 --> 00:23:30,958 Știi ce ar trebui să facem? Ar trebui să cântăm puțin. 425 00:23:31,042 --> 00:23:31,917 Sigur. 426 00:23:32,000 --> 00:23:34,500 Să cântăm... „Banane”? 427 00:23:34,583 --> 00:23:36,125 -Da. -Cu siguranta. 428 00:23:44,042 --> 00:23:45,625 Oh, știu. Ce zici de operă? 429 00:23:49,375 --> 00:23:50,958 -Nu. Îmi pare atât de rău. -Acela este nouă? 430 00:23:51,042 --> 00:23:52,083 Site-ul s-a prăbușit. 431 00:23:52,167 --> 00:23:53,958 -Rezervare pentru când? - Suntem rezervați pentru două luni. 432 00:23:54,042 --> 00:23:55,125 Nu, îmi pare atât de rău. 433 00:23:55,208 --> 00:23:57,333 Am putea deschide mai mult de trei zile pe săptămână. 434 00:23:58,167 --> 00:23:59,375 Corect. Bine. Wow. 435 00:23:59,458 --> 00:24:02,000 Văd sfaturi peste tot, ca și cum aș fi o stripteză 436 00:24:02,083 --> 00:24:03,458 și o convenție este în oraș. 437 00:24:04,250 --> 00:24:05,833 Serviciu, Jeffrey. 438 00:24:05,917 --> 00:24:07,000 Venire! 439 00:24:12,500 --> 00:24:14,250 Bună ziua 440 00:24:14,333 --> 00:24:15,250 Bună, Theo. 441 00:24:15,333 --> 00:24:16,417 Bună, Dave. 442 00:24:16,500 --> 00:24:18,792 Bună... șefule. Ce mai faci? 443 00:24:18,875 --> 00:24:21,667 Slavă Domnului că nimeni nu a fost rănit. Te simți bine? 444 00:24:22,125 --> 00:24:24,875 Nu, sunt bine. Sunt... mă voi întoarce. 445 00:24:25,250 --> 00:24:26,708 Nu cu noi, nu o vei face. 446 00:24:26,792 --> 00:24:30,458 Ți-am spus vela aceea proastă deasupra clădirii era periculos. 447 00:24:30,542 --> 00:24:32,500 Inginerii te dau vina pe tine. 448 00:24:32,583 --> 00:24:34,375 Cineva trebuie să coboare pentru asta. 449 00:24:34,458 --> 00:24:36,125 Uite, personal, simt pentru tine. 450 00:24:36,542 --> 00:24:39,125 Adică, unii oameni ar fi sinucigași. 451 00:24:39,208 --> 00:24:40,125 Ești, tată? 452 00:24:40,208 --> 00:24:41,417 Ce? Nu! 453 00:24:41,500 --> 00:24:42,667 Ce este sinucigaș? 454 00:24:42,750 --> 00:24:43,958 O să se sinucidă. 455 00:24:44,042 --> 00:24:44,958 Din cauza clădirii? 456 00:24:45,042 --> 00:24:46,667 Oh, la naiba. Ești cu copiii tăi? 457 00:24:50,000 --> 00:24:52,333 Uite... nu asculta la ce a spus el, bine? 458 00:24:52,417 --> 00:24:54,083 În regulă? Sunt bine. 459 00:24:54,167 --> 00:24:56,667 Este doar o clădire. 460 00:24:56,750 --> 00:24:58,208 nici măcar nu-mi pasă. 461 00:24:58,292 --> 00:25:00,792 De aceea a căzut? Pentru că nu ți-a păsat? 462 00:25:00,875 --> 00:25:03,542 Nu, mi-am dat dracu de sânge. Pentru mine a fost totul. 463 00:25:19,083 --> 00:25:19,958 La dracu. 464 00:25:24,125 --> 00:25:27,417 Isus. Vela aia dracului! 465 00:25:28,750 --> 00:25:30,000 Se sinucide? 466 00:25:31,667 --> 00:25:32,792 Nu pot vedea. 467 00:25:39,458 --> 00:25:40,292 Copii. 468 00:25:42,750 --> 00:25:44,500 -Bună, mamă! -Hei! 469 00:25:44,875 --> 00:25:46,417 Wow! Uită-te la acest loc! 470 00:25:47,125 --> 00:25:48,750 De ce esti murdar și le lipsesc cioburi de păr? 471 00:25:48,833 --> 00:25:49,958 sunt eu? E ciudat. 472 00:25:50,042 --> 00:25:52,250 Aveam geamul mașinii deschis. Vânt puternic. 473 00:25:52,333 --> 00:25:53,667 Am fost concediat de fapt. 474 00:25:53,750 --> 00:25:56,125 Și se sinuciga. Ne-ar face asta orfani? 475 00:25:56,208 --> 00:25:57,458 Nu, tot m-ai avea. 476 00:25:57,542 --> 00:25:58,833 -Concedat? -Shoo. 477 00:26:00,125 --> 00:26:03,125 Uite, ești foarte ocupat. Ne așezăm și mănânc și o să-mi caut un nou loc de muncă. 478 00:26:03,208 --> 00:26:04,125 Ești bine? 479 00:26:04,667 --> 00:26:07,208 Da, da, da. Sunt bine. Adică, așa cum a spus bunica mea, 480 00:26:07,292 --> 00:26:09,208 „Viața este crudă, nimeni cu adevărat te vrea așa cum ești, 481 00:26:09,292 --> 00:26:11,708 și apoi mori de durere căutând alinare asta nu va veni niciodată”. 482 00:26:11,792 --> 00:26:14,792 Deci... știi, poate asteptarile mele erau prea mari. 483 00:26:16,125 --> 00:26:17,125 Oh, Doamne! 484 00:26:18,667 --> 00:26:22,000 Vindeți negroni și există o limită pe câte se poate bea? 485 00:26:22,083 --> 00:26:24,208 Du-te așează-te. Du-te așează-te. 486 00:26:28,583 --> 00:26:29,792 - Câștig. -Nuh-uh. 487 00:26:29,875 --> 00:26:30,750 Da-huh. 488 00:26:31,333 --> 00:26:32,583 Ți-am spus. 489 00:26:38,125 --> 00:26:40,417 -Hi. Oh, băieți. -Bravo! 490 00:26:42,792 --> 00:26:43,625 Bine. Mulţumesc. 491 00:26:44,125 --> 00:26:45,375 Multumesc mult. Mulțumesc că ai venit. 492 00:26:45,458 --> 00:26:46,292 Multumesc. 493 00:26:46,583 --> 00:26:47,625 Ei te iubesc. 494 00:26:48,250 --> 00:26:49,083 Incomodă. 495 00:26:49,167 --> 00:26:50,875 Nu. Cred că e grozav. 496 00:26:52,792 --> 00:26:53,625 Te simți bine? 497 00:26:53,708 --> 00:26:55,542 -Chiar esti concediat? -Da. 498 00:26:55,625 --> 00:26:57,792 O, Theo. Îmi pare atât de rău. 499 00:26:58,667 --> 00:27:00,292 Da, bine... 500 00:27:00,375 --> 00:27:04,125 Nu are rost să ne oprim pe asta când ești un mare hit. 501 00:27:04,208 --> 00:27:05,792 Ar trebui să ne oprim pe asta. 502 00:27:07,042 --> 00:27:08,250 Oricum aveai nevoie de odihnă. 503 00:27:08,333 --> 00:27:11,792 Și o să-mi iau unul pentru că nimeni nu mă va angaja mult timp. 504 00:27:15,250 --> 00:27:18,125 Ei bine, poate aș putea deschide mai des pentru că telefoanele înnebunesc. 505 00:27:19,375 --> 00:27:21,708 Aș putea face asta și plătiți facturile pentru un pic. 506 00:27:21,792 --> 00:27:25,042 Doar un pic. Și ai putea... ai putea avea grijă de copii. 507 00:27:26,750 --> 00:27:30,000 Aș putea construi copii în loc de case. 508 00:27:30,458 --> 00:27:32,292 Îmi place cât de liberi sunt. 509 00:27:33,125 --> 00:27:35,083 Da, bine, bucură-te de asta. Vor fi arestați în curând. 510 00:27:37,667 --> 00:27:40,667 Și o facem doar pentru puțin timp. Nu este pentru totdeauna. 511 00:27:41,750 --> 00:27:43,875 Poate că m-am opus geniului meu pentru prea mult timp. 512 00:27:43,958 --> 00:27:45,583 - Întotdeauna am spus asta. -Da. 513 00:27:46,958 --> 00:27:48,875 Nimeni nu ne poate învinge, Theo. 514 00:27:49,417 --> 00:27:50,958 Mereu am spus și asta. 515 00:28:08,167 --> 00:28:09,250 Noroc. 516 00:28:17,583 --> 00:28:19,208 Chelner. Chelner. 517 00:28:21,000 --> 00:28:22,292 bucătar. 518 00:28:26,125 --> 00:28:27,875 -De ce nu o faci? -Cred că trebuie să o faci. 519 00:28:27,958 --> 00:28:29,875 - Tu ești la conducere. -Da. Ei vor să... 520 00:28:29,958 --> 00:28:31,042 Vor să audă de la tine. 521 00:28:32,792 --> 00:28:35,208 Hi. Eu sunt Ivy, iar tu ești personalul. 522 00:28:35,542 --> 00:28:38,417 Deci, nu sunt o persoană foarte ierarhică. 523 00:28:38,500 --> 00:28:39,708 Deci, știi. 524 00:28:41,833 --> 00:28:42,708 Fii bun. 525 00:28:44,167 --> 00:28:45,500 Bine. Demis. Genial. 526 00:28:46,833 --> 00:28:48,167 Am crezut că este inspirat. 527 00:28:48,250 --> 00:28:49,833 Ca și cum Obama ar fi fost în cameră. 528 00:28:50,875 --> 00:28:52,667 Da, uită-te la asta. Frumos. 529 00:29:01,250 --> 00:29:02,167 Bună, copii. 530 00:29:04,625 --> 00:29:05,500 Tata e aici. 531 00:29:08,292 --> 00:29:10,000 Eu facilitez oamenii, 532 00:29:10,083 --> 00:29:12,042 și acesta este un serviciu, și există bucurie în serviciu. 533 00:29:12,125 --> 00:29:15,000 Nu există bucurie în stânca grea de așteptare pentru mine însumi. 534 00:29:15,333 --> 00:29:17,917 Nevoia nesfârșită de a fi la narcisist centrul propriului meu buric. 535 00:29:18,000 --> 00:29:19,333 Eu, eu, eu dot com din toate acestea. 536 00:29:19,417 --> 00:29:22,208 Clădirea mea, geniul meu, cariera mea, valoarea mea de sine. 537 00:29:22,292 --> 00:29:24,583 Adică, ce este setea asta pentru realizare și unde ne-a dus? 538 00:29:24,667 --> 00:29:26,375 Este un uriaș orb care dansează este ceea ce este. 539 00:29:26,458 --> 00:29:28,458 Din cauza unei crize climatice, un pământ violat pe moarte, 540 00:29:28,542 --> 00:29:30,958 inegalitatea, locuințe pe tract, creștere nesfârșită, 541 00:29:31,042 --> 00:29:32,458 și automate de cupcake. 542 00:29:32,542 --> 00:29:34,708 Vrei să faci parte din asta, ești bărbat toxic, 543 00:29:34,792 --> 00:29:39,000 cu testosteronul tău sperma otravă plină de ambiții, 544 00:29:39,083 --> 00:29:40,583 jizzing in fata umanitatii? 545 00:29:40,667 --> 00:29:42,333 Nu, nu, nu. 546 00:29:42,417 --> 00:29:43,417 E bine? 547 00:29:43,500 --> 00:29:44,833 Cred că îl ajută. 548 00:29:44,917 --> 00:29:48,167 Vreau să fac parte din schimbare. 549 00:29:50,333 --> 00:29:51,667 Vino aici, dragii mei. 550 00:29:54,667 --> 00:29:57,167 O să fim bine. 551 00:29:57,250 --> 00:29:59,708 Nu. Mai mult decât bine. 552 00:30:00,583 --> 00:30:02,042 Sprinturi de vânt. Merge! 553 00:30:06,250 --> 00:30:07,875 Virați la stânga, viermii mei! 554 00:30:10,375 --> 00:30:11,750 Am nevoie de lămâi. 555 00:30:11,833 --> 00:30:13,375 Poate cineva să-mi aducă niște lămâi? 556 00:30:13,458 --> 00:30:15,792 -Ai o rezervare? -Și mai sunt feluri de mâncare pe pas. 557 00:30:15,875 --> 00:30:18,167 Și transpir în globii oculari. 558 00:30:18,250 --> 00:30:19,292 Jane! 559 00:30:23,917 --> 00:30:24,750 Îmi pare rău. 560 00:30:24,833 --> 00:30:26,958 Evident, aplaud pasiunea ta. 561 00:30:27,333 --> 00:30:29,250 Ar trebui să știi că ar putea duce la căsătorie și copii. 562 00:30:29,583 --> 00:30:31,875 Probabil că există ceva igienă regulament despre asta. 563 00:30:32,208 --> 00:30:34,792 Nu atingeți nimic altceva decât unul pe altul. 564 00:30:34,875 --> 00:30:37,125 Bine. Așa cum ai fost. 565 00:30:37,208 --> 00:30:38,792 Continuă. Bine făcut. 566 00:30:54,500 --> 00:30:56,125 Yass! 567 00:30:56,208 --> 00:30:59,375 Mama a luat prânzul bun. 568 00:30:59,458 --> 00:31:01,458 134 coperți. 569 00:31:01,542 --> 00:31:03,375 Ești un mare succes. 570 00:31:03,667 --> 00:31:05,000 - Chiar sunt. - Tu esti. 571 00:31:05,083 --> 00:31:06,500 O să am nevoie de pantaloni scurți mai mari. 572 00:31:06,875 --> 00:31:08,167 Mai mulți oameni, mai mulți bani. 573 00:31:27,000 --> 00:31:28,333 -Ce noapte. -Da. 574 00:31:28,750 --> 00:31:30,208 -Multumesc. -Da. 575 00:31:30,792 --> 00:31:32,750 Ai putea să ții linia, te rog? 576 00:31:32,833 --> 00:31:34,667 Ai face o sedinta foto pentru New York Magazine? 577 00:31:35,042 --> 00:31:36,917 -Nud? -Eu nu cred acest lucru. 578 00:31:37,000 --> 00:31:38,042 O voi face oricum. 579 00:31:38,125 --> 00:31:40,500 -Acum trebuie să plec și să mă prăbușesc. - Odihnește-te, mamă. 580 00:31:57,958 --> 00:31:59,250 Hei, băieți! 581 00:32:01,708 --> 00:32:03,375 Mi-a fost dor de tine. 582 00:32:04,167 --> 00:32:05,833 Hi. Uite ce am. 583 00:32:07,042 --> 00:32:11,625 Bezea de ciocolată și mure sandvișuri cu înghețată! 584 00:32:13,167 --> 00:32:14,167 Nu putem. 585 00:32:16,292 --> 00:32:17,250 În nici un caz. 586 00:32:17,875 --> 00:32:18,750 Ce? 587 00:32:20,000 --> 00:32:22,542 Am semnat un contract cu tata. 588 00:32:22,625 --> 00:32:25,375 Este mai mult angajament decât un contract. 589 00:32:25,458 --> 00:32:26,292 Este adevărat. 590 00:32:27,500 --> 00:32:28,333 Corect. 591 00:32:28,417 --> 00:32:31,750 Să mâncăm astea în timp ce discutăm ridicolul asta. 592 00:32:33,333 --> 00:32:35,000 El a spus că va face asta. 593 00:32:35,542 --> 00:32:37,542 Pur și simplu refuzăm politicos. 594 00:32:38,208 --> 00:32:40,000 Refuzam politicos. 595 00:32:44,583 --> 00:32:46,167 I-ai pus să semneze un contract? 596 00:32:47,000 --> 00:32:48,458 Este mai mult un angajament. 597 00:32:48,833 --> 00:32:50,417 Sunt copii. Ar trebui să se distreze. 598 00:32:50,500 --> 00:32:52,833 Ei bine, a lucra spre un obiectiv este distractiv. 599 00:32:52,917 --> 00:32:55,250 Nu. Sandvișuri cu înghețată la miezul nopții este distractiv. 600 00:32:56,208 --> 00:32:57,958 Nu când este inamicul obiectivului. 601 00:32:58,042 --> 00:33:00,917 Nu îi poți învinge „în supunere umedă”, pentru a-l cita pe Bukowski. 602 00:33:01,000 --> 00:33:02,708 Le citești Bukowski, apropo? 603 00:33:02,792 --> 00:33:04,250 -Păi... -Nu știu ce dracu înseamnă asta. 604 00:33:04,333 --> 00:33:06,833 Ar trebui să citească Harry Potter sau Dr. dracului de Seuss. 605 00:33:06,917 --> 00:33:08,958 Pari o atingere suprasolicitată. 606 00:33:09,042 --> 00:33:11,042 Nu credeam că va trebui să lupt pentru bunăstarea copiilor mei. 607 00:33:11,125 --> 00:33:15,000 Am crezut că pot avea încredere în tine să le modelezi într-un mod amabil și al naibii de hrănitor. 608 00:33:16,167 --> 00:33:18,083 Bine. Copii! 609 00:33:20,417 --> 00:33:22,833 Hi. Tu chiar nu trebuie să continui să faci asta. 610 00:33:22,917 --> 00:33:24,292 E în regulă, băieți. 611 00:33:24,375 --> 00:33:26,833 - Am semnat un contract. - Este mai mult un angajament. 612 00:33:26,917 --> 00:33:27,917 Da, dar nu trebuie. 613 00:33:28,000 --> 00:33:29,917 Dar atunci ce rost mai are să o faci? 614 00:33:30,000 --> 00:33:31,167 Ce ne învață asta? 615 00:33:31,708 --> 00:33:33,417 Adică, asta e o lecție al naibii de proastă. 616 00:33:33,500 --> 00:33:35,375 -Uau! -Uau! De unde vine bomba f? 617 00:33:35,458 --> 00:33:39,000 Tocmai am auzit că le-ai plouat pe tata și, sincer, suna al naibii de cool. 618 00:33:39,083 --> 00:33:40,750 Nu, naibii de... Nu, nu a fost. 619 00:33:40,833 --> 00:33:42,417 Bine. Înapoi în pat, voi doi. 620 00:33:47,583 --> 00:33:48,583 Frumos, Ivy. 621 00:33:49,625 --> 00:33:50,708 ma duc sa ma culc. 622 00:33:51,167 --> 00:33:53,375 Să presupunem că toată chestia cu sexul de pe masă? 623 00:33:53,458 --> 00:33:55,042 Da. Bine intuit. 624 00:33:55,542 --> 00:34:01,458 Ce zici de o discuție circulară de trei ore asta nu merge nicăieri? 625 00:34:02,292 --> 00:34:03,208 Amuzant. 626 00:34:05,458 --> 00:34:07,458 Uite, îmi pare rău. Ar fi trebuit să-ți spun. 627 00:34:09,458 --> 00:34:11,667 Doar că avem moduri diferite cu ei. 628 00:34:11,750 --> 00:34:12,792 Mi-e dor de ei. 629 00:34:12,875 --> 00:34:15,042 Ei bine, aș putea să-i fac să fugă la colibă mâine. 630 00:34:15,125 --> 00:34:16,625 S-ar descurca cu cele douăsprezece mile lovite. 631 00:34:16,708 --> 00:34:18,458 Oh, Doamne. 632 00:34:18,958 --> 00:34:20,958 Le place în mod ciudat. 633 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Bine. Sex. 634 00:34:23,958 --> 00:34:26,083 Dar scoate-mă mai întâi ca apoi să pot dormi. 635 00:34:27,042 --> 00:34:28,958 Tu și cuvintele tale drăguțe. 636 00:34:32,125 --> 00:34:33,083 Se simte bine, nu? 637 00:34:33,167 --> 00:34:34,417 -Nu! -Nu! 638 00:34:34,500 --> 00:34:36,917 Durerea este doar slăbiciune care părăsește corpul. 639 00:34:37,000 --> 00:34:38,125 Vino. Haide. 640 00:34:38,208 --> 00:34:39,292 Suntem aproape acolo? 641 00:34:39,375 --> 00:34:41,375 Da. Doi copii. Sunt creaturi cerești, într-adevăr. 642 00:34:41,833 --> 00:34:43,292 Din când în când cred că ar putea încolțiți aripi 643 00:34:43,375 --> 00:34:46,458 și se dezvăluie a fi îngeri și apoi zboară înapoi în rai. 644 00:34:46,542 --> 00:34:47,750 Chiar vine David Chang? 645 00:34:47,833 --> 00:34:49,667 -Cred că da, da. -Wow. 646 00:34:49,750 --> 00:34:52,000 Poți să înclini asta spre mine putin? 647 00:34:52,417 --> 00:34:53,375 Mare. 648 00:34:54,292 --> 00:34:56,917 Oh, Doamne! E ca o ciumă. 649 00:34:57,000 --> 00:34:58,458 Îmi poți arăta când găsești? 650 00:34:59,750 --> 00:35:00,750 Cum mor ei? 651 00:35:01,167 --> 00:35:04,125 Ei bine, balsamul îi uimește, iar apoi le scot de pe pieptene 652 00:35:04,208 --> 00:35:06,417 și le rup spatele. 653 00:35:06,750 --> 00:35:07,750 Este pur și simplu minunat. 654 00:35:11,292 --> 00:35:13,583 -Buna ziua? -Hi! Ghici unde sunt? 655 00:35:14,333 --> 00:35:16,125 Afară pentru că e rândul tău sa aiba grija de copii 656 00:35:16,208 --> 00:35:17,875 și ajută-i cu temele in jumatate de ora? 657 00:35:17,958 --> 00:35:21,708 Nici măcar aproape. Sunt într-un avion cu David Chang spre LA. 658 00:35:21,792 --> 00:35:23,458 Am făcut ședința foto și el a spus, 659 00:35:23,542 --> 00:35:26,583 „La naiba! Să mergem la LA și ia cina cu Nancy Silverton.” 660 00:35:26,875 --> 00:35:29,292 -Corect. Uimitor. -Nu-i aşa? Și apoi... 661 00:35:29,792 --> 00:35:31,875 Doar niște jamon și mai multă șampanie pentru mine, te rog? 662 00:35:32,458 --> 00:35:34,958 Și apoi dimineața mergem la Malibu pentru a prinde pește și grătar pe plajă. 663 00:35:35,042 --> 00:35:37,250 -Va fi pe Instagramul meu. -Asigură-te că ai grijă de el. 664 00:35:37,333 --> 00:35:40,417 Deci, când vii acasă? Mâine? 665 00:35:40,500 --> 00:35:42,292 Da. Știu că ar fi trebuit să sun și să întreb. 666 00:35:42,375 --> 00:35:43,625 Ar fi fost frumos. 667 00:35:43,708 --> 00:35:45,333 Și apoi m-am gândit, întreb ce? Pentru permis? 668 00:35:45,417 --> 00:35:47,458 Pentru că vrem doar să fim un cuplu care se iubesc 669 00:35:47,542 --> 00:35:50,500 și permiteți unul altuia să se înțeleagă șansele pe care ni le oferă viața. 670 00:35:50,583 --> 00:35:51,417 nu-i asa? 671 00:35:51,500 --> 00:35:53,375 Da. Retorică și capcană. 672 00:35:53,458 --> 00:35:55,708 Dar da, da, da. Nu, nu, bineînțeles că facem. Da. 673 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 Spune-mi, dragă. Cum a fost ziua voastră? Și cum sunt copiii? 674 00:35:58,792 --> 00:36:00,125 Ei bine, câinele vecinului în spălătorie. 675 00:36:00,208 --> 00:36:01,083 Copiii au lendini. 676 00:36:01,167 --> 00:36:03,583 Și ochiul meu stâng tresări pentru că Sunt atât de obosit, 677 00:36:03,667 --> 00:36:05,375 -Am răcit, dar știi... - Scuze, dragă. Ce ați spus? 678 00:36:06,000 --> 00:36:08,250 Oh, nu. Nimic. Nimic. Du-te să te distrezi. 679 00:36:08,333 --> 00:36:10,583 Te iubesc pe tine și inima ta mare și generoasă. 680 00:36:10,667 --> 00:36:11,708 Multumesc. 681 00:36:12,125 --> 00:36:13,875 Vă iubesc, copii! Te sun la culcare. 682 00:36:16,792 --> 00:36:18,292 De ce ești atât de supărat cu ea? 683 00:36:21,042 --> 00:36:22,250 Pentru că sunt un prost. 684 00:36:29,958 --> 00:36:31,333 - Mulțumesc, Leon. la revedere. -Cu plăcere. 685 00:36:31,417 --> 00:36:32,833 Nu fi prost. Nu fi prost. 686 00:36:32,917 --> 00:36:34,708 Nu fi prost. Fii fericit pentru ea. 687 00:36:34,792 --> 00:36:36,250 Hei, draga mea. 688 00:36:36,333 --> 00:36:38,083 -Hei acolo. -Buna ziua. 689 00:36:38,167 --> 00:36:39,583 Ce noapte. M-am distrat atât de mult. 690 00:36:39,667 --> 00:36:41,917 Nu-mi amintesc când m-am distrat ultima dată. 691 00:36:42,375 --> 00:36:44,250 Corect, e grozav. Distracţie. Este minunat. 692 00:36:44,333 --> 00:36:47,792 Și oameni minunați cu care să vorbești. Oameni care fac lucruri, știi? 693 00:36:47,875 --> 00:36:49,875 Gândește-te la lucruri. Lucruri uimitoare. 694 00:36:49,958 --> 00:36:53,708 Tocmai în lume, făcând lucruri. 695 00:36:56,375 --> 00:36:57,208 Serios? 696 00:36:57,875 --> 00:36:59,125 A fost un ton? 697 00:36:59,208 --> 00:37:02,208 Nu, este doar spălare pe care am petrecut o oră. 698 00:37:02,292 --> 00:37:04,417 M-am gândit să te pun tot drumul înapoi de la aeroport. 699 00:37:04,792 --> 00:37:06,667 Bun. Într-adevăr. Da. 700 00:37:06,750 --> 00:37:07,833 este doar... 701 00:37:09,208 --> 00:37:10,750 Îmi fac fundul. 702 00:37:11,125 --> 00:37:13,000 Oh, chiar aşa? Vrei să faci asta în loc să o faci pe mine? 703 00:37:13,083 --> 00:37:14,167 Pentru că și eu muncesc din greu. 704 00:37:14,250 --> 00:37:15,542 Și apreciez. 705 00:37:16,000 --> 00:37:17,917 -Tu? -Da, o iau. 706 00:37:18,000 --> 00:37:21,167 Ai spus că apreciez când am spus Mi-am făcut fundul? 707 00:37:21,250 --> 00:37:24,208 Nu. Deci, întrebarea devine: tu? 708 00:37:25,167 --> 00:37:26,833 Da, apreciez, dragă. 709 00:37:27,333 --> 00:37:28,875 Mi s-a părut puțin lipsit de strălucire, ca... 710 00:37:28,958 --> 00:37:30,500 Nu știu, poate ai fost forțat să faci asta. 711 00:37:30,583 --> 00:37:32,917 M-am distrat, asta-i tot. Mă supărați asta? 712 00:37:33,000 --> 00:37:34,958 Ma bucur ca te-ai distrat. Al naibii de minunat. 713 00:37:37,292 --> 00:37:38,333 Ți-am luat astea. 714 00:37:41,000 --> 00:37:42,458 -Ai fost la Bob. -Da. 715 00:37:42,875 --> 00:37:46,625 O oră și jumătate din calea mea Ora de vârf din LA să-ți aduc gogoșile lui Bob. 716 00:37:47,167 --> 00:37:48,000 Oh, la naiba. 717 00:37:48,083 --> 00:37:50,042 Necugetat la mine, știu. Ce târfă. 718 00:37:50,125 --> 00:37:52,667 Aceasta este o victorie masivă pentru tine, nu-i asa? 719 00:37:52,750 --> 00:37:54,042 Oh, știu. 720 00:37:56,167 --> 00:37:58,083 Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. 721 00:37:58,167 --> 00:38:00,417 Pentru că eram geloasă și îți refuzam distracția, 722 00:38:00,500 --> 00:38:02,125 care nu este cool, nu sexy. 723 00:38:02,208 --> 00:38:03,625 Știu. E în regulă. 724 00:38:04,333 --> 00:38:07,042 Mănâncă, buttercup. Și apoi vom face face sex cu crustă de zahăr. 725 00:38:08,625 --> 00:38:11,375 E al meu? Nu, este al tău. Este Jane. 726 00:38:11,458 --> 00:38:15,458 Ea a spus: „Ai luat gogoșile lui Bob? Ideea aceea de înghețată cu gogoși este genială.” 727 00:38:16,083 --> 00:38:18,917 „Hai să-l testăm în bucătărie la zece dimineața. Sărut, sărut.” 728 00:38:19,000 --> 00:38:20,167 Da. 729 00:38:20,250 --> 00:38:23,292 Ei bine, nu, pentru că sunt pentru tine, dar prima... prima idee ai fost tu 730 00:38:23,375 --> 00:38:26,500 si apoi a doua idee a fost... a fost ideea de înghețată, dar... 731 00:38:27,750 --> 00:38:28,750 Cu siguranta. 732 00:38:28,833 --> 00:38:30,458 42, 43, 733 00:38:30,542 --> 00:38:33,917 44, 45, 46, 47, 734 00:38:34,000 --> 00:38:36,417 48, 49, 50. 735 00:38:37,500 --> 00:38:38,833 Îmi place bling-ul lor. 736 00:38:38,917 --> 00:38:40,667 Practic nu le scot niciodată. 737 00:38:40,750 --> 00:38:42,875 De ce ați face-o când sunteți campioni de stat? 738 00:38:43,292 --> 00:38:44,958 Bucurați-vă de glorie, spun eu. 739 00:38:45,042 --> 00:38:46,083 Suntem! 740 00:38:46,167 --> 00:38:48,667 Deși într-o zi, gloria se va sfârși, totuși... 741 00:38:48,750 --> 00:38:50,167 Lucrarea continuă! 742 00:38:54,625 --> 00:38:56,417 Trebuie să spun, băieți, nu păreți grozavi. 743 00:38:56,500 --> 00:38:59,250 Da. Aici energii foarte discordante. 744 00:38:59,333 --> 00:39:00,958 -Corect? -Da. Corect. 745 00:39:01,042 --> 00:39:02,208 A fost intuitiv, Barry. 746 00:39:02,292 --> 00:39:03,500 -Multumesc, iubito. -A fost bine. 747 00:39:03,583 --> 00:39:05,583 Deci, cât de rău este, Theo? 748 00:39:05,958 --> 00:39:07,083 Ce? 749 00:39:07,167 --> 00:39:09,833 Este... Totul e grozav. 750 00:39:09,917 --> 00:39:13,583 Știi, cabana este un succes monstru, iar copiii o omoară. 751 00:39:14,167 --> 00:39:15,833 De fapt, nu se vor lăsa opri un antrenament 752 00:39:15,917 --> 00:39:17,625 până când sunt amețiți și vărsă. 753 00:39:17,708 --> 00:39:19,083 -Deci asta e... asta e angajamentul. -Da. 754 00:39:19,167 --> 00:39:23,208 Și de fapt... îmi place foarte mult. 755 00:39:23,792 --> 00:39:24,625 Da. 756 00:39:25,083 --> 00:39:27,750 Dar încă ești un eșec. Femeilor nu le place asta. 757 00:39:30,667 --> 00:39:32,250 - Simt necazuri. -Aceleaşi. 758 00:39:32,333 --> 00:39:33,833 Da. Da. 759 00:39:34,958 --> 00:39:38,500 Daca ai nevoie de un umar... sau o coapsă interioară pe care să te sprijini. 760 00:39:38,583 --> 00:39:39,583 Da. 761 00:39:40,042 --> 00:39:40,958 Ce? 762 00:39:41,750 --> 00:39:42,958 Barr, glumesc. 763 00:39:44,833 --> 00:39:46,583 O să te trag. 764 00:39:53,958 --> 00:39:55,833 Eu și Ivy suntem foarte bine. 765 00:39:57,875 --> 00:39:59,167 Este intens, nu? 766 00:39:59,250 --> 00:40:00,667 -Cum au facut... -Nu stiu. 767 00:40:00,750 --> 00:40:01,833 Cum? 768 00:40:02,542 --> 00:40:04,292 Deci, este totul în regulă? 769 00:40:04,833 --> 00:40:06,000 Ce? Da, de ce? 770 00:40:07,750 --> 00:40:11,083 Pare doar un curent subteran de nemulțumire dintre voi. 771 00:40:11,917 --> 00:40:14,000 Ai putea pluti o barcă în acel curent. 772 00:40:14,083 --> 00:40:16,667 Ce? Serios? Ei bine, sunt atât de ocupat, nu am observat. 773 00:40:16,750 --> 00:40:20,167 Iederă. Trebuie să prețuiești și hrănește o relație. 774 00:40:20,250 --> 00:40:22,708 Nu aruncați în aer șoferii de camion la întâmplare în parcarea noastră? 775 00:40:23,042 --> 00:40:24,583 Și pentru acele zece minute... 776 00:40:25,375 --> 00:40:27,917 ...Ii pretuiesc si ii hranesc. 777 00:40:29,292 --> 00:40:30,250 Suntem bine. 778 00:40:34,458 --> 00:40:36,917 - Toată lumea pare să se gândească... -Ne uram? 779 00:40:37,000 --> 00:40:41,458 Ei bine, „subcurent de nemulțumire”, a fost fraza, dar da. Nebun. 780 00:40:41,542 --> 00:40:43,583 Presupun că uneori te urăsc. 781 00:40:43,667 --> 00:40:44,500 Amuzant. 782 00:40:44,583 --> 00:40:45,583 Nu, serios. 783 00:40:46,083 --> 00:40:47,500 -Ce? -Nu ai asta? 784 00:40:47,583 --> 00:40:52,000 Când tot corpul tău este prins de valuri amețitoare de ură? 785 00:40:52,083 --> 00:40:53,167 Isus! 786 00:40:53,250 --> 00:40:54,958 Serios? Nu ai asta? 787 00:40:55,042 --> 00:40:56,417 Credeam că toți am făcut-o, oameni căsătoriți. 788 00:40:56,500 --> 00:40:58,750 Și, știi, trebuie doar să-i dai drumul. 789 00:40:58,833 --> 00:41:03,125 Și va trece ca un val care se prăbușește undeva pe o plajă din Pacific. 790 00:41:04,167 --> 00:41:05,667 Adică, lasă deoparte să o luăm personal. 791 00:41:05,750 --> 00:41:07,542 Lasă deoparte ura amețitoare ai pentru mine? 792 00:41:07,625 --> 00:41:10,292 Ură sporadică amețitoare. 793 00:41:11,000 --> 00:41:12,667 Chiar nu te simți așa despre mine deloc? 794 00:41:12,750 --> 00:41:14,375 Ei bine, eu... Zilele trecute m-am gândit 795 00:41:14,458 --> 00:41:17,792 dacă Charles Manson m-ar invita la un picnic și dacă m-ai invitat la un picnic, 796 00:41:17,875 --> 00:41:19,042 Aș merge cu Charlie. 797 00:41:19,417 --> 00:41:20,500 Charles Manson. 798 00:41:21,042 --> 00:41:22,458 Da, Charles Manson într-o zi bună. 799 00:41:22,833 --> 00:41:24,583 Ce, un bruiaj cu ziua Beach Boys 800 00:41:24,667 --> 00:41:27,250 spre deosebire de complot o zi de furie criminală? 801 00:41:27,625 --> 00:41:29,167 Nu o lua personal. 802 00:41:32,292 --> 00:41:33,125 Manson. 803 00:41:33,208 --> 00:41:34,542 Da, ai dreptate. Cred că amândoi îl avem. 804 00:41:34,958 --> 00:41:35,875 Corect. 805 00:41:36,917 --> 00:41:40,958 Crezi că ar trebui să încercăm să aflăm de ce il avem? 806 00:41:41,917 --> 00:41:44,333 Ei bine, nu, nu dacă e normal, nu. Nu. 807 00:41:44,417 --> 00:41:45,458 Corect. Bine. 808 00:41:46,542 --> 00:41:48,417 Este de lucru. E prea multă muncă. 809 00:41:48,500 --> 00:41:50,083 Și copiii. Adică îi iubesc, 810 00:41:50,167 --> 00:41:52,458 dar se scurg măduva a nenorocitului meu suflet. 811 00:41:52,542 --> 00:41:55,083 Și eu... încă ne iubesc. 812 00:41:55,417 --> 00:41:57,208 Oh, îi urăsc pe toți, în afară de noi. 813 00:41:57,292 --> 00:41:59,333 Şi eu. Mi-e dor de tine. 814 00:41:59,667 --> 00:42:00,917 Mi-e dor de tine. 815 00:42:01,208 --> 00:42:02,375 Ar trebui să facem ceva. 816 00:42:02,458 --> 00:42:03,542 Este fugit? 817 00:42:07,750 --> 00:42:10,708 Fără copii. Fără muncă. 818 00:42:11,875 --> 00:42:13,792 New York. Doar tu și cu mine. 819 00:42:15,042 --> 00:42:17,292 Mă simt amețit la gândul la asta. 820 00:42:17,375 --> 00:42:18,500 Noroc. 821 00:42:19,125 --> 00:42:20,667 Sunt atât de obosit. 822 00:42:22,500 --> 00:42:23,500 Dormi. 823 00:42:24,417 --> 00:42:26,083 Nu, vreau să fiu cu tine. 824 00:42:26,167 --> 00:42:28,750 Dormi. 825 00:42:29,917 --> 00:42:31,208 Te-am prins. 826 00:42:49,208 --> 00:42:50,125 Theo. 827 00:42:51,708 --> 00:42:52,708 Hi! 828 00:42:53,458 --> 00:42:54,292 Sally. 829 00:42:54,708 --> 00:42:56,000 -Buna ziua. -Ce mai faci? 830 00:42:56,083 --> 00:42:58,458 Sunt foarte bun, multumesc, da. 831 00:42:58,542 --> 00:43:00,625 -Cum... ce mai faci? -Uimitor. 832 00:43:00,708 --> 00:43:03,042 Eu doar proiectez acest nou campus psihotic 833 00:43:03,125 --> 00:43:04,708 pentru una dintre firmele de tehnologie în Silicon Valley. 834 00:43:04,792 --> 00:43:05,833 -Wow. -Da. 835 00:43:05,917 --> 00:43:07,292 Asta e... e grozav. 836 00:43:08,250 --> 00:43:09,708 Da. Tu? 837 00:43:11,292 --> 00:43:12,667 Freelancing. 838 00:43:12,958 --> 00:43:14,792 Asta e tare. 839 00:43:14,875 --> 00:43:17,500 Oh, Doamne. Nenorocitul de videoclip. 840 00:43:17,917 --> 00:43:18,750 — Nu va cădea. 841 00:43:18,833 --> 00:43:20,542 — Este... Nu va cădea. 842 00:43:20,625 --> 00:43:22,083 Așa-- Așa-- Așa de amuzant. 843 00:43:22,167 --> 00:43:23,917 Cu atâta timp în urmă, De fapt, am uitat de asta. 844 00:43:24,000 --> 00:43:25,292 Cred că majoritatea oamenilor au. 845 00:43:25,375 --> 00:43:26,792 Nimeni nu are, omule. 846 00:43:27,375 --> 00:43:29,708 - Adică, nu în treaba noastră. -Eu-- 847 00:43:29,792 --> 00:43:31,667 Destul despre tine. Verificați asta. 848 00:43:34,542 --> 00:43:35,750 Vrei să știi bugetul? 849 00:43:35,833 --> 00:43:37,708 -Sigur. Sigur. -Nu pot să-ți spun. 850 00:43:43,333 --> 00:43:44,417 La dracu. 851 00:43:45,250 --> 00:43:47,333 La dracu '! 852 00:43:48,917 --> 00:43:50,083 Ești bine acolo? 853 00:43:51,375 --> 00:43:53,500 Salutare. Aș dori două scotch-uri, te rog. 854 00:43:54,042 --> 00:43:55,083 Am auzit un zgomot. 855 00:43:55,167 --> 00:43:56,875 A fost vreun zgomot? Suntem în pericol? 856 00:43:56,958 --> 00:43:58,333 -Nu, eu... -Oh, o ușurare. 857 00:43:58,417 --> 00:43:59,833 Deci, doi scoțieni? 858 00:44:04,583 --> 00:44:05,417 Ar trebui să o trezesc? 859 00:44:07,958 --> 00:44:09,417 Într-o căsnicie atentă, 860 00:44:09,500 --> 00:44:13,167 un partener bun bea băutura celuilalt în timp ce ei dorm. 861 00:44:17,833 --> 00:44:19,500 Cred că va avea altul. 862 00:44:20,375 --> 00:44:21,625 La fel si eu. 863 00:44:29,708 --> 00:44:32,042 - Domnule, vă rog! -Dă-i... înapoi! 864 00:44:32,125 --> 00:44:34,833 Nu! Domnule, o să vă întreb încă o dată. 865 00:44:34,917 --> 00:44:37,125 -Dă-l înapoi! -Nu, domnule, vă rog! 866 00:44:37,208 --> 00:44:40,250 -Mi-a furat desenele. -Ce se întâmplă? Theo? 867 00:44:40,333 --> 00:44:43,083 Mi-a furat desenele și apoi le-a aruncat la gunoi. 868 00:44:43,167 --> 00:44:47,375 - Tocmai îmi făceam treaba. - Treaba ta nu este să faci lucrurile să dispară. 869 00:44:47,458 --> 00:44:49,542 Iisuse, Theo, cât de beat ești? 870 00:44:49,625 --> 00:44:52,208 Isus însuți chiar beat. 871 00:44:52,583 --> 00:44:53,583 Ce? 872 00:44:54,500 --> 00:44:55,958 Vezi? Ți-am spus. 873 00:44:57,167 --> 00:44:59,125 Oh, slavă Domnului. Ai un taser? 874 00:45:02,333 --> 00:45:03,375 Cum e mahmureala? 875 00:45:06,167 --> 00:45:08,458 Mă distrag de la umilință. 876 00:45:09,708 --> 00:45:11,417 Îmi pare rău pentru toate astea. 877 00:45:11,500 --> 00:45:12,417 E bine. 878 00:45:14,208 --> 00:45:15,542 Cina nu este pentru câteva ore. 879 00:45:17,917 --> 00:45:19,375 Ollie Dabbous mi-a văzut Instagramul 880 00:45:19,458 --> 00:45:22,250 și m-a invitat la pop-up-ul lui și apoi cina nu e până la opt. 881 00:45:22,333 --> 00:45:23,708 Oh, nu. 882 00:45:24,000 --> 00:45:25,583 Mi-ar plăcea dacă ai veni. 883 00:45:25,667 --> 00:45:27,583 Tu... du-te, dragă. 884 00:45:27,667 --> 00:45:30,125 Sunt atât de distractive, deci ar fi distractiv, nu de lucru. 885 00:45:30,583 --> 00:45:31,750 eu... cred... 886 00:45:32,750 --> 00:45:34,667 Cred că voi doar, știi... 887 00:45:35,875 --> 00:45:39,500 ... prinde un scor de golf de care nu prea îmi pasă. 888 00:45:42,583 --> 00:45:45,917 Uite, du-te, distrează-te. Ne vedem la cină. 889 00:45:48,458 --> 00:45:51,125 Bine. Înapoi la cină. 890 00:46:05,542 --> 00:46:07,333 Bine. Nu ne vom săruta mai târziu astăzi. 891 00:46:10,667 --> 00:46:12,667 E prea frumos. 892 00:46:17,125 --> 00:46:18,250 Asta e uimitor. 893 00:46:23,458 --> 00:46:24,750 Da, da, da. 894 00:46:25,333 --> 00:46:27,667 Ai construit niște clădiri drăguțe. 895 00:46:27,958 --> 00:46:29,208 Bravo ție. 896 00:46:41,667 --> 00:46:42,667 Multumesc! 897 00:46:53,500 --> 00:46:55,083 -Multumesc. - Bine, doamnă. 898 00:46:56,917 --> 00:46:58,208 Theo! 899 00:46:58,292 --> 00:46:59,458 Teonie. 900 00:46:59,542 --> 00:47:01,958 Teodor. Theo. 901 00:47:03,292 --> 00:47:04,125 Hei. 902 00:47:05,208 --> 00:47:06,708 Viața dă niște lovituri. 903 00:47:06,792 --> 00:47:08,000 Oamenii coboară. 904 00:47:08,667 --> 00:47:11,083 Unii se ridică și alții nu și atunci te duci brusc, 905 00:47:11,167 --> 00:47:13,792 „Oh, la dracu. Am unul dintre ele care nu te trezești”. 906 00:47:14,458 --> 00:47:17,208 Nu, mă trezesc pentru copiii noștri. 907 00:47:17,292 --> 00:47:19,417 În miezul nopții si dimineata... 908 00:47:19,500 --> 00:47:21,500 Nu fi puțin ticălos în privința asta. A fost doar un comentariu. 909 00:47:22,042 --> 00:47:23,250 O să fiu bolnav. 910 00:47:29,667 --> 00:47:30,875 Frumos. 911 00:47:33,875 --> 00:47:36,708 Oricum... nu vreau face o afacere din asta. 912 00:47:37,708 --> 00:47:40,958 Dar am terminat al naibii de a-l avea alergând în spatele vieții noastre. 913 00:47:41,833 --> 00:47:45,500 Ai eșuat, așa că ori treci peste asta sau treci peste ea. 914 00:47:46,042 --> 00:47:47,333 Bine, o să fie. 915 00:47:51,667 --> 00:47:53,083 Doar mă voi întinde aici. 916 00:47:53,792 --> 00:47:54,917 Da, faci asta. 917 00:47:55,625 --> 00:47:58,292 Voi încerca să rezist aruncând ceva greu asupra ta. 918 00:48:20,417 --> 00:48:22,333 Nenorocit de idiot, Ivy. 919 00:48:22,417 --> 00:48:23,667 Doar du-te și cere scuze. 920 00:48:25,625 --> 00:48:26,708 Idiot beat. 921 00:48:28,542 --> 00:48:29,458 Isus. 922 00:48:46,792 --> 00:48:50,792 Adică, e multă presiune și ușor nerealist 923 00:48:50,875 --> 00:48:54,167 a aștepta ca o persoană să facă perfect exprimă-și gândurile 924 00:48:54,250 --> 00:48:55,958 într-un mod măsurat într-o căsătorie lungă. 925 00:48:57,000 --> 00:48:59,292 Este... Este un "scuze"? 926 00:48:59,375 --> 00:49:02,083 Da și, de asemenea, o gândire filozofică. 927 00:49:04,458 --> 00:49:06,750 Îmi pare rău, nu mai vreau să vorbesc. 928 00:49:08,417 --> 00:49:09,542 Pare matur. 929 00:49:33,042 --> 00:49:35,458 Acești copii au haine adevărate? 930 00:49:42,917 --> 00:49:44,167 Iubesc astea. 931 00:49:44,750 --> 00:49:46,083 Casa de vis. 932 00:49:46,167 --> 00:49:47,375 Multumesc. 933 00:49:48,833 --> 00:49:50,667 Poate ar trebui să ne întoarcem. 934 00:49:50,750 --> 00:49:51,792 Ne-am propus mereu. 935 00:49:52,208 --> 00:49:53,417 Știi, eu... mă voi întoarce la muncă, 936 00:49:53,500 --> 00:49:55,250 și poți să te întorci la ceea ce îți place mereu să faci, 937 00:49:55,333 --> 00:49:59,625 gătind pentru unsprezece oameni într-o seară și rosturi de fumat la malul mării. 938 00:50:01,583 --> 00:50:03,167 Poți obține un loc de muncă? 939 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 Vai. 940 00:50:04,417 --> 00:50:07,708 Adică într-un neutru mod de căutare a informațiilor. 941 00:50:07,792 --> 00:50:11,000 Ei bine, ar trebui să încep din nou în partea de jos, cred. 942 00:50:11,083 --> 00:50:12,042 Ştii? 943 00:50:12,542 --> 00:50:14,375 Nu suport gândul la asta, dar voi, trebuie, 944 00:50:14,458 --> 00:50:17,250 pentru că asta trebuia să fac. 945 00:50:17,833 --> 00:50:21,292 Apropo, am întâlnit pe cineva în New York care vrea să devină partener de capital 946 00:50:21,375 --> 00:50:23,833 și deschide mai multe restaurante ca David Chang. 947 00:50:24,750 --> 00:50:25,750 Da. 948 00:50:26,833 --> 00:50:29,583 Deci, tu... nu vrei să schimbi înapoi. 949 00:50:30,250 --> 00:50:31,958 Ca feministă, nu pot. 950 00:50:32,042 --> 00:50:33,750 Și ca cineva care își iubește meseria 951 00:50:33,833 --> 00:50:37,333 și este dependent de adorația publică, nu pot. 952 00:50:37,417 --> 00:50:41,708 Corect. Deci am nevoie de asta și tu ai nevoie de asta. 953 00:50:43,083 --> 00:50:48,292 Deci cineva trebuie să se sacrifice pe altarul căsătoriei, dar... 954 00:50:49,417 --> 00:50:51,208 ...cine va fi? 955 00:50:57,750 --> 00:50:58,708 Doar dacă... 956 00:50:58,792 --> 00:51:00,292 Oh, Doamne, ți-a plăcut pauza aceea de gravidă? 957 00:51:00,375 --> 00:51:02,250 Nu eram sigur dacă o să cedezi. Aveai să cedezi? 958 00:51:02,333 --> 00:51:04,000 -Eu-- -Ei bine, nu, mai bine să nu răspund. 959 00:51:04,417 --> 00:51:07,083 Deci, am văzut ceva care cred că ne-ar putea ajuta. 960 00:51:08,042 --> 00:51:08,875 Haide. 961 00:51:10,167 --> 00:51:11,708 - Aproape acolo. -Bine. 962 00:51:12,500 --> 00:51:13,375 Bine. 963 00:51:14,083 --> 00:51:15,417 Bine, oprește-te aici. 964 00:51:17,542 --> 00:51:18,417 Bine, uite. 965 00:51:23,333 --> 00:51:24,667 Wow. 966 00:51:25,250 --> 00:51:28,250 Vreau să ne construiești cea mai uimitoare casă vreodată. 967 00:51:28,333 --> 00:51:29,792 Aici? Acum? 968 00:51:32,167 --> 00:51:34,208 Dar moartea ego-ului meu și slujba mea de rahat? 969 00:51:34,292 --> 00:51:37,375 Și lucrând încet înapoi și având răscumpărarea mea? 970 00:51:37,458 --> 00:51:39,542 Ce zici de a arăta lumii esti un geniu? 971 00:51:39,625 --> 00:51:41,667 Și tu că nu sunt un eșec. 972 00:51:41,958 --> 00:51:43,375 Te-ai născut pentru a construi lucruri. 973 00:51:44,875 --> 00:51:45,792 Ne putem permite asta? 974 00:51:46,083 --> 00:51:47,583 Dacă îmi fac expansiunea, putem. 975 00:51:47,667 --> 00:51:49,542 Ivy, aceasta este... 976 00:51:51,083 --> 00:51:52,250 Haide, spune. Cred că l-am câștigat. 977 00:51:52,333 --> 00:51:53,333 Wow! 978 00:52:16,208 --> 00:52:19,125 Și ar trebui să putem să văd marea tot timpul. 979 00:52:19,208 --> 00:52:20,833 Desigur. 980 00:52:25,292 --> 00:52:28,500 Unu, doi, trei, patru. 981 00:52:28,583 --> 00:52:30,167 Unu, doi... 982 00:52:30,250 --> 00:52:32,125 - Continuă-o! -...trei, patru. 983 00:52:35,292 --> 00:52:36,625 Theo! 984 00:52:37,250 --> 00:52:38,167 Oh, wow. 985 00:52:38,250 --> 00:52:40,542 -Eu-- - Va fi uimitor. 986 00:52:41,625 --> 00:52:43,250 - E destul de frumos, nu-i așa? -Glumești cu mine? 987 00:52:44,458 --> 00:52:45,875 Ivy ți-a dat mingile înapoi. 988 00:52:45,958 --> 00:52:47,583 Se simte ca o a doua șansă. 989 00:52:47,917 --> 00:52:50,583 -Da. -Știi, când aveam 29 de ani, 990 00:52:50,667 --> 00:52:53,500 Am fost diagnosticat cu o tulburare autoimună. 991 00:52:54,083 --> 00:52:57,125 Da. A fost îngrozitor, eu... mi-am pierdut mințile. 992 00:52:57,208 --> 00:53:00,292 - M-am jucat sexual, a fost... - Dragă, am vorbit despre asta. 993 00:53:00,375 --> 00:53:02,958 Infecțiile cronice cu drojdie nu sunt o tulburare autoimună. 994 00:53:03,417 --> 00:53:04,583 Ei bine, încă a usturat, Barr. 995 00:53:04,667 --> 00:53:06,125 Ideea este, Theo, asta este. 996 00:53:06,208 --> 00:53:09,042 Vei reseta totul, o să-l găsești, și trăiește fericiți pentru totdeauna. 997 00:53:09,125 --> 00:53:11,625 Vreau doar să fac ceva demn de Ivy, știi, 998 00:53:11,708 --> 00:53:15,792 așa că știe că nu eram o greșeală masivă. 999 00:53:16,125 --> 00:53:17,042 -Corect. - E atât de dulce. 1000 00:53:17,125 --> 00:53:18,292 Lasă-mă să te îmbrățișez. Vino aici. 1001 00:53:18,750 --> 00:53:20,417 Chestia dulce. 1002 00:53:21,458 --> 00:53:24,250 - Cineva are nevoie de o îmbrățișare. -Multumesc. 1003 00:53:25,875 --> 00:53:30,375 Da, asta... Lucrurile par să fie abaterea de la teritoriul îmbrățișării. 1004 00:53:31,042 --> 00:53:32,958 Deschidem căsătoria. 1005 00:53:34,542 --> 00:53:36,792 Este încă în negociere, capul nodului. 1006 00:53:37,542 --> 00:53:38,375 Prunc? 1007 00:53:39,083 --> 00:53:39,917 Prunc? 1008 00:53:40,833 --> 00:53:41,708 Prunc. 1009 00:53:41,792 --> 00:53:44,667 Sunt doar la casă. Când deschidem din nou Chicago? 1010 00:53:45,458 --> 00:53:46,917 Ai un apel cu ei la ora patru. 1011 00:53:47,000 --> 00:53:49,333 De asemenea, vă trimit facturile casei de săptămâna aceasta, 1012 00:53:49,417 --> 00:53:52,500 iar dacă pot oferi comentariu personal... 1013 00:53:52,583 --> 00:53:54,500 La naiba, omule. Trebuie să-l strângi. 1014 00:53:54,583 --> 00:53:56,375 Dar vreau să aibă șansa lui. Adică... 1015 00:53:58,292 --> 00:54:00,667 -O, la naiba! -Exact. 1016 00:54:01,917 --> 00:54:03,750 Douăzeci și opt de mii pentru mușchi irlandez, Theo? 1017 00:54:03,833 --> 00:54:05,292 Da, este pentru acoperișul din partea de vest. 1018 00:54:05,375 --> 00:54:06,875 America nu are mușchi? 1019 00:54:06,958 --> 00:54:09,292 Ei bine, verdele muşchiului irlandez este ceva de privit. 1020 00:54:09,375 --> 00:54:11,208 Uite, verdele de care este nevoie să plătească muşchiul irlandez 1021 00:54:11,292 --> 00:54:12,667 este, de asemenea, ceva de privit. 1022 00:54:12,750 --> 00:54:15,375 Avem nevoie de ea. Este integrantă pentru viziune. 1023 00:54:16,542 --> 00:54:20,000 Înțelegi ca nu avem bani nelimitati? 1024 00:54:21,458 --> 00:54:24,833 Ți-am arătat copacul închis într-o cutie de sticlă de la ideea bucătăriei? 1025 00:54:26,708 --> 00:54:27,833 Asta e rău. 1026 00:54:28,250 --> 00:54:29,125 Oh, Doamne. 1027 00:54:29,958 --> 00:54:30,792 Waker! 1028 00:54:38,042 --> 00:54:39,375 Iedera... 1029 00:54:39,458 --> 00:54:42,792 care dintre aceste trei plăci o faci... iti place aspectul? 1030 00:54:43,375 --> 00:54:46,458 Ei vor merge în spatele... arzătorul de lemne, deci... 1031 00:54:46,542 --> 00:54:47,458 imi place. 1032 00:54:47,542 --> 00:54:49,708 Dar sunt trei. Care „ea”? 1033 00:54:49,792 --> 00:54:51,125 -Da, le trimit acum. -Există trei „ale”-- 1034 00:54:51,208 --> 00:54:52,875 Nici nu te-ai uitat la ei. 1035 00:54:53,500 --> 00:54:55,542 -Ce? - Și încerc să vorbesc cu tine 1036 00:54:55,625 --> 00:54:56,667 - iar tu ridici ph-- -Bună. 1037 00:54:56,750 --> 00:54:59,042 Da, tocmai i-am spus Florei, cifrele bugetare sunt în. 1038 00:54:59,125 --> 00:55:00,375 Oh, cifrele bugetare, da. 1039 00:55:00,458 --> 00:55:02,083 -În timp ce ești pe cifre bugetare... -Te sun înapoi. 1040 00:55:02,167 --> 00:55:04,958 ... vă rog să adăugați că ne-am cumpărat o masă 1041 00:55:05,042 --> 00:55:06,833 dintr-o mănăstire spaniolă din secolul al XV-lea? 1042 00:55:06,917 --> 00:55:09,708 Are de fapt un pumnal încorporat în el din Inchiziția Spaniolă. 1043 00:55:09,792 --> 00:55:12,125 Este scump, dar cred că este esențial. Simți că arăți... 1044 00:55:12,542 --> 00:55:13,375 Iedera! 1045 00:55:25,625 --> 00:55:27,042 Doar verific. 1046 00:55:27,125 --> 00:55:28,542 Iisuse Hristos, Iedera. 1047 00:55:29,375 --> 00:55:32,708 Uneori ești un copil al dracului. 1048 00:55:33,333 --> 00:55:34,542 mama? tata? 1049 00:55:36,250 --> 00:55:37,417 Avem lapte? 1050 00:55:38,708 --> 00:55:40,083 -Da draga, bineinteles ca avem lapte. -Da. Desigur, dragă. Da. 1051 00:55:40,167 --> 00:55:41,250 -Da. -Da. 1052 00:55:41,875 --> 00:55:42,833 Da. 1053 00:55:47,417 --> 00:55:50,917 Și unul, și un doi, și un trei, patru. 1054 00:55:51,000 --> 00:55:52,167 Buna ziua! 1055 00:55:52,833 --> 00:55:53,833 mama? 1056 00:55:53,917 --> 00:55:55,375 vin si eu. 1057 00:55:55,458 --> 00:55:57,333 Bine. Mare. 1058 00:55:58,000 --> 00:56:00,125 Mamă, facem un interval de două k sprinturi de vânt. 1059 00:56:02,417 --> 00:56:03,667 De asemenea, știri. 1060 00:56:04,875 --> 00:56:07,083 Ieri am avut prima menstruatie. 1061 00:56:07,583 --> 00:56:09,208 Dragul meu. Ai fost bine? 1062 00:56:09,583 --> 00:56:11,958 Eram într-un costum de baie alb la o petrecere la piscină. 1063 00:56:12,042 --> 00:56:13,250 A fost mortificator. 1064 00:56:13,583 --> 00:56:15,708 Oamenii s-au uitat, eu am plâns. 1065 00:56:16,542 --> 00:56:17,875 De ce nu m-ai sunat? 1066 00:56:18,542 --> 00:56:20,625 L-am sunat pe tata. El a fost cel mai bun. 1067 00:56:21,958 --> 00:56:23,042 Cel mai bun. 1068 00:56:23,500 --> 00:56:24,750 De unde ai știut ce să faci? 1069 00:56:25,458 --> 00:56:26,958 Părinte intuitivă. 1070 00:56:27,583 --> 00:56:28,708 A căutat-o ​​pe Google. 1071 00:56:28,792 --> 00:56:31,208 Bine, voi doi. Și, du-te! 1072 00:56:37,625 --> 00:56:39,500 Nu pot să cred asta despre menstruația ei. 1073 00:56:39,583 --> 00:56:40,917 Da, a fost intens. 1074 00:56:41,750 --> 00:56:43,292 Era o epavă, săraca. 1075 00:56:44,042 --> 00:56:45,417 Mi-aș fi dorit să fi fost acolo. 1076 00:56:46,125 --> 00:56:47,625 Dar nu ești niciodată, nu-i așa? 1077 00:56:49,542 --> 00:56:52,208 Taci din gura ta proastă. 1078 00:56:56,750 --> 00:56:58,042 tata! 1079 00:56:58,125 --> 00:56:59,167 Vii? 1080 00:57:03,375 --> 00:57:04,208 Da. 1081 00:57:19,583 --> 00:57:21,792 -Hei, mamă. -Bună, dragă. 1082 00:57:21,875 --> 00:57:23,542 Arătaţi frumos. 1083 00:57:24,917 --> 00:57:26,750 -Strălucitoare. -Transpira. 1084 00:57:27,875 --> 00:57:29,958 -Ce făceai? -Garduri pentru cățărare liberă 1085 00:57:30,042 --> 00:57:32,500 pentru a-mi construi mușchii lat și focalizare generală. 1086 00:57:34,458 --> 00:57:35,375 Rece. 1087 00:57:36,708 --> 00:57:37,917 Îl eviți pe tata? 1088 00:57:38,208 --> 00:57:40,458 Nu, desigur că nu. Am doar un mic moment. 1089 00:57:40,833 --> 00:57:42,208 Voi doi aveți nevoie de ajutor. 1090 00:57:43,292 --> 00:57:44,208 Ridicol. 1091 00:57:46,542 --> 00:57:49,292 Hattie, e timpul pentru explozia ta de proteine. 1092 00:57:49,375 --> 00:57:51,042 Nu-i spune că sunt... Nu-i spune că sunt aici. 1093 00:57:51,625 --> 00:57:52,958 Mama e aici jos. 1094 00:57:53,542 --> 00:57:54,625 Trădător. 1095 00:57:55,917 --> 00:57:56,875 Îmi pare rău. 1096 00:57:58,375 --> 00:57:59,542 Încă te iubesc, totuși. 1097 00:57:59,875 --> 00:58:00,875 Te iubesc şi eu. 1098 00:58:12,042 --> 00:58:14,167 Ai vreodată chef suntem prinși în ceva? 1099 00:58:14,250 --> 00:58:16,542 Pe care noi l-am creat asta prea complicat, 1100 00:58:16,625 --> 00:58:19,000 mașină care vârâi la nesfârșit din care nu putem ieși? 1101 00:58:19,958 --> 00:58:23,083 Dacă am scăpa totul, dacă am avea o dubiță, și ai condus prin America de Sud? 1102 00:58:23,167 --> 00:58:26,417 Da, bine, ai fi făcut-o e greu să-i convingă. 1103 00:58:27,083 --> 00:58:29,250 Ei țintesc pentru acele burse din Miami. 1104 00:58:29,333 --> 00:58:32,667 Dar asta vreau să spun. Au 13 ani, și deodată vor să plece de acasă. 1105 00:58:33,875 --> 00:58:35,625 Erau șase, ultima dată când m-am uitat. 1106 00:58:36,542 --> 00:58:37,958 Uite, ești doar obosit. 1107 00:58:40,625 --> 00:58:42,208 Suntem în partea grea. 1108 00:58:42,292 --> 00:58:44,833 Bine, pentru că dacă acesta este partea ușoară, înăbuși-mă cu o pernă. 1109 00:58:44,917 --> 00:58:46,000 Se va face. 1110 00:58:46,917 --> 00:58:48,917 S-a spus puțin prea repede după placul meu. 1111 00:58:50,583 --> 00:58:53,417 ... un rahat complet. O victimă. Un învins. Un ticălos. 1112 00:58:53,500 --> 00:58:55,792 Numărul zece. — Theo. Ce ticălos. 1113 00:58:57,708 --> 00:58:59,583 Nu asta era sarcina. 1114 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Văd atât de mult resentimente, 1115 00:59:02,083 --> 00:59:05,917 neprihănire de sine, batjocură, incapacitatea de a admite greșelile. 1116 00:59:06,208 --> 00:59:09,333 Nu cred că ai capacitatea pentru a vă rezolva problemele. 1117 00:59:12,750 --> 00:59:15,458 Chiar ai voie sa spui asta? 1118 00:59:15,542 --> 00:59:16,917 Asta pare neprofesionist. 1119 00:59:17,000 --> 00:59:18,833 Da. Ca și malpraxis. 1120 00:59:18,917 --> 00:59:21,917 -Ce? Nu... - Ne așteptăm la o reducere mare. 1121 00:59:22,292 --> 00:59:24,208 - Timpul a trecut. -Serios? 1122 00:59:24,833 --> 00:59:27,167 -Ei bine, a fost distractiv cât a durat. -A fost atât de distractiv. 1123 00:59:27,250 --> 00:59:29,792 Încă mă aștept la parcarea mea pentru a fi validate. 1124 00:59:33,375 --> 00:59:35,958 - Revoltător. - fraudă absolută. 1125 00:59:36,042 --> 00:59:37,667 - Lista ta a fost cea mai bună, apropo. - Mulțumesc, dragă. 1126 00:59:37,750 --> 00:59:39,083 Al tău a fost cel mai bun. 1127 00:59:39,875 --> 00:59:41,583 Am putea fi mai drăguți. 1128 00:59:42,375 --> 00:59:43,750 as putea fi. 1129 00:59:43,833 --> 00:59:44,833 Şi eu. 1130 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 Să încercăm. 1131 00:59:50,625 --> 00:59:51,625 tata! Am intrat! 1132 00:59:51,708 --> 00:59:53,542 Miami! Am intrat amândoi! 1133 00:59:53,625 --> 00:59:55,167 -Ne-am luat bursele! -Da! 1134 00:59:55,250 --> 00:59:57,708 Micul meu geniu. Da. Da! 1135 00:59:57,792 --> 00:59:59,958 Hai să luăm niște clătite a sărbători. Noi am făcut-o. 1136 01:00:00,042 --> 01:00:01,583 Lucrarea continuă. 1137 01:00:01,667 --> 01:00:02,708 Da. 1138 01:00:04,625 --> 01:00:05,708 Deja dor de tine. 1139 01:00:05,792 --> 01:00:06,833 Adu-l, campion. 1140 01:00:06,917 --> 01:00:08,250 -La revedere. - La revedere, dragă. 1141 01:00:08,333 --> 01:00:09,375 te iubesc. 1142 01:00:10,167 --> 01:00:12,583 - Vă sunăm când ajungem acolo. -Da, te rog. 1143 01:00:12,667 --> 01:00:14,208 -Bine. -Da, te rog. 1144 01:00:14,292 --> 01:00:17,625 Acum, nu uita să faci acel regim de întindere pe care ți-am spus 1145 01:00:17,708 --> 01:00:19,375 după ce cobori din avion, te rog? 1146 01:00:20,625 --> 01:00:21,458 -La revedere. -La revedere. 1147 01:00:21,542 --> 01:00:22,542 -La revedere. -La revedere. 1148 01:00:22,917 --> 01:00:25,417 -Te iubesc. te iubesc. - La revedere, te iubesc. 1149 01:00:32,333 --> 01:00:33,500 la revedere. 1150 01:00:37,167 --> 01:00:38,625 Ei bine, slavă Domnului că au plecat. 1151 01:00:40,375 --> 01:00:42,000 Theo, glumesc. 1152 01:00:45,292 --> 01:00:47,125 Este Hattie. Da? 1153 01:00:47,208 --> 01:00:50,458 Am uitat, poți... să mă duci din nou prin chestia cu nutriția? 1154 01:00:50,542 --> 01:00:52,417 Da. Da, nutriție, da, desigur. 1155 01:00:52,500 --> 01:00:54,833 Ei bine, știi, este un pic ca a fi un iepure 1156 01:00:54,917 --> 01:00:56,875 la un bufet din Las Vegas. 1157 01:00:56,958 --> 01:00:59,708 Vrei să lovești mai întâi barul de salate, da? Corecta? 1158 01:01:01,542 --> 01:01:02,958 Da si atunci... 1159 01:01:03,042 --> 01:01:05,583 Deci, gândește-te ca un iepure, mănâncă multe legume și apoi... 1160 01:01:05,667 --> 01:01:08,417 Deci, trebuie să fii foarte atent despre vârfurile de zahăr din sânge. 1161 01:01:08,500 --> 01:01:10,875 Deci, poți avea proteinele tale și apoi poți avea carbohidrații 1162 01:01:10,958 --> 01:01:12,208 ca un camioner de fond. 1163 01:01:12,292 --> 01:01:14,917 Da, Jane, hai să deschidem un alt restaurant. 1164 01:01:31,667 --> 01:01:32,875 Aprinde focul, te rog, Hal. 1165 01:01:33,625 --> 01:01:35,833 Și ridică muzica, cinci la sută. 1166 01:01:44,583 --> 01:01:46,583 Asta arată grozav. Vrei șampanie? 1167 01:01:46,667 --> 01:01:49,000 Nu, mulțumesc, am fost făcând cu negronii mei. 1168 01:01:49,083 --> 01:01:50,250 Cred că voi rămâne la asta. 1169 01:01:51,292 --> 01:01:54,458 Mașina se apropie. Audi argintiu. Doi invitați. 1170 01:01:54,542 --> 01:01:55,667 Încă ciudat cum face asta. 1171 01:01:56,083 --> 01:01:57,000 Mulțumesc, Hal. 1172 01:01:57,333 --> 01:01:58,958 Hal, vrei un negroni? 1173 01:01:59,042 --> 01:02:01,125 Nu am dorințe sau nevoi. 1174 01:02:01,208 --> 01:02:02,375 Căsătorește-te cu mine. 1175 01:02:03,125 --> 01:02:04,125 Amuzant. 1176 01:02:09,333 --> 01:02:11,917 Adică, wow. 1177 01:02:13,292 --> 01:02:14,625 Mușchiul verde de pe acoperiș, 1178 01:02:14,708 --> 01:02:17,458 împingerea albastră a casei întâlnirea cu oceanul crud. 1179 01:02:17,542 --> 01:02:20,333 Adică, îmi place cum este zona de zi 1180 01:02:20,417 --> 01:02:23,500 oferă acest tip de gravitație centrul ansamblului. 1181 01:02:23,583 --> 01:02:26,417 Voi spuneți cuvinte, dar știți nu înseamnă nimic, nu? 1182 01:02:26,500 --> 01:02:29,542 Ai o șansă la viziunea ta, Theo, și ai pironit-o. 1183 01:02:30,125 --> 01:02:34,708 Nu m-am gândit niciodată să mă uit la un bărbat alb reclamă puterea lui ar putea fi atât de emoționant. 1184 01:02:43,833 --> 01:02:44,833 Ce mai faci? 1185 01:02:47,000 --> 01:02:48,500 Atât de grozav. 1186 01:02:48,583 --> 01:02:50,500 Casa este doar... 1187 01:02:50,583 --> 01:02:53,250 Este... E atât de frumos. 1188 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 E un geniu al naibii. 1189 01:02:56,500 --> 01:02:59,375 De ce este această sobă veche și cam proastă? 1190 01:03:00,583 --> 01:03:01,417 Nu este. 1191 01:03:01,500 --> 01:03:04,250 Este soba originală a lui Julia Child din Franta. 1192 01:03:04,333 --> 01:03:05,292 L-am cumparat la licitatie. 1193 01:03:05,375 --> 01:03:07,083 - Încetează. -Știu. 1194 01:03:08,167 --> 01:03:09,250 Este o frumusețe fragilă. 1195 01:03:09,333 --> 01:03:11,083 Wow. Asta este incredibil. 1196 01:03:11,167 --> 01:03:13,167 -Copilul Julia. -Da. 1197 01:03:13,250 --> 01:03:14,792 E moartă, nu? 1198 01:03:14,875 --> 01:03:16,625 Și ce, a fost cam răutăcios? 1199 01:03:17,042 --> 01:03:18,958 Nu. Probabil ar trebui să pleci și alătură-te celorlalți, 1200 01:03:19,042 --> 01:03:21,875 pentru că rad fenicul și este nevoie un grad ridicat de concentrare 1201 01:03:21,958 --> 01:03:24,333 nu doar să-mi zdrobesc încheieturile în salată. 1202 01:03:32,375 --> 01:03:34,542 Nu vrei să renunți niciodată? 1203 01:03:34,625 --> 01:03:37,750 Ei bine, de aceea englezii a inventat reprimarea sentimentelor cuiva. 1204 01:03:37,833 --> 01:03:39,042 Ești atât de uscat. 1205 01:03:39,708 --> 01:03:41,750 Doar când soțul meu se uită la mine. 1206 01:03:42,500 --> 01:03:43,833 -Iată din nou. -Oh da. 1207 01:03:45,792 --> 01:03:47,292 Închide ochii. Închide ochii. 1208 01:03:54,542 --> 01:03:55,625 Te iubesc, fetiță. 1209 01:03:55,958 --> 01:03:58,750 Acesta ar fi un loc cool la sinucidere de la. 1210 01:03:59,333 --> 01:04:00,208 Atât de drăguță. 1211 01:04:00,792 --> 01:04:01,917 Mă întorc înăuntru. 1212 01:04:02,000 --> 01:04:04,792 Vreau să văd cum se afirmă zidul cu atâta claritate în spațiu. 1213 01:04:04,875 --> 01:04:06,083 Vreau să văd și asta. 1214 01:04:06,167 --> 01:04:10,417 Ei bine, prietene, ai făcut ceea ce îmi place să numesc o casă foarte adecvată. 1215 01:04:10,500 --> 01:04:12,583 -Sunt flatat. - Îmi pare rău că ţâşnesc. 1216 01:04:12,667 --> 01:04:15,375 Faptul că acum vei fi trist de fiecare dată când intri în propria ta casă 1217 01:04:15,458 --> 01:04:16,750 este suficient pentru mine. 1218 01:04:16,833 --> 01:04:18,750 A fost cazul mult timp înainte de a construi asta. 1219 01:04:19,500 --> 01:04:21,167 Apropo de, cum e viața de căsătorie? 1220 01:04:22,167 --> 01:04:24,458 Este... e bine. 1221 01:04:25,125 --> 01:04:26,167 Atât de rău, nu? 1222 01:04:26,250 --> 01:04:27,625 Speram că casa se va vindeca 1223 01:04:27,708 --> 01:04:29,542 -în modul ei liniștit adecvat. -Da. 1224 01:04:29,625 --> 01:04:32,000 Câți ani are soba aia, Theo? 1225 01:04:32,083 --> 01:04:34,125 Doar ignoră aragazul. 1226 01:04:34,208 --> 01:04:36,458 Pare puțin pasiv agresiv, nu? 1227 01:04:36,542 --> 01:04:39,875 Toată această frumusețe, ea primește cățeaua aia Aragazul Juliei Child acolo? 1228 01:04:40,458 --> 01:04:42,792 Nu, uneori o sobă este doar o sobă. 1229 01:04:43,125 --> 01:04:44,500 Aragazul sună rău, The. 1230 01:04:45,208 --> 01:04:46,375 Este... e bine. 1231 01:04:46,667 --> 01:04:49,125 Hei, iubito, poți să-mi aduci un negroni? 1232 01:04:49,208 --> 01:04:50,583 Ai deja un negroni. 1233 01:04:50,958 --> 01:04:52,417 De aceea Dumnezeu mi-a dat două mâini. 1234 01:04:52,500 --> 01:04:55,167 Am crezut că e ca să-mi poți da o handjob în timp ce te bucuri de un negroni. 1235 01:04:56,208 --> 01:04:57,167 Evident, glumesc. 1236 01:04:57,250 --> 01:04:59,000 E imbolnavită de vedere a trupului meu gol. 1237 01:05:00,750 --> 01:05:01,917 Te ador al naibii. 1238 01:05:02,000 --> 01:05:03,208 Barr. 1239 01:05:07,208 --> 01:05:08,750 Acești oameni... 1240 01:05:09,167 --> 01:05:11,458 Stai... Bine, te rog spune-o din nou. 1241 01:05:12,042 --> 01:05:14,125 În fiecare dimineață, comanda un pahar de whisky și patru kippers 1242 01:05:14,208 --> 01:05:16,833 - și fii bestial cu personalul. -O, Doamne, îmi place. 1243 01:05:16,917 --> 01:05:19,125 Kipper este un fel de act sexual? 1244 01:05:19,208 --> 01:05:21,292 Dacă ești deputat conservator, absolut. 1245 01:05:21,375 --> 01:05:22,958 Dar nu știu ce înseamnă asta. 1246 01:05:23,042 --> 01:05:25,958 Cui îi pasă, Sal? Pur și simplu sună atât de bine. 1247 01:05:26,250 --> 01:05:28,958 În tot acest timp, Încă mă îndrăgesc de acel mic accent. 1248 01:05:29,833 --> 01:05:31,500 Îmi face ceva... 1249 01:05:31,958 --> 01:05:32,917 târgă? 1250 01:05:34,667 --> 01:05:36,333 Îmi pare rău, n-ai fi vrut să spui ticălos? 1251 01:05:36,750 --> 01:05:37,833 greseala mea. Oricum... 1252 01:05:37,917 --> 01:05:39,417 Cina! Hai să mâncăm. 1253 01:05:39,708 --> 01:05:41,625 -Alt negroni? - Nu, mulțumesc, dragă. Am unul. 1254 01:05:41,708 --> 01:05:42,833 A fost punctul meu de vedere. 1255 01:05:42,917 --> 01:05:45,167 Prea subtil pentru cineva care a avut patru negroni. 1256 01:05:46,292 --> 01:05:48,500 Pot să subliniez frumosul elefant de lemn în cameră? 1257 01:05:49,167 --> 01:05:51,667 Îmi place această masă. Adică, haide. 1258 01:05:52,167 --> 01:05:54,292 Da. secolul al XV-lea dintr-o mănăstire spaniolă. 1259 01:05:54,375 --> 01:05:57,292 Se pare că acel pumnal a fost folosit în Inchiziția spaniolă. 1260 01:05:57,375 --> 01:05:58,917 Cât de tare este? 1261 01:05:59,000 --> 01:06:02,208 Acest lucru a fost probabil acoperit în sângele unui eretic torturat? 1262 01:06:02,833 --> 01:06:04,917 Doar te trezești radiantă, Ivy? 1263 01:06:05,000 --> 01:06:05,958 Chiar da. 1264 01:06:06,042 --> 01:06:07,000 Suntem foarte norocoși. 1265 01:06:07,083 --> 01:06:08,500 Atât de mult pentru care să fii recunoscător. 1266 01:06:08,583 --> 01:06:11,333 Iată această casă uimitoare și ție, draga mea. 1267 01:06:11,417 --> 01:06:12,917 -Nu, pentru tine. -Nu, pentru tine. 1268 01:06:13,000 --> 01:06:15,083 Nu. Pentru tine. 1269 01:06:16,542 --> 01:06:18,667 Sunteți atât de drăguți. 1270 01:06:18,750 --> 01:06:20,625 Ca un sac de pisoi. 1271 01:06:20,708 --> 01:06:22,125 Aproape de un râu care se repezi. 1272 01:06:22,667 --> 01:06:23,750 Nu înțeleg asta. 1273 01:06:24,042 --> 01:06:27,042 Mulțumesc, Ivy, pentru ca toate acestea să fie posibile. 1274 01:06:28,125 --> 01:06:30,250 Sună sarcastic, dar el chiar vrea să spună. 1275 01:06:30,333 --> 01:06:31,292 Da, este doar accentul. 1276 01:06:31,375 --> 01:06:33,583 Accentul este confuz. 1277 01:06:33,667 --> 01:06:35,958 Uneori Ivy e supărată pe mine, și nici nu pot spune. 1278 01:06:36,792 --> 01:06:39,208 Uneori are penisul în mine, și nici nu pot spune. 1279 01:06:50,542 --> 01:06:53,292 Bine, acum cina devine distractivă. 1280 01:06:53,375 --> 01:06:56,167 Deci, Ives, vrei să fac, ce, faceți o lovitură de asta cu scoica? 1281 01:06:56,250 --> 01:06:59,333 Da, este, um, vodcă japoneză infuzat cu tarhon, 1282 01:06:59,417 --> 01:07:00,875 deci adaugă un pic de amărăciune. 1283 01:07:01,333 --> 01:07:04,417 Ivy îi place să lase puțin din ea însăși în tot ceea ce face ea. 1284 01:07:07,917 --> 01:07:09,917 Îmi place această glumă distractivă pe care o faceți. 1285 01:07:10,000 --> 01:07:11,583 Ar trebui să încercăm, Sally, haide. 1286 01:07:12,667 --> 01:07:13,542 Bine. 1287 01:07:13,625 --> 01:07:15,250 De ce nu încerci nu mă trag în fund 1288 01:07:15,333 --> 01:07:17,292 în timp ce mă sufoci uneori, rahat? 1289 01:07:19,750 --> 01:07:20,750 Rândul tău. 1290 01:07:20,833 --> 01:07:22,042 Curvă. 1291 01:07:23,875 --> 01:07:24,750 Așa chestie? 1292 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 E atât de tare. 1293 01:07:28,333 --> 01:07:30,375 Asta faceți, băieți, nu? 1294 01:07:30,458 --> 01:07:31,750 nu sunt expertul. 1295 01:07:31,833 --> 01:07:32,708 Iederă? 1296 01:07:35,958 --> 01:07:37,833 Vezi, de asta nu am prieteni. 1297 01:07:37,917 --> 01:07:40,667 Știi, trebuie să primești Architectural Digest aici sus, nu? 1298 01:07:40,750 --> 01:07:44,250 Mulțumesc, Sally, nu sunt atât de sigură Sunt în aprobarea publică. 1299 01:07:47,333 --> 01:07:48,208 Mai mult. 1300 01:07:50,333 --> 01:07:51,208 Sigur. 1301 01:07:52,417 --> 01:07:54,542 Copiii au plecat de ceva vreme, nu? 1302 01:07:54,625 --> 01:07:55,917 Cum a fost asta? 1303 01:07:57,125 --> 01:07:59,708 Greu? Brutal? Eliberator? 1304 01:07:59,792 --> 01:08:01,292 Copiii tăi sunt deja de vârstă universitară? 1305 01:08:01,375 --> 01:08:02,375 Oh, nu, nu, nu. 1306 01:08:02,458 --> 01:08:04,125 Pur și simplu se întâmplă a fi foarte talentat fizic, 1307 01:08:04,208 --> 01:08:06,167 și au câștigat aceste burse la această școală din Miami 1308 01:08:06,250 --> 01:08:07,667 pentru sportivii de înaltă performanță. 1309 01:08:07,750 --> 01:08:09,125 La 13. 1310 01:08:09,208 --> 01:08:11,417 -Uimitor. -Da. Este visul lor. 1311 01:08:11,708 --> 01:08:12,875 este? 1312 01:08:13,833 --> 01:08:16,375 Cred că știu cum te simți, pentru că atunci când am angajat acel surogat, 1313 01:08:16,457 --> 01:08:19,542 și ea a rămas însărcinată, și apoi a mâncat sushi de la aeroport, 1314 01:08:19,625 --> 01:08:21,500 -și a trebuit să o lăsăm să plece. -Începem. 1315 01:08:21,582 --> 01:08:23,542 Era foarte întuneric. Am zona zoster. 1316 01:08:23,625 --> 01:08:26,375 Am variola la maimuță. Durerea pe care am simțit-o. 1317 01:08:28,792 --> 01:08:31,667 Da... Eu... Este încă destul de crud pentru mine. 1318 01:08:32,250 --> 01:08:33,542 Te aud, fetiță. 1319 01:08:33,625 --> 01:08:36,667 La fel și cele nouă restaurante ai acum? 1320 01:08:37,125 --> 01:08:38,457 Suntem un imperiu. 1321 01:08:38,542 --> 01:08:40,625 Și a câștigat premiul James Beard... 1322 01:08:40,707 --> 01:08:42,542 -Yass. -...care este ca un Oscar alimentar. 1323 01:08:42,625 --> 01:08:44,375 -Totul este adevărat. -Sunt la curent cu Barbă. 1324 01:08:44,457 --> 01:08:46,792 Am avut noroc. Am găsit o nișă în piață. 1325 01:08:46,875 --> 01:08:48,500 Upscale, dar nu intimidant. 1326 01:08:48,582 --> 01:08:50,500 Deci, ajunge într-un fel de gamă a demografiei. 1327 01:08:50,875 --> 01:08:52,832 Vrem să ne mutăm în sud. 1328 01:08:52,917 --> 01:08:55,750 Ca marșul lui Sherman cu bavete de homar. 1329 01:08:55,832 --> 01:08:57,792 Îmi pare rău, dragă, a fost atenția de pe tine pentru un minut? 1330 01:08:57,875 --> 01:08:59,167 Ai început să te ofilești? 1331 01:08:59,250 --> 01:09:01,000 Cred că oaspeții se ofilesc, draga mea, 1332 01:09:01,082 --> 01:09:05,500 din cauza naturii droning a narcisismului tău caustic. 1333 01:09:07,582 --> 01:09:09,582 O fac din nou și îmi place. 1334 01:09:10,457 --> 01:09:12,667 Hei, nenorocită, umple-mi paharul 1335 01:09:12,750 --> 01:09:15,582 felul în care nu-mi poți umple păsărica cu penisul tău mic. 1336 01:09:16,042 --> 01:09:17,042 Vai. 1337 01:09:18,292 --> 01:09:20,207 Bine, asta nu pare o glumă. 1338 01:09:20,292 --> 01:09:21,667 Doar asta mi se pare rău. 1339 01:09:21,750 --> 01:09:25,125 Plângi ca un bebeluș ca și tine când a murit câinele nostru, ticălosule. 1340 01:09:25,582 --> 01:09:27,125 Ce naiba? 1341 01:09:28,332 --> 01:09:33,250 Sunt un empat, și îmi este greu la masa asta. 1342 01:09:44,667 --> 01:09:46,957 Nu poți? Amy este alergică la iarbă. 1343 01:09:47,500 --> 01:09:49,417 Sunt alergic la Amy, la propriu. 1344 01:09:49,500 --> 01:09:50,707 Erupție cutanată pe degetul meu. 1345 01:09:50,792 --> 01:09:53,207 Amuzant. Putem fi doar drăguți, te rog? 1346 01:09:53,292 --> 01:09:55,708 Ești beat și ești un... 1347 01:09:55,792 --> 01:09:58,125 dacă ar trebui să o definesc într-un singur cuvânt, cam ticălos. 1348 01:09:58,583 --> 01:09:59,542 Desigur, dragă. 1349 01:10:01,375 --> 01:10:04,458 Am făcut ceva uimitor aici. Să sărbătorim. 1350 01:10:05,542 --> 01:10:06,542 Vreun desert? 1351 01:10:06,625 --> 01:10:08,833 Hal, joacă Napalm Death. 1352 01:10:11,208 --> 01:10:13,292 Ivy, e puțin zgomotos. 1353 01:10:24,125 --> 01:10:25,375 Este casa. 1354 01:10:26,208 --> 01:10:27,417 Oh, Doamne. 1355 01:10:27,500 --> 01:10:29,500 Pentru dumneavoastră. Pentru dumneavoastră. Pentru dumneavoastră. 1356 01:10:29,583 --> 01:10:31,250 Fetiță, dublu ajutor. 1357 01:10:47,625 --> 01:10:50,375 O să las câteva pauze lungi în conversație, 1358 01:10:50,458 --> 01:10:52,667 pentru ca tu să introduci scuze. 1359 01:10:52,750 --> 01:10:53,917 Pentru ce, dragă? 1360 01:10:55,208 --> 01:10:56,458 Te-ai rusinat. 1361 01:10:57,417 --> 01:10:59,375 Îmi pare rău că simți așa. Am făcut-o pentru tine, dragă. 1362 01:11:00,000 --> 01:11:01,875 Ești un plictisitor îngrozitor, nevoiaș, 1363 01:11:01,958 --> 01:11:05,292 și am creat o diversiune ca nu cumva să se gândească rău de tine. 1364 01:11:05,375 --> 01:11:08,125 Voi introduce câteva pauze ca tu sa-mi multumesti. 1365 01:11:10,125 --> 01:11:12,583 Pur și simplu nu poți spune scuze, nu-i așa? 1366 01:11:12,667 --> 01:11:14,333 Ei bine, am făcut-o. Am spus că îmi pare rău că simți așa. 1367 01:11:15,125 --> 01:11:15,958 Nu-i pare rău. 1368 01:11:16,042 --> 01:11:18,292 Ei bine, propoziția la propriu conține cuvântul „îmi pare rău”. 1369 01:11:20,125 --> 01:11:22,542 Nu poți spune rău cu sentiment, 1370 01:11:23,375 --> 01:11:27,417 cu recunoașterea durerii cauzate sau daune produse. 1371 01:11:27,500 --> 01:11:29,583 Doamne, nu-l dracu pe Ian McKellen. 1372 01:11:29,667 --> 01:11:33,042 Îmi pare atât de rău. Cele mai profunde regrete ale mele, domnule. 1373 01:11:36,708 --> 01:11:38,250 Da, bine, sunt emoționat. 1374 01:11:39,125 --> 01:11:40,542 Ai incercat tortul? 1375 01:11:41,708 --> 01:11:44,458 Iisuse, Theo, nu e mare lucru. M-am îmbătat la cină. 1376 01:11:44,542 --> 01:11:47,125 Mi-ai furat copiii, iar acum au plecat. 1377 01:11:47,208 --> 01:11:48,833 Te aștepți să fiu fericit pentru asta? 1378 01:11:48,917 --> 01:11:51,333 Nu ne-am furat copiii. 1379 01:11:51,917 --> 01:11:53,083 Dar le-am adus în discuție. 1380 01:11:53,167 --> 01:11:54,583 I-ai învățat cum să fie roboți transpirați. 1381 01:11:54,667 --> 01:11:57,167 Ei pot vorbi doar despre repetari sau niveluri de sodiu sau ceva rahat, 1382 01:11:57,250 --> 01:11:58,333 iar acum au plecat. 1383 01:11:58,417 --> 01:12:00,375 Da, bine, ar fi trebuit să te gândești despre asta când erai plecat la muncă 1384 01:12:00,458 --> 01:12:04,042 construiește-ți nenorocitul de imperiu, adică un altar pentru tine. 1385 01:12:04,125 --> 01:12:06,625 Am făcut asta ca să plătesc pentru asta, altarul tău pentru tine însuți. 1386 01:12:06,708 --> 01:12:08,333 A fost menit să fie al nostru, dar a devenit al tău. 1387 01:12:08,417 --> 01:12:11,000 Este o prostie pentru că eram pregătită să mă ridic din nou, 1388 01:12:11,083 --> 01:12:14,042 dar m-ai mituit cu casa asta pentru a servi spectacolul Ivy. 1389 01:12:14,125 --> 01:12:16,875 Și nici măcar nu poți vedea ce am făcut pentru copii. 1390 01:12:16,958 --> 01:12:20,167 Programările la medic, la dentist programari, medicul dermatolog. 1391 01:12:20,250 --> 01:12:21,625 Cine a mers la dermatolog? 1392 01:12:21,958 --> 01:12:23,833 La dracu '! Serios? 1393 01:12:25,167 --> 01:12:27,250 Da, nu, eu... Îmi amintesc chestia. 1394 01:12:27,333 --> 01:12:29,167 Chestia. Ce lucru? Chestia cui? 1395 01:12:29,250 --> 01:12:31,375 Chestia. Chestia a fost legat de piele că... 1396 01:12:32,458 --> 01:12:34,833 Al cui? Cine a avut-o, Ivy? Adică, sunt doar doi. 1397 01:12:34,917 --> 01:12:36,292 Ai o șansă de 50-50. 1398 01:12:36,375 --> 01:12:37,458 Roy! 1399 01:12:37,542 --> 01:12:39,250 Mi-e teamă că sunteți în afara jocului, doamnă. 1400 01:12:39,333 --> 01:12:41,625 Hattie, crăpat și sângerând eczemă pe degetele de la picioare. 1401 01:12:41,708 --> 01:12:42,708 Da... 1402 01:12:45,125 --> 01:12:46,042 Ce se întâmplă? 1403 01:12:46,125 --> 01:12:49,125 Ți-ai pierdut picioarele pe stânca resentimentelor 1404 01:12:49,208 --> 01:12:52,250 dupa cum iti dai seama nu există o bază faptică pentru asta? 1405 01:12:52,333 --> 01:12:55,958 Mi-ar fi plăcut să fiu cel care a făcut asta, este punctul meu de vedere. 1406 01:12:57,292 --> 01:12:59,042 Știi de ce nu pot să-mi cer scuze? 1407 01:12:59,542 --> 01:13:00,375 Iluminează-mă. 1408 01:13:00,458 --> 01:13:02,250 Pentru că ai prea multă nevoie. 1409 01:13:02,333 --> 01:13:06,292 Ai nevoie de scuze, laude și atenție, și muie și mobilier italian, 1410 01:13:06,375 --> 01:13:08,333 și muşchiul irlandez pe dracului de acoperiș! 1411 01:13:08,417 --> 01:13:10,667 Ești o groapă fără fund a nevoii! 1412 01:13:17,208 --> 01:13:18,583 Da, ei bine, ai dreptate. 1413 01:13:20,333 --> 01:13:21,333 Eu sunt? 1414 01:13:21,875 --> 01:13:22,708 Da. 1415 01:13:23,958 --> 01:13:25,583 Ce vrei să spui, am dreptate? 1416 01:13:25,667 --> 01:13:27,958 Am nevoie de conexiune. 1417 01:13:28,708 --> 01:13:30,542 Și un schimb de intimitate 1418 01:13:31,208 --> 01:13:34,208 și natura defectuoasă de cine sunt validat 1419 01:13:34,292 --> 01:13:36,625 în timp ce călătoresc prin această viață sperând 1420 01:13:36,708 --> 01:13:40,875 ca o persoană să mă vadă, iubește-mă și ține-mă. 1421 01:13:46,125 --> 01:13:47,542 Oh, văd. 1422 01:13:47,625 --> 01:13:49,875 Tu ești filozoful înțelept, iar eu sunt târfa. 1423 01:13:49,958 --> 01:13:51,667 Exact. Și sunt afară. 1424 01:13:51,750 --> 01:13:53,208 Învingătorul. 1425 01:14:14,625 --> 01:14:16,333 Theo, îmi pare atât de rău. 1426 01:14:20,083 --> 01:14:22,417 Sunt atât de tristă, pur și simplu mă scobește. 1427 01:14:23,500 --> 01:14:25,792 Simt că mi-a fost dor de jumătate din viața lor. 1428 01:14:26,417 --> 01:14:28,375 Și nu știu ce să mă fac fără ele. 1429 01:14:33,542 --> 01:14:36,083 Eu doar... Cred că te vreau doar pe tine să mă îmbrățișeze 1430 01:14:36,167 --> 01:14:37,875 sau ceva jalnic de genul ăsta. 1431 01:14:51,708 --> 01:14:52,542 Dimineaţă. 1432 01:14:53,167 --> 01:14:55,375 Gândește-te că aș putea merge la alergat. 1433 01:15:22,375 --> 01:15:23,667 La dracu. 1434 01:15:27,542 --> 01:15:29,875 Tu... Ești în locul greșit, amice. 1435 01:15:33,750 --> 01:15:34,875 esti mort? 1436 01:15:54,667 --> 01:15:55,833 Așteaptă acolo. 1437 01:15:56,750 --> 01:15:58,917 Stop. Vrei să te oprești, te rog? 1438 01:15:59,000 --> 01:16:00,583 Te rog, te rog, oprește-te, oprește-te. 1439 01:16:02,958 --> 01:16:04,000 Stop! 1440 01:16:08,167 --> 01:16:09,000 Bună alergare? 1441 01:16:14,250 --> 01:16:15,125 Da. 1442 01:16:16,125 --> 01:16:17,375 Da, bine. 1443 01:16:20,417 --> 01:16:21,708 Doar o să fac un duș. 1444 01:16:25,083 --> 01:16:25,917 Hei, Jane. 1445 01:16:29,083 --> 01:16:30,042 El ce a făcut? 1446 01:16:34,417 --> 01:16:35,875 Ai salvat o balenă? 1447 01:16:37,458 --> 01:16:38,708 Nu eram singur. 1448 01:16:39,042 --> 01:16:40,625 Glumești al naibii de mine? 1449 01:16:41,042 --> 01:16:43,375 Ești supărat pentru că urăști balenele? 1450 01:16:43,458 --> 01:16:45,208 Nu mi-ai spus. 1451 01:16:46,208 --> 01:16:47,792 -Nu. -De ce nu? 1452 01:16:48,958 --> 01:16:49,792 Păreai ocupat. 1453 01:16:50,167 --> 01:16:52,375 Nu juca acea carte. Te-am întrebat cum ai alergat, 1454 01:16:52,458 --> 01:16:55,625 și ai spus: „Bine” nu, „Bine, am salvat o balenă”. 1455 01:16:55,708 --> 01:16:57,792 -Eu-- -Spune-mi doar de ce nu mi-ai spus. 1456 01:17:01,458 --> 01:17:02,958 Nu am vrut să-l strici. 1457 01:17:04,000 --> 01:17:05,417 Cum l-as strica? 1458 01:17:05,500 --> 01:17:09,042 Pentru că nu iei nimic în serios, si era serios. 1459 01:17:09,125 --> 01:17:11,375 Și de fapt destul de spiritual. 1460 01:17:12,333 --> 01:17:14,667 Încearcă-mă. Pot fi profund spiritual. 1461 01:17:14,750 --> 01:17:17,250 Mă masturb la meditațiile Deepak Chopra. 1462 01:17:17,333 --> 01:17:19,667 -Cred că mi-ai dovedit punctul de vedere. -O, te rog. 1463 01:17:19,750 --> 01:17:22,958 Știu că pot fi puțin nebun, dar da-mi o sansa. 1464 01:17:30,333 --> 01:17:31,375 Ei bine... 1465 01:17:37,042 --> 01:17:40,000 Am pus mâna pe această creatură frumoasă, 1466 01:17:40,083 --> 01:17:42,958 și era ca și cum am fi comunicat. 1467 01:17:45,750 --> 01:17:48,208 În timp ce stăteam în apă cu balena, 1468 01:17:48,292 --> 01:17:50,417 înconjurat de acești oameni și... 1469 01:17:53,958 --> 01:17:56,417 Pur și simplu am simțit că totul era unul. 1470 01:17:57,792 --> 01:18:00,042 Noi, balena, marea. 1471 01:18:01,458 --> 01:18:03,875 Și s-a întâmplat ceva... 1472 01:18:05,792 --> 01:18:07,667 ... adânc în miezul nostru. 1473 01:18:09,875 --> 01:18:11,708 Și a fost frumos. 1474 01:18:13,375 --> 01:18:15,750 Și apoi am fost încă acolo, 1475 01:18:16,708 --> 01:18:19,500 până la talie în apă, privindu-l cum se îndepărtează înot. 1476 01:18:23,250 --> 01:18:24,250 Si... 1477 01:18:25,875 --> 01:18:28,500 Am început să plâng, doar pentru că era... 1478 01:18:34,625 --> 01:18:35,542 eu doar... 1479 01:18:36,583 --> 01:18:37,875 ... era fericit. 1480 01:18:40,958 --> 01:18:42,792 Ai plâns? Asta-i frumoasă. 1481 01:18:44,958 --> 01:18:48,375 Și atunci această întrebare a apărut în interiorul meu. 1482 01:18:48,792 --> 01:18:50,083 Ce a fost? Acest lucru este uimitor. 1483 01:18:50,167 --> 01:18:52,125 Așa ești tu. E ca vechiul tu. 1484 01:18:53,042 --> 01:18:56,625 Era: „Ai o singură viață. 1485 01:18:57,792 --> 01:19:01,375 Deci de ce naiba ești cu Ivy? 1486 01:19:05,250 --> 01:19:06,375 Isus. 1487 01:19:07,458 --> 01:19:09,042 Nu vreau să fiu răutăcios. 1488 01:19:09,125 --> 01:19:12,500 Am încercat să o alung, pentru că nu vreau să pun întrebarea, 1489 01:19:12,583 --> 01:19:13,750 dar stiu raspunsul. 1490 01:19:13,833 --> 01:19:14,708 Trebuie să plec. 1491 01:19:14,792 --> 01:19:16,250 Undeva unde nu vorbești. 1492 01:19:16,333 --> 01:19:17,833 Am terminat, Ivy. 1493 01:19:18,375 --> 01:19:19,875 Spun când terminăm. 1494 01:19:19,958 --> 01:19:23,125 La naiba cu tine și sinucigașul tău prieten balenă care caută atenție. 1495 01:19:23,208 --> 01:19:25,500 Vorbesc serios, am terminat. 1496 01:19:25,583 --> 01:19:26,542 Uită-te la noi. 1497 01:19:26,625 --> 01:19:29,417 Amenda. Am terminat. Dar am terminat pentru că am hotărât-o! 1498 01:19:29,500 --> 01:19:30,583 Nu tu. 1499 01:19:45,750 --> 01:19:47,958 Tu esti... Ești un avocat bun, nu? 1500 01:19:48,042 --> 01:19:50,833 Da. Adică, mai ales imobiliare, 1501 01:19:50,917 --> 01:19:53,000 dar divorțul se referă mai ales la bunuri imobiliare. 1502 01:19:53,583 --> 01:19:55,125 Ce, deci tu... nu ai făcut asta niciodată? 1503 01:19:55,208 --> 01:19:58,458 Nu tocmai, dar sunt destul de mult toate la fel. Relaxați-vă. 1504 01:20:01,125 --> 01:20:02,875 -Este o zi tristă, omule. -Da. 1505 01:20:03,708 --> 01:20:05,542 Cum faci tu și Amy să funcționeze? 1506 01:20:05,625 --> 01:20:07,458 Nu știu. Inerţie. 1507 01:20:07,542 --> 01:20:09,625 Ce? Am crezut că sunteți buni. 1508 01:20:10,000 --> 01:20:11,750 Nu, suntem. Suntem buni. 1509 01:20:12,750 --> 01:20:15,708 E ca și când eram tineri, 1510 01:20:15,792 --> 01:20:18,250 parcă știam ce avea să spună chiar înainte să spună ea. 1511 01:20:19,042 --> 01:20:23,417 Și acum, uneori, nu știu ce a spus ea chiar și după ce a spus-o. 1512 01:20:24,125 --> 01:20:25,000 Corect. 1513 01:20:25,083 --> 01:20:27,458 Dar, știi, o iubesc. 1514 01:20:28,000 --> 01:20:30,000 Deci, există asta. 1515 01:20:31,375 --> 01:20:33,500 În regulă. Să câștigăm chestia asta. 1516 01:20:33,583 --> 01:20:34,542 Da. 1517 01:20:40,125 --> 01:20:41,625 Nu vorbi. 1518 01:20:44,917 --> 01:20:47,500 -Bruno, stai. - Scuze, ce se întâmplă? 1519 01:20:47,583 --> 01:20:49,083 Eleanor, nu poți aduce câinele. 1520 01:20:49,167 --> 01:20:50,833 Este animalul meu de sprijin emoțional. 1521 01:20:50,917 --> 01:20:52,792 Este un câine periculos. 1522 01:20:53,333 --> 01:20:54,667 Doar când simt că sunt amenințată. 1523 01:20:54,750 --> 01:20:56,708 Este o tactică de prostie și știi asta. 1524 01:20:58,167 --> 01:21:00,667 Nu este acesta un clișeu puțin ciudat? 1525 01:21:00,750 --> 01:21:03,667 știi, chestia feroce cu avocatul de divorț. 1526 01:21:03,750 --> 01:21:04,750 Da, dar doar... 1527 01:21:06,000 --> 01:21:07,417 Ivy, acesta este el? 1528 01:21:08,167 --> 01:21:10,292 Da, acesta este el. Numele meu este Theo. 1529 01:21:11,208 --> 01:21:12,667 Ei bine, aceasta este o parte personală, 1530 01:21:12,750 --> 01:21:15,125 dar faptul că te-a lăsat vreodată să o tragi 1531 01:21:15,208 --> 01:21:17,375 ar trebui să fie suficient pentru ea să pretindă fiecare dolar. 1532 01:21:17,708 --> 01:21:19,125 -Wow. -Isus. 1533 01:21:19,208 --> 01:21:22,167 Bine, lasă-mă să o expun înainte ca acest putz să mă plictisească de moarte. 1534 01:21:22,250 --> 01:21:25,083 Ea a trăit și a susținut această bucată de rahat de jos, 1535 01:21:25,167 --> 01:21:27,417 ducându-și nesfârșitele eșecuri 1536 01:21:27,500 --> 01:21:30,375 și nevoiași, „Mami ajută-mă” anguish for 15 years. 1537 01:21:30,458 --> 01:21:32,250 Așa că sunt de acord că o să te draci acum, 1538 01:21:32,333 --> 01:21:34,375 nu ne vom mai vedea niciodată, și ea vă va arunca o sută de mii. 1539 01:21:34,875 --> 01:21:36,208 bine... 1540 01:21:37,375 --> 01:21:40,833 Gândurile mele, ce zici să luăm 25% of the restaurants 1541 01:21:40,917 --> 01:21:42,667 și casa, și vom fi bine? 1542 01:21:43,333 --> 01:21:45,750 Bine, uite, vreau doar casa. 1543 01:21:45,833 --> 01:21:47,292 -Don't talk. -Nu ai casa. 1544 01:21:47,375 --> 01:21:50,333 Nu vorbi. Bine, așa pare în stadionul nostru, așa că hai să... 1545 01:21:50,417 --> 01:21:53,000 Bine, stai, clientul meu a proiectat și construit 1546 01:21:53,083 --> 01:21:55,625 casa aia premiată, 1547 01:21:55,708 --> 01:22:00,250 că gaura ta curvă sociopată a unui client pretinde acum ca fiind al ei. 1548 01:22:00,333 --> 01:22:02,125 -Barry! -Barry! gaura curvei? 1549 01:22:02,458 --> 01:22:03,958 Ce? M-am gândit la avocați erau răi. 1550 01:22:04,042 --> 01:22:05,375 Nu-i așa... Nu? 1551 01:22:05,458 --> 01:22:07,875 Face parte din teatru. Te rog nu vorbi, este foarte subminator. 1552 01:22:07,958 --> 01:22:09,292 Să fim un pic mai britanici despre asta. 1553 01:22:09,375 --> 01:22:10,792 Politicos, politicos, rațional. 1554 01:22:10,875 --> 01:22:12,250 Da, nu e ca și cum ar fi în sângele nostru 1555 01:22:12,333 --> 01:22:15,250 să jefuiască, să ucidă și să înrobească alte culturi pentru a obține ceea ce ne dorim. 1556 01:22:15,333 --> 01:22:16,583 -Nu vorbi. -Nu vorbi. 1557 01:22:17,917 --> 01:22:20,042 Bine, vrem totul. Sfârșitul. 1558 01:22:20,125 --> 01:22:21,250 Asta nu este negociere. 1559 01:22:21,333 --> 01:22:22,375 Nu, este câștigător. 1560 01:22:22,458 --> 01:22:25,000 Sute de mii și pleacă de aici cu fața încă atașată. 1561 01:22:25,083 --> 01:22:26,125 Nu, Bruno? 1562 01:22:28,625 --> 01:22:31,583 Nu poți avea casa, Ivy. L-am proiectat. l-am construit. 1563 01:22:31,917 --> 01:22:34,292 Este tot ce vreau. Poți avea totul. Orice altceva. 1564 01:22:34,375 --> 01:22:36,458 iau casa. Plecăm de aici, strângere fermă de mână, 1565 01:22:36,542 --> 01:22:38,292 - și continuăm cu viața noastră. - O vom lua. 1566 01:22:38,375 --> 01:22:39,708 -Nu. -Nu? 1567 01:22:39,792 --> 01:22:42,375 Vrei divorțul, vreau casa. 1568 01:22:47,458 --> 01:22:48,667 Noi câștigăm aici. 1569 01:22:48,750 --> 01:22:50,708 Obțineți compania, cumpărați o casă nouă. 1570 01:22:50,792 --> 01:22:51,625 Nu. 1571 01:22:51,917 --> 01:22:53,125 Pot să aud ce spun ei. 1572 01:22:53,208 --> 01:22:55,375 Bine, luăm și casa. Sfârșitul. 1573 01:22:55,458 --> 01:22:57,208 Nu! Nici o afacere. 1574 01:22:57,292 --> 01:22:59,625 Bruno, stai si taci. 1575 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Şi ce dacă? Nu suntem nicăieri. 1576 01:23:06,083 --> 01:23:07,208 Arata ca. 1577 01:23:09,792 --> 01:23:12,000 Barry, tu și Amy mergeți la Festivalul Harvest Moon? 1578 01:23:12,333 --> 01:23:13,250 Da, lui Amy îi place. 1579 01:23:13,333 --> 01:23:14,167 Si eu fac. 1580 01:23:14,250 --> 01:23:15,917 Este un pic prea mult tobe tribale pentru mine 1581 01:23:16,000 --> 01:23:17,208 pentru că am tinitus, dar vom fi acolo. 1582 01:23:17,292 --> 01:23:20,250 -Bun. -Ne pare rău, ne putem concentra pe noi? 1583 01:23:23,333 --> 01:23:24,583 În regulă. Amenda. Da. 1584 01:23:25,250 --> 01:23:27,208 Dar acum vorbesc ca prietenul tău. 1585 01:23:29,375 --> 01:23:30,875 Poate vă regândiți, băieți. 1586 01:23:31,667 --> 01:23:32,500 Adică... 1587 01:23:33,583 --> 01:23:37,000 Știu că multe s-au prăbușit, dar esti grozav. 1588 01:23:37,750 --> 01:23:38,958 Și sunteți grozavi împreună. 1589 01:23:39,917 --> 01:23:42,708 Adică, sigur, în unele zile se simte oribil, și vreți să vă jupuiți de vii, 1590 01:23:42,792 --> 01:23:45,417 dar în unele zile nu, nu? 1591 01:23:45,500 --> 01:23:46,958 E frumos să ai pe cineva. 1592 01:23:47,792 --> 01:23:48,958 Iar sfatul meu ar fi... 1593 01:23:50,167 --> 01:23:51,708 Încearcă să te concentrezi pe acele zile, 1594 01:23:51,792 --> 01:23:54,792 da din cap când vrei să dai din cap, și spune doar: "Ce dracu?" 1595 01:23:56,208 --> 01:23:58,917 Și gândește-te mereu la alți oameni când faci sex. 1596 01:24:00,375 --> 01:24:01,750 Asta e standard. 1597 01:24:04,750 --> 01:24:05,875 Poți să o faci. 1598 01:24:08,833 --> 01:24:11,583 Ei bine, a fost pur și simplu minunat, Barry. 1599 01:24:12,208 --> 01:24:14,083 Încă primim dracu’ de casă. 1600 01:24:14,167 --> 01:24:15,375 Să mergem, Ivy. 1601 01:24:18,125 --> 01:24:21,458 E foarte bună... la drept. 1602 01:24:30,958 --> 01:24:33,750 Te voi alege deoparte până când mă rogi să iau casa asta. 1603 01:24:33,833 --> 01:24:36,708 Ei bine, pot îndura multă mizerie. Asta e dovedit. 1604 01:24:36,792 --> 01:24:39,375 Habar n-ai ce frumos am fost cu tine, domnule. 1605 01:24:39,458 --> 01:24:41,125 Primesc casa, Ivy. 1606 01:24:41,208 --> 01:24:43,167 L-am proiectat și l-am construit. 1607 01:24:43,250 --> 01:24:44,917 Și am plătit pentru asta. 1608 01:25:10,417 --> 01:25:12,292 - Ce arzi? - Cărțile tale de bucate. 1609 01:25:12,875 --> 01:25:18,000 Aceasta este prima ediție din 1907 a lui Escoffier, Carte de bucate franțuzești. 1610 01:25:18,083 --> 01:25:21,042 Pe asta l-am acoperit cu țuică, deci cred că termenul corect este „flambé”. 1611 01:25:23,458 --> 01:25:25,667 Apel primit de la Hattie și Roy. 1612 01:25:25,750 --> 01:25:27,250 - Le-ai spus? -Nu am avut inima. 1613 01:25:27,333 --> 01:25:28,333 Nici eu. 1614 01:25:29,000 --> 01:25:29,917 Răspuns. 1615 01:25:30,875 --> 01:25:32,292 Bună, mamă. Bună, tată. 1616 01:25:32,375 --> 01:25:33,500 Hi! 1617 01:25:33,583 --> 01:25:36,292 Hei. Am auzit că divorțați. 1618 01:25:37,667 --> 01:25:38,500 Cum? 1619 01:25:38,875 --> 01:25:40,000 Instagram-ul lui Barry. 1620 01:25:42,875 --> 01:25:44,125 Suntem atât de fericiți pentru tine. 1621 01:25:44,875 --> 01:25:45,792 -Tu... -Ce? 1622 01:25:46,125 --> 01:25:47,458 Am visat la asta. 1623 01:25:47,542 --> 01:25:49,792 Am vrut doar să spunem iti admiram curajul 1624 01:25:49,875 --> 01:25:53,000 să se elibereze unul pe altul din spirala morții de coșmar 1625 01:25:53,083 --> 01:25:54,833 în care ai fost în ultimul deceniu. 1626 01:25:56,167 --> 01:25:58,000 Trebuie să fug. Literalmente. 32k. 1627 01:25:58,083 --> 01:25:59,333 -Te iubesc! Pa! -Vorbesc cu tine. 1628 01:26:05,000 --> 01:26:05,875 Ce este asta? 1629 01:26:06,500 --> 01:26:08,125 Îți ard mușchiul verde. 1630 01:26:08,625 --> 01:26:09,667 Frumos culoare fum. 1631 01:26:09,750 --> 01:26:11,875 Nu ai primi asta de la mușchi american. 1632 01:26:18,958 --> 01:26:22,250 Hei, Hal. Joacă polka la volum maxim în buclă în camera 14. 1633 01:26:22,333 --> 01:26:23,875 Fără anulare Ivy. 1634 01:26:27,333 --> 01:26:29,917 Hal! Oprește-l! 1635 01:26:30,000 --> 01:26:32,208 - Încuie ușa camerei 14. -Hal! Oprește-l! 1636 01:26:32,292 --> 01:26:34,167 - Timp de cinci ore. -Theo! 1637 01:26:34,958 --> 01:26:37,375 idiotule! Theo! 1638 01:26:37,875 --> 01:26:39,542 -Bad volumul, Hal. -Oh, Doamne! 1639 01:26:39,625 --> 01:26:41,833 Ivy, iată un acord dându-mi casa. 1640 01:26:41,917 --> 01:26:43,292 Vă rugăm să semnați. 1641 01:26:43,375 --> 01:26:44,917 Volumul complet, te rog, Hal. 1642 01:26:45,000 --> 01:26:47,375 - Scuze, dragă. Nu te aud. -O sa-ti fac un rahat pe perna! 1643 01:26:47,458 --> 01:26:48,583 La naiba! 1644 01:26:49,542 --> 01:26:51,500 - Amy? -Hi. Ești bine? 1645 01:26:52,125 --> 01:26:54,917 Barry era îngrijorat, băieți încercând să se distrugă unul pe altul. 1646 01:26:55,750 --> 01:26:56,750 Doar dacă este necesar. 1647 01:26:56,833 --> 01:27:00,125 Sper că va vedea motivul când urechile ei încep să sângereze. 1648 01:27:01,167 --> 01:27:03,250 Trebuie să-ți verifici energia. Scuzați-mă. 1649 01:27:03,667 --> 01:27:04,708 Îmi pare rău. 1650 01:27:06,125 --> 01:27:08,417 E foarte întunecat, Theo. Foarte întunecat. 1651 01:27:08,875 --> 01:27:11,792 Am nevoie de el, Amy. Primesc casa. 1652 01:27:11,875 --> 01:27:16,083 Dar ce este o casă în comparație cu casa asta sunt corpurile noastre? 1653 01:27:16,708 --> 01:27:20,375 Poate trebuie să conduci până în Mexic cu un prieten. 1654 01:27:20,750 --> 01:27:24,542 Și luăm peyote. Bem tequila. 1655 01:27:24,625 --> 01:27:26,958 Și frecăm și frecăm. 1656 01:27:27,042 --> 01:27:31,250 Și apoi primim taco după taco după taco. 1657 01:27:31,917 --> 01:27:33,625 Foarte cald. 1658 01:27:33,708 --> 01:27:37,250 Bine. Multumesc pentru oferta amabila, dacă metaforă confuză, 1659 01:27:37,333 --> 01:27:39,583 dar nu ies din casa mea. 1660 01:27:45,958 --> 01:27:49,458 Chiar ai vrea să te ridici și să-l părăsești pe Barry? 1661 01:27:50,250 --> 01:27:53,000 Să-l las pe Barry? Ce? Nu, nu, nu. 1662 01:27:53,083 --> 01:27:55,917 Caut o noapte de ciudat, bine? 1663 01:27:56,000 --> 01:28:00,875 Ca să pot uita că am 40 de ani iar fața mea se topește. 1664 01:28:00,958 --> 01:28:05,667 Și organele mele probabil se fac o Etapa IV ceva în timp ce vorbim. 1665 01:28:05,750 --> 01:28:08,708 Dar, știu pe cine vreau conducându-mă la chimio 1666 01:28:08,792 --> 01:28:11,667 și ăsta e marele meu prost, soț prost, Barry. 1667 01:28:13,833 --> 01:28:15,917 Oricum, sună-mă când devii rațional. 1668 01:28:29,333 --> 01:28:30,750 Hal, sunt Ivy. 1669 01:28:30,833 --> 01:28:32,292 Da, Ivy. 1670 01:28:33,875 --> 01:28:35,750 Îmi poți deschide calendarul, te rog? 1671 01:28:35,833 --> 01:28:36,917 Oh, la naiba. 1672 01:28:37,000 --> 01:28:40,792 Toate comenzile noastre de pește sunt anulate pentru întreg lanțul din țară? 1673 01:28:41,375 --> 01:28:42,250 Jurnalul meu este gol. 1674 01:28:42,333 --> 01:28:43,792 -Pentru azi? -În fiecare zi. 1675 01:28:44,667 --> 01:28:48,125 De ce am comandat două tone de Cheez Whiz? și patru tone de marshmallow? 1676 01:28:48,208 --> 01:28:50,250 -Nenorocitule. -Este incitant. Oricare ar fi. 1677 01:28:50,333 --> 01:28:51,667 Geniu nebun. 1678 01:28:57,125 --> 01:28:58,708 Oh, bine. esti treaz. 1679 01:28:58,792 --> 01:29:01,000 Uite, m-am învățat singur AI. 1680 01:29:01,083 --> 01:29:02,458 esti tu. 1681 01:29:02,542 --> 01:29:05,875 Lasă-mă să-ți spun un secret amuzant, amuzant. 1682 01:29:07,042 --> 01:29:10,125 Am distrus în mod deliberat clădirea. 1683 01:29:10,708 --> 01:29:14,375 Da. L-am proiectat să se destrame, ca nenorocitul de Lego. 1684 01:29:14,458 --> 01:29:16,417 Oamenii trebuie să învețe nimic solid. 1685 01:29:16,500 --> 01:29:17,875 În afară de această stâncă. 1686 01:29:18,625 --> 01:29:20,500 Este... este o țeavă de fisurare? 1687 01:29:21,375 --> 01:29:23,917 Se numește deepfake. Nu este distractiv? 1688 01:29:24,000 --> 01:29:25,458 De asemenea, sfârșitul civilizației occidentale. 1689 01:29:25,542 --> 01:29:27,042 Ivy, ce faci cu... Este al meu... 1690 01:29:27,125 --> 01:29:28,500 Telefonul tău? Da, bine temut. 1691 01:29:28,583 --> 01:29:31,750 Am de gând să trimit asta tuturor clienților tăi subtitrați, 1692 01:29:31,833 --> 01:29:32,792 — Fumați adevărul, cățelelor. 1693 01:29:32,875 --> 01:29:34,917 Doar dacă nu îmi dai casa acum. 1694 01:29:35,000 --> 01:29:36,292 Amuzant. tu-- 1695 01:29:36,833 --> 01:29:38,167 Prea încet! 1696 01:29:39,417 --> 01:29:40,375 Oh, la naiba. 1697 01:29:40,458 --> 01:29:42,000 Arăți drăguț când ești bătut. 1698 01:29:42,083 --> 01:29:44,750 Hei, ce mai faci? Mănâncă mai multă mâncare. 1699 01:29:44,833 --> 01:29:46,875 Hi. Multumesc mult. Mă bucur să te văd. 1700 01:29:50,167 --> 01:29:51,042 Bună, Ivy. 1701 01:29:51,125 --> 01:29:55,208 În fiecare iarnă, Am acest neg între degetele de la picioare. 1702 01:29:55,292 --> 01:29:59,625 Este al naibii de genial când este răzuit în ragout-ul tău. 1703 01:29:59,708 --> 01:30:03,042 Adăugați ciuperca simplă. ciuperci-ciuperci-ciuperci-ciuperci! 1704 01:30:03,125 --> 01:30:06,458 Semnează dracurile, Ivy, sau nu se va termina niciodată. 1705 01:30:06,542 --> 01:30:07,583 Iisuse, nu! 1706 01:30:07,667 --> 01:30:10,167 Și alunița. Ei bine, este maro. 1707 01:30:10,250 --> 01:30:12,833 - Mole pleacă. -Nu! Nu merge. Alunița nu poate merge. 1708 01:30:13,500 --> 01:30:15,292 -Ce faci? -Cine a avut ciupercile? 1709 01:30:16,625 --> 01:30:17,500 Toată lumea. 1710 01:30:23,083 --> 01:30:25,042 Nu, nu! Absolut nu. Nu-l mânca. 1711 01:30:25,500 --> 01:30:26,792 Nu, nu. Dă-mi alea! 1712 01:30:26,875 --> 01:30:28,292 Nu, scuze. Nu mânca asta! 1713 01:30:28,375 --> 01:30:30,083 Nu, nu, nu, nu. 1714 01:30:30,167 --> 01:30:31,667 Pune-ți hainele înapoi! 1715 01:30:33,083 --> 01:30:35,000 Nu mai fi nebunesc! 1716 01:30:35,667 --> 01:30:37,667 Nu-l mânca al naibii! 1717 01:30:41,458 --> 01:30:42,375 Nu funcționează? 1718 01:30:43,292 --> 01:30:45,750 Restaurant inchis prin ordin de sanatate, deci noapte liberă. 1719 01:30:45,833 --> 01:30:46,667 Ruşine. 1720 01:30:47,167 --> 01:30:48,083 Tu? 1721 01:30:48,167 --> 01:30:49,292 Am fost concediat de toți clienții mei. 1722 01:30:49,375 --> 01:30:50,333 Dulce. 1723 01:30:50,833 --> 01:30:51,875 Asta arată grozav. 1724 01:30:51,958 --> 01:30:55,208 Risotto cu urzici la fel ca acela am avut în acel mic loc din Italia. 1725 01:30:55,292 --> 01:30:56,167 Aici. 1726 01:31:00,333 --> 01:31:01,708 -Uimitor. -Că? 1727 01:31:01,792 --> 01:31:04,250 Pădurea Neagră din Dennings. Da, poți. 1728 01:31:14,167 --> 01:31:17,667 Lasă-mă să-ți proiectez o casă uimitoare la multe, multe mii de mile de aici, 1729 01:31:17,750 --> 01:31:20,083 iar apoi îmi dai fapta pentru casa asta. 1730 01:31:20,167 --> 01:31:23,250 Putem avea chiar nostalgici o dată la revedere sex. 1731 01:31:23,708 --> 01:31:26,583 Atunci recunoaștem că am avut o cursă bună și apoi a intrat într-un șanț, 1732 01:31:26,667 --> 01:31:29,458 care ne-a desfigurat și ne-a ucis dragostea. 1733 01:31:29,917 --> 01:31:32,500 Dar că acum, mergem într-o nouă fază. 1734 01:31:32,917 --> 01:31:34,250 O viață mai fericită. 1735 01:31:34,833 --> 01:31:36,083 Ce este în asta? Acesta este... 1736 01:31:36,167 --> 01:31:38,042 Zmeura? Da. Le-am legat. 1737 01:31:38,625 --> 01:31:40,458 Dar gustul cireșelor îl maschează bine, 1738 01:31:40,542 --> 01:31:43,042 dar din nou, ai un palat faimos de strălucitor. 1739 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 Oh, la naiba. Ești alergic, nu-i așa? 1740 01:31:49,125 --> 01:31:51,792 Nu vă panicați. Totul este în mână, draga mea. 1741 01:31:51,875 --> 01:31:56,125 Aici este epinefrina asta e solutia problemei tale. 1742 01:31:56,208 --> 01:31:58,667 -Ce esti... - Și iată un nou contract proaspăt, 1743 01:31:59,417 --> 01:32:01,292 semnându-mi casa. 1744 01:32:01,375 --> 01:32:03,375 Te înțepe. nu pot sa cred... 1745 01:32:03,458 --> 01:32:05,750 Chiar trebuie să fim despărțiți. Acest lucru este insuportabil. 1746 01:32:06,208 --> 01:32:09,000 Este simplu. Semnează asta. Te înjunghi cu asta. 1747 01:32:09,083 --> 01:32:10,833 - Mergem mai departe cu viața noastră. -Nu. 1748 01:32:10,917 --> 01:32:13,000 Chiar cred că este cea mai buna solutie pentru noi. 1749 01:32:13,083 --> 01:32:14,917 Dacă mori, moștenesc casa oricum. 1750 01:32:15,000 --> 01:32:18,958 Deci, oricum, este un elegant situație câștig-câștig pentru mine. 1751 01:32:20,167 --> 01:32:22,625 Iederă. Hristos. Doar semnați hârtia. 1752 01:32:24,583 --> 01:32:27,333 Nu fi nebun. Doar semnează-l! 1753 01:32:29,125 --> 01:32:30,292 Mulțumesc lui Hristos. 1754 01:32:38,750 --> 01:32:39,958 M-ai fi lăsat să mor. 1755 01:32:40,042 --> 01:32:42,417 Nu. Știam că o vei semna. 1756 01:32:42,750 --> 01:32:43,917 Și îți mulțumesc. 1757 01:32:44,375 --> 01:32:46,250 -OMS? -Ce? 1758 01:32:46,333 --> 01:32:47,625 Mulțumesc cui? 1759 01:32:50,708 --> 01:32:51,583 Zendaya? 1760 01:33:01,208 --> 01:33:04,000 Știi că nu am fost niciodată O să te las să mori, Ivy. eu-- 1761 01:33:08,458 --> 01:33:11,500 Dacă cauți steagurile albe, Cred că sunt în dressing. 1762 01:33:20,125 --> 01:33:22,583 Începând să cred că lucrurile scapă puțin de sub control. 1763 01:33:22,667 --> 01:33:24,083 - Crezi? - Doar un instinct. 1764 01:33:24,167 --> 01:33:25,625 Pune arma deoparte, Ivy. 1765 01:33:25,708 --> 01:33:26,958 Trebuie să pleci, Theo. 1766 01:33:27,042 --> 01:33:28,167 Sau ce? Mă vei împușca? 1767 01:33:28,250 --> 01:33:29,375 Ei bine, nu dacă pleci. 1768 01:33:29,458 --> 01:33:30,917 Sunt destul de sigur oricum nu l-am încărcat niciodată... 1769 01:33:32,167 --> 01:33:34,333 -Sunt sigur că am făcut-o. -Isus! Iederă! 1770 01:33:34,417 --> 01:33:36,167 - Pleacă, Theo! -Ce ai devenit? 1771 01:33:36,250 --> 01:33:37,750 Adică, uită-te la tine! 1772 01:33:37,833 --> 01:33:38,750 Nu crezi că știu? 1773 01:33:38,833 --> 01:33:41,333 Încerc să te iubesc m-a făcut să mă îndoiesc și să deformez 1774 01:33:41,417 --> 01:33:43,292 pentru că ești un dracului persoana imposibila! 1775 01:33:43,375 --> 01:33:46,000 Desigur, ai o armă pentru că ești al naibii de nesăbuit, Ivy! 1776 01:33:46,083 --> 01:33:48,500 Asta ne-a omorât. Egoismul tău. 1777 01:33:48,583 --> 01:33:50,583 Băutură fără sfârșit noaptea târziu cu chelnerii. 1778 01:33:50,667 --> 01:33:52,833 Al naibii de milioane de alegeri aia nu eram noi! 1779 01:33:54,167 --> 01:33:56,958 Ar fi trebuit să fiu aici văzându-te cum te masturbezi peste plăci franțuzești 1780 01:33:57,042 --> 01:33:58,333 în timp ce vă șlefuiți imaginea de sine 1781 01:33:58,417 --> 01:34:00,792 prin reconstruirea copiilor noștri și nenorocita asta de casă! 1782 01:34:02,250 --> 01:34:04,208 M-ai abandonat. Trebuia să am ceva! 1783 01:34:04,292 --> 01:34:06,458 Nu te-ai uitat niciodată la mine, Theo. 1784 01:34:06,542 --> 01:34:08,958 În unele nopți așteptam o oră, poate doi, gândindu-mă, 1785 01:34:09,042 --> 01:34:11,417 „O să se uite la mine? Oare vrea să știe cine sunt eu?" 1786 01:34:11,500 --> 01:34:14,792 Știam cine ești. Doar că nu mi-a mai păsat. 1787 01:34:16,542 --> 01:34:18,708 Nici măcar nu am făcut-o, dar mi s-a părut un moment potrivit. 1788 01:34:19,625 --> 01:34:20,458 La naiba! 1789 01:34:20,542 --> 01:34:22,833 Amintiți-vă, acesta este un declanșator de păr. Este foarte periculos! 1790 01:34:22,917 --> 01:34:24,542 Aș pleca dacă aș fi în locul tău, Theo. 1791 01:34:25,958 --> 01:34:28,125 La dracu '! Doar mă înnebunești! 1792 01:34:28,458 --> 01:34:30,250 Iederă. Amândoi am spus lucruri nu ne-am referit. 1793 01:34:30,333 --> 01:34:32,375 - Mă refeream la ei! -Si eu ma refeream la ei! 1794 01:34:33,333 --> 01:34:35,042 Oh, Doamne! Nu-ți pasă dacă sunt mort! 1795 01:34:35,125 --> 01:34:37,083 Ai o armă, Ivy! 1796 01:34:37,167 --> 01:34:39,042 Am fructe și ustensile. 1797 01:34:39,125 --> 01:34:40,500 Da, mulțumesc că mi-ai amintit! 1798 01:34:40,958 --> 01:34:43,542 Soba al naibii de urâtă a Juliei Child! 1799 01:34:43,625 --> 01:34:46,125 Nu aragazul! Nu asta! Nu! Nu asta! 1800 01:34:46,208 --> 01:34:47,083 Aruncă arma! 1801 01:34:48,375 --> 01:34:50,500 Bine! Ai naibii de... 1802 01:34:51,625 --> 01:34:52,833 Hal, luminile stinse. 1803 01:34:58,667 --> 01:34:59,792 Hal, se aprinde. 1804 01:35:13,333 --> 01:35:15,750 L-am lovit! L-am lovit! Am țintit și l-am lovit! 1805 01:35:15,833 --> 01:35:17,750 Iederă. Ești ridicol. 1806 01:35:17,833 --> 01:35:20,125 Doar dă-mi casa. Primești afacerea. 1807 01:35:20,208 --> 01:35:21,750 Amândoi primim ceva ce ne place. 1808 01:35:21,833 --> 01:35:23,833 Ar trebui să fiu ceva ce iubești. 1809 01:35:23,917 --> 01:35:24,917 Ai fost. 1810 01:35:25,458 --> 01:35:27,625 Mi-ai dracu totul. 1811 01:35:27,708 --> 01:35:29,417 Te-ai oprit. Nu ar trebui să te oprești. 1812 01:35:29,500 --> 01:35:30,917 -Te-ai oprit. -Te-ai oprit primul! 1813 01:35:31,000 --> 01:35:32,625 -Nu m-am oprit niciodată! -Mincinos! 1814 01:35:33,042 --> 01:35:33,958 Încetini! 1815 01:35:34,625 --> 01:35:36,167 -Hal, încuie ușa. -Hal, descuie usa. 1816 01:35:36,250 --> 01:35:38,250 -Hal, încuie ușa. - Debloca usa! 1817 01:35:40,083 --> 01:35:41,083 Hal, încuie ușa. 1818 01:35:48,208 --> 01:35:50,875 Ai vrut să spui ce tocmai ai spus, că nu te-ai oprit niciodată? 1819 01:35:51,250 --> 01:35:53,667 Sau doar faptul că te urmăream cu un pistol, nu? 1820 01:35:53,750 --> 01:35:56,333 Nu. Nu, am vrut să spun serios. 1821 01:35:58,042 --> 01:35:59,750 Atunci de ce să mă lași? 1822 01:36:00,500 --> 01:36:03,125 Pentru că m-ai urât și nu am putut suporta. 1823 01:36:03,208 --> 01:36:04,583 Nu eu am. 1824 01:36:05,333 --> 01:36:08,375 Nu părea să ai destulă durere pentru ceea ce ni se întâmplase. 1825 01:36:09,000 --> 01:36:09,875 am fost. 1826 01:36:10,917 --> 01:36:11,833 Eu sunt. 1827 01:36:12,542 --> 01:36:13,375 este doar... 1828 01:36:14,875 --> 01:36:17,542 E greu să-l arăți, știi? 1829 01:36:17,917 --> 01:36:19,167 Greu de văzut. 1830 01:36:20,708 --> 01:36:22,583 Hal, descuie ușa. 1831 01:36:33,375 --> 01:36:36,083 Adevărul este că mă îndoiesc As putea trai fara tine oricum. 1832 01:36:37,958 --> 01:36:38,917 Iar eu, tu. 1833 01:36:40,167 --> 01:36:42,292 Deci, pact sinucigaș cu crimă atunci? 1834 01:36:47,292 --> 01:36:49,250 Suntem atât de buni la cuvinte. 1835 01:36:49,333 --> 01:36:51,583 Și totuși nu am putut găsi niciodată cele de care aveam nevoie. 1836 01:36:53,833 --> 01:36:55,458 Am fost neglijent cu tine. 1837 01:36:56,250 --> 01:37:00,625 Ai fost rănit și eu am fost atât de pierdut în propria mea durere că nu am putut ajunge la tine. 1838 01:37:00,708 --> 01:37:02,542 am fost crud. 1839 01:37:03,000 --> 01:37:05,458 Am crezut că suntem inexpugnabili, iar tu ai fost persoana mea pe lume. 1840 01:37:05,542 --> 01:37:06,917 Îmi pare atât de rău. 1841 01:37:12,875 --> 01:37:13,917 Oh, la naiba. 1842 01:37:14,000 --> 01:37:15,500 Isus într-adevăr. 1843 01:37:18,208 --> 01:37:19,750 Adică, noi aproape... 1844 01:37:21,250 --> 01:37:22,417 stiu. 1845 01:37:27,292 --> 01:37:28,875 La naiba! 1846 01:37:30,625 --> 01:37:32,500 Dacă n-ai arunca ca un copil mic. 1847 01:37:32,583 --> 01:37:35,292 Sau tragi ca o aluniță confuză. 1848 01:37:36,542 --> 01:37:38,625 Curajos din partea ta încă să apară asa totusi. 1849 01:37:38,708 --> 01:37:42,792 Am vrut să încerc o ultimă dată. 1850 01:37:45,083 --> 01:37:47,958 Este înfricoșător cât de aproape ne-am apropiat să se piardă unul pe altul. 1851 01:37:57,958 --> 01:37:59,208 Ce zi. 1852 01:38:00,167 --> 01:38:01,292 Ce zi. 1853 01:38:01,833 --> 01:38:03,167 Suntem norocoși. 1854 01:38:03,250 --> 01:38:04,333 Suntem norocoși. 1855 01:38:05,542 --> 01:38:06,750 Mereu au fost. 1856 01:38:08,375 --> 01:38:09,792 Îți amintești când ne-am întâlnit? 1857 01:38:11,375 --> 01:38:12,375 Bună ziua. 1858 01:38:22,792 --> 01:38:24,042 Moartea ne desparte. 1859 01:38:26,333 --> 01:38:27,708 Moartea ne desparte. 1860 01:38:38,000 --> 01:38:41,458 Hal... cântă cântecul nostru și aprinde focul.