1 00:01:44,503 --> 00:01:46,839 ... det verkar alltså för att vara uppenbart att, 2 00:01:46,839 --> 00:01:49,925 när den tilltalade, Josselin Beaumont, 3 00:01:49,925 --> 00:01:53,012 anlände till Madagaskar den 14 maj, 4 00:01:53,012 --> 00:01:58,476 han hade den fulla avsikten att göra ett försök på livet 5 00:01:58,476 --> 00:02:03,939 av överste Njala, president av Republiken Madagaskar. 6 00:02:03,939 --> 00:02:09,820 Det är svårt att tro som svaranden hävdar 7 00:02:09,820 --> 00:02:15,659 att agera på egen hand initiativ, herr president. 8 00:02:15,701 --> 00:02:18,120 Du erkänner att du kommer till Madagaskar 9 00:02:18,120 --> 00:02:23,626 för det enda syftet av att döda president Njala? 10 00:02:23,626 --> 00:02:26,003 Ja, herr president. 11 00:02:26,003 --> 00:02:31,383 Är du medveten om hur är bedrövligt sådant brott? 12 00:02:31,383 --> 00:02:34,595 Ja, herr president. 13 00:02:34,595 --> 00:02:39,350 Och du var inte föremål till någon politisk manipulation? 14 00:02:43,187 --> 00:02:46,232 Är du medveten, Josselin Beaumont, 15 00:02:46,232 --> 00:02:52,363 att jag måste föregå med exempel med ditt straff? 16 00:02:55,032 --> 00:02:59,036 Svarande, svara på Riksåklagarens fråga! 17 00:03:07,336 --> 00:03:10,422 Den tilltalade kommer att stiga! 18 00:03:20,808 --> 00:03:23,602 Den tilltalade måste vara det ursäkta på grund av värmen. 19 00:03:23,602 --> 00:03:26,230 Sessionen är inställd tills vidare. 20 00:04:15,612 --> 00:04:19,241 Nej, nej, nej, nej! 21 00:04:19,241 --> 00:04:22,828 Inget mer av det! 22 00:04:22,828 --> 00:04:25,831 Du gör mig galen med sånt! 23 00:04:35,674 --> 00:04:38,093 Hej, vad är det fel på dig? 24 00:04:38,093 --> 00:04:40,846 Kom igen. 25 00:04:40,846 --> 00:04:43,974 Var inte svår nu, kom igen. 26 00:04:43,974 --> 00:04:47,144 Jag vill inte mer av det! 27 00:04:49,438 --> 00:04:51,023 Se? 28 00:04:51,023 --> 00:04:54,109 Var rimlig, kom hit. 29 00:05:28,894 --> 00:05:30,562 mycket bra, 30 00:05:30,562 --> 00:05:32,523 sätta sina kläder tillbaka på. 31 00:05:41,406 --> 00:05:44,618 Släpp honom nu. 32 00:05:55,337 --> 00:05:58,882 Tja, herr Beaumont... 33 00:06:02,970 --> 00:06:09,601 Perfekt, utmärkt. 34 00:06:09,601 --> 00:06:15,274 Låt oss fortsätta var vi blev avbrutna. 35 00:06:15,274 --> 00:06:23,031 Jag måste föregå med exempel med ditt straff. 36 00:06:23,031 --> 00:06:25,784 Ja, herr president. 37 00:06:25,784 --> 00:06:28,537 Där går vi, bra! 38 00:06:30,080 --> 00:06:35,669 Tycker du att du förtjänar det ett exemplariskt straff? 39 00:06:35,669 --> 00:06:38,922 Ja, herr president. 40 00:06:38,922 --> 00:06:41,508 Gör tre kopior åt mig, en för presidentens personal, 41 00:06:41,508 --> 00:06:45,345 en för Matignon och en för överste Martin, 42 00:06:45,345 --> 00:06:49,182 så att alla våra vänner kan läsa den då och då. 43 00:06:49,182 --> 00:06:50,892 Ja, herr president. 44 00:06:50,892 --> 00:06:52,853 Vi rapporterar live från tingshuset, 45 00:06:52,853 --> 00:06:55,397 där Josselin Beaumonts rättegång pågår för närvarande. 46 00:06:55,397 --> 00:06:57,816 Det verkar bara som det presidentens nåd 47 00:06:57,816 --> 00:07:00,444 kan rädda terroristen från dödsstraffet. 48 00:07:03,447 --> 00:07:05,073 Allt beror på den oändliga medkänslan 49 00:07:05,073 --> 00:07:07,326 av ers excellens. 50 00:07:07,326 --> 00:07:09,494 Om vi vill vinna fransmännens sympati, 51 00:07:09,494 --> 00:07:12,372 Beaumont måste vara det en mycket sjuk man, 52 00:07:12,372 --> 00:07:14,541 så vi måste lär honom ett och annat. 53 00:09:04,568 --> 00:09:06,319 Upp, res dig, gris! 54 00:09:06,319 --> 00:09:07,821 Stiga upp! 55 00:09:17,664 --> 00:09:20,125 Din jävel! 56 00:13:30,875 --> 00:13:35,838 Skynda dig, gå härifrån, de kommer! 57 00:13:40,259 --> 00:13:42,845 Soldaterna är närmar sig! 58 00:13:42,845 --> 00:13:45,765 Gå ut, gå ut! 59 00:14:02,448 --> 00:14:04,367 Stanna inte här! 60 00:14:42,280 --> 00:14:43,906 skynda dig, de kommer. 61 00:15:45,092 --> 00:15:46,510 Redo? 62 00:15:46,510 --> 00:15:47,928 Nästan. 63 00:16:09,617 --> 00:16:11,702 Det är de kommer närmare. 64 00:16:13,663 --> 00:16:15,164 Skjut inte! 65 00:16:15,164 --> 00:16:16,582 Vi smyger ut genom ryggen. 66 00:16:16,582 --> 00:16:17,958 Okej. 67 00:16:28,219 --> 00:16:29,387 Inga! 68 00:17:49,133 --> 00:17:52,261 Kommer jag att dö? 69 00:17:52,261 --> 00:17:57,057 Ja... är du rädd? 70 00:17:57,057 --> 00:18:01,187 Nej, varför? 71 00:18:01,187 --> 00:18:05,900 För jag skulle vara det. 72 00:18:05,900 --> 00:18:10,446 Det är för att du skulle dra åt helvete. 73 00:19:32,319 --> 00:19:36,907 Vad gör ''Ludo Koda'' betyder? 74 00:19:36,907 --> 00:19:38,367 Det är signaturen. 75 00:19:38,367 --> 00:19:40,327 Åh, okej. 76 00:19:44,456 --> 00:19:46,375 Kapten Valera. 77 00:19:46,375 --> 00:19:50,921 Vi fick detta konstiga telegram, kan du komma upp en sekund? 78 00:19:59,138 --> 00:20:00,722 Jag förstår inte något av det. 79 00:20:00,722 --> 00:20:03,058 Det verkar inte som någon av koderna vi använder. 80 00:20:03,058 --> 00:20:04,560 Var skickades det ifrån? 81 00:20:04,560 --> 00:20:06,061 Från runt hörnet. 82 00:20:06,061 --> 00:20:08,981 Det ser ut som koden vi använde i Afrika. 83 00:20:13,193 --> 00:20:14,653 Det är verkligen konstigt, 84 00:20:14,653 --> 00:20:18,740 du vet hur länge det har gått sedan vi använde de koderna? 85 00:20:18,740 --> 00:20:20,951 Mer än två år, Kapten! 86 00:20:20,993 --> 00:20:24,037 Vem skulle använda en kod det är två år gammalt? 87 00:20:24,037 --> 00:20:27,124 Någon som försvann i två år. 88 00:20:27,124 --> 00:20:30,294 Tja, vi får veta mer när vi lägger den i avkodaren. 89 00:20:58,572 --> 00:20:59,573 Hej? 90 00:20:59,573 --> 00:21:00,866 Hej, Alice? 91 00:21:00,866 --> 00:21:02,451 Edouard. 92 00:21:02,451 --> 00:21:04,286 stör jag dig, var du i badkaret? 93 00:21:04,286 --> 00:21:06,246 Nej, jag kom precis hit. 94 00:21:06,246 --> 00:21:10,417 Utmärkt, då kan du bara få in i en taxi och kom hit. 95 00:21:13,587 --> 00:21:16,965 Alice, hörde du mig? 96 00:21:17,007 --> 00:21:19,593 Ja, Edouard. 97 00:21:19,593 --> 00:21:22,221 Och skynda! 98 00:21:22,221 --> 00:21:25,474 Varför? Vad händer? 99 00:21:25,474 --> 00:21:28,727 Inget bra, skynda dig. 100 00:21:28,727 --> 00:21:30,312 Ja. 101 00:21:45,535 --> 00:21:48,205 Joss Beaumont till överste Martin. 102 00:21:51,166 --> 00:21:52,584 Ring översten! 103 00:21:52,584 --> 00:21:56,546 - Ring honom, var? - Var som helst, och gör det nu! 104 00:21:56,546 --> 00:21:58,423 Det här är inte roligt! 105 00:21:58,423 --> 00:22:02,511 Joss Beaumont är tillbaka! Bravo, han är väldigt stark! 106 00:22:02,511 --> 00:22:04,513 Så vad står det i detta telegram? 107 00:22:04,513 --> 00:22:05,973 En sekund. 108 00:22:08,475 --> 00:22:10,477 Det står att kontraktet kommer att uppfyllas 109 00:22:10,477 --> 00:22:12,729 mellan den 12 och den 15:e. 110 00:22:12,729 --> 00:22:16,191 Kontraktet mellan den 12... 111 00:22:16,191 --> 00:22:19,695 Den 12... börjar om en timme! 112 00:22:19,695 --> 00:22:21,822 Och låt mig påminna dig om det President Njala 113 00:22:21,822 --> 00:22:25,325 kommer att vara i Frankrike från den 12:e till den 15:e. 114 00:22:25,325 --> 00:22:29,579 Det var därför vi inte hörde av sig Beaumont efter att han rymt. 115 00:22:29,579 --> 00:22:31,331 Jag kommer rätt med dig. 116 00:22:31,331 --> 00:22:34,501 Ring Rosen, från vår specialavdelning omedelbart. 117 00:22:34,501 --> 00:22:37,879 Och säg till Alice Ancelin att stanna, hon kan vara användbar. 118 00:22:37,879 --> 00:22:41,299 Och ring killen från skytteskolan där, 119 00:22:41,299 --> 00:22:43,301 han kunde hjälp att hitta Beaumont, 120 00:22:43,301 --> 00:22:45,804 Vad heter den där råa igen? 121 00:22:45,804 --> 00:22:47,723 Instruktören, Picard. 122 00:22:47,723 --> 00:22:49,516 Det var allt, Picard. 123 00:22:49,516 --> 00:22:54,020 Och framför allt, hitta ministern för mig, vill du? 124 00:22:54,020 --> 00:22:55,772 Jag vill vara täckt! 125 00:22:55,772 --> 00:22:57,524 Förstått, överste. 126 00:22:57,524 --> 00:22:59,151 - Kapten Valera! - Ja? 127 00:22:59,151 --> 00:23:02,863 Lägg Joss Beaumonts fru under övervakning omedelbart. 128 00:23:02,863 --> 00:23:04,531 Är det inte en galen idé gå dit? 129 00:23:04,531 --> 00:23:06,950 Och telegrammet, det är jämnt galnare, tycker du inte? 130 00:23:06,950 --> 00:23:08,869 Visst, överste. 131 00:23:21,923 --> 00:23:24,426 Vi kanske borde låt hans fru veta. 132 00:23:24,426 --> 00:23:27,304 Vad tycker du gör jag? 133 00:23:32,434 --> 00:23:34,603 Någon är på linjen med henne just nu. 134 00:23:37,522 --> 00:23:40,484 Hej! övervakningstjänst-- 135 00:23:40,484 --> 00:23:42,861 Kan du inte ge dem några minuter? 136 00:23:42,861 --> 00:23:46,781 Jeanne, vågad, du kommer att bli det under övervakning mycket snart, 137 00:23:46,781 --> 00:23:48,992 så det gör vi inte kunna prata. 138 00:23:48,992 --> 00:23:51,578 Nej, Joss, lägg inte på! 139 00:23:51,578 --> 00:23:54,206 Snälla, Joss, kom hit! 140 00:23:54,206 --> 00:23:57,125 De kommer nog till din plats. 141 00:23:57,125 --> 00:23:58,543 Så fort de är borta, 142 00:23:58,543 --> 00:24:00,962 du stänger skärmarna i vardagsrummet, 143 00:24:00,962 --> 00:24:03,381 och jag kommer och hälsar på dig under natten. 144 00:24:35,205 --> 00:24:37,374 Vad är det? 145 00:24:37,374 --> 00:24:41,670 Jag är ren, jag tog en dusch förra månaden! 146 00:24:41,670 --> 00:24:45,966 Okej, ja, var är lastbilen? 147 00:24:48,343 --> 00:24:51,388 Åh, det är du inte polisen? 148 00:24:51,429 --> 00:24:54,557 Vad är klockan? 149 00:24:54,557 --> 00:24:56,685 Vad vill du i utbyte? 150 00:24:56,685 --> 00:24:58,270 - En medarbetare. - Vad? 151 00:24:58,270 --> 00:25:01,481 En medarbetare till göra några affärer åt mig. 152 00:25:01,481 --> 00:25:04,275 Är du medveten, Josselin Beaumont, 153 00:25:04,275 --> 00:25:11,741 att jag måste föregå med exempel med ditt straff? 154 00:25:11,741 --> 00:25:15,036 Du är ett monster, Josselin Beaumont. 155 00:25:15,036 --> 00:25:17,288 Tydligen! 156 00:25:20,458 --> 00:25:26,006 Och du var inte föremål för någon politisk manipulation? 157 00:25:26,047 --> 00:25:29,050 Ja, Herr president. 158 00:25:29,050 --> 00:25:32,053 Josselin Beaumont, 159 00:25:32,053 --> 00:25:36,266 är du medveten om hänsynslöshet av din plan? 160 00:25:39,769 --> 00:25:41,521 Mina herrar. 161 00:25:41,563 --> 00:25:43,106 God morgon, Martin. 162 00:25:43,106 --> 00:25:46,109 Tack för att du kom, sir. 163 00:25:46,109 --> 00:25:50,530 Jag måste vila lite... 164 00:25:50,530 --> 00:25:52,282 Har du kaffe? 165 00:25:52,282 --> 00:25:54,451 Naturligtvis. 166 00:25:54,451 --> 00:25:56,661 Alice. 167 00:25:56,661 --> 00:25:58,163 Ja, sir, Jag tar med några. 168 00:26:03,168 --> 00:26:06,045 jag hoppades på en god natts sömn, 169 00:26:06,045 --> 00:26:08,923 Jag har sovit fruktansvärt på sistone. 170 00:26:08,923 --> 00:26:12,260 Jag tog ett sömnmedel. 171 00:26:12,260 --> 00:26:14,220 Frågade jag för lite kaffe? 172 00:26:14,220 --> 00:26:15,513 Här är den, sir. 173 00:26:15,513 --> 00:26:17,807 Tack. 174 00:26:17,807 --> 00:26:19,934 Så jag är alla öron, Överste Martin. 175 00:26:23,104 --> 00:26:28,109 Josselin Beaumont är i Paris. 176 00:26:28,109 --> 00:26:31,112 Vem är det? 177 00:26:31,112 --> 00:26:33,448 Befälhavare Josselin Beaumont, 178 00:26:33,448 --> 00:26:36,409 en agent för Special Action Service, 179 00:26:36,409 --> 00:26:40,121 Han kom tillbaka efter två års fångenskap. 180 00:26:40,121 --> 00:26:43,833 Hans återkomst orsakar oss stora problem. 181 00:26:43,833 --> 00:26:45,502 Varför är det så? 182 00:26:48,379 --> 00:26:51,090 Han vill döda President Njala. 183 00:26:51,090 --> 00:26:52,342 Njala? 184 00:26:52,342 --> 00:26:55,970 Döda Njala, men varför? 185 00:27:01,893 --> 00:27:06,981 Det är inte lätt att förklara... 186 00:27:06,981 --> 00:27:13,196 Tja, vi... hur ska jag uttrycka det? 187 00:27:18,618 --> 00:27:24,624 För vi gav honom ordern att göra det, för två år sedan. 188 00:27:24,624 --> 00:27:26,793 Vem är ''vi''? 189 00:27:26,793 --> 00:27:29,879 Din föregångare, sir. 190 00:27:29,879 --> 00:27:31,339 Marchadeau? 191 00:27:31,339 --> 00:27:32,715 Ja. 192 00:27:32,757 --> 00:27:34,217 Philippe Marchadeau? 193 00:27:34,217 --> 00:27:36,594 Ja, sir. 194 00:27:36,594 --> 00:27:39,847 Jag kan förklara hans politiska motiv-- 195 00:27:39,847 --> 00:27:45,103 Det är inte nödvändigt. Vad hände exakt? 196 00:27:45,103 --> 00:27:50,316 Tja, vi skickade Befälhavare Beaumont till Afrika. 197 00:27:50,316 --> 00:27:52,318 Det har du redan berättade det för mig. 198 00:27:52,318 --> 00:27:56,948 Fröken, skulle du ge mig lite lite kaffe, tack? 199 00:27:56,948 --> 00:27:58,866 Jag lyssnar. 200 00:27:58,866 --> 00:28:01,828 När han kom på madagaskiska, 201 00:28:01,828 --> 00:28:05,665 den politiska situationen hade helt förändrats, 202 00:28:05,665 --> 00:28:09,502 det fanns inget mer behov att döda president Njala. 203 00:28:09,502 --> 00:28:11,754 Självklart inte! 204 00:28:11,754 --> 00:28:14,382 Så, gjorde du ringa tillbaka Beaumont? 205 00:28:14,382 --> 00:28:18,386 Nej, sir. 206 00:28:18,386 --> 00:28:22,390 Varför? 207 00:28:22,390 --> 00:28:25,768 Vill du ha lite konjak i ditt kaffe, sir? 208 00:28:25,768 --> 00:28:29,272 Jag frågar dig, varför ringde du inte tillbaka till honom? 209 00:28:29,272 --> 00:28:32,775 Jo, för att vi övervägde det är lämpligt 210 00:28:32,775 --> 00:28:41,367 att informera president Njala av Beaumonts närvaro. 211 00:28:41,367 --> 00:28:44,287 Du sålde honom! 212 00:28:44,287 --> 00:28:52,128 Nej, sir, inte såld, vi gav honom gratis... 213 00:28:52,128 --> 00:28:55,089 av statliga skäl, vanligtvis betyder det gratis. 214 00:28:55,965 --> 00:28:59,177 Låt mig presentera dig till min medarbetare. 215 00:28:59,177 --> 00:29:04,182 Han kommer att förklara allt om vår verksamhet till dig. 216 00:29:04,223 --> 00:29:06,851 Vi ska gå runt tillsammans och jag ska berätta vad du ska göra. 217 00:29:06,851 --> 00:29:08,311 Vad får vi ur detta? 218 00:29:08,311 --> 00:29:10,146 Ja, vad? 219 00:29:10,146 --> 00:29:11,814 Fråga min kollega. 220 00:29:11,814 --> 00:29:14,275 Oroa dig inte, du kommer inte ångra det. 221 00:29:14,275 --> 00:29:16,360 Han är en ärlig kille. 222 00:29:16,402 --> 00:29:17,779 Kan vi gå? 223 00:29:17,779 --> 00:29:19,614 Okej, ja. 224 00:29:19,614 --> 00:29:21,407 Låt oss gå. 225 00:29:33,085 --> 00:29:35,463 Hej, sakta ner, vi är inte idrottare! 226 00:29:54,565 --> 00:29:58,986 Jag skulle verkligen vilja veta varför han skickade detta meddelande. 227 00:29:58,986 --> 00:30:02,240 Varför? 228 00:30:02,240 --> 00:30:08,246 Titta på oss, sir, det här är bara vår första sömnlösa natt. 229 00:30:08,246 --> 00:30:13,668 Det kommer att bli många fler. 230 00:30:13,668 --> 00:30:15,503 Vad är du planerar att göra? 231 00:30:15,503 --> 00:30:16,587 Vad det än krävs. 232 00:30:16,587 --> 00:30:20,299 Ha det kommer det inte att bli en bit tårta. 233 00:30:20,299 --> 00:30:23,970 Instruktör Picard, det är han som tränade Beaumont. 234 00:30:23,970 --> 00:30:26,264 Det är det värsta en del av det, sir, 235 00:30:26,264 --> 00:30:28,516 Beaumont vet alla knep. 236 00:30:28,516 --> 00:30:30,017 Och varför? 237 00:30:30,017 --> 00:30:31,727 För vi lärde honom varje rörelse, 238 00:30:31,727 --> 00:30:33,896 varje smart sväng. 239 00:30:33,896 --> 00:30:36,524 Han var min favorit student, sir. 240 00:30:36,524 --> 00:30:40,945 Om jag hade en son skulle jag vilja ha det honom att vara som Beaumont. 241 00:30:40,945 --> 00:30:43,197 Det är väldigt rörande, 242 00:30:43,197 --> 00:30:46,367 men det hjälper oss inte lösa våra problem. 243 00:30:46,367 --> 00:30:52,081 Om han är så bra så blir det det mycket svårt att stoppa honom. 244 00:30:52,081 --> 00:30:57,837 Ändå måste han flytta runt, kontakta några personer. 245 00:30:57,837 --> 00:30:59,588 Tyvärr inte, 246 00:30:59,588 --> 00:31:01,841 Jag lärde honom hur man ska vara helt självförsörjande, 247 00:31:01,841 --> 00:31:04,468 att verka i fientligt territorium. 248 00:31:04,468 --> 00:31:06,762 Oavsett omständighet, han har de "vita". 249 00:31:06,762 --> 00:31:07,847 Va? 250 00:31:07,847 --> 00:31:09,765 Det är en term som används i schack. 251 00:31:09,765 --> 00:31:11,726 De vita har fördelen av offensiven. 252 00:31:11,726 --> 00:31:13,853 Det kommer han alltid att vara ett steg före. 253 00:31:13,853 --> 00:31:15,730 Han kommer att dra några fantastiska knep på oss! 254 00:31:15,730 --> 00:31:17,398 Han kommer att improvisera allt. 255 00:31:17,398 --> 00:31:19,775 Han kommer att veta var vi är, han kommer göra oss galna! 256 00:32:03,778 --> 00:32:05,529 Beaumont kommer inte hit. 257 00:32:05,529 --> 00:32:08,574 Hela natten ska vi sitta för ingenting. 258 00:32:08,574 --> 00:32:10,618 Om du var ledig ikväll, skulle du gå och träffa din fru? 259 00:32:10,618 --> 00:32:12,495 Nej, jag skulle gå och se din. 260 00:32:12,495 --> 00:32:14,121 Väldigt roligt. 261 00:32:14,121 --> 00:32:15,748 Varsågod! 262 00:32:15,748 --> 00:32:18,334 Din smutsiga jävel! 263 00:32:22,588 --> 00:32:24,507 - Vad är det här? - Det är ett gäng luffare. 264 00:32:24,507 --> 00:32:26,675 De verkar helt berusad. 265 00:32:26,675 --> 00:32:28,594 Gå, för guds skull! 266 00:32:31,555 --> 00:32:33,182 De stal min konjak! 267 00:32:33,182 --> 00:32:35,017 Min konjak! 268 00:32:43,192 --> 00:32:45,152 Följ mig! 269 00:33:03,128 --> 00:33:04,713 Gå vilse, era stinkande fyllon! 270 00:33:04,713 --> 00:33:07,049 Gå härifrån! 271 00:33:09,927 --> 00:33:11,512 Hjälp mig, din idiot! 272 00:33:12,012 --> 00:33:14,265 Jag kan inte, jag har fastnat! 273 00:33:15,432 --> 00:33:19,103 Gå, ur vägen gå vilse! 274 00:33:19,103 --> 00:33:20,604 Vad är det här? 275 00:33:20,604 --> 00:33:22,731 Det är min väckarklocka, för när Jag tar min lilla tupplur. 276 00:33:22,731 --> 00:33:24,817 Gå, gå vilse redan! 277 00:33:32,283 --> 00:33:37,288 på en liten båt... 278 00:33:37,288 --> 00:33:41,125 Hej, min väckarklocka, min väckarklocka! 279 00:33:46,380 --> 00:33:48,591 Kanske är det en bra tid att ha nu lite kaffe, eller hur? 280 00:33:48,591 --> 00:33:49,925 Ja, du har rätt. 281 00:33:54,346 --> 00:33:56,724 Vad är det med detta taskiga kvarter? 282 00:33:56,724 --> 00:34:00,102 Det är ett taskigt kvarter, alla stadsdelar är taskiga, 283 00:34:00,102 --> 00:34:01,478 och det är det inte kommer att ändras pga 284 00:34:01,478 --> 00:34:04,523 de lägger lite grönt i det! 285 00:34:04,523 --> 00:34:07,318 Det stinker rännan här. 286 00:34:10,529 --> 00:34:13,824 Mina herrar, jag hittar dig att vara väldigt pessimistisk. 287 00:34:13,824 --> 00:34:17,077 Kom ihåg att Beaumont var tvungen först gå igenom hjärntvätt, 288 00:34:17,077 --> 00:34:19,121 sedan två år av brutal behandling i Madagaskar, 289 00:34:19,121 --> 00:34:22,666 och till sist svårigheterna av hans extravaganta flykt. 290 00:34:22,666 --> 00:34:24,293 Han är förmodligen svag och trött. 291 00:34:24,293 --> 00:34:25,502 Svag och trött? 292 00:34:25,544 --> 00:34:26,754 Tvärtom, 293 00:34:26,754 --> 00:34:30,299 den biribiska regimen var tvungen stärka Beaumont. 294 00:34:30,299 --> 00:34:32,676 Han kommer att vara som bäst! 295 00:34:32,676 --> 00:34:35,179 Låt mig berätta en sak, sir. 296 00:34:35,179 --> 00:34:36,847 Det är mycket på gång. 297 00:34:36,847 --> 00:34:40,726 Jag menar, om inte politikerna gör det sparka ut honom snart nog, 298 00:34:40,726 --> 00:34:43,062 då, bom! Inga fler svarta! 299 00:34:43,062 --> 00:34:44,938 Tillräckligt! Tack Picard! 300 00:34:44,938 --> 00:34:46,857 Vänta, jag är inte färdig. 301 00:34:46,857 --> 00:34:48,817 Tack Picard! 302 00:34:57,158 --> 00:35:00,203 Mina herrar, efter det briljant avhandling, låt mig berätta detta: 303 00:35:00,203 --> 00:35:02,455 om det inte finns fler svarta, det finns ingen mer service, 304 00:35:02,455 --> 00:35:03,540 och ingen mer minister. 305 00:35:03,540 --> 00:35:05,792 Bom! Hela världen skulle blåsa. 306 00:35:05,792 --> 00:35:08,169 Nej, vi tar honom! 307 00:35:08,211 --> 00:35:10,589 Vi stoppar honom. 308 00:35:10,589 --> 00:35:12,132 Stoppa honom? 309 00:35:12,132 --> 00:35:15,760 Vem ska stoppa honom? 310 00:35:15,760 --> 00:35:18,388 Jag kommer. 311 00:35:18,388 --> 00:35:22,392 Inspektör Rosen från interventionsbyrån. 312 00:35:28,565 --> 00:35:32,819 Joss... Är det du, Joss? 313 00:35:48,877 --> 00:35:51,129 Två år! 314 00:35:51,129 --> 00:35:53,465 Jag gick nästan ur mig väntar på dig. 315 00:35:53,465 --> 00:35:56,426 Jeanne, jag har skadat dig redan så mycket. 316 00:35:56,426 --> 00:35:59,304 Jag vill inte ge dig fieas ovanpå det. 317 00:36:01,765 --> 00:36:05,727 Killen som gav mig den här kappan har inte sett tvål på flera år. 318 00:36:08,855 --> 00:36:13,318 En minut av ömhet, timmar av klåda. 319 00:36:27,582 --> 00:36:31,878 Har du berättat för Alice Ancelin att du är tillbaka? 320 00:36:31,878 --> 00:36:36,216 Glöm Alice Ancelin, det har gått två år... 321 00:36:36,216 --> 00:36:39,177 med utgång idag. 322 00:36:39,177 --> 00:36:42,097 Jag har inte glömt. 323 00:36:42,097 --> 00:36:45,683 Och jag är säker det har hon inte heller. 324 00:36:45,683 --> 00:36:49,270 Nu är jag här med dig, är inte jag? 325 00:36:54,526 --> 00:36:57,695 Tjänsten ringde mig precis två minuter efter att du gjorde det. 326 00:36:57,695 --> 00:36:59,864 Valera. 327 00:36:59,864 --> 00:37:03,535 Han berättade för mig om telegrammet. 328 00:37:03,535 --> 00:37:06,454 Varför kom du inte hit innan du skickade den? 329 00:37:06,454 --> 00:37:09,124 Det var telegrammet som utlöste övervakningen, 330 00:37:09,124 --> 00:37:11,751 genomsökning av lägenheten, vägspärrarna på nedervåningen. 331 00:37:11,751 --> 00:37:15,380 Varför gjorde du det gör det, Joss? 332 00:37:15,380 --> 00:37:19,717 Kom du hit för att träffa mig, eller leka med dem? 333 00:37:19,717 --> 00:37:26,349 Din återkomst, är det för kärlek eller provokation? 334 00:37:26,349 --> 00:37:35,066 Valera sa till mig att du vill döda Njala, att du blev galen! 335 00:37:35,066 --> 00:37:37,652 Jag kunde inte stå ut förlorar dig ännu en gång, Joss! 336 00:37:37,694 --> 00:37:40,947 Jag älskar dig. 337 00:37:45,326 --> 00:37:47,996 Jag gillar dem inte, Jeanne. 338 00:37:47,996 --> 00:37:50,707 De har dödat en soldat som heter Josselin Beaumont, 339 00:37:50,707 --> 00:37:54,294 han dödades i bakhåll, år sedan... 340 00:37:54,294 --> 00:37:56,337 Du kan föreställa dig, det tog mycket att förklara 341 00:37:56,337 --> 00:37:58,756 innan de skickade jag där nere, 342 00:37:58,756 --> 00:38:02,176 innan jag skulle glida deras vapen i min resväska. 343 00:38:02,176 --> 00:38:04,095 De sa det till mig Njala var ett monster, 344 00:38:04,095 --> 00:38:09,851 att han måste dödas, att det skulle vara en ära att göra det. 345 00:38:09,851 --> 00:38:15,648 Jag hade dumma föreställningar om ära och stolthet då. 346 00:38:15,648 --> 00:38:19,611 Jag var så storögd och ivriga. 347 00:38:19,652 --> 00:38:24,616 Jag hatar dem, Jeanne, och jag vill dem att betala för vad de gjorde. 348 00:38:25,366 --> 00:38:28,244 I början, Valera kom varje söndag, 349 00:38:28,244 --> 00:38:32,206 sedan varannan söndag, sedan var tredje vecka. 350 00:38:32,206 --> 00:38:34,334 Så en natt, han kom och sa till mig: 351 00:38:34,334 --> 00:38:36,419 ''Jag avgår.'' 352 00:38:36,419 --> 00:38:37,879 Tidningarna hade precis meddelat 353 00:38:37,879 --> 00:38:40,632 din rättegång och din fördömande. 354 00:38:40,632 --> 00:38:44,302 Hans avgång vägrades, men han lämnade in den. 355 00:38:44,302 --> 00:38:48,389 Ja, det gjorde han. 356 00:38:48,389 --> 00:38:50,892 Vid vilken tid kommer conciergen slänga skräpet? 357 00:38:50,892 --> 00:38:52,769 Runt sju, halv sju. 358 00:38:52,769 --> 00:38:55,188 Lägg rumpans kläder och väckarklockan 359 00:38:55,188 --> 00:38:58,024 ovanpå soporna, så att det syns tydligt. 360 00:38:58,024 --> 00:39:00,193 Varför, vad är det ska du göra? 361 00:39:00,193 --> 00:39:02,904 Jag går. 362 00:39:02,904 --> 00:39:05,239 Det kommer de säkert besöka dig. 363 00:39:05,239 --> 00:39:09,243 Förhoppningsvis blir det Martin, i värsta fall, Rosen. 364 00:39:09,243 --> 00:39:11,704 Han är en jävel, men en bra polis. 365 00:39:11,704 --> 00:39:14,165 Det kommer han definitivt kom för att störa dig. 366 00:39:14,165 --> 00:39:16,042 Och sedan? 367 00:39:16,042 --> 00:39:17,543 Då går han. 368 00:39:17,543 --> 00:39:19,837 Nej, jag pratar om vi två. 369 00:39:19,837 --> 00:39:21,881 Lyssna, Jeanne, 370 00:39:21,881 --> 00:39:27,011 just nu finns det Njala, Rosen, Martin, 371 00:39:27,011 --> 00:39:33,559 vi fyra, vi sex vi tolv. 372 00:39:33,559 --> 00:39:36,145 Så länge alla dessa människor är involverade, 373 00:39:36,145 --> 00:39:38,731 det blir inget sådant som vi två. 374 00:40:03,756 --> 00:40:04,924 Hej. 375 00:40:04,966 --> 00:40:06,217 Edouard? 376 00:40:06,217 --> 00:40:07,468 Joss. 377 00:40:07,468 --> 00:40:10,388 Jag är hos Jeanne, men jag kommer inte att vara det länge till, 378 00:40:10,430 --> 00:40:12,723 för jag kan lukta Rosens ankomst. 379 00:40:12,723 --> 00:40:14,392 Varför Rosen? 380 00:40:14,392 --> 00:40:17,854 Som om du inte visste. Det vore bättre om du kom. 381 00:40:17,854 --> 00:40:19,689 Varför ringer du? 382 00:40:19,689 --> 00:40:21,524 Du vet vi blir avlyssnade. 383 00:40:21,524 --> 00:40:23,818 Det är olagligt att knacka på folks linjer, eller hur? 384 00:40:23,818 --> 00:40:28,531 Ljudet du just hörde var fåglar som sitter på kabeln. 385 00:40:28,531 --> 00:40:30,950 Var en bra pojke, kom hit. 386 00:41:31,636 --> 00:41:36,349 Conciergen tog fram skräpet. 387 00:41:36,349 --> 00:41:41,062 Jag lägger in dina saker precis i tid... Joss? 388 00:41:41,062 --> 00:41:43,522 Joss? 389 00:42:25,523 --> 00:42:29,402 Så, herr lnspektör, nu är du en sopman? 390 00:42:34,115 --> 00:42:35,616 Berätta för Rosen att komma omedelbart. 391 00:42:35,616 --> 00:42:37,034 Beaumont var här. 392 00:42:37,034 --> 00:42:38,744 Berätta för de andra också, fråga dem om de märkte något. 393 00:42:38,744 --> 00:42:39,745 Hur gjorde han det? 394 00:42:39,745 --> 00:42:41,247 Rumpan! 395 00:42:45,334 --> 00:42:47,253 Var är han? 396 00:42:47,253 --> 00:42:50,131 Var är han? Jag kommer inte fråga dig femtio gånger! 397 00:43:21,120 --> 00:43:22,538 Han är borta. 398 00:43:24,707 --> 00:43:27,918 Jag varnar dig, det är bäst att du inte bråkar med oss! 399 00:43:27,918 --> 00:43:31,213 Så, jag hittade precis kläderna i papperskorgen och väckarklockan. 400 00:43:31,213 --> 00:43:32,381 jag känner igen det, Jag vet att det var han. 401 00:43:34,133 --> 00:43:36,302 Så för sista gången, vart tog han vägen? 402 00:43:36,302 --> 00:43:39,847 Du gör ett stort misstag genom att inte berätta något för mig. 403 00:43:39,847 --> 00:43:43,392 Rosens metoder är mycket mindre trevlig, tro mig! 404 00:43:45,352 --> 00:43:48,063 Du kommer inte få honom, i alla fall! 405 00:43:52,109 --> 00:43:54,320 Tik! 406 00:43:55,487 --> 00:43:58,073 Farges, Rosen kommer, Jag tar honom. 407 00:44:02,369 --> 00:44:03,829 Det är på sjätte våningen. 408 00:44:07,124 --> 00:44:09,084 God morgon, Inspektör. 409 00:44:10,419 --> 00:44:13,255 Morgon, inspektör Farges väntar på dig på övervåningen. 410 00:44:23,766 --> 00:44:26,685 Bravo, mina komplimanger, Farges. 411 00:44:26,685 --> 00:44:29,939 Han kom och gick igen och allt det där framför dig! 412 00:44:33,776 --> 00:44:37,363 Sedan igen, Jag förstår dig väl. 413 00:44:37,363 --> 00:44:40,407 Du väntade på en nervös officer ensam, 414 00:44:40,407 --> 00:44:43,410 istället ser du en grupp bums dricka och sjunga. 415 00:44:43,410 --> 00:44:47,039 En sak har ingenting att göra med den andra. 416 00:44:47,039 --> 00:44:50,709 Du har säkert rätt, Inspektör Farges... 417 00:44:50,709 --> 00:44:53,003 Assistent Inspektör Farges. 418 00:44:56,382 --> 00:45:00,302 Så, gå vilse nu och lyft alla vägspärrar. 419 00:45:07,059 --> 00:45:09,186 Han kommer inte tillbaka. 420 00:45:11,063 --> 00:45:16,652 Väldigt roligt, väckarklockan i soporna. 421 00:45:16,652 --> 00:45:19,655 Ska du berätta för mig när han gick nu, eller vad? 422 00:45:19,655 --> 00:45:22,241 WHO? 423 00:45:22,241 --> 00:45:27,663 Miss Beaumont, snälla, när gick han? 424 00:45:27,663 --> 00:45:30,624 Jag vet inte. 425 00:45:30,624 --> 00:45:33,669 Var är han nu? 426 00:45:33,669 --> 00:45:36,714 Jag vet inte. 427 00:45:36,714 --> 00:45:39,466 Vart är du på väg se honom igen? 428 00:45:39,466 --> 00:45:44,054 Jag vet inte. 429 00:45:44,054 --> 00:45:46,014 Jag tror att jag är det tappar mitt tålamod. 430 00:45:46,014 --> 00:45:48,809 Låt dig inte ryckas med, Inspektör, det är ingen mening. 431 00:45:48,809 --> 00:45:51,478 Hon skyddar honom, hon kan inte hjälpa det. 432 00:45:51,478 --> 00:45:54,940 Det är kärlek, passion! 433 00:45:54,940 --> 00:45:57,484 Det är ingens fel, verkligen. 434 00:45:57,484 --> 00:45:59,987 Du har säkert rätt, sergeant, 435 00:45:59,987 --> 00:46:02,239 Jag borde inte ryckas med. 436 00:46:02,239 --> 00:46:04,533 Jag ber din förlåtelse, Madame. 437 00:46:06,285 --> 00:46:13,083 Se, han ber om ursäkt, det är så han är. 438 00:46:13,083 --> 00:46:18,297 Ni kanske blir goda vänner om du berättar sanningen för honom. 439 00:46:18,297 --> 00:46:22,593 Jag är säker du ska berätta för mig. 440 00:46:22,593 --> 00:46:25,262 När ska du se Beaumont igen? 441 00:46:25,262 --> 00:46:30,142 Jag är inte säker på att din vänlighet är mycket effektivt. 442 00:46:30,142 --> 00:46:34,396 Visst, vi får fint med. 443 00:46:34,396 --> 00:46:36,440 Du ska berätta för mig, kommer inte du? 444 00:46:36,440 --> 00:46:38,984 Hela sanningen. 445 00:46:38,984 --> 00:46:42,362 Du kommer att berätta hela sanningen, Jag vet att du kommer att göra det. 446 00:46:42,362 --> 00:46:46,366 Du tittar ganska bra, giri. 447 00:46:46,366 --> 00:46:48,911 Beaumont måste ha varit mer än glad att se dig igen, 448 00:46:48,911 --> 00:46:51,788 efter två långa år! 449 00:46:51,788 --> 00:46:57,044 Dina ögon ser ut som om du inte gjorde det får för mycket sömn inatt. 450 00:46:57,044 --> 00:46:58,879 Jag är säker på att ni två hade roligt igår kväll, 451 00:46:58,879 --> 00:47:02,424 mycket roligt... 452 00:47:02,424 --> 00:47:05,969 kul... kul! 453 00:47:05,969 --> 00:47:09,181 Efter en natt! du måste vilja ta en dusch, 454 00:47:09,181 --> 00:47:10,766 en skön varm dusch? 455 00:47:10,766 --> 00:47:12,184 Nej. 456 00:47:12,184 --> 00:47:17,147 En varm dusch och sedan en kall en och sedan en het. 457 00:47:17,147 --> 00:47:18,815 Nej l 458 00:47:18,815 --> 00:47:20,234 Jag ska tvåla dig från topp till tå. 459 00:47:20,234 --> 00:47:22,945 Du skulle bli förvånad över vad Jag klarar mig med en tvål. 460 00:47:25,948 --> 00:47:31,036 Jag ber dig, sluta spela dessa spel. 461 00:47:31,036 --> 00:47:36,833 Miss Beaumont, jag kan inte vara kvar i rummet med en naken dam. 462 00:47:36,833 --> 00:47:42,381 Det skulle vara emot bestämmelserna, eller hur? 463 00:47:42,381 --> 00:47:44,758 Sergeant, du tar ta hand om fröken Beaumont. 464 00:47:44,758 --> 00:47:47,010 Om det är en order, Inspektör. 465 00:47:47,010 --> 00:47:48,804 Ingen nytta av att skrika. 466 00:47:48,804 --> 00:47:51,181 Rosen kunde inte bry sig mindre om vad jag ska göra med dig, 467 00:47:51,181 --> 00:47:52,808 så länge som Jag får dig att prata. 468 00:47:52,808 --> 00:47:55,519 Och om det hjälper att hitta denna vapenson, Beaumont, 469 00:47:55,519 --> 00:47:57,521 Han bryr sig inte ens om Jag våldtar dig. 470 00:48:00,190 --> 00:48:02,442 Du kommer att se, det är väldigt hälsosamt l 471 00:48:02,442 --> 00:48:04,736 Och bra för blodcirkulationen. 472 00:48:04,736 --> 00:48:06,655 Det är vad de gör i Sverige. 473 00:48:06,655 --> 00:48:08,407 Efteråt, de slår varandra... 474 00:48:08,407 --> 00:48:09,783 Vill du ha mig att slå dig? 475 00:48:09,783 --> 00:48:11,618 Åh, du är så söt. 476 00:48:42,899 --> 00:48:44,776 Okej. 477 00:48:51,950 --> 00:48:54,411 Åh, hon är blöt. 478 00:49:28,945 --> 00:49:31,323 Rosen, det är jag alltid precis bakom dig. 479 00:49:35,744 --> 00:49:37,913 Du visste att han var där, gjorde inte du? 480 00:49:37,913 --> 00:49:40,081 Jag får honom ännu, Jag tar honom! 481 00:49:56,598 --> 00:49:59,309 Åh, Edouard! 482 00:50:12,531 --> 00:50:18,411 Vet du, Rosen, nu vet jag hur vi kan hitta Joss Beaumont. 483 00:50:18,411 --> 00:50:21,289 Vi följer dig överallt, min vän! 484 00:50:21,289 --> 00:50:24,209 Eftersom dagen någon sätter en kula genom ditt huvud, 485 00:50:24,209 --> 00:50:27,587 Joss kommer inte vara långt! 486 00:50:41,393 --> 00:50:44,437 Det var smart, nu har du inget mer kaffe. 487 00:50:44,437 --> 00:50:47,107 Lämna det. 488 00:50:47,107 --> 00:50:49,442 Det är för mig. 489 00:50:49,442 --> 00:50:51,361 Jag ville inte slå henne, Jag svär. 490 00:50:51,361 --> 00:50:52,737 Rosen lät mig göra det. 491 00:50:57,867 --> 00:51:03,581 Jag ville inte slå dig heller, men min fru bad mig att göra det. 492 00:51:03,581 --> 00:51:09,254 Kom igen, befälhavare, det är mitt jobb, Jag hatar att slå folk. 493 00:51:09,254 --> 00:51:12,924 Du har rätt, det är ditt jobb. 494 00:51:12,966 --> 00:51:14,300 Det är ditt jobb. 495 00:51:29,065 --> 00:51:32,652 Croissanten är på min vän där. 496 00:52:08,229 --> 00:52:11,649 Och han stannar i tre dagar. 497 00:52:11,649 --> 00:52:14,819 Det är lång tid, mycket lång tid. 498 00:52:14,819 --> 00:52:20,158 Inte för oss, hoppas vi handla en del av sina reserver 499 00:52:20,158 --> 00:52:23,495 för ett kärnkraftverk med omedelbar tillgång. 500 00:52:23,495 --> 00:52:27,415 Tre dagar är ingen tid alls för att kunna övertyga honom. 501 00:52:27,415 --> 00:52:33,963 Okej, men det är mer än tillräckligt med tid för att döda honom. 502 00:52:38,426 --> 00:52:40,220 Ers excellens, jag är ledsen för att störa dig, men-- 503 00:52:40,220 --> 00:52:41,763 Det är okej, Arthur. 504 00:52:41,763 --> 00:52:44,808 Säkerhetens överste, Martin, vill träffa dig. 505 00:52:44,808 --> 00:52:46,935 Jag tar emot honom efter middagen eller imorgon. 506 00:52:46,935 --> 00:52:49,062 Ers förträfflighet, imorgon har du ett möte 507 00:52:49,062 --> 00:52:50,480 med presidenten av rådet. 508 00:52:50,480 --> 00:52:52,232 Det kommer att bli en hektisk dag. 509 00:52:52,232 --> 00:52:54,192 Tja, i så fall, Jag kommer inte att se honom alls. 510 00:52:54,192 --> 00:52:56,152 Det måste vara väldigt brådskande, ers excellens, 511 00:52:56,194 --> 00:52:57,779 han har väntat på mer än en timme. 512 00:52:57,779 --> 00:53:00,198 De låter mig vänta femton år, Arthur, 513 00:53:00,198 --> 00:53:02,867 och för det mesta, i fängelse. 514 00:53:02,867 --> 00:53:05,578 En liten timme gjorde honom säkert ingen skada. 515 00:53:09,582 --> 00:53:12,752 Herrar, hans excellens kan se dig nu. 516 00:53:12,752 --> 00:53:14,754 Den här vägen, snälla. 517 00:53:19,133 --> 00:53:22,554 Hur planerar du att hantera mitt skydd i detta fall? 518 00:53:22,554 --> 00:53:25,807 Vi förstår att detta palats kan erbjuda stor komfort 519 00:53:25,807 --> 00:53:29,060 och grannskapet förvisso är en mycket trevlig sådan, 520 00:53:29,060 --> 00:53:32,188 men just nu är jag rädd att det är det inte den säkraste platsen för dig. 521 00:53:32,188 --> 00:53:33,565 För många kommer och går hit, 522 00:53:33,565 --> 00:53:36,067 och det är svårt att hålla reda på alla. 523 00:53:36,067 --> 00:53:39,195 När det gäller säkerheten, det här är en katastrof. 524 00:53:39,195 --> 00:53:41,197 Snälla, berätta för mig om jag har fel, 525 00:53:41,197 --> 00:53:43,825 Jag hoppas att du inte tänker att låsa in mig på min ambassad. 526 00:53:43,825 --> 00:53:46,452 Naturligtvis inte, herr president. 527 00:53:46,452 --> 00:53:48,830 Det skulle vi aldrig ha gjort tänkte till och med på något sådant. 528 00:53:48,830 --> 00:53:50,623 Gör din förträfflighet behöver du något annat? 529 00:53:50,623 --> 00:53:51,958 Nej tack. 530 00:53:51,958 --> 00:53:53,835 Så var är du planerar att behålla mig? 531 00:53:53,876 --> 00:53:56,796 Lyckligtvis finns det många slott i vårt land. 532 00:53:56,796 --> 00:53:58,423 Såvida du inte pratar om 533 00:53:58,423 --> 00:54:00,216 senatens palats i Luxemburgs trädgårdar, 534 00:54:00,216 --> 00:54:02,260 Jag är rädd att du måste syftar på 535 00:54:02,260 --> 00:54:04,387 en av dina jätte isolerade slott på landet, 536 00:54:04,387 --> 00:54:06,639 var dina kungar dog av tristess. 537 00:54:06,639 --> 00:54:10,560 Åh, jag är ledsen! 538 00:54:10,560 --> 00:54:12,770 Jag trodde du var ensamma. 539 00:54:17,567 --> 00:54:19,944 Fröken Frederiksen. 540 00:54:19,944 --> 00:54:21,863 Hej, fröken. 541 00:54:21,863 --> 00:54:23,781 Doris, min älskade, 542 00:54:23,781 --> 00:54:26,075 vad tycker du om den franska landsbygden? 543 00:54:26,075 --> 00:54:28,202 usch! 544 00:54:43,342 --> 00:54:47,346 Du hörde det, förnuftet dikterar vad artighet förbjuder. 545 00:54:47,346 --> 00:54:49,140 Så länge, mina herrar. 546 00:54:51,142 --> 00:54:52,477 God afton. 547 00:54:52,477 --> 00:54:54,645 - Till dig också. - Tack. 548 00:55:04,238 --> 00:55:06,240 Shit, en till. 549 00:55:28,054 --> 00:55:30,807 Så, vad är det första frågan? 550 00:55:30,807 --> 00:55:33,434 Doris Frederiksen. 551 00:55:35,144 --> 00:55:38,314 Har varit trogen hans excellens i flera år nu, 552 00:55:38,314 --> 00:55:44,070 hon inledde nyligen en affär, mycket italiensk och passionerad. 553 00:55:46,197 --> 00:55:48,241 Du har det! 554 00:55:48,241 --> 00:55:50,284 Med vem? 555 00:55:50,284 --> 00:55:54,330 Volfoni Salvatore alltså glassen och läsken Volfoni. 556 00:55:54,330 --> 00:55:56,123 Rätta! 557 00:55:56,123 --> 00:55:57,917 Och var? 558 00:55:57,917 --> 00:55:59,418 På Hilton Hotel. 559 00:55:59,418 --> 00:56:02,213 Jag kan till och med berätta vart du ska nå fröken Doris Frederiksen. 560 00:56:02,213 --> 00:56:03,798 Fel! 561 00:56:03,798 --> 00:56:07,385 2250563, under namnet på ''fröken Claude''. 562 00:56:07,385 --> 00:56:10,972 Ett fel svar och du förlorar allt. 563 00:56:10,972 --> 00:56:12,807 du är bra, dock! 564 00:56:14,183 --> 00:56:16,852 Snälla vänta, jag ska sätta henne i telefonen. 565 00:56:18,312 --> 00:56:19,355 Det är Madame. 566 00:56:19,355 --> 00:56:20,731 Madame vem? 567 00:56:20,731 --> 00:56:21,899 Madame. 568 00:56:21,899 --> 00:56:23,025 Hej? 569 00:56:23,025 --> 00:56:24,318 Hej Doris? 570 00:56:24,318 --> 00:56:25,903 Ja, är det du? 571 00:56:25,903 --> 00:56:27,989 Det är fyra till fem imorgon bra för dig? 572 00:56:27,989 --> 00:56:29,532 Det beror på på vem det är! 573 00:56:29,532 --> 00:56:31,284 Jag har den svarte mannen kommer imorgon klockan sju. 574 00:56:31,284 --> 00:56:33,077 Salvatore Volfoni. 575 00:56:33,077 --> 00:56:36,998 Ah, Salvatore, det är annorlunda, på Hilton? 576 00:56:36,998 --> 00:56:39,458 Svit 1056. 577 00:56:39,458 --> 00:56:41,919 Åh Claude, 578 00:56:41,919 --> 00:56:44,422 skicka detta till Inspektör Rosen. 579 00:56:50,136 --> 00:56:51,512 Doris Frederiksen? 580 00:56:51,512 --> 00:56:53,097 Ja. 581 00:56:53,097 --> 00:56:57,727 Inspektör Rosen, från den vilda truppen. 582 00:56:57,727 --> 00:57:00,354 Någon planerar att döda president Njala. 583 00:57:00,396 --> 00:57:02,189 Jag tänkte varna dig. 584 00:57:02,189 --> 00:57:04,025 Hur gör som berör mig? 585 00:57:04,025 --> 00:57:06,652 Låt oss säga att du är det presidentens svaga punkt. 586 00:57:06,652 --> 00:57:09,238 Mördaren kommer att försöka att komma till honom genom dig. 587 00:57:09,238 --> 00:57:11,866 Om han kontaktar dig, försök att hålla honom där, 588 00:57:11,866 --> 00:57:14,160 och ring mig omedelbart på detta nummer. 589 00:57:14,160 --> 00:57:18,831 Två av mina män kommer att följa dig i några dagar. 590 00:57:18,831 --> 00:57:21,751 Du frågar inte ens för mitt samtycke? 591 00:57:21,751 --> 00:57:24,670 Ditt samtycke? Jag kunde inte bry mig mindre. 592 00:57:24,670 --> 00:57:26,547 Och tänk om jag vägrar? 593 00:57:26,547 --> 00:57:28,716 Om du vägrar, du kommer att råka ut för en olycka, 594 00:57:28,716 --> 00:57:31,427 till exempel i hissen. 595 00:57:31,427 --> 00:57:33,137 Kabeln går sönder, 596 00:57:33,137 --> 00:57:35,431 och de hittar dig sex våningar ner 597 00:57:35,431 --> 00:57:37,725 med dina stilettklackar upp i halsen. 598 00:57:39,769 --> 00:57:42,480 Vi ses snart, mademoiselle. 599 00:57:48,486 --> 00:57:50,071 Ja. 600 00:57:50,071 --> 00:57:52,281 Herr Volfoni, glass-och-läsk-mannen? 601 00:57:52,281 --> 00:57:53,491 Ja. 602 00:57:53,491 --> 00:57:57,453 Joss Beaumont, spionage och rövspark! 603 00:58:15,471 --> 00:58:17,723 Roar det dig att följa mig runt så här? 604 00:58:17,723 --> 00:58:19,975 Vi gör inte det här för skojs skull jobbar vi. 605 00:58:19,975 --> 00:58:21,102 Vart ska du? 606 00:58:21,102 --> 00:58:23,562 Att arbeta. 607 00:58:26,816 --> 00:58:29,693 Från och med nu, det är privat! 608 00:58:39,078 --> 00:58:40,788 - Vem är det? - Doris. 609 00:58:40,788 --> 00:58:43,999 Jag kommer. Bra pojke, stanna där. 610 00:58:51,966 --> 00:58:54,802 Åh, jag är ledsen, detta måste vara fel rum. 611 00:58:54,802 --> 00:58:56,220 Är det här 1056? 612 00:58:56,220 --> 00:58:58,806 Det är det. Jag måste be om ursäkt. 613 00:58:58,806 --> 00:59:00,558 Jag kom utan förvarning, improviserade, 614 00:59:00,558 --> 00:59:02,017 till och med lite skamlös. 615 00:59:02,017 --> 00:59:04,854 Salvatore berättade det inte för mig att vi skulle vara tre. 616 00:59:04,854 --> 00:59:07,857 Jag har inte ett problem med det, men-- 617 00:59:07,857 --> 00:59:10,860 Tre, Salvatore, Åh, gamla goda Salvatore. 618 00:59:10,860 --> 00:59:12,111 Var är mitt huvud? 619 00:59:12,111 --> 00:59:14,238 Ja, han är i garderoben, bredvid slipsarna. 620 00:59:15,739 --> 00:59:17,074 Vilken garderob? 621 00:59:17,074 --> 00:59:21,036 Jag borde ha specificerat, det här är trots allt en svit. 622 00:59:21,036 --> 00:59:22,913 Jag ljuger aldrig. 623 00:59:22,913 --> 00:59:24,206 Jag hoppas att han inte gör det bli för skrynklig. 624 00:59:24,206 --> 00:59:25,958 Jag hade inte tid att sätta honom på en galge. 625 00:59:25,958 --> 00:59:29,128 Vad är detta för beteende, låsa in folk i garderober? 626 00:59:29,128 --> 00:59:32,423 Jag behövde träffa dig privat, ensam. 627 00:59:32,423 --> 00:59:34,383 Jag hörde mycket om dig. 628 00:59:34,383 --> 00:59:37,052 Från vem? 629 00:59:37,052 --> 00:59:39,722 Den svarte mannen. 630 00:59:39,722 --> 00:59:41,307 Skulle du råka vara det brottslingen 631 00:59:41,307 --> 00:59:44,852 att denna rasande polis pratade med mig om? 632 00:59:44,852 --> 00:59:46,478 Den arga killen, gav han dig sin, 633 00:59:46,478 --> 00:59:49,565 ''Rosen, från den vilda truppen, Jag får dig att äta dina skor''? 634 00:59:49,565 --> 00:59:53,319 Han sa inte mina skor, sa han mina stiletter. 635 00:59:53,319 --> 00:59:55,070 Vad gör denna råa vill ha av mig? 636 00:59:55,070 --> 00:59:56,864 Rosen? 637 00:59:56,864 --> 00:59:59,033 Han skulle bara älska att döda mig. 638 00:59:59,033 --> 01:00:01,994 Men för att göra det, han måste fånga mig, 639 01:00:01,994 --> 01:00:04,955 och för att fånga mig, han räknar med dig. 640 01:00:09,001 --> 01:00:12,087 Och du, vad gör du ha i åtanke? 641 01:00:12,087 --> 01:00:14,298 Gör du verkligen vill du döda Njala? 642 01:00:14,298 --> 01:00:16,300 Skulle det orsaka dig mycket smärta? 643 01:00:16,300 --> 01:00:18,260 Tja, nej, det är inte meningen. 644 01:00:18,260 --> 01:00:20,846 Men om du lägger hälften av min sugar daddies i garderoben, 645 01:00:20,846 --> 01:00:22,222 och döda den andra halvan, 646 01:00:22,222 --> 01:00:25,225 Jag kommer att sluta utan något att ha på sig! 647 01:00:25,225 --> 01:00:28,228 Tja, det är bara ett uttryck. 648 01:00:28,228 --> 01:00:30,314 Lyssna, låt oss göra en deal. 649 01:00:30,314 --> 01:00:31,732 Du får behålla Njala lite längre, 650 01:00:31,732 --> 01:00:34,193 tillräckligt lång för att få ett maximum pengar ur honom, 651 01:00:34,193 --> 01:00:36,695 och i utbyte, du gör mig en tjänst. 652 01:00:36,695 --> 01:00:38,530 En tjänst? 653 01:00:38,530 --> 01:00:40,908 Ja, du ska säga det till Rosen Jag ställde många frågor till dig 654 01:00:40,908 --> 01:00:45,120 om Njalas säkerhet, antalet livvakter, 655 01:00:45,120 --> 01:00:49,666 placeringen av hans säng, hans vanor, sånt. 656 01:00:49,666 --> 01:00:53,462 Hur hjälper det dig? 657 01:00:53,462 --> 01:00:55,631 Rosen kommer inte att kunna att sova på natten. 658 01:00:55,631 --> 01:00:59,134 Och när du inte sover, dina händer börjar darra, 659 01:00:59,134 --> 01:01:01,345 ditt huvud blir grumlig, 660 01:01:01,345 --> 01:01:05,933 låt oss säga att det kunde vara till min fördel. 661 01:01:05,933 --> 01:01:10,479 Han bad mig behålla dig här och ring honom. 662 01:01:10,479 --> 01:01:12,523 Och du tänker det är roligt? 663 01:01:12,523 --> 01:01:16,110 Nej, jag tänkte bara det Jag skulle inte vara så emot 664 01:01:16,110 --> 01:01:19,696 tanken på att behålla dig här... utan att ringa honom. 665 01:01:19,696 --> 01:01:22,032 Var är den galningen nu? 666 01:01:22,032 --> 01:01:24,368 På tal om spionage och rövsparkande. 667 01:01:24,368 --> 01:01:25,828 Arbetet kallar. 668 01:01:28,789 --> 01:01:30,165 Jag säger ingenting. 669 01:01:30,165 --> 01:01:34,128 Jag säger inte ett ord eller frågar några frågor, men gå ut! 670 01:01:34,128 --> 01:01:35,462 Vad gör du här? 671 01:01:35,462 --> 01:01:38,173 Jag är ansvarig för detta, och jag går. 672 01:01:38,173 --> 01:01:40,467 Pierrot kom tillbaka till Columbine 673 01:01:40,467 --> 01:01:42,761 på spetsade tår går hariequin 674 01:01:42,761 --> 01:01:45,305 Du kan inte gå ut så här, det är två poliser utanför. 675 01:01:45,305 --> 01:01:47,182 är du galen, de kommer att hoppa direkt på dig! 676 01:01:47,182 --> 01:01:49,059 Det spelar ingen roll, 677 01:01:49,059 --> 01:01:51,687 Jag har vad som heter ''överraskningsfaktorn''. 678 01:02:31,435 --> 01:02:33,770 Lite couscous med kyckling någon? l 679 01:02:35,439 --> 01:02:41,278 Först, fru Beaumont, sedan presidentens hora, 680 01:02:41,278 --> 01:02:43,405 snart nog är vi det de enda i Paris 681 01:02:43,405 --> 01:02:45,490 som inte träffades Kommendör Beaumont ännu. 682 01:02:45,490 --> 01:02:47,576 mina gratulationer, herrar. 683 01:02:47,576 --> 01:02:50,829 Ursäkta mig, överste, men jag kan inte håll ett öga på Mrs Beaumont, 684 01:02:50,829 --> 01:02:53,832 på presidentens hora och de fem milen av korridorerna 685 01:02:53,832 --> 01:02:56,543 på det lnterkontinentala samtidigt. 686 01:02:56,543 --> 01:02:59,171 Det lnterkontinentala är inte längre säker. 687 01:02:59,171 --> 01:03:01,798 Vi flyttar presidenten någon annanstans. 688 01:03:01,798 --> 01:03:05,177 Kommer du inte ihåg hur han reagerade på denna idé? 689 01:03:05,177 --> 01:03:08,555 För det var vår, nu är det de högre upp. 690 01:03:08,555 --> 01:03:10,349 Var är du ska sätta honom? 691 01:03:10,349 --> 01:03:14,519 I slottet Ferriere på landsbygden. 692 01:03:14,519 --> 01:03:19,274 Två torn, en huvudbyggnad, en berättelse och en paviljong, 693 01:03:19,274 --> 01:03:21,193 med en fantastisk utsikt. 694 01:03:21,193 --> 01:03:23,654 - Och Beaumont? - Hur är det med honom? 695 01:03:23,654 --> 01:03:26,239 Beaumont, ska vi sluta han eller ska vi inte nu? 696 01:03:26,239 --> 01:03:28,659 Självklart borde vi det! 697 01:03:28,659 --> 01:03:31,078 Varför frågar du? 698 01:03:31,078 --> 01:03:38,377 Jag frågar dig inte, Överste, jag frågar Valera. 699 01:03:38,377 --> 01:03:42,005 Du är sjuk i huvudet, Rosen! 700 01:03:42,005 --> 01:03:45,384 Jag tror jag vet vad du kommer på. 701 01:03:45,384 --> 01:03:48,428 Vad är du förhör Valera för? 702 01:03:48,428 --> 01:03:51,431 Jag förhör honom inte, Överste, 703 01:03:51,431 --> 01:03:54,434 Jag frågar honom bara vars sida han står på. 704 01:03:54,434 --> 01:03:57,437 Vår eller Beaumonts? 705 01:03:57,437 --> 01:04:00,440 Bara en fråga! 706 01:04:00,440 --> 01:04:02,609 Om jag minns rätt, du och Joss 707 01:04:02,609 --> 01:04:04,736 var mycket nära vänner, var inte du? 708 01:04:04,736 --> 01:04:06,446 Vad är du försöker säga? 709 01:04:06,446 --> 01:04:10,492 Jag säger bara att om någon han litar på, som Valera, 710 01:04:10,492 --> 01:04:16,957 frågade Joss Beaumont för ett möte, han skulle komma. 711 01:04:19,876 --> 01:04:24,297 Är inte det en bra idé? 712 01:04:24,297 --> 01:04:26,842 Du är ännu sjukare än jag trodde! 713 01:04:31,721 --> 01:04:34,808 Jo, de tidigare manövrarna var inte framgångsrika. 714 01:04:34,808 --> 01:04:36,893 Jag försöker något annat. 715 01:04:36,893 --> 01:04:40,689 De andra knepen fungerade inte ut, så du uppfinner en till, 716 01:04:40,689 --> 01:04:44,484 helst en som är jämn mer bedräglig än din förra. 717 01:04:44,484 --> 01:04:51,158 Nej, Alice... ett möte är inte alltid en fälla. 718 01:04:55,162 --> 01:05:00,083 Kapten, tror jag Inspektör Rosen kan ha rätt. 719 01:05:00,083 --> 01:05:04,963 I alla fall, om någon träffar Beaumont, 720 01:05:04,963 --> 01:05:07,883 det måste vara du. 721 01:05:16,516 --> 01:05:21,563 Okej, Jag ska försöka kontakta Joss. 722 01:05:21,563 --> 01:05:26,067 Men jag vill att du ska lova mig något. 723 01:05:26,067 --> 01:05:30,572 Ge mig tillräckligt med tid för att övertyga honom, 724 01:05:30,572 --> 01:05:32,949 eller åtminstone försöka. 725 01:05:32,949 --> 01:05:36,202 Självklart gör vi det, Edouard! 726 01:05:36,202 --> 01:05:39,456 är det inte rätt, Överste? 727 01:05:39,456 --> 01:05:42,584 Tydligen! 728 01:05:42,584 --> 01:05:45,253 Edouard, hur kan du säga det? 729 01:05:45,253 --> 01:05:49,132 Du känner dem, du vet mycket väl att de vill döda honom. 730 01:05:49,132 --> 01:05:52,302 Det är deras enda syfte, deras enda önskan. 731 01:05:52,302 --> 01:05:55,639 Det är därför Jag vill se honom. 732 01:05:55,639 --> 01:05:58,934 Han har gått för långt, Jeanne. 733 01:05:58,934 --> 01:06:03,229 Han måste skära bort det här skitsnacket! 734 01:06:03,229 --> 01:06:06,274 Om jag inte kan få honom förstå det ikväll, 735 01:06:06,274 --> 01:06:09,194 det kommer att vara för sent. 736 01:06:09,194 --> 01:06:12,656 Jag kan inte lova vad som helst, 737 01:06:12,656 --> 01:06:16,242 men om Joss ringer mig, Jag säger åt honom att träffa dig, 738 01:06:16,242 --> 01:06:19,871 men bara om du svär som Joss inte har 739 01:06:19,871 --> 01:06:24,334 något att frukta från dig. 740 01:06:24,334 --> 01:06:26,795 Jag svär. 741 01:06:31,883 --> 01:06:35,970 Det är bra, Valera. 742 01:06:44,521 --> 01:06:50,110 Riktigt bra jobbat, Edouard. 743 01:10:14,355 --> 01:10:18,151 Du vet, du är söt när du låtsas att du sover. 744 01:10:18,151 --> 01:10:21,988 Jag låtsas inte, varför göra det tror du att jag låtsades? 745 01:10:31,038 --> 01:10:33,166 Två år, Edouard. 746 01:10:33,166 --> 01:10:35,251 Två år, vadå? 747 01:10:35,251 --> 01:10:39,714 Du skulle fråga hur länge det är varit sedan vi sågs. 748 01:10:39,714 --> 01:10:41,424 Två år. 749 01:10:41,424 --> 01:10:44,010 Jag vet att det har varit två år. 750 01:10:44,010 --> 01:10:45,595 Vad är så roligt? 751 01:10:45,595 --> 01:10:47,763 För jag skulle vilja se Martins ansikte 752 01:10:47,763 --> 01:10:50,808 om han såg oss tillsammans nu. 753 01:10:53,895 --> 01:10:58,357 Jag menar, du kan alltid lämna in din uppsägning. 754 01:10:58,357 --> 01:11:02,778 De kommer inte att acceptera det ändå, så det är ingen risk. 755 01:11:02,778 --> 01:11:04,614 Har Jeanne berättat om min uppsägning? 756 01:11:04,614 --> 01:11:09,994 Ja, och hur det gjorde intryck på henne, 757 01:11:09,994 --> 01:11:13,456 vilket inte är förvånande. 758 01:11:13,456 --> 01:11:17,335 Jag kan bokstavligen se dig berätta för henne, 759 01:11:17,335 --> 01:11:20,505 ''Jeanne, jag sa upp mig i morse.'' 760 01:11:20,505 --> 01:11:23,674 Precis som du sa till mig inte så länge sedan, 761 01:11:23,716 --> 01:11:28,721 ''Joss, det skulle jag gärna vara på din plats och gå.'' 762 01:11:28,721 --> 01:11:33,768 Du är bra på sånt här scener, vet du det? 763 01:11:33,768 --> 01:11:35,603 Gör du ha lite kaffe? 764 01:11:35,603 --> 01:11:37,396 Det är klart, jag tar det. 765 01:11:39,440 --> 01:11:41,525 På tal om Jeanne, tror du att det var 766 01:11:41,525 --> 01:11:43,319 verkligen nödvändigt att gå till hennes hus och se henne? 767 01:11:43,319 --> 01:11:48,824 Hennes hus, det är roligt, glöm inte att jag bor där också! 768 01:11:48,824 --> 01:11:51,661 Åh, titta, ''Condor-interceptorn''. 769 01:11:51,661 --> 01:11:54,497 Fick jag inte det till dig från Hong Kong? 770 01:11:54,497 --> 01:11:56,666 Ja. 771 01:11:56,666 --> 01:11:59,460 Det var inte dina robotar som gjorde mig galen, 772 01:11:59,460 --> 01:12:01,921 det var dina batterier. 773 01:12:01,921 --> 01:12:06,467 Tyska batterier fungerar inte i japanska robotar. 774 01:12:06,467 --> 01:12:11,138 Det gör inte batterier från Brittainy arbeta i robotar från Auvergne. 775 01:12:11,138 --> 01:12:13,057 Hur mår Alice? 776 01:12:13,057 --> 01:12:14,934 Bra, varför? 777 01:12:14,934 --> 01:12:17,520 Avkodade hon mitt telegram? 778 01:12:17,520 --> 01:12:19,271 Ja. 779 01:12:19,271 --> 01:12:21,107 Tänkte hon var det roligt? 780 01:12:21,107 --> 01:12:23,401 Inte, verkligen, nej. 781 01:12:23,401 --> 01:12:26,362 Det hade hon helst velat ha hört av dig innan dess. 782 01:12:26,362 --> 01:12:31,659 Jag också, faktiskt alla skulle ha. 783 01:12:31,701 --> 01:12:33,744 Hur många har du nu? 784 01:12:33,744 --> 01:12:35,663 Vad? 785 01:12:35,663 --> 01:12:39,750 Hur många robotar har du nu? 786 01:12:39,750 --> 01:12:44,255 Åh, mer än hundra, hundra och femtio, kanske. 787 01:12:44,255 --> 01:12:47,174 En liten armé nästan. 788 01:12:47,174 --> 01:12:51,721 Och poliser, hur många är här, runt oss, överallt? 789 01:12:51,721 --> 01:12:55,975 Också en liten armé? 790 01:12:55,975 --> 01:13:01,731 jag vet inte, men det finns många. 791 01:13:01,731 --> 01:13:04,442 Vi har några på taken, 792 01:13:04,442 --> 01:13:07,945 i den omärkta bilen, det finns Louviers och Farges. 793 01:13:07,945 --> 01:13:10,489 Du satte honom verkligen i hans ställe. 794 01:13:10,489 --> 01:13:15,536 Längst bak finns Ropert, Dugoineau och Perrin. 795 01:13:15,536 --> 01:13:16,996 Där nere, i hörnet av denna byggnad, 796 01:13:16,996 --> 01:13:18,998 där är Vittoret och Goulet, 797 01:13:18,998 --> 01:13:21,375 På kaféet, Martin och Michael. 798 01:13:21,375 --> 01:13:23,419 Varför kom du hit om du såg dem? 799 01:13:23,419 --> 01:13:26,172 För att du bad mig att, Edouard. 800 01:13:26,172 --> 01:13:28,924 Jag ville träffa dig för att få dig att sluta 801 01:13:28,966 --> 01:13:31,677 innan det är för sent, Joss. 802 01:13:31,677 --> 01:13:34,388 De skjuter dig som en hund... 803 01:13:34,388 --> 01:13:37,433 och för vad? 804 01:13:37,433 --> 01:13:40,770 Saker och ting har förändrats helt under de senaste två åren, 805 01:13:40,770 --> 01:13:44,064 det politiska omständigheterna förändrades. 806 01:13:44,064 --> 01:13:49,945 Och... jag har förändrats, allt har förändrats. 807 01:13:49,945 --> 01:13:52,281 Förutom Njala och tjänsten. 808 01:13:52,281 --> 01:13:54,366 Och om det var bra att döda Njala då, 809 01:13:54,366 --> 01:13:56,202 det måste fortfarande ha det bra nu. 810 01:13:56,202 --> 01:13:58,204 Tja, det kanske inte var bra då heller. 811 01:13:58,204 --> 01:14:00,915 Då borde du inte ha gjort det övertygade mig om att det var det! 812 01:14:00,915 --> 01:14:05,127 Jag förstår inte din envishet, Joss. 813 01:14:05,127 --> 01:14:09,381 jag undrar, vem hatar du mer nu? 814 01:14:09,381 --> 01:14:13,135 Njala eller Tjänsten? 815 01:14:13,135 --> 01:14:17,306 Gissning. 816 01:14:17,306 --> 01:14:20,142 Nog om detta... hur ska jag ta mig ut? 817 01:14:20,142 --> 01:14:22,102 På mina fötter såklart. 818 01:14:22,102 --> 01:14:23,854 Du kanske kan ge mig lösenordet, 819 01:14:23,854 --> 01:14:25,606 nu när du har lagt spioner runt omkring. 820 01:14:25,606 --> 01:14:27,816 Joss, du förstår inte. 821 01:14:27,816 --> 01:14:30,986 Det är över, inte mer, finito, hopplös. 822 01:14:49,421 --> 01:14:52,341 Nej, käre Edouard, det är inte över. 823 01:14:52,341 --> 01:14:54,218 Det är försent. 824 01:14:56,303 --> 01:14:57,972 Vad fan är det här? 825 01:14:57,972 --> 01:15:01,684 pressen, den demokratiska pressen. 826 01:15:01,684 --> 01:15:04,937 De har inte skrivit något om mig om två år. 827 01:15:04,937 --> 01:15:08,232 Så jag föreslog dem göra en uppföljning. 828 01:15:08,232 --> 01:15:10,985 Vad sa du till dem? Vad sa du? 829 01:15:10,985 --> 01:15:13,737 Jag sa till dem kunde ha livebevakning av 830 01:15:13,737 --> 01:15:16,490 utförandet av en agent för Secret Service. 831 01:15:16,490 --> 01:15:18,909 Det var de mer än glad! 832 01:15:18,909 --> 01:15:21,370 Är du galen? 833 01:15:21,370 --> 01:15:23,080 Det är emot alla regler! 834 01:15:23,080 --> 01:15:24,832 Står det i reglerna för tjänsten 835 01:15:24,832 --> 01:15:27,167 sälja en av dess agenter? 836 01:15:27,167 --> 01:15:29,628 Och samtalet du ringde till Jeanne i morse, 837 01:15:29,628 --> 01:15:32,464 är den del av reglerna också? 838 01:15:42,891 --> 01:15:46,687 Hej killar, tack för att komma i tid. 839 01:15:46,687 --> 01:15:50,441 Mina damer och herrar av pressen, 840 01:15:50,441 --> 01:15:54,361 Jag skulle vilja informera dig att jag mår bra. 841 01:15:54,361 --> 01:15:56,321 Jag kom precis tillbaka från min semester, 842 01:15:56,321 --> 01:15:57,906 Jag har massor av vänner, 843 01:15:57,906 --> 01:16:01,201 och därför ingen anledning att begå självmord. 844 01:16:01,201 --> 01:16:03,954 Jag säger det här så du vet i fall 845 01:16:03,954 --> 01:16:06,707 du finner mig ljuga på en dörrmatta. 846 01:16:06,707 --> 01:16:11,503 Jag behöver bara gå ner två berättelser för att nå dig, 847 01:16:11,503 --> 01:16:13,797 så vi ses på en minut. 848 01:16:24,141 --> 01:16:26,060 Varför gör du det? 849 01:16:26,060 --> 01:16:27,478 För jag har att gå ner 850 01:16:27,478 --> 01:16:29,772 med ryggen mot dig. 851 01:16:34,026 --> 01:16:35,861 Joss! 852 01:16:47,206 --> 01:16:49,041 Den jäveln! 853 01:16:50,459 --> 01:16:52,586 Blockera dörröppningen. 854 01:17:02,763 --> 01:17:06,517 Om du har något emot ljuset, stäng av den. 855 01:17:06,517 --> 01:17:09,061 Vad du än gillar, Överste, 856 01:17:09,061 --> 01:17:11,313 Jag kan antingen använda huvudentrén, 857 01:17:11,313 --> 01:17:15,275 och svara på alla frågor som efterfrågas, 858 01:17:15,275 --> 01:17:19,238 eller så tar jag bakdörren och du kallar tillbaka dina män. 859 01:17:19,238 --> 01:17:20,781 Ta bakdörren. 860 01:17:20,781 --> 01:17:24,785 I så fall vill jag ha en bil och ingen i närheten, fattar? 861 01:17:24,785 --> 01:17:27,871 Ring tillbaka Ropert, Dugoineau och Perrin. 862 01:17:27,871 --> 01:17:30,415 Ni, Louviers, ta med en bil till bakentrén. 863 01:17:30,415 --> 01:17:32,334 Okej. 864 01:17:32,334 --> 01:17:35,712 Där går du, det är mycket bättre! 865 01:22:08,485 --> 01:22:12,739 Jag trodde inte Edouard kunde övertyga dig. 866 01:22:12,739 --> 01:22:15,950 Det är bara en repa, det är ingenting, 867 01:22:15,950 --> 01:22:18,328 men det blöder som en galning. 868 01:22:29,964 --> 01:22:33,760 Tack för skickar mig fiowns. 869 01:22:41,476 --> 01:22:45,230 Du förstår, Alice, Jag sprang och sprang och sprang, 870 01:22:45,230 --> 01:22:49,567 och jag hade en plan som Jag fick inte glömma på vägen. 871 01:22:49,567 --> 01:22:53,780 Så fort jag kom i Paris visste jag oddsen, 872 01:22:53,780 --> 01:22:57,951 Överste Martins leende, näven av Valera. 873 01:22:57,951 --> 01:23:00,120 Du ringer honom inte Edouard längre? 874 01:23:00,120 --> 01:23:04,290 Nej, jag ringer honom inte Edouard längre. 875 01:23:04,290 --> 01:23:08,503 Valeras knytnäve, den oklanderliga Jeanne, 876 01:23:08,503 --> 01:23:11,172 den underbara Alice, 877 01:23:11,172 --> 01:23:15,969 kort sagt, alla anledningarna varför Jag kunde inte göra vad jag var tvungen. 878 01:23:15,969 --> 01:23:18,304 Det är därför Jag skickade telegrammet, 879 01:23:18,304 --> 01:23:21,850 så att alla dessa skäl skulle inte existera, 880 01:23:21,850 --> 01:23:25,353 så att min galenskap skulle vara irreparabel. 881 01:23:25,353 --> 01:23:29,607 En kille är tillåten att ändra sig. 882 01:23:29,607 --> 01:23:36,614 Min poäng precis. Även om jag gjorde det, för vad? 883 01:23:36,614 --> 01:23:40,368 Maskinen redan börjat springa. 884 01:23:40,368 --> 01:23:44,497 Det är bara skrik, order, mål. 885 01:23:44,497 --> 01:23:48,001 Det finns bara två mål, Njala och jag. 886 01:23:48,001 --> 01:23:51,504 Jag måste erkänna, Jag önskar att det bara fanns en. 887 01:23:54,173 --> 01:23:57,302 Tidigare dörren, nu fönstret... 888 01:23:57,302 --> 01:23:59,053 Tycker du verkligen det vem som helst skulle vara tillräckligt sjuk 889 01:23:59,053 --> 01:24:01,514 leta efter dig här? 890 01:24:01,514 --> 01:24:07,770 Jag känner två sjuka killar, Rosen och Farges, 891 01:24:07,770 --> 01:24:12,150 speciellt Rosen. 892 01:24:12,150 --> 01:24:18,031 Tänk om vi båda gick, vad skulle Rosen hitta här? 893 01:24:18,031 --> 01:24:22,827 Tja, det är några saker vi kunde göra, vi kunde göra planer, 894 01:24:22,827 --> 01:24:27,874 ta ett flygplan, och ta ut solkrämen. 895 01:24:27,874 --> 01:24:31,669 Men tyvärr, idag är det den 15:e, 896 01:24:31,669 --> 01:24:34,839 och jag har en tid i ett palats i Paris 897 01:24:34,839 --> 01:24:36,716 att döda en president. 898 01:24:36,758 --> 01:24:39,427 Du har rätt, det är den 15:e, 899 01:24:39,427 --> 01:24:42,138 men du har inte längre en fördel på de andra. 900 01:24:42,138 --> 01:24:44,557 I själva verket, du har en nackdel. 901 01:24:44,557 --> 01:24:49,812 Din president är inte i palatset längre. 902 01:24:49,812 --> 01:24:51,564 Han är kl slottet Ferriere, 903 01:24:51,564 --> 01:24:53,816 fem mil utanför av Rambouillet, 904 01:24:53,816 --> 01:24:55,652 i Yvelines. 905 01:24:55,652 --> 01:25:01,908 Vid det här laget borde de gräva gropar, sätta upp påsar med sand. 906 01:25:01,908 --> 01:25:03,451 vad är det? 907 01:25:03,451 --> 01:25:05,953 Du verkar förvånad. 908 01:25:05,953 --> 01:25:08,748 Trodde du att de skulle göra det ge dig en uppdatering? 909 01:25:08,748 --> 01:25:10,708 Finns det många av dem där nere? 910 01:25:10,708 --> 01:25:15,713 Tja, poliserna, specialstyrkorna, Rosens blodhundar, 911 01:25:15,713 --> 01:25:18,883 åh, och en pilot! 912 01:25:18,883 --> 01:25:21,427 En pilot? 913 01:25:21,427 --> 01:25:23,054 Ja, tror jag de planerar att ha 914 01:25:23,054 --> 01:25:25,848 Fröken Doris Andersson kom dit. 915 01:25:25,848 --> 01:25:27,266 Frederiksen. 916 01:25:27,266 --> 01:25:34,565 Okej, att ha fröken Frederiksen komma med helikopter. 917 01:25:34,565 --> 01:25:37,360 Där går du, 918 01:25:37,360 --> 01:25:43,574 det är vad vi borde ha började med, min kära Alice... 919 01:25:43,574 --> 01:25:47,203 helikoptern! 920 01:25:54,085 --> 01:26:00,591 Jag är säker på att jag slår honom, Jag är positiv! 921 01:26:00,591 --> 01:26:02,969 Vart kan han gå? 922 01:26:02,969 --> 01:26:05,680 Jag skulle veta om han var det på hotellet. 923 01:26:05,680 --> 01:26:08,224 Jag skulle veta om han var hos sin fru. 924 01:26:08,224 --> 01:26:10,434 Det har han inte några vänner kvar. 925 01:26:10,434 --> 01:26:12,645 Lyssna, ta hand om dig av Beaumont, 926 01:26:12,645 --> 01:26:16,566 och jag ska gå och hålla ett öga på presidenten. 927 01:26:16,566 --> 01:26:18,234 Farges och Valera finns redan där, 928 01:26:18,234 --> 01:26:22,488 på slottet, Jag går med dem. 929 01:26:22,488 --> 01:26:26,742 Stackars Valera, Jag känner för honom. 930 01:26:26,742 --> 01:26:29,203 Överste, fröken Ancelin ber om ursäkt. 931 01:26:29,203 --> 01:26:31,372 Hon kommer inte att kunna att komma in idag. 932 01:26:31,372 --> 01:26:33,166 Vad är det för fel på henne? 933 01:26:33,166 --> 01:26:36,711 Jag vet inte, det gör hon inte må bra, hon är trött. 934 01:26:40,506 --> 01:26:43,050 Överarbetad, kanske? 935 01:28:06,550 --> 01:28:08,594 Rosen. 936 01:28:16,435 --> 01:28:19,939 Jag sa att jag alltid skulle göra det vara precis bakom dig. 937 01:28:52,054 --> 01:28:54,765 Ursäkta, mina herrar. 938 01:28:54,807 --> 01:29:00,020 Vet du var jag kan hitta Dr Touchard, tack? 939 01:29:00,020 --> 01:29:06,694 Jag tittade på... lägenhetsförteckningen... 940 01:29:09,613 --> 01:29:13,826 Jag kom för att lämna dessa. 941 01:29:17,413 --> 01:29:20,124 Jag ska gå och fråga i receptionen 942 01:29:20,124 --> 01:29:22,459 för den informationen. 943 01:29:30,384 --> 01:29:32,178 Ursäkta mig. 944 01:30:18,974 --> 01:30:21,685 Ingen l.D. 945 01:30:21,685 --> 01:30:24,438 Hej, hej, ingen l.D. 946 01:30:24,438 --> 01:30:28,984 Bara hundbrickor under namnet på Kommendör Josselin Beaumont. 947 01:30:28,984 --> 01:30:33,530 De första rapporterna säger att officeren dödades av en kula. 948 01:30:33,530 --> 01:30:35,658 Åh, shit! 949 01:30:35,658 --> 01:30:40,621 Han bar hundbrickor med numret 322460, 950 01:30:40,621 --> 01:30:45,584 registrerad under namnet av Josselin Beaumont. 951 01:30:45,584 --> 01:30:50,714 De första rapporterna visar det han har dödats av en kula. 952 01:30:55,219 --> 01:30:58,931 Jag förstår inte hur han kunde falla i en sådan fälla 953 01:30:58,931 --> 01:31:04,645 eftersom en direkt konfrontation är otänkbart... av en kula. 954 01:31:04,645 --> 01:31:07,189 Jag skulle vilja träffas vem som än gjorde det! 955 01:31:07,189 --> 01:31:09,316 Är det allt som står i rapporten? 956 01:31:09,316 --> 01:31:11,568 står det också att kroppen är vid 957 01:31:11,568 --> 01:31:14,071 Institutet för rättsmedicin. 958 01:31:14,071 --> 01:31:16,532 Förresten, berätta för överste Martin 959 01:31:16,532 --> 01:31:18,701 att jag inte går för att identifiera kroppen. 960 01:31:18,742 --> 01:31:19,993 Det är hans sak! 961 01:31:19,993 --> 01:31:21,620 Han vet hur jag känner om detta. 962 01:31:21,620 --> 01:31:23,706 Lugna dig, Jag ska berätta för honom! 963 01:31:25,090 --> 01:31:31,555 Vi visste att detta skulle göra det gick det dåligt, eller hur? 964 01:31:31,555 --> 01:31:33,932 Varför var han så envis? 965 01:31:39,896 --> 01:31:41,648 Okej, Farges, det är du iväg till Paris. 966 01:31:41,648 --> 01:31:46,403 Gå till bårhuset för att identifiera Beaumonts kropp. 967 01:31:46,403 --> 01:31:47,779 Ja, vad är det? 968 01:31:47,779 --> 01:31:49,740 Ers excellens skulle vilja veta 969 01:31:49,740 --> 01:31:51,700 om alla åtgärder har tagits 970 01:31:51,700 --> 01:31:55,579 angående helikoptern för fröken Frederiksen? 971 01:31:55,579 --> 01:31:59,416 Vad fan ska jag bry mig om hans dumma hora? 972 01:31:59,416 --> 01:32:00,751 Ja, ja, allt är klart. 973 01:32:00,751 --> 01:32:03,003 Han behöver bara vissla och hon kommer att landa på gräsmattan. 974 01:32:03,003 --> 01:32:05,297 Så, är det tillräckligt bra, Arthur? 975 01:32:05,297 --> 01:32:08,008 Ja, mycket bra. 976 01:32:18,268 --> 01:32:22,147 Allt detta går inte lite för långt? 977 01:32:22,147 --> 01:32:26,234 Vi skickar alla dessa människor tillbaka till sina vanliga inlägg. 978 01:32:26,234 --> 01:32:29,488 Den ordinarie tjänsten är mer än tillräckligt 979 01:32:29,488 --> 01:32:32,449 för att skydda detta horhus. 980 01:32:40,832 --> 01:32:42,417 Åh, herregud! 981 01:32:54,679 --> 01:32:56,056 Hej? 982 01:32:56,056 --> 01:32:58,975 Ge mig överste Martin, genast! 983 01:32:58,975 --> 01:33:01,686 Hej, överste? 984 01:33:01,686 --> 01:33:05,440 Hej Farges, hej Farges? 985 01:33:05,440 --> 01:33:07,150 Det var mig du såg lägga på det bordet. 986 01:33:07,150 --> 01:33:10,195 Hej? 987 01:33:10,195 --> 01:33:16,284 Överste... Jag identifierade mig Beaumont, det var han. 988 01:33:16,284 --> 01:33:22,374 Hur är det, Farges? Din röst låter rolig. 989 01:33:22,374 --> 01:33:24,251 Jag gillade Beaumont. 990 01:33:24,251 --> 01:33:25,919 Tja bra, vi ses om en stund. 991 01:33:25,961 --> 01:33:28,088 Låt oss gå! 992 01:33:36,638 --> 01:33:40,475 Jag trodde inte Rosen när han berättade att han hade slagit Beaumont. 993 01:33:40,475 --> 01:33:44,271 Han är en konstig polis, att Rosen, 994 01:33:44,271 --> 01:33:48,066 en riktig åsna, men vilken polis! 995 01:33:48,066 --> 01:33:49,859 Möt mig på kontoret. 996 01:33:49,859 --> 01:33:52,821 Jag ska ge de goda nyheterna till hans excellens. 997 01:33:57,701 --> 01:34:01,413 Vilken tid kommer helikoptern med girilandet? 998 01:34:01,413 --> 01:34:04,624 Halv tre, varför? 999 01:34:04,624 --> 01:34:08,586 För vi ska göra upp planer enligt det. 1000 01:34:08,586 --> 01:34:14,509 Slappna av, inspektör, slappna av, är det inte skönt att köra? 1001 01:34:14,509 --> 01:34:18,596 Andas in, det luktar vår! 1002 01:34:18,596 --> 01:34:20,974 När vi passerar porten, 1003 01:34:20,974 --> 01:34:23,143 försök att se lika naturlig ut som du ser dum ut! 1004 01:34:23,143 --> 01:34:26,730 Du hör mig, naturligt! 1005 01:34:34,070 --> 01:34:36,072 Se det, överstens skickade hem sina män. 1006 01:34:36,072 --> 01:34:37,699 Vägen är tydlig. 1007 01:34:43,163 --> 01:34:45,582 Glöm inte vad Jag sa ju, naturligt! 1008 01:34:45,582 --> 01:34:47,459 Nu trycker du på det, det är nästan vänligt. 1009 01:34:50,295 --> 01:34:52,130 Tack! 1010 01:34:54,466 --> 01:34:57,719 Stanna framför entrétrappan. 1011 01:34:57,719 --> 01:35:00,972 Var finns presidentens rum? 1012 01:35:00,972 --> 01:35:03,641 Vill du hamna i en frys som Rosen? 1013 01:35:03,641 --> 01:35:05,852 Var ligger Njalas lägenheter? 1014 01:35:05,852 --> 01:35:10,106 Första våningen, mittemot trappan, de stora fönstren. 1015 01:35:10,106 --> 01:35:14,402 Helikoptern, landar den framför eller bakom? 1016 01:35:14,402 --> 01:35:15,820 Där, på gräset. 1017 01:35:32,253 --> 01:35:33,797 Vänta. 1018 01:35:37,926 --> 01:35:39,511 Hej. 1019 01:35:41,971 --> 01:35:44,098 Vad är ska vi göra nu? 1020 01:36:10,208 --> 01:36:12,919 Min respekt, överste. 1021 01:36:12,919 --> 01:36:14,921 Beaumont. 1022 01:36:14,921 --> 01:36:17,423 Så vem var det på bårhuset? 1023 01:36:17,423 --> 01:36:20,134 Rosen, besviken? 1024 01:36:20,134 --> 01:36:23,763 Rosen, ja, väldigt mycket. 1025 01:36:23,763 --> 01:36:26,182 Jag sa bara vilken bra polis han var. 1026 01:36:26,182 --> 01:36:28,893 Åh, men vi är alla bra killar. 1027 01:36:28,893 --> 01:36:31,104 Nu, om du bara kunde ge mig ditt vapen, 1028 01:36:31,104 --> 01:36:33,314 med bara två fingrar, precis som på tv. 1029 01:36:38,945 --> 01:36:41,322 Du vet inte hur mycket glädje det ger mig 1030 01:36:41,322 --> 01:36:43,616 att se dig i sådana ett pittoreskt palats 1031 01:36:43,616 --> 01:36:45,868 för detta, sista akten av vårt drama. 1032 01:36:45,868 --> 01:36:51,624 Det var Njala som ordnade det, så vi borde gå och tacka honom. 1033 01:36:51,624 --> 01:36:53,167 Varsågod. 1034 01:37:09,267 --> 01:37:12,937 Du kan lämna oss nu, överste, du har andra saker att göra. 1035 01:37:12,937 --> 01:37:14,814 Gå och lyssna på Farges förklaringar och ursäkter, 1036 01:37:14,856 --> 01:37:16,899 sätta din elit mördare på taket. 1037 01:37:16,899 --> 01:37:20,903 Med andra ord, det vanliga lugnt före stormen. 1038 01:37:20,903 --> 01:37:21,988 Säg till ministern, 1039 01:37:21,988 --> 01:37:25,491 så fort allt det där är på plats. 1040 01:37:25,491 --> 01:37:26,826 Komma in! 1041 01:37:26,826 --> 01:37:29,245 Jag skulle älska att chatta lite längre, 1042 01:37:29,245 --> 01:37:31,622 men du gör aldrig hans excellens vänta. 1043 01:37:36,794 --> 01:37:41,674 Tänd inte lampan och framför allt tala inte, Arthur! 1044 01:37:41,674 --> 01:37:43,551 Jag är inte Arthur. 1045 01:37:51,517 --> 01:37:54,437 Hur kan jag hjälpa dig, Kommendör Beaumont? 1046 01:37:54,437 --> 01:37:57,356 Öppna gardinerna, tända ljuset, 1047 01:37:57,356 --> 01:38:00,026 och dö, Herr president. 1048 01:38:03,863 --> 01:38:06,074 Jag kan se hörnet av ett kontor 1049 01:38:06,074 --> 01:38:08,159 och skapa en siluett. 1050 01:38:08,159 --> 01:38:10,036 De bara tände ett ljus. 1051 01:38:10,036 --> 01:38:11,871 Är det en signal, eller vad? 1052 01:38:11,871 --> 01:38:13,372 Jag är säker på att presidenten hade den smarta idén 1053 01:38:13,372 --> 01:38:15,666 att göra den andra idioten stå mitt på ljusa dagen, 1054 01:38:15,666 --> 01:38:18,336 så jag kan döda honom med ett skott. 1055 01:38:21,089 --> 01:38:23,800 Farges, du borde veta om det är han. 1056 01:38:23,800 --> 01:38:25,968 Du såg honom precis på bårhuset, där han var död. 1057 01:38:25,968 --> 01:38:27,637 Jag sa det till dig Jag hade en pistol riktad här. 1058 01:38:27,637 --> 01:38:30,139 Vet du hur det känns att ha en pistol här? 1059 01:38:30,139 --> 01:38:32,642 Det är inte som fakturor eller rapporter eller siffror. 1060 01:38:32,642 --> 01:38:34,644 Det är en pistol! 1061 01:38:34,644 --> 01:38:39,190 Gardinerna är öppna, kan du se något? 1062 01:38:39,190 --> 01:38:42,026 Om jag ser Beaumonts pistol kikar genom gardinen, jag skjuter. 1063 01:38:48,491 --> 01:38:50,868 Hur mycket mer tid har vi? 1064 01:38:50,868 --> 01:38:53,246 Du, ungefär tio minuter, inte mer. 1065 01:38:53,246 --> 01:38:54,664 Och helt ärligt, Jag ser ingen anledning 1066 01:38:54,664 --> 01:38:56,332 varför du borde leva längre! 1067 01:38:56,332 --> 01:38:58,751 Mitt land behöver mig! 1068 01:38:58,751 --> 01:39:01,087 Inget land behöver en tyrann. 1069 01:39:01,087 --> 01:39:04,340 Ordet om din död kommer framkalla glädje bland ditt folk. 1070 01:39:04,340 --> 01:39:06,050 De kommer att dansa på gatorna. 1071 01:39:06,050 --> 01:39:09,929 De kommer att bränna dig i bild under frihetens kokospalm. 1072 01:39:09,929 --> 01:39:12,682 Det kommer inte att finnas några ånger. 1073 01:39:12,682 --> 01:39:17,019 Jag har en, ångern att inte ha dödat dig. 1074 01:39:17,019 --> 01:39:20,439 Det ångrar jag verkligen! 1075 01:39:20,439 --> 01:39:22,817 frågar jag mig ofta varför jag inte gjorde det. 1076 01:39:22,817 --> 01:39:25,945 Kanske för religiösa skäl? 1077 01:39:25,945 --> 01:39:30,866 Nej, jag tror att jag räddade dig i ordning att byta dig på en dag. 1078 01:39:30,866 --> 01:39:33,035 Men för vad? 1079 01:39:33,035 --> 01:39:35,913 Du representerar inte något värde för mig. 1080 01:39:35,913 --> 01:39:38,749 Det är precis vad vilselett dig hittills, 1081 01:39:38,749 --> 01:39:40,751 ditt värdesystem-- 1082 01:39:40,751 --> 01:39:43,671 det goda, det dåliga, den sorten, den onde-- 1083 01:39:43,671 --> 01:39:46,591 kort sagt, det allmänna värdebegreppet. 1084 01:39:46,591 --> 01:39:48,801 Här är vi, 1085 01:39:48,801 --> 01:39:52,513 och vi är på väg mot den enklaste lösningen. 1086 01:39:52,513 --> 01:39:56,225 Tyvärr, för dig, det är den slutliga lösningen. 1087 01:39:56,225 --> 01:40:00,396 Så, vad är du väntar på? 1088 01:40:00,396 --> 01:40:02,648 Helikoptern. 1089 01:40:22,960 --> 01:40:25,129 Jag frågar dig inte att ta ett meddelande! 1090 01:40:25,129 --> 01:40:27,631 Jag ber dig att lägga ministern i telefon! 1091 01:40:27,631 --> 01:40:29,759 Låt mig prata med ministern, fröken! 1092 01:40:31,635 --> 01:40:33,721 Du är något annat! 1093 01:40:33,721 --> 01:40:36,724 Det tog dig franska tre revolutioner och fem republiker 1094 01:40:36,724 --> 01:40:40,895 för att få lite sken av demokrati, 1095 01:40:40,895 --> 01:40:45,066 och du vill ha mig att uppnå det på en dag! 1096 01:40:45,066 --> 01:40:47,568 Jag bryr mig inte. 1097 01:40:47,568 --> 01:40:49,278 Jag vill inte höra allt detta prat 1098 01:40:49,278 --> 01:40:51,530 om etik, moral och jämförande historia. 1099 01:40:51,530 --> 01:40:53,115 Jag bryr mig inte ett skit. 1100 01:40:57,578 --> 01:40:58,996 Ser du? 1101 01:40:58,996 --> 01:41:02,291 Till och med din klurighet kommer inte att rädda dig nu! 1102 01:41:02,291 --> 01:41:04,210 Ring dem! 1103 01:41:13,177 --> 01:41:14,887 Vad händer? 1104 01:41:14,887 --> 01:41:16,388 jag vet inte, Jag förstår inte, 1105 01:41:16,388 --> 01:41:17,807 något är på gång. 1106 01:41:17,807 --> 01:41:18,808 Ja. 1107 01:41:18,808 --> 01:41:20,684 Kapten, det är president Njala. 1108 01:41:23,979 --> 01:41:25,272 Hej? 1109 01:41:25,272 --> 01:41:27,358 När vi kommer ut gör vi det inte vill se någon, 1110 01:41:27,358 --> 01:41:32,238 inte i trappan, inte in hallen, inte på gräsmattorna. 1111 01:41:32,279 --> 01:41:34,365 Och det måste helikoptern vara redo att lämna. 1112 01:41:34,365 --> 01:41:36,826 Och helikoptern redo att gå. 1113 01:41:36,826 --> 01:41:38,536 Ge mig Beaumont. 1114 01:41:38,536 --> 01:41:40,996 Han vill att prata med dig. 1115 01:41:44,625 --> 01:41:45,793 Hej? 1116 01:41:45,793 --> 01:41:48,003 Hej, Joss. 1117 01:41:48,003 --> 01:41:50,297 Vi kanske aldrig ses igen. 1118 01:41:50,297 --> 01:41:51,966 Varför inte? 1119 01:41:51,966 --> 01:41:54,343 Bjud in mig, det är alltid en bra tid. 1120 01:41:54,343 --> 01:41:57,638 Finns det något jag kan säga för att få dig att ändra dig? 1121 01:41:57,638 --> 01:41:59,682 Jag kan inte komma på någonting, 1122 01:41:59,682 --> 01:42:02,351 men jag ska fundera på det, Jag lovar. 1123 01:42:03,102 --> 01:42:05,396 Varsågod, låt oss få det över. 1124 01:42:05,396 --> 01:42:07,690 Bli av med det? 1125 01:42:07,690 --> 01:42:11,318 Okej, men jag tänkte aldrig att döda dig. 1126 01:42:11,318 --> 01:42:14,989 Åh, verkligen, så vad är det det i din hand? 1127 01:42:14,989 --> 01:42:17,867 Det här, det är tomt, Herr president. 1128 01:42:25,749 --> 01:42:28,043 Jag kan se hans pistol. 1129 01:42:30,170 --> 01:42:32,756 Jag förstår inte vad som helst längre! 1130 01:42:32,756 --> 01:42:35,342 Du kommer mycket snart, Herr president. 1131 01:42:40,556 --> 01:42:42,558 Jag har honom! 1132 01:42:42,558 --> 01:42:44,393 jag säger dig, Jag har honom! 1133 01:42:44,393 --> 01:42:46,228 En sekund, Herr minister. 1134 01:43:03,996 --> 01:43:06,332 Ingen rör sig, vänta för ytterligare instruktioner. 1135 01:43:14,798 --> 01:43:17,885 Hej, minister? 1136 01:43:17,885 --> 01:43:21,764 President Njala är död. 1137 01:43:21,764 --> 01:43:25,643 Nej, inspektör Farges. 1138 01:43:25,643 --> 01:43:32,274 Nej, nej, det är inte ett misstag, det är något slags schema. 1139 01:43:32,274 --> 01:43:35,486 Alla stannar kvar och vänta på mina instruktioner! 1140 01:43:40,491 --> 01:43:42,659 Blir vi avlyssnade? 1141 01:43:42,659 --> 01:43:44,787 Naturligtvis, minister! 1142 01:43:44,787 --> 01:43:47,539 Skjut inte! 1143 01:43:47,539 --> 01:43:51,001 Ingen rör sig utan en order att göra det! 1144 01:43:51,001 --> 01:43:53,837 jag väntar för din beställning. 1145 01:43:53,837 --> 01:43:58,384 Det finns en helikopter redo för start, 1146 01:43:58,384 --> 01:44:00,386 och Beaumont går att ta det. 1147 01:44:06,308 --> 01:44:10,437 Naturligtvis, så vad ska jag göra? 1148 01:44:10,437 --> 01:44:12,981 Överste, gör vad som helst du tycker är nödvändigt. 1149 01:44:12,981 --> 01:44:15,150 Jag vet inte längre, sir! 1150 01:44:15,150 --> 01:44:16,944 Jag är slut nu. 1151 01:44:16,944 --> 01:44:19,613 Min uppsägning kommer att gälla ditt skrivbord före klockan sex. 1152 01:44:19,613 --> 01:44:21,865 Så, vad ska du göra, Herr minister? 1153 01:44:21,865 --> 01:44:23,283 Vad kan göras? 1154 01:44:23,283 --> 01:44:25,119 Vi kan döda honom eller låt honom gå, 1155 01:44:25,119 --> 01:44:26,829 men det är upp till dig nu. 1156 01:44:30,791 --> 01:44:32,251 Vad händer här? 1157 01:44:32,251 --> 01:44:34,795 Rosen är död. 1158 01:44:34,795 --> 01:44:37,381 Njala är död. 1159 01:44:37,381 --> 01:44:40,425 Och de bestämmer mitt öde som vi pratar. 1160 01:44:46,306 --> 01:44:47,850 Kom till Paris med mig. 1161 01:44:47,850 --> 01:44:49,226 Nej. 1162 01:44:49,226 --> 01:44:51,770 Men om jag var du skulle jag inte göra det stanna i skottlinjen. 1163 01:44:56,984 --> 01:45:00,154 Minister, vi bara ha några sekunder. 1164 01:45:00,154 --> 01:45:03,323 Tja, det finns en kriminell aspekt av det, 1165 01:45:03,323 --> 01:45:05,325 men också den politiska aspekten, 1166 01:45:05,325 --> 01:45:08,203 speciellt efter kommentarerna som Beaumont gjorde till pressen. 1167 01:45:08,203 --> 01:45:09,872 Tja, shit, vad ska jag göra? 1168 01:45:23,844 --> 01:45:25,512 Vi måste stoppa honom! 1169 01:45:25,512 --> 01:45:27,222 Är det en order? 1170 01:45:27,222 --> 01:45:30,809 Jag beställer du ska stoppa honom! 1171 01:45:30,809 --> 01:45:34,396 Farges, vi måste stoppa honom!