1 00:00:05,800 --> 00:00:09,237 Lancering van Messenger over NASA's missie naar Mercurius. 2 00:01:10,880 --> 00:01:12,234 Ver, ver weg... 3 00:01:17,640 --> 00:01:19,757 ...voorbij Mars... 4 00:01:22,400 --> 00:01:26,599 ...voorbij de stormen van Jupiter en de ringen van Saturnus... 5 00:01:28,080 --> 00:01:30,640 ...omstandigheden worden heel anders. 6 00:01:33,320 --> 00:01:34,834 De temperaturen dalen... 7 00:01:36,280 --> 00:01:38,078 ...en afstanden tussen werelden 8 00:01:38,200 --> 00:01:42,114 worden niet in miljoenen gemeten maar in miljarden kilometers. 9 00:01:44,920 --> 00:01:47,913 Hier liggen de meest mysterieuze planeten van allemaal. 10 00:01:52,560 --> 00:01:53,710 Uranus. 11 00:01:55,920 --> 00:02:01,279 Een lichtblauwe marmeren hanglamp in de donkere, bevroren diepten van de ruimte. 12 00:02:04,560 --> 00:02:06,074 En verder weg... 13 00:02:08,080 --> 00:02:10,879 ...de laatste echte planeet van het zonnestelsel. 14 00:02:13,640 --> 00:02:14,790 Neptunus. 15 00:02:18,720 --> 00:02:23,556 Verderop dachten we dat we het alleen maar zouden vinden kleine, levenloze werelden... 16 00:02:23,680 --> 00:02:25,876 ...bevroren tot in de kern. 17 00:02:30,360 --> 00:02:31,999 Hoe verkeerd we waren. 18 00:02:57,960 --> 00:02:59,758 Wij leven in een tijd 19 00:02:59,880 --> 00:03:02,918 wanneer onze beschaving heeft een ongekend bereik. 20 00:03:03,040 --> 00:03:08,513 En we zijn vrijwel permanent aanwezig op Mars, zowel in een baan als op het oppervlak, 21 00:03:08,640 --> 00:03:12,600 en er cirkelden ruimtevaartuigen rond Mercurius, Venus, Jupiter 22 00:03:12,720 --> 00:03:15,599 en Saturnus voor langere perioden. 23 00:03:15,720 --> 00:03:19,839 Maar zodra we voorbij Saturnus komen, dingen worden veel moeilijker. 24 00:03:19,960 --> 00:03:22,520 De afstanden zijn enorm. 25 00:03:22,640 --> 00:03:27,510 Reistijden worden gemeten niet in maanden maar in jaren, decennia zelfs. 26 00:03:27,640 --> 00:03:32,032 En dat betekent dat we alleen maar op bezoek zijn geweest de buitenplaneten eenmaal. 27 00:03:33,600 --> 00:03:37,310 Elk bezoek is een reis naar het onbekende 28 00:03:37,440 --> 00:03:40,990 zoals wij ernaar streven te bereiken de meest afgelegen planetenstelsels 29 00:03:41,120 --> 00:03:42,120 ooit bezocht. 30 00:03:44,400 --> 00:03:48,030 En als we daar aankomen, ons ruimtevaartuig reist zo snel 31 00:03:48,160 --> 00:03:53,792 waar ze recht doorheen vliegen, slechts een paar uur in het systeem doorbrengen. 32 00:03:53,920 --> 00:03:56,879 Maar die paar uur aan kostbare gegevens 33 00:03:57,000 --> 00:04:01,597 hebben ons in staat gesteld het te gaan begrijpen de mysteries die daar liggen, 34 00:04:01,720 --> 00:04:03,871 aan de buitenranden van het zonnestelsel. 35 00:04:07,760 --> 00:04:10,958 We hebben ontsteking en we hebben een lift. 36 00:04:22,080 --> 00:04:25,710 Rapporten die terugkomen wijzen erop die twee grote solide motoren 37 00:04:25,840 --> 00:04:27,638 functioneren perfect. 38 00:04:32,840 --> 00:04:35,639 Onze eerste missie in het donker was alleen mogelijk 39 00:04:35,760 --> 00:04:38,639 dankzij wat hulp van de planeten zelf. 40 00:04:45,640 --> 00:04:48,075 Elke planeet draait met een andere snelheid rond. 41 00:04:50,200 --> 00:04:52,317 En voor het grootste deel van de tijd, 42 00:04:52,440 --> 00:04:54,318 ze zijn verspreid rond de zon. 43 00:04:59,880 --> 00:05:04,033 Maar eens in de 175 jaar... 44 00:05:06,240 --> 00:05:08,630 ...er gebeurt iets wonderbaarlijks. 45 00:05:12,080 --> 00:05:13,833 De buitenste planeten staan op één lijn... 46 00:05:15,600 --> 00:05:16,920 ...een pad creëren... 47 00:05:19,000 --> 00:05:22,357 ...die van de aarde leidt, voorbij Jupiter en Saturnus... 48 00:05:26,520 --> 00:05:29,354 ...helemaal naar Uranus en Neptunus. 49 00:05:46,840 --> 00:05:50,959 Voyager 2 was gelanceerd precies op het juiste moment 50 00:05:51,080 --> 00:05:54,915 om te profiteren van deze zeldzame planetaire uitlijning. 51 00:06:05,000 --> 00:06:08,437 Het arriveerde bij Jupiter over iets minder dan twee jaar. 52 00:06:12,720 --> 00:06:16,953 Twee en een half keer zo groot dan alle andere planeten bij elkaar... 53 00:06:18,920 --> 00:06:21,879 ...Jupiter gaf Voyager een zwaartekrachtschop. 54 00:06:33,200 --> 00:06:34,680 Nog twee jaar verder, 55 00:06:34,800 --> 00:06:37,713 en Voyager was getuige een van de mooiste bezienswaardigheden 56 00:06:37,840 --> 00:06:38,990 in het zonnestelsel. 57 00:06:42,440 --> 00:06:44,909 De ijzige ringen van een andere gasreus. 58 00:06:47,320 --> 00:06:48,515 Saturnus. 59 00:07:02,680 --> 00:07:05,514 En dan, steeds maar door... 60 00:07:08,680 --> 00:07:10,592 ...verder de duisternis in. 61 00:07:28,880 --> 00:07:31,998 Bijna negen jaar na het verlaten van de aarde, 62 00:07:32,120 --> 00:07:35,670 Reiziger naderde een geheel nieuwe klasse van planeten. 63 00:07:47,240 --> 00:07:49,118 Net als Jupiter en Saturnus, 64 00:07:49,240 --> 00:07:50,879 de bovenste atmosfeer van de planeet 65 00:07:51,000 --> 00:07:55,040 is grotendeels samengesteld van rondwervelend waterstof- en heliumgas. 66 00:08:02,720 --> 00:08:03,995 En daaronder verborgen 67 00:08:04,120 --> 00:08:08,876 ligt een exotische ijzige mix van methaan, ammoniak en water. 68 00:08:19,080 --> 00:08:24,075 Maar in tegenstelling tot de andere gasreuzen Uranus is vrijwel karakterloos. 69 00:08:27,960 --> 00:08:30,714 Voor altijd dat Voyager naar de planeet staarde, 70 00:08:30,840 --> 00:08:35,039 hij zag slechts tien wolkenformaties. 71 00:08:36,960 --> 00:08:40,032 En we ontdekten al snel waarom. 72 00:08:44,720 --> 00:08:49,431 Uranus, bij min 224 graden Celsius, 73 00:08:49,560 --> 00:08:51,916 is de koudste planeet in het zonnestelsel. 74 00:08:53,440 --> 00:08:56,478 De eerste van de ijsreuzen, 75 00:08:56,600 --> 00:08:59,559 in een permanente staat van diepvries. 76 00:09:08,280 --> 00:09:11,114 Voyager bracht slechts zes uur door met Uranus. 77 00:09:12,840 --> 00:09:16,993 En terwijl zijn blik groter werd, het nam het hele systeem in beslag. 78 00:09:28,760 --> 00:09:33,835 Net als Saturnus heeft Uranus ringen. 79 00:09:54,080 --> 00:09:56,117 De ringen zijn zo donker, zo zwak 80 00:09:56,240 --> 00:09:58,880 dat ze heel moeilijk te zien zijn van de aarde. 81 00:09:59,000 --> 00:10:01,879 In werkelijkheid, we ontdekten ze pas in 1977. 82 00:10:03,160 --> 00:10:05,072 Ze moeten gemaakt worden van een of ander materiaal 83 00:10:05,200 --> 00:10:07,920 dat reflecteert niet veel zonlicht terug. 84 00:10:08,040 --> 00:10:09,315 En wij weten niet wat dat is. 85 00:10:09,440 --> 00:10:12,274 Het kan geen waterijs zijn, zoals de ringen van Saturnus, 86 00:10:12,400 --> 00:10:13,993 omdat ze veel helderder zouden zijn. 87 00:10:14,120 --> 00:10:17,750 Ze zijn ook extreem delicaat en dun. 88 00:10:17,880 --> 00:10:22,432 En nogmaals, dat is een groot mysterie omdat je zou verwachten dat de deeltjes met elkaar zouden botsen 89 00:10:22,560 --> 00:10:26,190 en de ringen verspreiden zich in de loop van de tijd - dat gebeurt niet. 90 00:10:36,640 --> 00:10:39,439 Er moet dus iets zijn dat die ringen vasthoudt op zijn plaats. 91 00:10:39,560 --> 00:10:44,840 En het antwoord mag gezien worden op deze foto gemaakt door Voyager 2. 92 00:10:44,960 --> 00:10:49,113 Je ziet een heldere dunne ring, die bekend staat als de Epsilon-ring, 93 00:10:49,240 --> 00:10:53,678 en erboven en eronder, je kunt twee manen zien. 94 00:10:53,800 --> 00:10:58,113 De binnenste heet Cordelia, en de buitenste heet Ophelia. 95 00:10:58,240 --> 00:11:00,709 Nu, het ding dat je moet weten over banen - 96 00:11:00,840 --> 00:11:04,356 een maan- of ringdeeltje die dichter bij een planeet draait 97 00:11:04,480 --> 00:11:06,153 beweegt langzamer 98 00:11:06,280 --> 00:11:09,990 dan een maan of een ringdeeltje dat draait verder weg. 99 00:11:10,120 --> 00:11:12,715 En dus, als er een deeltje is in de Epsilon-ring 100 00:11:12,840 --> 00:11:14,797 dat heeft misschien een botsing, verliest een beetje energie 101 00:11:14,920 --> 00:11:16,479 en begint naar beneden te vallen, 102 00:11:16,600 --> 00:11:22,517 dan heeft Cordelia de neiging dat te versnellen deeltje weer terug in de ring, 103 00:11:22,640 --> 00:11:25,394 om het te versnellen door zijn zwaartekrachtinvloed. 104 00:11:25,520 --> 00:11:29,400 Terwijl, als er een deeltje is aan de buitenrand van de Epsilon-ring 105 00:11:29,520 --> 00:11:33,355 en het krijgt wat meer energie en stijgt in hoogte, 106 00:11:33,480 --> 00:11:35,676 dan heeft Ophelia de neiging het te vertragen, 107 00:11:35,800 --> 00:11:37,757 en dus valt het weer terug in de ring. 108 00:11:37,880 --> 00:11:41,237 En door dat mechanisme deze manen houden de ring 109 00:11:41,360 --> 00:11:44,159 mooi en netjes rond Uranus. 110 00:11:44,280 --> 00:11:45,600 En om die reden, 111 00:11:45,720 --> 00:11:48,952 deze manen zijn bekend geworden als herdersmanen. 112 00:11:58,680 --> 00:12:01,514 Nu hebben we het nog niet ontdekt nog meer herdersmanen. 113 00:12:01,640 --> 00:12:04,235 Ik bedoel, Voyager zat alleen in het systeem voor een paar uur. 114 00:12:06,560 --> 00:12:08,233 Maar we gaan ervan uit dat ze er zijn, 115 00:12:08,360 --> 00:12:10,079 in een baan om Uranus, 116 00:12:10,200 --> 00:12:12,874 de andere ringen behouden precies op zijn plaats. 117 00:12:18,680 --> 00:12:21,514 De ontbrekende manen zijn niet het enige mysterieuze 118 00:12:21,640 --> 00:12:22,676 over de planeet. 119 00:12:28,760 --> 00:12:31,753 Uranus draait op een unieke manier rond de zon. 120 00:12:33,120 --> 00:12:36,716 Een gevolg van gebeurtenissen dat is lang geleden gebeurd. 121 00:12:59,760 --> 00:13:03,071 Uranus werd geboren uit de enorme wolk van materiaal 122 00:13:03,200 --> 00:13:04,634 die de jonge zon omringde. 123 00:13:06,480 --> 00:13:09,120 In de loop van de tijd is dit materiaal samengekomen 124 00:13:09,240 --> 00:13:10,959 onder invloed van de zwaartekracht... 125 00:13:15,000 --> 00:13:17,151 ...vormt elk van de planeten... 126 00:13:26,160 --> 00:13:30,518 ... allemaal in een baan in dezelfde richting tegen de klok in 127 00:13:30,640 --> 00:13:33,599 als de oerwolk van gas en stof. 128 00:13:39,400 --> 00:13:42,279 Deze rotatie blijft tot op de dag van vandaag bestaan. 129 00:13:44,800 --> 00:13:47,679 Bijna alle planeten draaien om hun assen 130 00:13:47,800 --> 00:13:50,952 in dezelfde richting tegen de klok in. 131 00:13:53,640 --> 00:13:57,111 Maar om redenen wij begrijpen het nog niet helemaal, 132 00:13:57,240 --> 00:14:01,951 Venus en Uranus draaien om hun assen in de tegenovergestelde richting. 133 00:14:09,520 --> 00:14:12,479 En Uranus is nog nieuwsgieriger. 134 00:14:17,240 --> 00:14:19,994 De hele planeet staat op zijn kant. 135 00:14:29,560 --> 00:14:34,237 Het is niet met zekerheid bekend waarom Uranus op deze manier draait, 136 00:14:34,360 --> 00:14:38,400 maar het lijkt waarschijnlijk dat er op een gegeven moment waarschijnlijk in een ver verleden, 137 00:14:38,520 --> 00:14:40,671 het werd getroffen door een andere planeet, 138 00:14:40,800 --> 00:14:43,554 mogelijk de grootte van de aarde, of zelfs groter, 139 00:14:43,680 --> 00:14:45,990 die de planeet omver wierp. 140 00:14:46,120 --> 00:14:48,476 En inderdaad, moderne computersimulaties suggereren dat, 141 00:14:48,600 --> 00:14:50,034 als je dat met een planeet doet, 142 00:14:50,160 --> 00:14:52,152 alle manen volgen, 143 00:14:52,280 --> 00:14:56,115 en je eindigt met een planeet en zijn systeem van manen, 144 00:14:56,240 --> 00:14:57,640 en nu zijn ringen, 145 00:14:57,760 --> 00:15:02,198 een soort kurkentrekker rond de zon op zijn kant. 146 00:15:47,440 --> 00:15:48,794 Voyager had ons meegenomen 147 00:15:48,920 --> 00:15:52,231 naar de meest afgelegen planeet we waren er ooit geweest. 148 00:16:00,680 --> 00:16:04,913 En nu, een bijna ondenkbare afstand 149 00:16:05,040 --> 00:16:10,069 van 1,6 miljard kilometer van ijskoude ruimte 150 00:16:10,200 --> 00:16:14,114 lag tussen het ruimtevaartuig en zijn volgende ontmoeting. 151 00:16:37,440 --> 00:16:40,797 De omvang en schaal van het zonnestelsel is onmogelijk voor te stellen. 152 00:16:42,000 --> 00:16:47,394 Maar als we alles verkleinen, dan wordt het gemakkelijker om te visualiseren. 153 00:16:47,520 --> 00:16:52,037 De zon is 1,4 miljoen kilometer lang in diameter. 154 00:16:52,160 --> 00:16:56,154 Maar schaal dat eens terug met een factor van ongeveer 600 miljoen, 155 00:16:56,280 --> 00:16:59,637 en het wordt de grootte van dat licht. 156 00:16:59,760 --> 00:17:03,436 En de aarde, Mars en de rotsachtige planeten 157 00:17:03,560 --> 00:17:07,270 zijn op deze schaal ongeveer zo groot. 158 00:17:07,400 --> 00:17:11,519 En de afstanden zijn, denk ik, nog opmerkelijker. 159 00:17:11,640 --> 00:17:14,792 Dus Mercurius, de dichtstbijzijnde planeet bij de zon, 160 00:17:14,920 --> 00:17:16,877 zou helemaal daarheen zijn aan de zee. 161 00:17:26,360 --> 00:17:30,274 Dit zou dus de plek zijn waar Mercurius ronddraait. 162 00:17:30,400 --> 00:17:33,996 En Mercurius ligt op 96 meter afstand. 163 00:17:34,120 --> 00:17:38,956 Het gaat om iets minder dan een centimeter in diameter. 164 00:17:39,080 --> 00:17:43,518 En de volgende planeet, Venus, ligt daar ergens. 165 00:17:47,120 --> 00:17:52,195 We zouden langs Venus vliegen ongeveer 180 meter verwijderd van de zon... 166 00:17:55,120 --> 00:18:00,036 ...en ga dan verder en naar buiten richting de Aarde. 167 00:18:06,600 --> 00:18:08,910 Hier, in de baan van de aarde, 168 00:18:09,040 --> 00:18:13,432 de ware omvang van onze kwetsbaarheid en isolatie wordt duidelijk. 169 00:18:16,520 --> 00:18:19,479 De zon, daar, 250 meter verderop, 170 00:18:19,600 --> 00:18:23,594 met de fonkelende sterren van het sterrenstelsel daarbuiten. 171 00:18:23,720 --> 00:18:27,680 En hier is de aarde - twee centimeter breed. 172 00:18:27,800 --> 00:18:31,953 Op dat steentje, de hele menselijke geschiedenis speelde zich af. 173 00:18:40,720 --> 00:18:43,872 Op ongeveer 380 meter passeren we Mars, 174 00:18:44,000 --> 00:18:45,673 de laatste van de rotsachtige planeten, 175 00:18:45,800 --> 00:18:48,031 en dan verder, de duisternis in. 176 00:19:11,680 --> 00:19:16,596 Het oversteken van de haven brengt ons naar de randen van het buitenste zonnestelsel. 177 00:19:19,040 --> 00:19:24,069 En nu de afstanden en de maten beginnen echt groot te worden. 178 00:19:28,040 --> 00:19:30,680 Jupiter, de grootste planeet in het zonnestelsel, 179 00:19:30,800 --> 00:19:34,589 is meer dan tien keer de diameter van onze aarde. 180 00:19:34,720 --> 00:19:40,432 En ik bedoel, daar is de zon, 1,3 kilometer over de haven. 181 00:19:59,880 --> 00:20:03,078 Op bijna twee keer de afstand van de zon tot Jupiter, 182 00:20:03,200 --> 00:20:04,634 we bereiken Saturnus... 183 00:20:05,880 --> 00:20:09,635 ...2,4 kilometer op onze schaal. 184 00:20:10,720 --> 00:20:14,555 En we komen nu echt binnen de schemering van het zonnestelsel. 185 00:20:14,680 --> 00:20:19,357 Lichtniveaus zijn als vroege ochtend of laat in de avond hier op aarde. 186 00:20:19,480 --> 00:20:22,279 Maar we kunnen Saturnus nog steeds zien in de nachtelijke hemel 187 00:20:22,400 --> 00:20:26,155 omdat de planeet en zijn ringen, zijn sterk reflecterend. 188 00:20:32,000 --> 00:20:34,959 Wat betreft alle rotsachtige planeten, 189 00:20:35,080 --> 00:20:37,311 en Jupiter en Saturnus, 190 00:20:37,440 --> 00:20:39,113 we bereiken Uranus. 191 00:20:45,320 --> 00:20:47,755 Drie miljard kilometer van de zon, 192 00:20:47,880 --> 00:20:52,352 en we beginnen het volledig te waarderen de afstanden die Voyager had afgelegd... 193 00:20:57,560 --> 00:21:00,473 ...op zijn reis naar de verste uithoeken van het zonnestelsel. 194 00:21:15,840 --> 00:21:18,480 Einde van de reis - Neptunus, 195 00:21:18,600 --> 00:21:22,435 een gasbol ongeveer zeven en een halve centimeter breed, 196 00:21:22,560 --> 00:21:26,315 7,4 kilometer verwijderd van de zon, 197 00:21:26,440 --> 00:21:27,669 op deze schaal. 198 00:21:34,040 --> 00:21:39,354 En we zijn er nog steeds, op het eiland, in de haven van Reykjavik. 199 00:21:39,480 --> 00:21:45,272 Kleine microscopisch kleine mieren kruipen rond op het oppervlak van een kiezelsteen. 200 00:22:10,080 --> 00:22:11,912 Het heeft twaalf jaar geduurd, 201 00:22:12,040 --> 00:22:16,398 maar Voyager was eindelijk overgestoken de grote uitgestrektheid van de ruimte 202 00:22:16,520 --> 00:22:19,911 tussen de aarde en het meest afgelegen planetenstelsel. 203 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 Neptunus. 204 00:22:39,720 --> 00:22:42,440 17 keer de massa van de aarde 205 00:22:42,560 --> 00:22:45,871 en zelfs massiever dan Uranus. 206 00:23:03,600 --> 00:23:06,559 Maar in tegenstelling tot zijn zusterplaneet, 207 00:23:06,680 --> 00:23:09,878 De atmosfeer van Neptunus barst van de activiteit. 208 00:23:24,160 --> 00:23:28,074 Wat we vonden was een planeet van extreem weer, 209 00:23:28,200 --> 00:23:32,911 waar winden op grote hoogte voorkomen zwiep witte methaanwolken rond 210 00:23:33,040 --> 00:23:36,158 bij snelheden van ruim 2.000 kilometer per uur. 211 00:23:36,280 --> 00:23:39,398 Dat zijn de hoogste windsnelheden overal in het zonnestelsel. 212 00:23:53,200 --> 00:23:58,320 En Voyager zag een grote donkere vlek, niet anders dan de Grote Rode Vlek van Jupiter. 213 00:24:00,280 --> 00:24:02,954 Een stormsysteem ter grootte van de aarde dat, 214 00:24:03,080 --> 00:24:06,152 toen we keken slechts vier of vijf jaar later, 215 00:24:06,280 --> 00:24:08,078 we ontdekten dat ze verdwenen waren. 216 00:24:12,080 --> 00:24:13,230 Maar door de jaren heen 217 00:24:13,360 --> 00:24:16,398 we hebben meer stormen waargenomen raast over de planeet. 218 00:24:23,240 --> 00:24:26,358 Het is een van de grote mysteries van planetaire verkenning - 219 00:24:26,480 --> 00:24:29,154 waarom een planeet zo ver van de zon, 220 00:24:29,280 --> 00:24:32,990 terwijl er zo weinig energie valt in de atmosfeer door zonlicht, 221 00:24:33,120 --> 00:24:36,079 kunnen de meest extreme windstoten hebben in het zonnestelsel. 222 00:24:37,960 --> 00:24:40,919 En Voyager gemaakt nog een raadselachtige ontdekking. 223 00:24:44,960 --> 00:24:49,193 Hoewel verder van de zon, de planeet is warmer dan Uranus. 224 00:24:53,920 --> 00:24:57,118 De bron van deze extra warmte blijft een mysterie. 225 00:25:01,040 --> 00:25:02,269 Maar om de een of andere reden 226 00:25:02,400 --> 00:25:07,191 Neptunus zendt ruim twee en een half keer zoveel straling uit de warmte die het van de zon ontvangt. 227 00:25:11,600 --> 00:25:16,072 En deze interne hitte helpt de hevige stormen te verklaren. 228 00:25:20,160 --> 00:25:22,755 Terwijl de hitte zijn weg vindt vanuit de kern van de planeet 229 00:25:22,880 --> 00:25:24,758 en de ruimte in... 230 00:25:28,840 --> 00:25:31,594 ...het schudt de hele atmosfeer op... 231 00:25:33,400 --> 00:25:38,759 ...waardoor winden ontstaan die anders zijn dan wat dan ook elders in het zonnestelsel te zien. 232 00:25:43,320 --> 00:25:47,075 De waarschijnlijke reden dat de windsnelheden zo hoog kunnen zijn 233 00:25:47,200 --> 00:25:50,876 komt omdat er geen vast oppervlak is op een planeet als Neptunus. 234 00:25:51,000 --> 00:25:54,630 Het zijn exotische vloeistoffen verderop en gassen verderop, 235 00:25:54,760 --> 00:25:56,797 maar er is geen rotsachtig oppervlak. 236 00:25:56,920 --> 00:26:03,554 Er zijn geen bergen en continenten om de stroom van atmosferische gassen te verbreken. 237 00:26:03,680 --> 00:26:09,278 En dus kan de wind gewoon waaien met supersonische snelheden rond de planeet. 238 00:26:25,920 --> 00:26:30,597 Voyager 2 was bijna voltooid zijn grote rondreis door het zonnestelsel. 239 00:26:47,120 --> 00:26:49,555 Maar voordat het begon zijn eenzame reis naar buiten, 240 00:26:49,680 --> 00:26:51,353 naar de interstellaire ruimte... 241 00:26:55,760 --> 00:26:58,195 ...het moest nog een laatste wereld bezoeken. 242 00:27:08,160 --> 00:27:09,913 Triton. 243 00:27:10,040 --> 00:27:13,716 Een enorme maan bedekt in een glans van bevroren stikstof. 244 00:27:16,320 --> 00:27:20,109 Wij hadden het verwacht een stille, stille wereld te zijn, 245 00:27:20,240 --> 00:27:24,439 maar Voyager wachtte nog een laatste verrassing. 246 00:27:58,080 --> 00:28:00,595 Maar toen Voyager arriveerde, 247 00:28:00,720 --> 00:28:05,158 we zagen geologische activiteit op die bevroren wereld. 248 00:28:05,280 --> 00:28:08,352 We zagen geisers uitbarsten in de ruimte, 249 00:28:08,480 --> 00:28:10,756 acht kilometer hoog, 250 00:28:10,880 --> 00:28:15,830 en dan donker materiaal dragen honderd kilometer met de wind mee. 251 00:28:24,120 --> 00:28:28,478 Nu de sleutel tot begrip welk proces deze uitbarstingen veroorzaakte 252 00:28:28,600 --> 00:28:31,877 was dat ons opviel dat de geisers de neiging hadden uit te barsten 253 00:28:32,000 --> 00:28:35,596 op een plaats op het oppervlak van Triton onder de zwakke zon, 254 00:28:35,720 --> 00:28:38,758 ook al zijn het zoveel miljarden van kilometers ver. 255 00:28:38,880 --> 00:28:40,075 Wat er gebeurt is 256 00:28:40,200 --> 00:28:44,797 het zonlicht valt op de dunne laag stikstofijs, 257 00:28:44,920 --> 00:28:46,274 er doorheen gaan, 258 00:28:46,400 --> 00:28:51,350 dan een laagje donkerder opwarmen deeltjes een meter onder het oppervlak. 259 00:28:54,600 --> 00:28:57,240 Een verschil van slechts vier graden Celsius 260 00:28:57,360 --> 00:28:59,750 is genoeg om de warmte naar boven te laten stralen... 261 00:29:01,240 --> 00:29:05,439 ...en verdamp de bevroren stikstof, gas maken. 262 00:29:09,360 --> 00:29:10,999 Dat gas staat onder druk, 263 00:29:11,120 --> 00:29:13,840 en uiteindelijk het sloeg door het stikstofijs, 264 00:29:13,960 --> 00:29:19,513 die donkere deeltjes naar boven dragen en het maken van de geisers van Triton. 265 00:29:24,200 --> 00:29:26,271 In de verste uithoeken van het zonnestelsel, 266 00:29:26,400 --> 00:29:29,359 het zwakke licht van de zon is nog steeds voldoende 267 00:29:29,480 --> 00:29:33,156 om de meest afgelegen mensen van macht te voorzien van geologische wonderen. 268 00:29:37,280 --> 00:29:42,355 Maar dit kan niet verklaren de rest van Tritons mysterieuze kenmerken. 269 00:29:51,920 --> 00:29:56,039 Terrein op deze schaal kon alleen maar gecreëerd worden 270 00:29:56,160 --> 00:29:57,958 door een veel krachtiger kracht. 271 00:30:02,640 --> 00:30:07,237 En er lijkt een aanwijzing op de loer te liggen in de vreemde baan van Triton. 272 00:30:14,320 --> 00:30:16,915 In tegenstelling tot elke andere grote maan in het zonnestelsel, 273 00:30:17,040 --> 00:30:22,115 Triton draait in de tegenovergestelde richting aan de draaiing van de planeet. 274 00:30:22,240 --> 00:30:24,197 Dat betekent dat het zeer onwaarschijnlijk is 275 00:30:24,320 --> 00:30:27,154 dat Triton en Neptunus tegelijkertijd gevormd. 276 00:30:27,280 --> 00:30:29,033 Als je een planeet en een maan zou vormen 277 00:30:29,160 --> 00:30:32,392 uit dezelfde instortende wolk van gas en stof, 278 00:30:32,520 --> 00:30:36,150 dan hebben ze de neiging om te draaien en in een baan te draaien in dezelfde richting 279 00:30:36,280 --> 00:30:38,556 als de rotatie van de initiële stofwolk. 280 00:30:38,680 --> 00:30:41,070 Dus de meest waarschijnlijke verklaring daarvoor 281 00:30:41,200 --> 00:30:44,989 is dat Triton een bezoeker is naar het Neptuniaanse systeem 282 00:30:45,120 --> 00:30:47,919 die, in tegenstelling tot Voyager, nooit is weggegaan. 283 00:30:58,080 --> 00:31:04,190 Eén theorie is dat miljarden jaren geleden Triton was helemaal geen maan. 284 00:31:09,200 --> 00:31:12,955 Het groeide op in een gebied van de ruimte ver voorbij Neptunus. 285 00:31:16,760 --> 00:31:18,160 De Kuipergordel. 286 00:31:24,600 --> 00:31:28,594 Hier, biljoenen bevroren brokken water, 287 00:31:28,720 --> 00:31:31,872 ammoniak en methaan cirkelen rond de zon. 288 00:31:35,760 --> 00:31:39,071 De bevroren restjes van de formatie van het zonnestelsel. 289 00:31:48,520 --> 00:31:52,275 Misschien is Triton wel terechtgekomen aan de binnenrand van deze regio... 290 00:31:58,760 --> 00:32:03,437 ...en waagde zich dicht genoeg bij Neptunus aangetrokken worden door de zwaartekracht... 291 00:32:07,680 --> 00:32:12,232 ...totdat, uiteindelijk, het werd geplukt uit de Kuipergordel 292 00:32:12,360 --> 00:32:16,559 en voor altijd gevangen in een baan om de aarde rond de verre blauwe planeet. 293 00:32:26,400 --> 00:32:29,791 Tegenwoordig draait Triton om de aarde in een mooie, regelmatige cirkel rond Neptunus. 294 00:32:29,920 --> 00:32:32,799 Maar zo zou het niet zijn begonnen. 295 00:32:32,920 --> 00:32:35,879 Toen het voor het eerst werd gevangen, het zou langs de planeet hebben gekeken 296 00:32:36,000 --> 00:32:38,720 en belandde in een wijde elliptische baan, 297 00:32:38,840 --> 00:32:42,754 soms ver weg van de planeet en soms dichtbij. 298 00:32:42,880 --> 00:32:46,032 Dat betekent dat, terwijl Triton rond Neptunus draaide, 299 00:32:46,160 --> 00:32:49,119 de zwaartekracht veranderde voortdurend. 300 00:32:49,240 --> 00:32:51,914 En dat strekt zich uit en verplettert de maan, 301 00:32:52,040 --> 00:32:54,600 en verwarmt het interieur door wrijving. 302 00:32:54,720 --> 00:32:56,916 Het is een proces dat getijdenverwarming wordt genoemd. 303 00:33:00,160 --> 00:33:04,074 Het gesmolten interieur zou zijn geëxplodeerd door scheuren en fouten 304 00:33:04,200 --> 00:33:05,475 in de korst van Triton... 305 00:33:07,320 --> 00:33:10,119 ...waardoor het rafelige oppervlak ontstaat wij zien het vandaag. 306 00:33:12,400 --> 00:33:16,519 En wat je nog overhoudt is een afkoelende maan die in een cirkel draait, 307 00:33:16,640 --> 00:33:19,200 de verkeerde kant op de planeet, 308 00:33:19,320 --> 00:33:22,950 de drama's van zijn verleden aan het zicht onttrokken. 309 00:33:23,080 --> 00:33:25,151 Het enige dat overblijft zijn de geisers, 310 00:33:25,280 --> 00:33:27,715 aangedreven door het zwakke licht van de zon, 311 00:33:27,840 --> 00:33:31,754 donkere strepen schilderen over het nu rustige oppervlak. 312 00:33:43,800 --> 00:33:46,838 Voyager had zijn missie volbracht 313 00:33:46,960 --> 00:33:50,158 en nu verder gegaan, uit het zonnestelsel... 314 00:33:53,080 --> 00:33:55,834 ...waar het nooit zou tegenkomen een andere planeet. 315 00:34:06,640 --> 00:34:10,520 Maar elders, een andere wereld wachtte op onze komst... 316 00:34:13,280 --> 00:34:15,351 ...ver weg in de duisternis. 317 00:34:19,760 --> 00:34:23,640 We hebben ontsteking en lift-off van NASA's New Horizons-ruimtevaartuig 318 00:34:23,760 --> 00:34:29,040 op een tien jaar durende reis om te bezoeken de planeet Pluto, en dan verder. 319 00:34:46,360 --> 00:34:49,034 Het New Horizons-ruimtevaartuig, 320 00:34:49,160 --> 00:34:51,994 op weg naar de uiterste rand van ons zonnestelsel. 321 00:35:03,120 --> 00:35:08,070 Onze ambitie om meer te leren over een kleine, intrigerende wereld 322 00:35:08,200 --> 00:35:11,637 afhankelijk van het succes van New Horizons. 323 00:35:18,600 --> 00:35:21,399 Als de kleine sonde, minder dan drie meter lang, 324 00:35:21,520 --> 00:35:23,751 werd de afgrond in gestuurd... 325 00:35:29,920 --> 00:35:33,709 ...de meeste elektronica en alle niet-essentiële systemen 326 00:35:33,840 --> 00:35:35,991 werden uitgeschakeld om energie te besparen. 327 00:35:38,800 --> 00:35:44,876 Het zou bijna een winterslaap houden de gehele tocht van 4,8 miljard kilometer. 328 00:35:54,560 --> 00:35:58,110 Terwijl New Horizons doorging zijn reis naar Pluto, 329 00:35:58,240 --> 00:36:03,872 er ontstond een controverse hier op aarde over de definitie van Pluto zelf. 330 00:36:04,000 --> 00:36:09,314 Kijk, we wisten altijd dat Pluto klein is, kleiner dan Neptunus' maan Triton, 331 00:36:09,440 --> 00:36:13,036 maar het waren ontdekkingen in de buurt van Pluto 332 00:36:13,160 --> 00:36:14,992 door de Hubble-ruimtetelescoop 333 00:36:15,120 --> 00:36:19,160 dat was echt een uitdaging zijn status als planeet. 334 00:36:23,000 --> 00:36:27,870 Van de aarde, Pluto, ver weg aan de binnenrand van de Kuipergordel, 335 00:36:28,000 --> 00:36:30,754 is zo ver weg dat, zelfs met Hubble, 336 00:36:30,880 --> 00:36:34,112 het lijkt niets meer te zijn dan een vaag beeld. 337 00:36:37,280 --> 00:36:39,511 Maar Pluto was niet de enige. 338 00:36:41,960 --> 00:36:44,759 We begonnen andere verre objecten te detecteren. 339 00:36:57,160 --> 00:37:00,631 Toen ontdekte Hubble dat er een andere wereld bestond 340 00:37:00,760 --> 00:37:03,036 is bijna even groot als Pluto. 341 00:37:11,600 --> 00:37:15,560 De ontdekking van deze nieuwe werelden heeft ons tot heroverweging gedwongen 342 00:37:15,680 --> 00:37:18,320 wat we bedoelen met het woord planeet. 343 00:37:21,840 --> 00:37:27,359 De Internationale Astronomische Unie heeft een driedelige definitie van een planeet. 344 00:37:27,480 --> 00:37:29,437 Ten eerste moet het in een baan om de zon draaien, 345 00:37:29,560 --> 00:37:31,040 en Pluto doet dat zeker. 346 00:37:31,160 --> 00:37:33,880 Het gaat eens in de 248 jaar rond. 347 00:37:34,000 --> 00:37:36,117 Ten tweede moet het groot genoeg zijn 348 00:37:36,240 --> 00:37:40,200 zodat de zwaartekracht het vormgeeft bijna in een bol, 349 00:37:40,320 --> 00:37:43,518 en Pluto is inderdaad bijna bolvormig. 350 00:37:43,640 --> 00:37:48,271 Maar ten derde moet het zijn eigen baan vrijmaken rond de zon. 351 00:37:48,400 --> 00:37:51,791 En dat is in wezen ook een massabeperking. 352 00:37:51,920 --> 00:37:57,314 Er moet voldoende zwaartekracht zijn om dingen uit zijn baan te gooien. 353 00:37:57,440 --> 00:38:00,080 En dat is waar Pluto naar beneden valt. 354 00:38:00,200 --> 00:38:02,715 Waarom dat extra idee? 355 00:38:02,840 --> 00:38:07,517 Nou ja, uiteindelijk is het omdat als Pluto groot genoeg is om een planeet te zijn, 356 00:38:07,640 --> 00:38:09,950 dan is Eris groot genoeg om een planeet te zijn 357 00:38:10,080 --> 00:38:12,720 en Makemake is groot genoeg een planeet zijn. 358 00:38:12,840 --> 00:38:16,959 En tientallen, of zelfs potentieel honderden, van voorwerpen die er zijn 359 00:38:17,080 --> 00:38:19,276 zijn groot genoeg om planeten te zijn. 360 00:38:19,400 --> 00:38:22,040 Maakt het nu echt uit? 361 00:38:22,160 --> 00:38:23,958 Nou, dat denk ik niet. 362 00:38:24,080 --> 00:38:26,754 Uiteindelijk is Pluto een wereld, 363 00:38:26,880 --> 00:38:29,839 en daarom moeten we het onderzoeken. 364 00:38:43,440 --> 00:38:47,957 En in juli 2015, dat is precies wat we deden. 365 00:38:54,120 --> 00:38:58,319 Na negen jaar vliegen, New Horizons werd wakker. 366 00:39:00,200 --> 00:39:04,797 Kopieer dat. We zitten in slot met telemetrie met het ruimtevaartuig. 367 00:39:37,520 --> 00:39:43,756 We hadden onze eerste glimp van de meest afgelegen wereld die ooit is bezocht. 368 00:40:30,960 --> 00:40:33,429 Pluto is prachtig. 369 00:40:33,560 --> 00:40:37,270 Verre van te zijn een ijskoude, karakterloze wereld, 370 00:40:37,400 --> 00:40:39,835 zo blijkt dat het alle kenmerken heeft 371 00:40:39,960 --> 00:40:42,156 van een dynamische, levende planeet. 372 00:40:42,280 --> 00:40:44,636 En ja, het is koud aan de oppervlakte, 373 00:40:44,760 --> 00:40:47,229 ongeveer min 230 graden Celsius - 374 00:40:47,360 --> 00:40:50,751 Ik zou over vaste stikstof lopen - 375 00:40:50,880 --> 00:40:53,520 maar de vlekken die konden worden onderscheiden 376 00:40:53,640 --> 00:40:56,553 in de korrelige Hubble-ruimtetelescoop afbeeldingen 377 00:40:56,680 --> 00:41:01,755 bleek een enorme variëteit te zijn van geologische vorm en structuur. 378 00:41:07,560 --> 00:41:10,712 Maar veruit het meest herkenbare kenmerk 379 00:41:10,840 --> 00:41:13,275 is de regio die bekend staat als Tombaugh Regio, 380 00:41:13,400 --> 00:41:17,474 of om het zijn meer populaire naam te geven, Pluto's hart. 381 00:41:22,560 --> 00:41:26,520 De westelijke kwab van het hart heet Spoetnik Planitia. 382 00:41:31,720 --> 00:41:36,715 Een gigantische vlakte van bevroren stikstof, methaan en koolmonoxide... 383 00:41:39,880 --> 00:41:42,679 ...dat strekt zich uit voor een miljoen vierkante kilometer. 384 00:41:47,760 --> 00:41:53,757 En aan de rand ligt een bergketen gemaakt van puur bevroren waterijs... 385 00:41:55,440 --> 00:41:58,877 ...die oplopen tot zes kilometer boven de vlakte. 386 00:42:04,160 --> 00:42:07,676 Maar er is iets heel vreemds over de regio, 387 00:42:07,800 --> 00:42:12,113 iets dat het onderscheidt van de rest van deze dwergplaneet. 388 00:42:16,560 --> 00:42:19,439 Het oppervlak van Pluto is bedekt in kraters - 389 00:42:19,560 --> 00:42:23,395 de littekens van inslagen die hebben plaatsgevonden gedurende vele miljarden jaren, 390 00:42:23,520 --> 00:42:25,398 net als het oppervlak van onze maan - 391 00:42:25,520 --> 00:42:28,797 behalve als je naar Spoetnik Planitia kijkt. 392 00:42:28,920 --> 00:42:31,071 Het is absoluut glad. 393 00:42:31,200 --> 00:42:35,638 Er zijn daar helemaal geen kraters, geen enkele. 394 00:42:37,440 --> 00:42:40,433 Vanuit de ruimte, opvallend is het ontbreken van kraters. 395 00:42:42,320 --> 00:42:46,075 En hoe dichterbij je kijkt, hoe vreemder het mysterie wordt. 396 00:42:55,240 --> 00:42:58,119 Gedetailleerde beelden straalden terug van New Horizons 397 00:42:58,240 --> 00:43:01,711 onthulde een netwerk van zeshoeken en vijfhoekige vormen... 398 00:43:07,680 --> 00:43:10,400 ...die kriskras het bevroren stikstofoppervlak. 399 00:43:21,720 --> 00:43:26,158 Een aanwijzing voor wat er zou kunnen gebeuren is te zien op deze afbeeldingen. 400 00:43:26,280 --> 00:43:30,559 En dat soort patronen elders in de natuur voorkomen. 401 00:43:30,680 --> 00:43:33,559 Hier bijvoorbeeld op het oppervlak van de zon. 402 00:43:35,520 --> 00:43:39,594 Of hier, in een vloeistof dat van onderaf verwarmd is. 403 00:43:39,720 --> 00:43:43,600 Deze patronen zijn kenmerkend voor convectie. 404 00:43:43,720 --> 00:43:47,396 Er is een warmtebron, waardoor materiaal omhoog komt, 405 00:43:47,520 --> 00:43:49,989 en dan koelt het af en valt het weer terug. 406 00:43:50,120 --> 00:43:53,192 En in degenen die in omloop zijn convectiestromen, 407 00:43:53,320 --> 00:43:55,118 je hebt de neiging om dit soort patronen te krijgen. 408 00:43:58,000 --> 00:44:01,550 Dus wat zou er kunnen gebeuren onder het oppervlak van Spoetnik Planitia 409 00:44:01,680 --> 00:44:03,797 is dat er diep van binnen een warmtebron is 410 00:44:03,920 --> 00:44:06,276 waardoor het stikstofijs smelt 411 00:44:06,400 --> 00:44:09,791 en het laten rijzen en afkoelen en dan weer vallen. 412 00:44:09,920 --> 00:44:14,039 En die convectiestromen brengen het gebied voortdurend weer onder de aandacht. 413 00:44:19,000 --> 00:44:23,756 Dat is een kleine wereld als Pluto nog steeds actief is, was een grote verrassing. 414 00:44:28,080 --> 00:44:30,595 Onze beste theorie over hoe dit zou kunnen zijn 415 00:44:30,720 --> 00:44:33,030 is dat ergens diep in het binnenste... 416 00:44:35,360 --> 00:44:39,912 ...er zijn radioactieve elementen die warmte genereren terwijl ze vergaan. 417 00:44:44,080 --> 00:44:48,074 Deze hitte verwarmt een zonloze, halfbevroren oceaan van water 418 00:44:48,200 --> 00:44:50,840 dat bestaat al miljarden jaren 419 00:44:50,960 --> 00:44:52,679 onder het oppervlak van Pluto. 420 00:45:03,320 --> 00:45:07,997 Nu het bewijsmateriaal van Spoetnik Planitia dat er nog steeds een interne warmtebron is 421 00:45:08,120 --> 00:45:11,750 en studies van andere geologische kenmerken op Pluto 422 00:45:11,880 --> 00:45:14,031 hebben sommige wetenschappers ertoe aangezet dit te suggereren 423 00:45:14,160 --> 00:45:17,073 dat die oceaan van water kan er nog zijn. 424 00:45:21,760 --> 00:45:24,320 En de relatief warme oceaan 425 00:45:24,440 --> 00:45:27,751 zou het gebrek aan kraters kunnen verklaren op de Spoetnik Planitia. 426 00:45:31,920 --> 00:45:35,357 Het hele gebied wordt voortdurend vernieuwd, 427 00:45:35,480 --> 00:45:39,474 als het stikstofoppervlak wordt langzaam omgedraaid. 428 00:45:50,000 --> 00:45:54,153 Maar waarom al deze activiteit hier en nergens anders? 429 00:45:58,120 --> 00:46:01,511 Misschien Pluto's hart is de plaats van een enorme impact... 430 00:46:05,040 --> 00:46:08,112 ...die lang geleden een groot gat sloeg in het oppervlak, 431 00:46:08,240 --> 00:46:11,597 bijna tot aan de uitgestrekte oceaan eronder. 432 00:46:14,200 --> 00:46:18,831 Een gat dat zich langzaam vulde met zacht stikstofijs... 433 00:46:21,160 --> 00:46:25,279 ...die nu zachtjes karnt net boven een warmere oceaan. 434 00:46:27,840 --> 00:46:32,915 Stel je voor dat een oceaan, miljarden kilometers verwijderd van de zon. 435 00:46:33,040 --> 00:46:35,919 Op de bevroren grens van het zonnestelsel, 436 00:46:36,040 --> 00:46:38,430 op deze meest verrassende wereld, 437 00:46:38,560 --> 00:46:41,951 er kan nog steeds een oceaan van water zijn. 438 00:46:52,040 --> 00:46:56,557 De meest nabije ontmoeting van New Horizons met Pluto duurde slechts enkele uren... 439 00:47:04,920 --> 00:47:07,754 ...waarbij slechts één halfrond was zichtbaar... 440 00:47:09,960 --> 00:47:12,395 ...waardoor de andere kant een mysterie blijft. 441 00:47:31,440 --> 00:47:34,239 Pluto zorgde voor een laatste verrassing. 442 00:47:34,360 --> 00:47:38,877 Terwijl New Horizons zijn camera terugdraaide voor een laatste blik... 443 00:47:42,600 --> 00:47:47,629 ...het heeft een beeld vastgelegd van de atmosfeer van Pluto die gloeit in het donker. 444 00:47:54,120 --> 00:47:58,353 Een dunne blauwe lucht over een verborgen oceaan van water... 445 00:47:59,800 --> 00:48:03,396 ...4,8 miljard kilometer van de aarde. 446 00:48:30,480 --> 00:48:32,199 We hebben een lange weg afgelegd. 447 00:48:34,080 --> 00:48:37,152 Na amper een halve eeuw van ruimteverkenning... 448 00:48:38,440 --> 00:48:42,992 ...we hebben alle planeten bereikt in het zonnestelsel... 449 00:48:46,080 --> 00:48:49,073 ...en begonnen hun verhaal te vertellen. 450 00:48:58,280 --> 00:49:02,194 Wat naar voren komt is een verhaal van eindeloze verandering... 451 00:49:04,480 --> 00:49:06,517 ...van dramatische oorsprong... 452 00:49:10,080 --> 00:49:12,959 ...momenten van hoop... 453 00:49:17,800 --> 00:49:19,120 ...en verlies... 454 00:49:32,840 --> 00:49:36,550 ...waar slechts acht moten van steen, ijs en gas... 455 00:49:37,800 --> 00:49:41,077 ...tegen de donkere achtergrond van de ruimte 456 00:49:41,200 --> 00:49:47,197 hebben samengespannen om leven voort te brengen op minstens één wereld. 457 00:50:00,400 --> 00:50:03,279 "Waarom onderzoeken we?" vragen sommige mensen. 458 00:50:03,400 --> 00:50:06,598 ‘Moeten we de problemen niet aanpakken? hier op aarde voordat je een verbintenis aangaat 459 00:50:06,720 --> 00:50:11,556 "Tijd, energie en middelen om de sterren te verkennen?" 460 00:50:11,680 --> 00:50:16,072 Nou ja, ik denk dat ik me volledig concentreer op ons stofje 461 00:50:16,200 --> 00:50:18,999 zou een grote vergissing zijn. 462 00:50:19,120 --> 00:50:21,430 Het zou betekenen dat we de beslissing hadden genomen 463 00:50:21,560 --> 00:50:25,110 ineengedoken in een klein hoekje zitten van het zonnestelsel 464 00:50:25,240 --> 00:50:27,038 afvragend wat we hier doen. 465 00:50:29,360 --> 00:50:31,920 Het zou betekenen dat we de beslissing hadden genomen 466 00:50:32,040 --> 00:50:36,034 om onderling te vechten voor steeds waardevollere hulpbronnen 467 00:50:36,160 --> 00:50:40,359 opgesloten onder een dunne schil van lucht op een kleine rots 468 00:50:40,480 --> 00:50:42,836 in plaats van te volgen het driedimensionale pad 469 00:50:42,960 --> 00:50:45,759 gemarkeerd door de lichten in de nacht. 470 00:50:55,400 --> 00:50:58,677 We leven in een zonnestelsel van wonderen, 471 00:50:58,800 --> 00:51:00,837 van planeten van stormen en manen van ijs, 472 00:51:00,960 --> 00:51:04,317 en landschappen en vergezichten die tot de verbeelding spreken 473 00:51:04,440 --> 00:51:06,432 en verrijk de ziel - 474 00:51:06,560 --> 00:51:09,029 een systeem van onbeperkte hulpbronnen, 475 00:51:09,160 --> 00:51:12,551 grenzeloze schoonheid en grenzeloze mogelijkheden. 476 00:51:14,400 --> 00:51:18,110 Een systeem dat we nog maar net zijn begonnen te verkennen... 477 00:51:20,800 --> 00:51:25,397 ...op reis dat heeft ons al zoveel opgeleverd. 478 00:51:50,920 --> 00:51:55,312 Pluto was de meest afgelegen wereld die NASA ooit van plan was te bezoeken. 479 00:51:56,360 --> 00:52:00,320 Tien, negen, acht, zeven... 480 00:52:00,440 --> 00:52:04,195 De lancering van New Horizons was ongelooflijk dramatisch. 481 00:52:06,200 --> 00:52:08,237 Ontsteking en lancering van NASA's... 482 00:52:08,360 --> 00:52:11,159 En het schiet gewoon zo snel omhoog. 483 00:52:11,280 --> 00:52:13,272 Het is de snelste lancering ooit vanaf de aarde. 484 00:52:13,400 --> 00:52:15,119 Ongeveer tien kilometer per seconde. 485 00:52:20,120 --> 00:52:23,352 Om ervoor te zorgen dat het tien jaar zou duren 486 00:52:23,480 --> 00:52:26,176 door de ruimte en daar daadwerkelijk werken, ze hebben veel redundantie ingebouwd. 487 00:52:26,200 --> 00:52:27,680 Er waren van alles twee, 488 00:52:27,760 --> 00:52:31,117 computers en de geleidingssystemen, 489 00:52:31,240 --> 00:52:33,232 en ze ontdekten hoe ze konden overwinteren. 490 00:52:33,360 --> 00:52:35,591 Het eerste ruimtevaartuig dat in winterslaap ging. 491 00:52:37,480 --> 00:52:39,472 Om het ruimtevaartuig grotendeels in slaap te brengen, 492 00:52:39,600 --> 00:52:42,035 laat het ruimtevaartuig gewoon stilletjes uitvaren... 493 00:52:43,240 --> 00:52:45,960 ...dan kunnen we verlengen de levensduur van de elektronica. 494 00:52:48,200 --> 00:52:50,715 Geen ruimtevaartuigmissie had ooit echt gebruik gemaakt van de winterslaap 495 00:52:50,840 --> 00:52:54,117 als dagelijkse gang van zaken om het zonnestelsel te doorkruisen. 496 00:52:56,840 --> 00:52:58,354 Terwijl het ruimtevaartuig sliep, 497 00:52:58,480 --> 00:53:01,473 het snelde weg van de aarde op weg naar zijn bestemming... 498 00:53:02,640 --> 00:53:05,951 ...naar een wereld die verborgen had gelegen tussen de sterren 499 00:53:06,080 --> 00:53:08,231 voor bijna de hele menselijke geschiedenis. 500 00:53:09,960 --> 00:53:13,032 De ontdekking van Pluto vond plaats in 1930. 501 00:53:13,160 --> 00:53:14,640 Clyde Tombaugh, 502 00:53:14,760 --> 00:53:17,992 een boerenjongen uit Kansas die de telescoop gebruikte 503 00:53:18,120 --> 00:53:21,272 bij het Lowell Observatorium in Arizona. 504 00:53:21,400 --> 00:53:23,915 Elke heldere nacht ging Clyde naar buiten 505 00:53:24,040 --> 00:53:27,556 en maak beelden van de lucht op fotografische platen. 506 00:53:27,680 --> 00:53:29,478 En als het bewolkt was of overdag, 507 00:53:29,600 --> 00:53:31,034 hij zou die platen vergelijken. 508 00:53:31,160 --> 00:53:35,518 En Clyde Tombaugh merkte dat er een klein stipje zat 509 00:53:35,640 --> 00:53:37,677 langs de sterren bewegen. 510 00:53:37,800 --> 00:53:41,919 En toen, in 1930, Clyde Tombaugh ontdekte Pluto. 511 00:53:43,240 --> 00:53:46,039 Maar Tombaugh zou Pluto nooit van dichtbij zien. 512 00:53:48,680 --> 00:53:53,038 Hij stierf negen jaar vóór de lancering van New Horizons, 513 00:53:53,160 --> 00:53:54,992 op 90-jarige leeftijd. 514 00:53:56,160 --> 00:53:59,119 Hij had het gevraagd als er ooit een missie gelanceerd zou worden, 515 00:53:59,240 --> 00:54:02,836 een deel van zijn as zou kunnen worden verzonden op reis. 516 00:54:02,960 --> 00:54:05,634 En dan te bedenken dat de as van Clyde... weet je, 517 00:54:05,760 --> 00:54:08,400 vloog langs Pluto en, weet je, 518 00:54:08,520 --> 00:54:13,311 hij was eindelijk op bezoek bij de plaats waar hij was ontdekte hij, dat was best gaaf. 519 00:54:24,040 --> 00:54:27,875 Nee, ik bedoel, Pluto was een schok en een openbaring in zoveel opzichten. 520 00:54:28,000 --> 00:54:29,957 Onze kaken vielen gewoon op de grond. 521 00:54:31,520 --> 00:54:33,432 Deze geweldige wereld 522 00:54:33,560 --> 00:54:35,756 waar we nooit van zouden hebben geweten 523 00:54:35,880 --> 00:54:37,553 tenzij we een ruimtevaartuig daarheen sturen. 524 00:54:49,840 --> 00:54:53,436 Maar New Horizons stopte niet na zijn scheervlucht langs Pluto. 525 00:54:55,520 --> 00:54:58,991 Het duurde nog drie jaar, 526 00:54:59,120 --> 00:55:00,998 steeds dieper de Kuipergordel in. 527 00:55:02,880 --> 00:55:05,161 De temperaturen daarbuiten bijna het absolute nulpunt zijn, 528 00:55:05,200 --> 00:55:07,954 dus alles is zo goed bewaard gebleven. 529 00:55:09,480 --> 00:55:12,120 De Kuipergordel veranderde alles compleet. 530 00:55:12,240 --> 00:55:13,913 Het is een archeologische opgraving, als je wilt, 531 00:55:14,040 --> 00:55:16,874 in de vroege geschiedenis van ons zonnestelsel, 532 00:55:17,000 --> 00:55:18,753 het is dus een wetenschappelijk wonderland. 533 00:55:21,120 --> 00:55:23,476 Op nieuwjaarsdag 2019, 534 00:55:23,600 --> 00:55:26,638 New Horizons was bereikt het centrum van de regio... 535 00:55:29,480 --> 00:55:34,032 ...en stond op het punt tegen te komen het meest afgelegen object dat ooit is bezocht. 536 00:55:50,120 --> 00:55:52,680 Dit voorwerp kan zijn het meest primitieve object 537 00:55:52,800 --> 00:55:54,917 ooit door een ruimtevaartuig tegengekomen. 538 00:55:56,600 --> 00:55:58,557 Als je vandaag naar Ultima Thule kijkt, 539 00:55:58,680 --> 00:56:03,232 we denken dat we terug in de tijd kijken naar de oorsprong van het zonnestelsel. 540 00:56:15,120 --> 00:56:16,713 De formatie van Ultima Thule 541 00:56:16,840 --> 00:56:20,311 was er misschien maar één van de talloze botsingen 542 00:56:20,440 --> 00:56:22,511 die de planeten zelf vormden. 543 00:56:29,200 --> 00:56:30,953 Maar op de een of andere manier is het ontsnapt 544 00:56:31,080 --> 00:56:34,517 en werd ver weggeslingerd de Kuipergordel in. 545 00:56:36,080 --> 00:56:40,359 De werelden daarbuiten, die miljarden kilometers van de zon verwijderd zijn, 546 00:56:40,480 --> 00:56:43,598 er zijn zoveel mysteries bewaard gebleven bij deze objecten, 547 00:56:43,720 --> 00:56:46,554 en we kunnen er echt op uit gaan en ze verkennen 548 00:56:46,680 --> 00:56:49,275 en begin deze mysteries te begrijpen. 549 00:56:51,320 --> 00:56:53,437 Zoals elke missie ervoor, 550 00:56:53,560 --> 00:56:57,395 New Horizons heeft geholpen bij het schrijven van het verhaal van de planeten. 551 00:57:01,440 --> 00:57:05,434 Een verhaal dat we nog maar net beginnen te vertellen. 552 00:57:08,320 --> 00:57:11,358 Planeten van ons zonnestelsel, ze staan in onze achtertuin. 553 00:57:11,480 --> 00:57:13,437 We hebben de technologie om te kunnen gaan 554 00:57:13,560 --> 00:57:16,598 en ga op deze oppervlakken staan. 555 00:57:18,120 --> 00:57:21,716 Om daar naar buiten te kunnen gaan en iets kunnen blijven doen 556 00:57:21,840 --> 00:57:24,230 dat is heel natuurlijk en intrinsiek voor ons allemaal, 557 00:57:24,360 --> 00:57:26,431 en dat is het beantwoorden van de grote vragen 558 00:57:26,560 --> 00:57:28,517 en het onbekende verkennen. 559 00:57:33,200 --> 00:57:35,590 Ik heb het gevoel alsof we staan absoluut nog maar aan het begin 560 00:57:35,720 --> 00:57:36,756 van planetaire verkenning. 561 00:57:36,880 --> 00:57:40,999 Er valt nog veel te ontdekken voor ons.