1
00:00:08,467 --> 00:00:10,779
ലാഭമെടുപ്പിൽ ഡോളർ ഇടിഞ്ഞപ്പോൾ

2
00:00:10,803 --> 00:00:13,389
തുടർച്ചയായ 12 ആഴ്ച നേട്ടത്തിന് ശേഷം.

3
00:00:13,472 --> 00:00:16,642
സ്വർണം 1,320 ആയി കുറഞ്ഞു
നേരത്തെ തിങ്കളാഴ്ച,

4
00:00:16,767 --> 00:00:19,770
ശക്തമായ യുഎസ് ജോബ്സ് റിപ്പോർട്ട് എന്ന നിലയിൽ ഇത് ഏറ്റവും താഴ്ന്നതാണ്

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,815
ഡോളർ കുതിച്ചുയർന്നു
നാല് വർഷത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലേക്ക്.

6
00:00:23,983 --> 00:00:26,527
കൊല്ലപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ
ഒരു വിചിത്രമായ നിലപാടിൽ

7
00:00:26,611 --> 00:00:28,529
ഇന്ന് നേരത്തെ ഡേടൺ പോലീസിനൊപ്പം,

8
00:00:28,613 --> 00:00:32,533
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ട്രേസി പവൽ ആയി, 21,

9
00:00:32,617 --> 00:00:33,951
അടുത്തുള്ള എഡ്ജ്മോണ്ടിൻ്റെ.

10
00:00:34,035 --> 00:00:36,954
പോലീസ് വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
പവലിൻ്റെ തോക്ക്,

11
00:00:37,038 --> 00:00:40,791
ഒരു .38 കാലിബർ സ്മിത്തും വെസ്സനും,
ഇറക്കിവിട്ടു.

12
00:00:57,058 --> 00:00:59,685
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

13
00:00:59,769 --> 00:01:01,687
ഉം... വാർത്തയിൽ ട്രേസി പവൽ.

14
00:01:01,979 --> 00:01:05,816
രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.
ഹീത്ത് ഹോഫ്സ്റ്റാഡറുടെ ശവകുടീരത്തിൽ.

15
00:01:05,900 --> 00:01:07,336
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു, കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു.

16
00:01:07,360 --> 00:01:08,962
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ...

17
00:01:08,986 --> 00:01:10,106
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:01:10,821 --> 00:01:12,323
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

19
00:01:13,407 --> 00:01:16,410
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ
അത് സത്യമാണോ?

20
00:01:16,494 --> 00:01:18,371
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

21
00:01:18,537 --> 00:01:20,706
നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദവും
ഇപ്പോൾ, അത് പോലെ...

22
00:01:20,790 --> 00:01:22,208
നന്ദി. ഉം...

23
00:01:23,918 --> 00:01:25,378
ശുഭരാത്രി, ആൻഡി.

24
00:04:06,622 --> 00:04:08,624
യേശുക്രിസ്തു.

25
00:04:08,749 --> 00:04:11,669
രണ്ട് സ്ലെഡ്ജ്ഹാമറുകൾ എടുക്കുക
രാവിലെ എന്നെ വിളിക്കുക.

26
00:04:11,752 --> 00:04:14,004
ഹും.

27
00:04:14,088 --> 00:04:15,172
പ്രിയേ, സമയം അഞ്ച് മണിയായി.

28
00:04:15,256 --> 00:04:17,133
നിനക്കെന്താ വീണ്ടും കിടക്കാൻ
ഒരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ?

29
00:04:17,216 --> 00:04:18,217
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

30
00:04:19,301 --> 00:04:20,302
ശരി.

31
00:04:22,930 --> 00:04:24,515
ശരി, ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.

32
00:04:28,352 --> 00:04:29,352
ആരാ.

33
00:04:29,437 --> 00:04:30,437
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

34
00:04:35,151 --> 00:04:36,277
എന്താണിത്?

35
00:04:37,278 --> 00:04:40,448
ആ കുട്ടി, മെർലിൻ,
ടെന്നസിയിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയത്,

36
00:04:40,531 --> 00:04:41,949
വെളുത്ത വാൻ മോഷ്ടിച്ചവൻ?

37
00:04:42,074 --> 00:04:45,327
അതിനാൽ, ഒന്നാമതായി, അവൻ അത് നമ്മോട് പറയുന്നു
മോഷ്ടിച്ച ആളെ അവൻ കണ്ടില്ല.

38
00:04:45,411 --> 00:04:47,830
പിന്നെ അവൻ കഥ മാറ്റി,
ആളെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.

39
00:04:47,913 --> 00:04:50,958
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഏറ്റവും അല്ല
ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്‌ത കണ്ണു തുറന്നു പറയുക,

40
00:04:51,041 --> 00:04:54,378
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു സ്കെച്ച് ഉണ്ടാക്കി
ആളുടെ മുഖം, അതാണ് അത്.

41
00:04:56,881 --> 00:04:59,550
- അവൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ?
- അതെ, അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

42
00:05:00,634 --> 00:05:02,219
അപ്പോൾ, അവനും അവനെ കണ്ടോ?

43
00:05:04,221 --> 00:05:06,015
എനിക്കറിയില്ല, ജെന്നി.

44
00:05:47,389 --> 00:05:49,725
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

45
00:05:55,064 --> 00:05:56,064
നോക്കൂ.

46
00:05:59,193 --> 00:06:02,238
നിർത്തുക. നിർത്തുക! നിർത്തുക!

47
00:06:02,321 --> 00:06:03,739
- നിർത്തുക!
- എന്ത് പറ്റി?

48
00:06:27,638 --> 00:06:30,266
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ? നീ എൻ്റെ ബസിൽ ഉയർന്നോ?

49
00:06:33,769 --> 00:06:35,622
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ബഡ്, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക.

50
00:06:35,646 --> 00:06:37,046
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

51
00:06:38,482 --> 00:06:40,401
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കണം,
ഉണർന്നു...

52
00:06:40,484 --> 00:06:41,902
ദൈവമേ!

53
00:07:13,142 --> 00:07:14,768
നന്ദി.

54
00:07:14,977 --> 00:07:16,145
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

55
00:07:16,478 --> 00:07:20,608
ഈ മുഖവും ഈ മുഖവും
ഒരേ വ്യക്തിയുടേതാണ്.

56
00:07:23,485 --> 00:07:25,321
നിങ്ങളുടേത് ഒരു സ്വപ്ന മുഖമായിരുന്നു.

57
00:07:25,529 --> 00:07:29,199
ഞരമ്പുള്ള ഒരു കുട്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്

58
00:07:29,283 --> 00:07:32,036
അവൻ്റെ തോളിൽ നോക്കുന്നവൻ
ആരോടെങ്കിലും,

59
00:07:32,286 --> 00:07:34,580
- അവൻ ഓടി നടക്കുമ്പോൾ.
- ഇല്ല.

60
00:07:34,747 --> 00:07:37,207
ജെസ്സ വിവരിച്ച മുഖങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:07:37,291 --> 00:07:38,977
- അതെ.
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ മൂന്നുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

62
00:07:39,001 --> 00:07:41,879
ശരിയാണ്. ജെസ്സ ആറുവയസ്സുകാരിയാണ്.

63
00:07:41,962 --> 00:07:44,548
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത നഷ്ടമാണ് അവൾ നേരിടുന്നത്.

64
00:07:44,715 --> 00:07:49,803
അതിനാൽ, താൻ ഒരു മങ്ങിയ പതിപ്പ് കാണുന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
അവളുടെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛൻ്റെ...

65
00:07:50,971 --> 00:07:52,890
പിന്നെ രണ്ടുതവണ കൂടി.

66
00:07:52,973 --> 00:07:53,974
ഓരോ തവണയും...

67
00:07:55,476 --> 00:07:57,353
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ കുറഞ്ഞു കുറഞ്ഞു നോക്കുന്നു,

68
00:07:57,436 --> 00:07:59,396
കൂടുതൽ ചില ബ്ലബ് പോലെ
അത് അവനെ വിഴുങ്ങുന്നു.

69
00:07:59,480 --> 00:08:02,358
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
പരിശീലനം സിദ്ധിച്ച ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ...

70
00:08:02,441 --> 00:08:06,612
- റാൽഫ്! നീ മരിക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
- നീയും ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

71
00:08:07,780 --> 00:08:11,659
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചവിട്ടുന്നു.

72
00:08:18,999 --> 00:08:22,503
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തതാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നു
ടെറിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഭയാനകമായ തെറ്റാണ്.

73
00:08:22,586 --> 00:08:25,047
അത് നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

74
00:08:25,172 --> 00:08:28,676
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാലോ
ഇത് തുടരുന്നതിൽ മോശമായ തെറ്റ്?

75
00:08:32,805 --> 00:08:35,265
ഡെറക് ആണെങ്കിലോ
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ പാർക്കിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

76
00:08:35,349 --> 00:08:36,725
ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:08:40,187 --> 00:08:41,897
അത് ബെൽറ്റിന് താഴെ തട്ടിയാണ്.

78
00:08:41,980 --> 00:08:43,190
കുഞ്ഞേ, നീ ചെയ്യുമോ?

79
00:08:46,610 --> 00:08:49,321
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

80
00:08:51,490 --> 00:08:56,370
പക്ഷേ എന്നോട് പറയാൻ ഭാവിക്കരുത്
ഞാൻ ഇത് സ്വപ്നം കണ്ടു.

81
00:08:57,162 --> 00:08:59,039
ഞാൻ ഒന്നും ഊഹിക്കുന്നില്ല.

82
00:09:00,332 --> 00:09:02,042
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

83
00:09:11,343 --> 00:09:13,488
ആരാണ് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നത്
അന്വേഷകനോടൊപ്പം?

84
00:09:13,512 --> 00:09:17,641
അല്ലേ? ഓ...
ഞാൻ, സാബ്ലോ, പെല്ലി, ഹോവി.

85
00:09:18,142 --> 00:09:19,351
നാലംഗ സംഘം.

86
00:09:20,394 --> 00:09:22,396
എനിക്കും വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

87
00:09:26,775 --> 00:09:28,068
- അതെ?
- അതെ.

88
00:09:29,111 --> 00:09:31,280
പിന്നെ എന്ത് തോന്നുന്നു
മറ്റെല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

89
00:09:33,782 --> 00:09:34,825
എല്ലാവർക്കും ആരെയാണ് ഇഷ്ടം?

90
00:09:34,908 --> 00:09:37,202
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതുപോലെ
ടെറി മൈറ്റ്‌ലാൻഡുമായി ചെയ്യാൻ.

91
00:09:37,286 --> 00:09:40,289
തമിക, ജാക്ക് ഹോസ്കിൻസ്, മഹത്വം.

92
00:09:40,372 --> 00:09:42,040
ഹോളി എന്താണ് പറയുക എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

93
00:09:42,124 --> 00:09:43,643
അതിനാൽ, അത് അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്തോ ഭയാനകമായി...

94
00:09:43,667 --> 00:09:46,128
അവൾക്ക് അത് കാണണം
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

95
00:09:46,211 --> 00:09:48,046
അവൾക്ക് അത് വളരെ മോശമായി ആവശ്യമാണ്.

96
00:09:49,089 --> 00:09:52,259
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ക്ഷണം വ്യക്തിപരമായി എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

97
00:09:54,970 --> 00:09:58,390
തീർച്ചയായും. അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?

98
00:09:58,474 --> 00:10:01,518
- റാൽഫ് ആൻഡേഴ്സൺ.
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ഇന്ന് ലീവാണ്.

99
00:10:01,769 --> 00:10:04,229
ഒപ്പം, ഓ... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

100
00:10:05,147 --> 00:10:09,151
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൽ സഹായിക്കാൻ.

101
00:10:11,487 --> 00:10:13,697
ശരി. ശരി, അതിൽ.

102
00:10:39,181 --> 00:10:42,184
ഹേയ്. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

103
00:10:43,227 --> 00:10:45,187
ചില കാര്യങ്ങൾ അടുക്കി വെച്ചാൽ മതി.

104
00:10:46,230 --> 00:10:47,230
എന്നെ സഹായിക്കണോ?

105
00:10:49,775 --> 00:10:51,443
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.

106
00:10:58,784 --> 00:11:01,286
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട,
എനിക്ക് പാൻകേക്കുകൾ വേണം.

107
00:11:01,370 --> 00:11:04,039
- അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കി...
- പാൻകേക്കുകൾ വാരാന്ത്യങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

108
00:11:04,164 --> 00:11:05,791
ഡാഡികൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിലാണ്.

109
00:11:14,550 --> 00:11:18,011
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം ഒരിക്കൽ ഡെറക്കിൻ്റേതായിരുന്നുവെന്ന്.

110
00:11:18,095 --> 00:11:20,615
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല. നിങ്ങൾ നൽകുന്നു
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ അവൻ്റെ വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾ.

111
00:11:20,639 --> 00:11:24,726
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കണം. ഹും?
അതുകൊണ്ടാണ് അവയെ "കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

112
00:11:29,106 --> 00:11:32,109
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇന്ന് ഈ മീറ്റിംഗിലേക്ക്?

113
00:11:32,276 --> 00:11:34,194
വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.

114
00:11:34,319 --> 00:11:36,071
- നീ അവിടെ വരുമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യും.

115
00:11:39,324 --> 00:11:43,078
ഗ്ലോറി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

116
00:11:43,161 --> 00:11:45,622
ജെസ്സയുടെ.

117
00:11:45,706 --> 00:11:49,209
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും,
അത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ലെങ്കിൽ.

118
00:11:50,377 --> 00:11:51,920
ചോദിച്ചാൽ മതി.

119
00:11:53,672 --> 00:11:56,550
ഈ രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യനും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്...

120
00:11:57,718 --> 00:11:59,553
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയെക്കാൾ മങ്ങിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

121
00:11:59,636 --> 00:12:02,180
എന്നാൽ നീ പറയുമോ
അവന് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടോ?

122
00:12:08,729 --> 00:12:12,774
ഇല്ല. രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകൾ
ദ്വാരങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

123
00:12:14,985 --> 00:12:18,822
നിങ്ങൾ "ദ്വാരങ്ങൾ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ ... നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

124
00:12:25,245 --> 00:12:28,582
അവ വൃത്തങ്ങൾ, കറുത്ത വൃത്തങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

125
00:12:33,629 --> 00:12:35,547
പിന്നെ അവൻ്റെ വായ് എങ്ങനെ?

126
00:12:36,715 --> 00:12:40,761
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് പോലെ, മായ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ടെറിയെ "ഡാഡി" എന്ന് വിളിച്ചു.

127
00:12:40,928 --> 00:12:44,097
അത് കുഞ്ഞമ്മയാണെന്ന് അവൾ കരുതി.
ഇപ്പോൾ, അവൻ പോയി, അവൻ വീണ്ടും "അച്ഛൻ".

128
00:12:44,181 --> 00:12:45,700
പിന്നെ ജെസ്സ, ഇപ്പോൾ,
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന്,

129
00:12:45,724 --> 00:12:48,852
തന്നിലേക്ക് വളരെ ആഴത്തിൽ തിരിഞ്ഞു,

130
00:12:48,936 --> 00:12:51,688
അത് പോലെയാണ്
അവൾ അവളുടെ സ്വന്തം ഗ്രഹത്തിലാണ്.

131
00:12:53,815 --> 00:12:57,527
ഇതൊക്കെ പറയാൻ, ജിന്നി, ഈ കാര്യം
നീ എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞുങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടു...

132
00:12:58,570 --> 00:13:00,447
അത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

133
00:13:02,866 --> 00:13:04,451
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

134
00:13:08,413 --> 00:13:10,499
നിങ്ങളുടെ അവസാന സെഷൻ നിങ്ങൾ തകർത്തു.

135
00:13:11,458 --> 00:13:13,603
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.

136
00:13:13,627 --> 00:13:15,128
- ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?
- ഇല്ല.

137
00:13:16,171 --> 00:13:18,757
എൻ്റെ മേൽ ആക്രോശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

138
00:13:22,678 --> 00:13:26,473
അതെ, എനിക്കറിയാം, അത്, ഉം...
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

139
00:13:29,351 --> 00:13:30,727
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

140
00:13:34,731 --> 00:13:35,816
അധികം ഒന്നുമില്ല.

141
00:13:37,818 --> 00:13:39,236
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

142
00:13:40,278 --> 00:13:41,947
അതിനർത്ഥം ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

143
00:13:45,409 --> 00:13:46,618
റാൽഫ്...

144
00:13:47,703 --> 00:13:48,983
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കട്ടെ,

145
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം
മുമ്പ് മതിയായ വ്യക്തത.

146
00:13:53,250 --> 00:13:57,129
ആഘാതം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒലിവർ പീറ്റേഴ്‌സണെ വെടിവെച്ചുകൊന്നത്

147
00:13:57,212 --> 00:14:01,299
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങളെ നിഷ്ഫലമാക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കോ മറ്റുള്ളവർക്കോ അപകടം

148
00:14:01,383 --> 00:14:04,469
അത് പങ്കിടാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണ്
അവലോകന ബോർഡിനൊപ്പം.

149
00:14:04,553 --> 00:14:09,474
പറഞ്ഞുവരുന്നത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

150
00:14:09,558 --> 00:14:12,894
നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളി, നിങ്ങളുടെ ബോസ്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

151
00:14:14,104 --> 00:14:15,689
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

152
00:14:15,772 --> 00:14:18,984
നീ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തും
ഈ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

153
00:14:20,027 --> 00:14:22,112
- അതിനാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും ...
- ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടു.

154
00:14:24,489 --> 00:14:26,992
- അവനെ എവിടെ കണ്ടു?
- ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ.

155
00:14:29,953 --> 00:14:31,830
തീർച്ചയായും ഒരു സ്വപ്നം.

156
00:14:31,913 --> 00:14:34,207
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

157
00:14:34,374 --> 00:14:36,626
അല്ല, അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

158
00:14:39,337 --> 00:14:40,672
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് വിവരിക്കാമോ?

159
00:14:43,550 --> 00:14:44,885
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

160
00:14:49,222 --> 00:14:51,349
അവൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
മുറിയുടെ മൂലയിൽ.

161
00:14:52,517 --> 00:14:56,063
അവൻ്റെ മുറി.
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കണമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

162
00:14:58,106 --> 00:15:01,401
രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞു, സത്യത്തിൽ, ഉം...

163
00:15:04,112 --> 00:15:06,281
അത്രമാത്രം, അവൾ എഴുതിയത് അത്രമാത്രം.

164
00:15:08,325 --> 00:15:11,578
അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒരു വ്യക്തമായ സന്ദേശം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

165
00:15:12,829 --> 00:15:15,540
- ഏത് വിധത്തിൽ വ്യക്തമാണ്?
- ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കണം.

166
00:15:15,624 --> 00:15:18,418
എനിക്ക് നിർത്തണം, ഉം ...

167
00:15:18,502 --> 00:15:21,505
അവനെ വളരെ ആഴത്തിൽ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഉം...

168
00:15:25,050 --> 00:15:26,301
എൻ്റെ ജീവിതം തുടരുക.

169
00:15:28,804 --> 00:15:31,807
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ സ്വപ്നം കണ്ടത്?

170
00:15:34,267 --> 00:15:37,437
അത് അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു

171
00:15:37,521 --> 00:15:38,814
ഒല്ലി പീറ്റേഴ്സണൊപ്പം,

172
00:15:38,897 --> 00:15:41,650
കാരണം അവൻ ആകുമായിരുന്നു
ഒല്ലി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഒല്ലിയുടെ അതേ പ്രായം.

173
00:15:41,733 --> 00:15:44,820
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഒലിയും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

174
00:15:44,945 --> 00:15:48,323
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ സ്വപ്നം ഒരു വലിയ വഴിത്തിരിവാണെന്ന്.

175
00:15:50,784 --> 00:15:51,785
അല്ലേ?

176
00:16:14,516 --> 00:16:15,892
- ഹോളി ഗിബ്നി.
- ഹേയ്.

177
00:16:16,643 --> 00:16:18,937
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണോ?

178
00:16:19,020 --> 00:16:22,232
ആരുടെ വിരലടയാളമാണ് അവർ കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് ഊഹിക്കുക
ട്രേസി പവലിൻ്റെ കാറിൽ?

179
00:16:23,608 --> 00:16:25,277
ഊഹക്കച്ചവടങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

180
00:16:26,403 --> 00:16:27,821
- ഹീത്ത് ഹോഫ്സ്റ്റാഡർ?
- ഇല്ല.

181
00:16:28,947 --> 00:16:31,491
വില്യംസ് സഹോദരിമാർ, അവൻ്റെ ഇരകൾ.

182
00:16:32,617 --> 00:16:34,411
- എന്നാൽ ഹീത്തിൻ്റെ അല്ലേ?
- ഇല്ല, അമ്മേ.

183
00:16:35,537 --> 00:16:38,123
- എന്തെങ്കിലും രക്തം?
- ഒരു തുള്ളി അല്ല.

184
00:16:38,248 --> 00:16:40,625
- ട്രേസിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ അറിയാമായിരുന്നോ?
- അവൻ ചെയ്തു.

185
00:16:40,709 --> 00:16:42,645
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഇന്നുവരെ മൂത്ത അർദ്ധസഹോദരി.

186
00:16:42,669 --> 00:16:45,005
അവൻ അകത്തും പുറത്തും ആയിരുന്നു
അവരുടെ വീടിൻ്റെ എല്ലാ സമയത്തും.

187
00:16:45,213 --> 00:16:47,007
അപ്പോൾ, ഒരു യാദൃശ്ചികം?

188
00:16:47,132 --> 00:16:49,968
- അത് ആകാമായിരുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ?

189
00:16:50,093 --> 00:16:53,597
- അവൻ ഒരു കൂട്ടാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ആൾ സ്വയം കൊന്നു, അല്ലേ?

190
00:16:53,722 --> 00:16:55,599
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും
അവനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.

191
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
നന്ദി, ആൻഡി.

192
00:17:52,072 --> 00:17:53,073
ഹോളി ഗിബ്നി.

193
00:17:57,202 --> 00:17:58,703
ഞാൻ ജാക്ക് ഹോസ്കിൻസ് ആണ്.

194
00:17:58,828 --> 00:18:01,164
ഡിറ്റക്ടീവ് ആൻഡേഴ്സൺ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

195
00:18:05,085 --> 00:18:08,630
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
ഞാൻ ടീമിൽ പുതിയ ആളാണ്.

196
00:18:10,048 --> 00:18:12,092
ഈ അന്വേഷണത്തിലേക്ക്.

197
00:18:14,177 --> 00:18:17,472
പിന്നെ, എനിക്ക് നീ ഉള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

198
00:18:17,555 --> 00:18:20,308
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തന്നേക്കാം
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യ പ്രിവ്യൂ

199
00:18:20,392 --> 00:18:22,394
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പിന്നീട് സംസാരിക്കുന്നു.

200
00:18:23,436 --> 00:18:27,774
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
ആകെ ഒരു ഡൺസ്കി ഡംകോഫ് പോലെ.

201
00:18:29,067 --> 00:18:30,610
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

202
00:18:31,027 --> 00:18:32,570
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

203
00:18:37,701 --> 00:18:39,995
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ചുവന്ന സിറ്റ് പോലെയുണ്ടോ?
എൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ അഗ്രത്തിൽ?

204
00:18:41,788 --> 00:18:42,789
എന്ത്?

205
00:18:43,957 --> 00:18:47,252
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്.

206
00:18:49,754 --> 00:18:50,922
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

207
00:18:52,674 --> 00:18:53,758
ദയവായി.

208
00:18:55,885 --> 00:18:57,965
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരുതരം നരകം.

209
00:19:00,640 --> 00:19:02,142
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

210
00:19:03,852 --> 00:19:04,853
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ...

211
00:19:09,524 --> 00:19:12,360
നിങ്ങൾ ആരുടെയോ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പറിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

212
00:19:17,949 --> 00:19:20,035
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയോ?

213
00:19:27,542 --> 00:19:29,127
ഓ...

214
00:19:31,671 --> 00:19:32,964
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ ...

215
00:19:34,883 --> 00:19:37,802
എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

216
00:19:41,181 --> 00:19:43,892
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും, അത് അതിലൊന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ.

217
00:19:44,684 --> 00:19:45,684
ഹും.

218
00:19:50,106 --> 00:19:51,106
ഹും.

219
00:19:53,735 --> 00:19:56,404
നമുക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾ വൈകും.

220
00:20:01,910 --> 00:20:03,078
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

221
00:20:05,914 --> 00:20:08,041
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

222
00:21:20,780 --> 00:21:23,074
അവർ എന്ത് വിശ്വസിക്കില്ല?

223
00:21:23,158 --> 00:21:24,284
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

224
00:21:26,369 --> 00:21:28,329
ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

225
00:21:32,167 --> 00:21:35,003
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മീറ്റിംഗ് വരെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

226
00:21:37,338 --> 00:21:41,509
ശരി, അങ്ങനെ പറയാം
ഈ സൈദ്ധാന്തിക "ടെറി അല്ല"

227
00:21:41,593 --> 00:21:43,887
ഒരുതരം ദുഷ്ട പ്രതിഭയാണ്.

228
00:21:43,970 --> 00:21:47,891
അവൻ ആൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നു, അവൻ ടെറിയുടെ ഡിഎൻഎ നട്ടു
രംഗത്തിലുടനീളം,

229
00:21:47,974 --> 00:21:49,642
എന്നിട്ടും, അവൻ അത് എങ്ങനെ പിടിക്കും?

230
00:21:49,726 --> 00:21:52,729
ടെറിയിൽ നിന്ന് അത് ശേഖരിക്കാമായിരുന്നു.
വീട്?

231
00:21:52,896 --> 00:21:54,957
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു ട്രക്ക് ലോഡ് ഡിഎൻഎ.

232
00:21:54,981 --> 00:21:57,358
അപ്പോൾ ആരാണ് കൊലയാളി? ലെക്സ് ലൂഥർ?

233
00:21:59,444 --> 00:22:01,738
കൂടെ താമസിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ-ശാസ്ത്രീയ സിദ്ധാന്തം...

234
00:22:02,864 --> 00:22:05,575
ശരി, അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ സിന്തറ്റിക് നടാൻ,

235
00:22:05,658 --> 00:22:09,621
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, ഡിഎൻഎ,
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തും വാനിലും.

236
00:22:09,704 --> 00:22:11,873
എന്നാൽ അവനും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

237
00:22:11,956 --> 00:22:16,377
ടെറിയുടെ മുഴുവൻ വ്യക്തിയെയും എങ്ങനെയെങ്കിലും നട്ടുവളർത്താൻ
മറ്റൊരു നഗരത്തിലോ?

238
00:22:23,760 --> 00:22:25,512
ഒരു നിമിഷം അധികം വൈകില്ല.

239
00:22:37,524 --> 00:22:38,524
ഹോളി.

240
00:22:45,448 --> 00:22:49,994
മാർച്ച് 30, ഫ്രാങ്കി പീറ്റേഴ്സൺ,
11 വയസുകാരനെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

241
00:22:50,119 --> 00:22:52,205
പ്രതി, ടെറി മൈറ്റ്‌ലാൻഡ്.

242
00:22:52,288 --> 00:22:56,334
തെളിവുകൾ, ഡിഎൻഎ,
ദൃക്‌സാക്ഷി സാക്ഷ്യം, വീഡിയോ.

243
00:22:56,501 --> 00:23:00,338
എതിർ തെളിവുകൾ, ഡിഎൻഎ,
ദൃക്‌സാക്ഷി സാക്ഷ്യം, വീഡിയോ.

244
00:23:01,297 --> 00:23:04,133
ഒരു മനുഷ്യന് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരേ സമയം രണ്ട് യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ.

245
00:23:06,553 --> 00:23:09,806
മാർച്ച് 6, 24 ദിവസം മുമ്പ്, ഓ,

246
00:23:09,889 --> 00:23:12,433
വില്യംസ് സഹോദരിമാർ,
ആശയും കരോലിൻ വില്യംസും,

247
00:23:12,517 --> 00:23:16,062
എട്ടും പത്തും വയസ്സ്,
ഒഹായോയിലെ ഡേട്ടണിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

248
00:23:16,145 --> 00:23:18,773
ഡിഎൻഎയുടെയും ദൃക്‌സാക്ഷി മൊഴിയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ

249
00:23:18,856 --> 00:23:21,734
ഹീത്ത് ഹോഫ്സ്റ്റാഡറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ചുമത്തുകയും ചെയ്തു.

250
00:23:21,985 --> 00:23:23,611
എന്നാൽ ടെറി മൈറ്റ്‌ലാൻഡിനെപ്പോലെ,

251
00:23:23,695 --> 00:23:27,824
വിശ്വസനീയമായ ദൃക്സാക്ഷി സാക്ഷ്യം
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങളും

252
00:23:28,074 --> 00:23:30,326
ആ സമയത്ത് അവനെ 60 മൈൽ അകലെ നിർത്തി.

253
00:23:31,160 --> 00:23:32,287
ഫെബ്രുവരി 11,

254
00:23:32,370 --> 00:23:35,039
ഡേട്ടണിലെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് 23 ദിവസം മുമ്പ്...

255
00:23:35,123 --> 00:23:38,585
ലൂയിസ് അപാരിസിയോ, ഏഴ് വയസ്സ്,
ബ്രോങ്ക്സിൽ കശാപ്പ് ചെയ്ത നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

256
00:23:38,668 --> 00:23:40,920
ഡിഎൻഎയുടെയും ദൃക്‌സാക്ഷി മൊഴിയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ

257
00:23:41,004 --> 00:23:43,298
മരിയ കനേൽസ് ആയിരുന്നു
അറസ്റ്റുചെയ്ത് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,

258
00:23:43,381 --> 00:23:46,884
വിരുദ്ധമായിട്ടും
ദൃക്‌സാക്ഷി മൊഴിയും വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങളും

259
00:23:46,968 --> 00:23:49,929
അത് അവളെ ന്യൂജേഴ്‌സിയിലാക്കി
കൊല്ലപ്പെടുന്ന സമയത്ത്.

260
00:23:50,054 --> 00:23:54,809
ഒരു മനുഷ്യന് രണ്ട് യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതേ സമയം.

261
00:23:56,311 --> 00:23:59,272
മുപ്പത് ദിവസം മുമ്പ്
ടെറി മെയ്റ്റ്‌ലാൻഡിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

262
00:23:59,355 --> 00:24:02,650
ഫ്രാങ്കി പീറ്റേഴ്സൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്,
അവൻ ഒഹായോയിലെ ഡേട്ടണിലായിരുന്നു.

263
00:24:02,734 --> 00:24:04,485
ഹീത്ത് ഹോഫ്‌സ്റ്റാഡറുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു

264
00:24:04,569 --> 00:24:07,322
പുറത്തെ ഇടനാഴിയിൽ
അച്ഛൻ്റെ ആശുപത്രി മുറിയുടെ.

265
00:24:07,614 --> 00:24:10,867
ഒരു പോറൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ആ പോറൽ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു.

266
00:24:11,743 --> 00:24:14,787
ഇരുപത്തിയേഴ് ദിവസം മുമ്പ്
ഡേട്ടണിലെ ഇരട്ട കൊലപാതകങ്ങൾ,

267
00:24:14,871 --> 00:24:16,205
ഹീത്ത് ന്യൂയോർക്കിലായിരുന്നു,

268
00:24:16,289 --> 00:24:19,876
അവിടെ അദ്ദേഹം മരിയ കാനലുകളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഹോട്ടൽ ബാറിൽ.

269
00:24:20,001 --> 00:24:22,629
അതിനാൽ, ഒരു മാസം മുമ്പ്
ലൂയിസ് അപാരിസിയോയുടെ മരണം,

270
00:24:22,712 --> 00:24:25,131
മരിയ കാനലിസിന് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആകസ്മികമായി തോന്നുന്നു

271
00:24:25,214 --> 00:24:26,841
ഒരു വ്യക്തിയുമായുള്ള ശാരീരിക ഏറ്റുമുട്ടൽ

272
00:24:26,924 --> 00:24:30,011
ആരാണ് പിന്നീട് അറസ്റ്റിലാകുക
ഒരു കുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്,

273
00:24:30,094 --> 00:24:32,972
അവൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ടെറി മൈറ്റ്‌ലാൻഡിനൊപ്പം,

274
00:24:33,056 --> 00:24:35,767
ആർക്കെതിരെ പിന്നീട് കുറ്റം ചുമത്തും
ഒരു കുട്ടിയുടെ കൊലപാതകത്തോടെ.

275
00:24:36,851 --> 00:24:41,064
ടെറി മൈറ്റ്ലാൻഡ്, ഹീത്ത് ഹോഫ്സ്റ്റാഡർ,
മരിയ കാനെൽസ്.

276
00:24:44,609 --> 00:24:48,029
അത് മൂന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിരപരാധികൾ മാത്രമല്ല...

277
00:24:49,781 --> 00:24:51,491
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ തന്നെ ഇരകളായിരുന്നു.

278
00:24:55,328 --> 00:24:57,830
ഒപ്പം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മൂന്നുപേരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്.

279
00:24:59,749 --> 00:25:02,001
"തിരഞ്ഞെടുത്തത്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

280
00:25:03,127 --> 00:25:07,006
ഒരു സീരിയൽ നോക്കുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്
അസാധ്യമെന്നു തോന്നുന്ന,

281
00:25:07,131 --> 00:25:09,550
എന്നിട്ടും, വ്യത്യസ്‌തമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ഇവൻ്റുകൾ...

282
00:25:09,634 --> 00:25:11,552
ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്, ഹോളി?

283
00:25:11,719 --> 00:25:17,141
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള വസ്തുതകൾ അങ്ങനെ നിറയുമ്പോൾ
അസാധാരണമായ യാദൃശ്ചികതകളോടെ,

284
00:25:17,266 --> 00:25:20,269
അത് ഒരുപക്ഷേ ആദ്യ പടി
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നതിന്

285
00:25:20,353 --> 00:25:22,939
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനല്ല
ആ വസ്തുതകൾ തള്ളിക്കളയാൻ,

286
00:25:23,022 --> 00:25:27,402
പക്ഷേ, ഉം, നിങ്ങളുടെ ബോധം വികസിപ്പിക്കുക
യാഥാർത്ഥ്യം എന്തായിരിക്കാം.

287
00:25:36,828 --> 00:25:38,705
മരിയ കാനലുകളും അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളും

288
00:25:38,788 --> 00:25:43,418
യഥാർത്ഥ കൊലയാളി എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
ലൂയിസ് അപാരിസിയോയുടെ...

289
00:25:44,752 --> 00:25:48,005
എൽ ക്യൂക്കോ എന്ന ഒരു ദുഷിച്ച സ്ഥാപനമായിരുന്നു.

290
00:25:51,175 --> 00:25:53,136
"ഒരു സ്ഥാപനം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

291
00:25:53,845 --> 00:25:56,347
കുട്ടിക്കാലത്ത്,
ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറിയപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

292
00:25:56,431 --> 00:25:59,267
എൽ കുക്കോ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
എന്നെ തിന്നു.

293
00:25:59,434 --> 00:26:03,187
- എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഇതാ.
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

294
00:26:04,230 --> 00:26:07,066
എല്ലാ സംസ്കാരത്തിനും അതിൻ്റേതായ എൽ കുക്കോ ഉണ്ട്.

295
00:26:07,191 --> 00:26:09,610
പുരാണത്തിലെ കുട്ടികളെ ഭക്ഷിക്കുന്നവർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന,

296
00:26:09,694 --> 00:26:12,071
അല്ലെങ്കിൽ ഷേപ്പ് ഷിഫ്റ്ററുകൾ,
ശരീരം തട്ടിയെടുക്കുന്നവർ, അല്ലെങ്കിൽ ശരീരം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.

297
00:26:12,238 --> 00:26:13,906
കഥ സുമേരിയന്മാരിലേക്ക് പോകുന്നു,

298
00:26:13,990 --> 00:26:15,867
ഈജിപ്തുകാർക്ക്, ഗ്രീക്കുകാർക്ക്,
റോമാക്കാർ,

299
00:26:15,950 --> 00:26:18,661
എബ്രായർക്ക്, മുസ്ലീങ്ങൾക്ക്,
ക്രിസ്ത്യൻ സംസ്കാരങ്ങൾ.

300
00:26:18,953 --> 00:26:20,872
ഓ... ഈ ജീവിയുടെ കഥ

301
00:26:20,955 --> 00:26:24,792
കാലത്തിലൂടെ പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു,
കൂടാതെ എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും ഉണ്ട്

302
00:26:24,876 --> 00:26:26,502
ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

303
00:26:26,586 --> 00:26:28,439
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഈ വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കാൻ, മഹത്വം.

304
00:26:28,463 --> 00:26:30,590
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ബാക്കി കേൾക്കണം.

305
00:26:30,673 --> 00:26:32,008
അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ.

306
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
ഞാൻ...

307
00:26:34,343 --> 00:26:37,555
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ സാന്നിധ്യം എൽ കുക്കോ ആണ്,

308
00:26:37,638 --> 00:26:39,515
എന്നാൽ അത് തിന്മയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

309
00:26:42,101 --> 00:26:45,480
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു... ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

310
00:26:47,607 --> 00:26:49,817
താക്കോൽ ഇപ്പോൾ...

311
00:26:49,901 --> 00:26:53,988
ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത് എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
ഈ രാക്ഷസൻ വീണ്ടും മരിയ കാനലസിലേക്ക്,

312
00:26:54,071 --> 00:26:56,866
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ബാധിച്ചവൻ
അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തിയെ ബാധിച്ചവൻ,

313
00:26:56,949 --> 00:26:59,869
അല്ലെങ്കിൽ ആരായാലും, ആരായാലും, അല്ലെങ്കിൽ ആരായാലും,
കാലത്തിൻ്റെ പ്രഭാതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

314
00:26:59,952 --> 00:27:04,540
താക്കോൽ... നിർണായക താക്കോൽ ഇപ്പോൾ, ഇന്ന്,
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക എന്നതാണ്,

315
00:27:04,624 --> 00:27:06,101
അതായത് നമ്മൾ ആളെ പിടിക്കണം

316
00:27:06,125 --> 00:27:08,669
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ രോഗം ബാധിച്ചത്
ആ വ്യക്തിയെ ഉൾക്കൊള്ളുക...

317
00:27:08,753 --> 00:27:10,630
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

318
00:27:11,798 --> 00:27:13,800
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

319
00:27:13,883 --> 00:27:16,803
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ സമയം മുഴുവൻ?

320
00:27:17,845 --> 00:27:21,474
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതി
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കണോ?

321
00:27:21,557 --> 00:27:26,354
ബൂഗിമാൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുകയാണോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

322
00:27:26,437 --> 00:27:28,856
സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ബോഗിമാനിൽ,

323
00:27:28,940 --> 00:27:30,399
അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

324
00:27:31,526 --> 00:27:33,861
ദൈവമേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും.

325
00:27:51,170 --> 00:27:54,131
ശരി, അടുത്തത് ആരാണെന്ന കാര്യത്തിൽ അവൾ ശരിയാണെങ്കിൽ,
അത് ക്ലോഡ് ബോൾട്ടൺ ആയിരിക്കണം.

326
00:27:54,257 --> 00:27:56,634
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ?
- അതെ.

327
00:27:56,759 --> 00:28:00,221
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നില്ല... അതായത്...
- അത് എന്താണ്, യുക്തിസഹമാണോ?

328
00:28:00,304 --> 00:28:02,324
- അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

329
00:28:02,348 --> 00:28:04,827
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ, അടുത്തത്?

330
00:28:04,851 --> 00:28:07,186
നമ്മൾ പോയി അന്വേഷിക്കണം
ശരിക്കും പ്രശസ്തനായ ഒരു മാനസികരോഗി.

331
00:28:07,270 --> 00:28:09,438
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ട കടയിൽ പോകണം,

332
00:28:09,522 --> 00:28:10,731
ഒരു ഓയ ബോർഡിനുള്ള വസന്തവും,

333
00:28:10,815 --> 00:28:13,192
'കാരണം ആ കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്
ഫക്കിംഗ് ക്രൈം സോൾവേഴ്സ്.

334
00:28:13,276 --> 00:28:16,487
അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം
നമ്മൾ തുറന്ന മനസ്സോടെ ഇരിക്കുക എന്നതാണ്.

335
00:28:17,488 --> 00:28:21,742
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറന്നിടുക.
ഞാൻ വസ്തുതകളും തെളിവുകളും അന്വേഷിക്കും.

336
00:28:21,826 --> 00:28:24,495
നിനക്കറിയാമോ, പോലൊരു പൊട്ടൻ പോലീസുകാരൻ.

337
00:28:26,831 --> 00:28:29,059
അത് കുട്ടികൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല
അവരുടെ കൊലയാളികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരും.

338
00:28:29,083 --> 00:28:31,794
മരണം വീർപ്പുമുട്ടാൻ തുടങ്ങി
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക്.

339
00:28:31,878 --> 00:28:33,546
അവരെല്ലാം പോയ വഴി,

340
00:28:33,629 --> 00:28:36,757
ഹൃദയാഘാതം, ഹൃദയാഘാതം,
ആത്മഹത്യകൾ, പ്രതികാര കൊലപാതകങ്ങൾ.

341
00:28:37,049 --> 00:28:38,551
അത് ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു, ഇപ്പോൾ.

342
00:28:38,634 --> 00:28:41,470
പിന്നെ ഈ കസിൻ്റെ കാര്യം,
ഈ ട്രേസി പവൽ,

343
00:28:42,847 --> 00:28:46,350
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വില്യംസ് സഹോദരിമാരുടെ കൊലപാതകങ്ങളിൽ.

344
00:28:46,434 --> 00:28:48,644
പെൺകുട്ടികളുടെ വിരലടയാളം കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ കാറിൽ

345
00:28:48,728 --> 00:28:51,314
എവിടെ നിന്നാണ് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തിയത്.

346
00:28:51,439 --> 00:28:55,151
എന്നാൽ അവൻ അവരെ കൊന്നില്ല.
ഹീത്ത് ആയി മാറിയ ഈ കാര്യം അത് ചെയ്തു.

347
00:28:56,235 --> 00:28:57,361
അവൻ അവരെ ഏല്പിച്ചു.

348
00:28:58,487 --> 00:29:00,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

349
00:29:00,531 --> 00:29:02,408
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

350
00:29:04,493 --> 00:29:05,536
ഈ കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു ...

351
00:29:07,204 --> 00:29:08,998
അവനെ പൂർണ്ണമായും തൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

352
00:29:11,417 --> 00:29:12,817
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

353
00:29:15,129 --> 00:29:16,297
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

354
00:29:18,215 --> 00:29:19,215
എന്ത്?

355
00:29:22,470 --> 00:29:23,971
ഒന്നുമില്ല.

356
00:29:24,138 --> 00:29:26,766
ഹോവാർഡ്, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

357
00:29:26,891 --> 00:29:28,893
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

358
00:29:30,019 --> 00:29:31,020
ശരി.

359
00:29:31,979 --> 00:29:35,650
നോക്കൂ, അവൾ പറഞ്ഞ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ,

360
00:29:35,775 --> 00:29:39,528
ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങളെയും ഐതിഹ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്,
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത്തരം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

361
00:29:40,655 --> 00:29:42,323
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
- അതെ.

362
00:29:42,573 --> 00:29:46,327
കൂടാതെ നൂറ്റാണ്ടുകളായി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ പിശാചുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു,

363
00:29:46,494 --> 00:29:49,956
ഭൂതങ്ങളെ, മന്ത്രവാദിനികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

364
00:29:50,122 --> 00:29:53,376
ഇതിലെ ചെന്നായ,
അതിലെ വാമ്പയർ.

365
00:29:53,459 --> 00:29:57,213
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും,
"അന്നത്തെ ആളുകൾ, അവർ അജ്ഞരായിരുന്നു,

366
00:29:57,338 --> 00:29:59,924
ഉന്മാദവും അന്ധവിശ്വാസവും."

367
00:30:00,007 --> 00:30:02,969
കാരണം ഇന്നത്തെ കാലത്ത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ശാസ്ത്രവും മനഃശാസ്ത്രവും ഉണ്ട്.

368
00:30:04,011 --> 00:30:06,931
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
മനുഷ്യരെ ഭൂതങ്ങളായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.

369
00:30:09,684 --> 00:30:11,018
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്തുചെയ്യും ...

370
00:30:12,853 --> 00:30:15,439
ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടായാലോ,

371
00:30:15,523 --> 00:30:18,234
നമ്മൾ ഭൂതത്തെ മനുഷ്യനായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുമോ?

372
00:30:20,444 --> 00:30:22,863
- വളരെ രസകരമാണ്.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

373
00:30:25,241 --> 00:30:27,576
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
യീദിഷ് വാമ്പയറിനെ കുറിച്ച്?

374
00:30:28,703 --> 00:30:31,580
വാമ്പയർ, അവൻ അകത്തേക്ക് പറക്കുന്നു
ഒരു പള്ളിയുടെ ജനലിലൂടെ,

375
00:30:31,664 --> 00:30:35,584
അവൻ്റെ കൊമ്പുകൾ പുറത്തായി
പുരോഹിതൻ ഉടനെ ഒരു ക്രൂശീകരണത്തിനായി പോകുന്നു.

376
00:30:35,710 --> 00:30:38,295
അത് അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നീട്ടി,
"പിന്നെ, പിശാച്."

377
00:30:38,421 --> 00:30:40,131
വാമ്പയർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു...

378
00:30:44,468 --> 00:30:46,929
"ഇത് നിന്നെ സഹായിക്കില്ല, കുഞ്ഞേ."

379
00:30:49,223 --> 00:30:50,516
അവൻ യീദ്ദിഷ് ഭാഷയിൽ പറയുന്നു.

380
00:30:51,684 --> 00:30:52,685
ശരി.

381
00:30:55,062 --> 00:30:57,273
- പിന്നീട് കാണാം, അലക്.
- അതെ, ഞാൻ കാണാം.

382
00:31:04,405 --> 00:31:06,657
- എന്തൊരു കോമാളി ഷോ ആയിരുന്നു അത്.
- റാൽഫ്...

383
00:31:06,741 --> 00:31:09,243
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല.

384
00:31:09,326 --> 00:31:12,288
- ഞാൻ അവളെ അടച്ചുപൂട്ടുമായിരുന്നു.
- റാൽഫ്, അത് മുറിക്കുക.

385
00:31:13,289 --> 00:31:15,332
ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

386
00:31:16,250 --> 00:31:18,502
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാം.

387
00:31:24,550 --> 00:31:25,885
ഇല്ല, ഞാനത് കേൾക്കില്ല.

388
00:31:47,281 --> 00:31:48,824
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിഥി മുറിയിൽ ആക്കും.

389
00:31:48,908 --> 00:31:50,785
ഷീറ്റുകൾ ശുദ്ധമാണ്,
എനിക്ക് കുറച്ച് ടവ്വലുകൾ എടുക്കാം.

390
00:32:03,047 --> 00:32:04,048
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

391
00:32:06,634 --> 00:32:08,344
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
മീറ്റിംഗിലേക്ക്?

392
00:32:09,804 --> 00:32:10,805
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

393
00:32:13,766 --> 00:32:16,769
ആദ്യത്തേത് ഞാൻ കണ്ട ആളാണ്.

394
00:32:16,852 --> 00:32:19,063
ഒരു കുട്ടിയെ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക
മധ്യ മൂന്ന് ലഭിക്കാൻ.

395
00:32:19,146 --> 00:32:20,815
ഇത് ഡേടണിലെ ആ കുട്ടിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

396
00:32:21,273 --> 00:32:23,984
അവയെല്ലാം എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

397
00:32:24,068 --> 00:32:25,736
അവ അവൻ്റെ പരിവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

398
00:32:26,946 --> 00:32:31,158
പാറ്റേൺ നമുക്കറിയാം.
ഇതുവരെ, ഓരോ 24 മുതൽ 27 ദിവസങ്ങളിലും ഇത് കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

399
00:32:31,242 --> 00:32:34,537
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എന്തിനാ അവൻ കാത്തിരുന്നത്...

400
00:32:34,620 --> 00:32:36,038
സമയം എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

401
00:32:37,414 --> 00:32:39,333
പക്ഷേ, ജെന്നി, ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

402
00:32:41,961 --> 00:32:43,170
അവൻ രൂപാന്തരപ്പെടുകയായിരുന്നു.

403
00:32:47,216 --> 00:32:48,568
അവൻ ഈ മേശയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

404
00:32:48,592 --> 00:32:50,427
- ഏത് കസേര?
- ഇത്.

405
00:32:50,553 --> 00:32:54,140
എന്നാൽ അത് അവിടെ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോയി,
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

406
00:32:54,223 --> 00:32:55,599
വിരലടയാളങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ പൊടിപിടിച്ചോ?

407
00:32:57,184 --> 00:33:00,896
ഞാൻ കാലുകൾക്ക് താഴെയുള്ള റഗ് പരിശോധിച്ചു,

408
00:33:00,980 --> 00:33:03,691
ഇൻഡൻ്റേഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

409
00:33:03,774 --> 00:33:06,610
ആരൊക്കെയോ ഉണ്ടെന്ന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു
ഈയിടെ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

410
00:33:09,029 --> 00:33:12,867
അലാറങ്ങളൊന്നും ട്രിഗർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല,
തകർന്ന ജനാലകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

411
00:33:12,950 --> 00:33:15,202
അതിനാൽ, ഒരു അടയാളവും ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ.

412
00:33:15,286 --> 00:33:17,580
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിരലടയാളം പൊടിച്ചില്ലേ?

413
00:33:18,914 --> 00:33:20,332
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

414
00:33:22,710 --> 00:33:24,879
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്കോച്ച് ടേപ്പ് ഉണ്ടോ
വീട്ടിൽ?

415
00:33:24,962 --> 00:33:25,962
മേശയിൽ.

416
00:33:26,005 --> 00:33:29,925
- ഏതെങ്കിലും നിറമുള്ള മാർക്കറുകൾ?
- ഡെറക്കിന്... ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

417
00:33:30,009 --> 00:33:31,510
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറി പരിശോധിക്കാം.

418
00:33:39,143 --> 00:33:43,731
അപ്പോൾ, ഉം... എൽ കുക്കോ, അല്ലേ?

419
00:33:43,814 --> 00:33:45,733
ചില ഹൈബ്രിഡ് എൻ്റിറ്റി പോലെ.

420
00:33:45,816 --> 00:33:48,027
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് അറിയപ്പെടുന്നു
പല പേരുകളിൽ.

421
00:33:48,986 --> 00:33:52,740
- എന്നാൽ "എൽ കുക്കോ" വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- മംമ്.

422
00:33:53,449 --> 00:33:54,491
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

423
00:33:56,535 --> 00:33:59,872
അത് "കാര്യം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ "ജീവി", അല്ലേ?

424
00:34:04,376 --> 00:34:06,795
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള കുറച്ചു പേരെ എനിക്കറിയാം.

425
00:34:08,172 --> 00:34:09,566
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ഒരുപാട് പേരെ എനിക്കറിയാം.

426
00:34:09,590 --> 00:34:11,467
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ട്.

427
00:34:11,759 --> 00:34:14,094
ന്യായീകരണങ്ങളോ ന്യായീകരണങ്ങളോ ഇല്ല.

428
00:34:15,804 --> 00:34:18,349
ആളുകൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നീ എവിടെയാണോ...

429
00:34:19,600 --> 00:34:21,435
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അവർക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയയ്ക്കാൻ, അല്ലേ?

430
00:34:21,518 --> 00:34:24,230
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടത്?

431
00:34:24,396 --> 00:34:28,192
അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നിട്ട് അങ്ങനെ ചിരിച്ചു?

432
00:34:29,318 --> 00:34:32,071
കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരാളുടെ വിധവയുണ്ട്
എന്നെ മുഖത്തു നോക്കി ശപിച്ചാലോ?

433
00:34:32,154 --> 00:34:34,799
- അതെ, അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
- എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

434
00:34:34,823 --> 00:34:37,117
എങ്കിൽ ഞാൻ ഏല്പിക്കണം
ആ സത്യം എന്തായാലും.

435
00:34:37,243 --> 00:34:39,912
പറഞ്ഞുവരുന്നത്, ക്ഷമിക്കണം
അത് ഇന്ന് ആയിപ്പോയി...

436
00:34:40,829 --> 00:34:42,039
അത് എന്തായി.

437
00:34:44,375 --> 00:34:47,461
ഒപ്പം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാനൊരു നിരാശയാണ് എന്ന്

438
00:34:47,544 --> 00:34:48,921
നിങ്ങൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച്.

439
00:34:54,677 --> 00:34:56,262
ഈ ഒരു കാര്യം മാത്രം ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

440
00:35:24,456 --> 00:35:25,457
ഒന്നു നോക്കൂ.

441
00:35:40,806 --> 00:35:41,932
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

442
00:35:43,142 --> 00:35:44,852
അത് അതിൻ്റെ കോളിംഗ് കാർഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

443
00:35:51,900 --> 00:35:56,447
അതേ അവശിഷ്ടം തന്നെയാണോ അത്
അവർ കളപ്പുരയിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

444
00:35:56,530 --> 00:35:57,865
അതെ എന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം.

445
00:35:57,948 --> 00:36:00,826
ശരിയാണ്. അനുമാനങ്ങൾ പറക്കില്ല.
നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കണം.

446
00:36:07,750 --> 00:36:09,752
മറ്റ് സാമ്പിളുകൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

447
00:36:09,835 --> 00:36:11,754
- അവർ ഇപ്പോഴും അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഇപ്പോഴും?

448
00:36:13,964 --> 00:36:16,258
അവർ കണ്ടെത്തിയതാണ് കാരണം
അജ്ഞാതമായ നിരവധി പദാർത്ഥങ്ങൾ

449
00:36:16,342 --> 00:36:17,694
അവർ ഒരിക്കലും വസ്തുത പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല

450
00:36:17,718 --> 00:36:19,318
അവർ എന്താണ് നോക്കുന്നത്
മനുഷ്യനല്ലേ,

451
00:36:19,345 --> 00:36:21,972
അത് മൃഗമല്ല, ധാതുവല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ പച്ചക്കറി,

452
00:36:22,056 --> 00:36:23,349
അത് ഈ ലോകത്തിൻ്റേതു പോലുമല്ല

453
00:36:23,432 --> 00:36:25,285
അവസാനം അവർ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ കൈകൾ എറിയാൻ,

454
00:36:25,309 --> 00:36:27,394
അവർ അതെല്ലാം മലിനീകരണമായി തള്ളിക്കളയും,

455
00:36:27,478 --> 00:36:30,939
അവർക്കില്ല എന്നതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
അവരുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ ഒരു ട്രയലിൽ സമർപ്പിക്കുക.

456
00:36:31,065 --> 00:36:32,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ?

457
00:36:32,441 --> 00:36:35,652
പാമ്പിനെപ്പോലെ അത് ചൊരിയുകയാണ്.

458
00:38:05,909 --> 00:38:08,412
ഹേയ്, ജാക്കി ബോയ്!

459
00:38:28,348 --> 00:38:29,516
ഓ, അമ്മേ.

460
00:38:36,148 --> 00:38:37,149
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

461
00:38:38,859 --> 00:38:39,943
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

462
00:38:43,989 --> 00:38:45,240
അങ്ങനെയാണോ?

463
00:38:52,664 --> 00:38:53,874
ദയവായി പോകൂ.

464
00:38:57,794 --> 00:39:00,464
സോണി ജിം, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

465
00:39:01,381 --> 00:39:03,383
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

466
00:39:06,136 --> 00:39:07,971
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അയയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നത്?

467
00:39:10,140 --> 00:39:11,266
ആരാണ് നല്ലത്?

468
00:39:19,233 --> 00:39:22,277
അതെ, അച്ഛാ! എന്നെ ഒരു താളം അടിക്കുക!

469
00:39:22,528 --> 00:39:23,695
ബാറിലേക്ക് എട്ട്!

470
00:40:16,748 --> 00:40:18,917
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

471
00:40:21,295 --> 00:40:24,464
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ അതോ...

472
00:40:25,591 --> 00:40:29,886
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ. വെറുതെ... നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

473
00:40:29,970 --> 00:40:31,888
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയ പ്രതികരണം.

474
00:40:32,973 --> 00:40:34,099
രണ്ടും ഞാൻ പറയാം.

475
00:40:36,476 --> 00:40:38,103
അത് ഒരു പ്രൊജക്ഷൻ ആകാം

476
00:40:38,186 --> 00:40:40,188
അവൻ പ്രക്രിയയിലാണെങ്കിൽ
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്ന,

477
00:40:40,272 --> 00:40:41,398
അവൻ ചലിക്കാനാവാത്തവിധം ദുർബലനാണെങ്കിൽ,

478
00:40:41,481 --> 00:40:43,692
അവന് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ

479
00:40:43,775 --> 00:40:45,485
അവൻ്റെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ദുർബലത കാരണം,

480
00:40:45,569 --> 00:40:47,738
അത് ഒരുപക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അവന് പോകാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം വേണം

481
00:40:47,821 --> 00:40:49,740
ഓ, രൂപാന്തരീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ,

482
00:40:49,823 --> 00:40:52,117
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് ഒരു അടിമയെ ആവശ്യമായി വരുന്നത്
ട്രേസി പവലിനെപ്പോലെ,

483
00:40:52,200 --> 00:40:54,202
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ
അവന് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

484
00:40:54,286 --> 00:40:57,456
അയാൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക എക്സ്പോഷർ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

485
00:40:57,539 --> 00:40:59,833
പക്ഷേ അവനു കഴിവുണ്ട്
സ്വയം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ, പിന്നെ...

486
00:41:00,917 --> 00:41:03,045
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കസേരയുടെ കീഴിൽ ഇൻഡൻ്റേഷൻ ഇല്ല.

487
00:41:03,128 --> 00:41:04,171
മംമ്-ഹും.

488
00:41:06,131 --> 00:41:07,799
ജീനി, നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഒരു ചിത്രമാണെങ്കിൽ,

489
00:41:07,883 --> 00:41:10,469
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല
ശാരീരികമായി ഉണ്ട്, അപ്പോൾ...

490
00:41:13,722 --> 00:41:15,849
ഒരു റേഡിയോ തരംഗത്തിൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണ്?

491
00:41:17,934 --> 00:41:19,311
ഒരു ഹോളോഗ്രാമിൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണ്?

492
00:42:10,821 --> 00:42:12,864
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നോ?

493
00:42:31,925 --> 00:42:32,926
അതെ?

494
00:42:35,429 --> 00:42:36,930
ഓ... ഇല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.

495
00:42:39,725 --> 00:42:41,101
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

496
00:42:50,360 --> 00:42:51,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

497
00:42:54,573 --> 00:42:56,950
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും
ഇന്ന് രാത്രി ഹോളി പറഞ്ഞു, ഞാൻ...

498
00:42:59,411 --> 00:43:01,329
ഞാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു
അവൾ എന്താണ് പങ്കിടാൻ പോകുന്നത്

499
00:43:01,413 --> 00:43:03,081
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വിചാരിക്കും മുമ്പ്.

500
00:43:05,584 --> 00:43:09,296
എന്നാൽ ഇത് റോഡിലെ കുണ്ടും കുഴിയും മാത്രമാണ്.
ഒരു തരത്തിലും നാം കൈവിടുന്നില്ല.

501
00:43:12,549 --> 00:43:13,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

502
00:43:16,720 --> 00:43:19,222
ഒരു വിവാഹത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുമായി വളരെ അടുപ്പം പുലർത്താൻ കഴിയും,

503
00:43:19,306 --> 00:43:22,559
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങുമെന്ന്
നിങ്ങൾ ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.

504
00:43:22,642 --> 00:43:23,643
അതെ.

505
00:43:25,103 --> 00:43:27,689
എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

506
00:43:28,815 --> 00:43:30,066
ഞാൻ ടെറിയിൽ നിന്ന് ചെയ്തു.

507
00:43:32,694 --> 00:43:33,862
നീയും ജീനിയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

508
00:43:35,447 --> 00:43:36,448
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

509
00:43:38,658 --> 00:43:42,788
ഞാൻ ടെറിയെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് 14 വർഷമായി.
പിന്നെ അവൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.

510
00:43:46,500 --> 00:43:49,586
അവൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവാണ്,
നല്ല അച്ഛൻ, മിടുക്കൻ.

511
00:43:50,712 --> 00:43:51,838
അവൻ തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

512
00:43:53,381 --> 00:43:56,343
പിന്നെ ഒരിക്കലുപോലും അവൻ കാലിടറിയില്ല.

513
00:43:56,426 --> 00:43:57,426
കുതിച്ചുചാടി?

514
00:44:02,224 --> 00:44:04,643
നമ്മൾ ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല
തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ.

515
00:44:16,822 --> 00:44:17,906
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

516
00:44:19,074 --> 00:44:21,034
കൊന്നാലോ...

517
00:44:24,162 --> 00:44:25,372
ആ കുട്ടി?

518
00:44:27,082 --> 00:44:30,210
ഇല്ല.

519
00:44:40,387 --> 00:44:43,974
ശരി, എന്നെ നോക്കി പറയൂ
അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ട്.

520
00:44:44,057 --> 00:44:45,934
മഹത്വം, തെളിവുകൾ സ്വയം വിരുദ്ധമാണ്,

521
00:44:46,017 --> 00:44:48,979
അതിനാൽ, അതിൽ ആശ്രയിക്കേണ്ടതില്ല,
പക്ഷെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ...

522
00:44:49,104 --> 00:44:51,273
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ, ഇല്ല,
അവൻ ഫ്രാങ്കി പീറ്റേഴ്സനെ കൊന്നില്ല.

523
00:44:51,356 --> 00:44:53,775
പിന്നെ ആരാ ചെയ്തത്, റാൽഫ്? ഇ! കാക്കയോ?

524
00:44:53,859 --> 00:44:56,695
മഹത്വമേ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
ഞാൻ സത്യമായിരിക്കാൻ പഠിച്ചു എന്ന്.

525
00:44:57,028 --> 00:45:01,074
എപ്പോഴൊക്കെയോ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അസാധ്യമാക്കുന്നു
ന്യായമായ ഒരു വിശദീകരണം കണ്ടെത്തുന്നതിന്

526
00:45:01,157 --> 00:45:04,160
ഒരു വിളിക്കപ്പെടുന്ന വേണ്ടി
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തി,

527
00:45:04,244 --> 00:45:05,453
അതിൻ്റെ അർത്ഥം മാത്രം...

528
00:45:07,289 --> 00:45:09,249
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

529
00:45:13,128 --> 00:45:14,170
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

530
00:45:17,173 --> 00:45:19,301
കാരണം അവിടെ എപ്പോഴും ഒരാളുണ്ട്.

531
00:45:22,429 --> 00:45:23,430
എപ്പോഴും.

532
00:45:50,206 --> 00:45:52,584
- പ്രധാന ബാറിലേക്കുള്ള സുരക്ഷ.
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

533
00:45:52,667 --> 00:45:54,427
ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ, മനുഷ്യാ.

534
00:45:54,461 --> 00:45:56,355
- ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ.
- എന്താ, നിനക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണോ?

535
00:45:56,379 --> 00:45:57,464
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് തകർക്കുക.

536
00:45:57,547 --> 00:45:59,758
ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ, ഇത് തകർക്കുക.

537
00:45:59,883 --> 00:46:01,176
നരകം, ഹേയ്, വരൂ.

538
00:46:06,932 --> 00:46:09,684
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരോളിലാണ്.

539
00:46:10,852 --> 00:46:14,022
ഹേയ്, ഹേയ്, നടക്കൂ. ഇപ്പോൾ.

540
00:46:17,067 --> 00:46:18,109
നടക്കൂ, അല്ലേ?

541
00:46:19,653 --> 00:46:21,655
അതെ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വായു കൊണ്ടുവരിക.

542
00:46:22,948 --> 00:46:24,032
എല്ലാം ശരി.

543
00:46:33,208 --> 00:46:34,209
ഫുക്കെ

544
00:47:38,773 --> 00:47:42,360
ടീ ബാഗുകൾ? കോഫി മേക്കറിന് മുകളിൽ.

545
00:47:44,279 --> 00:47:45,905
അതിനാൽ, എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചോ?

546
00:47:47,073 --> 00:47:48,616
എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.

547
00:47:52,203 --> 00:47:55,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു കാര്യമാണ്
വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ,

548
00:47:55,457 --> 00:47:58,126
എന്നാൽ നടിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദിഷ്ട കാര്യം അറിയാമെന്ന്,

549
00:47:58,209 --> 00:47:59,753
അതിന് ഒരു പേരും ഒരു ബയോഡാറ്റയും നൽകുക.

550
00:48:00,128 --> 00:48:02,797
അതല്ലേ
ഞങ്ങൾ ദൈവവുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

551
00:48:02,922 --> 00:48:05,383
എല്ലാ ദൈവങ്ങളോടും കൂടെ
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലുടനീളം?

552
00:48:05,467 --> 00:48:07,611
പിന്നെ നെപ്പോളിയൻ ആയിരുന്നില്ലേ
എല്ലാ മതയുദ്ധങ്ങളും എന്ന് പറഞ്ഞത്

553
00:48:07,635 --> 00:48:09,471
അടിസ്ഥാനപരമായി വെറും ആളുകളാണ്
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു

554
00:48:09,554 --> 00:48:11,681
ആർക്കാണ് നല്ലത്
സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തോ?

555
00:48:11,765 --> 00:48:15,226
അവൻ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

556
00:48:15,310 --> 00:48:17,230
അവൻ ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ,

557
00:48:17,479 --> 00:48:20,190
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, ആ ഡിറ്റക്ടീവ്, ഓ,
ആർക്കാണ് ഇന്ന് സാധിക്കാത്തത്...

558
00:48:20,273 --> 00:48:22,901
- തമിക കോളിൻസ്.
- അവളെ അകറ്റി നിർത്തിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കണം.

559
00:48:22,984 --> 00:48:26,529
അവിടെ ദുരൂഹതയൊന്നുമില്ല.
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു നവജാത ശിശു ഉണ്ട്.

560
00:48:28,073 --> 00:48:29,115
ഊഹൂ.

561
00:48:32,243 --> 00:48:33,453
ഞാൻ അതിനെ കാണുന്ന രീതി...

562
00:48:36,623 --> 00:48:37,808
അവൻ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കില്ല

563
00:48:37,832 --> 00:48:40,001
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു എങ്കിൽ
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ല,

564
00:48:40,085 --> 00:48:43,046
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയുമില്ല
അവൻ ദുർബലനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

565
00:48:46,883 --> 00:48:49,969
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഏറ്റവും പിന്നാലെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

566
00:48:51,221 --> 00:48:54,265
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

567
00:48:54,432 --> 00:48:56,476
അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനങ്ങൾ ഇല്ലേ?

568
00:48:58,770 --> 00:48:59,813
സ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ലേ?

569
00:49:05,902 --> 00:49:07,153
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

570
00:49:13,493 --> 00:49:16,913
- അത് അവനായിരുന്നില്ല.
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

571
00:49:22,168 --> 00:49:28,299
അവൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ... എനിക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കണം,
പക്ഷേ അത് അവനായിരുന്നില്ല.

572
00:49:29,217 --> 00:49:31,845
- ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

573
00:49:36,766 --> 00:49:37,767
ശരി.

574
00:49:40,353 --> 00:49:42,605
- ശുഭരാത്രി, റാൽഫ്.
- അതെ, രാത്രി.

575
00:49:48,736 --> 00:49:50,029
അത് അവനായിരുന്നില്ല.

576
00:51:47,522 --> 00:51:48,523
ശരി.

577
00:51:53,194 --> 00:51:54,195
ശരി.

578
00:52:07,750 --> 00:52:10,628
- ഹോളി ഗിബ്നി.
- ഇത് ജാക്ക് ഹോസ്കിൻസ് ആണ്.

579
00:52:10,712 --> 00:52:11,712
മംമ്-ഹും.

580
00:52:28,229 --> 00:52:29,999
ആ വഴിയെ ഞാൻ വെറുത്തു എന്നു മാത്രം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

581
00:52:30,023 --> 00:52:31,983
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചികിത്സിച്ചു.

582
00:52:33,985 --> 00:52:36,904
പക്ഷേ, കൈയിൽ കിട്ടിയാലോ
ശരിക്കും മൂർത്തമായ എന്തെങ്കിലും?

583
00:52:40,533 --> 00:52:41,653
മൂർത്തമായ, എന്ത് പോലെ?

584
00:52:43,786 --> 00:52:45,496
ഞാൻ അവർ കണ്ടെത്തിയ തൊഴുത്തിലേക്കിറങ്ങി

585
00:52:45,580 --> 00:52:48,291
അവർ അനുമാനിച്ചത്
മൈറ്റ്‌ലാൻഡിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളായിരുന്നു.

586
00:52:48,374 --> 00:52:50,918
ഫോറൻസിക് സംഘം വന്നു പോയി,

587
00:52:51,002 --> 00:52:53,004
എല്ലാം എടുത്തു
എടുക്കാനുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതി.

588
00:52:53,087 --> 00:52:54,505
പക്ഷേ അവർക്ക് തെറ്റി.

589
00:52:55,548 --> 00:52:58,426
ആദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്.

590
00:52:59,719 --> 00:53:00,803
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

591
00:53:01,929 --> 00:53:04,015
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കാണാൻ വരണം.

592
00:53:17,820 --> 00:53:20,907
ഹേയ്, സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.

593
00:53:21,449 --> 00:53:24,327
ആൻഡേഴ്സണുമായി സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

594
00:53:25,536 --> 00:53:27,288
അവർ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാറ്റിക് മാത്രം തരും.

595
00:53:41,219 --> 00:53:45,306
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

596
00:53:45,390 --> 00:53:47,183
ആദ്യം വന്നത്
ഞാൻ തിരഞ്ഞപ്പോൾ.

597
00:53:47,392 --> 00:53:48,226
ദയവായി നീരസപ്പെടരുത്,

598
00:53:48,309 --> 00:53:50,895
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

599
00:53:50,978 --> 00:53:51,979
എന്തുകൊണ്ട്?

600
00:53:52,730 --> 00:53:55,566
ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു ബസിൽ ആയിരുന്നു.
അത് ഏതാണ്ട് തകർന്നു.

601
00:53:56,901 --> 00:53:57,902
അത് ചെയ്യും.

602
00:54:27,807 --> 00:54:29,725
നിങ്ങൾ മറ്റേയാളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

603
00:54:45,575 --> 00:54:47,410
കളപ്പുര എത്ര ദൂരെയാണ്?

604
00:54:48,494 --> 00:54:51,789
ഒരു മണിക്കൂർ ആകാം, കൂടുതൽ ആകാം,
ട്രാഫിക്കിനെ ആശ്രയിച്ച്.

605
00:54:57,128 --> 00:55:00,339
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- എന്താണത്?

606
00:55:02,925 --> 00:55:04,760
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ.

607
00:55:08,473 --> 00:55:09,473
Mmm.

608
00:55:23,112 --> 00:55:24,822
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

609
00:55:42,840 --> 00:55:45,426
- റാൽഫിൽ എന്തെങ്കിലും മറന്നു.
- എന്ത്?

610
00:55:45,510 --> 00:55:48,429
ഓ, ഞാൻ എൽ കുക്കോയിൽ ചില സാധനങ്ങൾ പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്‌തു
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന്...

611
00:55:48,513 --> 00:55:50,556
ഇല്ല. അത് സൂക്ഷിക്കും.

612
00:55:52,183 --> 00:55:54,977
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക്.