1
00:01:12,739 --> 00:01:13,782
إنه الليل.
2
00:01:17,828 --> 00:01:19,538
الجميع، أغمضوا أعينكم.
3
00:01:24,751 --> 00:01:27,671
مافيا... افتح عينيك.
4
00:01:31,133 --> 00:01:34,094
المافيا...قتل شخص ما.
5
00:01:37,764 --> 00:01:39,850
مافيا... أغمض عينيك.
6
00:01:43,729 --> 00:01:46,440
دكتور...افتح عينك.
7
00:01:48,859 --> 00:01:51,612
دكتور... أنقذ شخصًا ما.
8
00:01:58,577 --> 00:02:01,538
دكتور... أغمض عينيك.
9
00:02:08,336 --> 00:02:10,005
إنه الصباح. استيقظ.
10
00:02:10,464 --> 00:02:13,759
الليلة الماضية،
المافيا قتلت شخصا ما.
11
00:02:13,842 --> 00:02:16,053
الطبيب لم يفعل
أعتقد بشكل صحيح.
12
00:02:16,136 --> 00:02:18,138
ومن الذي قتل...
13
00:02:18,722 --> 00:02:19,932
سارة.
14
00:02:26,063 --> 00:02:28,023
دعونا نأخذ التصويت.
15
00:02:28,106 --> 00:02:29,775
من يقول يا باباك؟
16
00:02:33,362 --> 00:02:35,364
أنظر إليها. إنها مسرورة.
17
00:02:35,781 --> 00:02:36,865
تمام.
18
00:02:36,949 --> 00:02:38,825
من يظن ذلك يا محسن؟
19
00:02:39,451 --> 00:02:41,328
أنت ترتكب خطأً.
ارفع يدك.
20
00:02:42,371 --> 00:02:43,497
سترى.
21
00:02:43,789 --> 00:02:45,123
من يظن ذلك يا فرهاد؟
22
00:02:48,377 --> 00:02:49,795
من يظن ذلك يا ندى؟
23
00:02:52,130 --> 00:02:53,423
تعال.
24
00:02:54,341 --> 00:02:56,009
ندى، دافعي عن نفسك.
25
00:02:56,093 --> 00:02:57,803
أنت ترتكب خطأً.
26
00:02:57,886 --> 00:03:00,806
واحد منكم مواطن.
27
00:03:01,056 --> 00:03:03,267
أنت تجعلني
ليكون المافيا.
28
00:03:03,350 --> 00:03:04,977
أنت تسمح لهم بالفوز.
29
00:03:05,435 --> 00:03:06,770
أي شخص شراء ذلك؟
30
00:03:07,396 --> 00:03:08,480
شكراً جزيلاً.
31
00:03:08,564 --> 00:03:09,606
آسف ندى.
32
00:03:09,690 --> 00:03:11,233
لقد حكم عليك بالإعدام.
33
00:03:11,316 --> 00:03:12,317
كلماتك الأخيرة.
34
00:03:12,568 --> 00:03:13,569
كلماتي الأخيرة؟
35
00:03:13,819 --> 00:03:15,863
باباك، اعتني بطفلنا.
36
00:03:17,406 --> 00:03:18,782
لقد خسرت اللعبة.
37
00:03:18,866 --> 00:03:20,784
إنها مجرد لعبة يا عزيزتي.
38
00:03:20,868 --> 00:03:23,245
لا تقلق بشأن شابنام.
سأجد لها أمًا لطيفة.
39
00:03:23,662 --> 00:03:26,874
سوف يجدك شبحي
واقتلع عينيك.
40
00:03:26,957 --> 00:03:28,667
أنت تعطيني صرخة الرعب.
41
00:03:28,959 --> 00:03:30,043
ليس مضحكا.
42
00:03:30,127 --> 00:03:31,503
المافيا هي الفائزة
43
00:03:32,379 --> 00:03:33,839
ندى وسارة كلاهما مواطنان.
44
00:03:35,674 --> 00:03:36,925
انظر، قلت لك.
45
00:03:37,009 --> 00:03:40,596
لكنكما جيدان جدًا في الكذب.
من الصعب تصديق كلمة تقولها.
46
00:03:40,679 --> 00:03:42,014
من كان إذن؟
47
00:03:42,097 --> 00:03:43,599
من الواضح أنه كان كذلك يا باباك.
48
00:03:44,183 --> 00:03:45,309
بابك ومحسن.
49
00:03:45,392 --> 00:03:47,394
لقد أخبرت فرهاد لكنه عنيد جدًا.
50
00:03:48,103 --> 00:03:52,149
تعال.
دعونا نحصل على بعض اللقطات. ننسى هذا.
51
00:03:53,358 --> 00:03:54,318
أين وضعت ذلك؟
52
00:03:54,401 --> 00:03:55,402
إنه في الثلاجة.
53
00:03:55,777 --> 00:03:57,905
ندى، تحقق من شابنام.
تأكد من أنها ليست حتى.
54
00:03:57,988 --> 00:03:59,865
إنها نائمة.
الشاشة في جيبي.
55
00:04:00,240 --> 00:04:02,409
أعتقد أنني سأجهز حفلة الشواء.
56
00:04:03,619 --> 00:04:05,579
أنا أعرف هذه العلامة التجارية.
57
00:04:05,662 --> 00:04:07,372
لا يجلس بشكل جيد.
58
00:04:07,623 --> 00:04:09,082
ستكون بخير، استسلم.
59
00:04:09,166 --> 00:04:10,834
يجعلني أتقيأ.
60
00:04:10,918 --> 00:04:12,461
أين نظارتك؟
61
00:04:14,171 --> 00:04:16,214
سيداتي. من مستعد لإطلاق النار؟
62
00:04:16,298 --> 00:04:18,050
أنا أرضع.
63
00:04:18,800 --> 00:04:22,513
انها جيدة بالنسبة لك.
سوف يبقي الطفل نائماً طوال الليل.
64
00:04:22,596 --> 00:04:24,056
- إنه مجنون.
- هل تريد واحدة؟
65
00:04:24,139 --> 00:04:25,224
سآخذ واحدة.
66
00:04:26,141 --> 00:04:27,434
أي شخص آخر؟
67
00:04:27,518 --> 00:04:28,977
أنت تعرف محسن وأنا لا نشرب.
68
00:04:29,311 --> 00:04:31,271
أنتم يا رفاق من مفسدي الحفلات.
69
00:04:32,105 --> 00:04:34,608
إذن نحن أنت وأنا والقليل من أجل سارة.
70
00:04:35,651 --> 00:04:38,987
لا تسرف وتسكر.
71
00:04:39,696 --> 00:04:41,949
لا تكن هكذا.
72
00:04:42,783 --> 00:04:44,576
مجرد بضع طلقات لألم أسناني.
73
00:04:44,868 --> 00:04:47,120
أنا جادة.
لا أريد التعامل معها.
74
00:04:47,371 --> 00:04:48,664
فقط خذ الأمور ببساطة.
75
00:04:49,915 --> 00:04:51,124
أين ينام الأطفال؟
76
00:04:53,335 --> 00:04:55,003
إنهم في الغرفة مع شابنام.
77
00:05:05,514 --> 00:05:06,723
شباب. هيا خارجا.
78
00:05:07,432 --> 00:05:09,268
ماذا تفعل؟
79
00:05:10,269 --> 00:05:11,728
هيا، إنها مستيقظة.
80
00:05:11,979 --> 00:05:13,856
لا توقظها. دعها تنام.
81
00:05:14,481 --> 00:05:15,816
هل هي مستيقظة؟
82
00:05:24,241 --> 00:05:25,242
حبيب.
83
00:05:25,993 --> 00:05:27,828
فتاتي الجميلة.
84
00:05:28,078 --> 00:05:30,247
ينام. النوم حبي.
85
00:05:31,290 --> 00:05:32,791
ما هذا؟
86
00:05:33,584 --> 00:05:34,585
ماذا حدث؟
87
00:05:35,335 --> 00:05:37,546
لماذا تنظر إلي هكذا؟
88
00:05:38,505 --> 00:05:39,506
ينام.
89
00:05:41,175 --> 00:05:42,176
النوم يا حبيبتي.
90
00:06:11,038 --> 00:06:13,290
مريم. افتح عينيك.
91
00:06:13,582 --> 00:06:15,959
انظر إلي، اتصل بي.
92
00:06:16,043 --> 00:06:19,546
إنه النهار. لقد طلعت الشمس...
93
00:06:20,714 --> 00:06:23,884
علينا أن نتعلم هذا
قبل أن نتمكن من تعليمك.
94
00:06:27,137 --> 00:06:27,971
افعل هذه.
95
00:06:28,805 --> 00:06:29,806
على الرحب والسعة.
96
00:06:30,557 --> 00:06:31,934
مثله؟
97
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
لا، ضعه في المنتصف.
98
00:06:34,102 --> 00:06:36,146
لم تفعل هذا من قبل؟
99
00:06:36,563 --> 00:06:37,773
مثله.
100
00:06:38,023 --> 00:06:39,483
نعم هذا أفضل.
101
00:06:39,566 --> 00:06:41,443
أنا أتعلم قليلا.
102
00:06:41,735 --> 00:06:42,736
أحسنت.
103
00:06:49,743 --> 00:06:50,744
برافو.
104
00:06:51,495 --> 00:06:52,412
شكرًا.
105
00:06:52,829 --> 00:06:54,665
هل قررتم يا رفاق
على الطفل الثاني؟
106
00:06:54,915 --> 00:06:55,874
واحد يكفي.
107
00:06:56,166 --> 00:06:59,378
عندما ينمو باربود أ
القليل سآخذ بلدي الثاني.
108
00:06:59,461 --> 00:07:00,504
هذه حفنة.
109
00:07:00,587 --> 00:07:02,965
الطفل الوحيد يصبح مدللاً.
110
00:07:03,215 --> 00:07:06,260
لا أريده أن يفعل ذلك
كن وحيدا. هذا ليس عادلا.
111
00:07:06,802 --> 00:07:09,763
لن أمانع بواحدة أخرى،
ولكن من الصعب حقا.
112
00:07:09,847 --> 00:07:11,723
واحد فقط كان صراعا.
113
00:07:11,807 --> 00:07:13,225
شابنام طفل جيد.
114
00:07:15,269 --> 00:07:18,397
شابنام طفل هادئ.
نحن الذين على حافة الهاوية.
115
00:07:18,480 --> 00:07:21,108
لقد كان جيدًا لك
انتظرت قبل أن تحصل عليها.
116
00:07:22,401 --> 00:07:23,277
لماذا؟
117
00:07:24,486 --> 00:07:27,447
كنت وحدك في
إيران بينما كان باباك هنا.
118
00:07:28,073 --> 00:07:29,366
سيكون الأمر صعبا.
119
00:07:29,449 --> 00:07:30,450
هذا صحيح.
120
00:07:30,993 --> 00:07:31,827
نعم؟
121
00:07:31,910 --> 00:07:32,828
هل يمكنني الحصول على سيخ؟
122
00:07:32,911 --> 00:07:33,745
نعم عزيزتي.
123
00:07:35,372 --> 00:07:36,373
ما هذا؟
124
00:07:38,625 --> 00:07:39,626
أنا فقط حصلت عليه اليوم.
125
00:07:40,961 --> 00:07:42,379
لم أكن أعلم أنك حصلت على وشم.
126
00:07:42,462 --> 00:07:44,173
أردت التورم
للنزول أولا.
127
00:07:44,256 --> 00:07:45,549
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.
128
00:07:45,632 --> 00:07:46,633
هل يحبها باباك؟
129
00:07:46,717 --> 00:07:47,676
والنصف الآخر على ذراعه.
130
00:07:48,051 --> 00:07:48,886
كيف يتوهم.
131
00:07:48,969 --> 00:07:49,845
أنا أعرف.
132
00:07:49,928 --> 00:07:51,889
أردت واحدة مثلك.
133
00:07:51,972 --> 00:07:54,933
عندما قرر كلانا
للحصول عليه، أضعه هنا.
134
00:07:55,017 --> 00:07:56,101
ما هذا؟
135
00:07:56,185 --> 00:07:57,311
أنا حقا لا أعرف.
136
00:07:57,394 --> 00:07:58,687
لقد كان في كتاب فنان الوشم.
137
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
أنت لا تعرف؟
138
00:07:59,813 --> 00:08:00,814
أنت مميز.
139
00:08:00,898 --> 00:08:02,107
حسنًا، إنها فريدة جدًا.
140
00:08:09,907 --> 00:08:10,908
ما هذا؟
141
00:08:13,994 --> 00:08:17,122
لقد كان هذا وجع الأسنان
قتلني طوال الليل.
142
00:08:17,706 --> 00:08:20,083
كان بإمكاني أن أحضر لك شيئًا
من المستشفى.
143
00:08:23,337 --> 00:08:25,797
لقد جاء فجأة.
144
00:08:33,138 --> 00:08:34,222
هل توقفت؟
145
00:08:36,558 --> 00:08:37,558
نوع من.
146
00:08:39,311 --> 00:08:41,813
ندى حساسة لذلك.
إنها مصابة بالربو.
147
00:08:42,688 --> 00:08:44,274
أنا لا أدخن في المنزل.
148
00:08:47,110 --> 00:08:49,571
ندى بخير؟ هل استقرت؟
149
00:08:52,783 --> 00:08:54,535
لقد دخلنا فيه مرة أخرى.
150
00:08:57,496 --> 00:08:59,331
إنها تشعر بالحنين إلى الوطن.
151
00:08:59,831 --> 00:09:02,751
إنها تحاول أن تحب ذلك
هنا من أجل شابنام.
152
00:09:03,502 --> 00:09:04,711
هل أنتما سعيدان؟
153
00:09:06,296 --> 00:09:09,132
إنها سعيدة، وأنا سعيد.
154
00:09:16,181 --> 00:09:17,808
أنت بالكاد موجود
هذه الأيام يا دكتور
155
00:09:19,434 --> 00:09:21,854
منذ أن تم نقلي
إلى الطوارئ...
156
00:09:21,937 --> 00:09:22,938
...لقد أصبحت مهمتي صعبة.
157
00:09:24,606 --> 00:09:26,984
ما مدى صعوبة الأمر؟
أنت تلصق الناس بالإبر.
158
00:09:28,527 --> 00:09:30,070
ماذا تعرف؟
159
00:09:34,199 --> 00:09:35,826
عمري ما كنت في موقف...
160
00:09:36,827 --> 00:09:40,038
...حيث يتم إحضار شخص ما
إلى غرفة الطوارئ تحت مراقبتك،
161
00:09:40,956 --> 00:09:43,584
ومهما حاولت إنقاذهم..
162
00:09:43,667 --> 00:09:44,960
...ليس هناك طريقة؟
163
00:09:47,254 --> 00:09:51,216
هذا الصباح جاءت فتاة صغيرة
الساعة 3:00 صباحًا كانت مريضتي الأخيرة.
164
00:10:03,395 --> 00:10:05,189
هل عرفتها؟
165
00:10:17,075 --> 00:10:18,869
هل أنتما الاثنان في ذلك مرة أخرى؟
166
00:10:19,620 --> 00:10:21,371
محسن يقول العشاء جاهز.
167
00:10:21,872 --> 00:10:22,873
تمام.
168
00:10:25,042 --> 00:10:28,420
تعال. دعنا نذهب لتناول العشاء.
169
00:10:33,091 --> 00:10:35,636
يا رفاق، الجو بارد. لا تخرج.
قضاء الليل.
170
00:10:35,719 --> 00:10:37,721
أعرف، لكن من الأفضل أن نعود.
171
00:10:37,804 --> 00:10:39,431
شكرا على كل شيء.
172
00:10:39,515 --> 00:10:42,309
محسن، شكرا لك.
لقد قضينا وقتا رائعا.
173
00:10:42,392 --> 00:10:43,393
من دواعي سروري.
174
00:10:45,812 --> 00:10:47,147
- شكراً جزيلاً.
- وداعا، إلاهي.
175
00:10:47,231 --> 00:10:48,774
خذ هذا أيضاً، شكراً لك.
176
00:10:51,610 --> 00:10:52,569
أنت بخير؟
177
00:10:52,653 --> 00:10:53,654
نعم.
178
00:10:54,655 --> 00:10:56,782
سأحصل عليه لك.
179
00:11:10,879 --> 00:11:12,798
أنت لم تكمل قصتك
180
00:11:12,881 --> 00:11:14,174
لا شيء، لا يهم.
181
00:11:16,969 --> 00:11:19,346
لقد قلت لك مائة مرة.
182
00:11:19,429 --> 00:11:21,807
قل كل شيء،
أو لا تذكر ذلك على الإطلاق.
183
00:11:22,599 --> 00:11:26,353
أردت أن أقول شيئا ولكن
لم أكن أريد أن تدمر ليلتنا.
184
00:11:27,104 --> 00:11:28,397
تحدث لاحقًا.
185
00:11:28,480 --> 00:11:30,357
اعتنِ بنفسك.
سنتحدث لاحقا.
186
00:11:31,441 --> 00:11:32,401
فرهاد، لقد كان من دواعي سرورنا.
187
00:11:32,484 --> 00:11:33,610
على نفس المنوال.
188
00:11:33,694 --> 00:11:34,945
لقد كانت أمسية رائعة.
189
00:11:35,028 --> 00:11:36,154
ليلة سعيدة عزيزي، شكرا لك.
190
00:11:37,072 --> 00:11:38,198
سأقود.
191
00:11:38,282 --> 00:11:39,116
لماذا؟
192
00:11:39,199 --> 00:11:40,534
هل تريد القيادة بهذه الطريقة؟
193
00:11:40,617 --> 00:11:41,493
ولم لا؟
194
00:11:41,577 --> 00:11:42,786
لأنك في حالة سكر. أعطها لي.
195
00:11:42,870 --> 00:11:45,122
أفضل من وجود أ
ترخيص معلق. ادخل.
196
00:11:46,123 --> 00:11:48,709
هيا، الطفل سوف يستيقظ.
197
00:13:37,276 --> 00:13:38,819
ما الذي كان يتحدث عنه فرهاد؟
198
00:13:39,069 --> 00:13:41,697
ما هي صفقتك مع فرهاد؟
199
00:13:42,990 --> 00:13:45,868
كلاكما نفس الشيء.
200
00:13:46,159 --> 00:13:48,954
أنت تعرف كيف هو.
201
00:13:49,204 --> 00:13:51,999
وقال انه لا تبدو جيدة.
سألت، لكنه لم يقل شيئا.
202
00:13:55,836 --> 00:13:56,837
مرحبا محسن.
203
00:13:57,921 --> 00:13:59,214
نعم يا أخي؟
204
00:14:02,384 --> 00:14:04,553
انسى ذلك. لا شيء أستطيع أن أفعله الآن.
205
00:14:05,721 --> 00:14:08,140
لا، سأحصل عليه عندما أراك.
206
00:14:09,057 --> 00:14:09,892
تمام.
207
00:14:09,975 --> 00:14:13,103
شكرا، لقد كانت ليلة ممتعة. الوداع.
208
00:14:14,104 --> 00:14:15,063
ماذا قال؟
209
00:14:16,315 --> 00:14:17,858
لقد تركت شاحن هاتفي.
210
00:14:18,775 --> 00:14:20,736
من الجيد أنك لا تترك نفسك خلفك.
211
00:14:21,195 --> 00:14:23,363
دعونا نعود وننام هناك.
212
00:14:23,655 --> 00:14:25,699
قلت أننا لن نبقى.
لن أعود.
213
00:14:25,782 --> 00:14:27,492
أريد أن أنام في سريري الخاص.
214
00:14:29,620 --> 00:14:31,163
هل أنت منتبه؟
215
00:14:32,915 --> 00:14:35,792
ماذا تفعل؟ إنه أمر مجنون.
216
00:14:37,419 --> 00:14:38,420
تقول أن يتجه إلى اليمين.
217
00:14:38,712 --> 00:14:39,838
انطلق الأمام.
218
00:14:39,922 --> 00:14:41,715
انتظر، دعونا نرى
حيث يقول للذهاب.
219
00:14:42,966 --> 00:14:44,343
احرص!
220
00:14:47,513 --> 00:14:48,889
لقد أيقظت الطفل.
221
00:14:51,475 --> 00:14:53,560
حرك يدك،
أريد أن أعود إلى الوراء.
222
00:14:53,644 --> 00:14:54,645
لماذا؟ لا يمكنك...
223
00:14:55,896 --> 00:14:58,357
- ليس هناك منعطف أمامك.
- لا يمكنك الرجوع. انطلق الأمام.
224
00:14:58,440 --> 00:14:59,483
توقف عن الحديث.
225
00:14:59,775 --> 00:15:00,776
يا إلهي.
226
00:15:09,952 --> 00:15:11,370
إنه يتصرف بجنون.
227
00:15:11,745 --> 00:15:13,580
إبقاء عينيك على الطريق.
228
00:15:14,623 --> 00:15:17,584
هناك شيء
على الطريق. احرص!
229
00:15:19,545 --> 00:15:20,546
لقد دهسته.
230
00:15:20,796 --> 00:15:21,922
ما الذي تتحدث عنه؟
231
00:15:22,005 --> 00:15:23,423
فقط أنظر إلى أين أنت ذاهب!
232
00:15:25,759 --> 00:15:27,970
لا تشرب إذا كنت لا تستطيع التعامل معها.
233
00:15:28,053 --> 00:15:30,889
أنت تعرف كيف تفسد الليل.
234
00:15:30,973 --> 00:15:32,099
أنت تذمر كثيرا.
235
00:15:32,182 --> 00:15:33,392
لماذا تجلس؟ اذهب للتحقق.
236
00:15:33,684 --> 00:15:34,768
ماذا؟ اذهب للتحقق ماذا؟
237
00:15:34,852 --> 00:15:36,353
اذهب وانظر ماذا فعلت
238
00:15:36,436 --> 00:15:39,147
ماذا فعلت؟
إنها مجرد قطة، فماذا في ذلك؟
239
00:15:40,482 --> 00:15:41,984
لماذا كل شيء مثل هذه القضية؟
240
00:15:54,079 --> 00:15:55,038
ماذا حدث؟
241
00:15:55,289 --> 00:15:56,290
لا شئ.
242
00:15:56,665 --> 00:15:58,166
ماذا تقصد، لا شيء؟
243
00:16:03,505 --> 00:16:04,673
لم يحدث شيء.
244
00:16:05,048 --> 00:16:06,675
ماذا كان هذا الصوت إذن؟
245
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
ألق نظرة بنفسك
إذا كنت لا تصدقني.
246
00:16:10,095 --> 00:16:11,597
أعطني حقيبة شابنام.
247
00:16:13,473 --> 00:16:14,766
مرحبا عزيزي.
248
00:16:16,226 --> 00:16:17,227
حبيب.
249
00:16:25,694 --> 00:16:27,029
رمي هذا في سلة المهملات.
250
00:17:16,869 --> 00:17:18,121
تعال.
251
00:17:26,003 --> 00:17:27,381
من فضلك دعني أقود السيارة.
252
00:17:27,756 --> 00:17:29,633
هل ستتوقف؟
253
00:17:30,050 --> 00:17:31,718
ما الفرق الذي يحدثه؟
254
00:17:31,802 --> 00:17:33,679
يجب أن نعود إلى منزل محسن.
255
00:17:33,762 --> 00:17:36,807
قلت لن نعود
فلماذا أعود؟
256
00:17:36,890 --> 00:17:37,975
أنت عنيد جداً.
257
00:17:38,058 --> 00:17:40,769
لن تسمح لي بالقيادة،
لن تعود.
258
00:17:41,228 --> 00:17:44,273
أنا لا أريدك أن تقود.
أنت لست بخير.
259
00:17:44,356 --> 00:17:45,190
ما خطبي؟
260
00:17:45,274 --> 00:17:46,108
أنت لا تولي اهتماما.
261
00:17:46,191 --> 00:17:49,069
إذا كان لديك كل شيء أحسب لماذا فعلت
تفقد الترخيص الخاص بك إلى الشرطة؟
262
00:17:49,152 --> 00:17:51,488
ما علاقة ذلك بالأمر؟
لم يكن لدي التأمين الخاص بي.
263
00:17:51,572 --> 00:17:52,990
تخلى عن الجلوس خلف عجلة القيادة.
264
00:17:53,323 --> 00:17:55,284
"رخصتي لم تكن معي."
فقط اتركه.
265
00:17:55,367 --> 00:17:56,660
تقول لي ماذا علينا أن نفعل؟
266
00:17:57,369 --> 00:17:59,329
- اخبرني...
- أنت ترفض كل ما أقول.
267
00:17:59,413 --> 00:18:00,747
أخبرينا ماذا نفعل يا حبيبتي.
268
00:18:00,831 --> 00:18:02,207
لا أعرف. دعنا نذهب إلى الفندق.
269
00:18:02,457 --> 00:18:03,959
لمدة نصف ساعة بالسيارة؟
270
00:18:04,042 --> 00:18:05,836
قبل نصف ساعة قلت
"نصف ساعة."
271
00:18:05,919 --> 00:18:07,754
لقد كنا نتجول
في دوائر لمدة ساعتين.
272
00:18:08,380 --> 00:18:09,923
فكر في الطفل الفقير.
273
00:18:14,928 --> 00:18:15,888
إلى أين أنت ذاهب؟
274
00:18:16,346 --> 00:18:18,849
قلت اذهب إلى الفندق. لذلك دعونا نذهب.
275
00:18:18,932 --> 00:18:21,101
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- افعل ما تريد.
276
00:18:45,542 --> 00:18:46,835
هل هذا هو؟
277
00:18:48,795 --> 00:18:50,088
نعم.
278
00:18:54,009 --> 00:18:56,136
ألا تريد الذهاب إلى
واحد أكثر ازدحاما؟
279
00:18:56,220 --> 00:19:01,308
وكان هذا هو الأقرب.
لا يحدث فرقا.
280
00:19:06,146 --> 00:19:09,107
أعطني قميصي من النوع الثقيل. في الخلف.
281
00:19:13,487 --> 00:19:16,073
انتظر. دعونا نذهب معا.
282
00:19:17,032 --> 00:19:19,326
أحضر حقيبة شابنام.
283
00:20:20,053 --> 00:20:21,430
لماذا فعلت ذلك؟
284
00:20:31,023 --> 00:20:32,065
انساه، فلنذهب.
285
00:20:43,577 --> 00:20:45,037
دعنا نذهب إلى الداخل.
286
00:23:17,064 --> 00:23:18,023
أين شابنام؟
287
00:23:18,649 --> 00:23:21,652
لقد غيرت ملابسها
ووضعها في الغرفة الأخرى.
288
00:23:24,988 --> 00:23:26,031
هل هي نائمة هناك؟
289
00:23:26,114 --> 00:23:27,741
نعم، انها مريحة.
290
00:23:32,246 --> 00:23:34,790
سوف أستحم، اذهب إلى السرير.
291
00:23:34,873 --> 00:23:35,874
تمام.
292
00:26:07,526 --> 00:26:08,527
ندى.
293
00:26:13,699 --> 00:26:15,784
الطفل مستيقظ.
294
00:26:18,078 --> 00:26:20,080
انهض من فضلك، وانظر ماذا تريد.
295
00:26:39,099 --> 00:26:40,642
ما هذا يا حبيبي؟
296
00:26:41,143 --> 00:26:42,644
ما هذا؟
297
00:26:46,565 --> 00:26:48,317
حبيبي. ما هذا؟
298
00:26:51,486 --> 00:26:54,990
النوم يا حبيبي. ينام.
299
00:27:00,412 --> 00:27:03,415
لا. لا يا حبي.
300
00:28:08,856 --> 00:28:12,192
النوم يا حبيبي. ينام.
301
00:28:28,125 --> 00:28:29,459
ما هذا...
302
00:28:29,543 --> 00:28:30,544
لم يكن شيئا...
303
00:28:31,503 --> 00:28:33,672
هنا يا حبي. خذ هذا.
304
00:28:34,381 --> 00:28:35,924
ينام.
305
00:29:49,873 --> 00:29:52,292
ما هذا يا عزيزي؟ أنا هنا.
306
00:29:52,376 --> 00:29:54,837
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
307
00:29:56,463 --> 00:30:00,592
تعال هنا يا حبيبي. تعال الى هنا.
308
00:30:03,387 --> 00:30:05,430
ما هذا؟
309
00:30:34,918 --> 00:30:36,420
اجلس هنا.
310
00:30:36,753 --> 00:30:38,297
نعم حبيبي. دعنا نذهب.
311
00:30:39,047 --> 00:30:42,384
دعنا نحضر لك بعض الحليب
312
00:30:42,968 --> 00:30:45,012
لا بأس يا حبي.
313
00:34:37,286 --> 00:34:38,871
ما الذي تفعله هنا؟
314
00:34:40,038 --> 00:34:41,498
متى أتيت إلى الطابق السفلي؟
315
00:34:43,750 --> 00:34:46,962
لقد جئت للحصول على الماء الساخن للطفل.
316
00:34:57,848 --> 00:34:59,516
يمكنك الذهاب.
317
00:35:01,810 --> 00:35:03,687
سأضعها في النوم.
318
00:35:06,481 --> 00:35:07,900
قلت، يمكنك الذهاب.
319
00:35:13,697 --> 00:35:16,533
أنا لا أعرف لماذا هي
يتصرف بهذه الطريقة الليلة.
320
00:35:20,579 --> 00:35:22,331
إنها سعيدة.
321
00:35:22,706 --> 00:35:24,499
أعتقد أنها تحب اللعب.
322
00:35:24,958 --> 00:35:26,251
أليس هذا صحيحا؟
323
00:35:29,379 --> 00:35:31,340
اذهب إلى الطابق العلوي والنوم.
324
00:35:31,757 --> 00:35:34,051
سأضعها في النوم وأصعد.
325
00:35:35,302 --> 00:35:36,303
هل أنت متأكد؟
326
00:36:17,970 --> 00:36:18,971
هل نامت؟
327
00:36:22,808 --> 00:36:23,809
ما هذا؟
328
00:36:25,352 --> 00:36:26,353
ما هذا؟
329
00:36:26,854 --> 00:36:27,855
ما هو الخطأ؟
330
00:36:28,438 --> 00:36:29,439
أين الطفل؟
331
00:36:29,773 --> 00:36:30,983
ماذا تقصد، "أين الطفل؟"
332
00:36:38,156 --> 00:36:39,157
ماذا حدث؟
333
00:36:41,034 --> 00:36:42,786
لماذا شابنام هنا؟
334
00:36:43,203 --> 00:36:44,872
لقد أخذتها مني!
335
00:36:44,955 --> 00:36:46,415
كنت نائما.
336
00:36:46,498 --> 00:36:48,333
تركت الطفل وحده وجاء؟
337
00:36:48,417 --> 00:36:49,668
أعطها لي.
338
00:36:49,751 --> 00:36:51,003
أعطها لي!
339
00:36:52,337 --> 00:36:54,131
- اتركها وشأنها.
- أعطها لي!
340
00:36:54,590 --> 00:36:56,175
هل جننت؟
341
00:36:56,258 --> 00:36:57,509
لقد سلمتها لك!
342
00:36:57,593 --> 00:36:58,802
ما الذي تتحدث عنه؟
343
00:37:03,307 --> 00:37:05,851
ماذا لو كان هناك شيء
حدث لها؟
344
00:37:13,901 --> 00:37:15,485
هل جننت؟
345
00:37:17,821 --> 00:37:19,239
حبيبتي الغالية.
346
00:37:23,702 --> 00:37:24,912
اذهب إلى الطابق العلوي.
347
00:37:26,580 --> 00:37:27,831
دعنا نذهب.
348
00:37:27,915 --> 00:37:29,541
سأحضرها بنفسي. اذهب أنت.
349
00:37:30,250 --> 00:37:31,418
أمي هنا.
350
00:37:48,894 --> 00:37:49,853
ندى...
351
00:37:50,938 --> 00:37:52,022
ماذا حدث الآن؟
352
00:37:52,105 --> 00:37:53,690
لا شيء، آسف.
353
00:37:54,274 --> 00:37:56,235
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
354
00:37:56,318 --> 00:37:58,028
<ط> اذهب إلى السرير. أنا قادم.
355
00:39:36,251 --> 00:39:38,795
ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
356
00:39:43,842 --> 00:39:45,344
هل شابنام نائمة؟
357
00:39:45,761 --> 00:39:46,762
نعم.
358
00:39:58,357 --> 00:39:59,358
باباك...
359
00:40:02,319 --> 00:40:03,987
لماذا تركتني؟
360
00:40:06,406 --> 00:40:07,241
ماذا؟
361
00:40:09,034 --> 00:40:11,161
لماذا تركتني؟
362
00:40:14,248 --> 00:40:15,457
ماذا تقول...
363
00:40:16,875 --> 00:40:18,126
...في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
364
00:41:00,043 --> 00:41:01,128
باباك...
365
00:41:02,171 --> 00:41:03,338
باباك...
366
00:41:14,057 --> 00:41:16,185
باباك، افتح
الباب إذا كنت مستيقظا.
367
00:41:41,335 --> 00:41:42,336
ماذا؟
368
00:41:43,045 --> 00:41:44,171
ماذا جرى؟
369
00:41:44,796 --> 00:41:46,590
لماذا تتصرف هكذا؟
370
00:41:46,840 --> 00:41:49,760
لقد كان وقتا عصيبا
جعلها تنام.
371
00:41:50,385 --> 00:41:51,720
أنا أتحدث إليك.
372
00:41:53,972 --> 00:41:55,641
لماذا تحدق هكذا؟
373
00:41:56,391 --> 00:41:57,851
أعطني الطفل.
374
00:41:58,268 --> 00:42:01,230
لقد فقدته. أنا لست كذلك
السماح لك بالشرب مرة أخرى.
375
00:42:01,313 --> 00:42:02,147
أعطني الطفل!
376
00:42:02,231 --> 00:42:03,065
أين كنت؟
377
00:42:03,148 --> 00:42:03,982
أين كنت؟
378
00:42:04,066 --> 00:42:05,984
أين كنت؟ هل فقدت عقلك؟
379
00:42:06,068 --> 00:42:07,277
أين كنت للتو؟
380
00:42:07,361 --> 00:42:10,447
لا أستطيع حتى التحدث معك.
أنت سخيف.
381
00:42:16,828 --> 00:42:18,580
لا شيء يا عزيزي، نم.
382
00:42:25,087 --> 00:42:26,505
أطفئ الضوء.
383
00:42:30,050 --> 00:42:33,470
إنه لا شيء يا حبيبتي.
فقط إذهب إلى النوم.
384
00:42:34,763 --> 00:42:36,849
النوم يا حبيبي. ينام.
385
00:42:37,599 --> 00:42:38,767
النوم حبي.
386
00:43:16,013 --> 00:43:17,723
باباك، ماذا بك؟
387
00:43:18,682 --> 00:43:20,434
لقد تعبت من هذا.
388
00:43:22,436 --> 00:43:24,771
أين كنت، الآن؟
389
00:43:30,444 --> 00:43:32,863
ماذا تقصد، "أين كنت؟"
390
00:43:33,864 --> 00:43:35,449
كنت في الطابق السفلي.
391
00:43:37,618 --> 00:43:41,205
لم تكن تجلس فقط
على هذا الكرسي تقلم أظافرك؟
392
00:43:46,335 --> 00:43:48,212
باباك، ما الذي تتحدث عنه؟
393
00:43:57,221 --> 00:44:00,307
لا أعرف ماذا...
394
00:44:05,103 --> 00:44:06,313
ما هذا؟
395
00:44:06,396 --> 00:44:07,814
سمعت ذلك من قبل.
396
00:44:12,361 --> 00:44:14,112
ماذا يحدث في هذا المكب؟
397
00:44:30,379 --> 00:44:31,922
أين هو بحق الجحيم؟
398
00:44:32,005 --> 00:44:33,966
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى الطابق العلوي للتحقق.
399
00:46:45,055 --> 00:46:48,141
النوم يا حبيبتي. ينام.
400
00:46:53,814 --> 00:46:55,983
النوم يا حبيبتي.
401
00:46:57,401 --> 00:46:58,402
ألق نظرة.
402
00:46:58,485 --> 00:46:59,736
ما هذا؟
403
00:47:01,780 --> 00:47:03,615
لم ألتقط هذه الصورة لشابنام.
404
00:47:04,157 --> 00:47:06,285
ربما أخذتها عن طريق الخطأ.
405
00:47:06,368 --> 00:47:07,369
هل تعتقد أنني أحمق؟
406
00:47:07,452 --> 00:47:10,664
لن أنسى التقاط صورة
من شابنام مع فلاشي.
407
00:47:10,747 --> 00:47:12,833
يمكنك التحقق منها مع الخاص بك
مصباح يدوي الهاتف في كل وقت.
408
00:47:12,916 --> 00:47:14,751
لقد لمست ذلك عن طريق الخطأ.
409
00:47:16,879 --> 00:47:18,422
ماذا يمكن أن يكون؟
410
00:47:20,924 --> 00:47:23,969
جاء شخص ما إلى غرفتنا و
التقطت صورة لها بهاتفي.
411
00:47:25,804 --> 00:47:27,181
ماذا كان هناك على أي حال؟
412
00:47:27,264 --> 00:47:29,141
لا شيء، إنه السقف.
مجرد حفنة من الأنابيب.
413
00:47:29,224 --> 00:47:31,059
إنها الأنابيب إذن...
414
00:47:31,560 --> 00:47:33,896
أنت تبالغ.
415
00:47:38,483 --> 00:47:40,485
هل هذا يبدو مثل الأنابيب؟
416
00:47:45,073 --> 00:47:46,074
من هذا؟
417
00:47:52,080 --> 00:47:53,332
من كان؟
418
00:47:54,791 --> 00:47:55,792
من كان ذلك؟
419
00:47:56,376 --> 00:47:57,377
لا احد.
420
00:47:58,003 --> 00:47:58,837
أعطني الهاتف.
421
00:47:58,921 --> 00:48:00,881
هذا سخيف.
هل الفنادق لديها الملاحقون؟
422
00:48:01,882 --> 00:48:02,883
من تتصل؟
423
00:48:51,974 --> 00:48:54,977
ماذا ستفعل الشرطة؟
لم نرى أحدا.
424
00:48:59,940 --> 00:49:01,149
دعنا نذهب.
425
00:49:01,483 --> 00:49:02,442
دعنا نذهب.
426
00:49:03,110 --> 00:49:04,111
ماذا تقصد؟
427
00:49:04,403 --> 00:49:05,320
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
428
00:49:05,737 --> 00:49:08,407
اتركها،
كانت تغفو للتو.
429
00:49:08,490 --> 00:49:09,908
ماذا بك الليلة؟
430
00:49:10,200 --> 00:49:11,869
لماذا تتصرف هكذا يا باباك؟
431
00:49:13,203 --> 00:49:14,371
تعال، انهض.
432
00:49:14,830 --> 00:49:17,249
رأسي ينفجر.
هل يمكنني أخذ قيلولة لمدة 10 دقائق؟
433
00:49:22,087 --> 00:49:23,255
دعنا نذهب.
434
00:49:28,385 --> 00:49:29,928
ماما... ماما؟
435
00:49:41,690 --> 00:49:43,066
هل سمعت ذلك؟
436
00:49:44,109 --> 00:49:45,110
نعم.
437
00:49:48,322 --> 00:49:49,489
سأذهب للتحقق.
438
00:50:59,268 --> 00:51:01,937
أنا في حالة سكر وهلوسة،
ماذا عنك؟
439
00:51:02,354 --> 00:51:03,730
انا لا أفهم...
440
00:51:03,814 --> 00:51:04,815
...ماذا يحدث الآن.
441
00:51:09,778 --> 00:51:11,572
لقد كان قريبًا جدًا.
442
00:51:12,990 --> 00:51:14,408
من كان ينادي "ماما"؟
443
00:51:15,409 --> 00:51:16,618
كيف أعرف؟
444
00:51:17,786 --> 00:51:19,746
لست متأكدا حتى
لقد سمعته بشكل صحيح.
445
00:51:20,455 --> 00:51:22,624
نادى "ماما" مرتين.
446
00:51:23,125 --> 00:51:25,002
كيف لا تكون متأكدا؟
447
00:54:48,455 --> 00:54:51,208
باباك، ابقى هادئا. لا تغضب.
448
00:55:36,295 --> 00:55:40,257
نعم حبيبي.
449
00:55:41,341 --> 00:55:43,427
حبيب.
450
00:57:07,886 --> 00:57:09,012
تعال يا حبيبي.
451
00:58:02,608 --> 00:58:04,693
ألم يكن هنا فقط؟
452
00:58:39,019 --> 00:58:40,270
ماذا حدث؟
453
00:58:41,438 --> 00:58:42,272
ماذا...
454
00:58:44,816 --> 00:58:45,817
هيا.
455
00:59:26,942 --> 00:59:28,026
ما هذا؟
456
00:59:28,819 --> 00:59:29,820
مفاتيحك؟
457
00:59:32,322 --> 00:59:33,407
اسمحوا لي أن آتي أيضا.
458
00:59:33,490 --> 00:59:34,741
ابق، سأعود حالاً.
459
01:00:28,170 --> 01:00:30,631
ويسمعون الحقيقة
يأتي الصباح.
460
01:00:33,008 --> 01:00:35,427
ويسمعون الحقيقة
يأتي الصباح.
461
01:00:38,305 --> 01:00:39,306
أنت...
462
01:00:40,307 --> 01:00:41,642
هل تتكلم الفارسية؟
463
01:00:42,059 --> 01:00:43,227
قلها.
464
01:00:45,854 --> 01:00:46,939
ماذا...
465
01:00:47,022 --> 01:00:48,232
ماذا يجب أن أقول؟
466
01:00:51,276 --> 01:00:52,819
اركب السيارة.
467
01:05:03,278 --> 01:05:05,155
أمي؟
468
01:05:11,286 --> 01:05:13,413
اسمحوا لي أن ألعب مع أختي.
469
01:07:42,396 --> 01:07:43,397
ماذا حدث؟
470
01:07:44,189 --> 01:07:47,150
الماء... أعطني الماء.
471
01:08:08,463 --> 01:08:09,298
استيقظ.
472
01:08:09,715 --> 01:08:10,716
دعنا نذهب.
473
01:08:11,008 --> 01:08:12,009
استيقظ.
474
01:10:19,845 --> 01:10:21,221
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
475
01:10:21,722 --> 01:10:22,556
أين؟
476
01:10:22,639 --> 01:10:23,515
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
477
01:10:23,974 --> 01:10:24,808
استيقظ.
478
01:10:25,058 --> 01:10:25,893
استيقظ!
479
01:12:16,545 --> 01:12:18,172
ماذا تنتظر؟
480
01:12:18,255 --> 01:12:19,506
افعل شيئا.
481
01:12:19,590 --> 01:12:20,799
ماذا تريد مني أن أفعل؟
482
01:12:20,883 --> 01:12:22,259
لا أعرف، اتصل بشخص ما.
483
01:12:22,634 --> 01:12:23,510
من؟
484
01:12:23,927 --> 01:12:25,262
لا أعرف…
485
01:12:25,345 --> 01:12:26,805
فرهاد…محسن.
486
01:12:38,192 --> 01:12:39,776
أهلاً... أهلاً فرهاد...
487
01:12:40,027 --> 01:12:41,028
مرحبا فرهاد كيف حالك؟
488
01:12:41,361 --> 01:12:43,780
فرهاد، آسف. أعلم أنها الساعة الخامسة صباحاً
489
01:12:44,072 --> 01:12:46,283
وصلنا إلى فندق...
490
01:12:46,366 --> 01:12:47,201
مرحبا…
491
01:12:47,326 --> 01:12:48,160
مرحبا…
492
01:12:48,660 --> 01:12:49,494
فرهاد!
493
01:12:57,878 --> 01:12:59,505
عليك اللعنة!
494
01:12:59,588 --> 01:13:01,006
هو لا يجيب؟
495
01:13:10,849 --> 01:13:11,683
مرحبا…
496
01:13:11,767 --> 01:13:12,643
مرحبا فرهاد؟
497
01:13:12,726 --> 01:13:13,560
مرحبا...
498
01:13:14,436 --> 01:13:15,270
فرهاد؟
499
01:13:16,355 --> 01:13:17,606
فرهاد، نحن بحاجة للمساعدة.
500
01:13:19,650 --> 01:13:21,443
مرحبا...هل تسمعني؟
501
01:13:21,735 --> 01:13:24,321
لم يرن...
ولم ترد على هاتف ندا.
502
01:13:24,404 --> 01:13:25,989
لا أعرف أين هاتفي.
503
01:13:26,073 --> 01:13:27,574
ربما تركته في السيارة.
504
01:13:27,658 --> 01:13:30,577
أعتقد أن هاتف ندى موجود في السيارة.
استمع لي.
505
01:13:30,661 --> 01:13:31,828
ما خطبك؟
506
01:13:31,912 --> 01:13:34,414
لقد جئنا إلى هذا الفندق،
ولكن شيئا ما يحدث لنا.
507
01:13:34,498 --> 01:13:35,832
لا يمكننا معرفة ذلك.
508
01:13:35,916 --> 01:13:36,875
فندق؟
509
01:13:37,125 --> 01:13:38,669
ماذا تفعل في الفندق؟
510
01:13:39,545 --> 01:13:41,713
ليس لدي الوقت لشرح.
511
01:13:41,797 --> 01:13:43,423
كنا بحاجة إلى الإنفاق
الليل في مكان ما.
512
01:13:43,507 --> 01:13:45,676
لقد نفد الغاز منا... لا يهم.
513
01:13:45,759 --> 01:13:47,469
تعال إلى هنا في أقرب وقت ممكن.
514
01:13:47,553 --> 01:13:48,512
الآن؟
515
01:13:48,595 --> 01:13:49,847
نعم. الآن.
516
01:13:50,097 --> 01:13:51,098
لماذا؟
517
01:13:52,224 --> 01:13:56,812
هناك أشخاص يفعلون أشياء...
يضايقنا...لا أعلم...أنا...
518
01:13:56,895 --> 01:13:58,605
<ط> من؟ هل أنت بخير؟
519
01:13:58,689 --> 01:14:00,816
لا أعرف. إنهم يلاحقوننا.
520
01:14:00,899 --> 01:14:03,694
لا أعرف ما الذي يحدث.
لا أعرف ماذا يحدث.
521
01:14:03,777 --> 01:14:05,863
من فضلك تعال إلى هنا.
التوقف عن طرح الكثير من الأسئلة.
522
01:14:05,946 --> 01:14:07,197
هل اتصلت بالشرطة؟
523
01:14:07,656 --> 01:14:09,074
ماذا عن موظف الاستقبال؟
524
01:14:09,700 --> 01:14:12,119
نعم فعلنا.
لا أحد يفعل شيئا لعنة!
525
01:14:12,202 --> 01:14:13,662
من فضلك تعال يا فرهاد.
526
01:14:13,745 --> 01:14:14,663
يأتي!
527
01:14:14,746 --> 01:14:17,332
<ط> قلت استدعاء
وكانت الشرطة عديمة الفائدة؟
528
01:14:18,292 --> 01:14:20,878
الآن أنت تتصل بي.
من أجل ماذا؟
529
01:14:20,961 --> 01:14:22,379
ماذا تريد مني أن أفعل؟
530
01:14:22,921 --> 01:14:24,089
ماذا يقول؟
531
01:14:24,423 --> 01:14:27,092
دعني أخبرك بشيء...
532
01:14:27,426 --> 01:14:29,678
...أريحوا عقولكم.
533
01:14:29,761 --> 01:14:31,263
توقف عن البحث.
534
01:14:31,513 --> 01:14:34,349
ليس هناك مخرج لكما.
535
01:14:34,433 --> 01:14:35,976
ماذا تقول يا فرهاد؟
536
01:14:36,476 --> 01:14:37,728
هل أنت عالي؟
537
01:14:37,978 --> 01:14:39,104
ما الذي تتحدث عنه؟
538
01:14:40,105 --> 01:14:42,065
لا يوجد مخرج.
539
01:14:42,858 --> 01:14:44,067
لا يوجد مخرج.
540
01:14:45,569 --> 01:14:46,862
لا يوجد مخرج.
541
01:14:47,988 --> 01:14:48,989
لا يوجد مخرج.
542
01:15:34,117 --> 01:15:36,453
باباك، يمكن أن يكون بسبب هؤلاء؟
543
01:15:38,205 --> 01:15:39,289
بسبب ماذا؟
544
01:15:40,457 --> 01:15:42,000
هذه الأوشام.
545
01:15:42,543 --> 01:15:44,211
هل أنت خارج عقلك؟
546
01:15:44,294 --> 01:15:45,921
لا تتحدث هراء.
547
01:15:46,213 --> 01:15:48,465
لا أعرف، ربما هو كذلك
نوع من اللعنة.
548
01:15:51,844 --> 01:15:53,846
ما علاقة ذلك بالأمر؟
549
01:15:53,929 --> 01:15:56,932
من فضلك لا تبدأ مع
أي من هراء الخاص بك.
550
01:16:02,521 --> 01:16:03,772
أي ساعة؟
551
01:16:04,857 --> 01:16:05,941
أي ساعة؟
552
01:16:06,817 --> 01:16:07,651
أي ساعة؟
553
01:16:09,361 --> 01:16:11,113
لماذا لا تشرق الشمس؟
554
01:16:12,030 --> 01:16:13,282
لماذا لا تشرق الشمس؟
555
01:16:13,365 --> 01:16:14,366
لماذا لا تشرق الشمس؟
556
01:16:14,616 --> 01:16:15,617
لماذا لا تشرق الشمس؟
557
01:16:23,917 --> 01:16:25,460
باباك ماذا حدث لك؟
558
01:16:25,794 --> 01:16:27,254
أمي...أمي...؟
559
01:17:00,204 --> 01:17:01,246
الأم.
560
01:17:01,330 --> 01:17:04,333
لماذا لست كذلك
هل تخبر أبي ماذا فعلت؟
561
01:17:05,876 --> 01:17:06,710
قلها.
562
01:17:07,753 --> 01:17:08,754
قلها.
563
01:17:09,213 --> 01:17:10,047
قلها.
564
01:17:10,464 --> 01:17:11,298
قلها.
565
01:17:11,840 --> 01:17:12,799
قلها.
566
01:17:12,883 --> 01:17:13,717
قلها.
567
01:17:13,884 --> 01:17:14,718
قلها.
568
01:17:14,801 --> 01:17:15,636
قلها.
569
01:17:46,124 --> 01:17:48,001
ما الأمر يا ندى؟
570
01:17:48,085 --> 01:17:49,086
ما هو الخطأ؟
571
01:17:50,462 --> 01:17:52,130
لم أحتفظ بطفلي.
572
01:17:54,258 --> 01:17:55,259
ماذا؟
573
01:17:56,426 --> 01:17:58,804
لم أحتفظ بطفلي.
574
01:18:00,931 --> 01:18:02,599
ما الذي تتحدث عنه؟
575
01:18:03,016 --> 01:18:04,935
الطفل بخير النوم هناك.
576
01:18:05,018 --> 01:18:06,478
ماذا تقول؟
577
01:18:10,190 --> 01:18:11,775
ندى، تحدثي معي.
578
01:18:13,277 --> 01:18:14,736
منذ خمس سنوات...
579
01:18:15,070 --> 01:18:17,447
عندما اتيت الى هنا...
580
01:18:17,823 --> 01:18:19,825
...أدركت أنني حامل.
581
01:18:23,954 --> 01:18:26,748
لم أسمع منك لفترة من الوقت.
582
01:18:27,374 --> 01:18:28,792
كان من المفترض أن تعود...
583
01:18:29,543 --> 01:18:30,836
...ولكنك لم تفعل.
584
01:18:31,712 --> 01:18:35,090
لم أكن أريد أن يكون
طفل بلا أب.
585
01:18:36,592 --> 01:18:37,926
لقد أجريت عملية إجهاض.
586
01:19:03,827 --> 01:19:06,496
لماذا لم تخبرني؟
587
01:19:10,209 --> 01:19:12,294
أين كنت؟
588
01:19:14,963 --> 01:19:16,632
لم تكن هناك.
589
01:19:20,427 --> 01:19:23,514
لم أكن أعتقد أنك سوف تعود.
590
01:19:40,364 --> 01:19:42,491
انهض، الطفل لا يهدأ.
591
01:19:42,574 --> 01:19:44,243
دعنا نخرج من هنا.
592
01:19:44,326 --> 01:19:46,495
لقد عادت القوة.
593
01:19:58,423 --> 01:19:59,466
قومي يا ندى.
594
01:19:59,550 --> 01:20:00,968
دعونا نخرج من هذه الحفرة القذرة.
595
01:20:59,193 --> 01:21:00,194
أنت...
596
01:21:01,778 --> 01:21:04,406
ماذا تخفي عني؟
597
01:21:14,625 --> 01:21:16,502
ماذا...ما الذي تتحدث عنه؟
598
01:21:19,671 --> 01:21:22,257
الرجل عند الباب-
599
01:21:22,841 --> 01:21:26,011
-قال إذا سمعوا الحق
سيكون الصباح.
600
01:21:26,970 --> 01:21:30,098
بمجرد أن قلت الحقيقة،
جاءت القوة.
601
01:21:32,726 --> 01:21:34,811
ماذا تخفي عني؟
602
01:21:35,854 --> 01:21:39,483
لقد تم كسر قفل هذا الباب اللعين.
603
01:21:40,901 --> 01:21:43,362
علينا فقط الخروج من هنا.
هذا كل شيء.
604
01:21:43,445 --> 01:21:45,405
ابقى هنا حتى أعود.
605
01:21:45,489 --> 01:21:46,740
لا تذهب إلى أي مكان.
606
01:22:03,799 --> 01:22:05,092
إلى أين أنت ذاهب؟
607
01:22:05,175 --> 01:22:06,343
ابق هناك.
608
01:24:02,876 --> 01:24:04,419
لقد وجدت طريقة أخرى للخروج.
609
01:24:04,503 --> 01:24:06,171
انتظر هناك حتى أعود.
610
01:26:06,083 --> 01:26:07,042
شاب...
611
01:26:07,125 --> 01:26:08,585
شابنام...
612
01:26:08,669 --> 01:26:09,878
شابنام، ماذا؟
613
01:26:13,173 --> 01:26:14,299
دعني أرى ماذا حدث؟
614
01:26:14,383 --> 01:26:15,801
دعني أرى.
دعني أنظر إليك!
615
01:26:15,884 --> 01:26:17,553
- شابنام…
- شابمان، ماذا؟
616
01:26:17,970 --> 01:26:18,846
اذهب...
617
01:26:18,929 --> 01:26:19,763
...ابحث عن شابنام.
618
01:26:19,847 --> 01:26:20,681
أين هي؟
619
01:26:28,063 --> 01:26:29,356
يذهب!
620
01:26:29,439 --> 01:26:30,774
اذهب...
621
01:26:30,858 --> 01:26:32,025
...شابنام.
622
01:26:32,109 --> 01:26:33,110
شابنام.
623
01:32:08,070 --> 01:32:09,947
من ظلمة الليل...
624
01:32:11,240 --> 01:32:12,866
.. إلى حارس الصباح.
625
01:32:15,244 --> 01:32:16,912
من ظلمة الليل...
626
01:32:19,206 --> 01:32:20,457
.. إلى حارس الصباح.
627
01:32:22,459 --> 01:32:24,294
من ظلمة الليل...
628
01:32:26,088 --> 01:32:27,840
.. إلى حارس الصباح.