1 00:00:35,202 --> 00:00:37,662 Ju lutem, më çoni në spital! 2 00:00:39,998 --> 00:00:41,624 Unë nuk mund të marr frymë. 3 00:01:44,354 --> 00:01:47,356 E dini çfarë? Po të ishe i zgjuar, ju do të ndaloni së foluri tani. 4 00:01:47,441 --> 00:01:50,902 Më padit mua. Unë e di vetëm se gratë nuk duhet të punojë kurrë për gratë. 5 00:01:50,986 --> 00:01:52,069 Si mund ta thuash këtë? 6 00:01:52,154 --> 00:01:54,322 Sepse ata janë gjithmonë të kërcënuar. 7 00:01:54,406 --> 00:01:56,574 Sidomos nëse je e bukur, dhe ata nuk janë. 8 00:01:56,658 --> 00:01:58,326 Mirë! Nuk keni pasur kurrë një grindje me shefin tuaj? 9 00:01:58,410 --> 00:01:59,577 kurrë. E dini pse? 10 00:02:00,496 --> 00:02:02,205 Sepse ai është burrë. 11 00:02:02,289 --> 00:02:03,873 Mund ta heqim këtë? 12 00:02:03,999 --> 00:02:06,876 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi dhe të puth djalin tim. I dashur. 13 00:02:06,960 --> 00:02:10,046 Shikoni, ju duhet të përmendni që ti ke fëmijë e ne jo. 14 00:02:10,130 --> 00:02:12,882 - Këtu është pika ime. - Erit, nuk thashë asgjë të tillë. 15 00:02:12,966 --> 00:02:15,384 Mos kërkoni falje, është gjenetikë. 16 00:02:15,469 --> 00:02:17,512 Gratë janë gjithmonë në garë me njëri-tjetrin. 17 00:02:17,596 --> 00:02:19,388 Kjo është arsyeja pse ju keni probleme me shefin tuaj. 18 00:02:19,473 --> 00:02:21,682 - Sepse ajo është një grua. - Pikërisht. 19 00:02:21,767 --> 00:02:24,894 Gratë duhet të punojnë nën burrat, meshkuj nën femra. Kjo është ajo. 20 00:02:25,270 --> 00:02:26,312 Po meshkujt nën meshkuj? 21 00:02:26,647 --> 00:02:28,523 Edhe kjo është mirë. Dua të them, ata mund të merren me të. 22 00:02:29,441 --> 00:02:31,400 - Mund të shkojmë tani? - Secili nga ju djema dëshiron një pije tjetër? 23 00:02:31,485 --> 00:02:32,568 - Jemi mirë. - E qëlluar? Dyshe? 24 00:02:32,653 --> 00:02:35,530 Femrat mund të bëjnë gjëra të mrekullueshme. Unë jam një. e di. 25 00:02:35,614 --> 00:02:37,114 Por edhe unë nuk do të punoja kurrë për mua. 26 00:02:37,199 --> 00:02:39,033 Për të cilën mund të biem dakord. Natën e mirë, Mick. 27 00:02:39,117 --> 00:02:40,785 Jemi në humor të keq. 28 00:02:40,869 --> 00:02:44,247 Ajo ka një pikë, vëlla, e di. Më mirë do të punoja nën ty sesa atë. 29 00:02:44,998 --> 00:02:48,376 Kjo është e bukur. Unë do të preferoja të punoja nën drejtimin e tij gjithashtu. 30 00:02:49,837 --> 00:02:51,379 Do të preferonit të "punoni" nën Gjonin? 31 00:02:52,047 --> 00:02:53,798 Edhe ju keni problem me këtë? 32 00:02:53,882 --> 00:02:56,634 Jo! Pse do të kisha një problem me nënkuptimin tuaj të vogël seksual? 33 00:02:56,718 --> 00:02:57,885 Çfarë është bytha juaj sonte? 34 00:02:58,387 --> 00:03:01,973 Kështu që unë duhet të ulem këtu ndërsa ju të vini tek burri im pikërisht përballë meje? 35 00:03:02,057 --> 00:03:05,893 Lara, nëse do të doja burrin tënd, Unë do ta kisha atë, ashtu. 36 00:03:05,978 --> 00:03:08,187 Si? Ju nuk mund t'i tregoni atij më shumë nga ato cica. 37 00:03:08,272 --> 00:03:09,939 - E di cili është problemi yt? - Mirë... 38 00:03:10,023 --> 00:03:12,275 Problemi im është truri juaj është aq i madh sa ato cicat. 39 00:03:12,359 --> 00:03:13,734 - Zemër, ky është faji yt! - E madhe, saktësisht! 40 00:03:13,819 --> 00:03:14,819 Kjo është e juaja... 41 00:03:14,903 --> 00:03:16,988 Nëse do të kishit një gjysmë truri, ne nuk do ta bënim këtë bisedë. 42 00:03:17,072 --> 00:03:18,865 bebe. Lëreni të shkojë, lëreni, lëreni të shkojë. 43 00:03:19,157 --> 00:03:21,701 - Natën e mirë, vëlla i dashur! - Natën e mirë! 44 00:03:21,785 --> 00:03:24,537 - Ajo është plotësisht plot me veten. - Mos u mundo të pajtohesh me mua tani! 45 00:03:24,621 --> 00:03:26,372 Unë as që mendoj ajo është anëtare e profesionit të dhëmbëve. 46 00:03:26,456 --> 00:03:27,748 Mbylle gojën! 47 00:03:27,833 --> 00:03:30,710 Ajo ndoshta nuk mundet as shqiptimi "anesteziolog". 48 00:03:30,794 --> 00:03:34,046 - Gruaja është një mashtrim i plotë. - Ne shkuam në festën e saj në zyrë, idiot! 49 00:03:34,131 --> 00:03:36,382 Dhe besoj se ajo më goditi edhe atë natë. 50 00:03:36,466 --> 00:03:40,052 Jeni plotësisht deluzionues. Ajo nuk e bëri edhe ju goditi atje brenda. Unë thjesht nuk më pëlqen ajo. 51 00:03:40,137 --> 00:03:43,514 Unë e kuptoj këndvështrimin tuaj. Unë me të vërtetë e bëj. jam dakort me ty. 52 00:03:43,599 --> 00:03:47,310 Dikush që duket kështu nuk duhet lejohet kudo pranë operacionit oral. 53 00:03:47,394 --> 00:03:49,312 Ju jeni një gomar! 54 00:03:49,605 --> 00:03:52,940 Ju jeni ulur në karrige, po përpiqeni të qëndroni të qetë, 55 00:03:53,025 --> 00:03:56,152 dhe i ke marrë gjërat te varur ne fytyre... 56 00:04:26,058 --> 00:04:29,226 - Pra, shihemi fundjavën tjetër. Në rregull? - Mirë. 57 00:04:29,311 --> 00:04:31,395 - Faleminderit. - Natën e mirë. 58 00:04:31,480 --> 00:04:32,855 - Mirupafshim. - Mirupafshim! 59 00:04:32,940 --> 00:04:34,106 Mirupafshim! 60 00:04:37,653 --> 00:04:38,986 Oh, gee. 61 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 Shikoni këtë. 62 00:04:54,461 --> 00:04:56,837 -Tani thua shko. - Shko! 63 00:04:58,590 --> 00:04:59,632 Thyehet. 64 00:04:59,716 --> 00:05:01,384 Në rregull, shtrëngohu brenda. 65 00:05:01,468 --> 00:05:03,886 E dini, nuk mund ta bëni këtë çdo mëngjes. Është shumë e çuditshme. 66 00:05:03,971 --> 00:05:05,638 Hajde. Buzëqeshni. 67 00:05:07,641 --> 00:05:08,724 Është vetëm deri në moshën 18-vjeçare. 68 00:05:10,268 --> 00:05:13,854 - Një dhuratë. - Oh, shkëlqyeshëm. Çfarë është kjo? 69 00:05:13,939 --> 00:05:17,358 Ju e urreni larja e dhëmbëve dhe që i fshin ato në 30 sekonda. 70 00:05:17,442 --> 00:05:20,611 Më pëlqen të laj dhëmbët. Mos besoni gjithçka që thotë nëna juaj. 71 00:05:20,696 --> 00:05:23,239 - Në cilën orë është klasa juaj e fundit? - 3:00. 72 00:05:23,323 --> 00:05:25,533 Por mora disa letra për të vlerësuar. Mund ta marrësh Lukën? 73 00:05:25,617 --> 00:05:29,036 Pas dje, Unë ndoshta nuk kam punë gjithsesi, kështu që ... 74 00:05:29,121 --> 00:05:31,372 Ishte gabim nga unë ta quaj një lopë të kotë? 75 00:05:32,416 --> 00:05:35,710 Unë mendoj se shefat e admirojnë ai lloj shkëmbimi i sinqertë. 76 00:05:35,961 --> 00:05:38,212 - E thirre babin? - Kur? 77 00:05:39,006 --> 00:05:40,840 Ditëlindja, dje! 78 00:05:40,924 --> 00:05:44,301 Po, i dërgova disa lule të sapoprera, trëndafila të vegjël rozë. 79 00:05:44,386 --> 00:05:46,012 I dërgova një kartë të punuar me dorë. 80 00:05:46,096 --> 00:05:49,015 Dhe mbarova jorganin që qepja që nga pranvera. 81 00:05:49,099 --> 00:05:51,142 Ju jeni plotësisht të pamundur. 82 00:05:51,226 --> 00:05:54,645 A e keni vënë re se çfarë kam marrë për ditëlindjen time këtë vit? Më erdhi një rënkim. 83 00:05:54,730 --> 00:05:57,982 Mami tha: "Gëzuar ditëlindjen, zemër!" dhe babi shkoi... 84 00:05:58,066 --> 00:06:00,609 Ishte thjesht... Ishte një moment i bukur në jetën time. u përlota. 85 00:06:00,902 --> 00:06:04,488 Mendoni ndonjëherë se dikush duhet të jetë njeriu më i madh këtu? 86 00:06:04,573 --> 00:06:07,116 Tani dua që ju ta mbani mend këtë për seancën e paraburgimit, 87 00:06:07,200 --> 00:06:09,285 si eshte gjithmone mami duke qortuar babin, në rregull? 88 00:06:09,369 --> 00:06:10,453 A mund ta mbani mend atë? 89 00:06:10,537 --> 00:06:11,829 E di, si do të ndihesh 90 00:06:11,913 --> 00:06:14,331 kur Luka të rritet dhe nuk ju thërret në ditëlindjen tuaj? 91 00:06:14,416 --> 00:06:16,292 Dhe tani ajo po përpiqet të përzënë një pykë mes nesh. 92 00:06:16,376 --> 00:06:19,253 - Unë heq dorë. - Dhe tani ajo po ju braktis. 93 00:06:23,008 --> 00:06:26,594 Hej, shok, a dëshiron ta provosh dhe ta rrëzoj përsëri? 94 00:06:27,596 --> 00:06:30,056 Je gati? Rreshtojeni. 95 00:06:32,100 --> 00:06:35,019 - Rreshto tani dhe thua shko. - Shko! 96 00:06:36,938 --> 00:06:38,272 e kuptova. 97 00:06:41,568 --> 00:06:43,986 Policia e Pitsburgut. Ky është një urdhër arresti për Lara Brennan... 98 00:06:44,071 --> 00:06:46,155 - Arrest për çfarë? - ...dhe një urdhër kontrolli për lokalin. 99 00:06:46,239 --> 00:06:47,364 - Prit! - Lara Brennan? 100 00:06:47,449 --> 00:06:50,534 - Më prek përsëri, unë do të të arrestoj. - Prit. 101 00:06:50,619 --> 00:06:51,994 - Qëndro aty ku je! - Kjo është shtëpia ime! 102 00:06:52,079 --> 00:06:53,162 - Lara Brennan? - Po! 103 00:06:53,246 --> 00:06:54,205 Unë do t'ju arrestoj. 104 00:06:54,289 --> 00:06:56,123 Ju jeni në arrest për vrasjen e Elizabeth Gesas. 105 00:06:56,208 --> 00:06:57,708 - Qetësohu! - E mora fëmijën tim në kuzhinë! 106 00:06:57,793 --> 00:06:59,251 Çfarë po bën? Arrestimi i saj për çfarë? 107 00:06:59,336 --> 00:07:01,295 - Kthehu! - Mami! 108 00:07:01,379 --> 00:07:02,797 - Gjon! Gjoni! - Ju keni të drejtën e një avokati ... 109 00:07:02,881 --> 00:07:04,340 Shko merr Lukën. Shko merr Lukën. 110 00:07:04,424 --> 00:07:05,382 - ...kuptoni këto të drejta... - Luka! 111 00:07:05,467 --> 00:07:07,093 Është në rregull, shok! është në rregull! 112 00:07:08,011 --> 00:07:09,303 - Mami! - Luka! 113 00:07:10,555 --> 00:07:12,681 Është në rregull. është në rregull! 114 00:07:21,983 --> 00:07:23,984 Babi! Babi! 115 00:07:26,947 --> 00:07:29,156 - Babi! - Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon, shok? 116 00:07:29,241 --> 00:07:30,241 Çfarë nuk shkon? 117 00:07:33,286 --> 00:07:34,745 te kuptova. 118 00:07:41,461 --> 00:07:44,547 Epo, mund të qëndroni këtu 119 00:07:45,632 --> 00:07:51,512 për sa kohë që fle në këtë anë të shtratit, ne rregull? 120 00:07:56,059 --> 00:07:57,059 Ti gjarpër i vogël. 121 00:07:58,228 --> 00:08:02,231 Nuk e di pse vazhdoj të bie për të njëjtin truk të vjetër. 122 00:08:03,233 --> 00:08:05,651 Ju keni truket tuaja, apo jo? 123 00:08:07,279 --> 00:08:09,864 Hej, shkoni të flini. 124 00:08:10,991 --> 00:08:12,700 Shkoni për të fjetur. 125 00:08:27,966 --> 00:08:31,218 - Por Sam është shoku juaj, apo jo? - Jo në drekë. 126 00:08:32,554 --> 00:08:35,264 - Pse, të vjedh ushqimin? - Jo. 127 00:08:37,517 --> 00:08:41,103 - A tha diçka të keqe? Rreth mamit? - Po. 128 00:08:43,857 --> 00:08:45,774 - E ke goditur? - Po. 129 00:08:45,859 --> 00:08:48,277 Mirë. Ku e goditi? 130 00:08:49,362 --> 00:08:51,071 Në shesh lojërash. 131 00:08:52,282 --> 00:08:54,491 Uau! Kjo duhet të ketë lënduar. 132 00:08:58,580 --> 00:08:59,622 Mbaje atje, bir. 133 00:09:03,919 --> 00:09:05,419 Është një lodër. 134 00:09:13,762 --> 00:09:15,137 faleminderit. 135 00:09:15,680 --> 00:09:18,432 Hej. Në rregull. 136 00:09:19,476 --> 00:09:21,477 Dhe krahu tjetër. 137 00:09:21,937 --> 00:09:25,606 Mos u shqetësoni për makinën. Do ta kthejmë më vonë, mirë? 138 00:09:43,166 --> 00:09:44,333 Hej! 139 00:09:58,390 --> 00:09:59,848 Përshëndetje, zemër! 140 00:10:00,850 --> 00:10:02,017 Hej. 141 00:10:03,979 --> 00:10:06,230 Nuk do ta puthësh mamin? 142 00:10:07,482 --> 00:10:08,857 Mund të puth mami? 143 00:10:08,942 --> 00:10:11,277 Qese miu. Jepi një puthje nënës. 144 00:10:13,738 --> 00:10:17,408 - Po ju lexon babi letrat e mia? - Çdo natë para gjumit. 145 00:10:17,492 --> 00:10:18,659 Po? 146 00:10:22,831 --> 00:10:24,290 Ju erë shumë mirë. 147 00:10:24,874 --> 00:10:27,209 Çfarë do të ndërtoni sot? 148 00:10:29,045 --> 00:10:31,130 Do të ndërtoni një fortesë? 149 00:10:34,092 --> 00:10:36,552 Një derë? Apo një kështjellë? 150 00:10:41,599 --> 00:10:42,725 Hej. 151 00:10:52,861 --> 00:10:54,236 A kishte frikë të shkonte në shkollë? 152 00:10:54,321 --> 00:10:57,740 Jo. E çova në klasën e tij, i dha një puthje, ai hyri menjëherë brenda. 153 00:10:57,824 --> 00:11:00,367 Nuk u kthye as për një valë. 154 00:11:11,379 --> 00:11:13,088 Shikoni miqtë e tij! 155 00:11:16,134 --> 00:11:17,760 Dhe tavolina e tij. 156 00:11:22,640 --> 00:11:24,767 - Si ishte dita juaj e parë? - E shkëlqyeshme. 157 00:11:25,226 --> 00:11:28,103 Gjysma e klasës qëndroi zgjuar, e dini. 158 00:11:28,188 --> 00:11:31,065 - Kam folur me mamin tuaj. - Kur vjen ajo? 159 00:11:33,526 --> 00:11:37,571 Ajo ka shumë telashe me biznesin e saj, pra... 160 00:11:39,449 --> 00:11:43,577 Epo, kanë kaluar vetëm disa vjet, Jam i sigurt se ajo do t'ia dalë. 161 00:11:46,498 --> 00:11:48,499 Keni dëgjuar gjë? 162 00:11:48,958 --> 00:11:50,459 Rreth apelit? 163 00:11:50,543 --> 00:11:53,545 Po, dhe thjesht kam vendosur të mos ju them. 164 00:11:54,089 --> 00:11:56,090 - Mbani mend çfarë tha Meyer. - Mos. 165 00:11:56,174 --> 00:11:59,218 Mund të duhen muaj për një gjykatë për të marrë një vendim. 166 00:11:59,302 --> 00:12:03,389 E pashë atë grua. Ajo ishte aty. Ajo thjesht nuk mund të ishte zhdukur. 167 00:12:03,473 --> 00:12:04,973 Meyer është në kërkim të një hetuesi të ri. 168 00:12:05,058 --> 00:12:08,018 Palltoja e saj më rrëmbeu çantën, dhe ndjeva që ai buton të dilte, 169 00:12:08,103 --> 00:12:09,645 dhe ata janë të verbër nëse nuk mund ta gjejnë. 170 00:12:09,729 --> 00:12:12,731 Ai do të kalojë përsëri të gjitha provat. 171 00:12:13,608 --> 00:12:16,819 Kjo është e mrekullueshme, sepse ende nuk jemi falimentuar. 172 00:12:16,903 --> 00:12:18,487 Ne jemi mirë. 173 00:12:19,322 --> 00:12:21,490 Si thjesht gënjen dhe gënjen. 174 00:12:23,785 --> 00:12:25,744 Por ti je kaq i pashëm. 175 00:12:31,543 --> 00:12:33,252 Mund të më bësh një nder? 176 00:12:33,336 --> 00:12:34,503 Nuk e di, jam disi i zënë. 177 00:12:34,754 --> 00:12:36,088 Unë kam nevojë që ju të kandidoni për guvernator. 178 00:12:36,172 --> 00:12:37,423 Unë mund ta bëj atë. 179 00:12:37,507 --> 00:12:40,801 Ju mund ta ndryshoni këtë rregull për asnjë vizitë bashkëshortore, 180 00:12:41,302 --> 00:12:43,971 sepse nuk mendoj Mund të qëndroj edhe 20 vjet. 181 00:12:45,306 --> 00:12:46,348 Hej. 182 00:12:52,730 --> 00:12:54,022 Unë jam në rregull. 183 00:12:55,150 --> 00:12:58,110 - Unë jam mirë. - Gjithçka do të jetë në rregull. 184 00:12:58,903 --> 00:13:00,487 Unë premtoj. 185 00:13:07,412 --> 00:13:10,080 Mendon se ai do të më puthë përsëri? 186 00:13:26,347 --> 00:13:28,056 Unë kam nevojë që ju të ngriheni. 187 00:13:41,029 --> 00:13:50,370 Etiketo, ti je. 188 00:13:53,833 --> 00:13:56,418 Luka! Le të shkojmë, majmun i oborrit. 189 00:13:59,547 --> 00:14:00,714 Hej. 190 00:14:01,549 --> 00:14:03,050 - Argëtohu? - Po. 191 00:14:03,134 --> 00:14:05,135 Ajo është disi e çmendur, ajo vajzë e vogël, apo jo? 192 00:14:08,473 --> 00:14:09,515 Koha për të shkuar, Carrie! 193 00:14:10,975 --> 00:14:12,100 Jo! 194 00:15:43,860 --> 00:15:48,196 Ai as nuk e lexoi këtë gjë. Gjysma e kohës, Po të them... Do ta fusim atje. 195 00:16:04,380 --> 00:16:07,507 Çfarë ndodh nëse e gjejmë gruan kush po largohej nga parkingu? 196 00:16:08,301 --> 00:16:10,469 PCRA është refuzuar. 197 00:16:11,095 --> 00:16:13,221 Nuk mund të paraqitet asnjë provë e re. Jo më. 198 00:16:13,306 --> 00:16:14,348 Ishte një grabitje. 199 00:16:14,432 --> 00:16:17,476 Dhe nëse ata kishin përdorur kartën e saj të kreditit, ne mund ta kishim argumentuar këtë. 200 00:16:17,560 --> 00:16:19,269 me vjen... me fal. 201 00:16:20,188 --> 00:16:21,521 Gjoni... 202 00:16:23,441 --> 00:16:24,983 Kjo gjë e keqe. 203 00:16:25,902 --> 00:16:28,487 Në rregull. Kjo është ajo. 204 00:16:30,948 --> 00:16:33,909 Gjithçka që kemi tani është Gjykata e Lartë, apo jo? 205 00:16:36,579 --> 00:16:37,788 John, në 30 vitet e fundit, 206 00:16:37,872 --> 00:16:40,374 Gjykata e Lartë nuk ka dëgjuar asnjë rast vrasjeje. 207 00:16:41,918 --> 00:16:44,544 Asnjë avokat i denjë madje do të parashtronte ankesat. 208 00:16:48,132 --> 00:16:52,886 Pra, gjithçka që duhet të bëj është të gjej një të pahijshme? Kjo nuk duhet të jetë shumë e vështirë. 209 00:16:56,015 --> 00:16:57,641 Unë do ta depozitoj atë. 210 00:16:59,060 --> 00:17:02,187 Por unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua. 211 00:17:02,855 --> 00:17:04,064 Çfarë? 212 00:17:04,524 --> 00:17:09,528 Unë kam nevojë që ju të shikoni provat dhe harro që Lara është gruaja jote. 213 00:17:11,781 --> 00:17:13,156 Unë i kam parë provat, Meyer. 214 00:17:13,241 --> 00:17:17,452 Nuk po them ta gjykoni të pafajshme apo fajtore, Thjesht po them shikojeni. 215 00:17:19,038 --> 00:17:21,832 Bashkëpunëtorja e saj e sheh atë duke u larguar nga skena, 216 00:17:21,916 --> 00:17:26,002 gjaku i viktimës është në rrobat e saj, gjurmët e gishtave të saj janë në armën e vrasjes. 217 00:17:26,087 --> 00:17:27,129 Dhe pastaj dolëm për darkë. 218 00:17:27,714 --> 00:17:30,090 Si e bëni këtë nëse thjesht keni vrarë dikë? 219 00:17:30,174 --> 00:17:31,299 Kjo do ta bënte atë një psikopate. 220 00:17:31,384 --> 00:17:33,176 - Dhe lufta... - A është Lara një psikopate? 221 00:17:33,261 --> 00:17:35,429 - Përleshje në zyrë? - Të gjithë zihen me shefin e tyre! 222 00:17:35,513 --> 00:17:37,639 Por ky përfundoi i vdekur. 223 00:17:38,349 --> 00:17:42,185 Pra, ajo që po thua është se nuk besove kurrë në pafajësinë e saj? 224 00:17:42,270 --> 00:17:44,146 - Si mund ta thuash këtë? - Çfarë po thua, Meyer? 225 00:17:44,230 --> 00:17:47,274 Unë them që nuk ka më rëndësi atë që ne besojmë, 226 00:17:47,358 --> 00:17:49,735 Lara nuk po del! 227 00:17:56,784 --> 00:17:59,953 Dhe nuk e keni idenë sa e urrej ta them këtë. 228 00:18:03,916 --> 00:18:06,918 Do të gjej dikë që të parashtrojë ankesat. 229 00:18:07,003 --> 00:18:08,003 Gjoni. 230 00:18:08,379 --> 00:18:10,422 John, hajde. Gjoni! 231 00:18:10,757 --> 00:18:11,965 Gjoni! 232 00:18:12,967 --> 00:18:15,051 Gjoni! Për hir të Krishtit! 233 00:19:48,271 --> 00:19:49,271 Hajde. 234 00:19:49,730 --> 00:19:51,398 Ne do të gjejmë Scout, mirë? 235 00:20:08,916 --> 00:20:10,375 faleminderit. 236 00:20:25,433 --> 00:20:32,105 "Dhe përqafoji Pengui-t, Pengui i Vogël, Kiki dhe Opossumy. 237 00:20:32,440 --> 00:20:35,066 "Shumë e shumë dashuri, mami." 238 00:20:35,943 --> 00:20:37,277 A duhet t'i shkruajmë asaj? 239 00:20:40,323 --> 00:20:41,448 Mund të kem një të katërtën? 240 00:20:42,408 --> 00:20:44,576 Mund të keni një të katërtën? 241 00:20:46,996 --> 00:20:50,165 Po, por ju e dini që nuk mund t'i shpenzoni këto. 242 00:20:51,250 --> 00:20:53,793 Sepse vijnë nga vila ku ju çonim unë dhe mami 243 00:20:53,878 --> 00:20:55,712 kur ishe bebe. 244 00:20:56,172 --> 00:20:58,298 Atëherë a mund t'i kem të gjitha? 245 00:20:59,467 --> 00:21:00,634 Sigurisht. 246 00:21:23,074 --> 00:21:25,700 Gruaja ime, Lara Brennan, ajo u dërgua këtu. 247 00:21:25,785 --> 00:21:29,245 - Brennan, B-R-E-N-N-A-N. - Më vjen keq, por ajo nuk mund të ketë vizitorë. 248 00:21:29,330 --> 00:21:30,622 Kjo është qesharake. Unë duhet ta shoh atë. 249 00:21:30,706 --> 00:21:32,165 - Lara! Lara! - Më vjen keq. 250 00:21:32,249 --> 00:21:33,249 Ju nuk mund të shkoni atje poshtë! 251 00:21:34,168 --> 00:21:36,127 - Nuk mund të jesh këtu! - Hej, hej, ndalo. Ndaloni aty. 252 00:21:36,212 --> 00:21:37,545 - Ku shkon? Hej, kthehu këtu. - Lara! 253 00:21:37,630 --> 00:21:39,130 - Lara! - Zotëri! 254 00:21:39,215 --> 00:21:40,924 - Çfarë dreqin po ndodh? - Gruaja ime tentoi të vetëvritej. 255 00:21:41,008 --> 00:21:42,467 Ata e sollën atë këtu. Duhet ta shoh, të lutem. 256 00:21:42,551 --> 00:21:44,427 - Ajo nuk lejohet të vizitojë. - Pra, pse nuk është ajo në ER? 257 00:21:44,512 --> 00:21:47,472 - Sepse ajo është një transferim nga burgu i qarkut. - Vetëm dy minuta, të lutem. 258 00:21:49,266 --> 00:21:50,892 Dy minuta. 259 00:21:54,188 --> 00:21:55,397 Në rregull. 260 00:21:57,233 --> 00:21:58,233 faleminderit. 261 00:22:06,033 --> 00:22:07,534 Dy minuta. 262 00:22:46,574 --> 00:22:49,242 Pra, Jeta dhe Kohët e Don Kishotit. 263 00:22:50,244 --> 00:22:52,162 Për çfarë bëhet fjalë? 264 00:22:52,246 --> 00:22:56,916 Se besimi i dikujt në virtyt a është më i rëndësishëm se vetë virtyti? 265 00:22:57,918 --> 00:23:01,337 Po, është atje. Por për çfarë bëhet fjalë? 266 00:23:03,591 --> 00:23:08,595 A mund të bëhet fjalë për sa mendimi racional ju shkatërron shpirtin? 267 00:23:11,265 --> 00:23:14,976 A mund të jetë fjala për triumfin e irracionalitetit dhe fuqia që është në të? 268 00:23:15,895 --> 00:23:18,980 E dini, ne kalojmë shumë kohë duke u përpjekur për të organizuar botën. 269 00:23:19,065 --> 00:23:23,109 Ne ndërtojmë orë dhe kalendarë dhe ne përpiqemi të parashikojmë motin. 270 00:23:25,362 --> 00:23:29,699 Por cila pjesë e jetës sonë a është vërtet nën kontrollin tonë? 271 00:23:44,799 --> 00:23:49,135 Po sikur të zgjedhim të ekzistojmë thjesht në një realitet të krijuar nga ne? 272 00:23:52,598 --> 00:23:54,140 A na bën kjo të çmendur? 273 00:24:01,357 --> 00:24:04,150 Dhe nëse ndodh, a nuk është më mirë se një jetë e dëshpëruar? 274 00:24:14,703 --> 00:24:19,499 Është një kurs që heton se çfarë i shtyn burrat të jenë të lirë, pa marrë parasysh koston. 275 00:24:20,751 --> 00:24:23,586 Ndonjë mësues tjetër kishte dibs në Papillon? 276 00:24:25,005 --> 00:24:28,550 Ju keni shpëtuar shtatë herë nga burgu. 277 00:24:29,760 --> 00:24:31,594 Çfarë doni të dini? 278 00:24:31,679 --> 00:24:34,097 Si shpëtove kur askush tjetër nuk mundi. 279 00:24:34,181 --> 00:24:36,432 Topa dhe pak fat. 280 00:24:37,184 --> 00:24:38,768 Asnjë burg në botë nuk është hermetik. 281 00:24:38,853 --> 00:24:41,521 Secili ka një çelës. Thjesht duhet ta gjesh. 282 00:24:41,730 --> 00:24:43,148 Si e bëni këtë? 283 00:24:44,316 --> 00:24:45,400 Shumë kërkim. 284 00:24:46,277 --> 00:24:48,778 Sidomos në gjërat që prishin rutinën e përditshme. 285 00:24:49,446 --> 00:24:52,782 Rojet ndihen rehat duke bërë të njëjtën gjë ditë pas dite. 286 00:24:52,867 --> 00:24:55,493 Diçka ndodh, atëherë ata bëjnë gabime. 287 00:24:55,578 --> 00:24:58,413 Kur ta shihni, duhet të jeni gati. 288 00:24:58,497 --> 00:25:00,957 Duhet të kesh të gjithë planin tashmë në vend, 289 00:25:01,041 --> 00:25:03,918 edhe para se ta kuptosh si do te dalesh nga burgu. 290 00:25:04,003 --> 00:25:07,130 Ikja është e lehtë, pjesa më e vështirë është të qëndrosh i lirë. 291 00:25:08,007 --> 00:25:12,051 Ju duhet të dini se ku do të shkoni dhe si do të arrish atje. 292 00:25:12,136 --> 00:25:15,930 Ju duhet të dini se si ata planifikojnë për t'ju kapur, ku dhe kur. 293 00:25:16,599 --> 00:25:18,850 Epo, si dreqin a duhet ta dini këtë? 294 00:25:18,934 --> 00:25:21,019 Ju paguani dikë që e di. 295 00:25:21,103 --> 00:25:23,897 Dhe shumë varet nga nëse burgu është në fshat ose qytet. 296 00:25:23,981 --> 00:25:25,064 Qyteti. 297 00:25:36,952 --> 00:25:38,578 Nga jeni ju? 298 00:25:39,705 --> 00:25:41,080 Pitsburgu. 299 00:25:45,044 --> 00:25:46,252 Pittsburgh është i vështirë. 300 00:25:47,213 --> 00:25:50,340 Kaq shumë ura dhe tunele ata mund të bllokojnë. 301 00:25:51,091 --> 00:25:52,800 Që nga momenti kur ata bëjnë thirrjen, 302 00:25:52,885 --> 00:25:56,888 policia mund të ketë qendrën e qytetit mbyllet fort në 15 minuta. 303 00:25:56,972 --> 00:25:58,473 Si mund të jenë kaq të sakta? 304 00:25:58,557 --> 00:26:02,018 Pas 11 shtatorit, Siguria e Atdheut bëri që çdo qytet të ketë një plan bllokimi. 305 00:26:02,603 --> 00:26:06,606 Në qendër të Pittsburgh, Philly, Boston, Minneapolis, 15 minuta. 306 00:26:07,024 --> 00:26:08,900 Ata mund të bëjnë DC në nën 10 vjeç. 307 00:26:08,984 --> 00:26:13,112 Brenda 35 minutave, ata mund të kenë policët në çdo kabinë pagese në ndërshtetërore 308 00:26:13,197 --> 00:26:15,990 dhe të vrapojnë ndalesa rrotulluese në rrugët dytësore. 309 00:26:16,075 --> 00:26:18,743 Ata nuk do të kenë ende fotografinë tuaj, por ata do të kenë përshkrimin tuaj. 310 00:26:20,120 --> 00:26:22,830 Po sikur të mos dilni? Tridhjetë e pesë minuta nuk është shumë kohë. 311 00:26:22,915 --> 00:26:23,915 Pastaj dorëzohu. 312 00:26:23,999 --> 00:26:28,461 Sepse ata do t'ju qëllojnë në shikim, së bashku me këdo tjetër me të cilin jeni. 313 00:26:29,088 --> 00:26:31,464 Qëndroni larg nga stacionet e trenit dhe autobusëve. 314 00:26:31,548 --> 00:26:34,259 Harrojeni aeroportet lokale. Largohuni nga një shtet tjetër. 315 00:26:35,052 --> 00:26:38,137 Së dyti, identiteti. Është e lehtë të gjesh letra të rreme, 316 00:26:38,222 --> 00:26:40,974 më e vështirë për të gjetur ato që do t'ju kalojë në një aeroport. 317 00:26:41,058 --> 00:26:45,520 Do t'ju duhet një pasaportë, një patentë shoferi dhe një numër sigurimi shoqëror. 318 00:26:45,604 --> 00:26:49,023 Nëse ju duhet të merrni me qira një makinë, gjeni një vend që do të marrë një depozitë në para. 319 00:26:49,233 --> 00:26:53,486 Ata ende do të kryejnë një kontroll krediti, kështu që përdorni emrin e një personi real në ID. 320 00:26:53,570 --> 00:26:55,238 Së treti, destinacioni. 321 00:26:55,322 --> 00:26:57,407 Dëshironi diku që nuk tërheq turistët amerikanë. 322 00:26:58,575 --> 00:27:01,119 Mendoni Jemenin dhe e kuptoni idenë. 323 00:27:01,537 --> 00:27:04,372 Dhe para, do t'ju duhet një kamion me to. 324 00:27:04,456 --> 00:27:07,959 Gjithçka është e shtrenjtë, hotele, udhëtime, informacion. 325 00:27:08,752 --> 00:27:09,794 Sa shumë? 326 00:27:09,878 --> 00:27:12,171 Mjafton të zgjasë të paktën pesë, gjashtë vjet. 327 00:27:12,506 --> 00:27:15,383 Ju mbeten pa para, ju mbeten pa miq. 328 00:27:17,428 --> 00:27:23,433 Por para se të bëni ndonjë gjë, ju duhet të pyesni veten nëse mund ta bëni. 329 00:27:23,851 --> 00:27:26,561 A mund të harrosh të shohësh ndonjëherë përsëri prindërit tuaj? 330 00:27:26,645 --> 00:27:30,398 Mund të vrasësh një roje? E lini fëmijën tuaj në një pikë karburanti? 331 00:27:30,774 --> 00:27:32,734 Shtyni një plakë të bukur në tokë 332 00:27:32,818 --> 00:27:34,861 vetëm sepse ajo merr mes teje dhe derës? 333 00:27:34,945 --> 00:27:38,614 Sepse për të bërë këtë gjë, ja kush duhet te behesh. 334 00:27:40,242 --> 00:27:42,535 Dhe nëse nuk mundeni, mos filloni, 335 00:27:43,704 --> 00:27:46,539 sepse thjesht do të vrasësh dikë. 336 00:27:47,374 --> 00:27:49,375 Si u kapët? 337 00:27:52,588 --> 00:27:54,339 hoqa dorë nga vetja. 338 00:27:55,799 --> 00:28:00,636 Unë nuk mund të mendoj se kur dikush do të dilte nga dera e dhomës së gjumit. 339 00:28:04,099 --> 00:28:06,809 Pra, çfarë keni në xhep? 340 00:28:23,243 --> 00:28:24,369 fat të mirë. 341 00:29:31,437 --> 00:29:32,937 Asnjë burg në botë nuk është hermetik. 342 00:29:33,021 --> 00:29:35,356 Secili ka një çelës. Thjesht duhet ta gjesh. 343 00:29:36,483 --> 00:29:38,109 Si e bëni këtë? 344 00:29:38,193 --> 00:29:39,444 Shumë kërkim. 345 00:29:39,528 --> 00:29:42,363 Sidomos në gjërat që prishin rutinën e përditshme. 346 00:29:54,168 --> 00:29:58,004 Dhe në të majtë, burgu i Qarkut Allegheny, tani burgu më i madh në botë. 347 00:29:58,088 --> 00:30:01,340 Kanë qenë tre tentativa arratisjeje nga të cilat askush nuk ka dalë i gjallë. 348 00:30:01,425 --> 00:30:03,468 Nëse shikoni në anën e djathtë, në jug... 349 00:30:05,929 --> 00:30:10,099 “Në uljen e parë, e cila ishte aq e vogël ashtu siç lejonte kthesa e nevojshme e shkallëve, 350 00:30:10,184 --> 00:30:12,768 "kishte një kamare në kolonë, rreth gjysmë jardi i gjerë, 351 00:30:12,853 --> 00:30:16,314 "Dhe në këtë kamare, princi u ndje i bindur se një burrë qëndronte i fshehur. 352 00:30:16,398 --> 00:30:19,192 “Ai mendoi se mund të dallonte një figurë që qëndron atje..." 353 00:30:24,823 --> 00:30:28,034 25, 26, 27, 354 00:30:29,036 --> 00:30:30,912 28, 29, 30. 355 00:30:33,415 --> 00:30:34,415 Mirë? 356 00:30:36,168 --> 00:30:38,711 Dhe para, do t'ju duhet një kamion me to. 357 00:30:39,171 --> 00:30:42,590 Gjithçka është e shtrenjtë, hotele, udhëtime, informacion. 358 00:30:46,386 --> 00:30:48,596 Ajo do të marrë zgjedhjen tonë. 359 00:30:48,680 --> 00:30:50,973 Atëherë do të duam ta përdorim mjeti ynë magjik i lasës 360 00:30:51,058 --> 00:30:53,017 për të nxjerrë derën nga sfondi. 361 00:31:01,360 --> 00:31:02,485 Hej. 362 00:31:13,872 --> 00:31:17,333 Identiteti. Është e lehtë të gjesh letra të rreme, 363 00:31:17,417 --> 00:31:20,836 më e vështirë për të gjetur ato që do t'ju kalojë në një aeroport. 364 00:31:46,113 --> 00:31:48,573 - OxyContin. - 10 dollarë secila. 365 00:31:49,491 --> 00:31:51,158 Ju jap pesë për 40 dollarë. 366 00:32:01,044 --> 00:32:03,963 Hej, më duhen disa pasaporta. 367 00:32:04,631 --> 00:32:07,425 I mërzitur, burrë! Rrahni këmbët. 368 00:32:14,558 --> 00:32:15,975 Mirë, djalë! 369 00:32:28,363 --> 00:32:31,449 Duhet të paguash paraprakisht për pasaportat, po. 370 00:32:31,992 --> 00:32:34,827 - Unë mund ta bëj këtë. - E njeh Hotel Lafayette? 371 00:32:35,871 --> 00:32:40,041 Është në Rrugën kryesore. Kur të arrini atje, shkoni në bar, kërkoni Harv. 372 00:32:40,667 --> 00:32:41,792 si e ke emrin? 373 00:32:42,085 --> 00:32:44,128 Thuaji atij që të ka dërguar Muss. 374 00:33:00,312 --> 00:33:02,855 Harv? Unë jam duke kërkuar për Harv. 375 00:33:17,996 --> 00:33:19,830 - Jeni Harv? - Po. 376 00:33:20,582 --> 00:33:23,042 Mouss më tha të vij të të shoh. 377 00:33:23,293 --> 00:33:25,002 Ai bëri, apo jo? cfare deshironi? 378 00:33:27,339 --> 00:33:32,802 Tre pasaporta, patentë shoferi, dhe një numër real të sigurimeve shoqërore. 379 00:33:33,470 --> 00:33:35,429 Si e njihni Moussin? 380 00:33:36,264 --> 00:33:38,099 Ai kujdeset për fëmijën tim. 381 00:33:40,352 --> 00:33:42,269 Mirë, më ndiqni. 382 00:33:56,993 --> 00:33:59,453 - I keni fotot me vete? - Po. 383 00:34:00,580 --> 00:34:02,415 - Sa? - 1500 dollarë. 384 00:34:16,596 --> 00:34:20,266 Nëse e shoh përsëri fytyrën tënde, do të humbasësh një sy. 385 00:34:56,470 --> 00:34:59,472 Po, ishte marrëzi. Unë rashë nga biçikleta. 386 00:35:00,849 --> 00:35:03,684 E ke fjalën për biçikletën që ka qenë në garazhin tonë per dy vjet? 387 00:35:03,769 --> 00:35:05,644 Ktheje kokën pas. 388 00:35:08,315 --> 00:35:10,775 Një djalosh bëri një plas në lidhje me Larën. 389 00:35:11,151 --> 00:35:14,069 Pra, kjo është ajo që bëni tani? Ju grushtoni të gjithë ata që mendojnë se ajo është fajtore? 390 00:35:14,154 --> 00:35:15,654 Çfarë do të thotë kjo? 391 00:35:15,739 --> 00:35:18,032 Do të thotë se është e rëndësishme ajo që beson, 392 00:35:18,116 --> 00:35:19,617 - jo si dikush tjetër... - Vërtet? 393 00:35:19,701 --> 00:35:22,203 - A beson mami? - Pse po përpiqeni të filloni një grindje? 394 00:35:22,287 --> 00:35:23,913 Hajde, shok. Le të shkojmë. Ku është çanta e tij? 395 00:35:23,997 --> 00:35:26,165 - Pse po e bën këtë? - Asnjë arsye. 396 00:35:26,249 --> 00:35:27,833 Unë thjesht mendova marrëzi se njerëzit që e donte atë 397 00:35:27,918 --> 00:35:30,294 në fakt do të besonte se ajo është e pafajshme. Gabimi im. 398 00:35:30,378 --> 00:35:31,462 Ndalo këtë! 399 00:35:36,968 --> 00:35:38,969 Shko jepi gjyshes një puthje. 400 00:35:42,682 --> 00:35:44,016 Hajde. 401 00:36:11,378 --> 00:36:13,295 A ju dhemb fytyra? 402 00:36:14,965 --> 00:36:16,340 pak. 403 00:36:17,342 --> 00:36:19,260 A e goditët atë? 404 00:36:22,889 --> 00:36:24,473 Jo, unë... nuk e bëra. 405 00:36:25,141 --> 00:36:26,725 Kjo është në rregull. 406 00:36:37,988 --> 00:36:39,029 Mirë, shok? 407 00:37:05,015 --> 00:37:08,475 Unë jam duke kërkuar për dikë që bën ID të nivelit të lartë. 408 00:37:08,560 --> 00:37:10,686 Pasaportat, kartat e sigurimeve shoqërore. 409 00:37:10,770 --> 00:37:12,479 Ik nga këtu. 410 00:37:53,104 --> 00:37:54,146 Po? 411 00:37:54,606 --> 00:37:58,609 Unë isha në bar. Unë e di se çfarë po kërkoni. 412 00:38:02,697 --> 00:38:05,866 Unë jam i shurdhër, idiot. Unë lexova buzët e tua. 413 00:38:18,964 --> 00:38:20,172 Çfarë ju duhet? 414 00:38:20,256 --> 00:38:23,550 Pasaporta, patentë shoferi, 415 00:38:24,678 --> 00:38:27,304 një numër sigurimi shoqëror kjo do të marrë një kontroll kredie. 416 00:38:29,599 --> 00:38:30,975 3700 dollarë. 417 00:38:31,851 --> 00:38:33,227 Kjo është shumë. 418 00:38:33,520 --> 00:38:35,729 Është nëse nuk i merrni kurrë ato. 419 00:38:38,650 --> 00:38:41,276 Më duhen foto dhe 1000 dollarë paraprakisht. 420 00:38:54,708 --> 00:38:56,875 - Do t'i sjell të mërkurën. - Hej, jo këtu. 421 00:38:57,585 --> 00:39:00,004 Nuk dua që të kthehesh më këtu. 422 00:39:03,675 --> 00:39:08,554 Parking i Don's. Rruga Eckert. Nën urë, ora 2:00. 423 00:39:09,389 --> 00:39:11,765 Nëse nuk jam aty në kohë, largohu. 424 00:40:00,273 --> 00:40:02,441 Vendose gishtin e madh aty. 425 00:40:03,943 --> 00:40:06,737 - Faleminderit. Kjo është gjithçka që më duhet. - Faleminderit. 426 00:40:10,617 --> 00:40:12,785 Do të jem vetëm pak çaste. 427 00:40:16,539 --> 00:40:17,873 Gota? 428 00:40:18,792 --> 00:40:19,958 po. 429 00:40:20,919 --> 00:40:24,296 Po, e gjeta veten duke rënë në gjumë letrat e notimit. 430 00:40:24,380 --> 00:40:25,631 Kur? 431 00:40:26,549 --> 00:40:28,675 Unë mendoj rreth një vit më parë. 432 00:40:30,386 --> 00:40:31,970 Një vit më parë. 433 00:40:34,808 --> 00:40:38,477 Shikoni ju. Si mund t'ia bëni këtë vetes? 434 00:40:41,064 --> 00:40:43,357 Unë jam i pashpresë pa gruan time. 435 00:40:43,983 --> 00:40:46,110 Unë nuk mund të ngas as biçikletë. 436 00:40:48,738 --> 00:40:49,988 Na vjen keq për shtëpinë. 437 00:40:54,828 --> 00:40:57,329 Nuk do të di ku të të përfytyroj. 438 00:40:58,790 --> 00:41:04,294 Mbyll sytë, shoh Lukën në dhomën e tij të gjumit, dhe ti në divan pranë dritares. 439 00:41:07,715 --> 00:41:10,634 Nuk do të di më ku të të fotografoj. 440 00:41:25,775 --> 00:41:28,068 Më trego ku shkojnë plumbat. 441 00:41:30,780 --> 00:41:31,780 Përshëndetje, është John. 442 00:41:32,115 --> 00:41:33,198 Luka nuk po ndihet shumë mirë. 443 00:41:33,283 --> 00:41:36,577 Kështu që unë do ta marr atë dhe ta çosh në shtëpi, mirë? 444 00:41:36,661 --> 00:41:39,705 Më duhet Carl për të mbuluar klasën time në orën 3:00. 445 00:41:40,915 --> 00:41:42,166 faleminderit. 446 00:42:25,793 --> 00:42:28,587 Do të përgjigjesh ndonjëherë telefoni yt i mallkuar? 447 00:42:34,385 --> 00:42:36,553 Ti duhej të largoheshe. 448 00:42:38,473 --> 00:42:39,556 Unë kam nevojë për to. 449 00:42:40,600 --> 00:42:42,476 E vëreni se ai djalë ishte polic? 450 00:42:48,691 --> 00:42:49,733 Më jep vetëm paratë. 451 00:42:59,118 --> 00:43:01,119 Ju e dëshironi këtë shumë. 452 00:43:01,996 --> 00:43:03,997 Do ta mashtrosh. 453 00:43:37,699 --> 00:43:39,408 Hej, zoti Brennan. 454 00:43:43,663 --> 00:43:47,457 Sot do t'ju tregoj si të bëni një çelës që mund të hapë çdo bravë. 455 00:43:47,542 --> 00:43:49,251 Quhet një çelës i përplasjes. 456 00:43:49,502 --> 00:43:51,628 Gjëja e parë që duhet të bëni ju duhet të gjeni një çelës 457 00:43:51,713 --> 00:43:54,298 që mund të përshtatet në llojin e bllokimit që po përpiqeni ta hapni. 458 00:43:54,382 --> 00:43:56,758 Këtu kam një çelës që përshtatet në derën time të përparme, 459 00:43:56,843 --> 00:44:00,721 por sapo ndryshova bravat, kështu që nuk do të hapet. 460 00:44:00,805 --> 00:44:03,432 Gjëja e parë që duhet të bëni është i sigurt çelësi juaj, 461 00:44:03,516 --> 00:44:08,020 merrni një skedar metalik dhe kaloni dhe filloni t'i merrni ato male dhe lugina 462 00:44:08,104 --> 00:44:10,689 deri në fund në cilësimin më të ulët të mundshëm në çelës. 463 00:44:10,773 --> 00:44:13,317 Çelësi i përplasjes funksionon duke i përplasur për një moment ato kunja, 464 00:44:13,401 --> 00:44:14,526 kështu që për një pjesë të sekondës, 465 00:44:14,610 --> 00:44:19,197 dhoma është pastruar nga kunjat dhe kështu, në gjendje të kthehet dhe të hapet. 466 00:45:19,258 --> 00:45:21,510 - Ja ku shkoni. - Mos e prek atë. 467 00:45:21,719 --> 00:45:23,762 - Më fal. - Po përpiqesh të bëj punën time? 468 00:46:58,232 --> 00:47:00,066 Pra, ku jeni këtu? 469 00:47:03,529 --> 00:47:05,030 Unë jam në mes atje. 470 00:47:05,698 --> 00:47:08,533 Në mes. Mund të tregoni për veten tuaj? 471 00:47:09,035 --> 00:47:10,202 Ky jam unë. 472 00:47:10,369 --> 00:47:11,661 Aty. 473 00:47:15,374 --> 00:47:18,543 Pra nuk je ti atje nga ashensorët. 474 00:47:20,213 --> 00:47:22,797 Jo, jo, unë isha këtu diku. 475 00:47:24,759 --> 00:47:26,885 Dëshiron të më thuash çfarë po ndodh? 476 00:47:28,137 --> 00:47:30,305 Dëshironi t'ju them? 477 00:47:32,892 --> 00:47:34,059 po. 478 00:47:35,561 --> 00:47:37,896 A e dini se çfarë është çelësi i përplasjes? 479 00:47:38,940 --> 00:47:40,190 Na vjen keq? 480 00:47:47,907 --> 00:47:49,533 Nëse ky do të ishit ju, 481 00:47:50,660 --> 00:47:53,328 ju mund të dëshironi të mendoni për çfarë do të ndodhë me fëmijët tuaj 482 00:47:53,412 --> 00:47:55,664 nëse të dy prindërit e tyre përfundojnë në burg. 483 00:50:03,793 --> 00:50:05,168 Babai? 484 00:50:09,757 --> 00:50:11,049 Babi! 485 00:50:12,259 --> 00:50:13,718 Po, syth. 486 00:50:14,720 --> 00:50:15,970 Po. 487 00:50:19,100 --> 00:50:20,350 faleminderit. 488 00:50:22,228 --> 00:50:26,773 Pra, ne arrestuam gruan e tij, dhe tani ne do ta ngarkojmë njeriun me të vjella. 489 00:50:27,400 --> 00:50:30,735 Ai po shet shtëpinë. Ose ai ka një blerës. 490 00:50:31,779 --> 00:50:34,239 Në këtë treg? Njeri me fat. 491 00:50:35,408 --> 00:50:38,118 A mund të shkojmë të punojmë në polici tani? 492 00:50:41,330 --> 00:50:44,082 Nuk e di si ia keni dalë për të qëndruar beqar kaq gjatë. 493 00:50:57,304 --> 00:50:59,556 Babi, a mund të marr biskotat e mia? 494 00:51:00,307 --> 00:51:03,184 - Je i uritur? Dëshironi një sanduiç? - Jo. 495 00:51:05,604 --> 00:51:07,564 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 496 00:51:14,029 --> 00:51:15,280 Carrie! 497 00:51:16,866 --> 00:51:20,285 me vjen keq. Ajo tashmë i ka kuptuar të gjitha. 498 00:51:22,621 --> 00:51:23,872 Nicole. 499 00:51:24,790 --> 00:51:26,791 - Më kujtohet. - Vërtet? 500 00:51:28,836 --> 00:51:30,128 Më kujtohet vajza juaj. 501 00:51:30,463 --> 00:51:32,672 Epo, ajo është e vështirë të harrohet. 502 00:51:44,769 --> 00:51:47,270 Luka duhej ta sillte këtë në shtëpi. 503 00:51:47,354 --> 00:51:49,522 Ai ka kujtimin e babait të tij. 504 00:51:50,441 --> 00:51:54,736 Është për festën e ditëlindjes së Carrie. Të lutem, eja. Do të doja të takoja gruan tuaj. 505 00:51:56,071 --> 00:51:57,864 Ajo nuk do të jetë aty. 506 00:51:59,325 --> 00:52:00,992 Është e komplikuar. 507 00:52:02,578 --> 00:52:04,829 e kuptoj. Edhe me mua. 508 00:52:07,833 --> 00:52:09,375 Carrie, hajde, le të shkojmë. 509 00:52:10,461 --> 00:52:13,963 Do të marrim një kafshatë për të ngrënë. Dëshironi të vini? 510 00:52:14,340 --> 00:52:17,258 - Jo, nuk... Jemi disi... - I zënë? 511 00:52:19,970 --> 00:52:22,555 Hajde. Ju kemi borxh për biskotat. 512 00:52:25,059 --> 00:52:26,142 Epo, kjo është e vërtetë. 513 00:52:26,602 --> 00:52:28,603 Dhe i bëra vetë ato biskota. 514 00:52:28,687 --> 00:52:30,688 Dhe mësoi se si t'i paketonte ato paraprakisht. 515 00:52:37,363 --> 00:52:38,571 Eja, Luke. 516 00:52:41,492 --> 00:52:43,952 Pra, a e shkëmbeni kohën me Lukën? 517 00:52:44,036 --> 00:52:46,746 Jo, Luka dhe unë jemi bashkë me kohë të plotë. 518 00:52:46,831 --> 00:52:49,999 Uau. Mendoj se kjo është arsyeja pse të shoh kaq shumë. 519 00:52:50,793 --> 00:52:54,295 Ajo nuk do të donte asgjë më të mirë se të ishte këtu, me të. 520 00:52:54,380 --> 00:52:57,590 Lara, ajo... Asaj i mungon e gjithë kjo. 521 00:52:59,760 --> 00:53:01,511 Mendoj se gjithçka ka të bëjë me prioritetet, apo jo? 522 00:53:06,725 --> 00:53:08,768 Jo, ajo nuk është e tillë. 523 00:53:09,937 --> 00:53:11,688 Ajo është në burg. 524 00:53:15,568 --> 00:53:17,986 - Nuk ua them shumicës. - E kuptoj. 525 00:53:18,070 --> 00:53:19,863 Ajo është e pafajshme. Ajo nuk e vrau atë grua. 526 00:53:21,240 --> 00:53:23,324 Mirë. Domethënë... 527 00:53:24,577 --> 00:53:26,411 Jam i sigurt që ajo nuk e bëri. 528 00:53:29,164 --> 00:53:31,499 Ne me të vërtetë duhet të shkojmë në shtëpi. 529 00:53:31,584 --> 00:53:32,834 Në rregull. 530 00:53:33,586 --> 00:53:36,921 Faleminderit shumë për ftesën. Ne do të përpiqemi dhe t'ia dalim. 531 00:53:37,006 --> 00:53:38,798 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 532 00:53:39,133 --> 00:53:41,259 - Mirupafshim. Luka! - Mirupafshim. 533 00:53:42,094 --> 00:53:43,428 Hajde. 534 00:53:50,936 --> 00:53:52,604 Carrie, hajde! 535 00:57:23,690 --> 00:57:24,899 - Hej. - Hej. 536 00:57:24,983 --> 00:57:26,526 Çfarë nuk shkon? 537 00:57:28,153 --> 00:57:29,612 Çfarë është ajo? 538 00:57:36,829 --> 00:57:39,497 Nr. 539 00:57:40,916 --> 00:57:43,251 Ata nuk mund t'ju lëvizin pa paralajmërim. 540 00:57:43,335 --> 00:57:45,336 Tre ditë nuk është njoftim. 541 00:57:45,921 --> 00:57:49,674 Unë isha këtu vetëm përmes apelit. E dinim që do shkoja në burg. 542 00:57:54,221 --> 00:57:57,932 Jo, jo, nuk kam dy javë. Duhet të mbyll ruajtje nesër. 543 00:57:58,016 --> 00:58:00,852 Epo, titulli nuk është pastruar ende. Dua të them, nuk ka asnjë mënyrë që të mund ... 544 00:58:00,936 --> 00:58:02,186 Sa mund të më japin? 545 00:58:02,646 --> 00:58:03,688 Asgjë! 546 00:58:33,218 --> 00:58:34,385 Çfarë po bën këtu? 547 00:58:35,012 --> 00:58:36,095 Unë kam klasë. 548 00:58:39,349 --> 00:58:41,058 Bëhu mirë, mirë? 549 00:58:45,230 --> 00:58:46,230 faleminderit. 550 01:00:00,097 --> 01:00:01,305 je mire? je mire? 551 01:00:01,390 --> 01:00:02,723 - A jeni mirë? - Çfarë po bën? 552 01:00:02,808 --> 01:00:04,016 Për pak na vrave! 553 01:00:04,101 --> 01:00:05,184 Më vjen shumë, shumë keq. 554 01:00:05,269 --> 01:00:07,019 Ju jeni jashtë mendjes. Ti nuk shikon. 555 01:00:07,896 --> 01:00:10,231 Largohu. Largohu prej nesh! 556 01:00:44,641 --> 01:00:45,766 Hej. 557 01:00:51,398 --> 01:00:53,024 Çfarë nuk shkon? 558 01:00:53,108 --> 01:00:54,108 Asgjë. 559 01:00:54,526 --> 01:00:55,860 A është Luka? 560 01:00:55,944 --> 01:00:57,403 - Jo. - Çfarë? 561 01:01:01,408 --> 01:01:03,951 Unë... e pyeta Meyer 562 01:01:04,494 --> 01:01:06,996 për të parë që të mos keni lëvizur. 563 01:01:08,957 --> 01:01:12,960 I thashë se duke udhëtuar atë distancë do të ishte një vështirësi për ne, 564 01:01:13,045 --> 01:01:15,129 se Luka tashmë kishte probleme në shkollë, gjë që është e vërtetë. 565 01:01:15,213 --> 01:01:17,214 Unë nuk kam shpenzuar mjaft kohë me të. 566 01:01:17,758 --> 01:01:19,175 Ju nuk keni? 567 01:01:19,468 --> 01:01:20,593 Nr. 568 01:01:21,511 --> 01:01:22,970 Ju nuk keni? 569 01:01:26,183 --> 01:01:27,683 Jezusi, Gjoni. 570 01:01:29,728 --> 01:01:31,771 Ju jeni vërtet shumë. 571 01:01:32,314 --> 01:01:36,692 Luka e ka të vështirë, sepse mami është në burg për vrasje, 572 01:01:36,777 --> 01:01:40,196 jo sepse babi nuk shpenzon mjaft kohë me të. 573 01:01:41,740 --> 01:01:44,909 Babai juaj kishte të drejtë. Ju me të vërtetë nuk e bëni jetojmë në të njëjtën botë që jetojmë. 574 01:01:47,287 --> 01:01:49,997 Është mirë që flisni të dy. 575 01:01:51,249 --> 01:01:52,792 Në çfarë bote jetoj, Lara? 576 01:01:52,876 --> 01:01:55,461 Epo, nuk e di, John, por nuk është e vërteta. 577 01:01:55,545 --> 01:01:57,838 Ai në të cilin jam këtu për pjesën tjetër të jetës sime. 578 01:01:57,923 --> 01:02:01,550 Pra, mos më fol për fantazi sikur ka disa për fat të mirë ... 579 01:02:01,802 --> 01:02:03,344 Jemi mirë këtu? 580 01:02:06,306 --> 01:02:08,015 po. Na vjen keq. 581 01:02:20,821 --> 01:02:23,572 Tani do të ulesh këtu me fytyrë të gjatë, sikur më zhgënjeje. 582 01:02:23,657 --> 01:02:26,534 Dua të them, çfarë doni të bëj këtu? Dëshironi që unë t'ju bëj të ndiheni më mirë? 583 01:02:26,618 --> 01:02:27,827 E kuptova. 584 01:02:28,745 --> 01:02:30,121 me vjen keq. 585 01:02:30,205 --> 01:02:31,789 Tani po kërkoni falje. 586 01:02:31,873 --> 01:02:33,833 Ju jeni vërtet një perlë. 587 01:02:33,917 --> 01:02:37,044 - Çfarë do nga unë, Lara? - Çfarë dua nga ju? Asgjë. 588 01:02:37,129 --> 01:02:38,879 Ju jeni tashmë shumë perfekt. 589 01:02:39,798 --> 01:02:42,007 Ti e di, as nuk më pyete nëse e bëra. 590 01:02:42,884 --> 01:02:45,136 - Sikur ta vrisja. - Sepse e di që nuk e ke bërë. 591 01:02:45,220 --> 01:02:47,304 Epo, atëherë do të gaboni. 592 01:03:01,319 --> 01:03:02,778 mbarova. 593 01:03:38,190 --> 01:03:40,357 Zotëri, ju nuk mund të qëndroni atje. 594 01:03:41,109 --> 01:03:43,986 Zotëri, më duhet që të largoheni nga ndërtesa tani. 595 01:03:44,696 --> 01:03:45,821 Zotëri? 596 01:04:03,173 --> 01:04:04,798 - Çfarë? - Hesht. 597 01:04:06,218 --> 01:04:09,470 Nuk më intereson çfarë thua apo si e thua. 598 01:04:11,223 --> 01:04:12,806 Nuk besoj se e ke bere. 599 01:04:14,559 --> 01:04:16,310 Dhe nuk do ta bëj kurrë. 600 01:04:20,774 --> 01:04:22,733 Unë e di kush jeni. 601 01:04:25,111 --> 01:04:27,112 Dhe unë ju premtoj 602 01:04:28,740 --> 01:04:30,950 kjo nuk do të jetë jeta juaj. 603 01:07:46,187 --> 01:07:47,438 Mbylle gojën! 604 01:08:00,577 --> 01:08:02,578 - Nuk e di se çfarë po ndodh, burrë. - A ke mbaruar? 605 01:08:02,662 --> 01:08:03,662 Të gjithë janë jashtë. 606 01:08:03,747 --> 01:08:05,664 Më duhet të kthehem te Jimmy. 607 01:08:07,917 --> 01:08:09,918 Kthehu larg! Kthehu larg! 608 01:08:12,672 --> 01:08:13,797 Hidhe armën! Lëre atë! 609 01:08:14,132 --> 01:08:15,507 Lëre qenin larg! 610 01:08:15,592 --> 01:08:16,967 Ju qëlloni qenin, unë do të të vras! 611 01:08:18,094 --> 01:08:20,220 - Doni policinë këtu, budalla? - Ide e mirë! 612 01:08:23,767 --> 01:08:24,892 Hyni, hyni, hyni! 613 01:08:24,976 --> 01:08:26,560 - Edhe ti! - Nuk po hyj atje! 614 01:08:26,644 --> 01:08:28,312 Hyni atje! 615 01:08:28,396 --> 01:08:29,396 Hyni brenda! Hyni brenda! Hyni brenda! 616 01:08:31,691 --> 01:08:34,234 Në rregull, mbylle atë. Mbylle derën. 617 01:08:36,446 --> 01:08:37,905 - Lëviz! -Ti ke vdekur. 618 01:08:37,989 --> 01:08:39,782 - Nuk bëra asgjë. - Ju e sollët këtu! 619 01:08:39,866 --> 01:08:41,366 Nuk e solla! 620 01:08:43,286 --> 01:08:45,537 Në gjunjë! Në dysheme! 621 01:08:53,296 --> 01:08:55,005 Në rregull. Ku i ke paratë? 622 01:08:57,342 --> 01:08:59,885 Këtu. Ia vlen të të heq qafe. 623 01:09:00,261 --> 01:09:01,804 - Ku është pjesa tjetër? - Këtu. 624 01:09:02,514 --> 01:09:04,348 - Merr më shumë. - Ku i ruani paratë tuaja? 625 01:09:04,432 --> 01:09:06,266 Unë do t'ju jap paratë e mia. Po. 626 01:09:06,351 --> 01:09:08,310 - Do të të qëlloj. - Nuk mund të qëlloni as një qen. 627 01:09:08,394 --> 01:09:10,103 - Do t'ju vras ​​të dyve! - Jo, do t'ju vras ​​të dyve! 628 01:09:10,188 --> 01:09:12,981 - Vetëm jepi atij paratë e tua! - Mbaje gojën e kurvës së vdekur! 629 01:09:13,066 --> 01:09:14,066 Jepini atij paratë tuaja! 630 01:09:14,526 --> 01:09:15,567 Jezus! 631 01:09:21,199 --> 01:09:23,450 Shihni? Nuk do të më vrasësh. 632 01:09:24,994 --> 01:09:26,203 Kjo është më e keqja që mund të bëni? 633 01:09:27,497 --> 01:09:31,291 Shkoni në shtëpi. Unë do të vij, do të të gjej dhe do të të vras. 634 01:09:40,385 --> 01:09:42,386 Ju po shpenzoni disa gjëra të mira atje! 635 01:09:42,470 --> 01:09:43,470 Po, mut e mirë. 636 01:09:43,680 --> 01:09:44,805 Përmbajtja e lartë e alkoolit. 637 01:09:50,979 --> 01:09:52,437 Çfarë do të bësh? Do të më djegësh? 638 01:09:52,647 --> 01:09:54,773 Po. Kjo është ajo që unë do të bëj. 639 01:09:54,858 --> 01:09:55,899 Jezu Krishti! 640 01:09:55,984 --> 01:09:57,818 Ky është një laborator metologjie, idiot! 641 01:09:58,236 --> 01:09:59,361 Nr. 642 01:10:00,071 --> 01:10:01,405 ishte. 643 01:10:03,241 --> 01:10:04,533 Më trego! Ku i ke paratë? 644 01:10:04,617 --> 01:10:08,495 Fëmija im është lart! 645 01:10:10,665 --> 01:10:11,832 - Çohu! - Jezus! 646 01:10:11,916 --> 01:10:13,166 Çohu! 647 01:10:34,063 --> 01:10:35,272 Ju lutem. 648 01:10:36,608 --> 01:10:38,442 Të lutem, më lër të shkoj, të lutem. 649 01:11:18,358 --> 01:11:19,858 Ndonjë këtu? 650 01:11:47,595 --> 01:11:49,388 Mos më lini këtu. 651 01:11:50,473 --> 01:11:52,182 Nuk dua të vdes këtu. 652 01:11:57,480 --> 01:11:58,605 Ju lutem! 653 01:12:34,183 --> 01:12:36,268 Ju lutem, më çoni në spital! 654 01:12:38,896 --> 01:12:40,522 Unë nuk mund të marr frymë. 655 01:12:45,987 --> 01:12:47,237 Ju lutem. 656 01:12:54,162 --> 01:12:55,871 Unë nuk mund të marr frymë. 657 01:13:00,793 --> 01:13:02,836 Nuk mundem...nuk mundem... 658 01:14:16,661 --> 01:14:18,411 Largohu nga rruga ime. 659 01:14:24,127 --> 01:14:26,378 - Çfarë kemi ne? - Një mrekulli e frikshme. 660 01:14:26,462 --> 01:14:29,256 Laboratori i Metologjisë në bodrum, shtëpia ende në këmbë. 661 01:14:29,340 --> 01:14:31,091 Duhet të jetë vetëm një krater. 662 01:14:31,175 --> 01:14:32,259 E njohim? 663 01:14:32,343 --> 01:14:35,846 Alex Gaidar, historia e dhunës dhe trafikut të drogës. 664 01:14:45,523 --> 01:14:46,815 Ai ka një fëmijë? 665 01:14:46,899 --> 01:14:49,151 Fqinji tha se gruaja u largua me të vitin e kaluar. 666 01:14:49,527 --> 01:14:51,319 Aty surprizë e madhe. 667 01:14:51,696 --> 01:14:53,363 Dhe ky gjak, 668 01:14:56,075 --> 01:14:57,617 ata i shkruan të gjitha akoma? 669 01:14:57,702 --> 01:15:00,787 Jo, por dikush u largua gjakderdhja e derës së pasme. 670 01:15:00,872 --> 01:15:04,541 Zona e Tretë gjeti të vdekur një viktimë me armë zjarri në një stol tranziti. 671 01:15:50,796 --> 01:15:51,796 Hej. 672 01:15:54,091 --> 01:15:55,759 Unë sapo kam ardhur të marr Lukën. 673 01:15:55,843 --> 01:15:57,469 Ai është në gjumë të qetë. 674 01:16:00,181 --> 01:16:02,599 Po, sapo kam ardhur të marr Lukën. 675 01:16:07,438 --> 01:16:08,438 Gjoni. 676 01:16:11,734 --> 01:16:13,443 a jeni mirë? 677 01:16:14,111 --> 01:16:15,737 Po. Unë jam mirë. 678 01:16:26,374 --> 01:16:27,791 Hej, shok. 679 01:16:28,125 --> 01:16:30,502 Zgjohu, bud, ne do të shkojmë në shtëpi. 680 01:17:33,816 --> 01:17:35,191 Pra, çfarë thoni? 681 01:17:36,027 --> 01:17:38,069 Faleminderit gjyshe. 682 01:17:38,154 --> 01:17:39,821 Unë mendoj se ju duhet t'i jepni gjyshes një puthje të madhe. 683 01:17:39,905 --> 01:17:42,032 - Jam shumë i lodhur për puthje. - Shoku. 684 01:17:42,116 --> 01:17:45,994 Kjo është në rregull. Do të marr shumë puthje fundjavën tjetër. 685 01:17:46,454 --> 01:17:48,788 Ne duam ta marrim atë në Festivalin e Vjeshtës në Kutztown 686 01:17:48,873 --> 01:17:50,874 ku janë Clydesdales. 687 01:17:55,046 --> 01:17:56,838 - Shihemi. - Mirupafshim. 688 01:17:58,924 --> 01:18:00,050 Mirupafshim. 689 01:18:01,886 --> 01:18:03,053 Hej. 690 01:18:07,058 --> 01:18:08,850 - Mirupafshim, gjysh. - Mirupafshim. 691 01:18:26,327 --> 01:18:27,619 Mirupafshim. 692 01:18:39,632 --> 01:18:40,924 Mirupafshim, mami. 693 01:18:41,342 --> 01:18:42,467 Mirupafshim. 694 01:19:03,114 --> 01:19:05,281 Jeni duke u bërë sentimentale në pleqëri. 695 01:19:06,200 --> 01:19:07,450 Po. 696 01:19:10,621 --> 01:19:12,288 Epo, mund të pini edhe një kafe. 697 01:19:36,105 --> 01:19:37,480 Jo! Idiotë! 698 01:19:41,986 --> 01:19:43,653 A mund ta mbaj atë? 699 01:19:44,113 --> 01:19:46,906 Jo, budalla. Vetëm çfarë përshtatet në çantë, në rregull? 700 01:19:52,705 --> 01:19:54,497 Po xhepat e mi? 701 01:19:54,582 --> 01:19:56,207 Ose xhepat tuaj. 702 01:21:24,964 --> 01:21:29,968 Përshëndetje? 703 01:21:54,243 --> 01:21:56,953 Bud? Do të kthehem për një moment, mirë? 704 01:21:57,037 --> 01:21:58,037 Në rregull. 705 01:22:32,656 --> 01:22:34,157 Hej, syth. 706 01:22:35,159 --> 01:22:36,326 Pra... 707 01:22:37,911 --> 01:22:38,911 Jeni ne rregull? 708 01:22:39,830 --> 01:22:40,997 Po. 709 01:22:43,667 --> 01:22:45,293 Ata po i quajnë të gjitha kafshët e festës. 710 01:22:45,711 --> 01:22:48,129 Rruga Yetta 922. 711 01:22:49,006 --> 01:22:50,006 Unë e di ku është. 712 01:22:50,507 --> 01:22:52,508 Në rregull? Ja ku po shkojmë. 713 01:23:11,320 --> 01:23:14,572 Po, ndeshjet e dritave të pasme çdo Prius 2004-2009. 714 01:23:15,532 --> 01:23:17,325 Çfarë lloj krimineli drejton një Prius? 715 01:23:17,409 --> 01:23:18,785 Një person i përgjegjshëm shoqëror. 716 01:23:19,536 --> 01:23:22,705 Janë mbi 1000 të regjistruar në qytet, 7000 në shtet. 717 01:23:23,374 --> 01:23:26,376 - Sa janë të regjistruar për kriminelët? - Gjashtë në shtet. 718 01:23:26,460 --> 01:23:30,797 Katër për përvetësuesit, kriminelët jakë të bardhë, një për një përdhunues, një për një vrasës. 719 01:23:30,881 --> 01:23:33,675 - Fillo me vrasësin. - Ajo është në burg të përjetshëm. 720 01:23:34,093 --> 01:23:35,134 Përdhunuesi është jashtë. 721 01:23:39,139 --> 01:23:40,431 Gjeni atë. 722 01:23:42,017 --> 01:23:43,267 Hajde. 723 01:23:48,357 --> 01:23:49,899 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 724 01:23:51,068 --> 01:23:53,111 - Mirë që të shoh. - Është mirë që të shoh edhe ty. 725 01:23:57,241 --> 01:23:59,826 - Përshëndetje, Luka. - Është një kalë i vogël. 726 01:24:00,703 --> 01:24:02,787 Ato nuk janë të lehta për t'u mbështjellë. 727 01:24:05,457 --> 01:24:08,251 - E di që festa nuk është deri në orën 11:00, apo jo? - Vërtet? 728 01:24:09,503 --> 01:24:13,715 Çfarë është ajo? Rreth orës 9:00? me vjen keq. Duhet ta kisha lexuar më me kujdes. 729 01:24:13,799 --> 01:24:17,343 Nuk ka problem. Pse nuk shkoni t'ia jepni këtë Carrie-t? 730 01:24:21,098 --> 01:24:22,140 Epo, mendoj se mund të ndihmoni. 731 01:24:22,433 --> 01:24:24,517 Në fakt, më duhet të shkoj dhe kryeni disa detyra. 732 01:24:25,602 --> 01:24:26,602 Na vjen keq. 733 01:24:29,940 --> 01:24:31,274 Shihemi më vonë atëherë. 734 01:24:32,651 --> 01:24:34,277 Faleminderit shumë. 735 01:24:39,533 --> 01:24:41,868 Ai ka numrin e telefonit të prindërve të mi. 736 01:24:42,619 --> 01:24:45,371 Në xhaketën e tij. Xhepi i sipërm i xhaketës së tij. 737 01:24:48,125 --> 01:24:49,959 Nëse jam vonë. 738 01:24:50,669 --> 01:24:52,128 Nuk ka problem. 739 01:25:02,556 --> 01:25:05,892 Përdhunuesi është në një karrige me rrota. Nuk jam i sigurt nëse kjo ishte karma apo thjesht fat i keq. 740 01:25:05,976 --> 01:25:08,186 Vrasësi. Ku është e burgosur? 741 01:25:08,270 --> 01:25:09,812 Qarku, pikërisht këtu në qytet. 742 01:25:09,897 --> 01:25:13,316 A ka burri apo një fëmijë mjaftueshëm i rritur për të vozitur? 743 01:25:27,456 --> 01:25:28,873 Po? Çfarë? 744 01:25:29,416 --> 01:25:31,501 Puna e gjakut e Lara Brennan. 745 01:25:34,797 --> 01:25:36,130 Merr laboratorin. 746 01:25:42,846 --> 01:25:45,723 Ke inatosur dikë, kjo është e sigurt. 747 01:25:50,562 --> 01:25:53,648 - Është ende e zënë. Unë do të vazhdoj të përpiqem. - Jo. Merr një ambulancë. 748 01:25:54,066 --> 01:25:57,693 Çoje në Spitalin Universitar. Do t'i takoj atje. 749 01:25:59,321 --> 01:26:01,489 E drejta. faleminderit. 750 01:26:02,074 --> 01:26:03,241 Burri, mësuesi i shkollës. 751 01:26:03,992 --> 01:26:06,035 Keni një adresë shtëpie? 752 01:27:12,144 --> 01:27:15,021 Asnjë makinë në garazh. Dëshironi të merrni një urdhër? 753 01:27:15,105 --> 01:27:16,272 Po. 754 01:27:46,428 --> 01:27:47,845 Merrni urdhrin. 755 01:28:31,056 --> 01:28:33,766 Lara Brennan po transferohet në Spitalin Universitar. 756 01:28:33,850 --> 01:28:35,309 - Tani për tani? - Tani për tani. 757 01:28:35,894 --> 01:28:37,603 Lërini të telefonojnë automjetin e shoqërimit. 758 01:28:37,688 --> 01:28:39,647 Thuaju që do t'i takojmë në spital në më pak se 10. 759 01:28:44,027 --> 01:28:48,030 Po. Po, ne jemi këtu. I burgosuri është i sigurt. Nuk ka probleme. 760 01:28:49,533 --> 01:28:50,866 Do të bëjë. 761 01:28:52,494 --> 01:28:53,494 Duart ku mund t'i shoh. 762 01:28:53,870 --> 01:28:54,870 Gjoni? 763 01:28:54,955 --> 01:28:56,205 Dhe telefoni. 764 01:28:56,540 --> 01:28:57,665 Çfarë po bën këtu, Xhon? 765 01:28:57,749 --> 01:28:59,000 Vendos duart në kokë. 766 01:28:59,835 --> 01:29:01,210 John, çfarë po bën? 767 01:29:01,545 --> 01:29:03,546 Zhvendose atë. Bie në gjunjë. 768 01:29:05,382 --> 01:29:07,049 John, ndalo këtë. 769 01:29:08,135 --> 01:29:09,468 Bie në gjunjë. Përballë murit. 770 01:29:15,100 --> 01:29:16,809 Njësia 2242 e sigurt. 771 01:29:17,561 --> 01:29:19,437 - Ajo sapo tha... - Merr vetëm dritën. 772 01:29:24,943 --> 01:29:26,569 Duart dhe këmbët, tërhiqni sa më fort të mundeni. 773 01:29:26,653 --> 01:29:29,989 Ti dil nga ajo derë me të, të dy do të jeni të vdekur. 774 01:29:30,073 --> 01:29:31,490 - Hesht. - John, ka të drejtë. 775 01:29:31,575 --> 01:29:33,868 Dëgjoje atë. Do të na vrasësh. 776 01:29:33,952 --> 01:29:36,495 - Pse po e bën këtë? - Sepse nuk kemi zgjidhje tjetër! 777 01:29:36,580 --> 01:29:37,955 - Vendosini ato. - Jo. Kjo nuk është e vërtetë! 778 01:29:38,040 --> 01:29:39,331 - Vish rrobat, Lara. - Jo. 779 01:29:39,416 --> 01:29:40,875 - Tani! - Jo! 780 01:29:41,835 --> 01:29:42,877 Në rregull. 781 01:29:43,545 --> 01:29:46,630 Ju thërrisni djalin tuaj dhe thuaj atij se nuk do të vish. 782 01:29:46,715 --> 01:29:47,965 - Ku është ai? - Ai po të pret. 783 01:29:48,050 --> 01:29:49,300 Dëshiron t'i thuash që nuk do të vish? 784 01:29:49,718 --> 01:29:51,469 - Si mund ta ma bësh këtë? - Push "dërgo". 785 01:29:51,553 --> 01:29:52,928 Thuaji që as unë nuk po vij. 786 01:29:53,638 --> 01:29:56,057 - Gjoni. - Më duket se po shkoj në shtëpi, Lara? 787 01:29:56,850 --> 01:30:01,771 Ju e telefononi, i thoni që është vetëm tani dhe mamaja dhe babai i tij nuk kthehen më. 788 01:30:03,440 --> 01:30:04,940 Jezusi, Gjoni. 789 01:30:06,318 --> 01:30:08,110 Ti bir kurve. 790 01:30:20,957 --> 01:30:23,709 Unë jam Dr. Lifson. Ju keni një pacient këtu nga burgu i qarkut. 791 01:30:23,794 --> 01:30:24,835 Lara Brennan? 792 01:30:24,920 --> 01:30:28,297 Po, ne filluam një IV. D50 me 20 njësi insuline. 793 01:30:36,306 --> 01:30:37,348 Kopjo. 794 01:30:44,773 --> 01:30:48,317 Siguria! 795 01:30:50,904 --> 01:30:52,279 Jashtë! Jashtë! 796 01:31:20,851 --> 01:31:22,059 - Hej, hej. - Kthehu larg! 797 01:31:22,144 --> 01:31:23,352 - Tani mos u bëj budalla. - Ti rri mbrapa! 798 01:31:23,436 --> 01:31:26,397 Ne kemi njësi në çdo dalje, John. Do të pushkatoheni duke u përpjekur të largoheni. 799 01:31:26,481 --> 01:31:27,439 Shtyp butonin, Lara. 800 01:31:27,524 --> 01:31:29,024 - Ndalo. - Shtypni butonin! 801 01:31:29,109 --> 01:31:30,901 John, mos e bëj këtë. 802 01:31:31,987 --> 01:31:34,321 - Ku janë shkallët? - Atje. 803 01:31:34,406 --> 01:31:37,366 Mashkull dhe femër, pallto të bardha laboratori, nivelet e parkimit. 804 01:31:38,535 --> 01:31:40,578 Hej. Do të jetë në rregull. 805 01:31:42,706 --> 01:31:45,583 Më shiko, më shiko. Gjithçka do të jetë në rregull. 806 01:31:45,667 --> 01:31:49,378 Thjesht bëj atë që them kur e them. Çdo gjë do të jetë në rregull. 807 01:31:49,838 --> 01:31:52,256 Lara, hiqe pallton. 808 01:31:53,633 --> 01:31:54,675 Hajde. 809 01:31:57,637 --> 01:31:59,388 është në rregull. Ju qëndroni këtu. 810 01:31:59,472 --> 01:32:00,598 I gjithë personeli i sigurisë... 811 01:32:13,069 --> 01:32:14,904 - Kujdes derën! - Po. 812 01:32:48,772 --> 01:32:49,939 Ndalo. 813 01:32:50,774 --> 01:32:51,941 Mut. 814 01:32:52,943 --> 01:32:53,943 Kush është në holl? 815 01:32:57,280 --> 01:32:59,531 Hej, dëgjo. A është dikush në holl? 816 01:33:15,757 --> 01:33:17,216 mos shiko. 817 01:33:19,678 --> 01:33:20,719 Vraponi! 818 01:33:22,931 --> 01:33:23,931 E shkëlqyeshme! 819 01:33:24,015 --> 01:33:25,015 Kthehu këtu! 820 01:33:30,438 --> 01:33:31,480 Lëvizni. 821 01:33:34,985 --> 01:33:36,777 Le të lëvizim! 822 01:33:40,657 --> 01:33:41,949 Hajde. 823 01:33:48,164 --> 01:33:49,373 Këtu! 824 01:34:04,848 --> 01:34:06,140 Hej, hej! 825 01:34:11,855 --> 01:34:13,272 Shkoni Penguins! 826 01:34:13,356 --> 01:34:15,149 Lërini flokët poshtë. 827 01:34:23,616 --> 01:34:25,909 Harris, në atë mënyrë. Shkoni! 828 01:34:41,468 --> 01:34:42,593 Hej! 829 01:34:58,360 --> 01:35:01,653 Harris, ata janë në metro. Harris! Metro! 830 01:35:01,738 --> 01:35:02,738 E kuptova. 831 01:35:15,210 --> 01:35:16,210 Ata janë në platformë! 832 01:35:16,294 --> 01:35:20,422 Blloko stacionet në të dyja drejtimet! Telefononi Autoritetin Portual. Ndaloni të gjithë trenat! 833 01:35:35,522 --> 01:35:37,106 Prisni, prisni, prisni. 834 01:35:38,066 --> 01:35:39,775 çfarë po bëjmë? 835 01:35:43,113 --> 01:35:45,948 Qëndroni larg dyerve mbyllëse, ju lutem. 836 01:35:49,285 --> 01:35:51,203 Lëvizni! Pittsburgh PD! 837 01:35:52,747 --> 01:35:56,542 Treni në binarin katër, dua të ndalet. Ndaloni atë tren! 838 01:36:09,556 --> 01:36:11,557 Ndalesa e radhës... 839 01:36:47,677 --> 01:36:48,760 Përmbahuni për mua. 840 01:36:48,845 --> 01:36:50,512 Hej, fëmijë, dy duar. 841 01:37:03,818 --> 01:37:05,194 Jo. Jo. 842 01:37:13,953 --> 01:37:14,953 Në këtë mënyrë. 843 01:37:17,040 --> 01:37:18,081 Aty. 844 01:38:03,461 --> 01:38:04,628 - Drita e kuqe. - Prit. 845 01:38:04,712 --> 01:38:06,088 Dritë e kuqe! 846 01:38:30,488 --> 01:38:33,198 I telefononi qytetit. Mbyllni stacionet e autobusëve dhe trenave. 847 01:38:33,283 --> 01:38:35,367 Dhe merrni përshkrimin e tyre në policinë e shtetit. 848 01:38:35,451 --> 01:38:36,410 Kopjojeni atë. 849 01:38:36,494 --> 01:38:38,870 - Sa vjeç është fëmija i tyre i mallkuar? - Gjashtë. 850 01:38:39,289 --> 01:38:41,248 Zbuloni se ku është ai. 851 01:38:46,129 --> 01:38:48,338 - Pse nuk më tregove? - Do të më kishe ndaluar. 852 01:38:49,757 --> 01:38:51,550 Insulina juaj është këtu. 853 01:38:51,634 --> 01:38:54,177 Ka një rast këtu. Ka një furçë, hidratues, grim. 854 01:38:54,262 --> 01:38:57,222 Gjithçka që kishe ishte e vjetër. Shpresoj se e kam kuptuar drejt. 855 01:39:07,150 --> 01:39:09,484 E mbani mend ku e keni parë për herë të fundit? 856 01:39:09,569 --> 01:39:12,571 Ju dëshironi të bëni një supozim kush sapo u arratis nga burgu? 857 01:39:12,655 --> 01:39:13,697 Prisni një sekondë. 858 01:39:19,704 --> 01:39:22,122 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Unë jam këtu për të marrë djalin tim. 859 01:39:22,206 --> 01:39:23,498 Ata nuk janë kthyer ende. 860 01:39:25,001 --> 01:39:26,585 Kthehu nga ku? 861 01:39:26,669 --> 01:39:28,170 Nga kopshti zoologjik. 862 01:39:31,341 --> 01:39:32,591 Është një festë në kopshtin zoologjik. 863 01:39:34,177 --> 01:39:37,262 Ata duhet të kthehen pas rreth një ore nëse dëshironi të prisni. 864 01:39:37,347 --> 01:39:38,847 Jo. Faleminderit. 865 01:39:43,311 --> 01:39:45,354 Çfarë nuk shkon? Çfarë është ajo? 866 01:39:46,522 --> 01:39:48,982 - Ku është ai? Ku është Luka? - Ai është në festë. 867 01:39:49,067 --> 01:39:50,901 Çfarë partie? Ju thatë se festa ishte këtu. 868 01:39:50,985 --> 01:39:53,862 e kisha gabim. Ajo i ka çuar në kopshtin zoologjik. 869 01:39:55,823 --> 01:39:58,867 - Destinacioni, Kopshti Zoologjik i Pitsburgut. - Ajo? 870 01:39:59,369 --> 01:40:02,996 Koha e parashikuar e vozitjes, 17 minuta. 871 01:40:03,081 --> 01:40:05,082 Nëna e Carrie, Nicole. 872 01:40:26,479 --> 01:40:27,646 Kontrolloni fqinjët! 873 01:40:27,730 --> 01:40:31,024 Po kërkojmë djalin dhe çdo gjë e kanë vënë re ditët e fundit. 874 01:41:38,801 --> 01:41:41,887 Koha për në destinacion, 11 minuta. 875 01:41:48,811 --> 01:41:51,813 Në 1000 këmbë, ariu majtas. 876 01:41:58,070 --> 01:42:01,615 Në 500 këmbë, ariu majtas. 877 01:42:08,080 --> 01:42:11,124 Në 100 këmbë, ariu majtas. 878 01:42:15,004 --> 01:42:16,379 Ariu u largua. 879 01:42:24,347 --> 01:42:26,473 Ke marrë kthesën e gabuar. 880 01:42:26,557 --> 01:42:28,350 John, kopshti zoologjik është pas nesh. Ke marrë kthesën e gabuar. 881 01:42:28,434 --> 01:42:29,434 Zemër, çfarë po bën? 882 01:42:29,519 --> 01:42:30,602 Ajo do të thërrasë prindërit e mi. 883 01:42:31,020 --> 01:42:32,562 - Çfarë? - Ata do të kujdesen për të, 884 01:42:32,647 --> 01:42:34,481 dhe unë do të gjej një mënyrë për ta çuar atë tek ne. 885 01:42:34,565 --> 01:42:35,690 Jeni pa mend? 886 01:42:35,775 --> 01:42:37,192 u përpoqa! Nuk ka më kohë! 887 01:42:37,276 --> 01:42:39,236 Në çdo sekondë tani, do të ketë një pengesë përpara nesh. 888 01:42:39,320 --> 01:42:42,572 Mund të jetë atje tani! Nëse nuk dalim tani, nuk dalim! 889 01:42:42,657 --> 01:42:46,034 Do të gjej një mënyrë për ta çuar atë tek ne, mirë? Unë do të gjej një mënyrë. 890 01:46:16,704 --> 01:46:19,873 Jo, vërtet, është mirë. Unë thjesht nuk mund t'ju falënderoj mjafton për t'u kujdesur për të. 891 01:46:19,957 --> 01:46:21,166 Hej, ishte kënaqësia jonë. 892 01:46:48,569 --> 01:46:49,694 Përshëndetje. 893 01:47:22,394 --> 01:47:24,813 Do të ulem këtu, mirë? 894 01:47:26,816 --> 01:47:27,816 Sigurisht. 895 01:48:09,692 --> 01:48:12,110 Trafiku po rritet në pikat e pagesës. 896 01:48:12,194 --> 01:48:14,904 Është më keq në qendër të qytetit ku policia kanë rrethuar stacionin e trenit 897 01:48:14,989 --> 01:48:16,781 dhe janë në kërkim të të gjithë pasagjerëve. 898 01:48:16,866 --> 01:48:19,784 Duke na bashkuar nga Union Station, vetë Sylvia Patterson. 899 01:48:19,869 --> 01:48:20,869 Gjoni? 900 01:48:25,791 --> 01:48:27,709 Çfarë do të bëjmë? 901 01:48:37,970 --> 01:48:40,430 Ne po shkojmë në stacionin e trenit. 902 01:49:22,431 --> 01:49:24,307 - Qëndroni në makinë. - Mirë. 903 01:50:06,976 --> 01:50:12,730 Zotëri, më vjen keq që kryetari i bashkisë u vonua, por nuk u thashë të ndalonin çdo automjet. 904 01:50:12,815 --> 01:50:15,608 Vetëm ata me një çift dhe një fëmijë. 905 01:50:16,110 --> 01:50:17,819 Zotëri, unë e di... 906 01:50:19,321 --> 01:50:20,655 Po, zotëri. 907 01:50:58,569 --> 01:51:03,156 Jeni i sigurt se 20 dollarë janë të mjaftueshme? Bileta për në Buffalo kushton tre herë më shumë. 908 01:51:04,199 --> 01:51:07,285 Po. Ne do të shkojmë në atë mënyrë gjithsesi. 909 01:52:08,347 --> 01:52:13,059 Shkoni më gjerë. Dërgoni fotot e tyre në çdo tren, stacioni i autobusëve dhe aeroporti në një rreze prej 300 miljesh. 910 01:52:13,143 --> 01:52:15,978 Pra, Ohio, Maryland, Virxhinia Perëndimore, 911 01:52:16,063 --> 01:52:19,774 New York, New Jersey, Virginia, Michigan, Kentaki dhe Indiana? 912 01:52:20,359 --> 01:52:22,568 Ti e di se në çfarë drejtimi po shkojnë, gomar i zgjuar? 913 01:52:33,622 --> 01:52:36,124 - Shihemi përsëri, Tom. - Faleminderit përsëri. 914 01:52:50,222 --> 01:52:51,305 Dëshironi ta shihni? 915 01:52:51,557 --> 01:52:53,307 Vetëm nëse do të më tregojë se ku janë. 916 01:52:53,600 --> 01:52:55,143 Jo aq me fat. 917 01:53:16,165 --> 01:53:18,833 Më falni. Ju e quani këtë kafe? 918 01:53:27,050 --> 01:53:29,093 Sa aeroporte në Ontario dhe Quebec? 919 01:53:29,178 --> 01:53:31,179 Dëshiron që të ndaloj së telefonuari dhe të numëroj? 920 01:53:33,182 --> 01:53:36,100 - Rrugë e gjatë për të bërë vetëm me një dore. - Me vjen keq? 921 01:53:36,185 --> 01:53:38,478 Rrugë e gjatë për të bërë vetëm me një dore. 922 01:53:40,105 --> 01:53:43,483 E dini sa herë ju djema keni humbur çantat tona? 923 01:53:44,401 --> 01:53:47,195 Këtu janë biletat tuaja dhe kartat e imbarkimit. 924 01:53:48,197 --> 01:53:49,447 faleminderit. 925 01:53:52,576 --> 01:53:53,784 Ata gjetën prindërit. 926 01:54:18,185 --> 01:54:21,687 Keni vendosur të shkoni për një makinë për gjithë ditën? 927 01:54:22,064 --> 01:54:24,398 Gjergji donte të shihte gjethet. 928 01:54:39,873 --> 01:54:42,792 Dhe ju nuk keni absolutisht asnjë ide ku po shkojnë, apo jo? 929 01:54:42,876 --> 01:54:45,002 ju thashë. Nuk folëm kurrë. 930 01:55:12,948 --> 01:55:13,990 Hej. 931 01:55:16,368 --> 01:55:17,868 Unë do ta bëj këtë. 932 01:55:28,213 --> 01:55:29,589 Vazhdo, Luke. 933 01:55:32,384 --> 01:55:33,384 pershendetje. 934 01:55:47,441 --> 01:55:50,026 Dukesh sikur duhet të largohesh. 935 01:56:00,370 --> 01:56:01,746 faleminderit. 936 01:56:03,957 --> 01:56:05,541 Hajde, shok. 937 01:56:35,947 --> 01:56:38,824 - Sa keq që nuk gjete më shumë. - Po. 938 01:56:39,868 --> 01:56:42,203 Dhe do të doja të kuptoja se ku është kjo. 939 01:56:42,954 --> 01:56:45,998 Kam kontrolluar faqet e internetit për çdo destinacion turistik që mund të mendoja. 940 01:56:47,334 --> 01:56:49,585 - Ai është Pallati Presidencial. - Çfarë? 941 01:56:49,670 --> 01:56:53,005 Ishte në të gjithë CNN kur u shemb gjatë tërmetit. 942 01:56:56,635 --> 01:56:58,302 Ne e dimë se ku po shkojnë! 943 01:56:58,387 --> 01:56:59,637 Më trego. 944 01:57:00,722 --> 01:57:04,392 Faleminderit për pritjen. Së shpejti do të fillojmë të hipim me radhë. 945 01:57:07,938 --> 01:57:10,564 Mbajini ato në portë. Hidhini një sy. 946 01:57:11,900 --> 01:57:13,234 Le të shkojmë! 947 01:57:34,631 --> 01:57:36,799 Më falni, njerëz. Askush tjetër në. 948 01:57:37,426 --> 01:57:40,594 Më falni, njerëz. Më falni. Më falni, ju lutem. 949 01:57:58,780 --> 01:58:01,574 Na vjen keq. Nuk ka njeri me atë përshkrim në këtë fluturim. 950 01:58:01,825 --> 01:58:03,451 Jo. Ata janë në të. 951 01:58:03,535 --> 01:58:04,744 I keni fotot? 952 01:58:04,828 --> 01:58:07,204 Ne kemi fotografitë. Ata nuk janë në këtë aeroplan. 953 01:58:09,791 --> 01:58:14,003 A ka ndonjë fluturim tjetër për në Haiti sonte? 954 01:58:16,423 --> 01:58:18,340 Asnjë fluturim tjetër. Diçka tjetër? 955 01:58:24,473 --> 01:58:27,141 Jo. Jo. Faleminderit. 956 01:58:30,979 --> 01:58:32,396 Po fillon të bjerë shi. 957 01:58:37,194 --> 01:58:38,944 Do të telefonoj FBI-në. 958 01:58:45,494 --> 01:58:49,705 Ju pyesni ndonjëherë veten pse e gjetëm ne këtë çantë dhe jo të tjerat? 959 01:58:58,799 --> 01:59:01,091 Kapiteni është fikur drita e rripit të sigurimit. 960 01:59:01,176 --> 01:59:06,055 Koha e fluturimit për në Karakas, Venezuelë, kjo mbrëmje është pesë orë e 32 minuta. 961 01:59:06,139 --> 01:59:10,684 Ndërsa jeni në vendin tuaj, kapiteni pyet që të mbani rripin e sigurimit të lidhur. 962 01:59:16,650 --> 01:59:18,484 Ky djalë është mësues? 963 01:59:19,069 --> 01:59:21,028 Në një kolegj komunitar. 964 02:01:01,004 --> 02:01:02,254 Hej! 965 02:03:06,379 --> 02:03:09,048 - Ajo dëgjoi një shtypje të butonit. - Çfarë? 966 02:03:15,263 --> 02:03:17,181 Ajo dëgjoi një shtypje të butonit. 967 02:03:24,814 --> 02:03:27,399 A binte shi kur kërkuam skenën? 968 02:03:27,484 --> 02:03:28,901 Tre vjet më parë? 969 02:03:29,110 --> 02:03:31,070 Çfarë po bëjmë këtu? 970 02:03:57,222 --> 02:04:00,099 Pse nuk silleni si polic? Kapni anën tjetër. 971 02:04:00,183 --> 02:04:01,433 Ju jeni jashtë mendjes. 972 02:04:03,770 --> 02:04:05,479 - Gati? - Po. 973 02:04:09,275 --> 02:04:10,317 E kuptove? 974 02:04:25,625 --> 02:04:27,584 Vërtet menduat se do ta gjenit?