1 00:00:01,334 --> 00:00:02,770 denk maar... 2 00:00:02,770 --> 00:00:06,607 dit was ooit de zeebodem van een prehistorische oceaan. 3 00:00:06,607 --> 00:00:08,141 Dus? 4 00:00:08,141 --> 00:00:10,343 dus het biedt perspectief in het grote geheel der dingen, 5 00:00:10,343 --> 00:00:13,180 hoe onbeduidend, hoe klein, hoe klein zijn we. 6 00:00:13,180 --> 00:00:16,184 misschien voor jou. cho. wat hebben we? klein. 7 00:00:16,184 --> 00:00:20,721 licentie en registratie i.d. hem als Ryan d'Stefano. 8 00:00:20,721 --> 00:00:22,623 portemonnee was bij hem. geen geld weg. 9 00:00:22,623 --> 00:00:25,158 sleutels in het contact. benzinetank was leeg. 10 00:00:25,158 --> 00:00:26,327 hoe is hij gestorven? 11 00:00:26,327 --> 00:00:27,695 van achteren geschoten op korte afstand. 12 00:00:27,695 --> 00:00:29,329 verkeersagressie of een betaalde klap? 13 00:00:40,039 --> 00:00:42,076 Er zijn twee frisdranken in de bekerhouder. 14 00:00:42,076 --> 00:00:45,012 iemands dieet. de ander is normaal. 15 00:00:45,012 --> 00:00:46,979 lichaam staat aan de passagierszijde, 16 00:00:46,979 --> 00:00:50,718 dus je kunt ervan uitgaan dat die er wel waren twee personen in de auto. 17 00:00:50,718 --> 00:00:52,051 waar is de ander gebleven? 18 00:00:52,051 --> 00:00:53,220 dat is een goede vraag. 19 00:00:53,220 --> 00:00:54,854 nog iets nuttigs? 20 00:00:54,854 --> 00:00:55,923 Nee, we zijn nog steeds de naam doorlopen. 21 00:00:55,923 --> 00:00:57,990 vond dit in zijn zak. 22 00:00:57,990 --> 00:01:01,728 het is een begin. 23 00:01:01,728 --> 00:01:02,896 hmm. 24 00:01:09,403 --> 00:01:11,671 Ja, ik ken Ryan d'Stefano. 25 00:01:11,671 --> 00:01:13,906 hij heeft hier ongeveer gewerkt, Ik weet het niet, zes weken. 26 00:01:13,906 --> 00:01:15,442 hij werkt niet meer voor jou? 27 00:01:15,442 --> 00:01:17,545 de afgelopen zes maanden niet. 28 00:01:17,545 --> 00:01:19,746 wat voor werk deed hij voor u, dhr. holmes? 29 00:01:19,746 --> 00:01:23,082 bewaker. Ik run de beveiliging hier in het casino. 30 00:01:23,082 --> 00:01:25,552 dhr. d'stefano is een veroordeelde crimineel. 31 00:01:25,552 --> 00:01:27,587 hij heeft tijd uitgezeten wegens inbraak en gewapende overval. 32 00:01:27,587 --> 00:01:30,557 Je huurt ex-gevangenen in om te werken voor de zekerheid voor jou vaak? 33 00:01:30,557 --> 00:01:32,526 Nee, dat doe ik niet, en daarom heb ik hem ontslagen. 34 00:01:32,526 --> 00:01:34,061 hoe is hij voorbij gekomen het antecedentenonderzoek? 35 00:01:34,061 --> 00:01:37,564 Kijk, ik heb geen toegang politie registreert net zo snel als jij. 36 00:01:37,564 --> 00:01:39,966 toen ik er eenmaal achter kwam, ik heb ermee omgegaan. 37 00:01:39,966 --> 00:01:42,436 Ja, je lijkt me een man dat met dingen te maken heeft. 38 00:01:42,436 --> 00:01:45,239 Dat heb je goed. 39 00:01:45,239 --> 00:01:47,240 deed dhr. d'stefano eventuele relaties vormen 40 00:01:47,240 --> 00:01:49,877 terwijl hij hier werkte? vrienden of vijanden? 41 00:01:49,877 --> 00:01:51,611 Nee, hij hield het redelijk vol aan zichzelf. 42 00:01:51,611 --> 00:01:52,979 kun je iemand bedenken 43 00:01:52,979 --> 00:01:54,948 wie had dat misschien gewild schade toebrengen aan dhr. d'stefano? 44 00:01:54,948 --> 00:01:56,417 Nee. 45 00:01:56,417 --> 00:01:59,219 We moeten met je baas praten. waar is hij? 46 00:01:59,219 --> 00:02:01,621 dat zou dhr. sjaal. hij is er vandaag niet. 47 00:02:01,621 --> 00:02:03,391 hoe zit het met enig papierwerk? heb je misschien op d'stefano? 48 00:02:03,391 --> 00:02:04,391 waar is dat? 49 00:02:04,391 --> 00:02:05,893 deze manier. 50 00:02:07,126 --> 00:02:08,728 waar is de andere man? 51 00:02:08,728 --> 00:02:12,098 Ah. dat doet hij. hij komt later terug. 52 00:02:12,098 --> 00:02:14,467 deze manier. 53 00:02:14,467 --> 00:02:17,937 de handboeien zijn niet meer op mij. ze zijn op jou. 54 00:02:23,610 --> 00:02:25,413 en hier is je horloge, goed als nieuw. 55 00:02:25,413 --> 00:02:26,646 oh. 56 00:02:26,646 --> 00:02:29,849 een applaus voor onze vrijwilliger. 57 00:02:36,156 --> 00:02:39,492 in de lamaseries van het Oosten-- 58 00:02:39,492 --> 00:02:41,161 Hoi, Jac, waar is mijn 50 dollar? 59 00:02:44,664 --> 00:02:47,668 uit de lamaseries van het Oosten... 60 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 naar de oude teksten... 61 00:02:49,670 --> 00:02:51,338 van Atlantis... 62 00:02:51,338 --> 00:02:54,307 Ik heb de sleutel gevonden het beheersen van de duistere energieën... 63 00:02:55,308 --> 00:02:57,811 van het universum. 64 00:03:01,481 --> 00:03:04,183 deze energieën kanaliseren... 65 00:03:04,183 --> 00:03:07,487 ik zal vervoeren mijn mooie assistent 66 00:03:07,487 --> 00:03:10,022 over het podium... 67 00:03:10,022 --> 00:03:12,992 om opnieuw in dit vak te verschijnen. 68 00:03:12,992 --> 00:03:14,193 serieus, Jac. Ik wil gewoon wat van mij is. 69 00:03:14,193 --> 00:03:16,963 waar is mijn 50 dollar? 70 00:03:16,963 --> 00:03:20,401 50 dollar, of ik verpest de truc. 71 00:03:26,205 --> 00:03:29,175 lowlife piker! ik wil mijn kras! 72 00:03:29,175 --> 00:03:31,378 of ik vertel het ze over het valluik. 73 00:03:34,348 --> 00:03:37,384 Hé, Jack, kalmeer. herken je mij niet? 74 00:03:37,384 --> 00:03:39,652 patrick jane? ik had het moeten weten. 75 00:03:39,652 --> 00:03:42,188 beetje geklets, en je blaast een simpele pass. 76 00:03:42,188 --> 00:03:43,723 je verliest je aanraking, krik. 77 00:03:44,724 --> 00:03:46,158 Oh! 78 00:03:46,158 --> 00:03:48,228 Je hebt mijn daad verpest. 79 00:03:54,033 --> 00:03:57,037 *** 80 00:03:57,037 --> 00:04:01,008 ondertiteld door ondertitelingsdiensten, inc. 81 00:04:03,711 --> 00:04:05,846 deze baan is slechts tijdelijk, echt, 82 00:04:05,846 --> 00:04:08,080 tot de nieuwe vloershow bij caesars. 83 00:04:08,080 --> 00:04:10,884 dat is het volgende... waarschijnlijk. 84 00:04:10,884 --> 00:04:12,185 O, dat is geweldig. 85 00:04:12,185 --> 00:04:15,955 Ja. ik ben opgewonden. ik ben super enthousiast. 86 00:04:17,591 --> 00:04:19,793 Wat is er gebeurd, Jac? 87 00:04:20,860 --> 00:04:22,629 je was op weg naar de top. 88 00:04:22,629 --> 00:04:25,298 dat ben ik nog steeds. 89 00:04:26,300 --> 00:04:27,867 ik ben het nog steeds - ik ben het nog steeds. 90 00:04:29,569 --> 00:04:31,639 ik gewoon, eh... 91 00:04:33,641 --> 00:04:37,877 ik raakte op een zijspoor. Ik raakte verstrikt in wat dingen. 92 00:04:41,548 --> 00:04:44,884 Ik ben opgepakt voor drugs. Ik heb een tijdje gedaan. 93 00:04:44,884 --> 00:04:46,987 het is geen probleem. gewoon, eh... 94 00:04:46,987 --> 00:04:50,557 Ik heb net met mijn boekingen geknoeid een beetje, dus... 95 00:04:50,557 --> 00:04:53,225 dat is showbizz. rechts? 96 00:04:53,225 --> 00:04:55,963 maar ik werk op mijn manier achteruit, dus... 97 00:04:55,963 --> 00:04:59,733 bla bla bla, dat ben ik. Wat heb je uitgespookt, Patrick? 98 00:05:02,403 --> 00:05:04,672 ik werk bij de politie. 99 00:05:06,238 --> 00:05:07,507 cbi. 100 00:05:07,507 --> 00:05:09,742 Ik onderzoek een moord. 101 00:05:09,742 --> 00:05:11,011 Je maakt een grapje. 102 00:05:11,011 --> 00:05:13,146 Nee. Nee. 103 00:05:13,146 --> 00:05:15,415 eigenlijk, eh... 104 00:05:15,415 --> 00:05:17,584 dit is mijn stukje. uh... 105 00:05:17,584 --> 00:05:20,252 herken jij deze man? 106 00:05:21,254 --> 00:05:24,257 nee, heb hem nog nooit gezien. 107 00:05:24,257 --> 00:05:25,759 ernstig. 108 00:05:26,826 --> 00:05:29,295 n--y--nee, nee. 109 00:05:30,764 --> 00:05:33,766 hoe gaat het met jou, van alle mensen, samenwerken met de politie? 110 00:05:33,766 --> 00:05:35,603 je hebt het niet gehoord wat is er gebeurd? 111 00:05:35,603 --> 00:05:37,838 Nee. hoor wat? 112 00:05:37,838 --> 00:05:39,773 eh, het is een lang verhaal. 113 00:05:40,973 --> 00:05:42,942 ik ben hier. 114 00:05:44,644 --> 00:05:48,048 Nou, het spijt me dat ik er niet bij kan zijn van meer hulp, officier. 115 00:05:49,617 --> 00:05:51,619 fijn je zo goed te zien, krik. 116 00:05:51,619 --> 00:05:53,687 ja, ja. 117 00:05:53,687 --> 00:05:55,788 laatste keer dat ik je zag is 16 jaar geleden, 118 00:05:55,788 --> 00:05:57,790 toen je voor mij opende in Kansas City, 119 00:05:57,790 --> 00:06:00,793 en voor wat het waard is, Je ziet er geen dag ouder uit. 120 00:06:00,793 --> 00:06:03,963 Nou, dank je, Maar je vergist je, Patrick. 121 00:06:03,963 --> 00:06:05,533 jij bent het die voor mij opende. 122 00:06:05,533 --> 00:06:06,966 je geheugen gaat. 123 00:06:06,966 --> 00:06:09,637 mm. mentalisten. 124 00:06:09,637 --> 00:06:13,139 grote praters. geen vaardigheden. 125 00:06:14,807 --> 00:06:16,910 tot snel. 126 00:06:21,213 --> 00:06:23,315 ballistische rapporten de slakken kwamen van een .38. 127 00:06:23,315 --> 00:06:25,317 verklaart waarom er geen granaat was hulzen op de plaats delict. 128 00:06:25,317 --> 00:06:26,687 We hebben d'stefano's afdrukken over de hele auto 129 00:06:26,687 --> 00:06:28,055 en op een van de frisdrankbekers. 130 00:06:28,055 --> 00:06:29,923 er zijn verschillende afdrukken op de andere beker. 131 00:06:29,923 --> 00:06:31,559 heb niets bedacht nog niet, maar we zijn nog steeds aan het zoeken. 132 00:06:31,559 --> 00:06:32,925 als ze in het systeem zitten, wij zullen ze vinden. 133 00:06:32,925 --> 00:06:34,927 Oké, wat hebben we geleerd over d'stefano? 134 00:06:34,927 --> 00:06:36,697 groeide op nabij de grens met Oregon. 135 00:06:36,697 --> 00:06:39,165 broer beweerde dat d'stefano dat was zijn leven weer op de rails krijgen 136 00:06:39,165 --> 00:06:40,500 sinds hij voorwaardelijk werd vrijgelaten. 137 00:06:40,500 --> 00:06:42,002 dat zeggen ze altijd, nietwaar? 138 00:06:42,002 --> 00:06:44,572 alle nummers echter... nieuwe stad, nieuwe baan, nieuwe start... 139 00:06:44,572 --> 00:06:46,507 laat alles achter de slechte invloeden erachter. 140 00:06:46,507 --> 00:06:48,341 ontslagen worden zou zijn geweest steek daar een deuk in. 141 00:06:48,341 --> 00:06:50,677 wat heeft hij gedaan nadat hij zijn baan verloor? 142 00:06:50,677 --> 00:06:51,678 Niets. 143 00:06:51,678 --> 00:06:53,379 Wat bedoel je met "niets"? 144 00:06:53,379 --> 00:06:55,048 Heeft hij geen andere baan gekregen? Hij is niet terug naar het noorden gegaan? 145 00:06:55,048 --> 00:06:57,283 Nee, hij bleef gewoon rondhangen san refugio totdat hij werd vermoord. 146 00:06:57,283 --> 00:06:59,687 hier is iets. Ik heb zijn reclasseringsambtenaar gebeld. 147 00:06:59,687 --> 00:07:01,855 hij zei d'stefano raakte in een handgemeen 148 00:07:01,855 --> 00:07:04,290 met een onbekende persoon in een bar buiten San Refugio. 149 00:07:04,290 --> 00:07:06,093 p.o. gaf hem een pauze en laat het glijden. 150 00:07:06,093 --> 00:07:08,427 wanneer was dat? een paar maanden geleden, nadat hij ontslagen was. 151 00:07:08,427 --> 00:07:10,463 Oké, hoe zit het met het casino? Vinden we enig verband? 152 00:07:10,463 --> 00:07:12,098 Ja, de eigenaar is een man genaamd Nicky Shaw. 153 00:07:12,098 --> 00:07:13,766 hij staat erom bekend dat hij wordt lastiggevallen, voor wat het waard is. 154 00:07:13,766 --> 00:07:16,870 Cho, jij en Rigsby kijk naar d'stefano's bewegingen 155 00:07:16,870 --> 00:07:18,971 in de aanloop naar zijn moord. kijk of je iets kunt vinden. 156 00:07:18,971 --> 00:07:20,707 genade, vervolg op het bargevecht. 157 00:07:20,707 --> 00:07:22,309 Zal het doen, baas. 158 00:07:24,778 --> 00:07:27,781 ben je van plan te nemen enige interesse in deze zaak? 159 00:07:27,781 --> 00:07:29,550 Ik zoek naar aanwijzingen. 160 00:07:31,552 --> 00:07:33,553 ja, in de krant. 161 00:07:33,553 --> 00:07:35,322 bovendien, ik hoorde elk woord. 162 00:07:35,322 --> 00:07:36,956 Echt? 163 00:07:36,956 --> 00:07:38,225 Ja. 164 00:07:38,225 --> 00:07:39,992 ons slachtoffer is dat ook niet een geharde crimineel 165 00:07:39,992 --> 00:07:42,995 of een tragisch misverstand dickensiaanse waif. 166 00:07:42,995 --> 00:07:46,132 ook het casino kan dat zijn verbonden met de maffia. 167 00:07:46,132 --> 00:07:48,067 Oké, dus wat denk je ervan? 168 00:07:49,302 --> 00:07:51,904 "Wat denk ik?" 169 00:07:51,904 --> 00:07:53,473 Ik denk dat ik honger heb. 170 00:08:07,855 --> 00:08:09,822 hoezo. 171 00:08:09,822 --> 00:08:11,257 Waar kan ik je voor doen? 172 00:08:11,257 --> 00:08:12,959 Ik ben nieuwsgierig naar een gevecht dat gebeurde hier 173 00:08:12,959 --> 00:08:15,862 een paar maanden geleden, waarbij deze man betrokken is. 174 00:08:15,862 --> 00:08:21,033 dat is Ryan. Ja. zij gingen behoorlijk goed tegen elkaar. 175 00:08:21,033 --> 00:08:22,935 jij kende dhr. d'stefano? 176 00:08:22,935 --> 00:08:24,937 waar gaat dit over? 177 00:08:24,937 --> 00:08:27,608 hij werd vermoord. jij niet weet daar iets van? 178 00:08:27,608 --> 00:08:29,543 wat is er gebeurd? 179 00:08:29,543 --> 00:08:31,778 hij werd neergeschoten. 180 00:08:31,778 --> 00:08:33,379 wat kun je mij vertellen over hem? 181 00:08:33,379 --> 00:08:35,948 weet je, Hij was een goede kerel, gewoon... 182 00:08:35,948 --> 00:08:37,216 heethoofdig. 183 00:08:37,216 --> 00:08:39,351 is dat hoe het gevecht begon? 184 00:08:39,351 --> 00:08:42,690 Ja, ik bedoel, nadat hij verloor zijn baan bij het casino, 185 00:08:42,690 --> 00:08:45,292 hij ging altijd maar door over het terugkomen op hen, 186 00:08:45,292 --> 00:08:48,327 dus, weet je, wanneer de man die hem ontsloeg, verscheen op een dag, 187 00:08:48,327 --> 00:08:50,297 Ja, Ryan is het kwijt. 188 00:08:50,297 --> 00:08:51,899 was dat Sjaak, de casino-eigenaar? 189 00:08:51,899 --> 00:08:53,466 of de andere man, hoofd beveiliging? 190 00:08:53,466 --> 00:08:58,471 ik weet het niet. grote zwarte kerel met een geschoren hoofd. 191 00:08:58,471 --> 00:08:59,907 klaar met eten? 192 00:08:59,907 --> 00:09:01,541 d'stefano raakte verwikkeld in een bargevecht 193 00:09:01,541 --> 00:09:04,476 met de beveiligingsman van het casino - Dante Holmes. 194 00:09:04,476 --> 00:09:06,046 Ik denk dat we dat moeten doen praat nog eens met hem. 195 00:09:06,046 --> 00:09:08,315 O, interessant. Ik zorg ervoor. 196 00:09:08,315 --> 00:09:10,750 w-wat bedoel je? waar ben je? 197 00:09:10,750 --> 00:09:13,220 Eh, kom snel terug. dan praten we. 198 00:09:13,220 --> 00:09:15,488 sorry daarvoor, dhr. sjaal. 199 00:09:15,488 --> 00:09:20,059 dus het gerucht gaat dat je een made man bent. 200 00:09:20,059 --> 00:09:23,495 heb je d'stefano laten meppen, uitgewreven, besmeurd, 201 00:09:23,495 --> 00:09:25,331 wat het ook is de zin die je gebruikt? 202 00:09:25,331 --> 00:09:27,000 dat is grappig. 203 00:09:27,000 --> 00:09:30,202 Kijk, is het een schande? dat we een veroordeelde misdadiger hebben ingehuurd? 204 00:09:30,202 --> 00:09:31,739 Natuurlijk. 205 00:09:31,739 --> 00:09:35,008 impliceert dat ons? bij zijn dood? helemaal niet. 206 00:09:35,008 --> 00:09:38,778 maakt dat ons aansprakelijk? op welke manier dan ook? Ik denk het niet. 207 00:09:40,279 --> 00:09:43,450 hoe zit het met de strijd dat je had met d'stefano? 208 00:09:43,450 --> 00:09:45,719 welk gevecht? 209 00:09:48,688 --> 00:09:52,192 hij was dronken en boos op mij voor het inblikken van hem. 210 00:09:52,192 --> 00:09:54,861 kan hem dat niet kwalijk nemen. 211 00:09:54,861 --> 00:09:56,764 dus ik heb hem een ​​beetje aangepast. 212 00:09:56,764 --> 00:09:58,365 zag geen reden om erover te praten, 213 00:09:58,365 --> 00:10:00,701 aangezien er geen was verband met het feit dat hij werd neergeschoten. 214 00:10:00,701 --> 00:10:03,070 Nou, dat lijkt erop redelijk genoeg, 215 00:10:03,070 --> 00:10:05,205 en wie wil dat soort publiciteit? 216 00:10:05,205 --> 00:10:08,140 rechts. 217 00:10:08,140 --> 00:10:10,442 Kijk, ik ren een leuk etablissement hier. 218 00:10:10,442 --> 00:10:12,144 alles is het beste. 219 00:10:12,144 --> 00:10:13,780 volgende maand, 220 00:10:13,780 --> 00:10:15,883 Ik heb een internationale pokertoernooi komt eraan. 221 00:10:15,883 --> 00:10:18,652 top kabeldekking. het wordt groot. 222 00:10:18,652 --> 00:10:20,721 je wist het niet over het gevecht? 223 00:10:20,721 --> 00:10:23,389 Nee. 224 00:10:23,389 --> 00:10:24,991 en dat vind jij niet erg dat holmes hier 225 00:10:24,991 --> 00:10:27,326 was inhouden die informatie van jou? 226 00:10:27,326 --> 00:10:28,662 Nee. 227 00:10:28,662 --> 00:10:30,163 hmm. 228 00:10:30,163 --> 00:10:31,899 Kijk, is er nog iets? wil je het weten? 229 00:10:31,899 --> 00:10:34,000 mijn bedrijf is een open boek aan rechtshandhaving. 230 00:10:34,000 --> 00:10:35,501 mm. mm. 231 00:10:37,504 --> 00:10:38,905 oh. 232 00:10:43,243 --> 00:10:45,177 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 233 00:10:52,686 --> 00:10:54,754 geniet van de show. 234 00:11:03,363 --> 00:11:05,131 wat is er? 235 00:11:05,131 --> 00:11:07,100 we hebben het tankstation gevonden waar d'stefano en zijn passagier 236 00:11:07,100 --> 00:11:09,436 Ik heb benzine en frisdrank. We hebben een identiteitsbewijs. op de passagier. 237 00:11:09,436 --> 00:11:10,770 haar naam is Holly Danvers. 238 00:11:10,770 --> 00:11:12,105 betaald voor de drankjes met behulp van een creditcard. 239 00:11:12,105 --> 00:11:13,605 heeft het sindsdien niet meer gebruikt. 240 00:11:13,605 --> 00:11:15,975 paar drugsprioriteiten. daar staat een adres. 241 00:11:15,975 --> 00:11:18,544 leuk werk. Ga haar halen, maar wees voorzichtig. 242 00:11:18,544 --> 00:11:20,447 als ze d'stefano executeerde in koelen bloede, 243 00:11:20,447 --> 00:11:22,115 ze zal het waarschijnlijk volhouden een gevecht. 244 00:11:22,115 --> 00:11:23,615 oké. We bellen, we krijgen alles. 245 00:11:38,130 --> 00:11:40,734 Kan ik u helpen, heren? 246 00:11:40,734 --> 00:11:42,134 cbi. 247 00:11:42,134 --> 00:11:44,738 ken jij een vrouw genaamd hulst danvers? 248 00:11:44,738 --> 00:11:47,975 Zeker. wij kennen hulst. 249 00:11:47,975 --> 00:11:50,309 aanhangwagen 60. prima huurder. 250 00:11:50,309 --> 00:11:54,313 he. die van haar kamergenoot Cheryl wel een opdringerige. 251 00:11:54,313 --> 00:11:56,548 klaagt over de waterdruk. 252 00:11:56,548 --> 00:11:58,150 Zit ze in haar caravan? 253 00:11:58,150 --> 00:12:01,922 nee, ze ging weg met een jong kerel een paar dagen geleden. 254 00:12:01,922 --> 00:12:04,892 mijn vrouw ziet alles. 255 00:12:04,892 --> 00:12:07,594 niemand ontkomt met alles hier in de buurt. 256 00:12:07,594 --> 00:12:09,261 herken jij deze man? 257 00:12:10,230 --> 00:12:11,831 ja, dat is hem. 258 00:12:11,831 --> 00:12:14,667 Ja, ik herinner het me omdat Eén van hen is iets vergeten, 259 00:12:14,667 --> 00:12:16,436 en toen ging hij terug om het te halen. 260 00:12:16,436 --> 00:12:17,837 Kunnen we met de huisgenoot praten? 261 00:12:17,837 --> 00:12:19,873 Ik... denk niet dat ze binnen is. 262 00:12:19,873 --> 00:12:21,173 o. 263 00:12:21,173 --> 00:12:22,575 Ik ben eerder langsgeweest om haar propaan te controleren, 264 00:12:22,575 --> 00:12:24,510 maar ze antwoordde niet. 265 00:12:24,510 --> 00:12:25,913 elke kans die we konden grijpen een kijkje in de aanhangwagen? 266 00:12:25,913 --> 00:12:27,279 wees een grote hulp voor ons. 267 00:12:27,279 --> 00:12:29,850 O, natuurlijk kan dat. Wij runnen een eerlijke plek. 268 00:12:29,850 --> 00:12:31,183 ga de sleutels halen. 269 00:12:31,183 --> 00:12:32,284 ja, mevrouw. 270 00:12:32,284 --> 00:12:33,519 hoofd over. 271 00:12:33,519 --> 00:12:34,687 hij zal je komen ontmoeten. 272 00:12:34,687 --> 00:12:35,687 Bedankt. 273 00:12:35,687 --> 00:12:36,688 Bedankt. 274 00:12:47,033 --> 00:12:49,369 cbi. we moeten je spreken. 275 00:12:49,369 --> 00:12:51,703 zien? niemand thuis. 276 00:12:51,703 --> 00:12:53,440 kun je het ontgrendelen voor mij, alsjeblieft? 277 00:12:53,440 --> 00:12:55,207 ja, zeker. 278 00:12:58,445 --> 00:13:00,547 ga achteruit. 279 00:13:04,918 --> 00:13:06,153 Hallo? 280 00:13:10,623 --> 00:13:13,159 uw parkmanager laat ons binnen. 281 00:13:23,235 --> 00:13:25,172 Cheryl? 282 00:13:25,172 --> 00:13:27,106 Cheryl? 283 00:13:35,447 --> 00:13:38,051 om bang en verbaasd te zijn. 284 00:13:41,388 --> 00:13:45,024 Hoi. wat heb je met mij gedaan? Ik kan mijn tenen niet voelen. 285 00:13:48,695 --> 00:13:51,197 waar zijn mijn tenen? 286 00:13:51,197 --> 00:13:53,500 Ik kan mijn tenen niet voelen. 287 00:13:53,500 --> 00:13:55,402 Hoi. Hé, hé, kijk, kijk, kijk. 288 00:13:55,402 --> 00:13:57,703 haar hoofd zit in een doos, maar ze praat nog steeds. 289 00:13:59,706 --> 00:14:01,640 dat is gek. 290 00:14:01,640 --> 00:14:04,043 gek. 291 00:14:04,043 --> 00:14:06,879 hulst danvers is onze nummer één verdachte. 292 00:14:06,879 --> 00:14:08,081 wat weten we over haar? 293 00:14:08,081 --> 00:14:09,515 Nou ja, volgens naar haar voorwaardelijke vrijlating, 294 00:14:09,515 --> 00:14:11,083 Holly Danvers deed alles dat was de bedoeling. 295 00:14:11,083 --> 00:14:12,684 ze werd schoon en bleef schoon. 296 00:14:12,684 --> 00:14:15,022 slaagde voor al haar drugstests, ging naar reguliere begeleiding, 297 00:14:15,022 --> 00:14:17,090 kreeg zelfs een goede baan als serveerster 298 00:14:17,090 --> 00:14:18,424 op een plaats genaamd Big Frank. 299 00:14:18,424 --> 00:14:20,092 grote frank buiten San Refugio? 300 00:14:20,092 --> 00:14:21,594 Ja. 301 00:14:21,594 --> 00:14:23,196 dat is waar d'stefano raakte in zijn gevecht. 302 00:14:23,196 --> 00:14:24,264 ze moeten elkaar daar hebben ontmoet. 303 00:14:24,264 --> 00:14:25,697 liefdesdriehoek is misgegaan, misschien? 304 00:14:25,697 --> 00:14:27,267 d'stefano en Danvers ontmoeten elkaar, 305 00:14:27,267 --> 00:14:28,534 dan betrapt ze hem op bedrog op haar met de kamergenoot, 306 00:14:28,534 --> 00:14:29,701 doodt ze allebei. 307 00:14:29,701 --> 00:14:31,238 heeft ze een geschiedenis van geweld? 308 00:14:31,238 --> 00:14:32,239 Nee. 309 00:14:32,239 --> 00:14:33,840 we moeten dieper graven. 310 00:14:33,840 --> 00:14:35,575 Van Pelt, ga naar Big Frank's. kijk wat je kunt leren. 311 00:14:35,575 --> 00:14:37,277 oké. 312 00:14:39,745 --> 00:14:41,181 bestel maar! 313 00:14:41,181 --> 00:14:44,384 hulst? zij is een van mijn beste serveersters. Waarom? 314 00:14:44,384 --> 00:14:46,119 wanneer was de laatste keer heb je met haar gesproken? 315 00:14:46,119 --> 00:14:47,955 ze werd verondersteld vandaag aan het werk zijn. 316 00:14:47,955 --> 00:14:50,623 ze belde vanmorgen, zei ze moest een paar diensten missen. 317 00:14:50,623 --> 00:14:51,924 bestel maar! 318 00:14:51,924 --> 00:14:53,393 heeft ze gebeld? Wat zei ze? 319 00:14:54,793 --> 00:14:58,065 vrije tijd nodig voor een persoonlijke kwestie. 320 00:14:58,065 --> 00:15:00,799 leek nogal chagrijnig, dus ik heb niet geduwd. 321 00:15:00,799 --> 00:15:04,437 zoals ik zei, ze is een van mijn beste. Hoi! 322 00:15:04,437 --> 00:15:07,240 Hallo. bestel op. 323 00:15:07,240 --> 00:15:09,542 Bedankt. 324 00:15:16,448 --> 00:15:18,750 Hé, patrick. Wat is het? 325 00:15:18,750 --> 00:15:21,321 Nou, ik heb de show gezien. het was geweldig. zeer soepel. 326 00:15:21,321 --> 00:15:23,923 uh, de sfinx, mooi gespeeld. Ik ben dol op de Blammo-box. 327 00:15:23,923 --> 00:15:26,826 daar draait het natuurlijk allemaal om de assistent. Patrick. 328 00:15:26,826 --> 00:15:27,961 Oh, ik ben Trish. 329 00:15:27,961 --> 00:15:29,162 we zijn oude vrienden. 330 00:15:29,162 --> 00:15:30,797 Oh. 331 00:15:33,332 --> 00:15:35,134 Ja. 332 00:15:35,134 --> 00:15:37,104 Sorry. Dit is Vincent en Skiddy. 333 00:15:37,104 --> 00:15:39,672 het zijn jonge magiërs ik ben mentor. 334 00:15:40,840 --> 00:15:43,110 Hoi. 335 00:15:43,110 --> 00:15:45,677 Jack en ik werkten het carnavalscircuit samen. 336 00:15:45,677 --> 00:15:47,580 begeleiding, toch? Nou, dat is geweldig. 337 00:15:47,580 --> 00:15:50,017 Vroeger was deze man zo strak hij wilde je de tijd niet vertellen. 338 00:15:50,017 --> 00:15:53,120 Ik ben me nog steeds 50 dollar schuldig van wat, 16 jaar geleden? 339 00:15:53,120 --> 00:15:54,520 ik weet het niet meer deze 50 dollar. 340 00:15:54,520 --> 00:15:56,255 Natuurlijk niet. weet je wat? 341 00:15:56,255 --> 00:15:58,290 Ik laat dat van me afglijden. hoe dan ook, ik moet rennen. Oké. 342 00:15:58,290 --> 00:16:01,461 Ehm, het was een geweldige actie. Aangenaam. 343 00:16:01,461 --> 00:16:03,663 wees goed. 344 00:16:03,663 --> 00:16:06,533 Bedankt. Hé, ik bel je. we zullen samenkomen, oké? 345 00:16:06,533 --> 00:16:08,600 Zeker, Jac. oké. 346 00:16:39,399 --> 00:16:40,832 Hallo, Lissabon. 347 00:16:40,832 --> 00:16:43,070 vraag je je af wanneer ik terugkom? 348 00:16:43,070 --> 00:16:44,537 Nee. helemaal niet. 349 00:16:44,537 --> 00:16:45,837 Ik zou het niet willen opleggen. 350 00:16:45,837 --> 00:16:47,706 wanneer je maar de tijd vindt het gaat goed met mij. 351 00:16:47,706 --> 00:16:51,577 Ah. sarcasme. past helemaal niet zo bij je. 352 00:16:53,679 --> 00:16:57,517 Ik werk aan de zaak. sterker nog, ik heb het bijna gekraakt. 353 00:16:57,517 --> 00:16:59,719 Echt? wij ook. 354 00:16:59,719 --> 00:17:02,089 Echt? wat heb je? 355 00:17:02,089 --> 00:17:04,356 het lijkt zo te zijn een misdaad uit hartstocht. 356 00:17:04,356 --> 00:17:06,925 een vrouw genaamd Holly Danvers was de laatste persoon 357 00:17:06,925 --> 00:17:08,694 om d'stefano te zien vóór zijn dood, 358 00:17:08,694 --> 00:17:10,930 en we hebben haar huisgenoot gevonden dood in hun appartement. 359 00:17:10,930 --> 00:17:12,231 ah. 360 00:17:12,231 --> 00:17:14,834 ja, en danvers was een serveerster 361 00:17:14,834 --> 00:17:16,935 aan de bar d'stefano kreeg ruzie. 362 00:17:16,935 --> 00:17:19,605 ooh. nou, zo lijkt het zin te geven. 363 00:17:19,605 --> 00:17:21,173 ja, omdat ik gewoon heeft het je uitgelegd. 364 00:17:21,173 --> 00:17:22,174 wanneer kom je terug? 365 00:17:26,212 --> 00:17:29,281 We praten later, Lissabon. Bedankt. 366 00:17:29,281 --> 00:17:32,751 wachten. Jane... 367 00:17:36,123 --> 00:17:37,457 De beveiliging is te krap. 368 00:17:37,457 --> 00:17:39,791 Het waren twaalf minuten, man. we hebben het twee keer gecontroleerd. 369 00:17:39,791 --> 00:17:41,760 Sorry, kerel. 370 00:17:41,760 --> 00:17:43,563 God, jongens. er moet... 371 00:17:43,563 --> 00:17:46,098 Dat kan niet, kerel. 372 00:18:01,147 --> 00:18:04,151 Bedankt. Bedankt. 373 00:18:07,119 --> 00:18:08,621 Hallo, Jac. 374 00:18:09,955 --> 00:18:11,557 waar kom je vandaan? 375 00:18:13,925 --> 00:18:16,328 Ik weet wat er aan de hand is. 376 00:18:16,328 --> 00:18:19,499 waar heb je het over? jij... heb jij mij gevolgd? 377 00:18:19,499 --> 00:18:22,501 de manier waarop je uit elkaar viel op het podium toen ik schreeuwde 378 00:18:22,501 --> 00:18:23,836 was de eerste aanwijzing. 379 00:18:25,137 --> 00:18:28,106 dan heb je gelogen d'stefano kennende, 380 00:18:28,106 --> 00:18:31,844 en nu ben je aan het rondhangen met een paar ex-gevangenen. 381 00:18:31,844 --> 00:18:34,280 je vrienden zijn meer professioneler dan ze eruitzien. 382 00:18:34,280 --> 00:18:36,848 dat moet ik zeggen. dat deden ze goed werk om deze plek te omhullen. 383 00:18:36,848 --> 00:18:38,484 Wat bedoel je? welke plaats? 384 00:18:38,484 --> 00:18:40,118 je bent van plan om het casino te beroven, Jack. 385 00:18:40,118 --> 00:18:41,587 het heeft geen zin bij het verbergen ervan. 386 00:18:41,587 --> 00:18:42,689 stil. 387 00:18:42,689 --> 00:18:43,823 je kunt mij pakken in veel problemen, 388 00:18:43,823 --> 00:18:45,458 mensen horen je zo praten. 389 00:18:45,458 --> 00:18:49,528 vraag is, waarom? dat ben je niet het type casino-overvallers. 390 00:18:49,528 --> 00:18:50,962 ik weet het niet waar heb je het over, 391 00:18:50,962 --> 00:18:52,865 en dat zou je ook moeten doen laat het met rust. 392 00:18:52,865 --> 00:18:55,667 je bent bang-- Ik wist dat vanaf het eerste... 393 00:18:55,667 --> 00:18:57,470 maar niet voor jezelf, voor iemand waar je om geeft. 394 00:18:57,470 --> 00:19:00,307 knip het uit. ik meen het. loop weg. 395 00:19:00,307 --> 00:19:02,174 hulst danvers is je vriendin. 396 00:19:02,174 --> 00:19:03,710 ze is ontvoerd 397 00:19:03,710 --> 00:19:06,546 door degene die jou maakt beroof het casino. 398 00:19:06,546 --> 00:19:10,517 Ja. 399 00:19:10,517 --> 00:19:13,720 maar het kan niet worden beroofd. het is onmogelijk. 400 00:19:13,720 --> 00:19:15,153 Echt? 401 00:19:15,153 --> 00:19:18,357 Ik bedoel, het is niet Fort Knox. 402 00:19:18,357 --> 00:19:19,692 is het echt zo moeilijk? 403 00:19:19,692 --> 00:19:21,560 Ik heb ernaar gekeken op welke manier dan ook. 404 00:19:21,560 --> 00:19:23,230 Ik zie niet hoe het kan, 405 00:19:23,230 --> 00:19:24,631 en ze hebben hulst, 406 00:19:24,631 --> 00:19:26,365 en er is niets wat ik kan doen om haar te redden. 407 00:19:26,365 --> 00:19:27,799 Hé, hoe, hoe. 408 00:19:27,799 --> 00:19:30,869 maak je geen zorgen. ik kan je helpen. 409 00:19:30,869 --> 00:19:32,404 Oké? 410 00:19:32,404 --> 00:19:33,573 wat ben je aan het doen? 411 00:19:33,573 --> 00:19:34,906 de politie bellen. 412 00:19:34,906 --> 00:19:37,544 Nee, nee, nee, zeiden ze, elke hint van de politie, 413 00:19:37,544 --> 00:19:39,578 en ze zullen haar vermoorden. ze vertelden het mij. 414 00:19:39,578 --> 00:19:41,347 Oké. 415 00:19:41,347 --> 00:19:43,682 dan moeten wij het doen de andere kant op. 416 00:19:43,682 --> 00:19:45,652 wat is de andere manier? 417 00:19:48,820 --> 00:19:51,691 Ik beroof het casino voor jou. 418 00:20:03,169 --> 00:20:04,371 Je hebt enig idee wie heeft het gestuurd? 419 00:20:04,371 --> 00:20:05,872 Nee. 420 00:20:05,872 --> 00:20:08,375 maar je weet hoe het is. ik ontmoet allerlei soorten mensen. 421 00:20:08,375 --> 00:20:10,643 er zitten een paar moeilijke gevallen tussen deze stad. het kan iedereen zijn. 422 00:20:10,643 --> 00:20:12,211 waarom nu? 423 00:20:12,211 --> 00:20:14,980 de eerste van de maand is wanneer de kluis het volst is, 424 00:20:14,980 --> 00:20:17,884 dus wie dit ook doet weet hoe het casino werkt. 425 00:20:17,884 --> 00:20:20,319 Oké. Nou, ik zal eens kijken rond en kijk wat er gedaan kan worden. 426 00:20:20,319 --> 00:20:21,887 kan niet worden gedaan. 427 00:20:21,887 --> 00:20:23,390 Vince en Skiddy zijn het erover eens, 428 00:20:23,390 --> 00:20:25,124 en ze hebben dingen gedaan zoals dit vroeger. 429 00:20:25,124 --> 00:20:27,159 en ze doen dit uit de goedheid van hun hart? 430 00:20:27,159 --> 00:20:28,961 Natuurlijk niet. 431 00:20:28,961 --> 00:20:31,631 ze weten er niets van de ontvoering of over hulst. 432 00:20:31,631 --> 00:20:33,065 niemand kan het weten. 433 00:20:33,065 --> 00:20:34,800 hoe zit het met trish? 434 00:20:34,800 --> 00:20:38,904 Ze is erbij betrokken, nietwaar? Hoeveel weet ze? 435 00:20:38,904 --> 00:20:41,574 alleen wat Vince en Skiddy weten, niets meer. 436 00:20:41,574 --> 00:20:43,410 Oké. 437 00:20:43,410 --> 00:20:47,145 Nou, we zien elkaar morgen om er meer over te praten. ehm... 438 00:20:47,145 --> 00:20:50,750 en ik denk dat we dat moeten doen stel mij voor aan uw team. 439 00:20:54,354 --> 00:20:55,387 Hé, jane. 440 00:20:57,088 --> 00:20:59,224 Eh... bedankt. 441 00:20:59,224 --> 00:21:01,227 Ja. Zeker. 442 00:21:05,765 --> 00:21:07,700 Hoi. iets gevonden. 443 00:21:07,700 --> 00:21:08,867 Wat is het? 444 00:21:08,867 --> 00:21:09,902 onthoud de hel vertelde Jane en Lissabon 445 00:21:09,902 --> 00:21:10,903 hij kende d'stefano niet? 446 00:21:10,903 --> 00:21:11,903 Ja. 447 00:21:11,903 --> 00:21:13,905 kijk hier eens naar. 448 00:21:13,905 --> 00:21:15,775 "meester van de zwarte kunsten Jack Hellion voert magie uit 449 00:21:15,775 --> 00:21:18,877 met behulp van casinomedewerker Ryan d'Stefano." 450 00:21:20,112 --> 00:21:21,113 Heb je het al aan Lissabon verteld? 451 00:21:21,113 --> 00:21:23,214 Nee. heb het net gevonden. 452 00:21:23,214 --> 00:21:24,951 wat is er met de bloemen? 453 00:21:24,951 --> 00:21:26,885 ze zijn voor de zomer. 454 00:21:26,885 --> 00:21:28,887 zomer? jouw ci? 455 00:21:28,887 --> 00:21:29,888 Ja. 456 00:21:29,888 --> 00:21:31,923 Oh. Oké. 457 00:21:31,923 --> 00:21:32,959 Welterusten. 458 00:21:32,959 --> 00:21:35,427 Hoi. Goed bezig met Hellion. 459 00:21:35,427 --> 00:21:38,230 Ja. Bedankt. Welterusten. 460 00:21:39,230 --> 00:21:41,133 Wauw. 461 00:21:46,905 --> 00:21:48,740 dat gaat daar... 462 00:21:48,740 --> 00:21:50,142 wie is het? 463 00:21:50,142 --> 00:21:51,810 wij zijn het. 464 00:21:52,944 --> 00:21:56,449 Waar gaat dit over, verdorie? 465 00:21:56,449 --> 00:21:58,451 je bent laat. ga zitten. we hebben veel werk te doen. 466 00:21:59,719 --> 00:22:01,653 wat doet hij hier? 467 00:22:01,653 --> 00:22:03,589 Jane komt binnen bij ons aan het werk. 468 00:22:04,891 --> 00:22:06,959 Daar weet ik niets van. 469 00:22:06,959 --> 00:22:08,627 hoe weten we dat Kunnen we deze man vertrouwen? 470 00:22:08,627 --> 00:22:11,297 het is oké. je kunt hem vertrouwen. hij is een van ons. 471 00:22:11,297 --> 00:22:13,500 zegt jij. Ik doe dit niet met hem. 472 00:22:13,500 --> 00:22:14,967 Nou ja, prima. 473 00:22:14,967 --> 00:22:17,569 weglopen van een onfeilbaar plan om het casino te beroven. 474 00:22:17,569 --> 00:22:19,171 vertel je de waarheid, 475 00:22:19,171 --> 00:22:20,673 Ik dacht niet dat je echt had er in ieder geval de pest aan. 476 00:22:33,085 --> 00:22:35,320 laat ons uw plan zien. 477 00:22:35,320 --> 00:22:37,256 betekent niet dat we het toch eens waren. 478 00:22:40,826 --> 00:22:44,329 lounge, casinovloer, kluis, 479 00:22:44,329 --> 00:22:45,932 laadperron. rechts? 480 00:22:45,932 --> 00:22:48,535 eerste orde van zaken-- het slot van de kluis. 481 00:22:48,535 --> 00:22:50,301 oké, het is een zwaar beveiligd slot, 482 00:22:50,301 --> 00:22:52,104 gebruik van een combinatie van zijwanden en pinnen. 483 00:22:52,104 --> 00:22:53,472 ik kan er in komen, 484 00:22:53,472 --> 00:22:55,040 maar het zal duren meer tijd dan we kregen. 485 00:22:55,040 --> 00:22:57,375 veiligheid komt langs elke vijf minuten. 486 00:22:57,375 --> 00:22:59,612 Dan hebben we een sleutel nodig. 487 00:22:59,612 --> 00:23:01,313 Holmes, het hoofd van de beveiliging, 488 00:23:01,313 --> 00:23:03,214 draagt het bij zich te allen tijde. 489 00:23:03,214 --> 00:23:04,717 Ik zal daar voor zorgen. 490 00:23:04,717 --> 00:23:07,118 de kluis-- Je hebt het gisteren ingepakt, toch? 491 00:23:07,118 --> 00:23:08,488 Ja. 492 00:23:08,488 --> 00:23:10,021 de deur in de hoofdkamer van het casino, 493 00:23:10,021 --> 00:23:12,357 gemarkeerd "Alleen geautoriseerd personeel"... 494 00:23:12,357 --> 00:23:14,359 heeft toegang tot beide de backstageruimte 495 00:23:14,359 --> 00:23:16,663 en een gang die naar de kluis leidt. 496 00:23:16,663 --> 00:23:19,298 er is een zware stalen poort, dan de deur naar de kluis. 497 00:23:19,298 --> 00:23:21,634 er is een klein raam erin gezet. 498 00:23:21,634 --> 00:23:24,503 in de kluis is een kale kamer met de kluis in de muur. 499 00:23:24,503 --> 00:23:25,872 er is geen plaats om zich daar te verstoppen. 500 00:23:25,872 --> 00:23:27,473 er zijn camera's buiten de kluis, 501 00:23:27,473 --> 00:23:29,808 maar wij kunnen het zet ze op een lus. 502 00:23:29,808 --> 00:23:31,844 niemand zal het verschil weten. zij zijn niet het probleem. 503 00:23:31,844 --> 00:23:33,311 het probleem zijn dat de bewakers 504 00:23:33,311 --> 00:23:35,714 Kom en controleer de kluis elke vijf tot zes minuten. 505 00:23:35,714 --> 00:23:38,017 de kluis is niet ingewikkeld, maar het zal mij nog steeds kosten 506 00:23:38,017 --> 00:23:40,552 ruim zes minuten om het te kraken. 507 00:23:40,552 --> 00:23:42,855 Oké, dus we moeten naar binnen de kluis zonder gezien te worden, 508 00:23:42,855 --> 00:23:44,590 wij hebben nodig om de sleutel aan Holmes terug te geven 509 00:23:44,590 --> 00:23:47,259 voordat hij beseft dat het weg is, dan moeten we de kluis openen 510 00:23:47,259 --> 00:23:50,663 zonder gezien te worden, neem het geld en ga weg. 511 00:23:50,663 --> 00:23:52,030 ja, dat is alles. 512 00:23:52,030 --> 00:23:54,400 Ja. Nou ja, als ik kan een manier bedenken om het te doen, 513 00:23:54,400 --> 00:23:55,902 jij moet mee met wat ik zeg. 514 00:23:55,902 --> 00:23:58,403 geen vragen. geen argumenten. Ja? 515 00:23:58,403 --> 00:24:00,940 ja, absoluut. 516 00:24:00,940 --> 00:24:02,909 Je kunt beter op niveau zijn... 517 00:24:04,442 --> 00:24:06,112 anders hebben we een probleem. 518 00:24:06,112 --> 00:24:10,115 enige probleem dat ik kan voorzien zorgt ervoor dat u op tijd klaar bent. 519 00:24:10,115 --> 00:24:12,250 wanneer trekken we de klus? 520 00:24:12,250 --> 00:24:13,685 vanavond. 521 00:24:14,753 --> 00:24:16,055 Ja. 522 00:24:16,055 --> 00:24:17,523 laten we aan het werk gaan. 523 00:24:18,958 --> 00:24:20,960 Jane? we moeten met je praten. 524 00:24:20,960 --> 00:24:23,930 Nou, dat klinkt onheilspellend. Ik moet ook met jou praten. 525 00:24:23,930 --> 00:24:26,198 je vriend Jack Hellion ziet er goed uit hiervoor. 526 00:24:26,198 --> 00:24:27,634 denk je? 527 00:24:27,634 --> 00:24:28,968 hij kende ons slachtoffer d'stefano. 528 00:24:28,968 --> 00:24:31,103 en hij was aan het daten hulst danvers. 529 00:24:31,103 --> 00:24:32,438 wij denken van wel daarin samen. 530 00:24:32,438 --> 00:24:33,471 "in" wat? 531 00:24:33,471 --> 00:24:35,273 de moord op Ryan d'stefano. 532 00:24:35,273 --> 00:24:37,743 Oh. Ja. uh... 533 00:24:37,743 --> 00:24:40,779 Nou ja, het is een theorie. 534 00:24:40,779 --> 00:24:42,815 en jij denkt dat het verkeerd is. 535 00:24:42,815 --> 00:24:45,250 Nou, ik weet dat het verkeerd is. Ik bedoel, het is er ver naast. 536 00:24:45,250 --> 00:24:47,052 Het spijt me. 537 00:24:47,052 --> 00:24:49,121 en jij kent het juiste verhaal, natuurlijk. 538 00:24:49,121 --> 00:24:51,923 Ja, dat doe ik, en ik weet hoe om deze zaak netjes af te sluiten. 539 00:24:52,991 --> 00:24:54,661 Dus? vertel het maar. 540 00:24:54,661 --> 00:24:57,229 Dat zal ik doen, maar we zijn binnen hier een zeer lastige situatie. 541 00:24:57,229 --> 00:24:58,964 er staat een leven op het spel, 542 00:24:58,964 --> 00:25:00,666 en dat ga je doen moet geduld met mij hebben, 543 00:25:00,666 --> 00:25:02,500 want wat ik ga zeggen klinkt misschien een beetje gek, 544 00:25:02,500 --> 00:25:04,502 maar... 545 00:25:04,502 --> 00:25:06,337 geloof me. het is de enige manier. 546 00:25:06,337 --> 00:25:07,773 zei hij, "gek idee." 547 00:25:07,773 --> 00:25:08,775 hij zei: "Vertrouw me." 548 00:25:08,775 --> 00:25:10,142 altijd een slecht teken. 549 00:25:10,142 --> 00:25:11,477 Nou, luister, Ik ben hier slechts een adviseur. 550 00:25:11,477 --> 00:25:12,679 dat hoeft niet doe dit allemaal samen. 551 00:25:12,679 --> 00:25:15,914 Ik bedoel, ik kan het wel redden op de een of andere manier in mijn eentje. 552 00:25:15,914 --> 00:25:17,683 wachten. 553 00:25:21,854 --> 00:25:23,756 Ik zal geduld met je hebben. 554 00:25:26,858 --> 00:25:27,859 gesprek. 555 00:25:47,212 --> 00:25:48,314 Het zijn de ontvoerders. 556 00:25:48,314 --> 00:25:49,548 ze hebben ons een locatie gegeven 557 00:25:49,548 --> 00:25:51,182 om het geld te laten vallen nadat de klus is geklaard. 558 00:25:51,182 --> 00:25:52,719 Nou, vertel het ze wij doen niets 559 00:25:52,719 --> 00:25:54,019 totdat we het weten die hulst leeft. 560 00:25:54,019 --> 00:25:55,020 Oké. 561 00:25:58,557 --> 00:26:01,227 Oh. ze zijn iets versturen. 562 00:26:01,227 --> 00:26:03,394 O, mijn god. 563 00:26:08,400 --> 00:26:12,070 Oké, hou het bij elkaar, Jack. We hebben hier een klus te klaren. 564 00:26:13,071 --> 00:26:15,340 Oké? sms ze terug. 565 00:26:15,340 --> 00:26:17,676 Zeg ze dat we het geld aannemen naar de dropplaats 566 00:26:17,676 --> 00:26:19,244 precies zoals ze zeiden. 567 00:26:23,082 --> 00:26:24,215 Oké? 568 00:26:24,215 --> 00:26:26,085 Oké. 569 00:26:26,085 --> 00:26:27,486 laten we gaan. 570 00:26:30,388 --> 00:26:34,160 Hoi. Hé, waar zijn jullie twee? geweest? we gaan over vier minuten verder. 571 00:26:34,160 --> 00:26:35,761 wij klaar? 572 00:26:35,761 --> 00:26:38,096 Er is één klein ding: eh, die politie 573 00:26:38,096 --> 00:26:40,199 die aan het onderzoeken zijn d'stefano's moord... 574 00:26:40,199 --> 00:26:42,034 ze zijn er weer. 575 00:26:42,034 --> 00:26:44,603 Ik wilde gewoon dat je het wist, zodat jij schrik niet als je ze ziet. 576 00:26:44,603 --> 00:26:45,604 O, onzin. 577 00:26:45,604 --> 00:26:46,705 we moeten het afblazen. 578 00:26:46,705 --> 00:26:47,839 nee, nee. Nee, dat doen we niet. 579 00:26:47,839 --> 00:26:49,240 alles gaat voor zoals gepland. 580 00:26:49,240 --> 00:26:50,843 ze zijn bezig met een moordzaak. 581 00:26:50,843 --> 00:26:52,944 dat zullen ze niet eens zijn denken aan een overval. 582 00:26:52,944 --> 00:26:55,181 wij doen het goed onder hun neus. Oké? 583 00:26:55,181 --> 00:26:57,449 Oké. 584 00:26:57,449 --> 00:26:58,917 laten we dit doen. 585 00:26:58,917 --> 00:27:00,451 het gordijn is op. 586 00:27:18,671 --> 00:27:21,640 welkom, dames en heren. 587 00:27:21,640 --> 00:27:25,111 vanavond zal ik dat doen verrukken en verbazen. 588 00:27:26,679 --> 00:27:30,182 je zult dingen zien die dat wel zullen doen laat je aan je ogen twijfelen. 589 00:27:32,018 --> 00:27:33,251 Ben je er helemaal klaar voor? 590 00:27:33,251 --> 00:27:34,519 set. 591 00:27:34,519 --> 00:27:35,855 Ik kan het niet geloven wij doen dit. 592 00:27:35,855 --> 00:27:37,522 ik doe dit. 593 00:27:37,522 --> 00:27:40,192 Nou ja, maar juridisch gezien... We zijn medeplichtigen, dus ik bedoel... 594 00:27:40,192 --> 00:27:41,927 kun je je mond houden? 595 00:27:45,865 --> 00:27:48,500 Hallo, genade. wat een geluk kom je hier tegen. 596 00:27:48,500 --> 00:27:49,868 hallo, jane. ben ik te laat? 597 00:27:49,868 --> 00:27:52,604 helemaal niet. volg mij. 598 00:27:52,604 --> 00:27:55,207 mijn volgende demonstratie is iets dat ik heb geleerd 599 00:27:55,207 --> 00:27:58,344 van een yogi-mysticus in dharamshala-- 600 00:27:58,344 --> 00:28:02,548 hoe te zien door te gebruiken je astrale geest, 601 00:28:02,548 --> 00:28:04,549 niet je fysieke zintuigen. 602 00:28:04,549 --> 00:28:06,617 Ik heb een vrijwilliger nodig. 603 00:28:09,888 --> 00:28:11,723 u, meneer. 604 00:28:11,723 --> 00:28:13,960 Nee. 605 00:28:13,960 --> 00:28:15,728 kom op, mensen. geef hem een ​​hand. hij is gewoon verlegen. 606 00:28:15,728 --> 00:28:17,730 ga door. 607 00:28:17,730 --> 00:28:22,201 *** 608 00:28:26,873 --> 00:28:30,041 Ik wil dat je dat doet onderzoek deze kap. 609 00:28:30,041 --> 00:28:32,744 het is onmogelijk om te zien eruit. is dat niet zo? 610 00:28:32,744 --> 00:28:35,914 Oké. uh... 611 00:28:35,914 --> 00:28:37,916 ja, je kunt er niet buiten kijken. 612 00:28:39,184 --> 00:28:42,153 Bedankt. kom alsjeblieft hierheen. 613 00:28:45,758 --> 00:28:47,093 Oké. 614 00:28:47,093 --> 00:28:48,927 het komt eraan. 615 00:28:52,397 --> 00:28:54,066 kun je zien? 616 00:28:54,066 --> 00:28:55,366 Nee. 617 00:28:56,567 --> 00:28:58,170 geweldig, nu van onze vrijwilliger, 618 00:28:58,170 --> 00:29:01,039 kan ik een voorwerp krijgen? welk voorwerp dan ook, alstublieft. 619 00:29:04,442 --> 00:29:06,112 mag ik een plekje hier, alstublieft? 620 00:29:07,445 --> 00:29:10,449 wat is het eerste voorwerp ik laat het je zien? 621 00:29:12,785 --> 00:29:14,452 is het een portemonnee? 622 00:29:14,452 --> 00:29:15,887 oh. 623 00:29:18,790 --> 00:29:20,960 u kunt terug naar uw stoel gaan. Bedankt. 624 00:29:22,127 --> 00:29:23,962 ik kom nu naar buiten aan het publiek. 625 00:29:23,962 --> 00:29:26,932 iedereen kan mij geven een voorwerp. 626 00:29:28,634 --> 00:29:31,636 Oké. hoed en bril. 627 00:29:48,988 --> 00:29:50,388 Dante Holmes. 628 00:29:50,388 --> 00:29:52,758 stel je graag voor aan Grace van Pelt. 629 00:29:52,758 --> 00:29:54,326 Ze is een agent bij het CBI. 630 00:29:54,326 --> 00:29:55,827 ze wil het je graag vragen een paar vragen. 631 00:29:55,827 --> 00:29:59,464 Ik denk dat jullie twee zijn gaat beroemd met elkaar overweg. 632 00:29:59,464 --> 00:30:00,833 Hoi. 633 00:30:02,667 --> 00:30:06,071 dus, eh... jij bent het hoofd van de beveiliging, hè? 634 00:30:06,071 --> 00:30:08,106 * glamoureus * 635 00:30:08,106 --> 00:30:11,844 * en die oude stand-by verliefd * 636 00:30:11,844 --> 00:30:13,278 *het is allemaal* 637 00:30:13,278 --> 00:30:15,446 *te geweldig* 638 00:30:15,446 --> 00:30:18,116 *ik zal de woorden nooit vinden* 639 00:30:18,116 --> 00:30:19,151 *die zeggen* 640 00:30:23,088 --> 00:30:24,823 niemand heeft je gezien, toch? 641 00:30:24,823 --> 00:30:26,692 niemand heeft ons gezien. krijg je de sleutel? 642 00:30:26,692 --> 00:30:28,693 als snoep van een baby. wij opruimen? 643 00:30:31,363 --> 00:30:32,530 duidelijk. 644 00:30:38,037 --> 00:30:39,538 Oké. 645 00:30:44,042 --> 00:30:46,644 Oké. 646 00:30:48,547 --> 00:30:50,648 ha. 647 00:30:50,648 --> 00:30:52,284 helemaal klaar. 648 00:30:52,284 --> 00:30:55,054 je hebt ongeveer vijf en een halve minuut. 649 00:30:59,625 --> 00:31:02,127 goed, goed, goed, goed, goed, goed, goed, goed. 650 00:31:13,138 --> 00:31:15,040 Oké, heren, ik moet wel Breng deze sleutel terug naar Holmes 651 00:31:15,040 --> 00:31:17,076 voordat hij beseft dat het weg is. 652 00:31:17,076 --> 00:31:18,176 wachten. 653 00:31:21,212 --> 00:31:22,381 mijn handen. 654 00:31:22,381 --> 00:31:23,548 Wat? 655 00:31:25,250 --> 00:31:26,817 ik denk het niet ik kan dit doen. 656 00:31:26,817 --> 00:31:29,255 ik ben niet uitgesneden een crimineel zijn. 657 00:31:30,256 --> 00:31:32,824 oké. 658 00:31:32,824 --> 00:31:36,061 je zult dit moeten pakken sleutel terug in Holmes' zak. 659 00:31:36,061 --> 00:31:39,230 Ik blijf hier en help. rechter jaszak. 660 00:31:39,230 --> 00:31:41,767 onthoud-- rechter jaszak. 661 00:31:41,767 --> 00:31:42,768 Oké. 662 00:31:47,772 --> 00:31:49,240 Oké, Jac. Hé, kijk eens naar deze munt. 663 00:31:49,240 --> 00:31:51,442 Kijk eens hoe helder dat is. 664 00:31:51,442 --> 00:31:54,212 kijk naar de weg het licht valt erop. hè? 665 00:31:59,785 --> 00:32:01,787 terwijl je ademt, 666 00:32:01,787 --> 00:32:05,356 je zult je lichaam voelen ontspan langzaam. 667 00:32:05,356 --> 00:32:08,460 Ik denk dat je dat wel zult kunnen om te vertellen wat ik nu heb. 668 00:32:08,460 --> 00:32:10,096 is het een bril? 669 00:32:11,297 --> 00:32:12,730 tot snel, hoop ik. 670 00:32:12,730 --> 00:32:13,965 ja, veel succes. 671 00:32:18,136 --> 00:32:20,306 als ik met mijn vingers klik, krik, 672 00:32:20,306 --> 00:32:24,210 je zult voelen kalm en ontspannen. 673 00:32:24,210 --> 00:32:27,778 het zal gemakkelijk zijn om de kluis te openen. 674 00:32:27,778 --> 00:32:30,816 als ik met mijn vingers klik, krik, 675 00:32:30,816 --> 00:32:34,119 jij gaat de kluis openen met groot gemak... 676 00:32:34,119 --> 00:32:36,288 en snelheid. 677 00:32:39,325 --> 00:32:41,492 wat zeg je Maken we de kluis open? 678 00:32:41,492 --> 00:32:43,961 Oké, daar gaan we. 679 00:32:47,066 --> 00:32:48,467 Grace, heb je Jane gezien? 680 00:32:48,467 --> 00:32:51,170 Ehm, hij was hier een seconde geleden. 681 00:32:51,170 --> 00:32:52,171 Oh. 682 00:32:52,171 --> 00:32:53,572 voorzichtig, zoon. 683 00:32:53,572 --> 00:32:56,075 excuseer mij, meneer. Eh, welke kant op naar de badkamer? 684 00:32:56,075 --> 00:32:58,344 precies daar. 685 00:33:04,915 --> 00:33:07,952 Excuseer mij, agenten. Ik moet weer aan het werk. 686 00:34:32,938 --> 00:34:34,373 Zijn jullie klaar? 687 00:34:34,373 --> 00:34:37,376 laten we gaan. je hebt nodig om terug op het podium te komen. 688 00:34:42,514 --> 00:34:44,014 Oké. Ik heb de rest hiervan. 689 00:34:44,014 --> 00:34:45,884 tijd om het busje te brengen naar het laadperron. 690 00:34:45,884 --> 00:34:47,918 Oké. 691 00:34:53,858 --> 00:34:55,793 dank je, dames en heren. 692 00:34:55,793 --> 00:34:59,197 en voor onze laatste demonstratie, Mag ik een voorwerp, alstublieft? 693 00:34:59,197 --> 00:35:01,733 dit zal heel goed lukken. 694 00:35:01,733 --> 00:35:04,302 Ik denk dat je dat wel zult kunnen om te vertellen wat ik nu heb. 695 00:35:04,302 --> 00:35:06,905 jij houdt vast... 696 00:35:06,905 --> 00:35:09,208 een set autosleutels. 697 00:35:24,054 --> 00:35:26,056 oh. 698 00:35:31,730 --> 00:35:32,998 oh. 699 00:36:09,867 --> 00:36:11,702 heb het. 700 00:36:17,275 --> 00:36:20,711 Oké. Ik en Vinnie zullen volgen vlak achter je in de auto. 701 00:36:20,711 --> 00:36:21,713 Heb jij de sleutels? 702 00:36:21,713 --> 00:36:23,349 ja. oké. 703 00:36:23,349 --> 00:36:25,217 we raken gescheiden, we ontmoeten elkaar bij de vrachtwagenstopplaats op de i-90, oké? 704 00:36:25,217 --> 00:36:26,552 O, maak je geen zorgen. we gaan niet uit elkaar. 705 00:36:26,552 --> 00:36:28,554 goed gedaan, mannen. 706 00:36:28,554 --> 00:36:30,054 wij hebben het gedaan. Gefeliciteerd. 707 00:36:30,054 --> 00:36:31,155 Oké. 708 00:36:31,155 --> 00:36:32,891 mooi gedaan. 709 00:36:32,891 --> 00:36:34,992 Hoi. blijf niet hangen. 710 00:36:34,992 --> 00:36:37,695 cbi gaat kruipen heel snel overal. 711 00:36:39,063 --> 00:36:40,565 Waarom moest hij me omhelzen, man? ik haat dat. 712 00:36:40,565 --> 00:36:42,568 Wat maakt het uit, broer? wij zijn rijk. 713 00:36:46,838 --> 00:36:48,340 de auto openen. laten we gaan. 714 00:36:48,340 --> 00:36:49,840 hij nam de sleutels. 715 00:36:51,141 --> 00:36:53,344 die klootzak heeft de sleutels gepakt! 716 00:36:53,344 --> 00:36:55,414 dat is nog niet het ergste. 717 00:36:55,414 --> 00:36:57,349 laat me je handen zien. 718 00:37:08,025 --> 00:37:11,096 hoofd omhoog. hier komen ze. 719 00:37:27,445 --> 00:37:29,014 hulst? 720 00:37:29,014 --> 00:37:31,016 hoi... Stop daar, Jack. 721 00:37:31,016 --> 00:37:32,884 Trish? 722 00:37:32,884 --> 00:37:36,454 draai je om... langzaam. 723 00:37:36,454 --> 00:37:37,789 open de achterkant van de vrachtwagen. 724 00:37:37,789 --> 00:37:39,557 Trish, wat ben je aan het doen? 725 00:37:39,557 --> 00:37:43,094 open het. laat me het geld zien. 726 00:37:47,898 --> 00:37:51,068 het geld zit in de doos. 727 00:37:51,068 --> 00:37:54,639 Het komt allemaal goed, Holly. Het komt allemaal goed. 728 00:37:54,639 --> 00:37:59,744 ja, dat is zeker zo. ga daarheen. op een rij staan. beweging. 729 00:38:01,780 --> 00:38:03,382 trish, dat doe je niet moet dit doen. 730 00:38:03,382 --> 00:38:05,983 hij heeft gelijk, weet je. Je hoeft ons niet te vermoorden. 731 00:38:05,983 --> 00:38:10,322 je hebt gelijk. ik niet, maar het is schoner op deze manier. 732 00:38:10,322 --> 00:38:12,423 iedereen die mij kan identificeren zal dood zijn, 733 00:38:12,423 --> 00:38:15,827 en ik zal op weg zijn naar Mexico met een doos vol contant geld. 734 00:38:15,827 --> 00:38:18,295 laat het pistool vallen en steek je handen in de lucht! 735 00:38:24,670 --> 00:38:27,739 blammo. 736 00:38:27,739 --> 00:38:29,675 ballistiek klopt voor het pistool, Trish. 737 00:38:29,675 --> 00:38:31,510 Vertel ons waarom je het deed, 738 00:38:31,510 --> 00:38:33,911 en we zullen het aan de officier van justitie vragen. te nemen de doodstraf van tafel. 739 00:38:33,911 --> 00:38:35,947 wat bedoel je, "Waarom deed ik het"? 740 00:38:35,947 --> 00:38:40,619 voor het geld natuurlijk. Ik was een casino aan het beroven. 741 00:38:40,619 --> 00:38:42,420 Oké. 742 00:38:42,420 --> 00:38:44,655 Je denkt dat ik verbitterd was omdat Jack het zag 743 00:38:44,655 --> 00:38:48,460 een of andere goedkope serveerster in plaats van ik? 744 00:38:48,460 --> 00:38:51,429 je hebt het 100% mis. Het kan me niets schelen. 745 00:38:51,429 --> 00:38:53,632 het was strikt over het geld. 746 00:38:53,632 --> 00:38:56,201 Oké. 747 00:38:56,201 --> 00:38:58,704 het was d'stefano dat bracht mij in eerste instantie op het idee, 748 00:38:58,704 --> 00:39:02,039 altijd maar aan het zeuren wraak nemen op Holmes. 749 00:39:02,039 --> 00:39:04,208 en het was d'stefano wie heeft hulst gegrepen? 750 00:39:04,208 --> 00:39:05,643 Ja. 751 00:39:05,643 --> 00:39:07,211 Waarom vermoordde hij de kamergenoot? 752 00:39:07,211 --> 00:39:10,382 ze zat in de caravan, zag hem. 753 00:39:10,382 --> 00:39:12,451 pech voor haar. 754 00:39:15,987 --> 00:39:19,056 zodra hij je bracht Holly, je hebt hem weggedaan. 755 00:39:19,056 --> 00:39:22,126 ik kon hem niet vertrouwen. 756 00:39:22,126 --> 00:39:23,128 hij heeft die arme vermoord, onschuldig meisje, 757 00:39:23,128 --> 00:39:24,896 zonder een greintje spijt. 758 00:39:29,233 --> 00:39:33,405 lachte er zelfs om. geen moreel kompas. 759 00:39:34,905 --> 00:39:37,809 je stond op het punt te vermoorden zelf drie onschuldige mensen 760 00:39:37,809 --> 00:39:39,309 nog maar een tijdje geleden. 761 00:39:39,309 --> 00:39:41,246 en ik zou gevoeld hebben vreselijk erover. 762 00:39:41,246 --> 00:39:44,248 er is een verschil. 763 00:39:45,349 --> 00:39:48,085 Je bent gek, dame. 764 00:39:48,085 --> 00:39:50,021 teken hier. 765 00:39:51,489 --> 00:39:55,693 we kunnen je nooit genoeg bedanken. Ik ben je veel verschuldigd. 766 00:39:55,693 --> 00:39:59,164 WAAR. groots. plus 50 dollar. 767 00:39:59,164 --> 00:40:00,766 zei je Je zou dat laten glijden. 768 00:40:00,766 --> 00:40:02,867 ah, dus je geeft het wel toe dat je mij schuldig bent. 769 00:40:02,867 --> 00:40:06,170 Nee. Wacht, wanneer deed ik voor het eerst toch deze schuld oplopen? 770 00:40:06,170 --> 00:40:08,773 jij deed voor mij open Kansas stad. Ik denk dat het '93 was. 771 00:40:08,773 --> 00:40:10,041 er was een meisje, niet zo aantrekkelijk-- 772 00:40:10,041 --> 00:40:12,677 voor jou geopend? Alsjeblieft. nooit gebeurd. 773 00:40:12,677 --> 00:40:15,780 wat waren de medicijnen die je kreeg voor opgepakt? bec--ik ben nieuwsgierig. je wilt krijgen een kopje koffie? 774 00:40:15,780 --> 00:40:18,016 omdat ik een gevoel heb dit kan nog een tijdje doorgaan. 775 00:40:18,016 --> 00:40:20,885 Want wat ze ook zijn, Ik ben bang dat ze hebben ondermijnd 776 00:40:20,885 --> 00:40:22,721 de stichting van je geheugenpaleis. 777 00:40:22,721 --> 00:40:24,889 het spijt me. ik heb het nog nooit gezien jack zoals dit eerder. 778 00:40:24,889 --> 00:40:27,958 je hoeft je niet te verontschuldigen. Jane heeft dat effect op mensen.