1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Bereinigt und korrigiert von Tronar
2
00:00:25,442 --> 00:00:27,501
Wow, Scarlett wirft einfach
die besten Partys.
3
00:00:27,677 --> 00:00:30,805
- Ich werde Asra suchen.
- Ich werde sehen, wen ich finden kann.
4
00:00:31,982 --> 00:00:33,779
Da ist Victor.
5
00:00:34,150 --> 00:00:36,175
Sieger.
6
00:00:52,135 --> 00:00:53,534
Ah!
7
00:00:54,938 --> 00:00:56,701
Scarlett!
8
00:00:59,843 --> 00:01:01,708
Rufen Sie einen Krankenwagen!
9
00:01:01,878 --> 00:01:03,937
Mama!
10
00:01:04,147 --> 00:01:07,173
Nein, Oscar, bleib da oben.
11
00:01:08,318 --> 00:01:09,842
Scarlett.
12
00:01:10,020 --> 00:01:11,817
Schau es dir an, George.
13
00:01:11,988 --> 00:01:14,422
Wunderschön, nicht wahr?
14
00:01:14,591 --> 00:01:17,389
Jetzt entspannen Sie sich.
15
00:01:19,195 --> 00:01:21,993
Fühlen Sie sich nicht glücklich und entspannt?
16
00:01:22,165 --> 00:01:23,564
Ja.
17
00:01:23,733 --> 00:01:24,859
Sag es.
18
00:01:25,035 --> 00:01:26,593
Sag mir, wie du dich fühlst.
19
00:01:26,770 --> 00:01:29,261
Glücklich und entspannt.
20
00:01:29,472 --> 00:01:31,099
Das ist gut.
21
00:01:31,341 --> 00:01:33,866
Das ist sehr gut.
22
00:01:35,579 --> 00:01:37,740
Also sag mir, George...
23
00:01:37,914 --> 00:01:39,882
...was ist dein Geburtsdatum?
24
00:01:40,050 --> 00:01:43,884
Ich wurde am geboren
der 1. März 1980.
25
00:01:44,621 --> 00:01:46,418
Und wie heißt deine Mutter?
26
00:01:46,590 --> 00:01:48,182
Melodie.
27
00:01:48,358 --> 00:01:50,883
Das ist ein sehr schöner Name.
28
00:01:51,061 --> 00:01:53,359
Sie war eine gute Frau.
29
00:01:53,530 --> 00:01:56,124
Sie mochte es, wenn du die Wahrheit sagst,
Nicht wahr, George?
30
00:01:56,299 --> 00:01:59,700
- Ja.
- Also sag es mir...
31
00:01:59,869 --> 00:02:01,769
...wie hast du gemordet?
Donovan Hobart...?
32
00:02:01,938 --> 00:02:04,031
Tut mir leid, dass ich unterbreche,
Wir haben einen roten Ball gefangen.
33
00:02:04,207 --> 00:02:07,108
Wirst du noch viel länger bleiben?
mit diesem?
34
00:02:08,278 --> 00:02:11,111
Verdammt, Jane,
Er ist in Trance, nicht wahr?
35
00:02:11,281 --> 00:02:14,808
Ich würde es eher als tiefe Entspannung beschreiben.
36
00:02:15,018 --> 00:02:16,144
Du hast ihn hypnotisiert.
37
00:02:16,319 --> 00:02:18,378
Einen Gefallen tun
für die Abteilung Organisierte Kriminalität.
38
00:02:18,555 --> 00:02:20,318
Diese Cowboys?
39
00:02:20,523 --> 00:02:21,820
Zeit zu gehen, Jungs.
40
00:02:22,025 --> 00:02:23,652
Ich war gerade dabei, die Wahrheit zu erfahren.
41
00:02:23,827 --> 00:02:26,955
Er hat zwei Menschen getötet.
Wenn du ganz leise zur Tür gehst...
42
00:02:27,130 --> 00:02:29,792
Wie oft habe ich dir gesagt,
keine Hypnose.
43
00:02:29,966 --> 00:02:33,402
Es ist illegal und unethisch
und du kannst es nicht weiter machen.
44
00:02:33,570 --> 00:02:35,470
Beruhige dich, Frau.
Es ist keine große Sache.
45
00:02:35,639 --> 00:02:36,833
Ach wirklich?
46
00:02:37,040 --> 00:02:39,304
Der Anwalt dieses Mannes
kommt den Flur entlang...
47
00:02:39,476 --> 00:02:42,968
...ein gemeines Gesicht tragen, irgendwas
sagt mir, dass er darüber mit dir streiten wird.
48
00:02:43,146 --> 00:02:44,272
Lass uns gehen.
49
00:02:44,447 --> 00:02:46,074
Lass mich ihn aus seiner Trance holen.
50
00:02:46,249 --> 00:02:49,116
- Seien Sie schnell.
- Ja, Ma'am.
51
00:02:51,755 --> 00:02:54,121
Ich würde gerne alleine mit meinem Kunden sprechen.
52
00:02:54,290 --> 00:02:56,019
- Natürlich.
- Jetzt.
53
00:02:56,192 --> 00:02:58,422
George, schön, mit dir zu reden.
54
00:02:58,595 --> 00:03:00,825
Viel Glück bei all Ihren zukünftigen Unternehmungen.
55
00:03:03,933 --> 00:03:05,924
Das ist meins.
56
00:03:08,004 --> 00:03:10,029
Also, George...
57
00:03:10,206 --> 00:03:13,004
Georg? Geht es dir gut?
58
00:03:13,176 --> 00:03:15,542
- Es ist nicht lustig.
- Es ist ein wenig.
59
00:03:15,712 --> 00:03:18,180
- Was hast du?
- Nicht eingetragener Country Club...
60
00:03:18,348 --> 00:03:22,011
...Entwicklung außerhalb der Stadt.
Scarlett Marquesa, 33, weiblich.
61
00:03:22,185 --> 00:03:24,449
Gastgeberin der Party, verheiratet, ein Kind.
62
00:03:24,621 --> 00:03:27,181
Genau gegen 10:20 Uhr,
die Party war in vollem Gange...
63
00:03:27,357 --> 00:03:30,724
...Scarlett rennt über den Balkon
umklammerte ihre Kehle und schrie.
64
00:03:30,894 --> 00:03:33,954
- Sie stürzt in den Tod.
- Wo sind der Mann und das Kind?
65
00:03:34,130 --> 00:03:35,688
Mit Nachbarn. Schwer erschüttert.
66
00:03:35,865 --> 00:03:38,800
Wir werden warten, um mit ihnen zu sprechen
bis morgen früh. Gift?
67
00:03:38,968 --> 00:03:40,128
Muss sein.
68
00:03:40,303 --> 00:03:42,168
Schaumbildung auf den Lippen, Verfärbungen...
69
00:03:42,338 --> 00:03:45,466
...der Gerichtsmediziner meint das auch,
aber wir haben keine Quelle gefunden.
70
00:03:45,642 --> 00:03:47,701
Wir wissen nicht wo
Sie hat das Gift eingenommen.
71
00:03:47,877 --> 00:03:53,213
Kam von dort oben, aber die Vergiftung
hätte überall stattfinden können. Großes Haus.
72
00:03:53,383 --> 00:03:55,146
Einen Augenblick.
73
00:03:55,552 --> 00:03:57,679
Verzeihung.
74
00:03:59,689 --> 00:04:01,714
Das ist interessant.
75
00:04:01,891 --> 00:04:03,586
Sehen. Schau dir ihre Augen an.
76
00:04:03,760 --> 00:04:04,818
Was?
77
00:04:09,432 --> 00:04:11,627
Hallo? Benutze deine Worte.
78
00:04:17,841 --> 00:04:20,401
Sie hatte mehr Mascara
auf ihrem rechten Auge als auf ihrem linken...
79
00:04:20,577 --> 00:04:23,410
...was bedeutet, dass sie die Hälfte geschafft hatte
trägt ihr Make-up erneut auf...
80
00:04:23,580 --> 00:04:24,911
...als sie vergiftet wurde.
81
00:04:25,081 --> 00:04:27,675
Sie war also in...
82
00:04:27,851 --> 00:04:31,685
...das Badezimmer.
83
00:04:37,393 --> 00:04:38,621
Ah.
84
00:04:39,028 --> 00:04:43,795
Ah. Die Quelle des Giftes,
Ich habe keinen Zweifel.
85
00:04:51,174 --> 00:04:53,233
Was haben wir hier?
86
00:04:59,916 --> 00:05:02,248
Ein Motiv.
87
00:05:55,839 --> 00:05:58,467
Herr Marquesa. Ich bin Agent Lisbon, CBI.
88
00:05:58,641 --> 00:06:00,472
Ja. Danke fürs Kommen.
89
00:06:00,643 --> 00:06:03,840
Das sind liebe Freunde, Asra Hadami
und Mandy Riljek.
90
00:06:04,047 --> 00:06:06,242
Sie haben sich um mich gekümmert
und Oscar.
91
00:06:06,416 --> 00:06:08,077
Alles, was wir tun können.
92
00:06:08,251 --> 00:06:10,845
Vic, ich werde dafür sorgen, dass Jim vorbeikommt
sobald er zurückkommt.
93
00:06:11,054 --> 00:06:14,148
- Danke, Mandy.
- Pass auf dich auf, Victor.
94
00:06:20,997 --> 00:06:22,828
Bitte kommen Sie herein.
95
00:06:32,609 --> 00:06:34,702
Scarlett hat alles hier drin aufbewahrt.
96
00:06:34,878 --> 00:06:36,778
Sehr organisiert.
97
00:06:36,946 --> 00:06:38,971
Wir geben es Ihnen zurück
sobald wir können.
98
00:06:39,148 --> 00:06:41,013
Danke schön.
99
00:06:44,287 --> 00:06:48,883
Der Tox-Screen verrät uns den Alkoholkonsum Ihrer Frau
war mit Rattengift versetzt.
100
00:06:49,726 --> 00:06:51,216
Rattengift?
101
00:06:52,729 --> 00:06:54,697
Oskar. Oskar.
102
00:06:55,999 --> 00:06:58,900
- Wer würde so etwas tun?
- Jemand, der sich rächen wollte.
103
00:06:59,102 --> 00:07:01,798
Wer ist Ihre Vermutung? Wessen Name
ist dir gerade in den Sinn gekommen?
104
00:07:01,971 --> 00:07:03,734
Scarlett hatte keine Feinde.
105
00:07:03,907 --> 00:07:05,841
- Jeder liebte Scarlett.
- Sogar Asra?
106
00:07:06,009 --> 00:07:09,342
Asra? Ja. Sie haben sich gut verstanden.
Warum nach ihr fragen?
107
00:07:09,512 --> 00:07:11,707
Du hast eine Affäre
mit Asra, nicht wahr?
108
00:07:11,881 --> 00:07:14,042
Was? Nein.
109
00:07:14,217 --> 00:07:16,310
- Nein? Wirklich?
- Nein, wirklich.
110
00:07:16,486 --> 00:07:19,478
Was für eine Polizei bist du,
Stellst du mir so eine Frage?
111
00:07:19,656 --> 00:07:21,180
Entschuldigung. Mein Fehler.
112
00:07:21,357 --> 00:07:23,757
- Sie sind Geschäftspartner?
- Sie ist meine Account Managerin.
113
00:07:23,927 --> 00:07:26,896
- Okay, jetzt verstehe ich.
- Verstehen Sie was?
114
00:07:27,063 --> 00:07:30,897
Spielt keine Rolle. Weißt du?
Wo sind ihre Schlüssel? Ich kann sie nicht finden.
115
00:07:31,067 --> 00:07:33,331
Ich konnte sie nicht finden.
Ich wollte ihr Auto bewegen.
116
00:07:33,503 --> 00:07:35,994
Keine Sorge,
Ich bin mir sicher, dass sie auftauchen werden.
117
00:07:36,172 --> 00:07:38,504
Was genau machen Sie beruflich?
118
00:07:38,675 --> 00:07:40,370
Ich entwickle Immobilien.
119
00:07:40,543 --> 00:07:42,773
- Es ist ein harter Markt.
- Erzähl mir davon.
120
00:07:42,946 --> 00:07:44,937
Aber ich bin zuversichtlich
es wird sich bald ändern.
121
00:07:45,148 --> 00:07:46,513
Hat Scarlett mit Ihnen zusammengearbeitet?
122
00:07:46,683 --> 00:07:49,083
Nein. Sie war der künstlerische Typ.
123
00:07:49,252 --> 00:07:51,379
Sie machte Schmuck, das war ihr Ding.
124
00:07:51,554 --> 00:07:54,114
Hat ein ziemlich gutes Geschäft gemacht
tatsächlich raus...
125
00:07:54,290 --> 00:07:56,281
...Verkauf an Freunde und Nachbarn.
126
00:07:56,459 --> 00:07:59,360
Was für ein Schmuck war es?
Teures Zeug?
127
00:07:59,529 --> 00:08:02,862
Nein. Eigentlich nur Schmuck,
Ohrringe, Armbänder.
128
00:08:03,366 --> 00:08:05,231
Können wir welche sehen?
129
00:08:06,069 --> 00:08:08,094
Sicher.
130
00:08:09,973 --> 00:08:11,065
Was?
131
00:08:22,318 --> 00:08:23,876
Das ist sehr schön.
132
00:08:24,053 --> 00:08:26,419
Gab es einen Grund?
für die Party gestern Abend?
133
00:08:26,589 --> 00:08:28,614
Scarletts Idee.
134
00:08:28,791 --> 00:08:33,228
Sie hielt es für notwendig
um die Leute wissen zu lassen, dass es uns gut geht.
135
00:08:33,396 --> 00:08:35,421
Und es geht uns gut.
136
00:08:35,598 --> 00:08:38,431
Hat irgendjemand auf der Party
sich ungewöhnlich verhalten?
137
00:08:38,601 --> 00:08:41,092
- Irgendwelche seltsamen Vorfälle?
- Nein.
138
00:08:41,270 --> 00:08:42,931
Du kanntest jeden auf der Party?
139
00:08:43,106 --> 00:08:46,075
- Ja. Gute Freunde.
- Wir brauchen eine Liste.
140
00:08:46,242 --> 00:08:47,436
Sicher.
141
00:08:47,610 --> 00:08:49,601
Meistens vom Country Club.
142
00:08:49,779 --> 00:08:53,510
Scarlett wurde gewählt
dort Vorsitzende eines Frauenausschusses.
143
00:08:53,716 --> 00:08:57,117
Es ist eine große Sache in dieser Community,
sehr prestigeträchtig.
144
00:08:57,286 --> 00:08:59,277
Ich war so stolz auf sie...
145
00:08:59,455 --> 00:09:02,982
...aber es bedeutete, dass sie Geld ausgeben musste
viel mehr Zeit im Club.
146
00:09:04,961 --> 00:09:09,022
Oscar, hör auf. Bitte.
147
00:09:09,232 --> 00:09:11,427
Verzeihen Sie. Sind wir hier fertig?
148
00:09:11,601 --> 00:09:15,799
Ja, das ist alles für den Moment. Wir werden dabei sein
Berühren Sie uns, wenn wir noch etwas brauchen.
149
00:09:16,539 --> 00:09:18,439
Sehr schön.
150
00:09:27,050 --> 00:09:29,018
Was hast du mit Asra Hadami zu tun?
151
00:09:29,185 --> 00:09:31,881
Nun, Sie haben die Art des Dinner-Theaters gesehen
Sie umarmte Victor.
152
00:09:32,055 --> 00:09:33,955
Sie betrügt ihn.
153
00:09:34,123 --> 00:09:37,684
Ich dachte, es wäre eine schiefgegangene Liebesbeziehung,
aber es ist etwas anderes.
154
00:09:37,860 --> 00:09:39,725
Sie bestiehlt ihn wahrscheinlich.
155
00:09:39,896 --> 00:09:43,457
Ich lasse Van Pelt ihre Finanzdaten abrufen
Gleichzeitig zieht sie die Marquesas.
156
00:09:43,633 --> 00:09:45,897
Wir sollten einen Blick darauf werfen
in diesem Country Club.
157
00:09:46,069 --> 00:09:49,061
Ja, sprich mit den Frauen
Ausschuss, den sie leitet. Bringen Sie Rigsby mit.
158
00:09:57,413 --> 00:09:59,643
Jemand hier kennt die Wahrheit.
159
00:09:59,816 --> 00:10:02,910
Oh? Und wie?
160
00:10:03,086 --> 00:10:06,544
Gift und eine Botschaft im Lippenstift
sagt, dass dieser Mord von einer Frau begangen wurde.
161
00:10:06,722 --> 00:10:08,849
Und Frauen haben keine Geheimnisse
von anderen Frauen.
162
00:10:09,025 --> 00:10:12,051
Na ja, es sei denn, es war ein schlauer Mann
als Frau ausgeben.
163
00:10:12,228 --> 00:10:13,752
Du denkst?
164
00:10:13,930 --> 00:10:15,488
Nein.
165
00:10:23,106 --> 00:10:26,701
Halbfinale paarweise Spieler
23 und 45 bitte jetzt an Gericht 1.
166
00:10:26,876 --> 00:10:28,241
Dreiundzwanzig, 45 an Gericht 1.
167
00:10:28,411 --> 00:10:30,675
Guten Morgen, California Bureau
der Untersuchung.
168
00:10:30,847 --> 00:10:33,441
- Detective Rigsby, das ist Jane.
- Hallo, Heather.
169
00:10:33,616 --> 00:10:35,049
Freut mich, Sie kennenzulernen.
170
00:10:35,218 --> 00:10:37,709
Alle haben dich erwartet.
Arme Scarlett.
171
00:10:37,887 --> 00:10:40,082
Es ist schrecklich. Wie kann ich dir helfen?
172
00:10:40,256 --> 00:10:42,952
- Wir würden gerne mit dem Ausschuss sprechen.
- Klar.
173
00:10:43,126 --> 00:10:45,686
Vielleicht würden wir sie sammeln
diskreter?
174
00:10:45,862 --> 00:10:47,591
Jeder wird es wissen
Jedenfalls in wenigen Minuten.
175
00:10:47,763 --> 00:10:49,594
Jackie, Geduld, Mandy,
die Polizei...
176
00:10:49,765 --> 00:10:52,290
...möchten mit uns sprechen
über Scarletts Mord.
177
00:10:52,468 --> 00:10:56,063
Kommen Sie in den Rosenhof. Jeder,
Die stille Auktion endet in Kürze...
178
00:10:56,239 --> 00:10:58,730
... also holen Sie sich jetzt Ihre Gebote ein, Leute.
179
00:10:59,342 --> 00:11:01,435
Ich zeige dir den Weg.
180
00:11:01,611 --> 00:11:03,943
Ich liebe eine stille Auktion.
181
00:11:04,113 --> 00:11:07,605
Beginnen wir also mit einigen Namen.
182
00:11:07,783 --> 00:11:10,946
Geduld Broadbent,
Mandy Riljek, die du kennengelernt hast.
183
00:11:11,120 --> 00:11:12,985
- Hallo.
- Jackie Shaper.
184
00:11:13,156 --> 00:11:15,386
Hallo. Gott sei Dank bist du hier.
185
00:11:15,558 --> 00:11:17,719
Du wirst es finden
Dieser Wahnsinnige, nicht wahr?
186
00:11:17,894 --> 00:11:20,761
Wir werden es versuchen. Wart ihr alle
auf Scarletts Party?
187
00:11:20,930 --> 00:11:22,557
- Ja.
- Ja. Wir müssen alle gehen...
188
00:11:22,732 --> 00:11:24,393
...zu den Parteien der Vorsitzenden.
Eine Regel.
189
00:11:24,567 --> 00:11:26,728
Die Vorsitzende ist eine angesehene
Position, nicht wahr?
190
00:11:26,903 --> 00:11:28,495
Ja, das ist es.
191
00:11:28,671 --> 00:11:31,799
Sie würde ihren gerechten Anteil leisten
von Feinden erwarte ich.
192
00:11:32,775 --> 00:11:35,005
Das könnte man so sagen.
193
00:11:35,178 --> 00:11:36,975
Wenn Sie etwas zu sagen haben,
Sag es.
194
00:11:37,146 --> 00:11:38,738
Sag deine Meinung, Schlampe.
195
00:11:38,915 --> 00:11:41,645
Oh, in Ordnung. Du willst alles da draußen haben?
196
00:11:41,817 --> 00:11:44,445
Er fragte nach Feinden
und das warst du.
197
00:11:44,620 --> 00:11:48,021
Sie hasste Scarlett
weil sie Vorsitzende sein wollte...
198
00:11:48,191 --> 00:11:50,523
...und Scarlett schlug ihr auf den Hintern
bei der Wahl.
199
00:11:50,693 --> 00:11:53,787
- Habe sie geschult. Richtig, Mandy?
- Oh, darauf gehe ich nicht ein.
200
00:11:53,963 --> 00:11:57,091
Rechts. Ich habe es verpasst, ein Tor zu erzielen
das Privatbüro...
201
00:11:57,266 --> 00:12:00,167
...mit all dem coolen Briefpapier
mit meinem Namen drauf...
202
00:12:00,336 --> 00:12:01,997
...also habe ich sie getötet.
203
00:12:02,171 --> 00:12:04,799
Hast du eine Idee?
Wie idiotisch klingst du?
204
00:12:04,974 --> 00:12:06,965
- Du bist der Idiot.
- Es ist wahrscheinlich das Beste...
205
00:12:07,143 --> 00:12:10,203
...wenn wir Interviews führen
mit jedem von euch einzeln.
206
00:12:12,715 --> 00:12:15,946
Erinnern Sie sich an etwas Seltsames?
Passiert das am Abend der Party?
207
00:12:16,419 --> 00:12:21,482
Ich weiß nicht, es war einfach das Übliche
Mojitos und Geplauder, aber...
208
00:12:21,657 --> 00:12:24,353
- Aber was?
- Ich weiß nicht, ob ich dir das sagen soll ...
209
00:12:24,527 --> 00:12:28,054
...aber ich sah Scarlett streiten
mit Asra Hadami.
210
00:12:28,231 --> 00:12:29,823
Sah irgendwie wütend aus.
211
00:12:29,999 --> 00:12:33,901
Manche sagen etwas mehr als nur Geschäftliches
könnte mit Asra und Victor weitergehen.
212
00:12:34,070 --> 00:12:37,801
Ich weiß nicht, ob das stimmt.
Ich verfolge den Klatsch nicht wirklich.
213
00:12:37,974 --> 00:12:39,839
Hm. Wer macht das?
214
00:12:40,309 --> 00:12:42,834
Uns wurde gesagt, dass Sie die Klatschkönigin sind
hier in der Gegend.
215
00:12:43,012 --> 00:12:44,877
Die Leute erzählen mir Dinge.
216
00:12:47,350 --> 00:12:48,510
Also...
217
00:12:49,352 --> 00:12:51,650
...wer eine Affäre hat
mit Victor Marquesa?
218
00:12:51,821 --> 00:12:54,813
Ich weiß nicht. WHO? Erzählen.
219
00:12:54,991 --> 00:12:56,015
Asra Hadami.
220
00:12:58,961 --> 00:13:02,897
- Das ist eine lustige Idee?
- Nein. Es ist nur... Nein.
221
00:13:03,065 --> 00:13:06,523
Victor und Asra sind gute Freunde,
nichts weiter.
222
00:13:06,702 --> 00:13:09,603
- Asra hatte damit nichts zu tun.
- NEIN?
223
00:13:09,772 --> 00:13:12,502
Wie ist die allgemeine Meinung?
Wer hat das getan?
224
00:13:12,675 --> 00:13:15,269
Meine Vermutung, Victor.
225
00:13:15,478 --> 00:13:16,843
Wie kommst du darauf?
226
00:13:17,013 --> 00:13:18,571
Eigentlich nichts.
227
00:13:18,748 --> 00:13:21,546
Victor ist ein netter Kerl,
Aber das ist es, der Frauen tötet, nicht wahr?
228
00:13:21,717 --> 00:13:25,619
- Ihre Ehemänner, 90 Prozent der Zeit.
- Siebzig Prozent, glaube ich.
229
00:13:27,290 --> 00:13:28,848
Er hat recht.
230
00:13:43,906 --> 00:13:45,703
Das ist ein tolles Stück.
231
00:13:45,875 --> 00:13:49,572
Vielleicht etwas mehr Topspin machen
auf deine Rendite, aber sehr schönes Spiel.
232
00:13:49,745 --> 00:13:53,545
Ja, ich mochte sie nicht.
Nein, ich habe sie nicht getötet.
233
00:13:53,716 --> 00:13:55,081
Du hasst es zu verlieren, nicht wahr?
234
00:13:55,251 --> 00:13:59,017
Ja, im Gegensatz zu all den vielen Menschen
die es lieben.
235
00:14:00,523 --> 00:14:04,482
- Ich bin im Halbfinale, um Himmels willen.
- Oh, natürlich. Viel Glück dabei.
236
00:14:04,660 --> 00:14:05,991
Ja, ich muss gehen.
237
00:14:06,162 --> 00:14:07,891
Ich habe noch ein anderes Streichholz
in einer halben Stunde...
238
00:14:08,064 --> 00:14:12,000
...und dieser giftige Zwerg Mandy Riljek ist
Ich versuche, mich in der stillen Auktion zu überbieten.
239
00:14:12,168 --> 00:14:16,400
Wofür sie zwei romantische Nächte braucht,
am Cliffside, ich weiß es nicht.
240
00:14:17,773 --> 00:14:21,573
Also erspare ich uns allen etwas Zeit
und sagen Sie Ihnen, wer das getan hat, wenn Sie möchten.
241
00:14:21,744 --> 00:14:24,076
Das würde mir sehr gefallen.
242
00:14:24,246 --> 00:14:26,441
Asra Hadami.
243
00:14:26,615 --> 00:14:27,639
Wirklich. Warum?
244
00:14:27,817 --> 00:14:30,183
Sie hat eine Affäre mit Victor.
245
00:14:30,953 --> 00:14:33,683
- Woher weißt du das?
- Ich habe einfach ein Auge für dieses Zeug.
246
00:14:33,856 --> 00:14:37,917
Asra muss Scarlett also getötet haben
sie könnte Victor für sich haben.
247
00:14:38,094 --> 00:14:40,858
Ich weiß nicht warum.
Sie fragen mich, er ist ein Verlierer.
248
00:14:41,063 --> 00:14:42,690
Nun, danke. Ach übrigens...
249
00:14:42,865 --> 00:14:46,824
...wenn du Scarlett so nicht magst,
Warum trägst du Ohrringe, die sie gemacht hat?
250
00:14:47,002 --> 00:14:49,095
Sie macht gute Ohrringe.
251
00:14:49,505 --> 00:14:50,938
Es war schön, Sie kennenzulernen.
252
00:14:55,845 --> 00:14:58,143
Schön dich auch kennenzulernen.
253
00:15:00,149 --> 00:15:03,050
- Ihr zwei standt euch nahe, nicht wahr?
- Wir standen uns sehr nahe.
254
00:15:03,219 --> 00:15:05,983
Als ihr Stellvertreter im Ausschuss
Wir haben jeden Tag gesprochen.
255
00:15:06,155 --> 00:15:09,989
Ist Ihnen etwas anderes aufgefallen?
über deine Gespräche?
256
00:15:10,159 --> 00:15:12,059
Sie sprach viel über den Wegzug.
257
00:15:12,228 --> 00:15:14,662
Sie war so müde
um jeden Preis mitzuhalten.
258
00:15:14,830 --> 00:15:16,491
„Um jeden Preis“?
259
00:15:16,665 --> 00:15:19,498
- Ich arbeite einfach so hart.
- Haben Sie einen Schlüssel dafür?
260
00:15:19,668 --> 00:15:22,000
Oh nein, nur Scarlett hat einen Schlüssel.
261
00:15:22,171 --> 00:15:26,335
Dies ist das Büro der Vorsitzenden
und das ist der Safe der Vorsitzenden.
262
00:15:26,542 --> 00:15:28,476
Das macht Sinn.
263
00:15:28,644 --> 00:15:30,544
Darüber weiß ich nichts.
264
00:15:30,713 --> 00:15:34,114
Und Scarletts Schlüssel fehlen.
Das ist interessant.
265
00:15:36,619 --> 00:15:38,052
Wir müssen diesen Safe öffnen.
266
00:15:38,220 --> 00:15:40,711
- Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl.
- Ich bin dabei.
267
00:15:40,890 --> 00:15:43,085
Hast du etwas bekommen?
von Scarletts Freunden?
268
00:15:43,259 --> 00:15:45,819
Jeder hat eine Theorie,
Sie verbergen alle etwas.
269
00:15:45,995 --> 00:15:47,053
Ich weiß nicht was.
270
00:15:47,229 --> 00:15:49,823
Alles aus der Forensik
über den Lippenstift auf der Serviette?
271
00:15:49,999 --> 00:15:52,365
Noch nicht. Sie sind wie immer verstopft.
Budgetkürzungen.
272
00:15:52,535 --> 00:15:55,561
Boss, ich habe gerade erst Zugang bekommen
zu Asra Hadamis Finanzdaten.
273
00:15:55,738 --> 00:15:58,901
Sie hat ihre Bankkonten aufgelöst
heute Morgen. Prüfen, sparen...
274
00:15:59,074 --> 00:16:01,372
... etwa 125.000 US-Dollar in bar mitgenommen.
275
00:16:01,544 --> 00:16:02,772
Vielleicht auf die Flucht gehen?
276
00:16:02,945 --> 00:16:05,539
Sie hat in letzter Zeit kein Rattengift gekauft,
Hat sie?
277
00:16:05,714 --> 00:16:08,547
Das wäre schön, aber nein.
Keine Aufzeichnungen darüber.
278
00:16:08,717 --> 00:16:10,275
Das war die Marsante Security.
279
00:16:10,453 --> 00:16:12,546
Sie fanden Hadamis Haus leer vor.
Sie ist weg.
280
00:16:12,721 --> 00:16:16,680
- Großartig, ein Flüchtling.
- Oh, oh, oh! Ich weiß, wo sie ist.
281
00:16:27,670 --> 00:16:30,264
CBI.
282
00:16:39,915 --> 00:16:41,143
- Chef?
- Hm?
283
00:16:41,317 --> 00:16:43,842
Ich bin jetzt fast sechs Monate hier.
Ein halbes Jahr.
284
00:16:44,019 --> 00:16:45,782
Was willst du? Ein halber Kuchen?
285
00:16:45,955 --> 00:16:48,446
Ich möchte die Führung übernehmen
zu diesem Interview.
286
00:16:51,827 --> 00:16:53,692
Okay.
287
00:16:53,863 --> 00:16:55,023
Okay?
288
00:16:55,231 --> 00:16:56,755
Ja, sicher.
289
00:16:56,932 --> 00:16:58,422
Danke, Chef.
290
00:17:02,738 --> 00:17:04,831
Warum sind Sie weggelaufen, Miss Hadami?
291
00:17:05,007 --> 00:17:08,170
Kein Grund. Stress.
Ich brauchte Platz.
292
00:17:08,444 --> 00:17:11,311
Nicht das Argument, das Sie hatten
mit Scarlett in der Nacht, als sie starb?
293
00:17:11,480 --> 00:17:14,506
- Ich hatte keinen Streit mit ihr.
- Wir hören anders.
294
00:17:14,683 --> 00:17:16,514
Kein Argument.
295
00:17:16,685 --> 00:17:19,381
Ich schwöre. Ich habe sie nicht getötet.
Das ist absurd.
296
00:17:19,555 --> 00:17:23,389
Nicht mehr, als dass du deine Sachen ausmäumst
Konten und das Verlassen Ihres Zuhauses.
297
00:17:23,559 --> 00:17:26,027
Vielleicht brauche ich einen Anwalt.
298
00:17:29,565 --> 00:17:34,332
Sag das Wort. Was er dir sagen wird,
wenn Sie'nicht in den Mord verwickelt sind...
299
00:17:36,038 --> 00:17:37,528
...melden Sie sich am besten.
300
00:17:38,340 --> 00:17:41,207
Ich bin gerannt, weil ich den Mord kannte
würde einige Probleme aufdecken ...
301
00:17:41,377 --> 00:17:42,810
...Ich möchte privat bleiben.
302
00:17:42,978 --> 00:17:44,912
Ihre Beziehung zu Mandy Riljek?
303
00:17:45,080 --> 00:17:47,548
Genau. Solche Nachrichten
könnte ruinös sein.
304
00:17:47,716 --> 00:17:51,482
Stimmt, aber nicht so etwas
Du verlässt dein Haus für.
305
00:17:51,654 --> 00:17:54,646
Sie sagten „Probleme“.
Was sind die anderen Probleme?
306
00:17:56,225 --> 00:17:58,716
Ich wollte Victor nicht ansehen müssen
im Gesicht...
307
00:17:58,894 --> 00:18:02,489
...sag ihm, dass ich dabei geholfen habe, alles zu leiten
er hatte sich in den Boden gearbeitet.
308
00:18:02,665 --> 00:18:04,360
Wie haben Sie dabei geholfen?
309
00:18:04,533 --> 00:18:06,694
Ich habe mir Geld geliehen
aus der Barreserve des Unternehmens.
310
00:18:06,869 --> 00:18:08,393
Wie viel?
311
00:18:08,571 --> 00:18:12,667
- Etwas mehr als eine halbe Million.
- Wo ist es geblieben?
312
00:18:12,841 --> 00:18:16,208
Ich habe einige schlechte Investitionsentscheidungen getroffen
das musste ich schnell abdecken.
313
00:18:16,378 --> 00:18:19,279
- Du hast also gestohlen...
- Ich habe es mir aus der Reserve geliehen.
314
00:18:19,448 --> 00:18:21,712
Ich habe das Geld abgeschöpft
aus jedem Entwicklungsdeal...
315
00:18:21,884 --> 00:18:24,614
...das hätte weg sein sollen
als Backup auf das Reservekonto übertragen.
316
00:18:24,820 --> 00:18:29,052
Wir machten so viele Geschäfte, das wusste ich
Ich würde es zurückbekommen, bevor es wichtig wird.
317
00:18:29,224 --> 00:18:31,454
Aber dann die Deals
und die Finanzierung versiegte...
318
00:18:31,627 --> 00:18:34,596
...und plötzlich diese Zurückhaltung
wurde sehr wichtig.
319
00:18:35,397 --> 00:18:39,925
Ich habe alles verkauft, was ich bekommen konnte
Hände auf, um das Geld zu decken.
320
00:18:49,278 --> 00:18:50,836
Hmm, nehmen Sie Platz.
321
00:18:51,447 --> 00:18:54,314
Warum bin ich überhaupt hier?
Ich habe nichts falsch gemacht.
322
00:18:54,483 --> 00:18:57,919
Sei in nur einem Moment bei dir.
323
00:19:00,623 --> 00:19:02,147
Bitte.
324
00:19:05,928 --> 00:19:10,126
Nun, Sie befanden sich in einer Kompromisssituation
Position bei einem Mordverdächtigen.
325
00:19:10,299 --> 00:19:12,426
Woher wusstest du das?
Wie findet man uns überhaupt?
326
00:19:12,601 --> 00:19:15,229
- Du hast mir nachspioniert?
- Du hast Geduld überboten ...
327
00:19:15,404 --> 00:19:17,895
...für ein romantisches Wochenende,
Und doch ist dein Mann Jim weg.
328
00:19:18,073 --> 00:19:22,100
Und du hast über die Idee gelacht
von Victor und Asra als Liebenden.
329
00:19:22,277 --> 00:19:23,835
Niemand weiß, dass ich hier bin, oder?
330
00:19:24,013 --> 00:19:27,244
- Wenn das ans Licht kommt, wäre das ein Skandal.
- Niemand weiß, dass du hier bist.
331
00:19:27,416 --> 00:19:29,816
Unterschreiben Sie dies und schon kann es losgehen.
332
00:19:34,657 --> 00:19:38,093
Wir bekommen keinen Durchsuchungsbefehl
damit Scarlett bis morgen sicher ist.
333
00:19:38,260 --> 00:19:40,353
Dann gehen wir rein
und den Ort auseinanderreißen.
334
00:19:40,529 --> 00:19:42,622
Oh, tut mir leid.
335
00:19:43,599 --> 00:19:45,464
Das hast du nicht gehört,
es ist vertraulich.
336
00:19:45,634 --> 00:19:47,659
Vertraulich? Oh, natürlich.
337
00:19:47,836 --> 00:19:50,168
Nein, im Ernst. Sag es niemandem, okay?
338
00:19:50,339 --> 00:19:52,830
Ich verstehe. Darf ich jetzt gehen?
339
00:19:53,008 --> 00:19:54,942
Ja, bitte.
340
00:19:58,814 --> 00:20:01,544
Nicht schlecht. Ihre Lieferung
war etwas hölzern.
341
00:20:01,717 --> 00:20:05,312
Aus Holz? Mich?
Ja, und du bist Marlon Brando.
342
00:20:08,157 --> 00:20:12,958
Ich kann es nicht glauben.
Asra ist seit über fünf Jahren bei mir.
343
00:20:13,128 --> 00:20:15,892
Ich meine, sie war bei mir
in den Schützengräben.
344
00:20:16,065 --> 00:20:17,623
Ich kann das nicht glauben.
345
00:20:17,800 --> 00:20:20,394
Nachdem Sie Ihre Konten durchgesehen haben,
Wir haben Fragen.
346
00:20:20,569 --> 00:20:21,661
Sicher.
347
00:20:21,837 --> 00:20:24,328
Sie haben von Bargeldkrisen gesprochen
in Ihrem Unternehmen...
348
00:20:24,506 --> 00:20:27,134
...aber es wurden Einzahlungen getätigt
in Ihre persönlichen Konten ein.
349
00:20:27,309 --> 00:20:28,799
Einige kosteten mehr als 5.000 US-Dollar.
350
00:20:28,977 --> 00:20:30,171
Scarletts Einlagen.
351
00:20:30,345 --> 00:20:32,142
Oscar, komm und hol dir dein Mittagessen.
352
00:20:32,314 --> 00:20:35,647
Das sind ziemlich hohe Einlagen
für jemanden, der nicht wirklich funktioniert.
353
00:20:35,818 --> 00:20:37,649
Woher kam das Geld?
354
00:20:37,820 --> 00:20:39,185
Ihr Schmuckgeschäft.
355
00:20:39,354 --> 00:20:41,686
Ich dachte, du hättest es gesagt
es war ein kleines Nebengeschäft?
356
00:20:41,857 --> 00:20:45,054
Es war, aber vor kurzem ihre Stücke
stießen auf großes Interesse.
357
00:20:45,227 --> 00:20:48,924
Und offenbar hat sie einen Deal gemacht
mit ein paar Boutiquen.
358
00:20:49,098 --> 00:20:51,692
- Wissen Sie welche?
- Ich habe nie gefragt.
359
00:20:51,867 --> 00:20:54,734
Ohne ihr Geld,
Du wärst schon vor Monaten in Rückstand geraten.
360
00:20:54,903 --> 00:20:58,270
Ich weiß nur zu gut, dass es meine Frau war
der uns kürzlich den Hintern retten musste.
361
00:20:58,474 --> 00:21:01,204
- Papa.
- Was ist los?
362
00:21:01,376 --> 00:21:03,537
Du hast es falsch gemacht.
363
00:21:03,712 --> 00:21:05,771
Mama legt nie
all das Zeug drin.
364
00:21:05,981 --> 00:21:07,573
Sie weiß, dass ich es schlicht mag.
365
00:21:07,750 --> 00:21:09,240
Können wir einen Kompromiss machen,
Kumpel?
366
00:21:09,418 --> 00:21:11,579
Ich muss mit denen reden
nette Polizistinnen.
367
00:21:11,754 --> 00:21:14,621
Jetzt werde ich es besser machen
Das nächste Mal, versprochen.
368
00:21:14,790 --> 00:21:17,725
Würden Sie es jetzt bitte tun?
Iss einfach das Sandwich.
369
00:21:19,094 --> 00:21:21,358
- Tut mir leid.
- Das ist kein Problem.
370
00:21:21,530 --> 00:21:24,556
Den Unterlagen Ihrer Frau zufolge
Sie hat viele Gespräche geführt...
371
00:21:24,733 --> 00:21:26,758
...mit mehreren Wegwerfhandys.
372
00:21:26,935 --> 00:21:28,698
Ich weiß nicht, mit wem sie gesprochen hat.
373
00:21:28,871 --> 00:21:31,965
In ihrem Tagesplaner hatte sie einen Stammtermin
Wöchentliches Datum notiert...
374
00:21:32,141 --> 00:21:35,406
...mit einer Adresse in Marysville.
Einer ist für später heute geplant.
375
00:21:35,577 --> 00:21:37,442
- Wissen Sie etwas darüber?
- Nein.
376
00:21:37,613 --> 00:21:41,447
Aber sie fuhr oft nach Marysville
die Märkte für antiken Schmuck und so.
377
00:21:42,785 --> 00:21:44,753
Verzeihung.
378
00:21:47,790 --> 00:21:50,156
- Lissabon.
- Ergebnisse auf dem Lippenstift.
379
00:21:50,325 --> 00:21:52,555
Es wurden keine DNA-Spuren gefunden,
aber die Farbe...
380
00:21:52,728 --> 00:21:56,528
...Tongue In Cheek ist eine limitierte Auflage
nur in wenigen High-End-Läden verkauft.
381
00:21:56,732 --> 00:21:58,427
Zunge in der Wange. Das ist süß.
382
00:21:58,600 --> 00:22:02,468
Sicherer Zugriff auf den Kassenbon der Filialen
Aufzeichnungen, damit wir sie durchsuchen können ...
383
00:22:02,638 --> 00:22:07,769
Dann möchte ich, dass Sie uns treffen
65434 Ostboulevard.
384
00:22:07,976 --> 00:22:10,467
- Es ist in Marysville.
- Auf meinem Weg.
385
00:22:19,655 --> 00:22:22,317
Ich werde dich einholen.
386
00:22:23,592 --> 00:22:26,459
- Hallo. Wer gewinnt?
- Hey.
387
00:22:26,628 --> 00:22:29,461
Ich weiß nicht.
Ehrlich gesagt folge ich dem Stück nicht.
388
00:22:29,631 --> 00:22:33,624
Es ist irgendwie albern, nicht wahr?
Jeder ist so ernst bei einem Spiel.
389
00:22:33,836 --> 00:22:36,134
Genau. Als ob es wichtig wäre
Wer gewinnt die Trophäe?
390
00:22:36,338 --> 00:22:38,670
Ich schätze, die Leute fühlen
Sie brauchen einen Zweck.
391
00:22:38,841 --> 00:22:42,277
Ja, nun ja, meine Bestimmung ist dieses Jahr gestorben
im Alter von 16 Jahren.
392
00:22:42,477 --> 00:22:45,002
Oh, es tut mir leid. Junge oder Mädchen?
393
00:22:45,214 --> 00:22:47,444
Mädchen. Hoch wie ein Drachen
mit einer ihrer Freundinnen.
394
00:22:47,616 --> 00:22:49,846
Sie wickelte ihr Auto um einen Baum.
395
00:22:50,018 --> 00:22:52,179
Ihre Freundin ist entkommen
ohne einen Kratzer.
396
00:22:52,387 --> 00:22:53,979
Wie war ihr Name?
397
00:22:54,156 --> 00:22:55,851
Rachel.
398
00:22:56,592 --> 00:23:00,528
Sobald man ein Kind verliert, all dieses Streben
kommt mir irgendwie lächerlich vor, weißt du?
399
00:23:00,696 --> 00:23:02,994
Ja, das tue ich leider.
400
00:23:04,733 --> 00:23:06,826
Warum nicht alles hinter sich lassen?
Geh einfach weg.
401
00:23:08,170 --> 00:23:12,106
Ich kann es mir nicht leisten zu gehen.
Ich habe ein negatives Eigenkapital in meinem Haus.
402
00:23:13,542 --> 00:23:15,533
Schönes Spiel, Karen.
403
00:23:16,612 --> 00:23:20,173
Außerdem sind das meine Freunde.
Das ist alles, was ich habe.
404
00:23:35,564 --> 00:23:37,088
Soviel zum Thema Schmuck.
405
00:23:37,266 --> 00:23:39,757
Laut Scarletts Planer,
Das Treffen ist da.
406
00:23:39,935 --> 00:23:44,031
Mal sehen, ob wir den Kontakt erkennen können.
Ich weiß nicht, vielleicht haben wir Glück.
407
00:23:57,920 --> 00:24:00,514
- Hey, Leute. Was machst du?
- Nichts.
408
00:24:01,223 --> 00:24:03,123
Hey!
409
00:24:06,361 --> 00:24:09,228
- Was zum Teufel machst du, Mann?
- Hände hinter dem Rücken.
410
00:24:13,335 --> 00:24:15,633
Lass uns gehen. Aufstehen. Aufstehen.
411
00:24:16,071 --> 00:24:17,595
Hier entlang.
412
00:24:27,082 --> 00:24:30,415
Hätte ein paar Snacks mitbringen sollen.
Ich glaube nicht, dass das so schnell funktioniert.
413
00:24:30,585 --> 00:24:32,109
Du wirst nicht lange hungern.
414
00:24:32,287 --> 00:24:35,085
Mandys Neuigkeiten
wird sich schnell ausgebreitet haben.
415
00:24:35,257 --> 00:24:40,285
Jeder weiß das morgen
Der Safe wird geöffnet.
416
00:24:40,462 --> 00:24:44,558
Es geht um „Jetzt oder nie“ für wen auch immer
nahm Scarletts Schlüssel.
417
00:24:49,938 --> 00:24:53,305
Hey, ganz einfach.
Das ist antikes mexikanisches Silber.
418
00:24:53,475 --> 00:24:57,275
Vielleicht denkst du das nächste Mal vorher darüber nach
versucht, einem Gesetzeshüter zu entkommen.
419
00:24:57,479 --> 00:24:59,811
Ich gehe davon aus, dass es sich hierbei nicht um Süßigkeiten handelt.
420
00:25:00,716 --> 00:25:02,946
Warum habt ihr euch getroffen?
Scarlett Marquesa?
421
00:25:03,151 --> 00:25:05,278
So konnten wir Schönheitsgeheimnisse austauschen.
422
00:25:05,454 --> 00:25:08,287
- Stört es Sie, wenn ich rauche?
- Ja, das tue ich.
423
00:25:08,457 --> 00:25:09,947
Van Pelt, was hast du?
424
00:25:10,125 --> 00:25:13,925
Wardell Suggs, auch bekannt als Digger. Er war
in mehreren Fällen verhaftet...
425
00:25:14,096 --> 00:25:16,121
... Bagatelldiebstahl, Betrug und Körperverletzung.
426
00:25:16,932 --> 00:25:19,457
- Das ist sehr beeindruckend.
- Es könnte besser sein.
427
00:25:19,668 --> 00:25:21,260
Warum hast du Scarlett getroffen?
428
00:25:21,870 --> 00:25:24,737
- Was hat sie dir über mich erzählt?
- Nichts. Sie ist tot.
429
00:25:26,675 --> 00:25:28,802
Ich hatte damit nichts zu tun.
430
00:25:30,379 --> 00:25:32,438
Hey, Chef, schauen Sie doch mal vorbei.
431
00:25:33,882 --> 00:25:37,113
Würden Sie sich das ansehen?
Der Mutterader.
432
00:25:37,319 --> 00:25:40,311
- Lass uns reden, oder?
- Was zum Teufel, ich muss einen Schlag geben.
433
00:25:40,489 --> 00:25:42,548
Scarlett war einer von ihnen
meine größten Kunden.
434
00:25:42,758 --> 00:25:45,989
Schmerzmittel, Beruhigungsmittel, Diätpillen.
435
00:25:46,161 --> 00:25:47,719
Zu Hunderten.
436
00:25:47,896 --> 00:25:51,855
- Scarlett hat mit verschreibungspflichtigen Medikamenten gehandelt?
- Jawohl.
437
00:25:52,034 --> 00:25:54,730
- Wo haben Sie sich kennengelernt?
- Tauschtreffen.
438
00:25:54,903 --> 00:25:57,531
Sie versuchte zu verkaufen
dieser gottverdammte Schmuck.
439
00:25:57,706 --> 00:26:00,869
Sie sah verzweifelt aus, also sagte ich es ihr
Es gibt einfachere Möglichkeiten, Geld zu verdienen.
440
00:26:01,043 --> 00:26:03,534
- Hast du heute Abend einen Deal gemacht?
- Soll.
441
00:26:03,712 --> 00:26:06,408
Ich musste ihr zuhören
jammert übers Aufhören.
442
00:26:06,648 --> 00:26:09,981
Dann würde sie ein paar Taschen kaufen und sagen
Dies ist das letzte Mal, dass sie es tut.
443
00:26:10,152 --> 00:26:12,586
- Sie kam immer zurück.
- Sie wollte aufhören?
444
00:26:12,821 --> 00:26:16,484
Jawohl. Tatsache ist,
Letzte paar Wochen...
445
00:26:16,658 --> 00:26:19,923
...Ich bekomme Anrufe von einem Mädchen
wer sagte, dass Scarlett ihr meine Informationen gegeben hat.
446
00:26:20,095 --> 00:26:22,393
Dieselbe zimperliche Stimme.
447
00:26:22,564 --> 00:26:26,193
Chick sagte, sie wolle sich einrichten
ihre eigene Situation, als Scarlett aufgab.
448
00:26:26,868 --> 00:26:28,529
Hat dieses Küken einen Namen?
449
00:26:28,703 --> 00:26:32,503
Weißt du, ich bin kein großer Fan von Namen
Zuerst, aber ich habe ihre Nummer.
450
00:26:35,710 --> 00:26:38,110
Warum rufst du sie nicht an?
451
00:26:57,232 --> 00:27:00,724
Digger, warum rufst du mich jetzt an?
452
00:27:17,219 --> 00:27:20,211
Zu Ihrer Zeit, gnädige Frau,
wenn Sie Platz nehmen möchten.
453
00:27:24,459 --> 00:27:26,450
Vielen Dank, gnädige Frau.
454
00:27:28,563 --> 00:27:31,123
Wie bist du dazu gekommen
Scarlett Marquesas Schlüssel?
455
00:27:31,299 --> 00:27:34,598
Ich habe sie angenommen, als ich sie anbieten wollte
Mein Beileid gilt Victor.
456
00:27:34,769 --> 00:27:36,828
Frech, ich weiß, aber ich konnte es kaum erwarten.
457
00:27:37,072 --> 00:27:39,404
Es ist nicht ungezogen. Es ist ein Verbrechen.
458
00:27:39,608 --> 00:27:41,473
Du wolltest ihre Pillen in die Hände bekommen.
459
00:27:41,710 --> 00:27:45,942
Unsinn. Ich habe diesen Safe geöffnet
aus reiner Neugier.
460
00:27:46,148 --> 00:27:48,309
Ich hatte keine Ahnung
Da waren irgendwelche Pillen drin.
461
00:27:48,483 --> 00:27:51,145
Ich wollte einfach messen
die Fenster für neue Vorhänge.
462
00:27:51,353 --> 00:27:54,845
- Ich werde der nächste Vorsitzende des Ausschusses sein.
- Warum nicht warten, bis es offiziell ist?
463
00:27:55,524 --> 00:27:57,424
Bin ich wegen der Schlüssel hier?
464
00:27:58,593 --> 00:28:01,426
Erklären Sie die Natur Ihrer
Beziehung zu Wardell Suggs.
465
00:28:01,997 --> 00:28:04,659
- WHO?
- Bagger.
466
00:28:06,668 --> 00:28:09,762
- Ich mochte seinen Schmuck.
- Okay.
467
00:28:09,938 --> 00:28:12,668
Sie kennen Scarlett Marquesa
verkaufte illegale Drogen...
468
00:28:12,841 --> 00:28:15,867
- ...in den Villa Marsante Estates?
- Wer wusste es nicht?
469
00:28:16,044 --> 00:28:19,536
Na ja, bis auf euch alle.
470
00:28:20,515 --> 00:28:23,109
Wenn es jeder wusste, warum dann nicht?
meldet sich jemand?
471
00:28:23,618 --> 00:28:27,816
Und riskieren, ausgegrenzt oder eingeholt zu werden
in der Vulgarität des Ganzen?
472
00:28:27,989 --> 00:28:30,355
- Nicht wahrscheinlich.
- Sie hatte ein boomendes Geschäft.
473
00:28:30,525 --> 00:28:33,153
Du wolltest ein Teil davon sein.
Vielleicht etwas zu viel.
474
00:28:33,361 --> 00:28:35,625
Also habe ich sie getötet? Bitte.
475
00:28:35,797 --> 00:28:37,560
Hallo, sie war Drogendealerin.
476
00:28:38,033 --> 00:28:41,867
Die Leute, mit denen sie zu tun hatte, müssen es getan haben
habe sie erledigt. Andere Händler.
477
00:28:42,070 --> 00:28:45,506
Oder ein äußerst fähiger Rivale
mitten in ihrer eigenen Gemeinschaft.
478
00:28:45,674 --> 00:28:49,075
Sie haben weder Drogen noch Gift gefunden
bei mir oder bei mir zu Hause.
479
00:28:49,277 --> 00:28:52,075
Die Schlüssel waren
aufgenommen, nachdem sie getötet wurde...
480
00:28:52,280 --> 00:28:54,976
...und ich habe nur diesen Safe geöffnet
aus reiner Neugier.
481
00:28:55,150 --> 00:28:57,141
Ihr habt zusammengeklebt
Deine ganze Theorie...
482
00:28:57,319 --> 00:29:01,312
...mit ein paar zufälligen Gesprächen
Ich hatte einen Deal mit einem Drogendealer.
483
00:29:01,489 --> 00:29:02,922
Fasst das alles zusammen?
484
00:29:03,158 --> 00:29:05,319
Wenn sie es so ausdrückt,
es scheint dünn zu sein.
485
00:29:05,527 --> 00:29:09,088
Ja. Sie ist ein Stück Arbeit, nicht wahr?
486
00:29:09,297 --> 00:29:12,198
Wir müssen sie losschneiden,
aber diskrete Überwachung...
487
00:29:12,367 --> 00:29:14,562
...könnte unserer Sache helfen.
488
00:29:18,106 --> 00:29:21,269
Wenn Sie darüber nachdenken, das anzuprobieren, dann tun Sie es nicht.
Nicht dein Schatten.
489
00:29:21,443 --> 00:29:23,741
Woran denken Sie?
ältere Frauen?
490
00:29:23,912 --> 00:29:25,777
Ich denke nicht an ältere Frauen.
491
00:29:25,947 --> 00:29:29,405
- Meine Mutter ist eine ältere Frau.
- Nicht alt, alt, nur älter, wissen Sie.
492
00:29:29,618 --> 00:29:31,279
Älter als du.
493
00:29:31,453 --> 00:29:34,388
Warum fragst du?
Versuchst du, mich mit jemandem zusammenzubringen?
494
00:29:35,390 --> 00:29:38,291
Suchen Sie nach den verfügbaren
wissenschaftliche Beweise im Internet.
495
00:29:38,460 --> 00:29:41,691
Sie haben weniger Probleme als sie selbst
mehr als eine jüngere Frau...
496
00:29:41,863 --> 00:29:45,458
...und sie sind auf ihrem sexuellen Höhepunkt.
Das sagen jedenfalls die Untersuchungen.
497
00:29:46,201 --> 00:29:48,931
Was zum Teufel ist mit dir passiert?
in diesem Country Club?
498
00:29:50,538 --> 00:29:52,972
Nichts. Ich sage nur, dass...
Sie hat uns entdeckt.
499
00:29:57,045 --> 00:29:58,273
Guten Tag, Jungs.
500
00:29:58,446 --> 00:30:01,472
Ich habe mir ein Panini gemacht
und dachte, ich würde dir welche mitbringen.
501
00:30:02,284 --> 00:30:04,718
- Danke, Ma'am.
- Oh, und nur damit du es weißt...
502
00:30:04,886 --> 00:30:09,118
...Ich gehe zur Massage in den Club.
Sie müssen also nicht zu genau folgen.
503
00:30:09,291 --> 00:30:11,919
Entspannen Sie sich, essen Sie zuerst etwas.
Wir sehen uns dort.
504
00:30:12,127 --> 00:30:13,458
Ja, gnädige Frau.
505
00:30:16,898 --> 00:30:19,560
„Ja, Ma'am. Vielen Dank, Ma'am.“
Was ist los mit dir?
506
00:30:19,734 --> 00:30:21,895
- Sie hat mich überrascht.
- Was ist in den Sandwiches?
507
00:30:22,070 --> 00:30:24,937
Es ist ein Panini, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
508
00:30:25,140 --> 00:30:29,270
- Es ist Schinken und Käse.
- Ja, wer weiß was noch.
509
00:30:33,581 --> 00:30:35,310
Mein Gott.
510
00:30:37,419 --> 00:30:38,909
Drogen?
511
00:30:39,788 --> 00:30:41,779
Ich kann es nicht glauben.
512
00:30:41,990 --> 00:30:45,824
Benutzen Sie den Schmuckverkauf als Deckmantel, Ihre Frau
handelte mit verschreibungspflichtigen Medikamenten.
513
00:30:45,994 --> 00:30:49,293
Hauptsächlich Schmerzmittel. Geschwindigkeit. Diätpillen.
514
00:30:49,497 --> 00:30:53,991
Einige von ihnen kamen aus Mexiko,
andere wurden aus Apotheken gestohlen.
515
00:30:55,337 --> 00:30:58,795
Du scheinst wirklich überrascht zu sein. Viele
Die Leute hier wussten davon.
516
00:30:58,973 --> 00:31:01,134
Ich hatte keine Ahnung.
517
00:31:02,544 --> 00:31:06,776
- Glaubst du, ich hätte etwas damit zu tun?
- Sie hat viel Inventar bewegt.
518
00:31:06,981 --> 00:31:09,541
Ich hatte damit nichts zu tun.
519
00:31:09,784 --> 00:31:11,547
Wie konntest du es nicht wissen?
sie hat Medikamente genommen...
520
00:31:11,786 --> 00:31:14,516
- ...die Hälfte der Frauen in der Nachbarschaft?
- Sie hat mich angelogen.
521
00:31:19,294 --> 00:31:22,923
Vielleicht hat sie es nur versucht
um mich vor der Schande zu schützen.
522
00:31:23,131 --> 00:31:25,463
Oder vielleicht war es einfacher
einfach mal ein Auge zudrücken...
523
00:31:25,633 --> 00:31:27,726
- ...solange das Geld reinkam.
- Nein.
524
00:31:27,969 --> 00:31:30,164
Ich wusste nicht, dass sie das tat.
525
00:31:34,642 --> 00:31:37,167
- Hallo. Ich bin Patrick.
- Oskar.
526
00:31:37,379 --> 00:31:39,370
Willst du reden, Oscar?
527
00:31:55,764 --> 00:31:58,824
- Ziemlich heftige Sachen passieren, oder?
- Ja.
528
00:32:01,069 --> 00:32:05,165
- Das mit deiner Mutter tut mir leid.
- Ich auch.
529
00:32:05,340 --> 00:32:09,606
Mein Vater ist traurig, weil du
Jungs können nicht finden, wer es getan hat.
530
00:32:09,778 --> 00:32:11,712
Aber das macht mir nichts aus.
531
00:32:12,614 --> 00:32:14,172
Ich will sie einfach zurück.
532
00:32:16,050 --> 00:32:18,917
Sie kann nicht zurückkommen.
Das wissen Sie, nicht wahr?
533
00:32:19,087 --> 00:32:22,113
Ich weiß, dass. Ich bin 9.
534
00:32:23,191 --> 00:32:25,989
Ich werde sie nie wieder sehen
bis auch ich tot bin.
535
00:32:27,095 --> 00:32:31,191
- Dann werde ich bei ihr im Himmel bleiben.
- Nun, das hört sich gut an.
536
00:32:32,200 --> 00:32:35,692
Aber du weißt, was ich wirklich bemerke
Bist du gut darin, könnte dir das jetzt helfen?
537
00:32:35,870 --> 00:32:37,531
Was?
538
00:32:38,406 --> 00:32:39,873
Glauben machen.
539
00:32:41,109 --> 00:32:45,205
- Ja, das bin ich.
- Du bist sehr gut darin.
540
00:32:45,780 --> 00:32:47,645
Du wolltest mit deiner Mutter reden...
541
00:32:47,816 --> 00:32:49,909
...man könnte es glauben
sie war hier.
542
00:32:50,118 --> 00:32:51,881
- Ich mache es die ganze Zeit.
- Zu meiner Mutter?
543
00:32:52,053 --> 00:32:54,544
Nein, nicht deine Mutter. Ich rede mit meiner Frau.
544
00:32:55,256 --> 00:32:57,451
- Sie ist tot?
- Ja. Ja.
545
00:32:57,659 --> 00:33:01,390
Aber ich rede die ganze Zeit mit ihr.
Du solltest es versuchen. Es ist sehr gut.
546
00:33:01,563 --> 00:33:04,589
- Ich schätze.
- Nun ja, was auch immer.
547
00:33:06,034 --> 00:33:07,831
Das ist cool.
548
00:33:08,636 --> 00:33:12,595
- Bist du gut damit?
- Mir geht es gut.
549
00:33:13,308 --> 00:33:15,139
Ach wirklich?
550
00:33:15,343 --> 00:33:17,140
En garde.
551
00:33:18,446 --> 00:33:19,970
Ich habe dich.
552
00:33:23,251 --> 00:33:26,550
Bitte, Gnade. Barmherzigkeit.
553
00:33:28,556 --> 00:33:32,151
Schönes Mädchen. D'Artagnan, ich muss gehen.
Auf Wiedersehen.
554
00:33:39,868 --> 00:33:41,768
Pfui. Spa-Sachen dauern ewig.
555
00:33:41,970 --> 00:33:43,528
Wie lange kann eine Massage dauern?
556
00:33:43,705 --> 00:33:45,866
Sie machen alles Mögliche
außer einer Massage.
557
00:33:46,074 --> 00:33:49,009
- Gesichtsbehandlungen, Wachsen, Schlamm.
- Woher weißt du so viel?
558
00:33:49,177 --> 00:33:51,668
Ich habe eine Urkunde für meine Mutter gekauft.
559
00:33:52,947 --> 00:33:56,849
Wayne. Du bist wieder da. Wie schön.
560
00:33:57,385 --> 00:33:58,818
Hallo, Frau Shaper.
561
00:33:59,020 --> 00:34:01,113
Nun, wissen Sie
Du musst mich Jackie nennen.
562
00:34:01,322 --> 00:34:02,687
Und es ist „Ms.“ nicht „Mrs.“
563
00:34:03,358 --> 00:34:05,622
- Geschieden.
- Entschuldigung...
564
00:34:05,827 --> 00:34:08,557
- ...Jackie.
- Er war ein guter Mann.
565
00:34:08,730 --> 00:34:11,665
Aber im Wesentlichen schwach.
Er konnte einfach nicht scheinen...
566
00:34:11,866 --> 00:34:14,334
- Was trägst du auf deinen Lippen?
- Verzeihung?
567
00:34:14,536 --> 00:34:17,198
- Die Farbe. Welche Farbe hat das?
- Zunge in der Wange.
568
00:34:17,372 --> 00:34:19,499
- Es gefällt dir?
- Wo hast du es her?
569
00:34:19,707 --> 00:34:21,368
Habe es in der Boutique in der Stadt gekauft.
570
00:34:21,543 --> 00:34:24,341
- Wie lange trägst du das schon?
- Habe es erst heute gekauft.
571
00:34:24,512 --> 00:34:28,209
Ich habe es bei Patience Broadbent gesehen
Scarletts Party. Ich musste es einfach haben.
572
00:34:28,383 --> 00:34:31,648
- Ein verrückter Preis, aber was soll's.
- Positiv, dass es ein Augenzwinkern ist?
573
00:34:32,053 --> 00:34:33,384
Ich habe es genau hier.
574
00:34:33,621 --> 00:34:35,919
Du hast gesehen, wie Patience es trug
auf Scarletts Party?
575
00:34:36,157 --> 00:34:37,818
Ist das ein Anmachspruch?
576
00:34:37,992 --> 00:34:41,086
Ah! Ah! Ah!
577
00:34:42,196 --> 00:34:43,527
Oh mein Gott.
578
00:35:08,756 --> 00:35:10,724
Keine erkennbaren Abdrücke auf dem Messer.
579
00:35:10,892 --> 00:35:13,053
- Überwachungsbänder?
- Spa glaubte nicht an sie.
580
00:35:13,227 --> 00:35:15,161
Etwas damit zu tun
das Chi stören.
581
00:35:15,363 --> 00:35:17,888
Ich verstehe es nicht.
Warum Geduld töten? Warum jetzt?
582
00:35:18,066 --> 00:35:19,966
Vielleicht ist es Teil des Plans
die ganze Zeit.
583
00:35:20,201 --> 00:35:23,466
Nein, das war voreilig.
Geduld wurde zu einem neuen Ziel.
584
00:35:23,671 --> 00:35:25,468
Rache für Scarletts Tod?
585
00:35:25,673 --> 00:35:27,868
Victor wurde schnell wütend.
586
00:35:28,042 --> 00:35:31,603
Rigsby, finden Sie Victor Marquesas heraus
jüngste Aufenthalte.
587
00:35:31,813 --> 00:35:34,213
Könnte an der Konkurrenz liegen
Den Händler auslöschen...
588
00:35:34,382 --> 00:35:37,249
...und ihr Thronfolger. Oder...
589
00:35:37,952 --> 00:35:39,886
Oder was?
590
00:35:40,788 --> 00:35:43,382
Victor passt doch gut, nicht wahr?
591
00:35:51,566 --> 00:35:53,625
Kannst du glauben
dass Patience erstochen wurde?
592
00:35:53,801 --> 00:35:56,793
Es ist wie ein Mafia-Hit.
Ich werde nie wieder in dieses Spa gehen.
593
00:35:56,971 --> 00:35:58,666
Das werde ich dir sagen.
594
00:35:58,840 --> 00:36:02,708
Tragische Ereignisse.
Ich habe es nicht kommen sehen.
595
00:36:03,144 --> 00:36:05,510
Also, was denkst du, das ist das?
eine Art Drogenkrieg?
596
00:36:05,747 --> 00:36:09,615
Es könnte sein, aber Messerstechereien
sind in der Regel Verbrechen aus Leidenschaft.
597
00:36:09,784 --> 00:36:14,278
- Das ist sehr persönlich.
- Also, was kommt als nächstes?
598
00:36:14,622 --> 00:36:17,591
CBI sind bereits
die Teile zusammenfügen.
599
00:36:17,759 --> 00:36:19,727
Tatsächlich...
600
00:36:20,795 --> 00:36:22,660
- Macht nichts.
- Was?
601
00:36:22,864 --> 00:36:26,163
Nein, ich sollte nicht darüber reden
weil es sich immer noch um einen laufenden Fall handelt.
602
00:36:26,367 --> 00:36:28,699
Du kannst nicht einfach gehen
so etwas hängt.
603
00:36:28,870 --> 00:36:31,600
Ich werde es schaffen
in großen Schwierigkeiten.
604
00:36:33,241 --> 00:36:34,731
Oh, komm schon, Mädels.
605
00:36:36,144 --> 00:36:40,513
Alles klar, hör zu, kannst du es mir versprechen?
dass das einfach unter uns bleibt?
606
00:36:40,682 --> 00:36:42,309
- Ja natürlich.
- Versprichst du?
607
00:36:42,483 --> 00:36:45,475
- Wir sind hinter Victor Marquesa her.
- Viktor?
608
00:36:45,687 --> 00:36:48,053
Ich glaube es nicht.
Er sieht nicht aus wie der Typ.
609
00:36:48,256 --> 00:36:49,280
Aus welchen Gründen?
610
00:36:49,457 --> 00:36:52,654
Wir glauben, dass er Patience getötet hat
Rache für den Mord an seiner Frau.
611
00:36:52,827 --> 00:36:55,125
Sie sagten, es gäbe keinen Beweis
Geduld war schuldig.
612
00:36:55,296 --> 00:36:57,890
Ich schätze, Victor wollte nicht
auf Beweise warten.
613
00:36:58,066 --> 00:36:59,761
Was wird mit Oscar passieren?
614
00:36:59,967 --> 00:37:02,060
Mutter ermordet,
Jetzt ist Papa ein Mörder.
615
00:37:02,270 --> 00:37:04,704
Sie verhaften den Vater,
er kommt in eine Pflegefamilie.
616
00:37:04,906 --> 00:37:06,703
Oh, wie schrecklich.
617
00:37:06,874 --> 00:37:09,502
- Das arme Kind.
- Ja.
618
00:37:20,321 --> 00:37:24,314
- Ich schätze, sie konnten kein Geheimnis für sich behalten.
- Ich denke, das können sie nicht.
619
00:37:26,160 --> 00:37:27,718
Lass es uns tun.
620
00:37:29,197 --> 00:37:31,825
- Es wird alles gut, mein Sohn. Ich verspreche es.
- Papa!
621
00:37:31,999 --> 00:37:34,297
- NEIN! Wohin gehst du?
- Es wird alles gut.
622
00:37:34,502 --> 00:37:37,733
- Keine Sorge, ich bin gleich wieder da.
- NEIN! Papa!
623
00:37:38,372 --> 00:37:40,101
- Papa.
- Es ist okay.
624
00:37:40,308 --> 00:37:42,606
Komm zurück! NEIN!
625
00:37:42,810 --> 00:37:45,836
Papa! Papa!
626
00:37:46,047 --> 00:37:49,380
- Stoppen. Du musst damit aufhören.
- Kann nicht. Hier wird der Gerechtigkeit Genüge getan.
627
00:37:49,550 --> 00:37:51,609
Schauen Sie, was Sie sagen
Dieser Junge ist durch!
628
00:37:51,819 --> 00:37:54,379
- Er wird es irgendwann vergessen. Es ist in Ordnung.
- Nein, das wird er nicht.
629
00:37:54,555 --> 00:37:55,749
- Es ist in Ordnung.
- Nein, ist es nicht.
630
00:37:55,923 --> 00:37:59,359
- Warum?
- Weil ich es getan habe. Ich habe sie getötet.
631
00:38:00,394 --> 00:38:02,692
Ich habe sie beide getötet.
632
00:38:02,864 --> 00:38:05,025
Oh, Gott.
633
00:38:17,245 --> 00:38:19,713
Ich vermutete, dass du es warst
weil alle anderen...
634
00:38:19,881 --> 00:38:22,611
...im Club
trug einige von Scarletts Schmuckstücken.
635
00:38:22,784 --> 00:38:26,220
- Aber nicht du.
- Das ist es?
636
00:38:26,420 --> 00:38:29,048
- Schmuck?
- Je mehr wir redeten...
637
00:38:29,257 --> 00:38:32,488
...desto mehr habe ich deinen Schmerz und deine Wut gespürt.
638
00:38:33,928 --> 00:38:36,158
Du verlierst deine Tochter
hat dich aus den Fugen gebracht.
639
00:38:36,397 --> 00:38:38,262
Verwirrt.
640
00:38:39,734 --> 00:38:41,326
Ja.
641
00:38:41,502 --> 00:38:43,265
Ich nehme an, das ist der Fall.
642
00:38:46,407 --> 00:38:48,932
Meine Tochter...
643
00:38:50,878 --> 00:38:52,436
...Rachel...
644
00:38:54,248 --> 00:38:56,512
...sie liebte es zu tanzen.
645
00:38:56,684 --> 00:39:00,882
Egal welche Art von Musik,
ein Zeh würde anfangen zu klopfen.
646
00:39:02,156 --> 00:39:04,681
Sie war einfach so voller Leben.
647
00:39:07,762 --> 00:39:12,665
Sie hatte mehrere Schmerzmittel mitgenommen
Alkohol, bevor sie sich ans Steuer setzte.
648
00:39:13,501 --> 00:39:16,436
Einer ihrer Freunde aus der Nachbarschaft
hat sie von ihrer Mutter bekommen...
649
00:39:16,604 --> 00:39:18,299
...der sie von Scarlett bekommen hat.
650
00:39:18,472 --> 00:39:20,133
Ich verstehe deine Wut.
651
00:39:20,675 --> 00:39:23,473
Es war wie bei ihnen
hat meine Seele herausgerissen.
652
00:39:24,278 --> 00:39:27,543
Aber der Rest der Welt
ging einfach weiter.
653
00:39:29,550 --> 00:39:32,144
Als ob ich der Einzige wäre
der sich daran erinnerte, was passiert ist.
654
00:39:33,521 --> 00:39:38,015
Als ich sie sah
durch die Stadt flitzen...
655
00:39:38,192 --> 00:39:41,286
...sorglos ihre Pillen zu verkaufen
auf der Welt...
656
00:39:41,462 --> 00:39:44,397
...veranstaltet immer noch Partys in ihrem Haus...
657
00:39:44,565 --> 00:39:49,832
...ohne Stich herumtanzen
Angesichts des Elends, das ich mit mir herumtrug, schnappte ich.
658
00:39:52,807 --> 00:39:54,741
Ich habe sie getötet.
659
00:40:02,183 --> 00:40:06,552
Ich wollte keine andere Person
erleben zu müssen, was ich getan habe.
660
00:40:23,571 --> 00:40:25,402
Und Geduld?
661
00:40:25,573 --> 00:40:28,337
Sie erzählte es allen im Club
Mach dir keine Sorgen...
662
00:40:28,509 --> 00:40:32,172
...sie wollte Scarlett's übernehmen
Geschäft und weiterhin Pillen.
663
00:40:33,214 --> 00:40:35,239
Als wäre nichts passiert.
664
00:40:35,716 --> 00:40:37,684
Als hätte man keine Lektionen gelernt.
665
00:40:39,553 --> 00:40:41,748
Ich musste zu Ende bringen, was ich begonnen hatte.
666
00:40:43,491 --> 00:40:45,186
Ich musste.
667
00:40:49,797 --> 00:40:52,891
Ich werde das transkribieren lassen, damit Sie es unterschreiben können.
668
00:40:59,607 --> 00:41:02,371
Und jetzt, wo es fertig ist,
Fühlt es sich besser an?
669
00:41:06,514 --> 00:41:08,948
Es ändert nichts.
670
00:41:19,627 --> 00:41:23,085
- Agent Lissabon.
- Herr Marquesa. Hallo.
671
00:41:23,264 --> 00:41:27,792
Ich möchte Ihnen und Ihrem Team danken.
Obwohl die Szene vor dem Haus...
672
00:41:28,035 --> 00:41:31,095
- Es war eine Fantasie, Dad.
- Entschuldigung.
673
00:41:31,305 --> 00:41:36,072
Die Fantasie
war etwas unorthodox und unangenehm...
674
00:41:36,277 --> 00:41:39,940
- ...aber Sie alle wissen, was Sie tun.
- Meistens.
675
00:41:40,114 --> 00:41:42,105
Ich möchte mich entschuldigen
wenn wir hart zu dir wären.
676
00:41:42,316 --> 00:41:45,615
Nein, es ist das, was ich hören musste.
677
00:41:45,786 --> 00:41:50,951
Wir ziehen aus der Villa Marsante aus,
ging zurück in meine Heimatstadt.
678
00:41:51,158 --> 00:41:54,457
Mein Sohn und ich
habe viel aufzuholen.
679
00:41:56,764 --> 00:41:59,597
- Aufpassen.
- Danke.
680
00:42:01,268 --> 00:42:02,860
Herr Jane.
681
00:42:05,006 --> 00:42:07,702
- Danke schön.
- Nein, es ist nichts. Vergiss es.
682
00:42:08,776 --> 00:42:11,506
Aufpassen. Viel Glück.
683
00:42:11,712 --> 00:42:13,179
Tschüss.
684
00:42:14,348 --> 00:42:16,475
Noch eine Minute
und ich hätte sie vermisst.
685
00:42:16,650 --> 00:42:18,675
- Ich hasse es, wenn Leute Danke sagen.
- Warum?
686
00:42:18,886 --> 00:42:20,615
Er spielt gern den Lone Ranger.
687
00:42:20,788 --> 00:42:24,019
„Wer war dieser maskierte Mann?
Ich hatte nie die Gelegenheit, ihm zu danken.
688
00:42:26,994 --> 00:42:28,359
Genau.
689
00:42:30,898 --> 00:42:34,459
Äh, ich möchte dich nicht beunruhigen,
aber Jackie...
690
00:42:34,635 --> 00:42:39,004
...ist gerade hinter dir hereingekommen,
und sie sieht wild aus.
691
00:42:39,173 --> 00:42:42,404
Oh, ich weiß. Ich habe sie zum Abendessen eingeladen.