1 00:00:10,184 --> 00:00:14,710 absoluut. meneer, ik laat het u toe weet het zodra ik iets weet. 2 00:00:14,710 --> 00:00:17,234 helemaal niet. het is mij een genoegen. 3 00:00:17,234 --> 00:00:17,974 stront. 4 00:00:17,974 --> 00:00:19,106 directeur? 5 00:00:19,106 --> 00:00:20,629 Bertram wil regelmatige updates. 6 00:00:20,629 --> 00:00:23,632 iemand die bij deze zaak betrokken is moet verbonden zijn. 7 00:00:23,632 --> 00:00:26,287 Nou ja, misschien wel heb geluk, vang een dunk. 8 00:00:26,287 --> 00:00:29,290 Er staat ons een makkelijke te wachten. Dat zou je niet moeten doen hebben dat gezegd. 9 00:00:29,290 --> 00:00:31,553 Zei wat? 'We hebben een makkelijke te wachten.' nu zijn we vervloekt. 10 00:00:31,553 --> 00:00:33,555 Sorry. 11 00:00:33,555 --> 00:00:35,513 Amber Sutherland, documentairemaker. 12 00:00:35,513 --> 00:00:37,124 het huis is een huurwoning. 13 00:00:37,124 --> 00:00:39,735 Ze is in Crane Creek geweest voor ongeveer twee maanden 14 00:00:39,735 --> 00:00:42,216 het maken van een campagnevideo voor burgemeester Kenyon Bagshaw. 15 00:00:42,216 --> 00:00:45,480 is geen campagnevideo overdreven voor een burgemeester van een kleine stad? Nou, Bagshaw gaat omhoog. 16 00:00:45,480 --> 00:00:48,265 hij is aan het rennen bij een bijzondere verkiezing 17 00:00:48,265 --> 00:00:50,833 voor het huis van vertegenwoordigers.verrassing. aangesloten. 18 00:00:50,833 --> 00:00:53,792 agent Lissabon? chef Arnold Nail, kraankreek p.d. 19 00:00:53,792 --> 00:00:56,273 mijn mannen reageerden een schotenschot gisteravond, 20 00:00:56,273 --> 00:00:58,232 vond de body.agent cho, agent rigsby. 21 00:00:58,232 --> 00:01:00,060 mannen.jouw mannen het gebied doorzoeken? 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,105 we hebben een .38 gevonden in een vuilnisbak verderop in de straat. 23 00:01:02,105 --> 00:01:05,717 serienummer geeft aan dat het is gerapporteerd gestolen van een man een stad verderop, 24 00:01:05,717 --> 00:01:07,545 ongeveer een jaar geleden. Dat hebben we nodig. 25 00:01:07,545 --> 00:01:10,026 heb het. en zodat je het weet, 26 00:01:10,026 --> 00:01:12,507 ik snap het. Het CBS heeft de leiding. wij zijn hier om te helpen. 27 00:01:12,507 --> 00:01:15,379 bedankt, chef. we worden niet altijd welkom geheten. 28 00:01:15,379 --> 00:01:18,861 Nou, ik zei dat ik het snap. Ik zei niet dat ik het leuk vond. 29 00:01:18,861 --> 00:01:21,255 Het lijkt erop dat de moordenaar heeft gegooid de plaats. ontbreekt er iets? 30 00:01:21,255 --> 00:01:23,909 blijkbaar had barnsteen veel van hoogwaardige videoapparatuur. 31 00:01:23,909 --> 00:01:27,391 er is geen spoor van, Dus we gaan ervan uit dat de moordenaar het heeft meegenomen. Is de overval mislukt? 32 00:01:27,391 --> 00:01:30,220 Nee, er zijn er nog veel meer waardevolle spullen achtergelaten. 33 00:01:30,220 --> 00:01:33,093 Oké, haal een lijst van wat er ontbreekt 34 00:01:33,093 --> 00:01:35,965 en bel Jane en vraag het hem waarom hij er nog niet is. 35 00:01:41,188 --> 00:01:44,713 Patrick Jane, cbi. Ik ben op weg naar een plaats delict. 36 00:01:44,713 --> 00:01:47,107 weet je hoe snel U ging, meneer? 37 00:01:47,107 --> 00:01:50,022 krijg ik een prijs als ik het goed raad? 38 00:01:50,022 --> 00:01:52,677 13 mijl per uur over de geposte snelheidslimiet.oh. 39 00:01:52,677 --> 00:01:55,158 Ik heb je licentie nodig en verzekeringsbewijs. 40 00:01:55,158 --> 00:02:00,250 Ik zou het graag willen, maar, uh, We moeten een moord oplossen. 41 00:02:00,250 --> 00:02:03,297 eerste 48 uur-- Dat weet je toch? Licentie en bewijs van verzekeringen. 42 00:02:03,297 --> 00:02:05,734 Ik bedoel, is dit echt nodig? 43 00:02:05,734 --> 00:02:08,128 zijn we niet allemaal onderdeel van de Justice League? 44 00:02:08,128 --> 00:02:11,043 denk je aquaman zou Batman een kaartje geven? 45 00:02:13,133 --> 00:02:15,439 overweeg dat maar eens. 46 00:02:15,439 --> 00:02:17,441 stap uit de auto. 47 00:02:21,228 --> 00:02:24,927 er is geen teken van een worsteling. ze kende waarschijnlijk de moordenaar. 48 00:02:24,927 --> 00:02:27,973 maar als het persoonlijk was, Waarom haar videoapparatuur meenemen? 49 00:02:27,973 --> 00:02:29,975 agent Lissabon, misschien hebben we iets. 50 00:02:29,975 --> 00:02:32,717 een van mijn officieren is verloofd tijdens een achtervolging na een verkeersstop. 51 00:02:32,717 --> 00:02:35,894 bestuurder deed gek. zou onze man kunnen zijn. 52 00:02:35,894 --> 00:02:38,245 zeg geen woord. 53 00:02:38,245 --> 00:02:41,509 voertuig is een blauwe citroen, ongeveer 30 jaar oud, 54 00:02:41,509 --> 00:02:43,598 Californië platen. 55 00:02:43,598 --> 00:02:45,904 zie je wat je deed? 56 00:02:50,039 --> 00:02:51,997 trek nu meteen over. 57 00:02:57,873 --> 00:02:59,353 ochtend, Lissabon. 58 00:02:59,353 --> 00:03:01,833 laat me je handen zien! 59 00:03:01,833 --> 00:03:04,096 heb ik iets gemist? 60 00:03:16,587 --> 00:03:20,504 agent, ik ben er niet tegen het uiten van professionele hoffelijkheid, 61 00:03:20,504 --> 00:03:22,724 maar je man negeerde het een redelijk verzoek 62 00:03:22,724 --> 00:03:24,769 van mijn officier en vluchtte. 63 00:03:24,769 --> 00:03:27,729 hij zal het kaartje betalen.meh. snelheidscontroles. gelegaliseerde afpersing. 64 00:03:27,729 --> 00:03:30,166 Wil je dat mensen langzamer gaan? 65 00:03:30,166 --> 00:03:32,864 parkeer in de open lucht, waar ze je kunnen zien. 66 00:03:32,864 --> 00:03:36,085 maar nee, jij lag op de loer, als dieven in de nacht. Hij zal het kaartje vandaag betalen. 67 00:03:36,085 --> 00:03:37,956 Ik ga het niet betalen.Jane! 68 00:03:37,956 --> 00:03:40,176 ik zal het niet betalen. Ik betaal het niet. Stop daarmee. 69 00:03:40,176 --> 00:03:41,351 afperser. 70 00:03:41,351 --> 00:03:43,788 als dhr. Jane zal naar het gemeentehuis gaan 71 00:03:43,788 --> 00:03:46,878 en regel dit vandaag nog, We kunnen verder. Bedankt. 72 00:03:46,878 --> 00:03:47,923 Ik wil graag een verontschuldiging. 73 00:03:47,923 --> 00:03:49,577 O, echt? 74 00:03:49,577 --> 00:03:52,623 droom groter, vriend. jij bent Ik krijg er geen van mij. 75 00:03:52,623 --> 00:03:54,930 Ik zei dat we verder zouden gaan. 76 00:03:54,930 --> 00:03:57,889 ja, we gaan verder. 77 00:03:57,889 --> 00:04:01,893 Ik weet niet waarom je in zo'n situatie zat een uiterste haast om hier te komen. 78 00:04:01,893 --> 00:04:04,592 Ik zal het je vertellen die die vrouw heeft vermoord. 79 00:04:04,592 --> 00:04:05,897 wie is dat? 80 00:04:05,897 --> 00:04:08,030 plaatselijke klootzak genaamd Ronald Kruiswit. 81 00:04:08,030 --> 00:04:09,771 heeft zijn vrouw twee jaar geleden vermoord. 82 00:04:09,771 --> 00:04:12,904 hij werd aangeklaagd voor de moord op zijn vrouw. 83 00:04:12,904 --> 00:04:15,907 Oh, hij deed het, oké. sergeant Rowley. 84 00:04:15,907 --> 00:04:18,475 waarom zit hij niet in de gevangenis? 85 00:04:18,475 --> 00:04:20,869 er was een... fout. 86 00:04:20,869 --> 00:04:23,915 bewijsmateriaal te laat ingediend. 87 00:04:23,915 --> 00:04:26,831 rechter uitgesloten enkele beveiligingsbeelden. 88 00:04:26,831 --> 00:04:31,009 kritisch bewijs. kruiswit liep. 89 00:04:31,009 --> 00:04:32,881 aha. 90 00:04:32,881 --> 00:04:35,666 en jij bent degene dat verpestte. 91 00:04:35,666 --> 00:04:38,756 daarom kan dat niet stop met zoeken 92 00:04:38,756 --> 00:04:42,194 naar het lichaam van die arme vrouw... omdat jij je verantwoordelijk voelt. 93 00:04:42,194 --> 00:04:44,806 legt ook uit waarom als er een moord plaatsvindt in de stad, 94 00:04:44,806 --> 00:04:46,634 je bent weg werken aan de snelheidscontrole. 95 00:04:46,634 --> 00:04:48,505 jij wijsneus. 96 00:04:48,505 --> 00:04:49,811 ga staan. nu. 97 00:04:52,117 --> 00:04:53,902 ja.lijkt op dat hebben we allebei 98 00:04:53,902 --> 00:04:56,296 een klein probleem controle over onze ondergeschikten. 99 00:04:56,296 --> 00:04:57,645 ondergeschikt? 100 00:04:57,645 --> 00:04:59,690 ook al is het kruiswit heeft zijn vrouw vermoord, 101 00:04:59,690 --> 00:05:02,389 wat heeft dat te maken met Amber Sutherland? 102 00:05:02,389 --> 00:05:06,349 zag ze samen eergisteren. 103 00:05:06,349 --> 00:05:07,742 nu is ze dood. 104 00:05:07,742 --> 00:05:11,572 dat is absoluut geen toeval. 105 00:05:11,572 --> 00:05:14,792 ondergeschikt? Echt? Lissabon, zou Leg aan deze man uit dat ik... je moet stoppen. 106 00:05:14,792 --> 00:05:16,794 Ik ben een consultant. Hij is een consultant. 107 00:05:16,794 --> 00:05:18,927 ik ben niet onder of boven.shh--shh. 108 00:05:18,927 --> 00:05:21,799 Ik sta aan de kant. Dat is genoeg. 109 00:05:24,802 --> 00:05:27,805 gember kruiswit was 31. werkte op het stadhuis, dmv klerk. 110 00:05:27,805 --> 00:05:30,808 doodgeschoten in hun woonkamer twee jaar geleden. 111 00:05:30,808 --> 00:05:33,158 de d.a. beweerde kruiswit deed het voor verzekeringsgeld. 112 00:05:33,158 --> 00:05:36,858 hij had een meubelmakerij dat had moeite. 113 00:05:36,858 --> 00:05:38,860 en hij liep? Goed, beweerde Crosswhite 114 00:05:38,860 --> 00:05:41,253 hij kwam thuis van een rit en vond het lichaam. 115 00:05:41,253 --> 00:05:43,343 een beveiligingscamerabeeld liet hem thuiskomen 116 00:05:43,343 --> 00:05:46,302 een uur voordat hij zei dat hij kwam daar. zijn alibi vernietigd. 117 00:05:46,302 --> 00:05:48,260 maar sergeant Rowley de deadline gemist 118 00:05:48,260 --> 00:05:50,262 om het huiszoekingsbevel in te dienen, 119 00:05:50,262 --> 00:05:53,875 de rechter heeft dit uitgesloten, en de zaak stortte in. Goed werk. 120 00:05:53,875 --> 00:05:55,877 de vrouw van de burgemeester is binnenkomen op kantoor. 121 00:05:55,877 --> 00:05:57,748 Haar naam is Jessica Bagshaw. 122 00:05:57,748 --> 00:06:00,795 zij hield toezicht het videowerk van Amber Sutherland. 123 00:06:00,795 --> 00:06:03,232 Ik zal haar verklaring krijgen. Oké. wees voorzichtig. 124 00:06:03,232 --> 00:06:05,277 ze hebben veel trek. 125 00:06:05,277 --> 00:06:07,889 Teresa Lissabon, zwaarste gal ten westen van de pecos, 126 00:06:07,889 --> 00:06:11,501 en waar je bang voor bent een kleine burgemeester en zijn vrouw. 127 00:06:16,724 --> 00:06:18,334 Ja? 128 00:06:18,334 --> 00:06:20,336 dhr. kruiswit, wij zijn van het cbi. 129 00:06:20,336 --> 00:06:22,773 Ik ben agent Teresa Lissabon en Patrick Jane. 130 00:06:22,773 --> 00:06:24,819 wij willen het je vragen enkele vragen 131 00:06:24,819 --> 00:06:27,299 over amber sutherland.tom rowley vertel je over mij? 132 00:06:27,299 --> 00:06:28,736 Ja, dat deed hij. 133 00:06:28,736 --> 00:06:30,825 dat is mijn maat tom. 134 00:06:30,825 --> 00:06:33,393 mogen we binnenkomen? 135 00:06:35,743 --> 00:06:39,224 Hoe kende jij Amber? 136 00:06:39,224 --> 00:06:41,226 zij, eh... 137 00:06:41,226 --> 00:06:45,840 ze was mij aan het filmen voor een documentaire. 138 00:06:45,840 --> 00:06:47,842 die over de burgemeester? 139 00:06:47,842 --> 00:06:50,018 Nee, dit ging over de dood van mijn vrouw. 140 00:06:50,018 --> 00:06:52,237 wat ben je aan het doen? 141 00:06:52,237 --> 00:06:55,589 Je vrouw zag er prachtig uit. ze had een heel zachtaardig gezicht. 142 00:06:55,589 --> 00:06:57,199 leg dat neer. 143 00:06:57,199 --> 00:06:58,505 Waarom? 144 00:06:58,505 --> 00:06:59,854 leg het gewoon neer. 145 00:06:59,854 --> 00:07:02,726 redelijk. 146 00:07:02,726 --> 00:07:07,818 dus barnsteen maakte een documentaire over jou? 147 00:07:10,038 --> 00:07:13,520 Ja. zij... zij deed het een paar interviews. 148 00:07:13,520 --> 00:07:17,524 ze zei dat ze moest... geld inzamelen om het af te maken. 149 00:07:17,524 --> 00:07:21,702 dat moet leuk geweest zijn voor jij... vertel jouw kant aan Amber. 150 00:07:21,702 --> 00:07:23,094 mm. 151 00:07:23,094 --> 00:07:25,053 je hebt geen idee. 152 00:07:25,053 --> 00:07:29,710 de man die mijn vrouw heeft vermoord is er nog steeds. 153 00:07:29,710 --> 00:07:33,844 maar iedereen in de stad denkt dat ik de moordenaar ben. 154 00:07:33,844 --> 00:07:36,238 het is om mij heen de hele tijd... 155 00:07:36,238 --> 00:07:39,415 het is alsof je onder water bent. 156 00:07:39,415 --> 00:07:41,896 het voelt alsof ik niet kan ademen. 157 00:07:41,896 --> 00:07:45,508 Nou ja, als je niet hebt gedood Je vrouw, wat heb je met haar gedaan? 158 00:07:45,508 --> 00:07:48,163 Wat? 159 00:07:48,163 --> 00:07:50,644 Jij bent de meest schuldig uitziende man ik heb ooit gezien-- 160 00:07:50,644 --> 00:07:52,820 de theatrale ellende, 161 00:07:52,820 --> 00:07:55,823 jezelf dwingen om mee te leven de haat tegen je buren. 162 00:07:55,823 --> 00:07:58,913 Als je je vrouw niet vermoordde, Waarom dan die zelfstraf? 163 00:07:58,913 --> 00:08:01,829 Je moet hier weg. 164 00:08:01,829 --> 00:08:02,917 nu. 165 00:08:02,917 --> 00:08:04,266 ik moet het ermee eens zijn. 166 00:08:04,266 --> 00:08:06,137 Nou ja, het is gewoon een eerlijke mening, 167 00:08:06,137 --> 00:08:07,878 een legitieme vraag. Ik doe mijn werk. 168 00:08:07,878 --> 00:08:10,098 Oké. prettige dag. 169 00:08:12,883 --> 00:08:16,060 het lijkt gewoon krankzinnig-- barnsteen, weg. 170 00:08:16,060 --> 00:08:18,062 ze heeft nauw met je samengewerkt. 171 00:08:18,062 --> 00:08:20,674 ze was bij ons vrijwel elke dag, 172 00:08:20,674 --> 00:08:22,676 de laatste paar weken. 173 00:08:22,676 --> 00:08:25,026 we zullen moeten spreken uw man, burgemeester Bagshaw. 174 00:08:25,026 --> 00:08:28,638 Natuurlijk. hij is aan het smeden op het campagnespoor. 175 00:08:28,638 --> 00:08:31,380 elanden clubs en koffieklatches. 176 00:08:31,380 --> 00:08:35,210 heb je enig idee waarom iemand zou Amber pijn willen doen? 177 00:08:35,210 --> 00:08:37,517 Ik kan het me niet voorstellen. 178 00:08:38,779 --> 00:08:40,824 Ik bedoel, ze was gewoon... 179 00:08:40,824 --> 00:08:42,739 zo'n zachte ziel. 180 00:08:42,739 --> 00:08:45,873 jij weet alles over haar persoonlijke leven? 181 00:08:45,873 --> 00:08:48,179 Ziet ze iemand? 182 00:08:48,179 --> 00:08:52,662 Eh, ze was bezig een paar afspraakjes met Zach Gladden. 183 00:08:52,662 --> 00:08:54,534 hij werkt op het stadhuis. 184 00:08:54,534 --> 00:08:57,624 was ze dichtbij met iemand anders? 185 00:08:57,624 --> 00:08:59,974 misschien iemand met de campagne? 186 00:08:59,974 --> 00:09:02,890 wat is dat suggereer je? 187 00:09:02,890 --> 00:09:04,500 Niets. gewoon... 188 00:09:04,500 --> 00:09:07,024 ze was mooi en... 189 00:09:07,024 --> 00:09:11,246 en mijn man is aantrekkelijk en charmant en krachtig. 190 00:09:11,246 --> 00:09:12,595 rechts? 191 00:09:12,595 --> 00:09:15,337 Ehm, dat is niet zo wat ik suggereerde. 192 00:09:15,337 --> 00:09:17,339 zo ontstaan ​​geruchten. ehm... 193 00:09:17,339 --> 00:09:19,341 wij hebben geen interesse 194 00:09:19,341 --> 00:09:23,084 in het hebben van een behoorlijk dode vrouw verbonden aan de campagne, 195 00:09:23,084 --> 00:09:26,609 Als je begrijpt wat ik bedoel, agent? 196 00:09:26,609 --> 00:09:28,611 jessica. 197 00:09:28,611 --> 00:09:30,439 directeur bertram. 198 00:09:30,439 --> 00:09:32,833 storm. ik zou komen en tot ziens, 199 00:09:32,833 --> 00:09:36,271 zodra agent van pelt was klaar met mij.agent, is ze klaar? 200 00:09:36,271 --> 00:09:38,665 ja, meneer. 201 00:09:38,665 --> 00:09:40,884 laten we een kopje koffie pakken. 202 00:09:57,335 --> 00:10:00,034 zach blij maken? 203 00:10:00,034 --> 00:10:01,644 vertel ons over barnsteen. 204 00:10:01,644 --> 00:10:03,994 Ik weet niet wat ik moet zeggen. ze was cool. 205 00:10:03,994 --> 00:10:07,128 god, dat is flauw. 206 00:10:07,128 --> 00:10:10,610 ze kwam uit Los Angeles. ze was grappig. 207 00:10:10,610 --> 00:10:12,176 echt hardwerkend. volhoudend. 208 00:10:12,176 --> 00:10:14,831 we horen dat ze geld uitgaf een tijdje met een man 209 00:10:14,831 --> 00:10:16,833 genaamd Ronald Kruiswit, documentaire maken? 210 00:10:16,833 --> 00:10:19,836 hij had haar lastiggevallen sinds ze in de stad kwam. 211 00:10:19,836 --> 00:10:22,534 iemand die nieuw is om te luisteren naar zijn afval. Vuilnis - is dat Hoe Amber het zag? 212 00:10:22,534 --> 00:10:25,146 ze zei dat ze volhield haar journalistieke objectiviteit. 213 00:10:25,146 --> 00:10:28,845 tenminste tot een paar dagen geleden. Wat is er gebeurd? 214 00:10:28,845 --> 00:10:31,805 ze had een interview met hem en ze zei kruiswit... 215 00:10:31,805 --> 00:10:34,372 raakte in paniek. 216 00:10:36,679 --> 00:10:38,376 alles goed? 217 00:10:38,376 --> 00:10:40,683 Ja, ik denk dat ik gewoon... nerveus ben, weet je? 218 00:10:40,683 --> 00:10:42,293 laten we beginnen de vragen. 219 00:10:42,293 --> 00:10:44,687 Amber heeft deze video per e-mail verzonden van het CrossWhite-interview 220 00:10:44,687 --> 00:10:47,864 aan een bevriende producer in la vier dagen geleden. 221 00:10:47,864 --> 00:10:49,779 Ehm, het moet gewoon spring er meteen in, hè? 222 00:10:49,779 --> 00:10:52,216 dat klopt. uw bekleding winkel was toen nog open. 223 00:10:52,216 --> 00:10:54,305 Is dit het enge deel? Wacht. 224 00:10:55,916 --> 00:10:57,657 er is een discrepantie over de tijd-- 225 00:10:57,657 --> 00:10:59,528 er is geen discrepantie. 226 00:10:59,528 --> 00:11:02,618 ik heb gekeken de beelden van de beveiligingscamera-- 227 00:11:02,618 --> 00:11:04,489 d-d-vertel het me niet over s-beveiligingsbeelden. 228 00:11:04,489 --> 00:11:06,709 ik was daar toen ik zei dat ik er was. 229 00:11:06,709 --> 00:11:09,669 Ik kwam thuis, en mijn vrouw ook dood. Ik bedoel, snap je het niet? 230 00:11:09,669 --> 00:11:12,280 er is een echte moordenaar daar ergens. Oké. 231 00:11:12,280 --> 00:11:14,848 Je zei dat je me geloofde. kalmeren. 232 00:11:14,848 --> 00:11:18,068 was je aan het liegen? heb jij ook gelogen? ben jij een van hen? 233 00:11:18,068 --> 00:11:21,028 kalmeer alsjeblieft. Jij bent een van de... ik bedoel, wat is... zeg me niet dat ik moet kalmeren! 234 00:11:21,028 --> 00:11:24,031 wat is dit? Wat is dit, een opzet? ik heb gewoon-- 235 00:11:24,031 --> 00:11:26,686 zet dat uit! zet dat uit! alsjeblieft-- 236 00:11:26,686 --> 00:11:29,471 Ik zorg eerst voor een bevel in de ochtend. krijg een lijst 237 00:11:29,471 --> 00:11:32,517 van de ontbrekende uitrusting van Amber en de serienummers erop. 238 00:11:34,781 --> 00:11:36,783 wij serveren een bevel tot crosswhite 239 00:11:36,783 --> 00:11:39,394 eerste ding in de ochtend, en jij gaat mee. 240 00:11:39,394 --> 00:11:40,787 O, klinkt leuk. 241 00:11:40,787 --> 00:11:42,745 maak je geen zorgen. we laten je vallen 242 00:11:42,745 --> 00:11:46,096 op het gemeentehuis, zodat u kunt betalen dat snelheidsboete. 243 00:11:46,096 --> 00:11:50,405 Ik dacht dat ik mijn gevoelens had geuit heel, eh, duidelijk 244 00:11:50,405 --> 00:11:51,928 over dat specifieke onderwerp-- 245 00:11:51,928 --> 00:11:53,974 daarom Ik vertelde het aan Chief Nail 246 00:11:53,974 --> 00:11:55,889 als je het niet betaalt morgenmiddag, 247 00:11:55,889 --> 00:11:58,674 hij is gratis te verkrijgen een arrestatiebevel voor uw arrestatie. 248 00:11:58,674 --> 00:12:01,808 wij zijn ook burgers. wij staan ​​niet boven de wet. 249 00:12:01,808 --> 00:12:04,114 O, nou, bedankt daarvoor, gandhi. 250 00:12:04,114 --> 00:12:08,118 wat ik niet op prijs stel is dit goedkope politiestaattactieken. 251 00:12:08,118 --> 00:12:12,253 wat ook werkt. 252 00:12:13,602 --> 00:12:15,604 hij is er niet. 253 00:12:15,604 --> 00:12:19,390 het bevel is hoe dan ook goed, Dus, cho, doe de deur open. 254 00:12:29,313 --> 00:12:32,360 baas. 255 00:12:32,360 --> 00:12:34,231 heb dit gevonden in de garage. 256 00:12:37,931 --> 00:12:40,542 het serienummer komt overeen Amber's videoapparatuur. 257 00:12:40,542 --> 00:12:43,545 bel van pelt. laat haar zetten een bolo uit op crosswhite. 258 00:12:43,545 --> 00:12:46,766 we moeten hem binnenbrengen. 259 00:12:51,988 --> 00:12:54,686 dank je. 260 00:12:57,037 --> 00:13:00,083 Excuseer mij, mevrouw? Ehm, ik heb een kaartje. 261 00:13:00,083 --> 00:13:02,129 ja, zie die griffier. 262 00:13:02,129 --> 00:13:03,434 uh-huh. 263 00:13:05,567 --> 00:13:08,265 dus... jij bent de zakman. 264 00:13:08,265 --> 00:13:09,745 volgens mij wel. 265 00:13:09,745 --> 00:13:13,531 Nou, ik zou graag willen om dit kaartje te betalen... 266 00:13:13,531 --> 00:13:16,708 maar onder protest. Niemand betaalt op een andere manier. 267 00:13:16,708 --> 00:13:20,103 Blijf allemaal waar ze zijn! 268 00:13:29,678 --> 00:13:32,681 Nu, jij... ga daarheen en doe die voordeuren op slot. 269 00:13:32,681 --> 00:13:35,162 probeer eens te rennen, het zal je lukken bloed aan je handen. gaan. 270 00:13:36,467 --> 00:13:38,208 Oké. Oké, ev-- iedereen daar. 271 00:13:38,208 --> 00:13:40,950 daar bij het raam! 272 00:13:46,477 --> 00:13:47,957 ga daarheen! 273 00:13:51,569 --> 00:13:53,658 blijf daar. 274 00:13:58,011 --> 00:14:00,230 niemand beweegt! 275 00:14:04,539 --> 00:14:07,368 O, goed. meer wapens. 276 00:14:13,722 --> 00:14:15,550 chef. wat is er aan de hand? 277 00:14:15,550 --> 00:14:18,205 Ik heb een rapport van Crosswhite daar met een pistool. 278 00:14:18,205 --> 00:14:20,598 Hij heeft gijzelaars. We moeten hem beveiligen de omtrek 279 00:14:20,598 --> 00:14:23,601 en contact maken met crosswhite.well, bedankt voor het advies. 280 00:14:23,601 --> 00:14:26,561 mijn mensen en ik gaan dit afhandelen. 281 00:14:26,561 --> 00:14:30,391 je wilt niet beginnen een vuurgevecht tenzij dat nodig is. 282 00:14:30,391 --> 00:14:32,872 wij zouden moeten krijgen eerst de informatie. Als ik het goed hoor, 283 00:14:32,872 --> 00:14:36,614 Ik heb daar een groep burgers bedreigd door een noot 284 00:14:36,614 --> 00:14:39,487 met een pistool. ik heb het niet nodig om meer te weten dan dat. 285 00:14:39,487 --> 00:14:41,881 ga daarheen! 286 00:14:41,881 --> 00:14:44,405 andere... andere kant! beweging! 287 00:14:44,405 --> 00:14:46,059 beweging! 288 00:14:46,059 --> 00:14:47,843 ik zei bewegen! 289 00:14:49,366 --> 00:14:51,847 Oké. drie bij mij via de voordeur. 290 00:14:51,847 --> 00:14:55,111 de rest van jou, ga naar de nooduitgang en begin 291 00:14:55,111 --> 00:14:57,505 een schiettent daar, en er zullen mensen vermoord worden. 292 00:14:57,505 --> 00:15:00,116 Ik zie je als we klaar zijn. Cbi heeft hier autoriteit. 293 00:15:00,116 --> 00:15:03,076 Ik zal beginnen met het arresteren van uw mannen en ze in manchetten doen 294 00:15:03,076 --> 00:15:05,600 als je dat niet doet ga nu staan. 295 00:15:05,600 --> 00:15:08,081 Chef, dit is belachelijk. 296 00:15:08,081 --> 00:15:11,084 Nee, ze heeft gelijk. 297 00:15:11,084 --> 00:15:13,521 CBI is bevoegd... 298 00:15:13,521 --> 00:15:15,218 voor nu. 299 00:15:18,569 --> 00:15:20,571 Jij. 300 00:15:21,703 --> 00:15:23,574 Hoe heet je? Donna. 301 00:15:23,574 --> 00:15:26,447 donna? je ziet er bekend uit. jij een d.a.? 302 00:15:26,447 --> 00:15:28,057 ik ben juridisch medewerker. 303 00:15:30,494 --> 00:15:33,454 jane, toch? cbi? wat doe jij hier? 304 00:15:33,454 --> 00:15:36,413 Niets. Sterker nog, ik was gewoon... Ik ging net weg. 305 00:15:36,413 --> 00:15:38,415 ik hoorde het net op mijn politiescanner 306 00:15:38,415 --> 00:15:40,940 dat jullie dat waren op zoek om mij te arresteren. 307 00:15:40,940 --> 00:15:43,551 Jullie mensen hebben de hele tijd gedacht Dat ik Amber heb vermoord, jij niet? 308 00:15:43,551 --> 00:15:45,945 wat ik dacht is Het doet er nu niet toe, maar hoe precies 309 00:15:45,945 --> 00:15:48,121 wordt dit wapenzwaaien verondersteld? om je onschuld vast te stellen? 310 00:15:48,121 --> 00:15:51,298 Oh, ik heb geprobeerd te praten. het werkt niet. niemand luistert. 311 00:15:51,298 --> 00:15:53,865 Vind je het erg als ik dat krijg? 312 00:15:57,478 --> 00:15:59,480 Hallo? 313 00:15:59,480 --> 00:16:01,438 Jane? ben je in het stadhuis? 314 00:16:01,438 --> 00:16:02,483 uh... 315 00:16:02,483 --> 00:16:03,919 ja, helaas. 316 00:16:03,919 --> 00:16:05,181 is er iemand gewond? 317 00:16:05,181 --> 00:16:06,704 nog niet dodelijk. 318 00:16:06,704 --> 00:16:08,619 wat is er aan de hand? 319 00:16:08,619 --> 00:16:12,362 Ik zou graag met je willen chatten, Lissabon, maar er is hier een man 320 00:16:12,362 --> 00:16:15,539 met een groot geweer, wie wil met je praten? Wie is dit? 321 00:16:15,539 --> 00:16:17,541 dhr. kruiswit, dit is agent Lissabon. 322 00:16:17,541 --> 00:16:19,500 laten we het gewoon rustig aan doen, oké? 323 00:16:19,500 --> 00:16:22,546 Vertel het maar aan al die agenten om hier weg te blijven. 324 00:16:22,546 --> 00:16:24,940 ik zal. waarom doe je dit, dhr. kruiswit? 325 00:16:24,940 --> 00:16:27,987 waarom... waarom doe ik dit? waarom doe je dit? 326 00:16:27,987 --> 00:16:30,380 ik doe niets maar tegen jou praten. 327 00:16:30,380 --> 00:16:33,949 Wat wil je? Ik wil garantie van de gouverneur 328 00:16:33,949 --> 00:16:36,952 en de procureur-generaal dat ik niet vervolgd zal worden 329 00:16:36,952 --> 00:16:39,781 voor de dood van Amber Sutherland. Daar kunnen we over praten. 330 00:16:39,781 --> 00:16:41,522 en ik wil-- 331 00:16:41,522 --> 00:16:43,915 Ik wil een nieuw onderzoek naar de dood van mijn vrouw, 332 00:16:43,915 --> 00:16:46,483 en ik wil de echte moordenaar gevonden. 333 00:16:46,483 --> 00:16:49,573 doe het nu. 334 00:16:49,573 --> 00:16:52,315 ik had twee maanden bleef bij dat plan. 335 00:16:52,315 --> 00:16:55,405 misschien een manier gevonden om te horen wat gebeurt daarbinnen. 336 00:16:55,405 --> 00:16:58,495 als we de hoofdstroom kunnen patchen schakelbord voor stadhuis, 337 00:16:58,495 --> 00:17:00,802 we kunnen elke telefoon draaien met een luidspreker erop 338 00:17:00,802 --> 00:17:03,239 in een microfoon. Doe het. waar is nagel? 339 00:17:03,239 --> 00:17:06,068 hij heeft het café overgenomen de hoek voor een commandocentrum. 340 00:17:08,418 --> 00:17:10,899 nagel is aangeboord de camera's rond het stadhuis. 341 00:17:15,991 --> 00:17:18,341 het is slim. Nou ja, ik probeer het gewoon bij te houden. 342 00:17:18,341 --> 00:17:20,474 het is de achteringang naar het stadhuis. 343 00:17:20,474 --> 00:17:22,998 Het is gealarmeerd, maar we kunnen het wel schakel het vanaf hier uit. 344 00:17:22,998 --> 00:17:26,436 we creëren afleiding voorop, stuur mannen die kant op, 345 00:17:26,436 --> 00:17:29,004 en we minimaliseren het aantal slachtoffers. Het is de procedure om het te proberen en praat met de persoon 346 00:17:29,004 --> 00:17:32,094 die de gijzelaars heeft weggevoerd. dat is wat we gaan doen. 347 00:17:32,094 --> 00:17:35,358 werk met mij samen, Lissabon. we hebben een plan "b" nodig. 348 00:17:35,358 --> 00:17:39,014 hel daarmee. laten we gaan. We gaan niet naar binnen, tenzij Crosswhite vuurt eerst. 349 00:17:39,014 --> 00:17:40,885 het is het veiligste pad. 350 00:17:40,885 --> 00:17:44,063 tenzij je de eerste gijzelaar bent Crosswhite besluit te schieten. 351 00:17:44,063 --> 00:17:47,414 iemand wil het mij vertellen wat is er aan de hand? 352 00:17:47,414 --> 00:17:50,330 burgemeester Bagshaw, Ik ben agent Lissabon bij het CBI. 353 00:17:50,330 --> 00:17:52,245 blij om het te horen. 354 00:17:52,245 --> 00:17:55,422 nagel, wat is het plan? flitst door het zijraam, 355 00:17:55,422 --> 00:17:58,251 ga via de achterkant naar binnen, kruiswit eruit halen. 356 00:17:58,251 --> 00:18:00,514 ga er mee aan de slag. 357 00:18:00,514 --> 00:18:03,517 zo'n aanval zou moeten zijn het laatste redmiddel, niet het eerste. 358 00:18:03,517 --> 00:18:06,911 een half dozijn mensen, inclusief mijn vrouw, bevinden zich in dat gebouw 359 00:18:06,911 --> 00:18:09,349 met een gewapende gek. ik wil ze eruit. 360 00:18:09,349 --> 00:18:12,482 Ik zal het niet toestaan. Het cbi heeft hier de bevoegdheid. 361 00:18:12,482 --> 00:18:15,181 Nee. niet meer. Je gaat nu met ons samenwerken. 362 00:18:15,181 --> 00:18:19,794 Als je me niet gelooft, praat dan met je baas. dat heb ik al gedaan. 363 00:18:26,496 --> 00:18:28,411 Lissabon, het is een kwestie 364 00:18:28,411 --> 00:18:31,806 van het nemen van de gevoelens van de lokale bevolking rekening gehouden. 365 00:18:31,806 --> 00:18:34,635 Meneer, dit is een kwestie van mensen die niet vermoord worden. 366 00:18:34,635 --> 00:18:37,290 je zult je best doen om dat te voorkomen, vertrouw ik. 367 00:18:37,290 --> 00:18:39,292 Ik kan het niet als ik het niet doe de autoriteit hebben. 368 00:18:39,292 --> 00:18:41,642 Nu weet ik dat burgemeester Bagshaw dat heeft gedaan veel invloed, maar... 369 00:18:41,642 --> 00:18:44,253 Nee, er is geen ‘maar’. oké? invloed heeft invloed. 370 00:18:44,253 --> 00:18:47,213 Ik hoef het niet uit te leggen de politiek hiervan voor jou, 371 00:18:47,213 --> 00:18:48,431 doe ik? 372 00:18:48,431 --> 00:18:50,868 meneer, dit is het niet over politiek. 373 00:18:50,868 --> 00:18:52,914 alles is politiek, Lissabon... 374 00:18:52,914 --> 00:18:55,482 op de een of andere manier. 375 00:18:55,482 --> 00:18:59,312 probeer te overtuigen. doet wonderen. 376 00:19:07,320 --> 00:19:09,496 Wat is het woord? We staan ​​er alleen voor. 377 00:19:09,496 --> 00:19:11,715 Nee, je wilt niet dat ze gaan in. we kunnen beter iets doen. 378 00:19:11,715 --> 00:19:14,370 Ze zijn aan het opzadelen. Teresa, ik weet dat je het druk hebt. 379 00:19:14,370 --> 00:19:16,981 maar ik ben op een heleboel aan het babysitten van verslaggevers die er zijn 380 00:19:16,981 --> 00:19:18,940 wie neemt even de tijd wanneer je er een hebt. Niet nu, Brenda. 381 00:19:18,940 --> 00:19:20,942 prima. Laat het me weten wanneer je kunt. 382 00:19:20,942 --> 00:19:23,988 wacht even. een. nu. 383 00:19:23,988 --> 00:19:25,555 Geweldig. eh, iemand in het bijzonder? 384 00:19:25,555 --> 00:19:27,383 of moet ik gewoon iemand kiezen? 385 00:19:27,383 --> 00:19:30,517 wie heeft volgens jou de beste toegang tot regisseur bertram? 386 00:19:38,002 --> 00:19:41,005 wij zijn menselijke wezens. wij hebben recht op gebruik van het toilet. 387 00:19:42,964 --> 00:19:44,313 er is er één in het kantoor van de burgemeester, 388 00:19:44,313 --> 00:19:46,359 gewoon rond dat hoekje. 389 00:19:50,711 --> 00:19:53,322 Hé, Jij bent een van die agenten 390 00:19:53,322 --> 00:19:55,194 van buiten de stad, toch? 391 00:19:57,718 --> 00:20:01,287 Euh, zoiets, ja. 392 00:20:01,287 --> 00:20:04,333 ben je bezig met een plan om ons hieruit te halen? 393 00:20:04,333 --> 00:20:07,858 Ja. Natuurlijk ben ik dat. Wat ben je aan het doen? 394 00:20:07,858 --> 00:20:12,211 Nou, ik ben... ik denk. en wachten. 395 00:20:14,517 --> 00:20:18,347 hoe ben jij, 5? een beetje geduld hier. 396 00:20:33,971 --> 00:20:36,409 ze gaan kom binnen, weet je. 397 00:20:36,409 --> 00:20:38,411 en het gaat krijgen allemaal schietpartij. 398 00:20:38,411 --> 00:20:40,456 wat gaat dat bewijzen? 399 00:20:42,458 --> 00:20:45,374 weet je wat? leg mij dit niet op. 400 00:20:45,374 --> 00:20:48,812 jij bent zo al de rest. 401 00:20:48,812 --> 00:20:52,338 Je hebt net besloten dat ik Amber heb vermoord. Op dezelfde manier als ze net besloten hebben 402 00:20:52,338 --> 00:20:55,210 Ik heb mijn vrouw vermoord. Nou ja, vaker wel dan niet, het is de echtgenoot die het heeft gedaan. 403 00:20:55,210 --> 00:20:58,518 Ja, nou, dat deed ik niet. er waren inbraken 404 00:20:58,518 --> 00:21:01,564 overal in de buurt. Dit was een mislukte overval. 405 00:21:01,564 --> 00:21:04,437 Ik bedoel, gewoon omdat er een camera is zegt dat ik ergens was 406 00:21:04,437 --> 00:21:07,222 toen ik dat niet was. Nee, dat deden ze niet zelfs de moeite nemen om--om-- 407 00:21:07,222 --> 00:21:10,225 om de overvallen te onderzoeken. Dat is niet waar. 408 00:21:10,225 --> 00:21:11,792 wat zei je? 409 00:21:11,792 --> 00:21:14,795 Wij hebben die inbraken onderzocht. het waren maar kinderen. 410 00:21:14,795 --> 00:21:17,406 ze keerden zich tegen elkaar het moment dat ze werden gearresteerd. 411 00:21:17,406 --> 00:21:20,496 het zijn geen moordenaars. Donna... 412 00:21:20,496 --> 00:21:23,456 Je zei dat dat niet zo was in het kantoor van de d.a. 413 00:21:23,456 --> 00:21:26,372 Nee, ik zei het net Ik was juridisch medewerker. Iemand heeft mijn vrouw vermoord. 414 00:21:26,372 --> 00:21:28,591 en je had het te druk mij de schuld geven om ze te vangen. 415 00:21:28,591 --> 00:21:31,246 Het spijt me dat ik iets zei. alsjeblieft-- 416 00:21:31,246 --> 00:21:33,857 schiet me alsjeblieft niet neer. Ik ga niet schiet je neer. ik-- 417 00:21:33,857 --> 00:21:39,994 nou ja, met het pistool in haar gezicht zwaaiend is geen geweldig idee. iedereen heeft het gewoon nodig zwijgen! 418 00:21:39,994 --> 00:21:45,391 Kijk, het spijt me, oké? het spijt me. alsjeblieft... 419 00:21:45,391 --> 00:21:47,001 stop er gewoon mee. 420 00:21:51,397 --> 00:21:54,661 Ik kan haar helpen. Ja, alsjeblieft. 421 00:21:58,708 --> 00:22:02,190 het is oké. het is oké. 422 00:22:02,190 --> 00:22:07,326 sta gewoon op. ademen. 423 00:22:07,326 --> 00:22:09,676 kom gewoon hierheen en ga zitten. 424 00:22:11,895 --> 00:22:14,245 je kent de adem is de schakelaar 425 00:22:14,245 --> 00:22:17,466 tussen het bewuste en het onderbewustzijn? 426 00:22:17,466 --> 00:22:19,860 het is hoe één controleert de ander. 427 00:22:19,860 --> 00:22:23,472 adem gewoon. 428 00:22:23,472 --> 00:22:26,519 gewoon ademen en ontspannen. 429 00:22:26,519 --> 00:22:30,349 baas, waar we gebruik van hebben gemaakt de telefoons op het stadhuis. 430 00:22:30,349 --> 00:22:33,787 je gaat wil dit horen. 431 00:22:33,787 --> 00:22:36,442 Lissabon. agent Lissabon. 432 00:22:36,442 --> 00:22:40,881 ik heb net een gesprek gehad met een verslaggever van de 'examinator'. 433 00:22:40,881 --> 00:22:44,580 hij leek er veel van te weten de situatie in Crane Creek. 434 00:22:44,580 --> 00:22:46,800 nou, ik vertelde het hem 435 00:22:46,800 --> 00:22:52,196 dat maakt niet uit wat elke naamloze bron zou kunnen zeggen: 436 00:22:52,196 --> 00:22:54,634 cbi zet civiele veiligheid voorop 437 00:22:54,634 --> 00:22:56,462 en dat we niet bogen 438 00:22:56,462 --> 00:22:59,290 aan lokale druk anders te doen. 439 00:22:59,290 --> 00:23:02,903 Ik heb het hem ook verteld die autoriteit in Crane Creek 440 00:23:02,903 --> 00:23:07,037 verblijft bij onze hoofdagent in het veld. Jij. 441 00:23:07,037 --> 00:23:10,389 Ik heb Bagshaw en zijn chef vrijgelaten weet dat jij de leiding hebt. 442 00:23:10,389 --> 00:23:12,303 dank u, meneer. 443 00:23:12,303 --> 00:23:15,045 we zullen dit nog eens bespreken. 444 00:23:15,045 --> 00:23:17,091 Veel succes, agent. 445 00:23:21,487 --> 00:23:23,140 binnen... 446 00:23:23,140 --> 00:23:27,971 uit. dat is goed. 447 00:23:27,971 --> 00:23:32,454 binnen... jezelf laten ontspannen. 448 00:23:32,454 --> 00:23:36,110 in en uit. Gewoon ontspannen. Waar speelt hij mee? 449 00:23:36,110 --> 00:23:38,591 klinken als hij hypnotiseert iemand... helemaal. 450 00:23:38,591 --> 00:23:42,333 in- en uitademen. Meneer, we zijn klaar om te gaan. 451 00:23:44,292 --> 00:23:48,209 ga staan. geen aanval tenzij Crosswhite begint te schieten. 452 00:23:48,209 --> 00:23:50,385 agent Lissabon heeft de leiding. 453 00:23:50,385 --> 00:23:51,995 dit is belachelijk. 454 00:23:51,995 --> 00:23:53,475 het is klaar. 455 00:23:53,475 --> 00:23:55,259 kom terug op je bericht. 456 00:23:55,259 --> 00:23:58,654 je lichaam ontspannen... 457 00:23:58,654 --> 00:24:00,961 binnen... 458 00:24:00,961 --> 00:24:03,006 en uit. 459 00:24:03,006 --> 00:24:05,792 je lichaam ontspannen. 460 00:24:05,792 --> 00:24:07,794 laat je ogen sluiten. 461 00:24:09,404 --> 00:24:11,972 dat is goed. dat is goed. 462 00:24:13,626 --> 00:24:17,368 je geest is binnen vecht-of-vlucht-modus. 463 00:24:17,368 --> 00:24:19,588 er is niets daar kun je nu iets aan doen, 464 00:24:19,588 --> 00:24:22,330 dus gewoon ademen... 465 00:24:22,330 --> 00:24:26,421 en uit. laat het allemaal maar wegvallen... 466 00:24:26,421 --> 00:24:29,032 in de vloer vallen. 467 00:24:29,032 --> 00:24:32,732 nou, zie jezelf... 468 00:24:32,732 --> 00:24:35,865 op een warme, veilige plaats. 469 00:24:59,889 --> 00:25:02,283 erin... en eruit. 470 00:25:04,633 --> 00:25:07,506 nu ben je aan het afdrijven. 471 00:25:14,121 --> 00:25:15,905 gewoon wegdrijven. 472 00:25:20,214 --> 00:25:21,171 ooh! 473 00:25:25,785 --> 00:25:29,702 ze probeerden het dood mij. ze probeerden mij te vermoorden. 474 00:25:34,794 --> 00:25:36,273 Ik kan het niet geloven. 475 00:25:36,273 --> 00:25:38,928 ze probeerden mij te vermoorden. 476 00:25:38,928 --> 00:25:41,322 ze probeerden mij te vermoorden. 477 00:25:41,322 --> 00:25:44,717 sluit de jaloezieën! gaan! 478 00:25:54,553 --> 00:25:57,904 ga staan! niet schieten! 479 00:25:57,904 --> 00:25:59,514 niet schieten! 480 00:26:07,566 --> 00:26:09,611 op de grond! ga op de grond! 481 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 gezicht naar beneden! doe het nu! 482 00:26:24,147 --> 00:26:25,714 Nou, wat nu? 483 00:26:25,714 --> 00:26:27,716 je hebt mij. 484 00:26:31,851 --> 00:26:33,896 je zou de telefoon kunnen beantwoorden. 485 00:26:38,901 --> 00:26:40,947 aa! 486 00:26:44,603 --> 00:26:48,476 Nou, dat gaat lukken een beetje lastig om met ze te praten. 487 00:26:52,523 --> 00:26:54,351 je gaat praat met ze. 488 00:27:00,531 --> 00:27:03,752 Oké. 489 00:27:05,798 --> 00:27:09,758 Ik wil Donna meenemen. ze is gewond. ze heeft hij nodig - nee. 490 00:27:12,587 --> 00:27:14,850 we gaan je boeken wegens poging tot moord. 491 00:27:14,850 --> 00:27:18,941 bel uw advocaat, Jouw vakbondsvertegenwoordiger, het maakt mij niet uit. 492 00:27:18,941 --> 00:27:21,509 ik ben de reden Dat Sutherlandmeisje is dood. 493 00:27:21,509 --> 00:27:24,468 Ik wilde het goed maken. Cho, haal hem hier weg. 494 00:27:24,468 --> 00:27:26,601 kom op. 495 00:27:26,601 --> 00:27:28,864 baas, ja, ik weet het. we zijn de telefoons binnen kwijtgeraakt. 496 00:27:28,864 --> 00:27:31,824 nee, nee, nee. het is jane. 497 00:27:34,087 --> 00:27:36,089 schiet mij niet neer. 498 00:27:42,748 --> 00:27:46,708 O, Lissabon. leuk dat je komt opdagen. 499 00:27:46,708 --> 00:27:49,145 Weet je, jullie zouden dat moeten doen om je voor te schamen. 500 00:27:49,145 --> 00:27:51,582 Crosswhite heeft niemand neergeschoten, en jij hebt Donna neergeschoten. 501 00:27:51,582 --> 00:27:53,541 is alles goed met haar? 502 00:27:53,541 --> 00:27:57,763 Voor een geschoten persoon, ja. het gaat goed met haar. het is maar een schaafwond. 503 00:27:57,763 --> 00:28:00,026 Nou, dat was sergeant Rowley, op eigen houtje handelen. 504 00:28:00,026 --> 00:28:01,636 zegt jij. 505 00:28:01,636 --> 00:28:03,943 Kijk, Rowley's fouten hebben mij genoeg gekost. 506 00:28:03,943 --> 00:28:05,684 als het niet voor hem was, niemand van ons zou hier zijn. 507 00:28:05,684 --> 00:28:08,774 ben je boos? hoe denk je dat hij zich voelt? 508 00:28:08,774 --> 00:28:10,471 begin niet te sympathiseren met hem. 509 00:28:10,471 --> 00:28:13,082 wie is ronald kruiswit? hij is een man die niemand is 510 00:28:13,082 --> 00:28:16,042 heeft geluisterd, een man die dat heeft gedaan misbruikt en geduwd. 511 00:28:16,042 --> 00:28:19,828 het is moeilijk om er geen medelijden mee te hebben de man. ik doe. ik voel voor hem. 512 00:28:19,828 --> 00:28:22,135 verdomme! dit is niet het geval een therapiesessie! 513 00:28:22,135 --> 00:28:23,919 Nee, dat is het niet. Hij zegt dat je een uur hebt 514 00:28:23,919 --> 00:28:26,835 om hem in contact te brengen met de gouverneur 515 00:28:26,835 --> 00:28:29,925 en de procureur-generaal, Of hij begint gijzelaars neer te schieten. Daar gaan we mee aan de slag. in de tussentijd, 516 00:28:29,925 --> 00:28:32,319 Kun je hem alsjeblieft vragen? de gewonde vrouw vrijlaten? 517 00:28:32,319 --> 00:28:36,584 daar heb ik nooit aan gedacht. dat is een geweldig idee. 518 00:28:45,680 --> 00:28:48,074 niet slecht, cb. 519 00:28:52,295 --> 00:28:55,690 zeg me dat je dat niet deed vermoord je vrouw. 520 00:28:55,690 --> 00:28:58,954 Ik heb mijn vrouw niet vermoord. 521 00:28:58,954 --> 00:29:00,739 hmm. bedrieg je haar? 522 00:29:00,739 --> 00:29:02,436 Nee. 523 00:29:02,436 --> 00:29:05,091 je hield een geheim verborgen van haar. 524 00:29:05,091 --> 00:29:06,701 Nee. 525 00:29:06,701 --> 00:29:08,137 Ja. er is iets. 526 00:29:08,137 --> 00:29:10,661 je hebt er gewoon over nagedacht. wat was het? 527 00:29:12,838 --> 00:29:16,406 ik... 528 00:29:16,406 --> 00:29:18,234 Ik was een roker. 529 00:29:18,234 --> 00:29:21,716 ze haatte het. jij vertelde het haar Je bent gestopt, maar dat heb je niet gedaan. 530 00:29:24,371 --> 00:29:26,416 wat heb je gedaan? 531 00:29:26,416 --> 00:29:28,288 ik... 532 00:29:28,288 --> 00:29:31,378 lange ritten maakte, Eh, maak mijn hoofd leeg... 533 00:29:31,378 --> 00:29:34,511 Ik rookte, dacht ik Wat is het probleem, toch? 534 00:29:34,511 --> 00:29:37,819 dat was je aan het doen de nacht dat ze stierf. 535 00:29:37,819 --> 00:29:41,823 uh, ik ging rijden, Ik heb naar wat muziek geluisterd, 536 00:29:41,823 --> 00:29:43,303 een paar rookjes gehad. 537 00:29:44,870 --> 00:29:47,437 kwam thuis, ze lag op de grond. 538 00:29:47,437 --> 00:29:49,570 er was bloed. 539 00:29:52,529 --> 00:29:55,794 leg mijn handen voor mijn gezicht, rook de rook op mijn vingers. 540 00:30:02,365 --> 00:30:05,586 het laatste Ik vertelde haar dat het een leugen was. 541 00:30:05,586 --> 00:30:09,677 en dat is het schuldgevoel jij draagt rond. 542 00:30:09,677 --> 00:30:12,593 ik had daar moeten zijn. 543 00:30:12,593 --> 00:30:14,943 ik zou moeten hebben ben daar bij haar geweest. 544 00:30:14,943 --> 00:30:16,597 heb je ooit overwogen 545 00:30:16,597 --> 00:30:18,599 dat de moordenaar wachtte tot je vertrok? 546 00:30:18,599 --> 00:30:22,690 betekent dat Geloof je mij? 547 00:30:22,690 --> 00:30:24,779 Zeker, denk ik. 548 00:30:24,779 --> 00:30:27,521 maar ons gijzelen om het te bewijzen 549 00:30:27,521 --> 00:30:29,740 is het domste idee je ooit hebt gehad. 550 00:30:29,740 --> 00:30:31,830 donna... 551 00:30:31,830 --> 00:30:33,744 de beelden van de beveiligingscamera-- 552 00:30:33,744 --> 00:30:36,182 het grote bewijs tegen dhr. crosswhite - wie was de eigenaar? 553 00:30:36,182 --> 00:30:38,227 uh, het elektriciteitsbedrijf. 554 00:30:38,227 --> 00:30:41,622 perfect. en Rowley's fout... degene die het weggooide... 555 00:30:41,622 --> 00:30:44,277 behoorlijk dom? moeilijk te anticiperen? 556 00:30:44,277 --> 00:30:47,367 van al het papierwerk vergeten, 557 00:30:47,367 --> 00:30:48,716 Rowley koos het slechtste. 558 00:30:48,716 --> 00:30:51,066 Dat is voldoende. 559 00:30:51,066 --> 00:30:53,590 kruiswit, vergeet de deadline. 560 00:30:53,590 --> 00:30:56,376 Ik zal je vertellen wie er heeft vermoord uw vrouw in 20 minuten. 561 00:30:56,376 --> 00:30:58,769 Ik heb maar drie dingen nodig. Wat? 562 00:30:58,769 --> 00:31:00,771 eerst, Donna hier is gewond. 563 00:31:00,771 --> 00:31:02,338 laat haar gaan, zodat ze kan verzorgd worden. 564 00:31:02,338 --> 00:31:04,036 er zijn er genoeg van ons hier om te schieten 565 00:31:04,036 --> 00:31:06,560 als dat is wat je hebt er zin in. Hé, wha-- 566 00:31:06,560 --> 00:31:08,649 ten tweede: ik heb het nodig om naar de badkamer te gaan. 567 00:31:08,649 --> 00:31:09,955 Oh, ik ook. En ik. 568 00:31:09,955 --> 00:31:13,262 prima, we mogen allemaal gaan naar de badkamer. 569 00:31:13,262 --> 00:31:15,874 en ten derde heb ik een pen nodig en wat papier. 570 00:31:15,874 --> 00:31:17,963 dat is alles wat je nodig hebt om de moordenaar van mijn vrouw te vinden? 571 00:31:17,963 --> 00:31:20,574 Ja. denk je Kan de gouverneur dat zeggen? 572 00:31:20,574 --> 00:31:22,010 ik betwijfel het. 573 00:31:22,010 --> 00:31:23,316 Oké. 574 00:31:44,815 --> 00:31:47,731 Gaat het goed met lopen? Oh, met mij gaat het goed. prima. 575 00:31:47,731 --> 00:31:49,733 Vertel Kenyon dat het goed met me gaat. vertel hem-- 576 00:31:49,733 --> 00:31:51,779 geen berichten. ga je gang. doe haar open. 577 00:31:55,957 --> 00:31:56,958 donna. 578 00:31:56,958 --> 00:32:00,048 donna. zo moedig. oh, dus-- 579 00:32:00,048 --> 00:32:03,573 au! ooh! ooh. ooh.oh! Sorry. vergat je... 580 00:32:03,573 --> 00:32:05,662 Ik ben in orde. 581 00:32:05,662 --> 00:32:07,360 mijn slechte. 582 00:32:09,275 --> 00:32:12,278 Heeft Jane je dat verteld? iets? geef je een bericht? 583 00:32:12,278 --> 00:32:14,933 Nee. hij gaf me alleen maar een knuffel. 584 00:32:14,933 --> 00:32:17,196 een knuffel? 585 00:32:17,196 --> 00:32:18,893 pardon. 586 00:32:29,077 --> 00:32:30,339 wat zegt het? 587 00:32:30,339 --> 00:32:32,733 "Hé, allemaal. de zaak opgelost. 588 00:32:32,733 --> 00:32:34,822 Ik zag een envelop op het bureau van de burgemeester achtergelaten door Amber. 589 00:32:34,822 --> 00:32:37,129 "Het moet de moordenaar zijn zocht. 590 00:32:37,129 --> 00:32:39,958 ‘Kan er nu niet bij. met vriendelijke groet, Jane. 591 00:32:39,958 --> 00:32:44,049 p.s.--Lissabon, dat ben ik niet het kaartje betalen." 592 00:32:44,049 --> 00:32:46,094 ik weet het niet Wat betekent dat in godsnaam, 593 00:32:46,094 --> 00:32:48,096 maar binnen tien minuten, de deadline is verstreken. 594 00:32:48,096 --> 00:32:50,577 Crosswhite zei dat hij dat zou doen begin met het neerschieten van mensen. 595 00:32:50,577 --> 00:32:53,406 nu maakt het mij niet uit wat je hebt over Bertram. 596 00:32:53,406 --> 00:32:55,712 als die psychopaat mijn vrouw pijn doet, 597 00:32:55,712 --> 00:32:58,411 ik zal je breken. 598 00:32:58,411 --> 00:33:00,195 jouw balspel, Lissabon. 599 00:33:04,939 --> 00:33:07,376 dus wat gebeurt er nu? 600 00:33:09,726 --> 00:33:13,165 Nou, wat er nu gebeurt is, Jij en ik maken een wandeling naar buiten. 601 00:33:13,165 --> 00:33:16,124 Ben je gek? Makkelijk als taart. 602 00:33:16,124 --> 00:33:18,822 Uh, ze schieten me neer. Niet als ik sta naast jou. 603 00:33:18,822 --> 00:33:20,476 Ik neem die kans niet. 604 00:33:20,476 --> 00:33:22,652 nou, je kunt het nemen de wandeling naar buiten, 605 00:33:22,652 --> 00:33:25,655 Of je kunt hier blijven en wachten dat ze schietend binnen zouden komen. 606 00:33:25,655 --> 00:33:27,701 persoonlijk vind ik het leuk jouw kansen daarbuiten. 607 00:33:27,701 --> 00:33:30,834 ik zal het niet doen. Ik weet het niet eens waarom ik naar je luister. 608 00:33:30,834 --> 00:33:32,836 omdat ik het weet waar ik het over heb. 609 00:33:32,836 --> 00:33:34,838 je staat op de rand, en ik ben er geweest. 610 00:33:34,838 --> 00:33:36,623 het is een donkere en eenzame plek, en ik zeg je, 611 00:33:36,623 --> 00:33:38,494 dit is de weg terug. 612 00:33:38,494 --> 00:33:41,410 en meer dan wat dan ook, Ik bied je wat je wilt... 613 00:33:41,410 --> 00:33:44,109 de moordenaar van je vrouw voor je, geketend. 614 00:33:44,109 --> 00:33:45,632 Als je nu naar buiten gaat, 615 00:33:45,632 --> 00:33:48,417 er is een kans dat je dat zult zien, 616 00:33:48,417 --> 00:33:50,941 maar als je hier blijft, je zult waarschijnlijk sterven. Dit is maar een truc. 617 00:33:50,941 --> 00:33:53,944 O, ik wens. Als dit een truc was, Ik zou veel zelfverzekerder zijn. 618 00:33:53,944 --> 00:33:58,732 dit is op zijn best 60/40. Maar wat is plan 'b', hè? 619 00:33:58,732 --> 00:34:00,038 kom je? 620 00:34:24,279 --> 00:34:26,455 Oh, dat zijn veel wapens. 621 00:34:31,547 --> 00:34:34,507 laat je wapen nu vallen! 622 00:34:38,380 --> 00:34:40,643 je krijgt kruiswit. We halen de gijzelaars eruit. 623 00:34:40,643 --> 00:34:43,342 op je buik! handen naast je! 624 00:34:43,342 --> 00:34:45,126 spreid je benen en beweeg niet! 625 00:34:53,526 --> 00:34:55,528 alles goed met je? net als de regen. 626 00:34:57,399 --> 00:35:01,838 Makkelijk, Rigsby. eenvoudig. 627 00:35:08,018 --> 00:35:09,455 jessica! 628 00:35:26,167 --> 00:35:29,257 Nou ja, het lijkt erop je had het mis. 629 00:35:29,257 --> 00:35:31,564 er zat geen envelop bij op het bureau van de burgemeester. 630 00:35:31,564 --> 00:35:33,740 Dit wil je zien. 631 00:35:33,740 --> 00:35:35,872 er is daar niets omdat jij hebt het vol 632 00:35:35,872 --> 00:35:39,224 in je kogelvrije vest. 633 00:35:39,224 --> 00:35:41,878 pardon? 634 00:35:41,878 --> 00:35:44,707 en hij vermoordde amber sutherland. 635 00:35:46,318 --> 00:35:47,928 Arnold? 636 00:35:47,928 --> 00:35:51,323 welke mogelijke reden zou dat kunnen zijn Moet ik die vrouwen pijn doen? 637 00:35:51,323 --> 00:35:54,326 Nou, gember, ik ben er niet zo zeker van nog ongeveer, maar amber... 638 00:35:54,326 --> 00:35:57,764 Ze kwam erachter, nietwaar? Jij hebt je moordenaar precies daar. 639 00:35:57,764 --> 00:36:00,680 Ja, en je was doodsbang Ik begon hem te geloven. 640 00:36:00,680 --> 00:36:03,422 als hij de waarheid sprak 641 00:36:03,422 --> 00:36:06,860 hoe laat hij thuiskwam die nacht... en dan de beveiligingsbeelden heeft geen zin. 642 00:36:06,860 --> 00:36:10,907 Wat bedoel je? Nou, het is onwaarschijnlijk dat het elektrisch is bedrijf bemoeide zich ermee. 643 00:36:10,907 --> 00:36:13,693 U had toegang tot het bewijsmateriaal en jij hebt het veranderd. 644 00:36:13,693 --> 00:36:16,304 Amber, de video-expert, heb het uitgezocht. 645 00:36:16,304 --> 00:36:19,960 en toen heb je haar vermoord. maar wat je niet wist 646 00:36:19,960 --> 00:36:22,354 is ze een bericht achtergelaten over wat ze heeft gevonden 647 00:36:22,354 --> 00:36:25,357 op het bureau van de burgemeester. Er was geen envelop. 648 00:36:25,357 --> 00:36:29,709 ja, er was... Omdat ik het daar heb neergezet. 649 00:36:31,667 --> 00:36:34,279 laten we het nu eens zien. 650 00:36:38,065 --> 00:36:41,155 belangrijkste nagel, doe je vest uit. 651 00:36:54,212 --> 00:36:56,170 open het. 652 00:37:01,741 --> 00:37:03,351 lees het voor. 653 00:37:04,918 --> 00:37:07,355 "arresteer mij." 654 00:37:09,575 --> 00:37:12,404 Oké. 655 00:37:12,404 --> 00:37:14,362 kijk daar eens naar, hè? 656 00:37:14,362 --> 00:37:17,191 Dat hoeft niet zeg dat twee keer. 657 00:37:17,191 --> 00:37:19,149 ik ga niet naar de gevangenis! 658 00:37:19,149 --> 00:37:20,890 doe het niet! 659 00:37:20,890 --> 00:37:22,152 uh! 660 00:37:24,590 --> 00:37:26,331 dat was dichtbij. 661 00:37:26,331 --> 00:37:29,377 er kijken mensen naar ons de beveiligingsbeelden van nu. 662 00:37:29,377 --> 00:37:31,379 het is slechts een kwestie van tijd 663 00:37:31,379 --> 00:37:33,947 voordat ze erachter komen wat je deed. 664 00:37:33,947 --> 00:37:36,515 nu ben je een agent staat op het punt om in het systeem te gaan. 665 00:37:36,515 --> 00:37:39,605 jij doet de wiskunde. 666 00:37:39,605 --> 00:37:44,653 gember kruiswit heeft zichzelf vermoord. 667 00:37:44,653 --> 00:37:47,265 ik wil jou om dat te begrijpen. 668 00:37:49,397 --> 00:37:52,226 We hadden op het stadhuis gesproken. ze was niet onschuldig. 669 00:37:52,226 --> 00:37:54,315 ze trouwde. iedereen kon dat zien... 670 00:37:54,315 --> 00:37:57,057 dat zou ik zeker kunnen. 671 00:37:57,057 --> 00:38:00,452 het was helder als de dag dat ze ongelukkig was. 672 00:38:00,452 --> 00:38:02,323 er was een verband tussen ons. 673 00:38:02,323 --> 00:38:06,849 zeer krachtige. tenminste, ik voelde dat dat zo was. 674 00:38:06,849 --> 00:38:10,200 maar dat ging ze doen vertel het de wereld... 675 00:38:10,200 --> 00:38:11,854 alsof ik haar aanviel. 676 00:38:16,206 --> 00:38:17,730 verontreinigd... 677 00:38:17,730 --> 00:38:21,342 alsof ik wat was 678 00:38:21,342 --> 00:38:23,518 walgelijk... 679 00:38:23,518 --> 00:38:25,433 ding. 680 00:38:25,433 --> 00:38:30,743 waar kom je vandaan de video van crosswhite? 681 00:38:30,743 --> 00:38:33,398 ik heb gehackt naar de beveiligingsbeelden, 682 00:38:33,398 --> 00:38:36,009 veranderde de tijdstempel. 683 00:38:36,009 --> 00:38:38,751 ik had kruiswitte verkoudheid. 684 00:38:38,751 --> 00:38:42,929 en die idioot Rowley vergeten het bevelschrift in te dienen. 685 00:38:42,929 --> 00:38:44,365 dus kruiswit liep... 686 00:38:44,365 --> 00:38:47,803 en leefde in een vagevuur die je voor hem hebt gemaakt 687 00:38:47,803 --> 00:38:50,763 totdat hij Amber ontmoette, en ze kwam erachter 688 00:38:50,763 --> 00:38:52,895 dat er iets mis was met de beelden? 689 00:38:52,895 --> 00:38:57,335 zeiden de "metagegevens" kwam niet overeen. 690 00:38:57,335 --> 00:39:00,686 ze had geen idee ik was erbij betrokken. 691 00:39:00,686 --> 00:39:04,864 en ze zei dat ze dat niet had gedaan vertelde het aan iemand anders, dus... 692 00:39:04,864 --> 00:39:08,128 Ik ontmoette haar bij haar thuis. 693 00:39:25,667 --> 00:39:27,669 en jij nam haar camera's, 694 00:39:27,669 --> 00:39:30,846 en jij hebt er een geplant bij kruiswit. 695 00:39:30,846 --> 00:39:32,848 in voor een cent. 696 00:39:36,112 --> 00:39:39,899 ik dacht dat... 697 00:39:39,899 --> 00:39:43,293 toen ik bekende, Ik zou een gewichtslift voelen. 698 00:39:46,209 --> 00:39:48,690 ik voel niets. 699 00:39:51,867 --> 00:39:54,783 kruiswit. het is tijd. 700 00:39:57,830 --> 00:40:00,136 Hé, eh... 701 00:40:00,136 --> 00:40:02,269 sorry voor het hele gevangenisgedoe, 702 00:40:02,269 --> 00:40:04,619 maar je hebt het wel genomen een stel mensen gegijzeld. 703 00:40:04,619 --> 00:40:06,186 Het maakt mij niet uit. 704 00:40:06,186 --> 00:40:08,710 gevangenis betekent niets voor mij nu. 705 00:40:08,710 --> 00:40:12,584 Ja, nou, kijk maar hoe je je voelt daarover over een paar jaar. 706 00:40:12,584 --> 00:40:15,195 Het komt wel goed met mij. 707 00:40:15,195 --> 00:40:18,285 ik kan weer ademen. 708 00:40:18,285 --> 00:40:21,201 Bedankt. 709 00:40:33,518 --> 00:40:36,608 ben je bekend met de regelgeving 710 00:40:36,608 --> 00:40:38,566 met betrekking tot het geven van agenten anonieme verklaringen 711 00:40:38,566 --> 00:40:40,089 naar de pers? 712 00:40:41,700 --> 00:40:44,267 medewerkers van cbi geven niet 713 00:40:44,267 --> 00:40:46,748 anoniem of "off the record" verklaringen 714 00:40:46,748 --> 00:40:48,794 aan leden van de media. 715 00:40:48,794 --> 00:40:52,014 en wat zijn de gevolgen van genoemde overtreding? 716 00:40:52,014 --> 00:40:53,973 opschorting of beëindiging. 717 00:40:53,973 --> 00:40:55,191 Ja. 718 00:40:57,063 --> 00:41:00,849 echter beide tassen zijn blij. iedereen leeft. 719 00:41:00,849 --> 00:41:03,069 we hebben de moordenaar gepakt. 720 00:41:03,069 --> 00:41:05,245 ja, meneer. 721 00:41:07,203 --> 00:41:09,379 Zie je, je vindt het de rechter hendel, 722 00:41:09,379 --> 00:41:13,122 agent, jij kunt de wereld bewegen. 723 00:41:13,122 --> 00:41:15,647 je hebt de juiste hendel gevonden. 724 00:41:15,647 --> 00:41:18,780 dat was een slim spel. 725 00:41:21,000 --> 00:41:22,871 Ik hoop dat je slim blijft. 726 00:41:29,008 --> 00:41:31,184 waar ging dat over? 727 00:41:31,184 --> 00:41:33,969 O, het was maar zakelijk. wat is dat? 728 00:41:33,969 --> 00:41:37,190 dit... dit is mijn bekeuring voor te hard rijden dat ik weiger te betalen. 729 00:41:37,190 --> 00:41:39,366 Nou, ik betaal het niet. 730 00:41:39,366 --> 00:41:41,716 Nou, dan denk ik niemand gaat betalen. 731 00:41:41,716 --> 00:41:43,849 Ik laat Bertram het betalen. 732 00:41:43,849 --> 00:41:46,678 hoe gaat het met jou Ga ik dat doen? Ik heb zo mijn manieren. 733 00:41:54,729 --> 00:41:56,601 het staat op je bureau!