1 00:00:00,913 --> 00:00:02,480 Het is grappig, nietwaar? 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,135 dode auto's zijn best mooi op hun manier, 3 00:00:05,135 --> 00:00:07,094 terwijl dode mensen... niet zo veel.huh? 4 00:00:07,094 --> 00:00:09,139 Ik veronderstel dat als we auto's waren, 5 00:00:09,139 --> 00:00:11,750 deze plek zou zijn een gruwelijk knekelhuis. 6 00:00:11,750 --> 00:00:13,709 uhm. het is te vroeg voor filosofie. 7 00:00:13,709 --> 00:00:15,102 nooit te vroeg. 8 00:00:15,102 --> 00:00:16,712 Hé, cho! 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,888 Hoi. 10 00:00:18,888 --> 00:00:21,238 hier. Ik moet je iets laten zien. 11 00:00:26,069 --> 00:00:28,071 Hé, dat hebben we een onbekende vrouw, 12 00:00:28,071 --> 00:00:31,248 ergens in haar late tienerjaren, begin twintig. 13 00:00:31,248 --> 00:00:33,598 O, wauw. een kleine mededeling zou leuk geweest zijn. 14 00:00:33,598 --> 00:00:35,600 wees dankbaar dat het winter is. 15 00:00:35,600 --> 00:00:37,124 het kan nog veel erger zijn. 16 00:00:37,124 --> 00:00:38,690 het lijkt erop dat ze is neergeknuppeld meerdere keren 17 00:00:38,690 --> 00:00:41,302 rond haar linkerslaap. er is iets ernstigs 18 00:00:41,302 --> 00:00:44,609 trauma met stompe kracht ook de achterkant van haar hoofd. Iemand wilde haar goed en dood. 19 00:00:44,609 --> 00:00:47,221 Hoe lang is ze al beneden? uit de ontbinding van het lichaam, 20 00:00:47,221 --> 00:00:50,528 Ze is hier waarschijnlijk al minstens een week. Is dat de man die haar gevonden heeft? 21 00:00:50,528 --> 00:00:52,356 ja, kwam het slachtoffer tegen 22 00:00:52,356 --> 00:00:55,185 toen hij aan het kammen was door het busje. Het lijkt op iemand 23 00:00:55,185 --> 00:00:56,969 iets van haar afgenomen nadat ze er al was. Een horloge of een armband, ik vermoed. 24 00:00:56,969 --> 00:00:59,668 liet de oorbellen wel liggen. gevonden een stel sporen daar. 25 00:00:59,668 --> 00:01:02,627 Ik denk dat ze met elkaar verbonden zijn. Het is een bergingsgebied. daar zou er moeten veel nummers zijn. 26 00:01:02,627 --> 00:01:05,587 ja, het is een kwestie van lange adem, maar er waren niet veel nummers 27 00:01:05,587 --> 00:01:08,068 in het gebied, en deze zien er behoorlijk fris uit. 28 00:01:10,157 --> 00:01:11,549 ruikt naar transmissievloeistof. 29 00:01:11,549 --> 00:01:13,160 dat is wat ik dacht. 30 00:01:13,160 --> 00:01:15,336 Ik laat forensisch onderzoek doen enkele testen. 31 00:01:15,336 --> 00:01:18,382 nu als een voertuig lekt transmissie maakte de baan, 32 00:01:18,382 --> 00:01:20,993 dan kon de bestuurder dat niet hebben gedaan ver gegaan zonder service. 33 00:01:20,993 --> 00:01:23,735 Hé, wat is... Hoe heet hij? Franklin. 34 00:01:23,735 --> 00:01:25,128 cool, jongen. 35 00:01:25,128 --> 00:01:27,565 mag ik? Ik heb een manier met honden. 36 00:01:27,565 --> 00:01:30,046 Hoi, Franklin. Hoe is het? 37 00:01:30,046 --> 00:01:32,179 Ja, je bent een goede jongen. 38 00:01:32,179 --> 00:01:35,182 Ik dacht dat je zei jij kon goed met honden omgaan. 39 00:01:35,182 --> 00:01:36,748 hij wilde vrijheid. 40 00:01:36,748 --> 00:01:38,098 Franklin! hiel! 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,535 Ga zo door, Lissabon! 42 00:01:40,535 --> 00:01:42,145 Franklin! 43 00:01:43,973 --> 00:01:46,671 wat is dat? Franklin, kom. 44 00:01:46,671 --> 00:01:48,456 kom op nu. 45 00:01:48,456 --> 00:01:50,284 ga daar weg, Franklin. 46 00:01:50,284 --> 00:01:53,113 aa! het is een voet! 47 00:01:53,113 --> 00:01:54,288 oh! 48 00:01:58,335 --> 00:02:01,077 een ander lichaam. ben je klaar? 49 00:02:01,077 --> 00:02:04,733 Hé, wat zeg je ervan, Franklin? zijn we al klaar? Hè, zijn we klaar? 50 00:02:17,702 --> 00:02:20,357 de test bevestigde dat dit het geval was veel transmissievloeistof 51 00:02:20,357 --> 00:02:22,664 in dat nummer op de scène. 52 00:02:22,664 --> 00:02:25,841 en het bandenpatroon past alleen een paar specifieke bestelwagenmodellen. Ik controleer garages 53 00:02:25,841 --> 00:02:28,060 om te zien of er voertuigen zijn passend bij de beschrijving 54 00:02:28,060 --> 00:02:30,062 werden ingeleverd met transmissieproblemen 55 00:02:30,062 --> 00:02:33,414 de afgelopen week. Oké. Cho, vind je het erg om hem te helpen? 56 00:02:35,024 --> 00:02:37,026 Is er hier een probleem? Nee. 57 00:02:37,026 --> 00:02:40,725 Nee, mevrouw. Geweldig. ik zie een naam. hebben we i.d. de slachtoffers? 58 00:02:40,725 --> 00:02:42,727 slechts op één. kreeg een hit op haar afdrukken. 59 00:02:42,727 --> 00:02:44,729 Het is voor het tweede slachtoffer jij gevonden. 60 00:02:44,729 --> 00:02:47,079 haar naam was valerie bestin. geen nabestaanden. 61 00:02:47,079 --> 00:02:50,126 ze werd vier jaar geleden gearresteerd nadat hij een dakloze man had aangereden 62 00:02:50,126 --> 00:02:53,390 tijdens het rijden dronken.de m.e. zet haar tijdstip van overlijden in de afgelopen 24 uur. 63 00:02:53,390 --> 00:02:54,870 Bestin werd neergeslagen op dezelfde manier 64 00:02:54,870 --> 00:02:57,089 als eerste slachtoffer. 65 00:02:57,089 --> 00:03:00,136 hoe zit het met een i.d. bij het andere slachtoffer? Haar afdrukken zijn nog niet zichtbaar. 66 00:03:00,136 --> 00:03:02,138 de ik zet haar vast als latina, begin twintig. 67 00:03:02,138 --> 00:03:04,488 een vooronderzoek doen de database met vermiste personen. 68 00:03:04,488 --> 00:03:06,447 Misschien hebben we geluk. Ja, mevrouw. 69 00:03:06,447 --> 00:03:08,449 Oké, we hebben het twee slachtoffers - een blanke, 70 00:03:08,449 --> 00:03:10,364 de andere waarschijnlijk latina. 71 00:03:10,364 --> 00:03:12,670 een leeftijdsverschil van minstens tien jaar tussen hen, 72 00:03:12,670 --> 00:03:15,282 en te oordelen naar hun kleding, Valerie had meer geld. 73 00:03:15,282 --> 00:03:19,068 maar beiden werden neergeslagen en op dezelfde plaats gedumpt 74 00:03:19,068 --> 00:03:21,723 de ene week na de andere. Wat is het verband? Bibliotheek, bowlingbaan, nagel salon. kan van alles zijn. 75 00:03:21,723 --> 00:03:22,985 Nou, laten we ons concentreren over wat we wel weten. 76 00:03:22,985 --> 00:03:25,466 hoe zit het met de dakloze beste hit? 77 00:03:25,466 --> 00:03:29,121 hij heeft in een beveiligde omgeving gezeten psychiatrische inrichting sinds vorig jaar. Over geestelijke voorzieningen gesproken, 78 00:03:29,121 --> 00:03:31,820 heb je jane gezien? Ik moet met hem praten. 79 00:03:34,562 --> 00:03:36,520 Jane? 80 00:03:36,520 --> 00:03:38,870 hmm? 81 00:03:38,870 --> 00:03:40,263 waar is mijn bank? 82 00:03:40,263 --> 00:03:42,352 Oh. 83 00:03:42,352 --> 00:03:44,702 Ja. ik heb je gekocht een nieuwe. 84 00:03:44,702 --> 00:03:46,878 Ik hou van mijn oude bank. Nee, jij niet. 85 00:03:46,878 --> 00:03:50,012 Deze moet je proberen. Laten we het later bespreken. wij moeten praten. 86 00:03:50,012 --> 00:03:52,275 ben je ooit geweest in breien? wat? 87 00:03:52,275 --> 00:03:55,235 Nee, natuurlijk niet. Je bent opgegroeid omringd door jongens. Waar heb je het over? 88 00:03:55,235 --> 00:03:58,238 Hoi. jij lijkt te hebben zeer behendige vingers. 89 00:03:58,238 --> 00:04:01,458 ben je nu of heb je ooit een breister geweest? Nee. agent Lissabon. 90 00:04:01,458 --> 00:04:04,026 ja, dr. montage. Het is een genoegen je te ontmoeten. 91 00:04:04,026 --> 00:04:07,334 en jij moet Patrick Jane zijn. Ik moet het zijn. je zei wij moesten praten. 92 00:04:07,334 --> 00:04:09,597 ja, dr. montage overlegt over de zaak. 93 00:04:09,597 --> 00:04:11,076 Oh? 94 00:04:11,076 --> 00:04:13,078 ja, dat is zij een beslissingswetenschappelijk adviseur. 95 00:04:13,078 --> 00:04:15,951 ze werkt voor de FBI en staatsagentschappen. 96 00:04:15,951 --> 00:04:18,301 haar werk hielp binnenbrengen de steengroevemoordenaar. 97 00:04:18,301 --> 00:04:20,303 ik ben aan het ontwikkelen een voorspellend computermodel. 98 00:04:20,303 --> 00:04:23,524 het identificeert de patronen daarin misdaden en beoordeelt of 99 00:04:23,524 --> 00:04:26,483 of niet, ze zijn gepleegd door dezelfde dader. 100 00:04:26,483 --> 00:04:28,311 Wauw. koel. 101 00:04:28,311 --> 00:04:30,313 de systemen zijn gemarkeerd jouw twee moorden 102 00:04:30,313 --> 00:04:33,273 als de heropkomst van een moordenaar bekend als ‘de holbewoner’. 103 00:04:33,273 --> 00:04:35,187 ik herinner me hem. 104 00:04:35,187 --> 00:04:37,451 hij sloeg zijn slachtoffers neer met een houten knuppel. 105 00:04:37,451 --> 00:04:39,148 dat was tien jaar geleden. 106 00:04:39,148 --> 00:04:41,498 inderdaad, maar de overeenkomsten tussen zijn slachtoffers 107 00:04:41,498 --> 00:04:45,285 en de slachtoffers in deze zaak zijn statistisch identiek. Hoe zo? 108 00:04:45,285 --> 00:04:47,635 de holbewoner kiest altijd twee slachtoffers, een week uit elkaar. 109 00:04:47,635 --> 00:04:49,506 dezelfde fysieke kenmerken-- 110 00:04:49,506 --> 00:04:52,988 brunettes, 120 tot 140 pond. in elk ander opzicht, 111 00:04:52,988 --> 00:04:54,555 de keuze lijkt volkomen willekeurig-- 112 00:04:54,555 --> 00:04:57,384 geen geografisch of demografisch patroon. 113 00:04:57,384 --> 00:04:59,647 slachtoffers worden geknuppeld aan de zijkant van het hoofd 114 00:04:59,647 --> 00:05:02,258 met een houten voorwerp, geen bewijs van seksueel misbruik, 115 00:05:02,258 --> 00:05:04,652 lichamen worden achtergelaten op afvalstortplaatsen en sloopwerven, 116 00:05:04,652 --> 00:05:06,610 en de slachtoffers zijn onbekend voor elkaar. 117 00:05:06,610 --> 00:05:08,438 dit is een klassieke holbewoner. 118 00:05:08,438 --> 00:05:11,049 hmm. Nou ja, tenminste je hebt het mis met overtuiging. 119 00:05:11,049 --> 00:05:14,401 deze twee vrouwen wisten het elkaar. Hoe weet je dat? 120 00:05:14,401 --> 00:05:16,620 Oké, deze dus... 121 00:05:16,620 --> 00:05:19,275 ja, als je nu kijkt bij de details 122 00:05:19,275 --> 00:05:23,584 in deze roos, en dan nog een keer bij het detail in deze sjaal, 123 00:05:23,584 --> 00:05:25,586 ze waren allebei klaar door dezelfde hand. 124 00:05:25,586 --> 00:05:26,761 hmm. intrigerend handwerk theorie. 125 00:05:26,761 --> 00:05:28,197 Ja. 126 00:05:28,197 --> 00:05:30,547 maar zelfs als we daartoe in staat waren een koppeling tot stand te brengen 127 00:05:30,547 --> 00:05:32,201 tussen de slachtoffers, 128 00:05:32,201 --> 00:05:34,638 het sluit de holbewoner niet uit van de moordenaar te zijn. 129 00:05:34,638 --> 00:05:36,771 het breidt zich alleen maar uit het modelleringsparadigma. 130 00:05:36,771 --> 00:05:38,860 breidt zich alleen maar uit het modelleringsparadigma. 131 00:05:38,860 --> 00:05:42,080 was niet de holbewoner waar bekend om stond het verzenden van poëzie, dierlijke organen, 132 00:05:42,080 --> 00:05:44,082 zelfs ruwe tekeningen bij de politie? 133 00:05:44,082 --> 00:05:46,084 wij hebben niet ontvangen zoiets. 134 00:05:46,084 --> 00:05:48,043 Dat zullen we doen. Hallo, baas. 135 00:05:48,043 --> 00:05:50,393 ontdekte dat valerie bestin was financieel directeur 136 00:05:50,393 --> 00:05:52,961 bij een online bedrijf genaamd behendige schildpad. 137 00:05:52,961 --> 00:05:54,745 dr. Montague, dit is agent Wayne Rigsby. 138 00:05:54,745 --> 00:05:56,573 rigsby, dr. Montague's advies over de zaak, 139 00:05:56,573 --> 00:05:59,359 en jij zult haar contactpersoon zijn. Het is een genoegen je te ontmoeten. 140 00:05:59,359 --> 00:06:03,450 waarom laat je het haar niet zien in de buurt? Oké, ik kan je houden de 50 cent-tour. 141 00:06:03,450 --> 00:06:05,452 begin binnen de sectie grote misdaden. 142 00:06:05,452 --> 00:06:07,454 Echt? een beslissingswetenschappelijk adviseur? 143 00:06:07,454 --> 00:06:09,456 begin niet. dit gaat ver boven ons. 144 00:06:09,456 --> 00:06:12,415 we zijn goed voor de FBI, De FBI zal goed voor ons zijn. 145 00:06:12,415 --> 00:06:14,461 bij twijfel, doe niet mee. 146 00:06:14,461 --> 00:06:17,202 Je hebt zojuist een rijm gemaakt. Wanneer twijfel ik ooit? 147 00:06:17,202 --> 00:06:19,379 serieus, je begint problemen, en ik zal... jij laat mijn bubbel barsten? 148 00:06:26,603 --> 00:06:29,737 ze was zo'n goed mens, weet je? 149 00:06:29,737 --> 00:06:32,304 ze heeft deze allemaal meegenomen kansarme kinderen 150 00:06:32,304 --> 00:06:34,306 wandelen op halve koepel eerder dit jaar. 151 00:06:34,306 --> 00:06:36,700 dhr. beechum, deed valerie heb geen vrienden of collega's 152 00:06:36,700 --> 00:06:39,311 dat waren jonge Latina's? mm, nee. 153 00:06:39,311 --> 00:06:42,227 dat is er niet echt veel vrouwen die hier werken. 154 00:06:42,227 --> 00:06:44,186 je was verliefd op haar, nietwaar? 155 00:06:44,186 --> 00:06:45,840 waarom zeg je dat? 156 00:06:45,840 --> 00:06:47,232 aantrekkelijke jonge vrouw, 157 00:06:47,232 --> 00:06:50,497 enkele computerprogrammeur, vogels, bijen. 158 00:06:50,497 --> 00:06:52,324 ik zou kunnen doorgaan. 159 00:06:52,324 --> 00:06:54,936 Ik ben meer een ondernemer dan een programmeur tegenwoordig, 160 00:06:54,936 --> 00:06:57,678 maar dat is niet zo een onware uitspraak. 161 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 ze was een lieve dame. 162 00:07:00,158 --> 00:07:03,031 hmm. maar toen je het maakte Jouw zet, ze schoot je neer. 163 00:07:03,031 --> 00:07:05,555 Nee. nou... 164 00:07:05,555 --> 00:07:08,210 ja, dat zou ik niet echt doen noem het een zet. 165 00:07:08,210 --> 00:07:10,255 maar die waren er geen harde gevoelens. 166 00:07:10,255 --> 00:07:13,302 Ik bedoel, als ik elke vrouw zou vermoorden die mij neerschoot, 167 00:07:13,302 --> 00:07:16,261 ik zou een monster zijn. weet je, nou... 168 00:07:16,261 --> 00:07:18,350 Ik bedoel, ik ben niet... Je weet wat ik bedoel. 169 00:07:18,350 --> 00:07:20,135 mnh-mnh. 170 00:07:20,135 --> 00:07:23,181 wanneer was de laatste keer heb je valerie gezien? 171 00:07:23,181 --> 00:07:25,009 Eh, gisteren op het werk. 172 00:07:25,009 --> 00:07:27,011 oké, Ik denk dat we hier klaar zijn. 173 00:07:27,011 --> 00:07:28,796 jij wel? ja. 174 00:07:28,796 --> 00:07:30,798 O, eigenlijk, nee. Ik heb nog een vraag. 175 00:07:30,798 --> 00:07:33,409 waar is de dichtstbijzijnde daklozenopvang? 176 00:07:33,409 --> 00:07:36,281 Valerie voelde zich diep schuldig over het slaan van de dakloze. 177 00:07:36,281 --> 00:07:39,328 ze begon zeep te verzamelen, shampoo en kleurpotloden. 178 00:07:39,328 --> 00:07:41,373 ze nam kinderen mee wandelen. 179 00:07:41,373 --> 00:07:43,767 ze heeft zich waarschijnlijk vrijwillig aangemeld haar tijd – in een daklozenopvang? 180 00:07:43,767 --> 00:07:45,943 soms handel je alsof ik Jack niet ken. 181 00:07:45,943 --> 00:07:48,293 meer rijmend. nu is dat zelfs rappen. 182 00:07:48,293 --> 00:07:50,774 ♪ Soms handel je alsof ik Jack ♪ niet ken 183 00:07:50,774 --> 00:07:52,776 Ik ben een druppel daar achter. 184 00:07:52,776 --> 00:07:55,257 ja.yee-yee. 185 00:07:55,257 --> 00:07:56,911 valerie beste? 186 00:07:56,911 --> 00:07:59,261 Natuurlijk. ze heeft zich hier vrijwillig aangemeld. 187 00:07:59,261 --> 00:08:01,219 dat is wat ik vertelde de andere mensen. 188 00:08:01,219 --> 00:08:03,352 welke andere mensen? 189 00:08:03,352 --> 00:08:05,485 Ehm, die mensen. 190 00:08:07,574 --> 00:08:08,836 Hoi. 191 00:08:08,836 --> 00:08:10,881 hoe wist je dat om hier te komen? 192 00:08:10,881 --> 00:08:13,144 vrouwen hebben 17% meer kans dan mannen om zichzelf te regisseren 193 00:08:13,144 --> 00:08:15,799 tot verlossend verhaal na het plegen van misdaden. 194 00:08:15,799 --> 00:08:18,367 gegeven Valerie Bestin's gebrek aan terugval na d.u.i. 195 00:08:18,367 --> 00:08:20,369 met letselincident, het had alleen maar zin 196 00:08:20,369 --> 00:08:21,979 dat zij zou volgen het patroon, 197 00:08:21,979 --> 00:08:25,417 dus belde ik behandelfaciliteiten en schuilplaatsen 198 00:08:25,417 --> 00:08:27,594 in omliggende gebieden totdat ik de juiste plek vond. Dat raadde je al. 199 00:08:27,594 --> 00:08:30,553 ach, het is meer van eigenlijk een wetenschappelijke hypothese. 200 00:08:30,553 --> 00:08:32,555 Houd ons gewoon op de hoogte. 201 00:08:32,555 --> 00:08:35,515 moet teruggaan en deze coderen sollicitatiegesprekken. Als u ons wilt excuseren. 202 00:08:38,822 --> 00:08:41,172 je moet toegeven, ze kent haar dingen echt. 203 00:08:41,172 --> 00:08:43,435 ik geef niets toe. 204 00:08:43,435 --> 00:08:45,873 ze hijgt en pufft. 205 00:08:45,873 --> 00:08:48,223 wachten. dat rijmt. 206 00:08:48,223 --> 00:08:51,879 zoals ik tegen dr. berg, Ik kende Valerie niet zo goed. 207 00:08:51,879 --> 00:08:53,968 maar ze bracht het vaak mee donaties met haar. 208 00:08:53,968 --> 00:08:55,491 broodnodig. 209 00:08:55,491 --> 00:08:57,406 ah, we zijn uitgerekt behoorlijk dun hier, 210 00:08:57,406 --> 00:08:59,495 dus onze focus is van onze gasten. 211 00:08:59,495 --> 00:09:02,629 Maar Paula had meer contact met haar dan ik. 212 00:09:02,629 --> 00:09:04,631 valerie was een heilige. 213 00:09:04,631 --> 00:09:06,850 ze heeft nooit gepraat aan niemand. 214 00:09:06,850 --> 00:09:09,287 zorg altijd voor zekerheid we aten beter, 215 00:09:09,287 --> 00:09:10,550 minder drinken. 216 00:09:10,550 --> 00:09:13,074 Oh, toen Marty stierf, 217 00:09:13,074 --> 00:09:16,556 ze was... aan het huilen. 218 00:09:16,556 --> 00:09:18,079 het kon haar echt schelen. 219 00:09:18,079 --> 00:09:19,776 marty? 220 00:09:19,776 --> 00:09:24,172 een voormalig gast. hij overleed hier een paar weken geleden. 221 00:09:24,172 --> 00:09:26,304 een ernstig geval van griep hier doorheen gesleept. 222 00:09:26,304 --> 00:09:29,307 Veel mensen zijn ziek geworden, en het systeem van arme Marty is gewoon... 223 00:09:29,307 --> 00:09:32,049 Ik kon het gewoon niet aan, weet je? 224 00:09:35,313 --> 00:09:37,054 Nog vragen, Jane? 225 00:09:37,054 --> 00:09:40,144 Eh, ja, dat heb ik wel nog een vraag... 226 00:09:40,144 --> 00:09:41,755 ja.in feite. 227 00:09:41,755 --> 00:09:45,062 weet een van jullie het nog Of Valerie een breister was? 228 00:09:47,021 --> 00:09:49,719 breien.bedankt voor je tijd. 229 00:09:49,719 --> 00:09:51,678 oké. Bedankt. 230 00:09:55,377 --> 00:09:57,335 ben net terug het forensisch rapport. 231 00:09:57,335 --> 00:09:59,729 beide slachtoffers werden neergeslagen met hetzelfde voorwerp. 232 00:09:59,729 --> 00:10:03,254 identieke houtvezels waren gevonden in hun beide wonden. 233 00:10:03,254 --> 00:10:07,084 Klinkt als de holbewoner. Ik denk niet dat hij het patent heeft over het doden met een 2x4. 234 00:10:07,084 --> 00:10:10,087 Weet je, daar moeten we over nadenken een persreactie hierop. 235 00:10:10,087 --> 00:10:12,612 vooruitlopen op de speculaties in de media zorgt ervoor dat we minder reactief lijken. 236 00:10:12,612 --> 00:10:16,050 Nou, wacht even. we zijn niet eens Het is zeker de holbewoner. 237 00:10:16,050 --> 00:10:19,140 wij hoeven niet te praten nog even aan de pers doorgeven. Ik ben het daar niet mee eens. 238 00:10:25,146 --> 00:10:29,367 maar ik hoor je... en ik begrijp uw zorgen. 239 00:10:29,367 --> 00:10:31,369 Ja, je hoort mij, zeer zeker. 240 00:10:31,369 --> 00:10:34,721 maar ik twijfel heel erg U begrijpt mijn zorgen. 241 00:10:34,721 --> 00:10:37,071 als je het zo zeker weet dat het niet de holbewoner is, 242 00:10:37,071 --> 00:10:39,116 waarom lees je mee op zijn dossier? 243 00:10:39,116 --> 00:10:42,685 ik hou van lezen. ik heb slapeloosheid. Ik hou niet van warme melk. 244 00:10:42,685 --> 00:10:44,687 ik ben lactose-intolerant. ik zou kunnen doorgaan. 245 00:10:44,687 --> 00:10:46,689 wist je dat die gebruikelijke spot 246 00:10:46,689 --> 00:10:48,996 is een sterke indicator van depressie? 247 00:10:48,996 --> 00:10:53,391 Nee. maar bedankt voor het verlichten van mij. 248 00:10:55,567 --> 00:10:58,266 Ehm, dat was ongepast. 249 00:10:58,266 --> 00:11:00,442 ik verontschuldig me. 250 00:11:08,580 --> 00:11:10,582 een van deze busjes 251 00:11:10,582 --> 00:11:13,194 moet geweest zijn op het bergingsterrein. 252 00:11:13,194 --> 00:11:14,543 hoeveel zijn er nog over? 253 00:11:14,543 --> 00:11:16,197 negen. 254 00:11:16,197 --> 00:11:19,330 Oh, we hebben er al acht bereikt. God, mijn voeten doen pijn. 255 00:11:19,330 --> 00:11:22,029 je voeten doen pijn? 256 00:11:22,029 --> 00:11:24,379 Is er een manier? Kunnen we dit oplossen? 257 00:11:24,379 --> 00:11:28,470 Wat? Moet ik het spellen? Oké, kijk, ik heb gelogen. 258 00:11:28,470 --> 00:11:30,777 ik heb tegen de p.s.u gelogen om mijn vader te beschermen, 259 00:11:30,777 --> 00:11:33,910 en je moest liegen om mij te verbergen, en ik ben je veel verschuldigd. 260 00:11:33,910 --> 00:11:36,043 Kijk, ik begrijp dat je boos bent tegen mij, en het spijt me. 261 00:11:36,043 --> 00:11:39,437 maar alsjeblieft, kunnen we hier voorbij gaan? 262 00:11:39,437 --> 00:11:42,353 oké, oké? wat, zoals, We zijn oké, oké? 263 00:11:45,269 --> 00:11:47,445 politie! 264 00:11:47,445 --> 00:11:49,447 Hé, wat maakt het uit, man? 265 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 cbi. we moeten het je vragen een paar vragen. 266 00:11:52,450 --> 00:11:54,714 Ben jij de eigenaar van dit busje? Ja. 267 00:11:54,714 --> 00:11:58,152 je krijgt je uitzending vanochtend opgelost? Ja. Waarom? 268 00:11:58,152 --> 00:12:00,458 mevrouw, waar bent u gebleven die armband? 269 00:12:00,458 --> 00:12:03,548 bij het geen-van-je-verdomde- zakelijke winkel. 270 00:12:06,900 --> 00:12:08,902 dat deed je vriend Yasmeen ook achterin het busje 271 00:12:08,902 --> 00:12:11,295 Weet waar deze armband is vandaan kwam? 272 00:12:11,295 --> 00:12:14,385 O, dat was geen vriend. Dat was maar een klein etentje. Het is raar dat 273 00:12:14,385 --> 00:12:17,388 De naam van je diner was Yasmeen, maar deze armband die je haar gaf 274 00:12:17,388 --> 00:12:20,304 heeft de initialen "f.t." erop gegraveerd. Stel je dat eens voor. 275 00:12:20,304 --> 00:12:22,742 jammer dat je het vergeten bent de bijpassende oorbellen 276 00:12:22,742 --> 00:12:25,179 van de vrouw die je hebt vermoord. Ik heb niemand vermoord. 277 00:12:25,179 --> 00:12:29,226 Hoe is het dan met je afgelopen? met de armband van een dode vrouw? 278 00:12:29,226 --> 00:12:32,664 Weet je, ontbindende lichamen kunnen dat wel doen nog steeds veel bewijs achterlaten? 279 00:12:32,664 --> 00:12:35,667 slechts een kwestie van tijd voordat ze het d.n.a. matchen. 280 00:12:35,667 --> 00:12:37,800 links op deze armband naar haar lichaam. 281 00:12:37,800 --> 00:12:41,761 kijk... soms Ik vervoer rommel naar die tuin. 282 00:12:41,761 --> 00:12:44,111 Ik was daar aan het rondkijken voor wat dan ook. 283 00:12:44,111 --> 00:12:47,549 daar was ze, al dood. 284 00:12:47,549 --> 00:12:50,204 de armband niet doet haar geen goed. 285 00:12:51,858 --> 00:12:53,816 te veel gedoe een moordenaar zijn. 286 00:12:53,816 --> 00:12:57,559 zonder grootsheid, slechts één echtscheiding, 287 00:12:57,559 --> 00:13:00,214 een onderstroom van woede zou zich normaal gesproken uiten 288 00:13:00,214 --> 00:13:02,216 tenminste in een rijrecord. 289 00:13:02,216 --> 00:13:04,871 Ik zie geen neiging voor geweld hier. 290 00:13:04,871 --> 00:13:08,396 Dus je bent het met mij eens? Niet onze moordenaar. 291 00:13:08,396 --> 00:13:10,180 hmm. 292 00:13:10,180 --> 00:13:12,052 Bedankt. 293 00:13:12,052 --> 00:13:15,316 dat was de holbewoner nooit bekend sieraden van zijn slachtoffers stelen, 294 00:13:15,316 --> 00:13:17,318 dus dat verduidelijkt die anomalie. 295 00:13:17,318 --> 00:13:18,972 het leven is er maar één 296 00:13:18,972 --> 00:13:21,322 gigantische wiskundige vergelijking voor jou, nietwaar? 297 00:13:21,322 --> 00:13:23,324 dat zou ik graag willen. ik beken. 298 00:13:23,324 --> 00:13:24,934 dit is niet de holbewoner. 299 00:13:24,934 --> 00:13:26,327 dus jij zegt. 300 00:13:26,327 --> 00:13:29,112 Ik heb $ 1, dat zegt hetzelfde. 301 00:13:29,112 --> 00:13:32,333 ik heb geen bezwaar aan gokken. je bent bezig. 302 00:13:32,333 --> 00:13:33,987 hmm. 303 00:13:35,684 --> 00:13:37,077 Oh, iemand is populair. 304 00:13:37,077 --> 00:13:39,296 nauwelijks. 305 00:13:39,296 --> 00:13:40,907 Wat is het? 306 00:13:42,473 --> 00:13:44,824 ohh. lijkt op een nier. 307 00:13:44,824 --> 00:13:48,044 aan de andere kant staat een gedicht van dat papier, vermoed ik? 308 00:13:48,044 --> 00:13:50,133 heb je dit eerder gezien? 309 00:13:50,133 --> 00:13:52,222 "De dames zijn dood. Ik verpletterde hun hoofden. 310 00:13:52,222 --> 00:13:54,877 en na de zweep, ze gaan de prullenbak in." 311 00:13:54,877 --> 00:13:56,574 het is van de holbewoner. 312 00:13:56,574 --> 00:13:58,968 poëzie week. dat had je kunnen doen beter gedaan dan dat. 313 00:13:58,968 --> 00:14:01,318 Ik geloof dat we een weddenschap hadden. 314 00:14:01,318 --> 00:14:02,972 Ah. Ja. 315 00:14:04,278 --> 00:14:05,801 Bedankt. 316 00:14:11,459 --> 00:14:13,461 van een individu noemt zichzelf 'de holbewoner', 317 00:14:13,461 --> 00:14:15,419 die de verantwoordelijkheid opeist voor de moord 318 00:14:15,419 --> 00:14:17,378 van twee lokale vrouwen... 319 00:14:17,378 --> 00:14:18,553 Hé. 320 00:14:18,553 --> 00:14:20,555 mevrouw. Montague in haar element. 321 00:14:20,555 --> 00:14:22,557 Dat zie je niet vaak een profiler 322 00:14:22,557 --> 00:14:24,515 zich koesteren in de schijnwerpers. 323 00:14:24,515 --> 00:14:27,127 Nou, dat zegt Montague een moordenaar zoals de holbewoner 324 00:14:27,127 --> 00:14:29,172 hunkert naar erkenning voor zijn misdaden. 325 00:14:29,172 --> 00:14:31,174 hem wat aandacht te geven kon hem houden 326 00:14:31,174 --> 00:14:32,828 om nog een slachtoffer te maken vroeg. 327 00:14:32,828 --> 00:14:34,786 je houdt van Montague, nietwaar? 328 00:14:34,786 --> 00:14:37,093 Nee. Ik bedoel, ik... niet een hekel aan. 329 00:14:37,093 --> 00:14:38,486 wat is er niet leuk aan? 330 00:14:38,486 --> 00:14:40,662 rechts. nog steeds bezig met, eh, 331 00:14:40,662 --> 00:14:42,664 waar de holbewoner het pakket verzonden vanuit, 332 00:14:42,664 --> 00:14:44,753 maar we hebben een identiteitsbewijs. op het andere slachtoffer. 333 00:14:44,753 --> 00:14:46,407 uitstekend.fernanda talan. 334 00:14:46,407 --> 00:14:48,409 gegraveerde initialen op de achterkant van haar gestolen armband 335 00:14:48,409 --> 00:14:50,411 geholpen om een positieve match te maken. 336 00:14:50,411 --> 00:14:52,717 Haar neven en nichten gaven haar ongeveer een week geleden als vermist op. 337 00:14:52,717 --> 00:14:55,285 ze werkte voor hen in een bottelarij. 338 00:14:58,549 --> 00:15:00,551 Ah. draag nog steeds die broche, ik zie het, 339 00:15:00,551 --> 00:15:02,945 maar waar is het machtspak? 340 00:15:02,945 --> 00:15:04,947 nou ja, een palet dragen van neutrale tinten 341 00:15:04,947 --> 00:15:06,993 is minder bedreigend bij het interviewen van mensen. 342 00:15:06,993 --> 00:15:09,299 Hallo, hoi, baas. 343 00:15:09,299 --> 00:15:11,301 Ik heb net Valerie Bestin's gekregen telefoongegevens. 344 00:15:11,301 --> 00:15:13,303 de laatste tijd krijgt ze veel telefoontjes 345 00:15:13,303 --> 00:15:15,610 van Donovan Treadlow, de directeur daklozenopvang. 346 00:15:15,610 --> 00:15:18,047 hij zei dat hij haar nauwelijks kende. 347 00:15:18,047 --> 00:15:19,701 Nou, hij heeft gelogen. 348 00:15:19,701 --> 00:15:22,312 neem cho. krijg het verhaal. 349 00:15:22,312 --> 00:15:24,619 Fernanda was onze neef uit de familie van mijn moeder. 350 00:15:24,619 --> 00:15:26,447 ze kwam naar ons toe 351 00:15:26,447 --> 00:15:28,579 wegkomen van het geweld in Oakland. 352 00:15:28,579 --> 00:15:32,409 dit was niet de bedoeling haar overkomen. 353 00:15:32,409 --> 00:15:36,022 haar broer werd vermoord Vorig jaar nog, en nu dit? 354 00:15:36,022 --> 00:15:39,721 het ging haar lukken. 355 00:15:39,721 --> 00:15:41,505 rustige, nilda. 356 00:15:41,505 --> 00:15:43,899 wanneer was de laatste keer heb je fernanda gezien? 357 00:15:43,899 --> 00:15:46,815 ongeveer een week geleden. ze nam na het werk de bus 358 00:15:46,815 --> 00:15:49,470 en verdween gewoon. wij waren maakte zich onmiddellijk zorgen wanneer 359 00:15:49,470 --> 00:15:53,691 de volgende dag kwam ze niet opdagen omdat ze nooit haar werk miste. Waar werkte ze? 360 00:15:53,691 --> 00:15:55,519 aan de lijn. Daar? 361 00:15:55,519 --> 00:15:58,435 Heb je Valerie Bestin gezien? in uw buurt? 362 00:15:58,435 --> 00:16:00,176 Nee. 363 00:16:00,176 --> 00:16:03,179 we hoorden alleen over haar via het nieuws en jullie allemaal. 364 00:16:03,179 --> 00:16:06,052 ik vind de verpakking leuk. welke smaak is dat? 365 00:16:06,052 --> 00:16:09,359 Eh... waarschijnlijk onze sinaasappelroomsoda's, 366 00:16:09,359 --> 00:16:10,621 toch, Ester? 367 00:16:10,621 --> 00:16:13,537 Ja. wij maken natuurlijke frisdranken. 368 00:16:13,537 --> 00:16:15,539 geen glucosestroop, geen kunstmatige smaakstoffen. 369 00:16:15,539 --> 00:16:18,412 we hebben lokale mensen in dienst, betaal ze gelijk. 370 00:16:18,412 --> 00:16:21,241 mensen schudden vroeger hun hoofd toen we net begonnen, 371 00:16:21,241 --> 00:16:24,026 maar nu snappen ze het. 372 00:16:24,026 --> 00:16:26,637 Fernanda had gemaakt een enorme verandering hier. 373 00:16:26,637 --> 00:16:29,031 ze wilde verpleegster worden en... 374 00:16:29,031 --> 00:16:32,600 het is gewoon allemaal zo triest. 375 00:16:32,600 --> 00:16:36,560 is dit een jongen of meisje? Ik kan het niet echt zien. het is een jongen. 376 00:16:36,560 --> 00:16:38,519 een jongenshagedis. hoe heet hij? 377 00:16:38,519 --> 00:16:39,520 chuy. 378 00:16:39,520 --> 00:16:41,043 hey, chuy. 379 00:16:41,043 --> 00:16:42,914 mevrouw. berg, je bent vreselijk stil. 380 00:16:42,914 --> 00:16:45,526 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan enkele vragen. 381 00:16:45,526 --> 00:16:47,876 mevrouw. Montague hier-- Ze is super, super slim. 382 00:16:47,876 --> 00:16:51,010 Ze is een wetenschapper. Bedankt, Mr. Jane. 383 00:16:51,010 --> 00:16:52,489 O, plezier. 384 00:16:52,489 --> 00:16:54,752 heeft Fernanda ooit gedaan alcoholmisbruik? 385 00:16:54,752 --> 00:16:56,319 Nee. 386 00:16:56,319 --> 00:16:58,539 hoe zit het met illegaal of gereguleerde stoffen? 387 00:16:58,539 --> 00:17:00,889 wat probeer je te zeggen, 388 00:17:00,889 --> 00:17:02,978 dat Fernanda in de war raakte bij medicijnen? 389 00:17:02,978 --> 00:17:06,155 Ik onderzoek eigenschappen en gewoonten die dit zouden kunnen opleveren 390 00:17:06,155 --> 00:17:09,158 enig inzicht in het waarom ze werd gekozen door de holbewoner. 391 00:17:09,158 --> 00:17:11,508 Uitzoeken waarom Fernanda's schuld aan de moord? 392 00:17:11,508 --> 00:17:14,424 wat voor kwakzalver ben jij? 393 00:17:14,424 --> 00:17:17,166 Ik weet zeker dat dat niet wat is dr. montague betekende. 394 00:17:17,166 --> 00:17:19,386 Euh, het lijkt erop dat jij hebt dit gedekt, 395 00:17:19,386 --> 00:17:22,345 dus ik ga gewoon, uh, ga naar binnen en neem een kijkje. 396 00:17:22,345 --> 00:17:24,391 Mevrouw, dat bedoelde ik niet beledigen. 397 00:17:24,391 --> 00:17:26,610 als je het mij laat uitleggen mijn procedure voor jou... 398 00:17:35,793 --> 00:17:38,448 Fernanda was een lieverd, harde werker, 399 00:17:38,448 --> 00:17:41,277 behoorlijk ziek was geworden een paar weken terug, 400 00:17:41,277 --> 00:17:44,324 maar daar was ze, op de baan. 401 00:17:44,324 --> 00:17:45,499 ziek hoe? 402 00:17:45,499 --> 00:17:46,848 buikgriep, iets. 403 00:17:46,848 --> 00:17:49,068 toegewijd. 404 00:17:49,068 --> 00:17:50,765 absoluut. 405 00:17:50,765 --> 00:17:54,073 eerst verlegen, maar daarna ze ging er echt in op, 406 00:17:54,073 --> 00:17:56,031 vragen hoe we dingen deden, weet je, 407 00:17:56,031 --> 00:17:58,642 gewoon het proces leren. 408 00:17:58,642 --> 00:18:01,341 kan ik het proberen een van deze frisdranken? 409 00:18:01,341 --> 00:18:03,734 absoluut. 410 00:18:05,606 --> 00:18:08,043 proost. 411 00:18:08,043 --> 00:18:09,436 mmm! 412 00:18:09,436 --> 00:18:11,568 ja, dat is goed. 413 00:18:11,568 --> 00:18:14,658 Wat is er, wat gebeurt er? morgenavond? 414 00:18:14,658 --> 00:18:16,660 ze hebben een wake bij kaarslicht 415 00:18:16,660 --> 00:18:18,271 voor Fernanda. 416 00:18:18,271 --> 00:18:20,621 mm. 417 00:18:20,621 --> 00:18:23,276 is de Helios-straatlijn moeilijk te bereiken? 418 00:18:23,276 --> 00:18:25,408 Nee. bushalte ligt recht voor de deur. 419 00:18:31,022 --> 00:18:32,633 Hoi! 420 00:18:32,633 --> 00:18:35,244 Hé, Lissabon is gewoon daar klaarmaken. 421 00:18:35,244 --> 00:18:36,637 zal geen moment zijn. 422 00:18:36,637 --> 00:18:38,508 Wat heb je ontdekt? 423 00:18:38,508 --> 00:18:41,468 verschillende dingen. alle gegevens zijn nuttige gegevens. 424 00:18:41,468 --> 00:18:42,817 dus niets dan? 425 00:18:42,817 --> 00:18:44,514 jij ook? 426 00:18:44,514 --> 00:18:48,475 Nou, ik heb ontdekt hoe onze twee slachtoffers waren met elkaar verbonden. 427 00:18:48,475 --> 00:18:49,606 Hoe? 428 00:18:49,606 --> 00:18:51,608 stap in de bus. Ik zal het je laten zien. 429 00:18:51,608 --> 00:18:53,610 wachten. maar mijn auto is... 430 00:18:53,610 --> 00:18:56,222 Nee, stap gewoon in de bus. kom op. 431 00:19:00,922 --> 00:19:03,185 jij had een nachtelijk gesprek 432 00:19:03,185 --> 00:19:05,579 met Valerie Bestin de dag voordat ze stierf. 433 00:19:05,579 --> 00:19:08,538 je zegt dat je haar nauwelijks kende, en daar ben je 434 00:19:08,538 --> 00:19:11,454 belde haar om middernacht. waarom heb je gelogen? 435 00:19:11,454 --> 00:19:14,109 hoe het eruit ziet is slecht, 436 00:19:14,109 --> 00:19:16,067 maar het was een schuilkelderzaak. 437 00:19:16,067 --> 00:19:17,852 uw vrouw kan dat bevestigen. 438 00:19:17,852 --> 00:19:19,462 dat is niet nodig. 439 00:19:19,462 --> 00:19:22,161 vertel het ons dan over die telefoontjes. 440 00:19:22,161 --> 00:19:24,511 valerie was dat altijd denkend dat ze mij zag 441 00:19:24,511 --> 00:19:27,470 te vriendelijk zijn met onze vrouwelijke gasten. 442 00:19:27,470 --> 00:19:29,429 wat zag ze? 443 00:19:29,429 --> 00:19:31,692 Ik troost ze. 444 00:19:31,692 --> 00:19:34,347 onderschat nooit de kracht van helende aanraking. 445 00:19:34,347 --> 00:19:37,698 dus hoe vaak genees je de dakloze vrouwen hier in de buurt? 446 00:19:37,698 --> 00:19:41,484 laat het niet zo smerig klinken. Als er niets aan de hand was, 447 00:19:41,484 --> 00:19:44,531 jouw vrouw zou zijn Ik sta hier. Kijk... Valerie bleef maar jammeren 448 00:19:44,531 --> 00:19:47,490 over hoe ze het ging vertellen mijn vrouw als ik dat niet deed. 449 00:19:47,490 --> 00:19:49,492 dus ik probeerde haar te overtuigen 450 00:19:49,492 --> 00:19:51,494 om mij het te laten afhandelen op mijn eigen manier. 451 00:19:51,494 --> 00:19:53,496 we hebben naar je gekeken, dhr. loopvlak. 452 00:19:53,496 --> 00:19:56,195 jij en je vrouw zijn begonnen het runnen van deze opvang 453 00:19:56,195 --> 00:19:57,587 negen maanden geleden? 454 00:19:57,587 --> 00:20:00,286 Ja, toen we naar het gebied verhuisden. 455 00:20:00,286 --> 00:20:03,289 maar dit is niet de eerste keer jij woonde hier in de buurt. 456 00:20:03,289 --> 00:20:07,206 Jij werkte hier in de bouw. Tien jaar geleden, toch? Dat deed ik. 457 00:20:07,206 --> 00:20:10,470 Wat bedoel je? Nou, je hebt de stad verlaten midden in een huizenhausse, 458 00:20:10,470 --> 00:20:13,081 vlak na een seriemoordenaar genaamd "de holbewoner" 459 00:20:13,081 --> 00:20:15,997 stopte met moorden de lokale vrouwen. En nu ben je terug, en hier is de holbewoner weer. 460 00:20:15,997 --> 00:20:17,868 gek, toch? 461 00:20:17,868 --> 00:20:19,348 kom op. 462 00:20:19,348 --> 00:20:21,655 je moet komen bij ons. 463 00:20:21,655 --> 00:20:23,613 Alsjeblieft. 464 00:20:33,884 --> 00:20:38,324 Nu die, uh... broche die je de hele tijd draagt-- 465 00:20:38,324 --> 00:20:41,892 Heeft het iets bijzonders? betekenis of betekenis? 466 00:20:41,892 --> 00:20:43,198 nee.nee? 467 00:20:43,198 --> 00:20:45,331 Ik bezit slechts één stuk van sieraden. 468 00:20:45,331 --> 00:20:47,289 bespaart tijd en mentale energie. 469 00:20:47,289 --> 00:20:50,379 dat is heel efficiënt. 470 00:20:50,379 --> 00:20:52,642 gelukkig lijkt het heel goed van je. 471 00:20:52,642 --> 00:20:54,601 Bedankt. 472 00:21:02,130 --> 00:21:03,784 dat is een behendige schildpad. 473 00:21:03,784 --> 00:21:06,395 dus het kantoor waar valerie bestin heeft gewerkt 474 00:21:06,395 --> 00:21:08,745 ligt op dezelfde busroute als de fabriek 475 00:21:08,745 --> 00:21:10,834 waar Fernanda Talan werkte. 476 00:21:10,834 --> 00:21:13,489 van de daklozenopvang ook op dezelfde lijn. 477 00:21:13,489 --> 00:21:17,319 in orde, dat is... dat is een zeer suggestieve link, maar... 478 00:21:17,319 --> 00:21:19,713 Lissabon? ja, ik heb je gedumpt. eh, ik moet bekennen. 479 00:21:19,713 --> 00:21:23,499 maar bekijk het van de positieve kant. Ik heb je deze keer met een auto achtergelaten. 480 00:21:23,499 --> 00:21:26,067 Dat is niet nodig zo chagrijnig zijn. het is oké. 481 00:21:26,067 --> 00:21:27,503 ik bel lagernieuws. 482 00:21:27,503 --> 00:21:30,593 onze slachtoffers ontmoetten elkaar op de Helios-lijn. 483 00:21:30,593 --> 00:21:32,508 het is een busroute. 484 00:21:32,508 --> 00:21:34,162 een bus. 485 00:21:34,162 --> 00:21:36,556 openbaar vervoer. Ja. 486 00:21:36,556 --> 00:21:39,820 en dat durf ik te wedden de moordenaar ontmoette de slachtoffers 487 00:21:39,820 --> 00:21:42,431 in dezelfde bus. 488 00:21:42,431 --> 00:21:44,477 mm-hmm. 489 00:21:44,477 --> 00:21:47,436 nou... het is altijd een plezier. 490 00:21:47,436 --> 00:21:49,482 Oké. tot ziens. 491 00:21:49,482 --> 00:21:51,005 puur vermoeden. 492 00:21:51,005 --> 00:21:52,615 Ja. 493 00:21:52,615 --> 00:21:55,531 zuiver. 494 00:21:55,531 --> 00:21:59,535 Iets over de Jane Bus-hoek? Ik heb Valerie Bestin ontdekt gebruikte haar auto nauwelijks 495 00:21:59,535 --> 00:22:01,885 ook al kreeg ze haar rijbewijs een jaar geleden terug. 496 00:22:01,885 --> 00:22:04,540 ze nam voornamelijk de bus, net als fernanda. 497 00:22:04,540 --> 00:22:07,326 Cho, dacht ik Jij was bij Treadlow. We laten hem even nadenken. 498 00:22:07,326 --> 00:22:09,502 ik ben aan het werk met het kantoor van de officier van justitie 499 00:22:09,502 --> 00:22:13,027 om alle personeelsdossiers te krijgen vrijgegeven door de busmaatschappij.van pelt? 500 00:22:13,027 --> 00:22:15,421 Ik gebruik filters op alles de renners met buspassen 501 00:22:15,421 --> 00:22:18,032 om te zien of er iets markeert. nog niets. 502 00:22:18,032 --> 00:22:21,252 Oké, en als je klaar bent daarmee, vind mijn oude bank. 503 00:22:48,454 --> 00:22:51,457 Ik kan me niet herinneren dat dat er was een sterke correlatie 504 00:22:51,457 --> 00:22:54,460 tussen de slachtoffers en het gebruik van het openbaar vervoer. 505 00:22:54,460 --> 00:22:57,376 de holbewoner past zich aan. Ik moet mijn model updaten. 506 00:22:57,376 --> 00:22:59,378 mevrouw. montague, gewoon dokter. dr.montague. 507 00:22:59,378 --> 00:23:01,336 dr. mevrouw. montague.gewoon dokter. 508 00:23:01,336 --> 00:23:02,511 dokter? Ja. 509 00:23:02,511 --> 00:23:04,078 montage.mm-hmm. 510 00:23:04,078 --> 00:23:06,080 schakel de supercomputer uit. 511 00:23:06,080 --> 00:23:08,082 leun achterover, ontspan, en geniet van de rit... 512 00:23:08,082 --> 00:23:10,084 en het bedrijf, indien mogelijk. 513 00:23:10,084 --> 00:23:12,086 meneer.jane.ja. heb het in één. 514 00:23:12,086 --> 00:23:14,088 Ja. op een idee... mm-hmm. 515 00:23:14,088 --> 00:23:17,265 je laat ons in een bus zitten omdat onze slachtoffers 516 00:23:17,265 --> 00:23:19,833 misschien zat hij in de bus tegelijkertijd? 517 00:23:19,833 --> 00:23:21,791 dit is... rommelig. 518 00:23:21,791 --> 00:23:25,795 mag ik je een vraag stellen als professionals? 519 00:23:25,795 --> 00:23:28,450 twee professionals-- collega's, zo je wilt. 520 00:23:28,450 --> 00:23:30,800 waarom kan een idee niet, een gedachte, of een idee 521 00:23:30,800 --> 00:23:32,802 hang daar maar rond even? 522 00:23:32,802 --> 00:23:35,065 gewoon hangen. 523 00:23:35,065 --> 00:23:37,067 omdat het leven orde is en volgorde. 524 00:23:37,067 --> 00:23:38,460 de dood is wanorde, entropie. 525 00:23:38,460 --> 00:23:40,419 mm. 526 00:23:40,419 --> 00:23:42,464 Wist je dat Californië 527 00:23:42,464 --> 00:23:45,511 leidt het aantal seriemoordenaars in het land? 528 00:23:45,511 --> 00:23:48,514 tenminste baanzekerheid. pardon. 529 00:23:48,514 --> 00:23:50,907 excuseer mij, mevrouw. Uh, ik kon het niet laten om het op te merken 530 00:23:50,907 --> 00:23:53,562 het prachtige detailwerk bij deze sjaal. 531 00:23:53,562 --> 00:23:56,478 Heb je dit zelf gebreid? Ja, dat heb ik gedaan. 532 00:23:56,478 --> 00:23:58,524 dat is heel leuk. Weet je, je zou deze kunnen verkopen. 533 00:23:58,524 --> 00:24:01,135 heb jij... heb jij... heb jij dacht je deze te verkopen? 534 00:24:01,135 --> 00:24:02,963 Ja. Wil je kijken? 535 00:24:02,963 --> 00:24:05,879 als je het niet erg vindt. ze zijn erg aardig. 536 00:24:05,879 --> 00:24:08,795 Ze heeft hier geweldige dingen. mooi. 537 00:24:08,795 --> 00:24:11,450 O, dit is prachtig. kan ik dit gewoon proberen 538 00:24:11,450 --> 00:24:14,017 op mijn... vriendin? 539 00:24:14,017 --> 00:24:16,846 kijk hier eens naar. kijk daar eens naar. het is een vergelijkbare stijl... 540 00:24:16,846 --> 00:24:18,021 stop. 541 00:24:18,021 --> 00:24:20,546 naar de ene die Fernanda droeg, 542 00:24:20,546 --> 00:24:23,592 en het ziet er gewoon geweldig uit met haar ensemble, nietwaar? Ja. 543 00:24:23,592 --> 00:24:28,249 Excuseer mij, mevrouw. Hallo. We onderzoeken de moord... 544 00:24:28,249 --> 00:24:30,425 Het spijt me zo. geen begrip. 545 00:24:30,425 --> 00:24:32,906 Als ik het je gewoon kon vragen, ik begrijp het niet. 546 00:24:32,906 --> 00:24:35,517 maar als je even kon wachten een seconde, ik... 547 00:24:35,517 --> 00:24:36,910 uitstekende mensenvaardigheden. 548 00:24:36,910 --> 00:24:39,434 dat is sarcasme. 549 00:24:39,434 --> 00:24:41,480 uh-huh. 550 00:24:41,480 --> 00:24:44,395 daar kunnen wij aan werken. 551 00:24:46,789 --> 00:24:48,225 Hoi. 552 00:24:48,225 --> 00:24:50,619 Hoi. ik ging via de personeelsdossiers 553 00:24:50,619 --> 00:24:53,840 voor de buschauffeurs, en er werd iets gemarkeerd. 554 00:24:53,840 --> 00:24:56,451 een buschauffeur-- zijn naam is Ralph Mercer. 555 00:24:56,451 --> 00:24:58,453 hij is pas geweest met de busmaatschappij 556 00:24:58,453 --> 00:25:00,629 de afgelopen zes maanden. Dus? 557 00:25:00,629 --> 00:25:02,588 volgens zijn burgerservicenummer, 558 00:25:02,588 --> 00:25:04,894 hij is al 15 jaar dood. 559 00:25:04,894 --> 00:25:08,245 dus ik heb nog wat verder gegraven, en vingerafdrukgegevens zeggen 560 00:25:08,245 --> 00:25:10,378 Mercer is eigenlijk Arthur koffie. 561 00:25:10,378 --> 00:25:13,686 geen aardige vent - lang laken, inclusief zware verkrachting 562 00:25:13,686 --> 00:25:15,775 en aanval met een dodelijk wapen. 563 00:25:15,775 --> 00:25:19,039 hij rijdt dezelfde route Onze slachtoffers reden in middag- en avonddiensten. 564 00:25:19,039 --> 00:25:22,085 Geweldig. waar is hij nu? Ik heb zijn routeschema van zijn baas. 565 00:25:22,085 --> 00:25:23,739 hij is nu onderweg. 566 00:25:27,221 --> 00:25:29,266 Hallo allemaal. ik ben patrick. 567 00:25:29,266 --> 00:25:31,268 Ik weet zeker dat jullie het allemaal gehoord hebben 568 00:25:31,268 --> 00:25:34,750 over de twee lokale vrouwen vermoord aangetroffen. Ja? 569 00:25:34,750 --> 00:25:36,404 Ja. 570 00:25:36,404 --> 00:25:38,406 Fernanda Talan en Valerie Bestin... 571 00:25:38,406 --> 00:25:40,408 ze reden elke dag met deze bus. 572 00:25:40,408 --> 00:25:43,672 Ja, dat deden ze, en wij... als ik 'wij' zeg 573 00:25:43,672 --> 00:25:47,110 ik omvat mijn charmante collega, 574 00:25:47,110 --> 00:25:48,590 dr. montage. 575 00:25:48,590 --> 00:25:51,375 wij willen weten wat jij weet over hen... 576 00:25:51,375 --> 00:25:53,290 en alle andere duistere mensen 577 00:25:53,290 --> 00:25:56,467 dat je misschien gemerkt hebt op de bus. 578 00:25:56,467 --> 00:25:58,469 enige informatie kan belangrijk zijn. 579 00:25:58,469 --> 00:26:03,953 elk klein stukje van informatie kan... 580 00:26:03,953 --> 00:26:06,739 belangrijk zijn. 581 00:26:08,741 --> 00:26:11,178 helemaal niets? 582 00:26:11,178 --> 00:26:14,573 enig detail? 583 00:26:14,573 --> 00:26:16,096 Oké. Bedankt. 584 00:26:22,972 --> 00:26:25,279 uitstekende mensenvaardigheden. 585 00:26:25,279 --> 00:26:29,152 ach, sarcasme. dat is heel goed. je bent aan het leren. 586 00:26:29,152 --> 00:26:32,068 maar eigenlijk heb ik kreeg een uitstekend antwoord. 587 00:26:32,068 --> 00:26:34,418 Er is mij verteld dat de bestuurder is een beetje schaduwrijk. 588 00:26:34,418 --> 00:26:36,029 Echt? 589 00:26:36,029 --> 00:26:37,465 ja, echt waar. 590 00:26:43,079 --> 00:26:44,341 hoe heb je... 591 00:26:57,398 --> 00:26:59,400 waarom zijn jullie mij volgen? 592 00:26:59,400 --> 00:27:01,445 Eh, we willen het je vragen enkele vragen. 593 00:27:01,445 --> 00:27:03,360 Zijn jullie politie, of... 594 00:27:03,360 --> 00:27:05,406 Nee, wij zijn adviseurs met rechtshandhaving. 595 00:27:05,406 --> 00:27:08,670 uh-huh.Eigenlijk, nee, ze werkt bij de politie. 596 00:27:08,670 --> 00:27:10,716 Ik ben slechts een onschuldige omstander. 597 00:27:10,716 --> 00:27:13,457 ze lokte mij in deze hele puinhoop. Hij ontsnapt. 598 00:27:13,457 --> 00:27:15,503 Doe iets, dat is goed. zoals wat? wat ga ik doen? 599 00:27:16,765 --> 00:27:18,593 laat het wapen vallen! 600 00:27:18,593 --> 00:27:20,551 nu met je gezicht naar de grond! 601 00:27:22,336 --> 00:27:24,294 dat is een mooie timing. 602 00:27:24,294 --> 00:27:28,342 verdomd! met hem achterin, Er zal geen ruimte zijn voor jullie twee. 603 00:27:28,342 --> 00:27:31,345 Hoe komen we terug? Neem de bus. 604 00:27:34,957 --> 00:27:37,960 hij was onze chauffeur. 605 00:27:42,312 --> 00:27:44,358 carjacking, afpersing, verkrachting. 606 00:27:44,358 --> 00:27:46,665 nu we het gevonden hebben 30 bindingen op jou, 607 00:27:46,665 --> 00:27:50,277 we kunnen er ook handel aan toevoegen. Ik wil het rechtzetten, oké? 608 00:27:50,277 --> 00:27:52,279 ik heb een ziekte... verslaving genoemd. 609 00:27:52,279 --> 00:27:55,804 dat is alles wat het is-- de omgang. 610 00:27:55,804 --> 00:27:57,763 ik probeer het gewoon, weet je, 611 00:27:57,763 --> 00:27:59,852 onderhouden. 612 00:27:59,852 --> 00:28:02,985 ik ben een goed mens die een aantal verkeerde keuzes heeft gemaakt. 613 00:28:02,985 --> 00:28:06,293 ben jij de eerstgeborene in uw familie, dhr. koffie? 614 00:28:06,293 --> 00:28:07,947 Ja. 615 00:28:07,947 --> 00:28:10,427 ooit van de holbewoner gehoord? 616 00:28:10,427 --> 00:28:12,429 Zeker. van het... tv-nieuws. 617 00:28:12,429 --> 00:28:13,996 Ken je deze vrouwen? 618 00:28:13,996 --> 00:28:16,390 Ja. 619 00:28:16,390 --> 00:28:18,348 zij reden met de bus. 620 00:28:18,348 --> 00:28:20,350 ze werden gedood door de holbewoner. 621 00:28:20,350 --> 00:28:23,919 Ik bedoel, het was net op tv. 622 00:28:23,919 --> 00:28:26,661 Sterker nog, ja, jij was het dat was op televisie, 623 00:28:26,661 --> 00:28:28,532 zei dat het de holbewoner was, toch? 624 00:28:28,532 --> 00:28:29,838 Ja. 625 00:28:29,838 --> 00:28:32,798 hoeveel seksuele partners heb je gehad? 626 00:28:32,798 --> 00:28:37,716 Wauw. jij houdt ervan om de achtervolging in te zetten. 627 00:28:37,716 --> 00:28:40,327 Eh... zoals 100, 150. 628 00:28:40,327 --> 00:28:42,416 vrouwen? Heren? 629 00:28:42,416 --> 00:28:45,332 hallo.vrouwen. wat is je punt hier? 630 00:28:45,332 --> 00:28:47,638 we moeten weten of jij hebt deze vrouwen vermoord 631 00:28:47,638 --> 00:28:50,337 omdat ze erachter kwamen over uw nevenactiviteiten 632 00:28:50,337 --> 00:28:52,905 of omdat jij bent de holbewoner. 633 00:28:52,905 --> 00:28:54,994 Hoi. Nee. denk je Ik ben de holbewoner? 634 00:28:54,994 --> 00:28:57,344 nee, nee. je hebt mij allemaal fout hier. 635 00:28:57,344 --> 00:29:01,261 Ik deel een kleine klap uit, oké? Ik bedoel, ik doe geen moorden. 636 00:29:04,351 --> 00:29:06,309 ik denk dat ik het neem nu een advocaat. 637 00:29:06,309 --> 00:29:08,703 meh. 638 00:29:08,703 --> 00:29:10,661 Nou ja, hij is de enige verdachte wij hebben 639 00:29:10,661 --> 00:29:12,663 met een directe link voor beide slachtoffers. 640 00:29:12,663 --> 00:29:16,842 Ja, het is allemaal heel overtuigend, maar ik ben niet overtuigd. 641 00:29:16,842 --> 00:29:18,757 en ja, dat zou je ook moeten doen. 642 00:29:18,757 --> 00:29:20,671 moet wat? 643 00:29:20,671 --> 00:29:22,412 O, weet je wat. 644 00:29:22,412 --> 00:29:24,371 Nee, oh, ja, dat doe je. 645 00:29:24,371 --> 00:29:25,764 Nee, dat doe ik niet. 646 00:29:25,764 --> 00:29:27,374 Ja, dat doe je. 647 00:29:31,247 --> 00:29:34,120 die buschauffeur is een klootzak, maar hij is niet de holbewoner. 648 00:29:34,120 --> 00:29:36,165 ik denk hetzelfde. 649 00:29:36,165 --> 00:29:38,559 zijn diensten op het werk niet overeenkomen met onze tijdlijn. 650 00:29:38,559 --> 00:29:41,605 en zonder enig hard bewijs, ik moest het loopvlak lossnijden, 651 00:29:41,605 --> 00:29:45,914 dus we moeten beginnen helemaal opnieuw. verdomme naar de hel! oh, taal. Alsjeblieft. 652 00:29:45,914 --> 00:29:48,525 Bertram zit op de rug van Hightower. ze zit op de mijne. 653 00:29:48,525 --> 00:29:50,876 het is allemaal: "vang de holbewoner, vang de holbewoner." 654 00:29:50,876 --> 00:29:53,052 ik haat seriemoordenaars. 655 00:29:53,052 --> 00:29:56,446 holbewoner heeft niet gedood Fernanda en Valerie. geloof me. 656 00:29:56,446 --> 00:29:58,797 Nou, hoe kun je dat zijn zo zeker? 657 00:29:58,797 --> 00:30:01,800 omdat ik schreef de brief van de holbewoner. 658 00:30:08,719 --> 00:30:12,723 Wat zei je net? Ik heb de brief geschreven van de holbewoner. 659 00:30:12,723 --> 00:30:15,422 Ja, ik heb je gehoord de eerste keer. Waarom vroeg je dat aan mij? om het nog eens te zeggen? 660 00:30:15,422 --> 00:30:17,119 het was een retorische vraag! 661 00:30:17,119 --> 00:30:19,165 ik wilde gewoon om de boel op te schudden, 662 00:30:19,165 --> 00:30:21,471 gewoon, weet je, geef Montague een beetje prod. Ik snap het. ze irriteert je. 663 00:30:21,471 --> 00:30:23,778 Nee, ze irriteert mij niet. ik vind haar leuk. 664 00:30:23,778 --> 00:30:26,737 Sterker nog, ze amuseert me. Ja, en in de tussentijd, iedereen raakt in paniek 665 00:30:26,737 --> 00:30:30,002 omdat ze denken dat dat zo is een loslopende seriemoordenaar. 666 00:30:30,002 --> 00:30:32,569 Nou, dat is er, maar... dat was haar verhaal. 667 00:30:32,569 --> 00:30:34,789 Zij heeft dat verzonnen, niet ik. 668 00:30:34,789 --> 00:30:37,531 dit ongedaan maken wordt een nachtmerrie. 669 00:30:37,531 --> 00:30:40,273 de pers zal hebben een velddag. 670 00:30:40,273 --> 00:30:43,058 Ik moet het de families vertellen. Is er geen wake bij kaarslicht? ergens vanavond? 671 00:30:43,058 --> 00:30:44,930 Nou, ik denk het wel. 672 00:30:44,930 --> 00:30:48,542 het komt allemaal goed prima. 673 00:30:48,542 --> 00:30:50,805 Ik heb... geen twijfel in mijn gedachten. 674 00:30:57,333 --> 00:30:58,595 dr. montage. 675 00:30:58,595 --> 00:31:00,206 agent rigsby. 676 00:31:02,121 --> 00:31:05,167 interessante vraagstelling je moest ondervraagd worden. 677 00:31:05,167 --> 00:31:07,517 oh ja, zoals je weet, 678 00:31:07,517 --> 00:31:09,955 seksuele promiscuïteit en risicovol gedrag 679 00:31:09,955 --> 00:31:12,783 zijn betrouwbare indicatoren in psychopathie.uh, ja, je kunt veel leren over een persoon 680 00:31:12,783 --> 00:31:14,176 uit hun seksuele geschiedenis. 681 00:31:14,176 --> 00:31:16,222 Ik herinner me dat dat zo was deze ene keer 682 00:31:16,222 --> 00:31:18,877 we hadden deze man in hechtenis, en hij had een... 683 00:31:18,877 --> 00:31:20,530 het was een... 684 00:31:20,530 --> 00:31:24,273 Het is een ongepast verhaal, qua seksuele geschiedenis. 685 00:31:25,492 --> 00:31:28,843 Dit was leuk. 686 00:31:28,843 --> 00:31:31,454 Wat was leuk? Ik heb met je gepraat. 687 00:31:31,454 --> 00:31:33,326 O, nou. graag gedaan. 688 00:31:33,326 --> 00:31:34,675 agent rigsby. 689 00:31:34,675 --> 00:31:35,806 Ja? 690 00:31:35,806 --> 00:31:36,938 jouw thee. 691 00:31:36,938 --> 00:31:40,159 Ja. ik... 692 00:31:40,159 --> 00:31:42,161 zal dat meenemen. 693 00:31:43,553 --> 00:31:46,774 Wat, agent Rigsby wilde zeggen... 694 00:31:46,774 --> 00:31:49,820 Nou, hij wilde het je vragen vanavond op date. 695 00:31:49,820 --> 00:31:53,737 Oh. uh... uh... 696 00:31:53,737 --> 00:31:56,871 Ik was... van plan om te gaan naar de wake bij kaarslicht... 697 00:31:56,871 --> 00:31:59,482 Oh, ik heb... zie je, ik heb gekozen dat ding op. ehm... 698 00:32:01,832 --> 00:32:03,660 dit is voor jou. 699 00:32:03,660 --> 00:32:05,836 Rigsby heeft het uitgezocht. 700 00:32:05,836 --> 00:32:08,883 Ik niet. ik heb geen idee Wat zit er in die doos? Je hebt niet... 701 00:32:08,883 --> 00:32:10,537 Ja, dat deed hij. 702 00:32:10,537 --> 00:32:11,973 Nee, dat deed ik niet. 703 00:32:11,973 --> 00:32:13,627 ehm... ehm... 704 00:32:13,627 --> 00:32:15,368 wauw. 705 00:32:17,065 --> 00:32:18,849 bedankt voor het naar buiten komen. 706 00:32:18,849 --> 00:32:21,461 Ehm, Fernanda's familie was zo vriendelijk om ons erbij te betrekken 707 00:32:21,461 --> 00:32:23,245 in deze wake omdat 708 00:32:23,245 --> 00:32:26,205 we zijn allemaal aan het werk naar hetzelfde doel. 709 00:32:26,205 --> 00:32:30,165 we moeten ons uitspreken. dat kunnen we niet laat een moordenaar als de holbewoner 710 00:32:30,165 --> 00:32:32,907 houd onze gemeenschap gegijzeld. 711 00:32:32,907 --> 00:32:36,737 Laat Fernanda en Valerie niet sterf tevergeefs. 712 00:32:36,737 --> 00:32:40,349 eh, als je iets hebt zeg, kom alsjeblieft naar voren. 713 00:32:41,785 --> 00:32:43,744 Goedeavond. 714 00:32:43,744 --> 00:32:45,659 Excuseer mij. mijn naam is patrick jane. 715 00:32:45,659 --> 00:32:48,705 Ik bied mijn condoleances aan. 716 00:32:48,705 --> 00:32:52,405 Ik maak deel uit van het team dat dat zal doen breng deze moordenaar voor het gerecht. 717 00:32:52,405 --> 00:32:54,450 Ik heb ongelukkig nieuws. 718 00:32:54,450 --> 00:32:57,062 we hebben het net geleerd dat de brief die we geloofden 719 00:32:57,062 --> 00:33:00,543 van de holbewoner zijn is, in feite een zeer slimme vervalsing. 720 00:33:00,543 --> 00:33:03,764 Dus wat betekent dat? Kortom: we zijn er vrij zeker van dat de holbewoner 721 00:33:03,764 --> 00:33:06,332 je dierbaren niet vermoord. 722 00:33:06,332 --> 00:33:09,378 iemand gebruikt de holbewoner ter verduidelijking. Jullie zeiden allemaal dat hij het was op tv. 723 00:33:09,378 --> 00:33:12,251 zei de profilerdame je maakte goede vorderingen 724 00:33:12,251 --> 00:33:13,904 op de zaak. 725 00:33:13,904 --> 00:33:16,646 ze heeft een fout gemaakt. Het spijt me, maar het gebeurt. 726 00:33:16,646 --> 00:33:18,648 dus weet jij iets? 727 00:33:18,648 --> 00:33:21,651 nogmaals, ik wil mijn excuses aanbieden overvloedig voor onze fout. 728 00:33:21,651 --> 00:33:26,743 uh... het lijkt erop dat dit, vervalser is, uh, 729 00:33:26,743 --> 00:33:28,876 een van ongeëvenaarde vaardigheden.aah! 730 00:33:28,876 --> 00:33:32,619 oh! oh, mijn god. dat is bloed. 731 00:33:34,925 --> 00:33:38,538 oh. wat is dat? 732 00:33:38,538 --> 00:33:40,801 de profilerdame droeg dat. 733 00:33:40,801 --> 00:33:42,194 ja, dat was ze. 734 00:33:44,935 --> 00:33:47,721 ik ben geen specialist, maar dat lijkt op een nier. 735 00:33:47,721 --> 00:33:50,593 er is een briefje. 736 00:33:50,593 --> 00:33:51,942 "Je profiler is dood. 737 00:33:51,942 --> 00:33:55,120 De domme copycat zal zich bij haar voegen om middernacht." 738 00:33:55,120 --> 00:33:57,513 ondertekend door de holbewoner. 739 00:33:57,513 --> 00:34:02,344 O nee. Lissabon, waar ben je? 740 00:34:02,344 --> 00:34:04,303 ik heb je hulp nodig. 741 00:34:08,524 --> 00:34:10,396 Luister, bedankt voor vanavond. ik had plezier. 742 00:34:10,396 --> 00:34:11,919 Ik ook, Wayne. 743 00:34:11,919 --> 00:34:13,921 Ehm, ik heb genoten je grappige verhalen enorm. 744 00:34:13,921 --> 00:34:15,923 Goed. en ik heb genoten van je, uh... 745 00:34:15,923 --> 00:34:19,013 Nou, ik heb veel geleerd over statistische analyse. 746 00:34:19,013 --> 00:34:20,971 Ik hoop dat ik je niet verveelde. 747 00:34:20,971 --> 00:34:22,364 nee, helemaal niet. 748 00:34:22,364 --> 00:34:25,759 Ehm, eigenlijk zou je dat wel doen zin om weer uit te gaan? 749 00:34:25,759 --> 00:34:27,456 ik zou. 750 00:34:27,456 --> 00:34:29,502 Eh... dat zou ik doen. doe... 751 00:34:29,502 --> 00:34:32,679 je bent aantrekkelijk en stabiel karakter. 752 00:34:32,679 --> 00:34:34,507 Bedankt. 753 00:34:34,507 --> 00:34:36,900 maar ik hoef niet te dirigeren een analyse 754 00:34:36,900 --> 00:34:39,947 om te zien dat je nog steeds bent verliefd op iemand anders. 755 00:34:39,947 --> 00:34:42,471 de waarschijnlijkheid dat we dat hebben een succesvolle relatie 756 00:34:42,471 --> 00:34:44,995 bedraagt niet meer dan 20%. 757 00:34:44,995 --> 00:34:46,432 20%? 758 00:34:46,432 --> 00:34:47,346 mm-hmm, top. 759 00:34:49,348 --> 00:34:50,740 waar is iedereen? 760 00:34:50,740 --> 00:34:53,221 Ik dacht dat we dat waren nachtdienst werken. 761 00:34:53,221 --> 00:34:55,441 O, hallo. iedereen is weg het vangen van de moordenaar. 762 00:34:55,441 --> 00:34:56,529 ernstig? 763 00:34:56,529 --> 00:34:59,619 Nee, ik maak een grapje.Oh. 764 00:34:59,619 --> 00:35:02,709 dat was sarcasme. uh, Ze zijn de moordenaar aan het vangen. 765 00:35:07,235 --> 00:35:09,411 nilda, ga je opschieten? 766 00:35:09,411 --> 00:35:10,804 hoe zit het met chuy? 767 00:35:10,804 --> 00:35:12,414 vergeet de hagedis al! 768 00:35:12,414 --> 00:35:14,286 alleen essentiële artikelen. 769 00:35:21,989 --> 00:35:23,947 Wat is dat? 770 00:35:27,908 --> 00:35:30,040 het is de holbewoner. 771 00:35:30,040 --> 00:35:33,696 dit is allemaal een grote vergissing. het was nooit onze bedoeling om je te kopiëren! 772 00:35:33,696 --> 00:35:36,569 We hebben de lichamen net naar toe gebracht de eerste plaats waar we aan dachten. 773 00:35:36,569 --> 00:35:39,398 niets met jou te maken, ik zweer het. 774 00:35:39,398 --> 00:35:41,878 We hadden geen idee! Doe dit alsjeblieft niet! 775 00:35:47,971 --> 00:35:48,972 boe. 776 00:35:50,757 --> 00:35:54,021 Ik denk dat dit ermee te maken heeft met je natuurlijke frisdrank. 777 00:35:54,021 --> 00:35:56,806 iets dat niet zo natuurlijk is? Wel, dat is geen geheim. 778 00:35:56,806 --> 00:36:00,114 veel voedsel nodig additieven om ze vers te houden. 779 00:36:00,114 --> 00:36:02,116 Fernanda gaf haar vriendin, valerie bestin, 780 00:36:02,116 --> 00:36:05,424 kratten frisdrank om uit te delen voor daklozen, toch? 781 00:36:05,424 --> 00:36:07,948 Ja. 782 00:36:07,948 --> 00:36:10,951 dan een man in het asiel, Martin Brent, beter bekend als Marty, 783 00:36:10,951 --> 00:36:13,388 stierf na het drinken van frisdrank, toch? 784 00:36:13,388 --> 00:36:16,609 Ik ken geen enkele Marty. Zeker wel. 785 00:36:16,609 --> 00:36:20,221 Ik vertel je dit alleen zodat jij weet dat je ons geen verhalen moet vertellen. 786 00:36:20,221 --> 00:36:22,615 waarom zou ik liegen? ken je een dakloze? 787 00:36:22,615 --> 00:36:24,660 de veronderstelling was dat Marty stierf 788 00:36:24,660 --> 00:36:27,663 omdat zijn systeem te zwak was om de griep te bestrijden. 789 00:36:27,663 --> 00:36:31,014 maar toen Fernanda ziek werd, ze begon wat te graven. 790 00:36:31,014 --> 00:36:35,323 daar kun je niets aan binden aan ons. Een eenvoudige bloedtest zal het uitwijzen alleen wat toevoegingen 791 00:36:35,323 --> 00:36:37,282 aanwezig waren in zijn systeem. iedereen in het asiel kan dat 792 00:36:37,282 --> 00:36:38,848 bevestig het drinken van de frisdrank. 793 00:36:38,848 --> 00:36:41,634 wie heeft ze uitgedeeld kan ook getest worden. 794 00:36:41,634 --> 00:36:47,466 Esther zei dat het frisdrank was te veel smaak verliezen 795 00:36:47,466 --> 00:36:50,295 dus zijn we begonnen met het gebruik van glycol als stabilisator. 796 00:36:50,295 --> 00:36:52,297 we hebben een slechte batch. 797 00:36:52,297 --> 00:36:54,168 hoe erg? 798 00:36:54,168 --> 00:36:57,171 Esther zei dat je moest drinken veel ervan 799 00:36:57,171 --> 00:36:59,521 om er te zijn eventuele slechte gevolgen. 800 00:36:59,521 --> 00:37:01,523 de meeste mensen zijn net aangekomen een maagklachten. 801 00:37:01,523 --> 00:37:03,917 het was alleen maar zo 500 flessen. 802 00:37:03,917 --> 00:37:07,442 je wist dat je gevaar liep het leven van uw consumenten. 803 00:37:07,442 --> 00:37:12,360 zei Esther trekken het product was te duur 804 00:37:12,360 --> 00:37:15,189 en bleef maar zeggen het was geen probleem. 805 00:37:15,189 --> 00:37:17,670 die 12 flessen drinkt toch in één keer? 806 00:37:17,670 --> 00:37:21,674 juist, en dan de dakloze man, Marty, stierf. 807 00:37:21,674 --> 00:37:24,633 Fernanda legde de verbinding, begon vragen te stellen. 808 00:37:27,767 --> 00:37:30,378 Fernanda zou dat niet doen laat het los, 809 00:37:30,378 --> 00:37:33,338 zei dat we moesten uitgeven een enorme terugroepactie. 810 00:37:33,338 --> 00:37:35,209 ze zou het vertellen als we het niet deden. 811 00:37:35,209 --> 00:37:37,603 en toen vermoordde je je eigen neef. 812 00:37:43,783 --> 00:37:46,089 Ja, dat hebben we gedaan. 813 00:37:49,441 --> 00:37:52,052 en toen kwam Valerie opdagen een week later, 814 00:37:52,052 --> 00:37:54,359 en jij wist het wat je moest doen. 815 00:37:56,535 --> 00:38:00,582 Ik vertelde het aan Ester. die dame wist niets. 816 00:38:00,582 --> 00:38:03,585 maar ze bleef iemand zoals zij zeggen 817 00:38:03,585 --> 00:38:07,589 zou niet stoppen met langskomen en vragen stellen. 818 00:38:07,589 --> 00:38:11,158 dus ze moest gaan. 819 00:38:12,768 --> 00:38:15,467 Fernanda was mijn prima. 820 00:38:15,467 --> 00:38:19,384 ze moest opstaan voor haar eigen. 821 00:38:19,384 --> 00:38:21,342 maar ze koos dat wijf in de bus 822 00:38:21,342 --> 00:38:23,736 boven haar familie. 823 00:38:55,158 --> 00:38:59,075 dank je, kerel. ik waardeer het. Echt. 824 00:38:59,075 --> 00:39:00,468 het is gewoon frisdrank. 825 00:39:00,468 --> 00:39:02,078 Het is een dieet, toch? 826 00:39:02,078 --> 00:39:03,166 ja. 827 00:39:06,126 --> 00:39:06,909 dhr. Jane? 828 00:39:06,909 --> 00:39:08,433 mevrouw. montage. 829 00:39:08,433 --> 00:39:10,739 We hebben een aantal belangrijke zaken concluderen. 830 00:39:10,739 --> 00:39:12,306 wij doen? 831 00:39:16,397 --> 00:39:17,659 voor jou. 832 00:39:17,659 --> 00:39:20,270 ah.ik-- 833 00:39:20,270 --> 00:39:22,664 wacht even. 834 00:39:22,664 --> 00:39:25,101 mm-hmm. ja, dat is goed. 835 00:39:25,101 --> 00:39:27,103 Oké? Dank je. 836 00:39:27,103 --> 00:39:29,105 Ik betaal altijd mijn schulden. 837 00:39:29,105 --> 00:39:32,239 je had gelijk. dat was geen seriemoordenaar. 838 00:39:32,239 --> 00:39:35,808 mm. jij herinnert mij eraan. ik was het bijna vergeten. 839 00:39:35,808 --> 00:39:38,288 Bedankt. ben het ook vergeten. 840 00:39:38,288 --> 00:39:40,552 nuttige broche. Eh, en ik-- 841 00:39:40,552 --> 00:39:43,163 Ik hoopte dat, weet je, je zou het mij misschien kunnen vergeven 842 00:39:43,163 --> 00:39:45,208 enige misleiding Ik had je misschien gegeven. 843 00:39:45,208 --> 00:39:46,601 O ja. Nee. 844 00:39:46,601 --> 00:39:50,257 nee, ik-ik... eigenlijk was het verkwikkend 845 00:39:50,257 --> 00:39:52,781 om er een te hebben werkingsprincipes uitgedaagd 846 00:39:52,781 --> 00:39:54,348 zo... robuust. 847 00:39:54,348 --> 00:39:56,394 blij om van dienst te zijn. 848 00:39:56,394 --> 00:39:58,613 weet je, ik heb nog nooit deelgenomen 849 00:39:58,613 --> 00:40:00,267 in chicanes vroeger. 850 00:40:00,267 --> 00:40:02,269 Ik kan het niet goedkeuren als systeem, 851 00:40:02,269 --> 00:40:05,315 maar ik moet toegeven dat het iets toevoegt... enthousiasme voor de taak die voorhanden is. 852 00:40:06,360 --> 00:40:08,449 in feite, w-- 853 00:40:12,888 --> 00:40:17,197 hoe heb je het bedacht, dat het Esther en Nilda waren? 854 00:40:19,504 --> 00:40:21,331 gewoon een goede gok. 855 00:40:21,331 --> 00:40:23,421 toen we voor het eerst met hen waren, 856 00:40:23,421 --> 00:40:27,642 ze maskeerden schaamte, geen verdriet. 857 00:40:27,642 --> 00:40:30,340 en wie houdt er van hagedissen? koudbloedige mensen. 858 00:40:30,340 --> 00:40:31,733 hagedissen. 859 00:40:31,733 --> 00:40:34,388 ik denk dat ik blijf met harde cijfers. 860 00:40:34,388 --> 00:40:36,390 ik heb nog een vermoeden voor jou. 861 00:40:36,390 --> 00:40:38,348 de holbewoner niet terugkomen. 862 00:40:38,348 --> 00:40:40,481 hij is vrijwel zeker dood. 863 00:40:40,481 --> 00:40:43,571 mogelijk. ik heb nee persoonlijke vooringenomenheid op dit gebied. 864 00:40:43,571 --> 00:40:46,661 de cijfers zullen dat uiteindelijk wel doen hoe dan ook de waarheid onthullen. 865 00:40:46,661 --> 00:40:48,228 dat doen ze altijd. 866 00:40:48,228 --> 00:40:49,708 Geloof je dat echt? 867 00:40:49,708 --> 00:40:52,319 Natuurlijk. als je kon ga ver genoeg naar achteren staan 868 00:40:52,319 --> 00:40:56,802 om het grote geheel te zien, alles zijn cijfers. 869 00:40:56,802 --> 00:40:58,543 waarover gesproken... 870 00:40:58,543 --> 00:41:01,502 je gaf me een geschenk, dus ik moet je er een geven. 871 00:41:01,502 --> 00:41:04,853 Ik heb Red John gerund via het modelleringsprogramma. 872 00:41:04,853 --> 00:41:07,682 misschien vind je er wel een paar van de datasets nuttig. 873 00:41:07,682 --> 00:41:12,731 hmm. Wauw. veel cijfers en grafieken hier. 874 00:41:12,731 --> 00:41:14,123 dat klopt. 875 00:41:14,123 --> 00:41:15,211 hmm. 876 00:41:19,389 --> 00:41:21,304 succes. 877 00:41:22,741 --> 00:41:24,220 Nou, bedankt. 878 00:41:55,817 --> 00:41:58,559 blijf op de hoogte voor scènes van onze volgende aflevering.