1
00:01:33,927 --> 00:01:35,136
U o'lgan.

2
00:01:40,183 --> 00:01:41,267
JSSV?

3
00:01:47,065 --> 00:01:48,525
Men sizni tanimayman.

4
00:01:51,444 --> 00:01:52,277
U yerga kirmang.

5
00:01:52,278 --> 00:01:55,823
- To'xtat.
- Senga aytaman, orqaga qayt.

6
00:01:55,824 --> 00:01:57,033
Yo'q.

7
00:02:00,703 --> 00:02:02,580
Uning miyalari polda.

8
00:02:08,753 --> 00:02:10,130
Siz yolg'on gapiryapsiz.

9
00:02:53,756 --> 00:02:55,675
- Hey.
- Hey.

10
00:03:01,806 --> 00:03:03,099
Jin ursin.

11
00:03:09,480 --> 00:03:10,647
Siz tashqariga chiqdingizmi?

12
00:03:10,648 --> 00:03:12,149
Ha, soat o'rnatish haqida o'yladim,

13
00:03:12,150 --> 00:03:14,611
agar o'sha patrullardan biri bo'lsa
juda yaqinlashadi.

14
00:03:15,945 --> 00:03:18,405
Taxminan bir soat qildi.

15
00:03:18,406 --> 00:03:19,531
Biz smenalarni qilamiz.

16
00:03:19,532 --> 00:03:21,284
Men sizga isinadigan narsa olib beraman.

17
00:03:21,993 --> 00:03:23,077
Jin ursin.

18
00:03:24,329 --> 00:03:26,122
Qorong‘ida bunday ko‘rinmasdi.

19
00:03:26,956 --> 00:03:29,209
Jin. Hey, ikkingiz. Hey. Qo'ysangchi; qani endi.

20
00:03:30,043 --> 00:03:31,126
Tur, tur, tur.

21
00:03:31,127 --> 00:03:32,753
- Qani ko'raychi.
- Mayli, hammasi joyida.

22
00:03:32,754 --> 00:03:36,423
Endi biz nima bilan shug'ullanayotganimizni bilamiz,
rejasini ishlab chiqishimiz mumkin.

23
00:03:36,424 --> 00:03:38,176
- To'g'rimi?
- Albatta.

24
00:03:39,177 --> 00:03:40,969
- Jin ursin.
- Jin o'rsin.

25
00:03:40,970 --> 00:03:43,597
Bu shahar, Abs.

26
00:03:43,598 --> 00:03:45,474
shunday bo'ladi deb o'yladim
chodir koloniyasi yoki boshqa narsa.

27
00:03:45,475 --> 00:03:46,892
Biz ularning chiroqlari borligini bilardik.

28
00:03:46,893 --> 00:03:48,518
Ha, men ular deb o'yladim
kichik generatorlardan

29
00:03:48,519 --> 00:03:49,937
- biz FOBda ishlatganimiz kabi.
- Yo'q.

30
00:03:49,938 --> 00:03:51,688
Ularda to'liq elektr uzatish liniyalari bor.

31
00:03:51,689 --> 00:03:53,315
Oh, bu ajoyib emasmi?

32
00:03:53,316 --> 00:03:54,943
Elektr uzatish liniyalari muammo emas.

33
00:03:55,818 --> 00:03:57,152
Mana muammolar.

34
00:03:57,153 --> 00:03:59,404
Ularning to'rtta asosiy darvozasi bor,
boshqa kirish yoki chiqish yo'q.

35
00:03:59,405 --> 00:04:01,490
Har bir chiqishning yon tomonidagi qo'riqchi minoralari.

36
00:04:01,491 --> 00:04:04,368
Ot patrullari, hammasi og'ir qurollangan,
bir-biriga o'xshash yo'llar.

37
00:04:04,369 --> 00:04:05,827
Bu yigitlar tarbiyalangan.

38
00:04:05,828 --> 00:04:08,331
Ha, ularning veterinarlari bor
u erda, albatta.

39
00:04:09,499 --> 00:04:11,334
Lekin, mayli.

40
00:04:12,335 --> 00:04:16,296
Aytaylik, biz eshiklardan o'tdik,
soqchilar, patrullar...

41
00:04:16,297 --> 00:04:17,882
Ularning itlari ham bor edi.

42
00:04:19,217 --> 00:04:21,469
Kay. Va itlar.

43
00:04:22,929 --> 00:04:25,098
Biz hali ham bilmaymiz
Joel u erda qaerda.

44
00:04:27,350 --> 00:04:29,643
Mayli, bunga nima deysiz?

45
00:04:29,644 --> 00:04:32,938
Biz patrulni pistirma qilamiz. Biz ularni bog'laymiz.

46
00:04:32,939 --> 00:04:34,982
- Bizga Joelning qaerdaligini aytib bering.
- Ularni yaratingmi?

47
00:04:34,983 --> 00:04:36,692
Ha, biz yo'qligini aytdik
boshqa birovni xafa qiladi.

48
00:04:36,693 --> 00:04:38,652
- Shunchaki Joel. Men qilmayman...
- Mel, sik. Rohatlaning.

49
00:04:38,653 --> 00:04:41,780
Biz qilamiz demayman.
Aytmoqchimanki, biz blöf qilamiz.

50
00:04:41,781 --> 00:04:43,199
Ularni qo'rqit, bilasanmi?

51
00:04:44,158 --> 00:04:46,994
Va agar ular gaplashmasalar, nima bo'ladi?

52
00:04:46,995 --> 00:04:49,247
Ha, biz ularni qo'yib yuborishimiz mumkin emas.

53
00:04:55,628 --> 00:05:00,716
Menda boshlang'ichlar bor
reja uchun g'oya, ehtimol.

54
00:05:00,717 --> 00:05:02,968
Faqat biroz vaqt kerak.
Men uning kristallanishiga ruxsat berishim kerak.

55
00:05:02,969 --> 00:05:04,304
Lekin siz nimadir bilan shug'ullanyapsizmi?

56
00:05:05,680 --> 00:05:06,764
Men bir narsaga qiziqaman.

57
00:05:07,765 --> 00:05:11,144
Xop. Unda sizga vaqt sotib olaylik.

58
00:05:12,562 --> 00:05:13,855
Men keyingi soatni olaman.

59
00:05:14,814 --> 00:05:15,815
Joy qayerda?

60
00:05:17,650 --> 00:05:21,445
Tepaga. Biroz chiqib ketish.
Siz buni ko'rganingizda bilib olasiz.

61
00:05:21,446 --> 00:05:22,947
Xop.

62
00:05:24,324 --> 00:05:26,200
Yaxshisi, yaxshi reja tuzing.

63
00:05:37,170 --> 00:05:38,880
Oh, jinni.

64
00:05:40,715 --> 00:05:42,216
Bu yerda bir soatmi?

65
00:06:06,366 --> 00:06:07,950
Haqiqatan ham sizning rejangiz yo'q, shunday emasmi?

66
00:06:09,535 --> 00:06:10,578
Yo'q, men.

67
00:06:12,413 --> 00:06:16,167
Reja uni orqaga qaytishga ishontirishdir.

68
00:06:18,669 --> 00:06:21,756
Chunki biz bo'lmasak, yagona odamlar
Bu erda o'ldirilgan biz.

69
00:06:33,643 --> 00:06:35,186
Men kelyapman.

70
00:06:44,028 --> 00:06:44,986
Hey.

71
00:06:44,987 --> 00:06:46,905
Voy, siz axloqsizga o'xshaysiz.

72
00:06:46,906 --> 00:06:48,573
Do'stim, nima xohlaysiz?

73
00:06:48,574 --> 00:06:52,787
Men sizning majburiyatingizni bajarishingizni xohlayman
Vayoming shtatidagi Jekson Xoul jamoasiga.

74
00:06:53,663 --> 00:06:54,747
8:00 patrul.

75
00:06:55,373 --> 00:06:56,331
Sakkizmi?

76
00:06:56,332 --> 00:06:59,334
Yo'q, soat 7:30. Ammo siz men bilan birga yurasiz
va men o'z vaqtida bo'lishni yaxshi ko'raman.

77
00:06:59,335 --> 00:07:01,170
Mayli, menga bir daqiqa bering, men kiyinaman.

78
00:07:02,713 --> 00:07:04,382
Eshitishimcha, siz juda yaxshi tun o'tkazdingiz
ketganimdan keyin.

79
00:07:06,426 --> 00:07:07,801
Ha.

80
00:07:07,802 --> 00:07:09,803
Ha, u meni o'pdi.

81
00:07:09,804 --> 00:07:11,304
Bu shunchaki Dina Dina edi.

82
00:07:11,305 --> 00:07:12,722
U baland edi, u buni eslamaydi ham...

83
00:07:12,723 --> 00:07:17,727
Men qandaydir janjal haqida gapirgan edim
Siz Set va Joel bilan bo'lgansiz.

84
00:07:17,728 --> 00:07:18,896
Uni o'pdingmi?

85
00:07:19,772 --> 00:07:21,773
- Yo'q.
- Elli, kel.

86
00:07:21,774 --> 00:07:23,233
Biz bir hafta ajrashdik,

87
00:07:23,234 --> 00:07:24,693
- va siz unga harakat qildingizmi?
- Men qilmadim.

88
00:07:24,694 --> 00:07:25,902
- Men qilmadim...
- Jiddiymi?

89
00:07:25,903 --> 00:07:27,988
Dina-- siz-- Bu hech narsani anglatmadi.

90
00:07:27,989 --> 00:07:29,531
Ehtimol, u shunchaki harakat qilgandir
sizni hasad qilish uchun.

91
00:07:29,532 --> 00:07:30,949
Bu hech narsani anglatmagan. Yo'q edi.

92
00:07:30,950 --> 00:07:32,659
- Men bunday qilmagan bo'lardim.
- Men sen bilan aldayapman, odam.

93
00:07:32,660 --> 00:07:33,827
Men allaqachon bilaman. Menga baribir.

94
00:07:33,828 --> 00:07:35,788
Qani, kiyin. Biz borishimiz kerak.

95
00:07:36,622 --> 00:07:37,957
Siz eng yomonisiz.

96
00:07:39,709 --> 00:07:41,377
Bu qandaydir zerikarli
lekin siz buni qildingiz.

97
00:07:43,838 --> 00:07:45,213
Hamma nima qilyapti?

98
00:07:45,214 --> 00:07:46,798
Kengash shaharni ogohlantirdi.

99
00:07:46,799 --> 00:07:49,426
Kecha, Kylie va Maks
kasallangan o'liklarni topdi

100
00:07:49,427 --> 00:07:51,344
Seven Cabins yaqinida.

101
00:07:51,345 --> 00:07:53,805
- Muzlagan qattiq.
- Xop?

102
00:07:53,806 --> 00:07:56,224
Ular bu haqda hech narsa o'ylamadilar
30 jonligacha

103
00:07:56,225 --> 00:07:58,977
jasadlar ostidan o'tib ketdi.

104
00:07:58,978 --> 00:08:01,605
Ular o'zlarining o'liklaridan foydalanishadi
izolyatsiya kabi.

105
00:08:01,606 --> 00:08:03,899
O'ttizmi? Jin ursin. Ular yaxshimi?

106
00:08:03,900 --> 00:08:07,486
Ha, otlariga minib orqaga yugurishdi.
Yuqtirilganlarni tozalash uchun otryad yuborildi,

107
00:08:07,487 --> 00:08:09,404
lekin endi biz o'ylaymiz
qanchaligini bilmaymiz

108
00:08:09,405 --> 00:08:11,281
qor ostida.

109
00:08:11,282 --> 00:08:14,034
Yana 30 ta bo'lishi mumkin.
Yana mingta bo'lishi mumkin.

110
00:08:14,035 --> 00:08:16,496
Ming? Bu yerdan keting.

111
00:08:17,079 --> 00:08:20,790
Ha, ha.
Bilim sifatida niqoblangan aniqlik.

112
00:08:20,791 --> 00:08:22,959
- Bu sizdan juda Elli.
- Ko'zimni so'.

113
00:08:22,960 --> 00:08:25,754
Bundan tashqari, kimdir
kengashga arvoh hikoyasini aytib berdi

114
00:08:25,755 --> 00:08:27,547
dunyodagi eng aqlli yuqtirganlar haqida,

115
00:08:27,548 --> 00:08:29,674
va endi hamma qo'rqib ketdi
ularning aqlidan.

116
00:08:29,675 --> 00:08:32,385
Bu arvoh hikoyasi emas edi.
Bilasizmi, ayb yo'q, odam.

117
00:08:32,386 --> 00:08:34,305
Men Joel bilan patrul qilaman.

118
00:08:34,931 --> 00:08:36,431
Ha, haqorat,
Chunki bu bitta odam

119
00:08:36,432 --> 00:08:38,058
siz vabo kabi qochib yurgansiz.

120
00:08:38,059 --> 00:08:39,893
Xo'sh, endi biz yaxshiroqmiz, xo'pmi?

121
00:08:39,894 --> 00:08:41,603
Qachondan boshlab? Chunki kecha men...

122
00:08:41,604 --> 00:08:44,315
Ha, kecha nima bo'lganini bilaman.
Yopa olasizmi...

123
00:08:51,239 --> 00:08:52,822
Mening Joel bilan munosabatim murakkab.

124
00:08:52,823 --> 00:08:56,409
Men buni bilaman. Tashqaridan,
ehtimol juda yomon ko'rinadi.

125
00:08:56,410 --> 00:08:57,911
Bu juda yomon <i>bo'ldi</i>.

126
00:08:57,912 --> 00:09:00,831
Lekin men hali ham o'zimman,
u hali ham Joel, biz esa...

127
00:09:03,042 --> 00:09:05,710
Va hech qachon hech narsa bo'lmaydi
buni har doim o'zgartiring.

128
00:09:05,711 --> 00:09:07,212
Shunday qilib, barchangiz biz haqimizda gapirishni to'xtatishingiz mumkin,

129
00:09:07,213 --> 00:09:10,048
biz uchun tashvishlanib,
va biz haqimizda o'ylash, shundaymi?

130
00:09:10,049 --> 00:09:12,051
Xo'sh, siz ikkalangiz uni o'chirib tashladingizmi?

131
00:09:14,262 --> 00:09:15,304
Mayli.

132
00:09:15,972 --> 00:09:18,723
Endi, agar qarshi bo'lmasangiz,
Men u bilan patrulga boraman

133
00:09:18,724 --> 00:09:20,976
xuddi dada-qiz kuni kabi.

134
00:09:20,977 --> 00:09:23,353
- Xop? Xop.
- U allaqachon chiqib ketdi.

135
00:09:23,354 --> 00:09:25,605
Nima? Kim bilan?

136
00:09:25,606 --> 00:09:27,857
Dina. Ular bir soat oldin ketishdi.

137
00:09:27,858 --> 00:09:29,359
Nimaga arziydi,
U siz bilan ketmoqchi edi,

138
00:09:29,360 --> 00:09:31,820
lekin u sizni uxlashga ruxsat berishimiz kerakligini aytdi.

139
00:09:31,821 --> 00:09:34,614
- Keling, restoranga boraylik.
- Men och emasman.

140
00:09:34,615 --> 00:09:36,449
Men ham emasman,
lekin Mariya siz bilan gaplashmoqchi.

141
00:09:36,450 --> 00:09:38,703
Va so'ramang. Bilmadim.

142
00:09:39,537 --> 00:09:41,204
<i>Endi, eng ehtimoliy natija
bularning hech biri emas</i>

143
00:09:41,205 --> 00:09:42,665
kerak, xo'pmi?

144
00:09:43,708 --> 00:09:45,333
Kelgusi hafta menga eslatmoqchisiz
barchangizni qanday qilib yaratdim

145
00:09:45,334 --> 00:09:47,002
hech qanday sababsiz bu axlatni boshdan kechirasizmi?

146
00:09:47,003 --> 00:09:49,504
- Ha.
- Hech narsa meni baxtli qilmaydi.

147
00:09:49,505 --> 00:09:50,714
Ammo siz mashqni bilasiz.

148
00:09:50,715 --> 00:09:53,883
Eng yomoniga tayyorlaning, eng yaxshisiga umid qiling.

149
00:09:53,884 --> 00:09:55,844
Endi sizlarning yarmingiz osilib qoldi
va jim bo'lishimni xohlayman.

150
00:09:55,845 --> 00:09:57,304
Lekin...

151
00:09:57,305 --> 00:09:59,014
Men baribir buni boshdan kechiraman
Chunki bir daqiqa o'tdi.

152
00:09:59,015 --> 00:10:03,643
Agar chaqnashlarni ko'rsangiz, qo'ng'iroqlarni eshitsangiz,
nima qilayotganingizni to'xtating.

153
00:10:03,644 --> 00:10:06,230
Siz rejaga amal qilasiz. Reja nima?

154
00:10:06,939 --> 00:10:08,148
Vanessa, reja nima?

155
00:10:08,149 --> 00:10:10,358
Biz o'rmonga boramizmi?

156
00:10:10,359 --> 00:10:11,735
O'rmonga?

157
00:10:11,736 --> 00:10:15,197
O'rmonga bormang, azizim.
Juda yomon fikr bo'ling.

158
00:10:15,865 --> 00:10:17,657
Endi yoshlar, keksalar,

159
00:10:17,658 --> 00:10:19,784
podvallar va podvallarga tezda.

160
00:10:19,785 --> 00:10:22,162
Siz eshiklarni qulflaysiz,
siz mustahkamlaysiz, joyida boshpana

161
00:10:22,163 --> 00:10:23,622
'Sizga chiqish xavfsiz ekanligini aytmagunimizcha.

162
00:10:23,623 --> 00:10:25,248
Endi qolganlar uchun qayerga boramiz?

163
00:10:25,249 --> 00:10:26,791
- Yuqoriga!
- Yuqoriga, to'g'ri.

164
00:10:26,792 --> 00:10:28,918
Tomlar, ikkinchi qavatlar. Nima olib kelamiz?

165
00:10:28,919 --> 00:10:30,170
Qurollar!

166
00:10:30,171 --> 00:10:31,796
- Siz xohladingiz...
- Demak, hamma olib yuradi

167
00:10:31,797 --> 00:10:32,964
biz hushyor bo'lganimizda.

168
00:10:32,965 --> 00:10:34,716
Yon qurollar, miltiqlar, ularni o'zingiz bilan olib boring.

169
00:10:34,717 --> 00:10:36,718
Ularni o'zingizda saqlang. Iltimos, xavfsizlik.

170
00:10:36,719 --> 00:10:38,303
Kimdir o'zini otib tashladi
O'tgan hafta oyog'ida.

171
00:10:38,304 --> 00:10:39,804
Erl!

172
00:10:39,805 --> 00:10:41,057
Mayli, Erl bo'lmang.

173
00:10:42,099 --> 00:10:44,726
Endi kattaroq qurollar,
xavfsizlik guruhi ularni hal qiladi.

174
00:10:44,727 --> 00:10:47,605
Qolganlaringiz uchun,
agar buzilish bo'lsa,

175
00:10:48,606 --> 00:10:51,941
Xudo ko‘rsatmasin, katta ko‘chadan uzoqroq turing.

176
00:10:51,942 --> 00:10:54,194
Siz bo'lishni xohlagan oxirgi joy,
bu borada menga ishoning.

177
00:10:54,195 --> 00:10:55,987
Savollaringiz bormi?

178
00:10:55,988 --> 00:10:58,573
Mayli, unda. Guruh rahbarlaringiz bilan uchrashing.

179
00:10:58,574 --> 00:11:00,158
Qo'shnilaringizga xabar bering.

180
00:11:00,159 --> 00:11:01,910
- Keling, hamma narsani hal qilaylik.
- Dadani quchoqlang.

181
00:11:01,911 --> 00:11:03,245
Unga yaxshilik qilganini ayting.

182
00:11:05,039 --> 00:11:06,040
Qo'ysangchi; qani endi.

183
00:11:07,875 --> 00:11:10,502
Bu bema'nilik, to'g'rimi?
Bu shunchaki mashq.

184
00:11:10,503 --> 00:11:12,087
Ha, bu mashq.

185
00:11:12,088 --> 00:11:14,422
Agar bizga hujum qilishmasa va keyin u emas.

186
00:11:14,423 --> 00:11:15,966
To'g'ri.

187
00:11:17,843 --> 00:11:20,221
- Oh, meni sik.
- Qaerda bo'lsang, qoling.

188
00:11:21,305 --> 00:11:23,014
Rahmat.

189
00:11:23,015 --> 00:11:24,767
Set, aytadigan gapimiz bormi?

190
00:11:26,227 --> 00:11:27,395
Ha.

191
00:11:28,062 --> 00:11:31,314
Shunday qilib, kecha,
Shubhasiz, menda bir nechtasi juda ko'p edi.

192
00:11:31,315 --> 00:11:33,066
Bu hamma bilan sodir bo'ladi.

193
00:11:33,067 --> 00:11:35,527
Odamlar mast bo'lib, dahshatli gaplarni aytishadi
ular ilgari hech qachon o'ylamagan.

194
00:11:35,528 --> 00:11:37,780
- Elli.
- Yo'q, bu adolatli.

195
00:11:39,281 --> 00:11:40,616
Men buni aytmasligim kerak edi.

196
00:11:43,077 --> 00:11:46,288
Men buni o'ylamasligim kerak edi. Uzr so'rayman.

197
00:11:48,791 --> 00:11:52,837
Men sizga ikkita sendvich tayyorladim
agar u erga chiqsangiz.

198
00:11:56,048 --> 00:11:57,466
Ular biftek.

199
00:12:03,472 --> 00:12:04,765
- Rahmat.
- Ha.

200
00:12:05,808 --> 00:12:06,851
Xo'sh ...

201
00:12:08,394 --> 00:12:10,354
- Siz u erda xavfsiz bo'ling.
- Ha.

202
00:12:21,073 --> 00:12:22,783
Paxta daraxti yugurib, ko'chib o'tdi.

203
00:12:24,076 --> 00:12:25,910
Biz bundan xavotirdamizmi?

204
00:12:25,911 --> 00:12:27,454
Yo'q, u faqat tog'larda bo'ladi.

205
00:12:27,455 --> 00:12:28,913
Umid qilamanki, shunday.

206
00:12:28,914 --> 00:12:31,083
O'n soniya ichida,
Men allaqachon eshagimni his qilmayapman.

207
00:12:45,639 --> 00:12:46,807
Jin ursin.

208
00:12:58,068 --> 00:12:59,403
Jin bo'lsin.

209
00:13:38,484 --> 00:13:40,318
Arqonimiz tugayapti.

210
00:13:40,319 --> 00:13:41,362
Bir ikki uch.

211
00:13:44,615 --> 00:13:45,658
Ip.

212
00:13:48,160 --> 00:13:50,329
O'q-dorilarni oling. Ularni o'sha erga qo'ying.

213
00:13:56,961 --> 00:13:59,547
<i>Bu tog' tepasidagi patrul.
Ko'rinish pasaymoqda.</i>

214
00:14:03,384 --> 00:14:04,552
Tog' tepasi, takrorlang.

215
00:14:05,469 --> 00:14:08,138
<i>Yana, past ko'rinish.
Biz lagerga qaytamiz.</i>

216
00:14:09,431 --> 00:14:10,683
Takrorlang.

217
00:14:15,020 --> 00:14:16,938
- iyun.
- Ha?

218
00:14:16,939 --> 00:14:18,731
Radio xonasidan Emini toping.

219
00:14:18,732 --> 00:14:20,942
Unga signalni bosishini ayting.
Barcha patrullarni chaqiring.

220
00:14:20,943 --> 00:14:22,444
OK, men bunga tayyorman.

221
00:14:33,789 --> 00:14:36,624
<i>Kottonvud patruli, tezroq Jeksonga qayting.</i>

222
00:14:36,625 --> 00:14:37,793
Nima?

223
00:14:40,045 --> 00:14:42,422
- Takrorlang.
- <i>Cottonwood patrul,</i>

224
00:14:42,423 --> 00:14:44,883
<i>- tezroq Jeksonga qayting.</i>
- Ha, yaxshi.

225
00:14:44,884 --> 00:14:47,094
Lekin menimcha, biz juda uzoqdamiz
uni qaytarish uchun.

226
00:14:49,221 --> 00:14:51,055
Men bir joyni bilaman, biz u erda teshik ochishimiz mumkin.

227
00:14:51,056 --> 00:14:54,475
<i>Nusxalash. Joyda boshpana
biz siz bilan bog'lanmagunimizcha. Issiq bo'ling.</i>

228
00:14:54,476 --> 00:14:55,977
Ha, siz ham. tugadi.

229
00:14:55,978 --> 00:14:58,564
- Qaysi joy?
- Bu yerga.

230
00:15:13,412 --> 00:15:15,622
- Ular yaxshi bo'ladimi?
- Ovqatlanishlari bilanoq.

231
00:15:15,623 --> 00:15:17,373
- Mayli, biz-chi?
- Bu yerga.

232
00:15:17,374 --> 00:15:18,584
Xop.

233
00:15:40,397 --> 00:15:41,398
Jin ursin.

234
00:15:44,109 --> 00:15:45,526
Men gallyutsinatsiya qilyapmanmi?

235
00:15:45,527 --> 00:15:49,113
Balki. Ko'ryapsizmi
a 7-Eleven begona o'tlar bilan to'la?

236
00:15:49,114 --> 00:15:50,866
- Ha.
- Unda yo'q.

237
00:15:55,913 --> 00:15:57,414
Bu joy haqida qayerdan bildingiz?

238
00:15:58,415 --> 00:15:59,500
Evgeniy.

239
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
U mening birinchi patrul sherigim edi.

240
00:16:02,836 --> 00:16:05,922
Bir kuni u menga ko'rsatdi,
bir yil oldin topganini aytdi

241
00:16:05,923 --> 00:16:07,507
u yakkaxon patrulda bo'lganida.

242
00:16:07,508 --> 00:16:09,801
Menga sir saqlashga qasam ichdi.

243
00:16:09,802 --> 00:16:13,138
Mariya bo'lmasligini aytdi
dehqonchiligini qo‘llab-quvvatlagan.

244
00:16:21,355 --> 00:16:22,356
Yaxshimisiz?

245
00:16:26,652 --> 00:16:27,820
Ha.

246
00:16:31,407 --> 00:16:34,534
- Evgeniy o't chirog'i edi?
- Ha.

247
00:16:34,535 --> 00:16:36,412
Faqat erta bo'lsa-da.

248
00:16:37,121 --> 00:16:39,205
- 2010 yilda ishdan ketdi.
- Qanday qilib?

249
00:16:39,206 --> 00:16:41,667
U odamlarni o'ldirishdan charchaganini aytdi.

250
00:16:42,710 --> 00:16:44,753
Menimcha, u Vetnamda edi.

251
00:16:51,427 --> 00:16:54,972
Bu xom kelishuv edi.
Joel uni pastga tushirishga majbur.

252
00:16:57,766 --> 00:16:59,184
Uyat.

253
00:17:00,477 --> 00:17:03,772
Yigit urushdan o'tadi,
oxiri shunday chiqish.

254
00:17:06,692 --> 00:17:09,903
Nima qilmoqchisiz?
Saqlab bo‘lmadi.

255
00:17:11,363 --> 00:17:12,656
Ha.

256
00:20:37,819 --> 00:20:38,946
Jin ursin!

257
00:21:43,051 --> 00:21:47,264
Menga qo'lingni bering!

258
00:21:48,515 --> 00:21:50,016
- Yugura olasizmi?
- Ha.

259
00:21:50,017 --> 00:21:51,935
Yugur! Shu tarzda!

260
00:22:04,823 --> 00:22:05,699
Joel?

261
00:22:08,160 --> 00:22:08,993
Joel?

262
00:22:08,994 --> 00:22:11,621
Bu yerda. Men kelaman, kelaman.

263
00:22:13,749 --> 00:22:14,916
Yaxshimisiz?

264
00:22:15,709 --> 00:22:17,501
Hey, bolam!

265
00:22:17,502 --> 00:22:19,838
- Ha, ha, yaxshiman.
- Tishlaganlarmi?

266
00:22:22,632 --> 00:22:24,217
Keyin ketaylik.

267
00:22:26,011 --> 00:22:26,887
Hozir!

268
00:22:32,559 --> 00:22:34,226
- Nima qilamiz?
- Biz ketamiz!

269
00:22:34,227 --> 00:22:35,728
Jeksonga qaytasizmi?

270
00:22:35,729 --> 00:22:37,897
Bu juda uzoq.
Yarim yo‘lga yetguncha muzlab qolamiz.

271
00:22:37,898 --> 00:22:39,648
- Bilaman.
- Ular qayerdan paydo bo'ldi?

272
00:22:39,649 --> 00:22:42,277
- Qayerdan kelding <i>siz</i>?
- Tog'.

273
00:22:45,989 --> 00:22:48,824
Mayli, Joel, agar biz shu yerda qolsak, o'lamiz.
Agar u erga chiqsak, o'lamiz.

274
00:22:48,825 --> 00:22:50,326
Bilmayman, bilmayman, o'ylayapman!

275
00:22:50,327 --> 00:22:54,038
Lojali. Mening do'stlarim qotib qolgan
tog'ning yarmida joylashgan lojada.

276
00:22:54,039 --> 00:22:56,874
Uzoq emas.
Agar kasallar shu yerda bo'lsa,

277
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Ehtimol, u erda boshqa yo'qdir.

278
00:23:02,798 --> 00:23:04,340
Jin bo'lsin, bizda bor narsa shu.
Do'stlaringiz qurollanganmi?

279
00:23:04,341 --> 00:23:05,841
- Ha.
- Yaxshi.

280
00:23:05,842 --> 00:23:07,886
Bizga kerak bo'ladi. Chiqishmoq; o'tirmoq.

281
00:23:19,606 --> 00:23:22,441
- Qanday qilib qoldik?
- Diapazon juda buzilgan.

282
00:23:22,442 --> 00:23:24,360
Lekin siz ularning hammasidan eshitgansiz, to'g'rimi?
Ular qaytib ketishyaptimi?

283
00:23:24,361 --> 00:23:25,779
Yoki boshpana olish, ha.

284
00:23:26,780 --> 00:23:28,240
Joel va Dina bundan mustasno.

285
00:23:29,616 --> 00:23:32,284
- Xo'sh, ular qayerda?
- Bilmadim.

286
00:23:32,285 --> 00:23:33,953
Ular javob bermayapti.

287
00:23:33,954 --> 00:23:35,579
Yana urinib ko'ring.

288
00:23:35,580 --> 00:23:36,748
Yana!

289
00:23:39,084 --> 00:23:41,169
Mis koni, bu Jekson, kiring.

290
00:23:46,425 --> 00:23:47,926
Mis koni, kiring.

291
00:23:53,265 --> 00:23:55,559
Joel, la'nati radioga javob bering!

292
00:24:02,065 --> 00:24:03,150
Jin ursin!

293
00:24:04,901 --> 00:24:07,319
Har o'n soniyada, Emi. Meni eshityapsizmi?

294
00:24:07,320 --> 00:24:09,030
Har o'n soniyada!

295
00:24:10,031 --> 00:24:12,409
Mis koni, bu Jekson, kiring.

296
00:24:15,787 --> 00:24:18,622
- Jessi.
- Nima?

297
00:24:18,623 --> 00:24:20,292
Tekshiring.

298
00:24:22,419 --> 00:24:23,419
U buni qildimi?

299
00:24:23,420 --> 00:24:25,588
- Ha.
- Men buni o'zim bilan olib ketyapman.

300
00:24:25,589 --> 00:24:27,673
- Yo'q, unday emassiz.
- Ha, menman.

301
00:24:27,674 --> 00:24:30,468
Va shuncha ko'p begona o'tlar
Men o'z sumkamga itarib yuborishim mumkin.

302
00:24:30,469 --> 00:24:32,303
- Yo'q.
- Do'stim, sen boshqaruvchi bo'lasan

303
00:24:32,304 --> 00:24:33,846
Bir kuni Jekson haqida hammamiz bilamiz.

304
00:24:33,847 --> 00:24:35,599
Ammo o'sha kun hali kelmagan.

305
00:24:42,481 --> 00:24:44,024
Takrorlang.

306
00:24:44,691 --> 00:24:46,692
<i>Mis koni, siz nusxa olasizmi?</i>

307
00:24:46,693 --> 00:24:48,945
Bu Jessi, siz u erda zo'rg'a turibsiz. Emi?

308
00:24:50,405 --> 00:24:53,199
<i>Jessi, siz Joel yoki Dinani ko'rdingizmi?</i>

309
00:24:53,200 --> 00:24:54,409
Takrorlang.

310
00:24:55,202 --> 00:24:57,620
<i>Joel yoki Dinadan eshitganmisiz?</i>

311
00:24:57,621 --> 00:24:58,747
Yo'q, nega?

312
00:24:59,831 --> 00:25:02,708
<i>Ular ro'yxatdan o'tmagan.
Mis koniga yaqinmisiz?</i>

313
00:25:02,709 --> 00:25:04,711
- Jin.
- Emi.

314
00:25:06,338 --> 00:25:07,339
Emi, qaytib kel.

315
00:25:10,258 --> 00:25:11,259
Emi!

316
00:25:44,543 --> 00:25:46,126
Marshrut kon atrofida oval shaklda.

317
00:25:46,127 --> 00:25:48,254
Biz ajralishimiz kerak
va unga ikki tomondan keling.

318
00:25:48,255 --> 00:25:50,339
Shimoli-g'arbiy va shimoli-sharqiy.
O'rtada uchrashing.

319
00:25:50,340 --> 00:25:52,716
Men shimoli-sharqni olaman.
Sizningcha, qancha vaqtimiz bor?

320
00:25:52,717 --> 00:25:54,468
Shamol barqaror tursa,
balki 20 daqiqa.

321
00:25:54,469 --> 00:25:57,179
Shu paytgacha konga yetib kelishing kerak,
Elli, siz ularni topasizmi yoki yo'qmi.

322
00:25:57,180 --> 00:25:58,974
Ha, sen ham jinnisan, Jessi.

323
00:26:08,608 --> 00:26:10,359
Joel, tezroq borishimiz kerak!

324
00:26:10,360 --> 00:26:11,903
Bilaman! Men harakat qilyapman!

325
00:27:06,833 --> 00:27:08,043
Tommi!

326
00:27:09,085 --> 00:27:10,462
Tommi!

327
00:27:26,686 --> 00:27:30,106
Qo'ng'iroq! Qo'ng'iroq! Qo'ng'iroqni bosing!

328
00:27:36,946 --> 00:27:38,989
- Ular kelishyapti!
- Bosqinchilarmi yoki kasalmi?

329
00:27:38,990 --> 00:27:40,366
Kasallangan! Besh daqiqa tashqarida!

330
00:27:40,367 --> 00:27:41,992
Rejaga amal qiling. Men tomlarni olaman.

331
00:27:41,993 --> 00:27:43,370
Siz asosiy ko'chaga borasiz.

332
00:27:45,538 --> 00:27:46,873
- Bor.
- Ket! Qani ketdik!

333
00:27:48,416 --> 00:27:50,877
Hey, ikkingiz men bilan! Tomlar! Qani ketdik!

334
00:27:55,090 --> 00:28:00,845
Podvallar va tomlar! Ko'chadan ket!

335
00:28:02,639 --> 00:28:03,640
Xop.

336
00:28:17,529 --> 00:28:18,530
Shoshiling!

337
00:29:37,484 --> 00:29:40,486
- Jekson Xol!
- Jekson Hole!

338
00:29:40,487 --> 00:29:41,946
Tayyor bo'ling!

339
00:29:55,710 --> 00:29:57,295
Durang! Durang!

340
00:29:58,588 --> 00:30:00,256
- Olg'a! Olg'a! Olg'a!
- Ket! Bor!

341
00:30:01,174 --> 00:30:02,091
Durang!

342
00:30:05,261 --> 00:30:06,262
Durang!

343
00:30:12,435 --> 00:30:14,562
Miltiqlar!

344
00:30:31,371 --> 00:30:33,164
Hozir! Hozir!

345
00:31:30,889 --> 00:31:32,681
Nima? Oh, Xudo.

346
00:31:32,682 --> 00:31:34,850
- Men qaytishim kerak.
- Biz bunga erishmaymiz.

347
00:31:34,851 --> 00:31:36,895
- Agar uddasidan chiqmasam, erisholmayman.
- Biz deyarli keldik!

348
00:31:38,563 --> 00:31:41,148
Mehmonxona faqat oldinda.
Bu bir daqiqaga o'xshaydi.

349
00:31:41,149 --> 00:31:43,108
- Haqiqatanmi?
- Bizda adyol, o'q-dorilar bor.

350
00:31:43,109 --> 00:31:44,776
Do'stlarim sizga qaytishingizga yordam beradi.

351
00:31:44,777 --> 00:31:46,112
Biz jang qila olamiz.

352
00:31:51,576 --> 00:31:52,619
Tez!

353
00:32:42,627 --> 00:32:44,003
Ular buzishadi.

354
00:32:45,213 --> 00:32:47,048
Ular buzishadi!

355
00:32:54,722 --> 00:32:57,141
Ular o'tib ketishmoqda! Tayyor bo'ling!

356
00:33:01,729 --> 00:33:03,231
U yerga kiring.

357
00:34:46,959 --> 00:34:48,127
Hey!

358
00:34:49,212 --> 00:34:51,172
Hey! Hey!

359
00:34:55,510 --> 00:34:57,553
Hey! Shu yerda!

360
00:34:58,596 --> 00:34:59,597
Hey!

361
00:35:02,433 --> 00:35:03,893
Bu yerga kel! Bu yerga kel!

362
00:35:23,579 --> 00:35:24,664
Yaxshimisiz?

363
00:35:39,554 --> 00:35:40,513
Yo'q!

364
00:35:44,475 --> 00:35:45,893
Jin ursin!

365
00:36:47,747 --> 00:36:49,582
Qani, boramiz!

366
00:37:14,106 --> 00:37:15,191
Iso.

367
00:37:42,301 --> 00:37:43,302
Bor!

368
00:37:46,472 --> 00:37:47,348
Bor!

369
00:38:19,505 --> 00:38:21,257
- Abbi!
- Abbi!

370
00:38:22,133 --> 00:38:27,304
- Abbi!
- Abbi!

371
00:38:27,305 --> 00:38:28,805
- Hoy, otlar!
- Otlar!

372
00:38:28,806 --> 00:38:31,100
- Otlar!
- Bizda otlar bor!

373
00:38:40,109 --> 00:38:43,487
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Ichkarida! Ichkarida!

374
00:38:46,240 --> 00:38:47,658
Abby, yaxshimisan?

375
00:38:49,535 --> 00:38:51,162
Oh, jinni.

376
00:38:59,086 --> 00:39:00,171
Ularga ham yordam bering.

377
00:39:06,594 --> 00:39:08,887
Yo'q, yo'q, yo'q,
keling, paltongizni kiyib turaylik, xo'pmi?

378
00:39:08,888 --> 00:39:12,766
Hammasi joyida. Men ko'raman deb o'ylayman
bilagingizda ozgina muzlash,

379
00:39:12,767 --> 00:39:15,268
lekin unchalik yomon emas.
Men ko'rib chiqaman.

380
00:39:15,269 --> 00:39:18,939
Oson. Biz ko'taramiz
tana harorati asta-sekin ko'tariladi, shundaymi?

381
00:39:19,732 --> 00:39:21,775
Nima, sen kimsan?

382
00:39:21,776 --> 00:39:24,194
Kutib turing. Men bunga sakrashim kerak,
yoki teringizni yo'qotasiz.

383
00:39:24,195 --> 00:39:25,820
Mayli, hamma adyol, o'q-dorilar,

384
00:39:25,821 --> 00:39:27,364
Sizda qanday qurol bo'lishidan qat'iy nazar,
biz chiqyapmiz

385
00:39:27,365 --> 00:39:29,282
- uch daqiqada.
- Kechirasiz.

386
00:39:29,283 --> 00:39:31,534
Men Abbyman.

387
00:39:31,535 --> 00:39:34,287
Bu Nora, Menni, Ouen va Mel.

388
00:39:34,288 --> 00:39:35,705
Jekson, kiring.

389
00:39:35,706 --> 00:39:37,792
Tommi, kiring. Siz nusxa ko'chirasizmi?

390
00:39:38,793 --> 00:39:39,793
Uning ismi Dina.

391
00:39:39,794 --> 00:39:41,378
- Jekson, kiring.
- Dina?

392
00:39:41,379 --> 00:39:43,214
- Jekson!
- Va u ...

393
00:39:44,673 --> 00:39:46,092
Joel.

394
00:39:46,842 --> 00:39:48,385
Hey, Jekson, siz nusxa ko'chirasizmi?

395
00:39:48,386 --> 00:39:50,720
Kimdir nusxa oladimi?
Har qanday patrul, kimdir?

396
00:39:50,721 --> 00:39:51,805
Tommi, agar meni eshitsang,

397
00:39:51,806 --> 00:39:53,265
- Bizda bular bor...
- Joel. Joel. Joel.

398
00:40:02,191 --> 00:40:03,609
Biz uni xafa qilmaymiz.

399
00:40:05,403 --> 00:40:07,029
Agar siz hamkorlik qilsangiz.

400
00:40:08,030 --> 00:40:10,032
Biz uni shunchaki joylashtiramiz
bir muddat uxlash uchun.

401
00:40:12,451 --> 00:40:14,537
Menga ishoning. Bu eng yaxshisi uchun.

402
00:40:16,080 --> 00:40:17,164
Buni qiling.

403
00:40:20,251 --> 00:40:22,336
Agar buni qilmasangiz, men uni sindirib tashlayman
jinni boshida.

404
00:40:25,881 --> 00:40:28,216
Bizni o'g'irlamoqchimisiz?
Yaxshi, xohlaganingizni oling.

405
00:40:28,217 --> 00:40:30,386
Biz sizga bosqinchilarga o'xshaymizmi?

406
00:40:35,641 --> 00:40:36,642
Yo'q.

407
00:40:37,977 --> 00:40:39,478
Biz nimaga o'xshaymiz?

408
00:40:42,606 --> 00:40:43,816
Harbiy.

409
00:40:49,697 --> 00:40:50,823
O't chirog'i?

410
00:40:51,824 --> 00:40:52,908
Ilgari bo'lgan.

411
00:40:53,909 --> 00:40:55,119
Eshitmadingmi?

412
00:40:56,662 --> 00:40:58,622
Endi o't o'chiruvchilar yo'q.

413
00:41:00,124 --> 00:41:01,667
Ularning hammasi ketdi.

414
00:41:09,884 --> 00:41:10,968
Xop.

415
00:41:12,553 --> 00:41:15,096
- Yo'q, yo'qol...
- Bu sizni uxlatadi.

416
00:41:15,097 --> 00:41:16,764
Bu sizni qo'yadi
bir soat uxlash uchun.

417
00:41:16,765 --> 00:41:18,142
Hammasi shu, va'da beraman.

418
00:41:19,018 --> 00:41:20,019
Va'da beraman.

419
00:41:25,774 --> 00:41:27,526
Yo'q. Yo'q. Yo'q!

420
00:41:38,621 --> 00:41:41,123
Koʻrdingizmi? Nafas olish.

421
00:41:47,087 --> 00:41:49,340
Bu sizda yaxshi chandiq bor
u erda o'ng ma'badingizda.

422
00:41:50,341 --> 00:41:53,093
Men aytamanki, siz taxminan olti futmisiz?

423
00:41:54,136 --> 00:41:55,596
Hozir 60 yoshdami?

424
00:41:57,306 --> 00:41:59,767
Siz aslida juda chiroylisiz.

425
00:42:01,101 --> 00:42:02,186
Bu bilan tabriklayman.

426
00:42:07,316 --> 00:42:10,778
Men sizga bir imkoniyat beraman
Rostini aytsam, Joel.

427
00:42:11,987 --> 00:42:15,157
Agar shunday bo'lsa, keling, tan olaylik.

428
00:42:16,116 --> 00:42:17,701
Hammamiz bilib olamiz.

429
00:42:19,370 --> 00:42:20,621
Men uni tirik qoldiraman.

430
00:42:21,622 --> 00:42:24,083
- Kutib turing, Ebbi, o'yladim...
- O'chir!

431
00:42:30,422 --> 00:42:34,218
Oxirgi joy qayerda edi
O't o'chiruvchilarni ko'rdingizmi?

432
00:42:47,314 --> 00:42:48,691
Tuzli ko'l.

433
00:42:52,027 --> 00:42:53,529
Hech bo'lmaganda siz halolsiz.

434
00:42:59,285 --> 00:43:00,286
Men sening hayotingni saqlab qoldim.

435
00:43:01,287 --> 00:43:02,371
Qanday hayot?

436
00:43:11,088 --> 00:43:12,131
Uni turniket qiling.

437
00:43:13,173 --> 00:43:14,800
Mel, keling, nima qilish uchun kelganimizni qilaylik.

438
00:43:40,826 --> 00:43:42,119
Siz qattiqsiz.

439
00:43:43,662 --> 00:43:46,624
O'ylaymanki, siz bo'lishingiz kerak,
bu odamlarning hammasini o'ldirish.

440
00:43:47,708 --> 00:43:49,585
O'sha kuni qancha odam o'ldirganingizni bilasizmi?

441
00:43:51,003 --> 00:43:52,880
Borganingizda hisobladingizmi yoki...

442
00:43:54,131 --> 00:43:55,924
Menimcha, bu shunchaki ahamiyatsizdir?

443
00:43:58,927 --> 00:44:00,763
O'n sakkiz askar.

444
00:44:02,514 --> 00:44:04,016
Va bitta shifokor.

445
00:44:07,478 --> 00:44:09,063
Siz buni eslaysiz.

446
00:44:10,773 --> 00:44:15,736
Boshingizga otgan qurolsiz shifokor.

447
00:44:19,490 --> 00:44:20,491
Ha.

448
00:44:22,201 --> 00:44:23,702
Bu mening dadam edi.

449
00:44:25,954 --> 00:44:27,706
O'ylaymanki, siz allaqachon tushungansiz.

450
00:44:30,834 --> 00:44:32,752
Hamshiralar sizni zo'rg'a deyishdi
hatto unga qaradi

451
00:44:32,753 --> 00:44:34,254
tetikni bosganingizda.

452
00:44:36,340 --> 00:44:38,883
Va keyin, siz shunchaki yurdingiz
tanasining yonida

453
00:44:38,884 --> 00:44:40,386
va eshikdan.

454
00:44:43,806 --> 00:44:45,099
Lekin men unga qaradim.

455
00:44:48,227 --> 00:44:49,478
Men uni ko'rdim.

456
00:44:52,231 --> 00:44:53,982
19 yoshda edim.

457
00:45:07,663 --> 00:45:11,500
Men besh yildan beri militsiyadaman.

458
00:45:12,459 --> 00:45:15,921
Sietl. Men sizni u erga bormaslikni ogohlantirgan bo'lardim,
lekin buning imkoniyati kam.

459
00:45:17,047 --> 00:45:21,760
Qanday bo'lmasin, bizning komandirimiz
bizni kodga rioya qilishga o'rgatdi.

460
00:45:23,303 --> 00:45:26,181
Biz odamlarni o'ldirmaymiz
bu o'zini himoya qila olmaydi.

461
00:45:32,604 --> 00:45:34,189
Va hozir,

462
00:45:36,233 --> 00:45:37,317
bu sizsiz.

463
00:45:40,946 --> 00:45:43,615
Lekin men seni o'ldirmoqchiman.

464
00:45:46,702 --> 00:45:52,331
Chunki bu muhim emas
agar sizda men kabi kod bo'lsa

465
00:45:52,332 --> 00:45:56,962
yoki siz qonunsizsiz
senga o'xshagan ahmoq.

466
00:46:01,258 --> 00:46:03,010
Faqat ba'zi narsalar bor

467
00:46:04,636 --> 00:46:10,058
Hamma noto'g'ri ekanligiga rozi.

468
00:46:47,095 --> 00:46:49,388
Bilasizmi, bu kulgili.
Men juda uzoq kutdim ...

469
00:46:49,389 --> 00:46:52,059
Oh, jim bo'l
va buni allaqachon bajaring.

470
00:47:16,708 --> 00:47:17,793
Siz

471
00:47:19,795 --> 00:47:20,921
ahmoq

472
00:47:22,005 --> 00:47:23,215
chol.

473
00:47:28,011 --> 00:47:29,888
Siz bunga shoshilmasligingiz kerak.

474
00:48:31,700 --> 00:48:32,743
Abby.

475
00:48:36,163 --> 00:48:37,164
Abby.

476
00:49:22,459 --> 00:49:23,961
Bo'ldi!

477
00:49:29,341 --> 00:49:30,300
Yo'q!

478
00:49:33,220 --> 00:49:34,054
Jin ursin!

479
00:49:42,980 --> 00:49:44,397
- Ahmoq kaltak!
- Yo'q!

480
00:49:44,398 --> 00:49:45,774
Yo'q!

481
00:49:47,651 --> 00:49:49,903
- Yo'q!
- Joel!

482
00:49:50,904 --> 00:49:52,196
Joel! Joel!

483
00:49:52,197 --> 00:49:53,907
Joel, tur.

484
00:49:54,992 --> 00:49:56,159
Joel, tur.

485
00:49:57,494 --> 00:49:58,870
Joel, tur!

486
00:50:00,330 --> 00:50:02,832
Joel, tur. O'rindan turish.

487
00:50:02,833 --> 00:50:03,916
Tugatish.

488
00:50:03,917 --> 00:50:06,920
Joel, tur. Iltimos.

489
00:50:08,171 --> 00:50:11,008
Iltimos, tur. O'rindan turish.

490
00:50:14,636 --> 00:50:16,304
O'rningdan tur!

491
00:50:21,309 --> 00:50:22,686
O'rindan turish. O'rindan turish.

492
00:50:24,396 --> 00:50:25,814
O'rindan turish.

493
00:50:32,195 --> 00:50:33,321
Yo'q.

494
00:50:35,407 --> 00:50:37,116
Iltimos, yo'q, iltimos.

495
00:50:37,117 --> 00:50:39,535
Iltimos, qilmang. Iltimos, iltimos qilmang.

496
00:50:39,536 --> 00:50:41,328
Iltimos, buni qilmang! Iltimos!

497
00:50:41,329 --> 00:50:46,126
Iltimos, qilmang! Yo'q!

498
00:51:13,028 --> 00:51:14,446
Men seni o'ldiraman.

499
00:51:16,114 --> 00:51:17,532
Men seni o'ldiraman!

500
00:51:18,241 --> 00:51:19,575
Siz o'lasiz!

501
00:51:19,576 --> 00:51:21,620
Hammangiz o'lasiz!

502
00:51:43,183 --> 00:51:44,893
<i>pendejo.</i>