1
00:00:06,000 --> 00:00:08,875
[चिंतनशील संगीत बज रहा है]
2
00:00:42,250 --> 00:00:45,916
हमारे विश्वास की जीत है
जो संसार पर विजय प्राप्त करता है - यूहन्ना 5:4
3
00:00:45,916 --> 00:00:48,166
यहाँ सब कुछ तुम्हारा है, यीशु।
4
00:00:50,083 --> 00:00:52,500
यह अच्छी कमाई का पैसा है. भगवान का पैसा.
5
00:00:54,291 --> 00:00:58,458
मैं और मेरा परिवार अपनी जान जोखिम में डालेंगे
यदि आवश्यकता हो तो इसकी सुरक्षा के लिए।
6
00:01:02,750 --> 00:01:04,625
[थीम संगीत बज रहा है]
7
00:02:15,541 --> 00:02:19,875
साम्राज्य द्वितीय
8
00:02:26,166 --> 00:02:30,000
{an8}एक योजना
9
00:02:31,750 --> 00:02:33,000
{an8}[गहराई से सांस छोड़ता है]
10
00:02:33,000 --> 00:02:33,958
{an8}[सूँघता है]
11
00:02:33,958 --> 00:02:35,541
{an8}[उदास संगीत बज रहा है]
12
00:02:36,541 --> 00:02:38,541
{an8}[वाहन आ रहा है]
13
00:03:04,750 --> 00:03:05,833
[जूलियो] अरे। आप कैसे हैं?
14
00:03:06,666 --> 00:03:07,541
अरे।
15
00:03:24,208 --> 00:03:26,208
[चिंतनशील संगीत बज रहा है]
16
00:03:36,291 --> 00:03:37,875
- अजीब है ना?
- [आदमी] हाँ।
17
00:04:18,375 --> 00:04:20,166
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
18
00:04:28,250 --> 00:04:29,500
वह कुतिया का बेटा.
19
00:04:43,291 --> 00:04:45,541
[महिला] वह मिल गई
सड़क के किनारे.
20
00:04:47,250 --> 00:04:49,416
मेरी चामी 16 साल की थी.
21
00:04:51,125 --> 00:04:52,833
उन्होंने कहा कि यह आत्महत्या है.
22
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
लेकिन यह सच नहीं है.
23
00:04:56,041 --> 00:04:57,250
यह असंभव है।
24
00:05:00,000 --> 00:05:01,708
वे उसका शव नहीं छोड़ेंगे.
25
00:05:03,541 --> 00:05:05,916
वे हमें नहीं देंगे
शव परीक्षण के परिणाम.
26
00:05:07,750 --> 00:05:09,875
पत्रकार भी हमारी बात नहीं सुनना चाहते.
27
00:05:13,291 --> 00:05:14,416
हम बिल्कुल अकेले हैं.
28
00:05:16,041 --> 00:05:17,291
इस बात की किसी को परवाह नहीं है.
29
00:05:20,375 --> 00:05:21,583
लेकिन लोग आप पर विश्वास करते हैं.
30
00:05:23,875 --> 00:05:26,708
इसलिए सबको बताना पड़ेगा
क्या हुआ.
31
00:05:38,333 --> 00:05:40,166
[तादेओ] हम इससे भी अधिक करने जा रहे हैं।
32
00:05:41,541 --> 00:05:43,250
जो भी करना होगा हम करेंगे.
33
00:05:45,000 --> 00:05:45,916
अभी के लिये,
34
00:05:47,083 --> 00:05:48,833
हम आज आपके विरोध में शामिल होंगे।
35
00:05:49,750 --> 00:05:50,750
धन्यवाद।
36
00:05:52,791 --> 00:05:53,875
[सिसकते हुए] धन्यवाद।
37
00:05:55,250 --> 00:05:56,166
धन्यवाद।
38
00:06:08,000 --> 00:06:09,375
[पक्षियों की चहचहाहट]
39
00:06:10,333 --> 00:06:12,875
[जूलियो] यहां मेरे पीछे और कौन आएगा
यदि एमिलियो के आदमी नहीं हैं?
40
00:06:12,875 --> 00:06:15,541
-तुम्हें फिर से जाना होगा।
- [तादेओ] हम हर समय आगे बढ़ रहे हैं, जूलियो।
41
00:06:15,541 --> 00:06:18,208
हम दो दिन से ज्यादा नहीं बिताते
किसी भी स्थान पर.
42
00:06:18,208 --> 00:06:21,666
[जूलियो] मेरा मतलब है, देश छोड़ दो।
तुम्हारा रुकना सचमुच खतरनाक है।
43
00:06:22,541 --> 00:06:24,791
[आहें] लेकिन अभी भी बहुत कुछ करना बाकी है।
44
00:06:24,791 --> 00:06:26,583
जूलियो, ये महिलाएं क्या कह रही हैं
45
00:06:26,583 --> 00:06:29,375
यह बिल्कुल वही बात है जो हम सुनते हैं
हम जहां भी जाते हैं.
46
00:06:30,083 --> 00:06:32,375
वे विभिन्न स्थानों से आ सकते हैं,
47
00:06:32,875 --> 00:06:35,750
अलग-अलग जरूरतें हैं,
लेकिन वे सभी एक ही चीज़ मांगते हैं।
48
00:06:36,250 --> 00:06:37,625
एक बेहतर जीवन।
49
00:06:37,625 --> 00:06:39,375
ठीक है, आप उस प्रकार के व्यक्ति हैं
50
00:06:40,375 --> 00:06:42,500
जो आपसे मिलने वाले हर व्यक्ति को प्रभावित करता है।
51
00:06:43,500 --> 00:06:45,125
मैं इसे अपने छात्रों के साथ देखता हूं।
52
00:06:45,125 --> 00:06:47,916
आपके उन वीडियो के लिए धन्यवाद
जो घूम रहे हैं,
53
00:06:47,916 --> 00:06:49,833
आख़िरकार वे चीज़ें समझ जाते हैं
54
00:06:51,291 --> 00:06:53,333
मैं समझाने की कोशिश में घंटों बिता देता हूं।
55
00:06:53,333 --> 00:06:54,291
घंटे।
56
00:06:54,791 --> 00:06:57,208
फिर भी, मैं उनसे संपर्क नहीं कर सकता।
57
00:06:57,208 --> 00:06:58,916
[तादेओ] अपने आप को कम मत बेचो।
58
00:06:59,875 --> 00:07:01,083
मैंने तुम्हें कार्य करते हुए देखा है।
59
00:07:01,083 --> 00:07:03,416
और क्या अच्छा है
क्या मैंने जो किया है उससे कभी बाहर आया है?
60
00:07:04,166 --> 00:07:06,500
- एमिलियो राष्ट्रपति के रूप में?
- तुमने उस पर भरोसा किया।
61
00:07:06,500 --> 00:07:07,791
उसने हम सभी को बेवकूफ बनाया.
62
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
नहीं, मैंने वास्तव में उस पर कभी भरोसा नहीं किया। मैं...
63
00:07:11,791 --> 00:07:13,208
मैं महत्वाकांक्षी था.
64
00:07:13,833 --> 00:07:17,000
मुझे इसकी ज़रूरत थी, मुझे नहीं पता,
साबित करो कि मैं यह कर सकता हूं।
65
00:07:17,000 --> 00:07:19,291
लेकिन वास्तव में,
यह सब मेरी ओर से अहंकार था।
66
00:07:21,000 --> 00:07:23,541
जूलियो, एक योजना है।
67
00:07:24,291 --> 00:07:26,000
मैं बिल्कुल आश्वस्त हूं.
68
00:07:28,166 --> 00:07:31,375
यह एक विशाल बोर्ड गेम जैसा है।
69
00:07:32,375 --> 00:07:34,416
हम सभी उस खेल के हिस्से हैं।
70
00:07:35,708 --> 00:07:37,958
और हममें से प्रत्येक को एक भूमिका निभानी है।
71
00:07:39,750 --> 00:07:41,125
और हम सभी खिलाड़ी हैं.
72
00:07:41,708 --> 00:07:42,916
यहां तक कि जो लोग छोड़ देते हैं.
73
00:07:44,833 --> 00:07:48,708
मैं कसम खाता हूँ, कभी-कभी
मुझे नहीं पता कि आपसे कैसे बात करूं.
74
00:07:53,500 --> 00:07:56,333
- तुम यीशु नहीं हो.
- [हँसना]
75
00:07:56,333 --> 00:07:58,375
- लेकिन...
- नहीं, बिल्कुल नहीं।
76
00:07:58,375 --> 00:08:00,416
- यह... यह मेरे बारे में नहीं है।
- सही।
77
00:08:00,958 --> 00:08:03,083
ऐसे बहुत से लोग हैं जो अच्छा जीवन जीना चाहते हैं।
78
00:08:03,583 --> 00:08:05,083
बुराई हमेशा जीत नहीं सकती.
79
00:08:06,166 --> 00:08:09,333
[जूलियो] तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
मुझे यह कहना कितना अच्छा लगेगा कि आप सही हैं।
80
00:08:09,833 --> 00:08:11,750
आपका टुकड़ा पहले से ही खेल में है.
81
00:08:12,250 --> 00:08:13,500
आप यहां किसी कारण से हैं.
82
00:08:14,708 --> 00:08:16,416
दूसरे दिन, यह लड़का दिखाई देता है।
83
00:08:16,416 --> 00:08:17,458
अब आप।
84
00:08:18,166 --> 00:08:19,833
क्या आपको लगता है कि यह एक संयोग है?
85
00:08:19,833 --> 00:08:22,458
आइए, मैं आपका परिचय कराना चाहता हूं।
उसका नाम एंटोनियो है.
86
00:08:22,958 --> 00:08:23,875
वह...
87
00:08:24,500 --> 00:08:26,166
वह उन लड़कों में से एक है, उह...
88
00:08:26,875 --> 00:08:28,541
अच्छा... वह एमिलियो...
89
00:08:30,416 --> 00:08:31,375
बलात्कार हुआ?
90
00:08:31,375 --> 00:08:32,375
हाँ।
91
00:08:32,375 --> 00:08:34,250
और वह दूसरों के संपर्क में है.
92
00:08:35,166 --> 00:08:37,416
और वह हमें ढूँढ़ते हुए आया।
93
00:08:39,291 --> 00:08:41,041
उनके घाव भरने के लिए,
94
00:08:41,041 --> 00:08:43,250
इन बच्चों को न्याय मिलना चाहिए।
95
00:08:43,791 --> 00:08:46,625
और यह...यह कुछ नहीं है
मैं उनसे वादा कर सकता हूं.
96
00:08:46,625 --> 00:08:50,416
हालाँकि, मैं सच्चाई उजागर करने में उनकी मदद कर सकता हूँ
97
00:08:50,416 --> 00:08:51,625
और बात फैलाओ.
98
00:08:53,083 --> 00:08:54,833
मुझे विश्वास है कि क्या होने वाला है।
99
00:08:55,875 --> 00:08:58,250
नए दोस्तों में
जो अभी हमसे जुड़े हैं.
100
00:08:58,250 --> 00:09:02,541
हम रास्ते में जिन लोगों से मिलते हैं
और जिन्हें हमारी यात्रा पर पूरा भरोसा है।
101
00:09:02,541 --> 00:09:03,708
[जूलियो आहें भरता है]
102
00:09:04,250 --> 00:09:05,916
यह कई लोगों द्वारा लड़ी गई लड़ाई है।
103
00:09:07,666 --> 00:09:09,291
और वही हमारी ताकत होगी.
104
00:09:11,916 --> 00:09:13,583
टुकड़े अपनी जगह पर हैं.
105
00:09:15,333 --> 00:09:16,375
गेम चालू है.
106
00:09:19,500 --> 00:09:21,375
न्याय के लिए मार्च
107
00:09:21,375 --> 00:09:23,750
{an8}[रूबेन] अब वह मूल निवासियों के साथ है। हम्म।
108
00:09:24,458 --> 00:09:27,833
यह लड़का बाहर घूमता है
उनके सामने जो भी जरूरतमंद व्यक्ति आता है।
109
00:09:29,583 --> 00:09:30,666
सुनना।
110
00:09:31,791 --> 00:09:33,458
सोशल मीडिया सबका है.
111
00:09:34,166 --> 00:09:37,416
हालाँकि, मुख्यधारा का मीडिया,
वह अभी भी हमारा क्षेत्र है।
112
00:09:40,083 --> 00:09:43,875
आइए एक समाचार दल भेजें,
किसी न्यूज़ चैनल का रिपोर्टर.
113
00:09:43,875 --> 00:09:46,083
वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन।
114
00:09:46,083 --> 00:09:48,416
और उन्हें तादेओ का अनुसरण करने के लिए कहें
115
00:09:48,416 --> 00:09:50,708
और रिपोर्ट करें
वह जो भी बकवास करता है उस पर।
116
00:09:50,708 --> 00:09:52,791
और यदि कुछ नहीं है तो कुछ बनाओ।
117
00:09:52,791 --> 00:09:54,750
वह स्वदेशी के साथ है? वह ऐसा करेगा।
118
00:09:55,500 --> 00:09:57,041
हम कुछ खेत जला देंगे।
119
00:09:58,916 --> 00:10:01,625
चलो लोगों को दिखाते हैं
वह हिंसा कभी भी उचित नहीं है,
120
00:10:01,625 --> 00:10:02,916
यहां तक कि भूमि विवाद के लिए भी.
121
00:10:02,916 --> 00:10:05,333
आपके पास मूल निवासियों का दावा होगा
यह सहस्राब्दियों से उनका है,
122
00:10:05,333 --> 00:10:08,541
लेकिन, मेरा मतलब है, बहुत पीछे जा रहा हूँ,
वह भूमि डायनासोरों की थी।
123
00:10:09,041 --> 00:10:10,416
[लौटारो] ठीक है, मैं इस पर हूं।
124
00:10:11,041 --> 00:10:11,916
लुटारो,
125
00:10:12,916 --> 00:10:15,041
इसे शीघ्रता से आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।
126
00:10:16,166 --> 00:10:18,041
जब यह लड़का गॉडज़िला में बदल जाता है,
127
00:10:18,041 --> 00:10:20,875
उसे शहर में आना होगा
और यह सब नष्ट कर दो।
128
00:10:23,833 --> 00:10:25,250
और जब ऐसा होता है,
129
00:10:26,208 --> 00:10:29,708
मैं देश में हर किसी को चाहता हूं
पूरी चीज़ को लाइव देखने के लिए।
130
00:10:29,708 --> 00:10:32,791
याद रखें, ट्विन टावर्स के साथ,
उन्होंने पहले एक विमान भेजा,
131
00:10:32,791 --> 00:10:34,791
और जब सारी दुनिया देख रही थी,
132
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
दूसरा मारा.
133
00:10:37,750 --> 00:10:39,666
- [लौटारो] हम्म।
- अच्छा, ऐसा कुछ।
134
00:10:40,250 --> 00:10:43,333
कोई भी देख कर बच नहीं पाएगा
हम उन्हें क्या दिखाना चाहते हैं.
135
00:10:44,875 --> 00:10:46,375
[ऐलेना] नहीं, नहीं! बस काफी है!
136
00:10:46,375 --> 00:10:48,791
मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता और बर्दाश्त नहीं करूंगा
कोई और देरी.
137
00:10:48,791 --> 00:10:51,750
राष्ट्रपति ने सब्सिडी को मंजूरी दे दी है।
मुझे यह समझ नहीं आया.
138
00:10:51,750 --> 00:10:54,250
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
उसके आदेश को निष्पादित करने के लिए?
139
00:10:54,250 --> 00:10:56,458
लेकिन इसमें अधिक समय लगता है
सिर्फ एक आदेश जारी करने से ज्यादा.
140
00:10:56,458 --> 00:10:59,666
बजट पहले ही स्वीकृत हो चुका है
और धन आवंटित किया गया।
141
00:10:59,666 --> 00:11:01,500
बजट कांग्रेस का कृत्य है.
142
00:11:01,500 --> 00:11:03,541
इसमें बहुत लंबा समय लगेगा
एक नया कानून बनाने के लिए
143
00:11:03,541 --> 00:11:05,333
इस प्रयोजन के लिए
कुछ विशिष्ट खर्चों का.
144
00:11:05,333 --> 00:11:08,083
हाँ, वे बहाने हैं!
बहाने, कानून, कांग्रेस!
145
00:11:08,083 --> 00:11:10,916
करने से बचने के सभी बहाने
क्या करने की जरूरत है.
146
00:11:10,916 --> 00:11:14,375
जब मैंने कहा कि गर्भपात कानून है
निरस्त किया जाए, एक बार फिर, मुझे बताया गया,
147
00:11:14,375 --> 00:11:16,958
"ठीक है, इसकी जरूरत है
पहले कांग्रेस से गुज़रें।"
148
00:11:16,958 --> 00:11:20,375
और जब मैंने कहा स्कूली बच्चे
उपदेश नहीं दिया जाना चाहिए,
149
00:11:20,375 --> 00:11:23,541
मुझे बताया गया है कि यौन शिक्षा
अब कानून है!
150
00:11:24,041 --> 00:11:26,958
लेकिन इस देश का प्रभारी कौन है?
बड़ी बाधा क्या है?
151
00:11:26,958 --> 00:11:29,500
क्या यह कांग्रेस है?
अगर ऐसा है तो इसे बंद कर दें!
152
00:11:30,083 --> 00:11:31,166
चलो भी!
153
00:11:31,166 --> 00:11:33,875
- हमारे देश में तीन शक्तियां हैं।
- नहीं! नहीं!
154
00:11:34,375 --> 00:11:36,250
नहीं, केवल एक ही है।
155
00:11:37,125 --> 00:11:38,166
यीशु.
156
00:11:39,333 --> 00:11:41,166
और मेरे पति, राष्ट्रपति,
157
00:11:41,166 --> 00:11:44,500
सुनिश्चित करने का दायित्व है
कि उसका अधिकार प्रयोग किया जाता है।
158
00:11:47,625 --> 00:11:49,625
अब, सुनो, मुझे इसकी परवाह नहीं है कि तुम क्या करते हो,
159
00:11:49,625 --> 00:11:54,083
लेकिन कल सुबह मैं देखना चाहता हूं
वह पैसा चर्च के बैंक खाते में।
160
00:11:55,916 --> 00:11:57,666
साथ ही बाकी का भी ख्याल रखें.
161
00:11:58,250 --> 00:12:00,333
आख़िरकार आपको यही करने के लिए भुगतान मिलता है।
162
00:12:03,833 --> 00:12:06,625
[रोबर्टा] हम केवल जांच कर सकते थे
पालक घर वापस आ गया।
163
00:12:07,625 --> 00:12:11,750
रेमिगियो कर्डेनस की दोषी याचिका के बाद
और कथित आत्महत्या,
164
00:12:11,750 --> 00:12:13,416
हमारे लिए सभी दरवाजे बंद हो गए।
165
00:12:14,583 --> 00:12:18,041
[अलेजांद्रा] क्या कोई ऐसा तरीका है जिससे हम ऐसा कर सकते हैं
नोटबुक में उल्लिखित लड़कों को ढूंढें?
166
00:12:18,041 --> 00:12:20,750
- [रामिरो] हां, क्लैमेंस ने इसका ख्याल रखा।
- क्लैमेंस?
167
00:12:21,291 --> 00:12:22,416
उसने ऐसा क्यों किया?
168
00:12:23,375 --> 00:12:25,666
न मिलने पर लौटाना
एक सरकारी पद, मैं शर्त लगाता हूँ।
169
00:12:25,666 --> 00:12:28,125
मुझे ऐसा नहीं लगता।
उन्होंने ही मुझे किताब दी थी।
170
00:12:28,125 --> 00:12:29,125
[अलेजांद्रा] हम्म।
171
00:12:29,125 --> 00:12:31,333
और जिस दिन उसने मुझे फ़ोन किया,
उन्हें चीफ ऑफ स्टाफ बनने के लिए कहा गया था।
172
00:12:31,333 --> 00:12:32,375
हाँ।
173
00:12:32,375 --> 00:12:35,458
क्या होगा अगर नोटबुक सिर्फ एक लाल हेरिंग है?
जांच को पटरी से उतारने के लिए?
174
00:12:35,458 --> 00:12:38,666
नहीं, इसे तुरंत बंद कर दिया गया था।
नहीं, नहीं, नहीं।
175
00:12:38,666 --> 00:12:39,708
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूँ,
176
00:12:39,708 --> 00:12:42,291
क्लेमेंस इसके बारे में बहुत मेहनती था,
बहुत गंभीर.
177
00:12:42,291 --> 00:12:44,708
दरअसल, वह बहुत वफादार था.
178
00:12:45,291 --> 00:12:46,666
उसने सचमुच अपनी गर्दन बाहर निकाल ली।
179
00:12:47,541 --> 00:12:50,583
मैं उनसे दूसरे दिन मिला.
वह विश्वविद्यालय में पढ़ाते हैं। हाँ।
180
00:12:51,125 --> 00:12:53,791
ठीक है, अगर वह पढ़ा रहा है,
मुझे लगता है कि वह अपने पैरों पर वापस खड़ा हो गया है।
181
00:12:55,041 --> 00:12:56,875
हाँ, उसके जैसे लोग आमतौर पर ऐसा करते हैं।
182
00:12:57,458 --> 00:13:01,458
ठीक है, मुझे वह इतना पसंद नहीं है,
लेकिन यदि आप कहते हैं कि वह कुंजी है, तो ठीक है
183
00:13:01,458 --> 00:13:04,583
मैं पता लगा सकता हूं कि उसकी क्लास का शेड्यूल क्या है
और उससे मुलाकात करें.
184
00:13:04,583 --> 00:13:05,583
हम्म। हाँ।
185
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
मुझे लगता है कि हम जितना कम बात करेंगे
फ़ोन पर, बेहतर होगा.
186
00:13:08,125 --> 00:13:09,250
- नहीं, नहीं, नहीं।
- हाँ।
187
00:13:09,250 --> 00:13:11,291
यह हमारे लिए अच्छा नहीं होगा
क्लेमेन्स के साथ देखा जाना है।
188
00:13:11,291 --> 00:13:14,000
वे जानते हैं कि हम कौन हैं.
वे रोबर्टा का अनुसरण कर रहे हैं।
189
00:13:14,000 --> 00:13:15,791
ठीक है। मैं इसे करूँगा।
190
00:13:16,583 --> 00:13:18,708
लेकिन मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
मुझे सचमुच वह लड़का पसंद नहीं है.
191
00:13:18,708 --> 00:13:21,166
और इसलिए आप उसे मना नहीं पाए?
192
00:13:22,625 --> 00:13:23,750
खैर, आप उसे जानते हैं.
193
00:13:23,750 --> 00:13:26,416
कोई रास्ता नहीं है. वह कहता है कि वह एक मिशन पर है।
194
00:13:27,791 --> 00:13:29,166
चलो भी। एक और दंश लो.
195
00:13:31,000 --> 00:13:33,875
जब वह इसके बारे में बात करता है,
इसमें खरीदारी न करना कठिन है।
196
00:13:34,375 --> 00:13:36,041
लेकिन क्या वह समझता है कि वह खतरे में है?
197
00:13:36,041 --> 00:13:38,541
हाँ, वह जानता है कि एमिलियो क्या करने में सक्षम है।
198
00:13:38,541 --> 00:13:41,125
खैर, आज नए फर्जी वीडियो जारी किए गए।
199
00:13:41,833 --> 00:13:44,250
और समाचार में,
उन्होंने जांच की घोषणा की.
200
00:13:45,083 --> 00:13:47,500
वे कुछ योजना बना रहे हैं.
मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।
201
00:13:47,500 --> 00:13:48,625
कुछ पनीर चाहिए, प्रिये?
202
00:13:49,625 --> 00:13:50,500
हाँ?
203
00:13:51,375 --> 00:13:53,375
तादेओ चाहता है कि मैं लड़कों का मामला फिर से खोलूं।
204
00:13:54,666 --> 00:13:57,416
वह कहते हैं कि अगर कोई न्याय नहीं है,
सत्य होने दो.
205
00:13:57,416 --> 00:14:00,750
वह सब कुछ बाहर चाहता है
हर किसी के देखने के लिए.
206
00:14:00,750 --> 00:14:02,333
जूलियो, अभी नहीं।
207
00:14:04,458 --> 00:14:06,041
यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है
यह जानने के लिए कि आप क्या सोचते हैं.
208
00:14:06,041 --> 00:14:08,958
अभी नहीं। जारी रखें। जाओ बदल कर आओ.
209
00:14:08,958 --> 00:14:09,875
सही।
210
00:14:10,625 --> 00:14:11,916
[एना] मैं उसका ख्याल रखूंगा।
211
00:14:14,083 --> 00:14:15,583
[आहें] क्या यह अच्छा है, प्रिये?
212
00:14:18,250 --> 00:14:20,583
[कैलकुलेटर प्रिंटर घरघराहट]
213
00:14:27,625 --> 00:14:29,041
[दरवाजा खुलता है]
214
00:14:33,250 --> 00:14:35,916
[पाब्लो] अरे, माँ। क्या हम बाधा डाल सकते हैं?
215
00:14:38,291 --> 00:14:39,541
[कैलकुलेटर प्रिंटर घरघराहट]
216
00:14:42,541 --> 00:14:45,166
चाहे आप मुझे बीच में रोकें या नहीं
कुछ भी नहीं बदलेगा.
217
00:14:46,291 --> 00:14:49,708
उतने लंबे समय तक नहीं जितने मूर्ख काम करते हैं
अपने पिता के लिए पैसे ट्रांसफर न करें।
218
00:14:49,708 --> 00:14:50,625
यह कैसे हुआ?
219
00:14:50,625 --> 00:14:52,125
- अच्छा--
- बुरी तरह।
220
00:14:52,625 --> 00:14:55,083
अब हम समझ गए हैं
वे इतने सारे लोगों को क्यों आकर्षित करते हैं,
221
00:14:55,083 --> 00:14:56,583
लेकिन हमने जो देखा वह घृणित था,
222
00:14:56,583 --> 00:14:59,541
और हम यहां ऐसा नहीं करेंगे,
चाहे वह कितना भी प्रभावी क्यों न हो.
223
00:14:59,541 --> 00:15:01,458
- घृणित?
- [पाब्लो] माँ...
224
00:15:02,625 --> 00:15:05,541
उनके पास जो पादरी है,
वह मेरी शैली नहीं है.
225
00:15:06,833 --> 00:15:09,000
वह जो करता है वह मैं किसी भी तरह से नहीं कर सकता।
226
00:15:09,000 --> 00:15:12,416
- [ऐलेना] वह क्या करता है?
- वह ऐसे गाता और नाचता है जैसे वह किसी तरह का हो...
227
00:15:12,916 --> 00:15:17,208
मुझे नहीं पता, एक रॉक स्टार की तरह
या एक कुम्बिया डांस चैंपियन या एक पोर्न स्टार।
228
00:15:17,208 --> 00:15:18,375
पोर्न स्टार!
229
00:15:18,375 --> 00:15:21,500
लेकिन हम... हम एक दृष्टिकोण के पक्षधर हैं
यह बहुत अलग है.
230
00:15:21,500 --> 00:15:22,833
[पाब्लो] बहुत अलग।
231
00:15:23,333 --> 00:15:26,291
[सेलेस्टे] यीशु ने हमें सारी शक्तियाँ दीं
और कमज़ोरियाँ, है ना?
232
00:15:27,125 --> 00:15:30,000
और इसलिए, अनदेखा करने के बजाय
और पाब्लो की कमजोरियों को छिपाने की कोशिश कर रहा है,
233
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
हमें हाइलाइटिंग पर ध्यान देना चाहिए
उसकी काफी ताकतें.
234
00:15:33,708 --> 00:15:34,875
और वे क्या हैं?
235
00:15:35,541 --> 00:15:37,000
[सेलेस्टे] उसकी उपचार शक्तियाँ।
236
00:15:38,041 --> 00:15:39,791
पाब्लो एक चिकित्सक है, ऐलेना।
237
00:15:39,791 --> 00:15:42,958
और इस तरह, वह एक है
मुझे फिर से चलने में कौन मदद करेगा?
238
00:15:42,958 --> 00:15:44,750
हमें बहुत बड़े दर्शक वर्ग की आवश्यकता होगी।
239
00:15:44,750 --> 00:15:46,416
[पाब्लो] हाँ, एक बड़ा दर्शक वर्ग--
240
00:15:46,416 --> 00:15:48,958
[सेलेस्टे] हम सब कुछ प्रकट नहीं कर सकते।
बस कुछ संकेत छोड़ें.
241
00:15:48,958 --> 00:15:51,708
जैसे, उपचार का दिन आने वाला है।
242
00:15:51,708 --> 00:15:55,375
और ठीक समारोह के मध्य में,
पाब्लो मुझे फिर से चलने के लिए प्रेरित करता है।
243
00:15:56,458 --> 00:15:58,041
[आह] ठीक है। [गला साफ़ करता है]
244
00:15:59,000 --> 00:15:59,916
सुनो बेटा,
245
00:16:00,500 --> 00:16:03,291
मैं अच्छी तरह जानता हूं
हमारे चर्च के पूरे इतिहास में,
246
00:16:03,291 --> 00:16:06,375
हमें संकल्प लेना होगा
समय-समय पर कुछ चमत्कार
247
00:16:06,375 --> 00:16:09,875
एकमात्र उद्देश्य के लिए
थोड़ा विश्वास का ढोल पीटने का
248
00:16:10,458 --> 00:16:13,541
और लोगों की श्रद्धा को बढ़ाना
यीशु की शक्ति के लिए.
249
00:16:14,583 --> 00:16:18,041
लेकिन कोई ऐसा व्यक्ति मिल रहा है जो चलता नहीं है
वापस अपने पैरों पर खड़े हो गए? हम्म?
250
00:16:18,041 --> 00:16:22,000
चाहे कितनी भी कोशिश कर लो,
सद्भावना, और विश्वास जो आपने रखा है,
251
00:16:22,750 --> 00:16:24,208
यह काम नहीं करेगा, मेरे बेटे.
252
00:16:24,208 --> 00:16:25,875
नहीं, यह काम करेगा, माँ.
253
00:16:25,875 --> 00:16:28,541
मैं नहीं कह रहा
यह आपकी वजह से काम नहीं करेगा.
254
00:16:28,541 --> 00:16:31,875
- यह किसी के लिए काम नहीं करेगा.
- [सेलेस्टे] यह काम करेगा, ऐलेना।
255
00:16:34,375 --> 00:16:37,125
आज सुबह मुझे अपने पैरों में झुनझुनी महसूस हुई।
256
00:16:37,125 --> 00:16:40,750
तब मैं कुछ कदम उठाने में सक्षम हुआ,
और अब मैं लगभग सामान्य स्थिति में आ गया हूं।
257
00:16:52,291 --> 00:16:53,916
यह एक चमत्कार है, ऐलेना।
258
00:16:55,375 --> 00:16:56,666
[धीरे से हँसता है]
259
00:16:56,666 --> 00:16:58,208
सचमुच एक चमत्कार.
260
00:17:02,875 --> 00:17:03,958
[तादेओ] मैं भोला नहीं बन रहा हूँ।
261
00:17:03,958 --> 00:17:06,625
[पेड्रो] आप ऐसा इसलिए हैं क्योंकि आप नहीं जानते
इन लोगों के बारे में कुछ भी.
262
00:17:06,625 --> 00:17:09,750
भोला न बनने के लिए,
मुझे अंधा, बहरा और गूंगा होना पड़ेगा?
263
00:17:09,750 --> 00:17:11,666
नहीं, नहीं, नहीं।
आप मेरी बातों को घुमा-फिरा कर पेश कर रहे हैं।
264
00:17:11,666 --> 00:17:13,041
[तादेओ] नहीं, नहीं, मैं नहीं हूं।
265
00:17:13,041 --> 00:17:16,000
आप मुझसे मूर्ख बनने के लिए कह रहे हैं
'क्योंकि यह हमारे लिए अच्छा नहीं है।
266
00:17:16,000 --> 00:17:18,583
[पेड्रो] देखो। मैं पहला हूं
स्वदेशी अधिकारों के लिए खड़े होने के लिए,
267
00:17:18,583 --> 00:17:20,750
लेकिन उनके साथ रहना
हमारा कोई भला नहीं करेगा.
268
00:17:20,750 --> 00:17:24,166
क्या तुम सच में सोचते हो कि मैं मूर्ख हूँ,
या मैं नहीं जानता कि चीजें कैसे काम करती हैं?
269
00:17:25,333 --> 00:17:28,541
अन्याय पर प्रतिक्रियाएँ
हमेशा सर्वश्रेष्ठ नहीं होते,
270
00:17:28,541 --> 00:17:30,041
लेकिन मुझे वह समझ नहीं आया जो आप प्रस्तावित करते हैं।
271
00:17:30,041 --> 00:17:31,125
आप चाहते हैं कि हम मूर्ख बनें
272
00:17:31,125 --> 00:17:33,833
क्योंकि कुछ लोग हमें देखना पसंद नहीं करते
उनके कारण से जुड़ा हुआ है।
273
00:17:33,833 --> 00:17:36,458
- लेकिन वे वैध हैं. आइए इसे न भूलें.
- आपसे बात करना कठिन है।
274
00:17:36,458 --> 00:17:39,916
जब तक हम एक दूसरे पर भरोसा नहीं करते,
हम कमजोर हो जायेंगे.
275
00:17:41,250 --> 00:17:42,291
यहाँ हम हैं।
276
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
[अस्पष्ट बकबक]
277
00:17:47,791 --> 00:17:50,041
[महिला] ओह, यह बहुत सुंदर है!
278
00:17:50,541 --> 00:17:51,458
- [दूल्हा] मारिया।
- हाँ।
279
00:17:51,458 --> 00:17:54,041
माफ़ करें। मैं अभी वापस आऊंगा, ठीक है?
280
00:17:55,083 --> 00:17:58,166
अरे, हम यहां बहस करने नहीं आये हैं, ठीक है?
हम यहां कुछ मौज-मस्ती करने आए हैं।
281
00:17:58,166 --> 00:18:00,291
दोस्तों की शादी हो रही है
और हमें अपनी शादी में आमंत्रित किया।
282
00:18:00,291 --> 00:18:02,375
"दोस्तों" से आपका क्या तात्पर्य है?
हम तो उन्हें जानते तक नहीं.
283
00:18:02,375 --> 00:18:05,333
नहीं, लेकिन वे हमें जानते हैं।
और वे चाहते हैं कि हम यह बात उनके साथ साझा करें।
284
00:18:05,333 --> 00:18:08,125
पेड्रो, आराम करो, दोस्त। शांति और प्रेम?
285
00:18:08,125 --> 00:18:10,333
- [पेड्रो हँसता है]
- इतना ही। शांति और प्रेम!
286
00:18:10,333 --> 00:18:13,791
हम उनसे मिलने जाते हैं, थोड़ी बातचीत करते हैं,
कुछ खाना खाओ, थोड़ी शराब पीओ,
287
00:18:13,791 --> 00:18:15,666
और हम रात होने से पहले निकल जाते हैं.
288
00:18:17,541 --> 00:18:18,500
शांति और प्रेम?
289
00:18:19,000 --> 00:18:19,916
शांति और प्रेम।
290
00:18:25,708 --> 00:18:28,875
- [दूल्हा] तादेओ, मुझे आपसे एक एहसान माँगना है।
- हाँ। ज़रूर। यह क्या है?
291
00:18:28,875 --> 00:18:30,583
मारिया और मैं आपका आशीर्वाद चाहते हैं।
292
00:18:31,791 --> 00:18:34,000
उह, मैं... मैं पादरी नहीं हूं।
293
00:18:34,000 --> 00:18:35,041
[दूल्हा] कोई फर्क नहीं पड़ता।
294
00:18:35,041 --> 00:18:37,916
आपका आशीर्वाद रहेगा
सबसे अच्छा विवाह उपहार.
295
00:18:37,916 --> 00:18:39,041
वह अजीब है।
296
00:18:39,041 --> 00:18:41,541
अरे, कुछ तो सम्मान दिखाओ.
यह उनके लिए मायने रखता है, ठीक है?
297
00:18:41,541 --> 00:18:43,375
[अस्पष्ट बकबक]
298
00:18:44,375 --> 00:18:46,208
मैं कामना करता हूं कि आप दोनों का जीवन अच्छा रहे।
299
00:18:46,875 --> 00:18:47,875
सर्वोत्तम जीवन.
300
00:18:48,458 --> 00:18:52,208
मैं कामना करता हूं कि आज आप जो खुशी महसूस कर रहे हैं
तुम्हें कभी नहीं छोड़ता.
301
00:18:54,666 --> 00:18:57,291
[वाल्ट्ज संगीत बज रहा है]
302
00:18:57,291 --> 00:18:58,916
हाँ, और अब उनकी बारी है।
303
00:19:22,708 --> 00:19:23,833
- अच्छा, हुह?
- हाँ।
304
00:19:23,833 --> 00:19:25,791
हर कोई बहुत अच्छा समय बिता रहा है, हाँ।
305
00:19:25,791 --> 00:19:27,875
[वाल्ट्ज संगीत जारी है]
306
00:19:29,583 --> 00:19:31,125
अरे, तादेओ!
307
00:19:31,750 --> 00:19:34,250
आप सारा दिन यूं ही बैठे नहीं रह सकते।
आओ नाचें।
308
00:19:35,166 --> 00:19:36,625
उह, मैं नृत्य नहीं कर सकता.
309
00:19:36,625 --> 00:19:39,083
- आपका क्या मतलब है, आप नृत्य नहीं कर सकते?
- मैंने ऐसा कभी नहीं किया।
310
00:19:39,083 --> 00:19:41,750
खैर, हम इसे अभी ठीक कर देंगे।
मैं तुम्हें पढ़ाऊंगा।
311
00:19:44,541 --> 00:19:45,375
[तादेओ] मम्म...
312
00:19:45,375 --> 00:19:48,000
बस संगीत सुनो,
और अपने आप को जाने दो.
313
00:19:50,458 --> 00:19:51,708
क्या वाकई वह इतना आसान है?
314
00:19:51,708 --> 00:19:54,166
- अपना दाहिना हाथ मेरे कंधे पर रखो।
- हुंह?
315
00:19:54,708 --> 00:19:57,833
यदि हम इसे पारंपरिक तरीके से कर रहे हैं,
यह वास्तव में यहीं नीचे होना चाहिए,
316
00:19:57,833 --> 00:20:00,166
लेकिन आप सीख रहे हैं, इसलिए मैं नेतृत्व कर रहा हूं, ठीक है?
317
00:20:00,166 --> 00:20:01,125
[तादेओ] आह।
318
00:20:01,833 --> 00:20:02,875
[येली हँसती है]
319
00:20:02,875 --> 00:20:05,875
एक, दो, तीन. एक दो तीन।
320
00:20:05,875 --> 00:20:08,375
एक दो तीन। इतना ही।
321
00:20:08,375 --> 00:20:10,375
तुम नाच रहे हो. संगीत सुनें.
322
00:20:10,375 --> 00:20:12,333
- बस संगीत को सुनें।
- [लड़का] वह देखो!
323
00:20:12,333 --> 00:20:15,458
हमारे यहाँ रोमांस हो रहा है। वू-हू!
324
00:20:15,458 --> 00:20:17,541
[मुस्कुराते हुए] अरे! क्या? मैंने क्या कहा?
325
00:20:17,541 --> 00:20:20,333
- [लॉस पामेरस द्वारा "एल बॉम्बोन" बजाते हुए]
- [अतिथि जयकार करते हुए]
326
00:20:21,875 --> 00:20:23,583
जाओ, जाओ, तादेओ!
327
00:20:34,875 --> 00:20:37,083
वाह! [हँसते हुए]
328
00:20:48,500 --> 00:20:50,041
[दोनों हँस रहे हैं]
329
00:20:50,041 --> 00:20:51,000
हाँ!
330
00:21:22,166 --> 00:21:23,166
[गीत समाप्त होता है]
331
00:21:24,375 --> 00:21:25,625
[जूलियो] भूलभुलैया याद है?
332
00:21:25,625 --> 00:21:27,625
- आपको इसे दूसरे तरीके से देखना होगा।
- मैं आश्वस्त नहीं हूँ.
333
00:21:27,625 --> 00:21:30,750
मेरे लिए इसका कोई अर्थ नहीं है।
आप हमेशा किसी न किसी गुफा में बंद रहते हैं।
334
00:21:30,750 --> 00:21:33,083
जैसे ही आप एक से बाहर आते हैं,
आप दूसरे में प्रवेश करें.
335
00:21:34,083 --> 00:21:36,000
[जूलियो] ठीक है।
अगली कक्षा में, हम उसका पता लगाएंगे।
336
00:21:37,500 --> 00:21:38,375
[छात्र] धन्यवाद।
337
00:21:45,166 --> 00:21:47,083
सुबह। कांग्रेस महिला एलेजांड्रा ओरसी।
338
00:21:47,083 --> 00:21:48,708
हाँ, मैं जानता हूँ कि तुम कौन हो।
339
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
[अलेजांद्रा] आप क्या करना चाहते थे
इसके साथ?
340
00:21:51,458 --> 00:21:54,750
- तुम्हें वह किसने दिया?
- [एलेजांद्रा] पूर्व डीए रोबर्टा कैंडिया।
341
00:21:54,750 --> 00:21:58,208
मुझे बताओ, क्या यह वैध है, या आप कोशिश कर रहे थे
लाल हेरिंग में फेंकने के लिए?
342
00:22:00,958 --> 00:22:03,708
मैं तुम्हें बताने आया हूं
हम आपके द्वारा छोड़े गए मामले को फिर से खोल रहे हैं।
343
00:22:05,541 --> 00:22:07,666
कैंडिया को तुम्हें वह कभी नहीं देना चाहिए था।
344
00:22:07,666 --> 00:22:11,125
आप इसके साथ क्या करने की योजना बना रहे हैं?
इसे अपने राजनीतिक फायदे के लिए इस्तेमाल करें?
345
00:22:11,958 --> 00:22:14,625
हो सकता है आपको इसकी परवाह न हो
उन बच्चों का जीवन, लेकिन मैं करता हूँ।
346
00:22:14,625 --> 00:22:18,083
उस मामले में कई लोगों की जान चली गई।
थोड़ा सम्मान दिखाओ.
347
00:22:19,500 --> 00:22:22,875
मैं कैंडिया से मिलूंगा
और यदि आपकी रुचि हो तो उसका सहायक।
348
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
[अस्पष्ट बकबक]
349
00:22:34,958 --> 00:22:36,375
अरे, क्या आप तैयार हैं?
350
00:22:37,458 --> 00:22:39,166
[हांफते हुए] क्या शानदार किक है!
351
00:22:39,166 --> 00:22:42,375
- आपने गेंद को बहुत दूर तक किक मारी! वाह!
- मैंने इसे लात मारी!
352
00:22:42,875 --> 00:22:44,958
[महिला] आपने बिल्कुल मेस्सी की तरह गोल किया!
353
00:22:45,458 --> 00:22:47,958
आप पुनः प्रयास करना चाहते हैं? हुंह? ठीक है।
354
00:22:50,458 --> 00:22:53,083
[भयानक गूंजता हुआ संगीत बज रहा है]
355
00:23:01,333 --> 00:23:03,541
[महिला] वहाँ जाओ।
मैं इसे तुम्हें लात मार दूंगा.
356
00:23:03,541 --> 00:23:04,708
कैरोला!
357
00:23:04,708 --> 00:23:06,333
[महिला] एक, दो, जाओ!
358
00:23:06,333 --> 00:23:08,750
ओह, उफ़. उफ़्फ़. मेरी गलती.
359
00:23:10,708 --> 00:23:11,666
कैरोला!
360
00:23:11,666 --> 00:23:13,208
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
361
00:23:13,208 --> 00:23:14,541
कैरोला!
362
00:23:14,541 --> 00:23:15,833
[महिला] उसने क्या पहना है?
363
00:23:15,833 --> 00:23:18,333
उसने... गुलाबी जैकेट पहन रखी है।
364
00:23:18,833 --> 00:23:19,833
कैरोला!
365
00:23:19,833 --> 00:23:21,916
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
366
00:23:22,958 --> 00:23:24,041
कैरोला!
367
00:23:25,541 --> 00:23:27,041
कैरोला!
368
00:23:28,708 --> 00:23:29,625
[कैरोला] माँ।
369
00:23:31,375 --> 00:23:33,500
[एना] ओह, प्रिये। वहां आप हैं।
370
00:23:41,208 --> 00:23:42,125
आप ठीक हैं?
371
00:23:43,791 --> 00:23:44,625
[एना] हाँ।
372
00:23:45,333 --> 00:23:47,583
- क्षमा मांगना। मुझे नहीं पता कि मेरे ऊपर क्या आ गया।
- नहीं.
373
00:23:49,125 --> 00:23:50,708
यही आपके लिए मातृत्व है.
374
00:23:50,708 --> 00:23:52,458
[मुस्कुराते हुए]
375
00:23:54,166 --> 00:23:55,500
[महिला] अरे, बेबी!
376
00:23:56,083 --> 00:23:57,416
यह फ़ेलिक्स है.
377
00:23:57,416 --> 00:23:59,833
देखो, मैंने दो नए दोस्त बनाए हैं।
378
00:23:59,833 --> 00:24:01,333
कैरोला और...
379
00:24:01,333 --> 00:24:03,666
- एना.
- [महिला] कैरोला और एना।
380
00:24:03,666 --> 00:24:05,208
प्यारे नाम.
381
00:24:05,916 --> 00:24:08,041
फ़ेलिक्स. और मैं सैंडी हूँ.
382
00:24:08,041 --> 00:24:09,125
नमस्ते।
383
00:24:09,125 --> 00:24:10,375
[एना] नमस्ते, फ़ेलिक्स।
384
00:24:13,791 --> 00:24:15,791
[हल्का संगीत बज रहा है]
385
00:24:46,833 --> 00:24:48,166
बहन सेलेस्टे...
386
00:24:50,041 --> 00:24:51,041
मेरे पास आओ.
387
00:24:52,333 --> 00:24:54,041
यीशु के पास आओ.
388
00:24:54,541 --> 00:24:58,458
आज के समारोह में,
विश्वास से तुम ठीक हो जाओगे।
389
00:25:00,541 --> 00:25:01,541
भगवान...
390
00:25:02,375 --> 00:25:04,208
भगवान मुझसे कहते हैं...
391
00:25:05,125 --> 00:25:09,250
भगवान हमें यह सब बता रहे हैं यही क्षण है।
392
00:25:09,250 --> 00:25:12,291
आज वह दिन है जब आप वह कुर्सी छोड़ेंगे।
393
00:25:12,291 --> 00:25:15,250
और मैं... मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि ऐसा ही हो।
394
00:25:15,250 --> 00:25:16,250
हलेलुजाह.
395
00:25:16,250 --> 00:25:17,375
[दरवाजा खुलता है]
396
00:25:17,375 --> 00:25:20,083
[पाब्लो] डॉक्टरों ने आपको बताया है
कि आप चल नहीं सकते.
397
00:25:20,083 --> 00:25:21,208
वहाँ पर एक जगह है.
398
00:25:21,208 --> 00:25:24,625
डॉक्टर कहते हैं
आप वह कुर्सी कभी नहीं छोड़ेंगे.
399
00:25:24,625 --> 00:25:25,958
ओह, लेकिन भगवान...
400
00:25:25,958 --> 00:25:27,083
[हँसते हुए]
401
00:25:27,083 --> 00:25:29,416
...भगवान ही वह निर्णय लेते हैं।
402
00:25:29,416 --> 00:25:32,250
- हम तुम्हारा खून बदल देंगे, सेलेस्टे।
- देखो, बस्तियान।
403
00:25:32,250 --> 00:25:33,625
[पाब्लो] हम बदलने जा रहे हैं...
404
00:25:33,625 --> 00:25:35,416
क्या आपने उसे आने के लिए कहा था?
405
00:25:35,416 --> 00:25:36,625
नहीं, मैंने नहीं किया,
406
00:25:37,583 --> 00:25:39,666
लेकिन समारोह की घोषणा हर जगह की गई थी।
407
00:25:40,375 --> 00:25:43,125
- उसने इसके बारे में अवश्य सुना होगा।
- [पाब्लो] ...आपको चलने से रोकता है।
408
00:25:43,750 --> 00:25:47,333
लेकिन आज, हम इसे शुद्ध करने के लिए यहां हैं,
409
00:25:48,958 --> 00:25:50,375
इसे नवीनीकृत करने के लिए...
410
00:25:50,375 --> 00:25:51,291
[फ़ोन की झंकार]
411
00:25:51,291 --> 00:25:53,833
...यीशु के प्रेम के माध्यम से!
412
00:25:53,833 --> 00:25:54,916
अभी, सेलेस्टे,
413
00:25:54,916 --> 00:25:58,250
आपको महसूस करना चाहिए कि आपका रक्त साफ़ हो गया है,
414
00:25:58,250 --> 00:26:00,625
धीरे-धीरे रूपांतरित हो रहा है।
415
00:26:02,958 --> 00:26:05,708
- आप उसे महसूस करते हैं? आप उसे महसूस करते हैं?
- हाँ, मुझे यह महसूस होता है। हा करता हु।
416
00:26:05,708 --> 00:26:07,500
- हाँ, मुझे यह महसूस होता है।
- हाँ, आप इसे महसूस करते हैं।
417
00:26:07,500 --> 00:26:10,208
- [पाब्लो] हां, आप इसे महसूस करते हैं। हाँ आप कीजिए।
- [सेलेस्टे] हाँ, मुझे यह महसूस होता है।
418
00:26:10,208 --> 00:26:13,000
हे यीशु, मैं आपके आशीर्वाद की भीख माँगता हूँ!
419
00:26:13,833 --> 00:26:16,916
ओह, इन रोगग्रस्त पैरों को आशीर्वाद दो
और उनका इलाज करें.
420
00:26:16,916 --> 00:26:19,791
- हे यीशु, उसे ठीक करो।
- हे यीशु, उसे ठीक करो।
421
00:26:19,791 --> 00:26:22,750
- हे यीशु, उसे ठीक करो।
- [सेलेस्टे] हे यीशु, मुझे ठीक करो।
422
00:26:22,750 --> 00:26:24,208
- मुझे ठीक करो!
- [पाब्लो] उसे ठीक करो!
423
00:26:24,208 --> 00:26:27,041
- हे यीशु, उसे ठीक करो।
- हे यीशु, मुझे ठीक करो!
424
00:26:27,041 --> 00:26:29,875
- हे यीशु, मुझे ठीक कर दो।
- [पाब्लो] हे यीशु, उसे ठीक करो।
425
00:26:29,875 --> 00:26:31,458
हे यीशु, चंगा करो--
426
00:26:31,458 --> 00:26:33,208
♪ ओले, ओले, ओले, ओले ♪
427
00:26:33,208 --> 00:26:37,166
♪ यीशु, यीशु ♪
428
00:26:37,166 --> 00:26:40,791
♪ ओले, ओले, ओले, ओले ♪
429
00:26:40,791 --> 00:26:44,625
♪ यीशु, यीशु ♪
430
00:26:44,625 --> 00:26:48,208
[सभी] ♪ ओले, ओले, ओले, ओले ♪
431
00:26:48,208 --> 00:26:50,875
♪ यीशु, यीशु ♪
432
00:26:50,875 --> 00:26:53,000
सब लोग आओ!
433
00:26:53,000 --> 00:26:54,125
चलो भी!
434
00:26:54,125 --> 00:26:58,708
क्योंकि यीशु को हमारी सारी शक्ति की आवश्यकता है
इस चमत्कार को घटित करने के लिए.
435
00:26:58,708 --> 00:27:01,291
भाइयों और बहनों, प्रभु की स्तुति करो!
436
00:27:01,291 --> 00:27:02,458
[सभी] प्रभु की स्तुति करो!
437
00:27:02,458 --> 00:27:04,500
- [बास्टियन] प्रभु की स्तुति करो!
- [सभी] प्रभु की स्तुति करो!
438
00:27:04,500 --> 00:27:05,708
यीशु...
439
00:27:07,416 --> 00:27:08,833
इस नए खून को अनुमति दें
440
00:27:08,833 --> 00:27:13,875
जो अब पैरों से होकर बहती है
हमारी बहन सेलेस्टे की,
441
00:27:14,583 --> 00:27:17,208
पादरी पाब्लो द्वारा शुद्ध किया गया...
442
00:27:17,208 --> 00:27:18,500
[महिला] हलेलूजाह!
443
00:27:18,500 --> 00:27:23,208
...और वास्तव में आपके द्वारा ऊर्जावान,
पादरी बस्तियान...
444
00:27:23,208 --> 00:27:24,125
[आदमी] भगवान की जय!
445
00:27:24,125 --> 00:27:27,791
...अनुमति देने के लिए आवश्यक सारी ताकत होनी चाहिए
446
00:27:29,208 --> 00:27:31,666
आपकी यह बेटी
447
00:27:33,166 --> 00:27:34,791
खड़े होना और फिर से चलना.
448
00:27:34,791 --> 00:27:37,458
- प्रभु की स्तुति!
- प्रभु की स्तुति करो, मेरे भाइयों!
449
00:27:37,458 --> 00:27:39,791
- [बास्टियन] प्रभु की स्तुति करो!
- [पाब्लो] प्रभु की स्तुति करो!
450
00:27:39,791 --> 00:27:42,291
- [सभी] प्रभु की स्तुति करो!
- [बास्टियन] प्रभु की स्तुति करो!
451
00:27:42,291 --> 00:27:44,666
- [पाब्लो] प्रभु की स्तुति करो!
- [सभी] प्रभु की स्तुति करो!
452
00:27:56,875 --> 00:27:58,916
[मण्डली बड़बड़ा रही है]
453
00:27:58,916 --> 00:28:01,750
उठो और चलो, सेलेस्टे। हे यीशु!
454
00:28:02,583 --> 00:28:06,125
उठो और चलो, सेलेस्टे। हे यीशु!
455
00:28:06,125 --> 00:28:09,458
उठो और चलो, सेलेस्टे। हे यीशु!
456
00:28:09,458 --> 00:28:11,416
मैं हमारे भगवान की ताकत महसूस कर रहा हूँ!
457
00:28:11,416 --> 00:28:14,625
- उठो और चलो, सेलेस्टे। हे यीशु!
- उठो और चलो, सेलेस्टे।
458
00:28:14,625 --> 00:28:17,666
मैं महसूस करता हूँ।
मैं हमारे प्रभु की शक्ति को महसूस करता हूँ।
459
00:28:17,666 --> 00:28:21,375
चलो, सेलेस्टे। ओह, यीशु.
460
00:28:22,541 --> 00:28:25,708
सेलेस्टे, तुम्हारा खून साफ़ है।
461
00:28:26,625 --> 00:28:28,416
उठो और चलो, सेलेस्टे।
462
00:28:29,166 --> 00:28:30,833
उठो और चलो, सेलेस्टे।
463
00:28:30,833 --> 00:28:34,750
- [बास्टियन] उठो और चलो। हे यीशु!
- उठो और चलो. उठो और चलो!
464
00:28:34,750 --> 00:28:37,083
[बास्टियन] उठो और चलो, सेलेस्टे।
हे यीशु!
465
00:28:37,666 --> 00:28:40,666
उठो और चलो, सेलेस्टे! हे यीशु!
466
00:28:40,666 --> 00:28:42,000
[आदमी] तुम यह कर सकते हो, सेलेस्टे!
467
00:28:42,000 --> 00:28:44,500
[बास्टियन] हलेलुजाह! कमाल हो गया!
468
00:28:44,500 --> 00:28:47,125
[मण्डली जयकार कर रही है]
469
00:28:47,125 --> 00:28:50,000
[बास्टियन] प्रभु की स्तुति करो! कमाल हो गया!
470
00:28:50,000 --> 00:28:51,958
प्रभु की स्तुति!
471
00:28:52,583 --> 00:28:55,416
प्रभु की स्तुति करो, सब लोग! भगवान की जय!
472
00:28:55,416 --> 00:28:58,375
वैभव। भगवान की जय.
473
00:28:58,375 --> 00:29:01,458
[मशीन घर्र-घर्र, फुफकारती हुई]
474
00:29:08,500 --> 00:29:09,916
नोटबुक की सामग्री से,
475
00:29:09,916 --> 00:29:12,291
मैंने बच्चों का वर्गीकरण किया
जन्म स्थान के अनुसार.
476
00:29:12,291 --> 00:29:14,416
- ओह अच्छा।
- मैंने मार्कर के रूप में क्लिप का उपयोग किया।
477
00:29:14,416 --> 00:29:16,583
- उसके बारे में क्या ख्याल है, हुह?
- उत्कृष्ट। यह बहुत अच्छा है।
478
00:29:16,583 --> 00:29:17,625
- [मशीन रुकती है]
-ओह!
479
00:29:17,625 --> 00:29:21,083
मुझे एहसास नहीं था कि वह चीज़ कितनी शोरगुल वाली थी
जब तक इसने काम करना बंद नहीं कर दिया.
480
00:29:21,083 --> 00:29:23,083
मुझे इसकी बहुत आदत है,
अब तो मैं इसे सुनता भी नहीं.
481
00:29:23,083 --> 00:29:24,375
माफ़ करें।
482
00:29:24,375 --> 00:29:26,416
मैं बस आपके लिए ये लाने आया हूं।
हाल ही में छपा हुआ।
483
00:29:26,416 --> 00:29:28,208
- महान। धन्यवाद।
- और मैं अपने रास्ते पर हूं।
484
00:29:28,208 --> 00:29:30,166
[अलेजांद्रा] मुझे प्यार है
स्याही की गंध, चाचा.
485
00:29:30,166 --> 00:29:31,541
खैर, दोस्तों जल्द ही काम पूरा हो जाएगा।
486
00:29:31,541 --> 00:29:33,666
वे सब कुछ बंद कर देंगे,
और फिर वे चले जायेंगे.
487
00:29:33,666 --> 00:29:35,083
- [एलेजांद्रा] ठीक है।
- मैं तुम्हें चाबी छोड़ दूँगा।
488
00:29:35,083 --> 00:29:37,791
- तो बस पर्दे बंद कर दो और ताला लगा दो।
- ठीक है।
489
00:29:37,791 --> 00:29:41,125
उत्तम। मैं ऐसा करूंगा।
हमारा साथ देने के लिए धन्यवाद.
490
00:29:41,125 --> 00:29:42,708
- [चाचा] कोई चिंता नहीं।
- आप बहुत अच्छे हैं।
491
00:29:42,708 --> 00:29:44,166
मुझे आपको यहां काम करते हुए देखना अच्छा लगता है।
492
00:29:44,166 --> 00:29:47,041
जब मैं तुम्हें तुम्हारे दोस्तों के साथ देखता हूँ
बड़ी चीजों की साजिश रचना,
493
00:29:47,041 --> 00:29:49,666
मैं सोचे बिना नहीं रह सकता
वियतेस की साबुन फैक्ट्री का।
494
00:29:49,666 --> 00:29:50,583
ओह!
495
00:29:50,583 --> 00:29:53,458
और वह देशभक्त सामने आने वाले हैं
और 1810 की क्रांति की चिंगारी भड़काई।
496
00:29:53,458 --> 00:29:55,416
- क्या यह बहुत अच्छा नहीं होगा?
- काश ऐसा होता.
497
00:29:55,416 --> 00:29:58,666
- [दरवाजे की घंटी बजती है]
- वह कौन है? देशभक्त या क्रांतिकारी?
498
00:29:58,666 --> 00:30:01,708
ऐसा मत सोचो.
हमने एक को आमंत्रित किया, लेकिन वह डर गया।
499
00:30:02,291 --> 00:30:05,125
- दिखाने के लिए बहुत चिकन।
- [चाचा] बहादुरों में से एक नहीं।
500
00:30:05,125 --> 00:30:07,000
- एक गीला कम्बल.
- [जूलियो] क्षमा करें।
501
00:30:08,916 --> 00:30:10,250
- [चाचा] नमस्ते।
- नमस्ते। मैं जूलियो हूं.
502
00:30:10,250 --> 00:30:12,500
- [चाचा] यह मेरा संकेत है। अलविदा।
- [रोबर्टा] मिलते हैं। क्लैमेंस।
503
00:30:12,500 --> 00:30:14,458
- कैंडिया.
- [रोबर्टा] आपको अपने साथ पाकर खुशी हुई।
504
00:30:14,458 --> 00:30:15,625
- काल्डेराले.
- आप कैसे हैं?
505
00:30:16,833 --> 00:30:18,500
[एलेजांद्रा] मैंने मान लिया कि आप नहीं आ रहे हैं।
506
00:30:18,500 --> 00:30:20,875
आपने ग़लत मान लिया. तो, एक मुर्गी?
507
00:30:21,458 --> 00:30:22,958
मेरे पास जो जानकारी थी उसके आधार पर...
508
00:30:22,958 --> 00:30:25,333
एक कांग्रेसी महिला के लिए, ओर्सी,
आपके पास भयानक बुद्धि है.
509
00:30:25,333 --> 00:30:27,125
क्या आप चाहते हैं कि मैं अपनी बुद्धि के बारे में विस्तार से बताऊँ?
510
00:30:27,125 --> 00:30:28,958
सही। चलो काम पर लगें।
511
00:30:28,958 --> 00:30:30,916
[रामिरो] हाँ।
हम बच्चों के बारे में बात कर रहे थे.
512
00:30:30,916 --> 00:30:32,458
- आइए उस पर ध्यान दें।
- [रोबर्टा] हाँ।
513
00:30:33,125 --> 00:30:34,791
लेकिन मैंने उनसे कभी नज़रें नहीं हटाईं.
514
00:30:35,625 --> 00:30:37,625
जब वे देश में थे,
मैंने उन पर निगरानी रखी थी,
515
00:30:37,625 --> 00:30:39,458
और जब वे विदेश में थे,
मेरे पास मुखबिर थे.
516
00:30:39,458 --> 00:30:41,041
यदि यह आपको चिंतित करता है...
517
00:30:41,041 --> 00:30:42,208
ख़ैर, ऐसा नहीं होना चाहिए।
518
00:30:42,791 --> 00:30:43,958
अब महत्वपूर्ण बात
519
00:30:43,958 --> 00:30:46,708
चीजों को स्नोबॉल होने देना है
एक विशाल हिमस्खलन के आकार तक
520
00:30:46,708 --> 00:30:49,166
जो अपने प्रभाव में सब कुछ मिटा देता है।
521
00:30:49,166 --> 00:30:51,500
अजेय होना होगा.
522
00:30:52,125 --> 00:30:54,375
लेकिन हम सहमत थे कि आप उन्हें मेरे पास लाएंगे।
523
00:30:55,750 --> 00:30:56,708
क्या हुआ?
524
00:30:57,458 --> 00:30:58,583
आप ऐसा नहीं कर सके?
525
00:31:02,083 --> 00:31:05,708
उन्हें लाना सबसे आसान काम है
दुनिया में. लेकिन किस लिए?
526
00:31:07,666 --> 00:31:09,625
तादेओ अब हमारे लिए अच्छा नहीं है।
527
00:31:09,625 --> 00:31:10,958
हमें उसकी बड़ी जरूरत है.
528
00:31:11,541 --> 00:31:13,458
मुझे उसे एक राक्षस में बदलना है
529
00:31:13,458 --> 00:31:15,958
तो मैं तुम्हें घुमा सकता हूँ
देश के रक्षक में.
530
00:31:16,750 --> 00:31:18,041
आप समझते हैं, एमिलियो?
531
00:31:19,625 --> 00:31:21,291
आपको एक पवित्र युद्ध का नेतृत्व करना होगा,
532
00:31:21,291 --> 00:31:25,083
और उसके लिए,
तुम्हें एक बड़े कद का शत्रु चाहिए।
533
00:31:32,041 --> 00:31:33,416
हाँ, राष्ट्रपति महोदय?
534
00:31:33,416 --> 00:31:34,916
जूलियो के बारे में कोई खबर?
535
00:31:35,583 --> 00:31:38,666
हम जानते हैं कि क्लेमेंस ने एक बस ली थी
रेटिरो से, उत्तर की ओर जा रहे हैं।
536
00:31:38,666 --> 00:31:41,458
वह इलाके में किसी से मिलने गया होगा।
वह अगले दिन वापस आ गया।
537
00:31:43,583 --> 00:31:44,833
बहुत बढ़िया, डैनियल।
538
00:31:45,416 --> 00:31:47,375
[डैनियल] बहुत धन्यवाद, अध्यक्ष महोदय।
539
00:31:49,000 --> 00:31:51,208
क्या मुझे कुछ शब्दों की अनुमति दी जा सकती है,
राष्ट्रपति महोदय?
540
00:31:52,500 --> 00:31:54,625
स्वतंत्र रूप से बोलें। हां, बिल्कुल आप कर सकते हैं।
541
00:31:56,250 --> 00:31:58,791
मैंने एक सूची तैयार करने की स्वतंत्रता ली।
542
00:31:59,750 --> 00:32:00,916
किस प्रकार की सूची?
543
00:32:02,166 --> 00:32:04,750
जो लोग आपके ख़िलाफ़ हैं, राष्ट्रपति महोदय,
544
00:32:04,750 --> 00:32:06,375
जो बहुत नुकसान करते हैं.
545
00:32:06,375 --> 00:32:07,541
आंदोलनकारी.
546
00:32:08,500 --> 00:32:11,958
लोग विनाश चाह रहे हैं
हमारे देश का, परिवार का,
547
00:32:11,958 --> 00:32:14,458
जो निजी संपत्ति का उल्लंघन करते हैं।
548
00:32:20,916 --> 00:32:23,833
यह प्रारंभिक सूची है.
सबसे कुख्यात.
549
00:32:25,625 --> 00:32:28,666
निश्चित रूप से, जब आप इसे पढ़ेंगे,
आप कुछ और नाम सोचेंगे.
550
00:32:29,250 --> 00:32:32,750
मैं मजबूत अनुकरणीय उपायों पर विश्वास करता हूं
तुरंत लिया जाना चाहिए.
551
00:32:32,750 --> 00:32:36,541
उनमें से किसी एक पर छापा मारने जैसा कुछ
गर्भपात क्लीनिक या विचित्र नाइट क्लब।
552
00:32:37,375 --> 00:32:39,416
यदि संस्थाएं
जैसा उन्हें करना चाहिए वैसा काम न करें,
553
00:32:39,416 --> 00:32:41,541
हमें उन्हें वापस पटरी पर लाने में मदद करने की जरूरत है।
554
00:32:42,083 --> 00:32:43,833
जरा इसके बारे में सोचिये, राष्ट्रपति महोदय।
555
00:32:44,458 --> 00:32:46,958
तुम्हारे आदमी खड़े हैं,
निर्देश का इंतजार है.
556
00:32:48,916 --> 00:32:49,916
मैं इसके बारे में सोचूँगा।
557
00:32:49,916 --> 00:32:53,375
और जब मैं ऐसा करता हूं, मेरे पास एक और होता है
आपके लिए महत्वपूर्ण कार्य.
558
00:32:54,500 --> 00:32:56,791
और मुझे इस कार्य के लिए आपके सर्वोत्तम लोगों की आवश्यकता होगी।
559
00:32:57,625 --> 00:32:59,625
[अस्पष्ट बकबक]
560
00:32:59,625 --> 00:33:01,708
[चिंतनशील संगीत बज रहा है]
561
00:33:07,125 --> 00:33:09,125
[अस्पष्ट बकबक]
562
00:33:12,750 --> 00:33:14,625
[सीटी बजाना]
563
00:33:15,416 --> 00:33:17,666
- यहीं पर आप प्रतीक्षा कर रहे होंगे।
- समझ गया।
564
00:33:17,666 --> 00:33:19,583
- एक टीम प्राप्त करना सुनिश्चित करें.
- रोजर.
565
00:33:20,625 --> 00:33:22,625
[अस्पष्ट रेडियो बातचीत]
566
00:33:29,166 --> 00:33:30,333
मुझे यह यहीं मिल गया है।
567
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
[चिंतनशील संगीत जारी है]
568
00:33:47,250 --> 00:33:49,875
[बंदूकें चलाना]
569
00:33:50,375 --> 00:33:52,000
[अस्पष्ट बकबक]
570
00:34:04,500 --> 00:34:05,583
चलो, चलें.
571
00:34:08,125 --> 00:34:09,000
सज्जनों.
572
00:34:16,916 --> 00:34:19,625
राष्ट्रपति को आपके समर्थन की जरूरत है
किसी विशेष कार्य के लिए.
573
00:34:19,625 --> 00:34:21,166
क्या मैं आप पर भरोसा कर सकता हूँ?
574
00:34:21,166 --> 00:34:22,416
[एटिलियो] हम कब शुरू करें?
575
00:34:23,041 --> 00:34:24,791
आइए इंजनों को गर्म करें।
576
00:34:26,166 --> 00:34:28,125
आपने मुझे जो दवा दी वह काम कर रही है।
577
00:34:29,291 --> 00:34:31,708
मेरे पास केवल कुछ एपिसोड हैं
पिछली बार से.
578
00:34:32,500 --> 00:34:36,541
मुझे विश्वास है कि वे
आपको जो दृश्य मतिभ्रम हो रहा है
579
00:34:36,541 --> 00:34:39,333
एक परिणाम हैं
अभिघातजन्य तनाव के बाद.
580
00:34:40,041 --> 00:34:42,291
मुझे कोई दर्दनाक प्रसंग याद नहीं है।
581
00:34:43,833 --> 00:34:45,791
[डॉक्टर] कभी-कभी यह इतना स्पष्ट नहीं होता है।
582
00:34:45,791 --> 00:34:47,833
मेरा जीवन काफी नियमित रहा है।
583
00:34:47,833 --> 00:34:48,791
बल्कि
584
00:34:49,500 --> 00:34:50,583
सामान्य.
585
00:34:51,500 --> 00:34:52,791
[डॉक्टर] मृत्यु के बारे में क्या?
586
00:34:53,541 --> 00:34:55,041
आप मृत्यु से कैसे निपटते हैं?
587
00:34:56,291 --> 00:34:57,375
मौत के साथ? अच्छा...
588
00:34:59,416 --> 00:35:01,416
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
589
00:35:07,583 --> 00:35:09,625
- [डॉक्टर] क्या आप उसे देखते हैं?
- हाँ।
590
00:35:17,541 --> 00:35:18,541
क्या वह यहाँ है?
591
00:35:19,333 --> 00:35:20,333
हाँ।
592
00:35:29,750 --> 00:35:30,625
यहाँ?
593
00:35:39,625 --> 00:35:40,583
वह यहाँ है?
594
00:35:41,833 --> 00:35:43,000
- हाँ।
- [डॉक्टर] हाँ।
595
00:35:44,791 --> 00:35:48,125
यहाँ, श्री ओसोरियो, कुछ भी नहीं है।
596
00:35:48,125 --> 00:35:50,833
अगर वहाँ थे, मेरी बांह
कुछ छू रहा होगा.
597
00:35:51,416 --> 00:35:54,500
आपको जो करना है वह यह है कि आप जो देखते हैं उसे संपादित करें।
598
00:35:54,500 --> 00:35:56,875
वह छवि आपको असुविधाजनक लगती है,
599
00:35:57,583 --> 00:36:00,083
आप इसे संपादित करें और इसे फेंक दें।
600
00:36:00,083 --> 00:36:03,125
कई बार ऐसा होगा
जब इसे संपादित किया जाएगा तो यह काम नहीं करेगा।
601
00:36:03,125 --> 00:36:05,875
जब ऐसा हो, तो उससे लड़ने की कोशिश न करें।
602
00:36:06,625 --> 00:36:08,916
बस इसे एक तरफ धकेल दो
और अपने जीवन के साथ आगे बढ़ें
603
00:36:09,500 --> 00:36:10,875
लेकिन ज्ञान के साथ
604
00:36:10,875 --> 00:36:13,791
यह निश्चितता कि यह अस्तित्व में है
केवल आपके सिर के अंदर.
605
00:36:22,250 --> 00:36:24,250
[लिफ्ट की खड़खड़ाहट]
606
00:36:27,333 --> 00:36:29,333
[अशुभ संगीत बज रहा है]
607
00:36:34,458 --> 00:36:35,541
तुम यहाँ नहीं हो.
608
00:36:36,250 --> 00:36:37,166
तुम्हें काट रहा हूँ.
609
00:36:37,166 --> 00:36:39,958
काम नहीं चलेगा
एक मरे हुए आदमी के ऊपर मैंने खुद को बना लिया।
610
00:36:41,333 --> 00:36:42,375
एक मरा हुआ आदमी?
611
00:36:43,750 --> 00:36:44,750
केवल एक?
612
00:36:45,958 --> 00:36:47,583
- क्या आपको यकीन है?
- [उपहास]
613
00:36:48,583 --> 00:36:50,166
[अशुभ संगीत तीव्र हो जाता है]
614
00:36:54,583 --> 00:36:56,708
[वीडियो पर तादेओ] ...अपनी पूरी ताकत से।
615
00:36:56,708 --> 00:36:59,583
आप क्या करने वाले हैं, हुह?
तुम हम सबको मार डालोगे?
616
00:37:01,041 --> 00:37:02,583
क्या आप कुछ को पीट-पीटकर मार डालेंगे
617
00:37:03,166 --> 00:37:05,541
और दूसरों को मार डालो
उन्हें जो चाहिए वह चुराकर--
618
00:37:05,541 --> 00:37:07,333
[आते कदमों की आहट]
619
00:37:15,958 --> 00:37:18,833
[अस्पष्ट रेडियो बातचीत]
620
00:37:28,000 --> 00:37:29,708
[एटिलियो] आपको अधिकारी कॉर्टेज़ होना चाहिए।
621
00:37:30,250 --> 00:37:32,250
जी श्रीमान। बैठिए।
622
00:37:33,041 --> 00:37:35,958
हमें किसी की जरूरत पड़ेगी
क्षेत्र से बहुत परिचित हूं.
623
00:37:40,666 --> 00:37:42,833
[कोर्टेज़] लोपेज़! यहाँ आओ।
624
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
[मोटरसाइकिल आ रही है]
625
00:38:16,291 --> 00:38:17,833
वे तुम्हें ढूंढ रहे हैं.
626
00:38:18,375 --> 00:38:20,125
ब्यूनस आयर्स के लोग.
627
00:38:20,125 --> 00:38:21,625
वे जानते हैं कि आप कहां हैं.
628
00:38:21,625 --> 00:38:23,833
मैंने उनसे कहा कि यह असंभव है
रात में सड़क का अनुसरण करना,
629
00:38:23,833 --> 00:38:26,958
लेकिन वे सूरज उगते ही आएँगे।
630
00:38:26,958 --> 00:38:28,208
चेतावनी के लिए धन्यवाद।
631
00:38:35,291 --> 00:38:37,666
चलो सब कुछ पैक कर लो.
हम आज रात जा रहे हैं.
632
00:38:37,666 --> 00:38:40,375
हमारे पास पर्याप्त गैस है
बिना रुके लगभग 150 मील तक।
633
00:38:40,375 --> 00:38:41,291
उत्तम।
634
00:38:43,500 --> 00:38:44,875
आपका बेटा कैसा है?
635
00:38:46,208 --> 00:38:47,458
[लोपेज़] अच्छा कर रहे हैं।
636
00:38:48,083 --> 00:38:49,375
सबसे बुरा समय बीत चुका है.
637
00:38:50,500 --> 00:38:51,708
वह अच्छे से बढ़ रहा है.
638
00:38:53,166 --> 00:38:54,166
[सिसकियाँ]
639
00:38:58,750 --> 00:39:00,750
[उदास संगीत बज रहा है]
640
00:39:19,083 --> 00:39:20,125
आपका दिन कैसा था?
641
00:39:20,666 --> 00:39:23,458
[ऐलेना] तीव्र, लेकिन मैं शिकायत नहीं करता।
642
00:39:23,458 --> 00:39:26,000
समस्याओं का पता लगाना
हमें एक उत्तम अवसर देता है
643
00:39:26,000 --> 00:39:27,416
असफलताओं पर काबू पाने के लिए.
644
00:39:27,416 --> 00:39:28,916
आपका क्या मतलब है "झटके"?
645
00:39:28,916 --> 00:39:31,333
[ऐलेना] चीजें जो नहीं चलतीं
योजना के अनुसार.
646
00:39:31,333 --> 00:39:35,666
लेकिन अंत में आपको एहसास होता है
यीशु की किसी तरह अन्य योजनाएँ थीं।
647
00:39:35,666 --> 00:39:37,625
- [एमिलियो] क्या ये यीशु की योजनाएँ हैं?
- मम.
648
00:39:37,625 --> 00:39:41,166
और वह सब जो यीशु आशीर्वाद देते हैं,
हमें ख़ुशी से स्वीकार करना चाहिए, है ना?
649
00:39:41,166 --> 00:39:43,000
खैर, हम यीशु के आनंद में रहते हैं।
650
00:39:44,708 --> 00:39:46,583
मैं बोटार्डी की सूची की जाँच कर रहा हूँ।
651
00:39:47,083 --> 00:39:48,375
उह, आश्चर्य है।
652
00:39:48,958 --> 00:39:51,291
ऐसे कुछ नाम हैं जिन्हें हम इसमें जोड़ सकते हैं।
653
00:39:51,291 --> 00:39:52,958
और सुनो,
654
00:39:52,958 --> 00:39:55,958
एमिलियो, मुझे लगता है हमें इसकी जरूरत है
हमारे सर्कल को थोड़ा सा खोलने के लिए
655
00:39:55,958 --> 00:39:59,166
और कुछ ताज़ी हवा, कुछ नए विचार आने दें।
656
00:39:59,166 --> 00:40:02,000
बोटार्डी परिवार नहीं है,
लेकिन उसकी बात सुनी जानी चाहिए.
657
00:40:02,000 --> 00:40:03,083
[एमिलियो] बिल्कुल।
658
00:40:05,125 --> 00:40:06,166
मैं चाहूंगा
659
00:40:07,666 --> 00:40:10,333
उसके साथ अधिक संपर्क रखें
अगर यह आपके साथ ठीक है.
660
00:40:10,333 --> 00:40:12,208
सूची पर जाएँ.
661
00:40:12,208 --> 00:40:13,541
नहीं, मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है।
662
00:40:15,916 --> 00:40:17,416
खाना बढ़िया है. स्वादिष्ट।
663
00:40:18,041 --> 00:40:19,333
[ऐलेना] मम्म। हां यह है।
664
00:40:19,333 --> 00:40:20,875
मैं बोटार्डी के लोगों से मिला हूं।
665
00:40:21,500 --> 00:40:22,875
आस्था के लोग?
666
00:40:22,875 --> 00:40:25,958
हमारे सभी विश्वासियों के नहीं बल्कि विश्वासियों के।
वे चर्च जाते हैं.
667
00:40:26,500 --> 00:40:29,166
- [ऐलेना] क्या मैं उनसे मिल पाऊंगा?
- [एमिलियो] बिल्कुल।
668
00:40:29,166 --> 00:40:31,041
- जल्द ही?
- [एमिलियो] बहुत जल्द।
669
00:40:32,375 --> 00:40:34,291
तो आइए हम प्रभु को धन्यवाद दें।
670
00:40:34,791 --> 00:40:35,708
धन्यवाद भगवान।
671
00:40:47,333 --> 00:40:49,333
[नाटकीय संगीत बज रहा है]
672
00:42:21,416 --> 00:42:22,416
[संगीत फीका पड़ जाता है]