1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Düzenlenme tarihi:
https://subtitletools.com

2
00:01:29,088 --> 00:01:31,213
ALKIŞ

3
00:01:33,505 --> 00:01:38,005
sana kim olduğunu sorarlarsa
sizin Başkanınız mı?

4
00:01:39,005 --> 00:01:43,047
Cevap: "Cumhurbaşkanımız
Beşir Gemayel'dir".

5
00:01:47,672 --> 00:01:49,463
Tanrı seninle!

6
00:01:50,047 --> 00:01:51,337
Kuvvetler...

7
00:01:51,338 --> 00:01:54,297
Kalabalık: Akim! Akim!

8
00:01:55,630 --> 00:01:57,255
Lübnan Kuvvetleri

9
00:01:58,130 --> 00:02:00,130
İncil gibidirler.

10
00:02:00,338 --> 00:02:02,505
İncil'de biliyorsunuz,

11
00:02:02,755 --> 00:02:05,879
Eski Ahit var
ve Yeni Ahit.

12
00:02:05,880 --> 00:02:08,463
Geçmişte ne diyordu?

13
00:02:09,422 --> 00:02:12,213
Yalnızca onlar vardı
doğu kısmını koruyun.

14
00:02:12,755 --> 00:02:14,630
Peki bugün ne var?

15
00:02:15,172 --> 00:02:20,712
Onlar sadece onlar
Devleti desteklemek için!

16
00:02:20,713 --> 00:02:21,838
ALKIŞ

17
00:02:24,963 --> 00:02:29,047
GRUP A ÇALIYOR
ZAFER MART

18
00:02:38,463 --> 00:02:43,046
RADYODAN MARCIA TRION KNAVE

19
00:02:43,047 --> 00:02:46,713
ARAPÇA ŞARKI SÖYLÜYOR

20
00:02:50,213 --> 00:02:52,088
Bunu duymalısın.

21
00:02:52,797 --> 00:02:54,463
Parlaktı, ışıltılıydı.

22
00:02:54,838 --> 00:02:56,838
Her gün görüyorum, Allah'a şükür.

23
00:02:57,672 --> 00:02:59,922
Keşke yapabilseydin
o portreyi kaldır.

24
00:03:00,255 --> 00:03:01,337
Neden?

25
00:03:01,338 --> 00:03:04,255
24 saat hissediyorum
24, Toni'yi denetledi.

26
00:03:04,713 --> 00:03:08,463
- Ya da gelip bizimle yaşamanı, değil mi?
- Burada verir.

27
00:03:09,630 --> 00:03:12,255
Bizimle yaşamak için neden olmasın?

28
00:03:12,630 --> 00:03:15,088
Yılın dokuz ayı sıcaktır.

29
00:03:15,547 --> 00:03:17,379
Klimayı koyayım mı?

30
00:03:17,380 --> 00:03:19,047
Taşınmak istiyorum.

31
00:03:20,922 --> 00:03:22,338
Ah, ah...

32
00:03:24,005 --> 00:03:25,630
Sana Sethrida diyeceğiz.

33
00:03:31,380 --> 00:03:34,255
Daha büyük bir ev istiyorum
bebek için daha sessiz.

34
00:03:35,463 --> 00:03:38,587
Şirine konuştuk
yaklaşık 100 kez.

35
00:03:38,588 --> 00:03:41,213
Satın almak için tasarruf ediyoruz
bu daire.

36
00:03:41,963 --> 00:03:43,463
Çalışmam burada.

37
00:03:45,297 --> 00:03:46,547
Tatlım...

38
00:03:47,630 --> 00:03:49,172
Damour'a taşınalım.

39
00:03:50,963 --> 00:03:52,837
Anne-babanın evi orada.

40
00:03:52,838 --> 00:03:55,588
Pek çok insan geri dönüyor
ve evleri yeniden inşa edeceğiz.

41
00:03:55,922 --> 00:03:58,587
Kilise onarıldı
hayırlı olsun, çok güzel olur...

42
00:03:58,588 --> 00:03:59,880
Burada iyiyim.

43
00:04:45,005 --> 00:04:48,422
DI ÇEKİCİ VURUYOR

44
00:04:49,255 --> 00:04:52,547
KARIŞIK SESLER

45
00:04:55,130 --> 00:04:57,212
Şirine, gel de bir kahve iç.

46
00:04:57,213 --> 00:04:58,963
Tekrar teşekkür ederim.

47
00:05:10,463 --> 00:05:13,297
BMW 325'in aksına ihtiyacım var.

48
00:05:13,630 --> 00:05:15,380
Bana ne kadara mal olacak?

49
00:05:15,797 --> 00:05:18,547
40 dolar mı? Kuyu.
Sana Elijah'ı göndereceğim.

50
00:05:21,297 --> 00:05:22,422
İlyas.

51
00:05:22,672 --> 00:05:24,546
Damgasız başka bir makbuz.

52
00:05:24,547 --> 00:05:26,754
IRS'e ne diyeceğim?

53
00:05:26,755 --> 00:05:30,337
Her yere baktım. ben
sadece banliyölerde bulunur.

54
00:05:30,338 --> 00:05:35,630
Her iki metrede bir barikat var.
Oraya giriş çıkışlar tam bir rezalet.

55
00:05:36,047 --> 00:05:39,004
Şanzıman titriyordu
ve patenine tutun.

56
00:05:39,005 --> 00:05:40,213
Daha yeni değiştim.

57
00:05:40,588 --> 00:05:44,213
Markayı bile kopyalayamıyorlar.
Bosch'un "S" tuşu yok.

58
00:05:45,963 --> 00:05:47,463
Az önce çöpe attın.

59
00:05:48,755 --> 00:05:50,963
Kullanılan Almanca daha iyi
yine Çinlilerden daha fazla.

60
00:05:54,422 --> 00:05:58,463
bitirmeni istiyorum
iş çabuk!

61
00:05:58,963 --> 00:06:01,338
Ve şu kordonu al.

62
00:06:02,130 --> 00:06:05,797
Peki onların orada ne işleri var?
İşte neden böyle?

63
00:06:06,797 --> 00:06:09,546
Dördüncüye tırmanmak zorundayım
katta komşularla sohbet edildi.

64
00:06:09,547 --> 00:06:11,172
Lider! -Dinliyorum.

65
00:06:11,588 --> 00:06:14,837
| | çimento kamyonu
geldi, ne yapacağız?

66
00:06:14,838 --> 00:06:18,254
Park edin ve içindekileri dökün
yaklaşık sekiz cm kalınlığında.

67
00:06:18,255 --> 00:06:21,505
Adam: yol kapalı.
-Hala?

68
00:06:23,422 --> 00:06:27,797
Patron, beni duyabiliyor musun?

69
00:06:30,297 --> 00:06:31,755
ZİL

70
00:06:41,088 --> 00:06:44,005
Saçaklarında sorun var.
Kontrol etmeliyiz.

71
00:06:46,297 --> 00:06:47,755
Sorun ne?

72
00:06:48,547 --> 00:06:50,672
Yoldan geçenlerin üzerine su yağıyor.

73
00:06:53,630 --> 00:06:56,005
Diğer tarafta yürüyün.
Yol geniş.

74
00:07:41,380 --> 00:07:43,338
Toni, naber?

75
00:07:47,463 --> 00:07:49,088
Seni pislik!

76
00:07:59,422 --> 00:08:01,088
Bakın Bay Toni,

77
00:08:01,713 --> 00:08:03,338
Eğer doğru anladıysam

78
00:08:03,922 --> 00:08:07,755
piposu balkondan dışarı çıkmıştı.
Tamir etmeye çalıştı

79
00:08:08,338 --> 00:08:09,879
ve o kırdı.

80
00:08:09,880 --> 00:08:12,212
Benim balkonum. Burası benim evim.

81
00:08:12,213 --> 00:08:15,379
Belediye bize soruyor
ihlalleri düzeltmek için.

82
00:08:15,380 --> 00:08:18,212
Piposu yasa dışı.
İşini yaptı.

83
00:08:18,213 --> 00:08:20,212
Bana hakaret etmen için bir neden yok.

84
00:08:20,213 --> 00:08:21,797
Hayır elbette.

85
00:08:22,172 --> 00:08:24,629
Eğer inanıyorsan büyük bir hata.

86
00:08:24,630 --> 00:08:26,880
seni uyarıyorum sen
özür dilemek zorundayım.

87
00:08:27,422 --> 00:08:29,588
Aksi takdirde şikayet eder
firmasına karşı.

88
00:08:30,213 --> 00:08:32,130
O kadar ileri gitmeye gerek yok.

89
00:08:33,130 --> 00:08:34,963
Şimdi anladım.

90
00:08:35,338 --> 00:08:36,797
Boruyu tamir edeceğim.

91
00:08:37,172 --> 00:08:38,672
Hiçbir şeyi düzeltmiyor.

92
00:08:43,672 --> 00:08:45,255
Biz onların mahallesindeyiz.

93
00:08:45,963 --> 00:08:47,713
We can't talk to him like that.

94
00:08:48,880 --> 00:08:50,463
Bunlara katlanmak zorundasın.

95
00:08:55,880 --> 00:08:57,505
Özür istiyor.

96
00:08:58,672 --> 00:09:01,922
Seni bekliyor. Özür dilerim
ve oluğunu onarıyordu.

97
00:09:03,005 --> 00:09:04,838
YÜZÜKLER

98
00:09:05,838 --> 00:09:07,088
Merhaba?

99
00:09:08,630 --> 00:09:10,587
When they finish the work?

100
00:09:10,588 --> 00:09:13,629
İki ay içinde. işe aldım
Bunun için Yaser.

101
00:09:13,630 --> 00:09:14,672
Verimlidir.

102
00:09:15,297 --> 00:09:16,672
İşini nasıl yapacağını biliyor.

103
00:09:17,797 --> 00:09:22,130
Ve biraz Moody. Bazen
short-tempered, but not bad.

104
00:09:22,880 --> 00:09:25,671
You know, times are tough.

105
00:09:25,672 --> 00:09:27,297
Hepsi kızgın.

106
00:09:28,380 --> 00:09:32,630
For this we must relativize.

107
00:09:36,588 --> 00:09:39,505
Bay Tones'a şunu söyle
Yaser ıssız

108
00:09:40,380 --> 00:09:42,630
ve özür diledi.

109
00:09:43,713 --> 00:09:46,421
Teşekkür ederim. Rahatsız etmemeliyim.

110
00:09:46,422 --> 00:09:49,297
Mühim değil. umarım sen
çikolatayı seviyorum.

111
00:09:52,297 --> 00:09:53,588
Erkek mi kadın mı?

112
00:09:54,213 --> 00:09:55,255
Dişi.

113
00:09:55,963 --> 00:09:57,255
Ne zaman geleceksin?

114
00:09:57,963 --> 00:09:59,504
Yaz sonunda.

115
00:09:59,505 --> 00:10:01,172
28 Eylül.

116
00:10:01,422 --> 00:10:04,130
Çok iyi. O kadar da sıcak değil.

117
00:10:06,838 --> 00:10:09,671
-Bu duvar için çelik mi?
-Yarım ton.

118
00:10:09,672 --> 00:10:12,046
-Neden? -Üç eder.

119
00:10:12,047 --> 00:10:13,505
Kapıyı çalmak.

120
00:10:22,130 --> 00:10:25,297
Bay Toni! Bekle lütfen.

121
00:10:26,005 --> 00:10:28,172
Sana bir şey söyleyeyim.

122
00:10:28,463 --> 00:10:31,047
Çözüldüğünü sanıyordum.
Öyle değil.

123
00:10:31,255 --> 00:10:35,046
Yönetmeyi umuyordu
eşim aracılığıyla mı?

124
00:10:35,047 --> 00:10:36,421
Onu arıyordum.

125
00:10:36,422 --> 00:10:40,337
- Çikolata ona izin vermedi.
Biz gönderdik, ne olmuş yani?

126
00:10:40,338 --> 00:10:43,504
- Daha fazla kese bırakmayın.
- Neden bahsediyor?

127
00:10:43,505 --> 00:10:46,547
Bir özür istedim! O
onlara sahip olmak gerekirdi!

128
00:10:47,005 --> 00:10:50,754
Bazı insanlar bunu buluyor
özür dilemek zor.

129
00:10:50,755 --> 00:10:53,338
Ama bu onların yapmadığı anlamına gelmez
onların yanlışlarını tanıyın.

130
00:10:58,422 --> 00:11:01,671
Suistimaller nedeniyle
liderlerinin,

131
00:11:01,672 --> 00:11:05,047
Lübnan'daki Filistinliler
artık hoş karşılanmıyor,

132
00:11:05,630 --> 00:11:08,047
Alışveriş yapmaya çalışmalılar.

133
00:11:09,547 --> 00:11:12,754
Başka bir bölge bulabilirler mi

134
00:11:12,755 --> 00:11:14,546
yaşamak,

135
00:11:14,547 --> 00:11:16,213
Lübnan'dan çok uzakta.

136
00:11:16,755 --> 00:11:18,880
Kendi ülkelerini yaratanlar,

137
00:11:19,755 --> 00:11:22,297
almayı kabul ediyorlar
kendilerine dikkat etmeleri,

138
00:11:22,713 --> 00:11:25,755
içindeki dağılımları
Arap ülkeleri,

139
00:11:26,505 --> 00:11:28,713
Ürdün ile birleşen

140
00:11:29,088 --> 00:11:30,838
veya İran'a gidin.

141
00:11:31,880 --> 00:11:35,422
BİRLİKTE Önemli olan
burada kalmamasıdır.

142
00:11:35,963 --> 00:11:39,047
Tezahürat yapan kalabalık

143
00:11:43,838 --> 00:11:44,921
İş nasıl gidiyor?

144
00:11:44,922 --> 00:11:48,504
Çok iyi. Norveç bağışta bulundu
bir okul İnci jeneratörü.

145
00:11:48,505 --> 00:11:51,296
Orada, eğer biri bunu seçerse
Şehirden 1.000 km uzakta yaşamak,

146
00:11:51,297 --> 00:11:55,255
Devlet elektriği sağladığı için
su, internet ve doğalgaz.

147
00:11:55,547 --> 00:11:57,630
Norveç'ten çok uzaktayız.

148
00:11:58,880 --> 00:12:00,797
İşler karmaşık.

149
00:12:01,588 --> 00:12:03,547
Hiç niyeti yok
vazgeçmekten.

150
00:12:04,463 --> 00:12:06,962
Şikayet edersem var
yönü söylemek.

151
00:12:06,963 --> 00:12:08,963
İstemiyorum ve nedenini biliyorsun.

152
00:12:09,963 --> 00:12:11,130
Dava Hakkında?

153
00:12:11,547 --> 00:12:12,713
Nedir?

154
00:12:13,380 --> 00:12:17,422
Bir sakinle bir yanlış anlaşılma.
Önemli bir şey değil.

155
00:12:18,255 --> 00:12:20,963
Polis müdahale ederse
bir sorun yaşayacağız.

156
00:12:21,213 --> 00:12:22,921
Bunu halletmeliyiz.

157
00:12:22,922 --> 00:12:24,962
Birisi bana açıklayabilir mi?

158
00:12:24,963 --> 00:12:26,796
Oluğun tarihi.

159
00:12:26,797 --> 00:12:30,087
Kocası boruyu tamir ediyor
sakini onu kırar.

160
00:12:30,088 --> 00:12:34,046
Yaser suları
"pislik" diyor.

161
00:12:34,047 --> 00:12:35,713
Özür istiyor.

162
00:12:36,005 --> 00:12:38,171
'Şununla başladı
hakaret mi yoksa oluk mu?

163
00:12:38,172 --> 00:12:40,213
Sorun bu değil.

164
00:12:40,630 --> 00:12:42,047
Kocam bir haktır.

165
00:12:42,505 --> 00:12:44,588
Kocası öfkesini kaybetmişti.

166
00:12:45,130 --> 00:12:47,338
Biz meseleyi hallederiz
bir kez ve herkes için.

167
00:12:47,713 --> 00:12:49,213
Özür dilemek istiyorum.

168
00:12:50,672 --> 00:12:51,838
Anladın mı?

169
00:12:52,547 --> 00:12:53,838
Dinle Yaser.

170
00:12:54,380 --> 00:12:57,212
Yeniden yapılanmayı teklif ediyorlar
mülteci kampı,

171
00:12:57,213 --> 00:12:58,797
iki yıllık çalışma.

172
00:12:59,588 --> 00:13:02,172
Her şeyi mahvetmeyelim
aptalca bir söz için.

173
00:13:02,922 --> 00:13:06,213
Neden başka bir şey yok
aptalca bir kelimeden daha fazlası.

174
00:13:11,797 --> 00:13:14,422
Yarın sabah birlikte gidiyoruz.

175
00:13:14,797 --> 00:13:16,254
Yarın Pazar.

176
00:13:16,255 --> 00:13:17,713
Pazar günleri çalışıyor.

177
00:13:21,422 --> 00:13:23,963
AW | BİR MOTOR

178
00:13:31,422 --> 00:13:33,338
Efendiniz muhtemelen sizin için.

179
00:13:34,255 --> 00:13:36,588
koymak ister misin
dizlerimin üzerinde miyim?

180
00:13:37,338 --> 00:13:39,212
Biraz minnettarlık göster.

181
00:13:39,213 --> 00:13:41,837
Onlar değil
kimsenin uşağı.

182
00:13:41,838 --> 00:13:43,380
Bu gurur!

183
00:13:43,880 --> 00:13:46,046
Onların olduğunu düşünmeyi bırak
hepsi yanınızda olsun.

184
00:13:46,047 --> 00:13:47,547
Biz hedefiz.

185
00:13:48,005 --> 00:13:50,504
- Kim, biz mi? - Biz, sen, ben.

186
00:13:50,505 --> 00:13:52,297
Biz Arapların zencileriyiz.

187
00:13:53,463 --> 00:13:55,546
Efendin komplo kuruyor
sana karşı mı?

188
00:13:55,547 --> 00:13:57,380
Norveç sana karşı komplo mu kuruyor?

189
00:13:58,005 --> 00:14:00,463
Hala Norveç mi? Var
birisiyle tanıştın mı?

190
00:14:00,797 --> 00:14:04,587
- kullanabilirsin.
- O zaman Norveç'e git.

191
00:14:04,588 --> 00:14:06,422
Eğer ayrılırsam, yapacağım
seni yanıma al.

192
00:14:08,672 --> 00:14:10,463
Hakaret ettin.
şey sistemi.

193
00:14:14,588 --> 00:14:16,922
İşini seviyor musun,
oraya gitmekten mutlusun.

194
00:14:17,505 --> 00:14:19,797
Kazara onu mahvetmeyin.

195
00:14:28,213 --> 00:14:29,922
senin adına

196
00:14:30,547 --> 00:14:33,380
ve bölge sakinleri adına
Tarchich ve Antoura'nın,

197
00:14:33,588 --> 00:14:35,380
Damour'da,

198
00:14:36,005 --> 00:14:37,672
Achie'nin

199
00:14:38,047 --> 00:14:40,172
Akkar ve insanlar...

200
00:14:40,380 --> 00:14:42,255
Günaydın Bay Toni.

201
00:14:43,130 --> 00:14:45,213
Bir zaman gelebilir mi?

202
00:14:46,505 --> 00:14:47,505
Ne yapmak için?

203
00:14:47,755 --> 00:14:52,837
Bir yanlış anlaşılma vardı, ben
sayfayı çevirmek istiyorum.

204
00:14:52,838 --> 00:14:57,630
Lübnanlılar dolaşmaya zorlandı
Lübnan topraklarında evsizler.

205
00:14:58,047 --> 00:14:59,672
Onun için bu bir
yanlış anlama.

206
00:15:00,047 --> 00:15:02,713
Filistinli mülteci nasıl

207
00:15:03,047 --> 00:15:06,755
ülkeden ülkeye gidiyor,
Yoluna çıkan her şeyi mahveden,

208
00:15:07,755 --> 00:15:11,130
kuyularımızda içmek
ve içeriye tükürür...

209
00:15:12,755 --> 00:15:14,963
Şahsen soruyorum.

210
00:15:15,380 --> 00:15:17,297
O bekliyor.

211
00:15:17,922 --> 00:15:21,213
Neden kavga etmeye devam ediyoruz?

212
00:15:21,880 --> 00:15:24,837
Neden orada
Lübnan direnişi mi?

213
00:15:24,838 --> 00:15:28,004
Lübnan güçleri var diye mi?

214
00:15:28,005 --> 00:15:30,755
Çünkü var
her gün kurban mı?

215
00:15:31,672 --> 00:15:37,754
Çünkü bazen mecbur kalıyoruz
ülkede düzeni sağlamak için mi?

216
00:15:37,755 --> 00:15:40,004
İstismarlara son vermek için mi?

217
00:15:40,005 --> 00:15:44,547
Çünkü üçte ikisi
ülke işgal altında.

218
00:15:45,255 --> 00:15:49,797
Lübnanlıların üçte ikisi sürgüne gönderildi
köylerinde yaşayan mülteciler...

219
00:15:56,838 --> 00:15:58,838
Bay Toni hazır
sayfayı çevirmek için.

220
00:15:59,797 --> 00:16:01,505
Bunu senden duymak istiyorum.

221
00:16:11,422 --> 00:16:12,837
Biliyor musun?

222
00:16:12,838 --> 00:16:14,838
Sen sadece bir
piçler milleti.

223
00:16:15,463 --> 00:16:18,047
Aksi halde affedilirsiniz.

224
00:16:18,755 --> 00:16:20,838
Kötü şöhretinizi hak ediyorsunuz.

225
00:16:22,130 --> 00:16:23,504
Yahudilerin dedikleri gibi,

226
00:16:23,505 --> 00:16:26,380
Filistinliler asla kaçırmaz
bir fırsatı kaçırma fırsatı.

227
00:16:32,297 --> 00:16:33,880
Ne yapıyorsun?

228
00:16:36,005 --> 00:16:37,712
Kovulacak mısın?

229
00:16:37,713 --> 00:16:40,088
Yemin ederim, ediyorum.

230
00:16:43,297 --> 00:16:46,130
Belki Sharon vardı
ilk doğanlardan yok edildi!

231
00:16:48,463 --> 00:16:49,672
Yaser!

232
00:16:51,422 --> 00:16:52,463
Yaser!

233
00:17:04,005 --> 00:17:06,296
İki kırık kaburga.
Nasıl oldu?

234
00:17:06,297 --> 00:17:07,921
Birisi onu dövdü

235
00:17:07,922 --> 00:17:09,922
aptal bir boru yüzünden.

236
00:17:10,130 --> 00:17:11,255
Nefesler.

237
00:17:12,005 --> 00:17:14,087
O hayvanı arıyoruz.

238
00:17:14,088 --> 00:17:17,130
- Onu bulacağız. -Bu
zamanı değil Elijah.

239
00:17:18,672 --> 00:17:20,338
İki aydır hiçbir çaba yok.

240
00:17:20,880 --> 00:17:22,463
Tıbbi sertifikaya mı ihtiyacınız var?

241
00:17:24,755 --> 00:17:28,755
Buz ve dinlenmeye devam edin.
İyi şifa.

242
00:17:30,380 --> 00:17:33,129
Bir Hıristiyan vakası
bir Filistinliye karşı mı?

243
00:17:33,130 --> 00:17:37,421
Hiçbir avukat karışmak istemez.
Görevi kim kabul edecek?

244
00:17:37,422 --> 00:17:40,629
Avukata ihtiyacım yok.
Haklı olduğumu biliyorum.

245
00:17:40,630 --> 00:17:41,962
Hayır, haklısın.

246
00:17:41,963 --> 00:17:44,754
Hiç de bile. Sözlerin
kabul edilemez.

247
00:17:44,755 --> 00:17:48,296
- Savaşlar böyle başlar.
- Baba, ona bir sebep söyle?

248
00:17:48,297 --> 00:17:49,587
Yanılıyorsun!

249
00:17:49,588 --> 00:17:53,546
Oluğunu düzeltmek istedi
ve sen sadece küçük düşürdün.

250
00:17:53,547 --> 00:17:55,379
Bir oluk yüzünden beni azarlamak için mi?

251
00:17:55,380 --> 00:17:58,172
Ülkeyi mahvettiler
beni bir oluk yüzünden azarlıyorsun.

252
00:18:00,380 --> 00:18:02,671
Neden gitmedin?

253
00:18:02,672 --> 00:18:06,796
girmeye hakkımız yok
Filistin kampları.

254
00:18:06,797 --> 00:18:08,462
Hangi haklara sahipsiniz?

255
00:18:08,463 --> 00:18:09,712
'Bu siyasi bir dava'

256
00:18:09,713 --> 00:18:11,837
Saha dışındayken mi?

257
00:18:11,838 --> 00:18:13,047
Yemle mi?

258
00:18:14,172 --> 00:18:16,254
Orada gizlidir.

259
00:18:16,255 --> 00:18:20,337
Eğer adaleti çıkarırsanız, biz
spiccheremo'ya tutuklama emri çıkartıldı.

260
00:18:20,338 --> 00:18:22,837
Ama bunu durduramazsın!

261
00:18:22,838 --> 00:18:25,505
Bütün dolandırıcılar orada saklanıyor.

262
00:18:25,838 --> 00:18:27,421
Bırakın işimi yapayım.

263
00:18:27,422 --> 00:18:29,422
Zaten hapiste olurdum

264
00:18:29,755 --> 00:18:32,879
ama yine de postayı durdurdu.

265
00:18:32,880 --> 00:18:34,712
Neden Filistinli!

266
00:18:34,713 --> 00:18:36,005
Berbat!

267
00:18:42,838 --> 00:18:45,004
Polise hakaret mi ediyor?

268
00:18:45,005 --> 00:18:47,088
Polis değil, durum.

269
00:18:47,297 --> 00:18:49,504
- Evet, "belki Ariel Sharon ..."
- Ariel demedim ".

270
00:18:49,505 --> 00:18:53,129
Nasıl söylersin
bir Filistinliye mi?

271
00:18:53,130 --> 00:18:55,379
- Anlamıyorsun.
- Şey mi?

272
00:18:55,380 --> 00:18:59,712
Senin için kolay ama benim için değil.

273
00:18:59,713 --> 00:19:01,421
Yaşayanların dünyasında mı?

274
00:19:01,422 --> 00:19:05,004
- Tehlikeden mi endişeleniyorsun bebeğim?
- Hayatımızı yaşamak istemiyorum.

275
00:19:05,005 --> 00:19:06,087
Ben de

276
00:19:06,088 --> 00:19:09,047
ama biz mecburuz ve sen
değiştirmek istemiyorum.

277
00:19:15,963 --> 00:19:18,672
KARIŞIK SESLER

278
00:19:32,088 --> 00:19:33,380
Salve.

279
00:19:36,172 --> 00:19:37,880
Birkaç günlüğüne kabul ediyorum.

280
00:19:38,672 --> 00:19:40,672
Her şeyi istiyorum
her zamanki gibi çalışıyor.

281
00:19:41,630 --> 00:19:45,796
Fassouh kanalizasyonları yoluyla sonlu,
iyi yaşa.

282
00:19:45,797 --> 00:19:48,380
- Sorun değil.
- Bunu düşüneceğiz.

283
00:19:49,672 --> 00:19:51,130
Tamam mı patron?

284
00:19:55,463 --> 00:19:56,922
Eğer aramaya gidersen.

285
00:20:10,588 --> 00:20:11,630
Kim…

286
00:20:14,005 --> 00:20:15,297
Sen kadın mısın?

287
00:20:17,130 --> 00:20:19,422
Onun ne olduğunu bildiğini düşünüyorsun
onun etrafında mı oluyor?

288
00:20:21,172 --> 00:20:22,505
Bilmiyorum.

289
00:20:23,422 --> 00:20:25,255
Bence o her şeyi biliyor.

290
00:20:26,755 --> 00:20:28,838
Ne zaman mutlu olacağımızı biliyor

291
00:20:29,297 --> 00:20:30,797
üzgün,

292
00:20:31,922 --> 00:20:33,297
kızgın.

293
00:20:38,630 --> 00:20:40,505
Hissettiğimizi mi sanıyorsun?

294
00:20:44,463 --> 00:20:45,838
Bence de.

295
00:20:48,797 --> 00:20:50,422
Doğru mu Sethrida?

296
00:21:02,380 --> 00:21:04,713
KARIŞIK SESLER

297
00:21:06,547 --> 00:21:10,005
KARIŞIK SESLER

298
00:21:11,672 --> 00:21:13,172
Sana yardım edebilir miyim?

299
00:21:14,130 --> 00:21:15,797
Sono Yaser Salameh,

300
00:21:16,547 --> 00:21:18,172
Kendimi teslim etmeye geldim.

301
00:21:27,922 --> 00:21:29,422
Davaya geri dönün.

302
00:21:30,213 --> 00:21:32,922
Yaser hapisten çıktı
her şey normale döner.

303
00:21:33,130 --> 00:21:35,880
- Savunmaya devam ediyor.
- O iyi bir insandır.

304
00:21:36,547 --> 00:21:38,130
O bunu hak etmiyor.

305
00:21:38,630 --> 00:21:40,213
Onun yeri hapishane değil.

306
00:21:41,005 --> 00:21:42,797
Bu olayı çözemeyeceğiz

307
00:21:43,172 --> 00:21:45,337
birbirini seviyormuş gibi yapmak.

308
00:21:45,338 --> 00:21:47,047
Bu böyle çalışmıyor.

309
00:21:48,047 --> 00:21:49,629
İşe yarayabilir.

310
00:21:49,630 --> 00:21:52,213
Ben İsa Mesih değilim, öyleyim
diğer yanağını çevirme!

311
00:22:10,922 --> 00:22:14,880
Neden 23: Toni Hanna
Yasser Salamé'ye karşı.

312
00:22:19,588 --> 00:22:23,337
Kendisi davacı, Toni
Georges Hanna, Lübnanlı

313
00:22:23,338 --> 00:22:25,547
7 Ekim 1970'de mi doğdun?

314
00:22:25,713 --> 00:22:28,837
- Evet.
- Beyrut'ta mı ikamet ediyor?

315
00:22:28,838 --> 00:22:30,880
- Evet. - Sanığı getirin.

316
00:22:43,255 --> 00:22:44,630
UD DEĞİL | B | LE

317
00:22:52,672 --> 00:22:54,962
She Yaser Abdallah Salamé,

318
00:22:54,963 --> 00:22:58,171
- 16 Haziran 1955'te Filistin'de mi doğdunuz?
- Evet.

319
00:22:58,172 --> 00:23:01,004
- Belge mi? - Geçiş iznim var.

320
00:23:01,005 --> 00:23:03,463
- İkametgah mı?
- Mülteci Kampı Sant'Elia.

321
00:23:03,922 --> 00:23:06,547
- Avukat istemiyor mu?
- Hayır.

322
00:23:07,047 --> 00:23:08,505
Bay Toni,

323
00:23:08,922 --> 00:23:13,587
Bunu 2 Temmuz'da söylüyor Sn.
Salamé ona hakaret etti.

324
00:23:13,588 --> 00:23:17,337
Bir hafta sonra saat 8.30'da
atölyesinin önünde,

325
00:23:17,338 --> 00:23:18,713
İki kaburgasını kırdı.

326
00:23:19,130 --> 00:23:22,671
- Evet.
- Fiziksel ve manevi zarara ilişkin alıntılar.

327
00:23:22,672 --> 00:23:25,338
- Evet.
- Peri manevi zarar nasıl sorulur?

328
00:23:26,297 --> 00:23:29,005
- Ne demek istiyorsun?
- Ne kadar para?

329
00:23:29,463 --> 00:23:31,297
Mahkemenin kararına atıfta bulunuyorum.

330
00:23:33,088 --> 00:23:36,629
Ayrıca bir şey istiyor
"tanıma." Açıklamak.

331
00:23:36,630 --> 00:23:38,796
Onun hatasını tanımak istiyorum.

332
00:23:38,797 --> 00:23:40,546
- Yapmalı...
- Mahkemeye ben karar veririm.

333
00:23:40,547 --> 00:23:43,713
Özür dilemek istiyorum, istiyorum
onun ağzından duymak.

334
00:23:44,380 --> 00:23:47,797
- Avukat yapmadı mı?
- Çünkü haklıyım.

335
00:23:48,547 --> 00:23:50,588
Sadece düşündüğün için mi?

336
00:23:52,088 --> 00:23:53,422
Sinyor Yaser,

337
00:23:54,005 --> 00:23:56,088
nasıl cevap verilir
suçlamalar?

338
00:23:58,130 --> 00:24:01,255
Suçlu? Suçlu değil misin?
Suçlu haklı mı?

339
00:24:02,172 --> 00:24:03,629
- Suçlu. - Sayın Yargıç,

340
00:24:03,630 --> 00:24:05,212
Bay Yaser'le konuşabilir miyim?

341
00:24:05,213 --> 00:24:06,962
Onun avukatı mı?

342
00:24:06,963 --> 00:24:08,504
- Patronu. - Oturmak.

343
00:24:08,505 --> 00:24:11,755
- Kanunları bilmiyorum...
- Otur lütfen.

344
00:24:13,088 --> 00:24:14,671
İmza. Yaser,

345
00:24:14,672 --> 00:24:17,671
suçunu kabul ediyor, o
gerçekleri kabul ediyor.

346
00:24:17,672 --> 00:24:18,672
Evet.

347
00:24:20,797 --> 00:24:23,547
Her zamanki gibi bitkilerimi suladım.

348
00:24:24,255 --> 00:24:27,671
Düştüğünü bilmiyordum.
Aniden...

349
00:24:27,672 --> 00:24:31,630
Neden bakmadı
bakalım biri geçti mi?

350
00:24:32,047 --> 00:24:35,046
Onun olduğunu bilmiyordu
sistem standartlara uygun değil miydi?

351
00:24:35,047 --> 00:24:37,587
- Beyrut'ta öyle. - Cevap.

352
00:24:37,588 --> 00:24:39,630
Yasadışı olduğunu biliyor muydu?

353
00:24:39,838 --> 00:24:41,212
Hayır, yapmadım.

354
00:24:41,213 --> 00:24:45,921
Şirket geldiğinde
tamir etmeyi reddettiği için mi?

355
00:24:45,922 --> 00:24:49,880
Evimde işçi istemiyordum.
Eşim yalnızdı.

356
00:24:52,338 --> 00:24:55,087
Evde başka sorunları mı vardı?

357
00:24:55,088 --> 00:24:58,087
- Elektrik kesintisi.
- Peki ne yaptı?

358
00:24:58,088 --> 00:25:01,254
Elektrikçiyi aradım.
Bu anahtardı.

359
00:25:01,255 --> 00:25:03,337
Anahtar dairede mi?

360
00:25:03,338 --> 00:25:07,462
- Evet.
- Böylece elektrikçi eve geldi.

361
00:25:07,463 --> 00:25:11,005
- Evet.
- Karısı evde yalnız mıydı?

362
00:25:12,255 --> 00:25:13,587
Evet ama...

363
00:25:13,588 --> 00:25:14,880
Teşekkür ederim Bay Toni.

364
00:25:16,880 --> 00:25:18,337
İmza. Yaser,

365
00:25:18,338 --> 00:25:21,796
beş haftadır öyle
Fassouh bölgesinin yeniden yapılandırılması.

366
00:25:21,797 --> 00:25:23,754
- Evet. - Nasıl karşılandılar?

367
00:25:23,755 --> 00:25:25,046
İyi.

368
00:25:25,047 --> 00:25:30,087
Her mahalleyi biliyor
hassasiyeti var,

369
00:25:30,088 --> 00:25:32,130
Siyasi, dini...

370
00:25:32,630 --> 00:25:34,754
dikkate almış mı?

371
00:25:34,755 --> 00:25:36,380
- Evet, nasıl?

372
00:25:37,005 --> 00:25:40,379
İşçilerden dua etmelerini istedim
tenha bir otoparkta

373
00:25:40,380 --> 00:25:43,087
- kimseyi rahatsız etmemek.
- Çok iyi.

374
00:25:43,088 --> 00:25:46,379
Bay Toni ile arasındaki fark şu:
gerçekten sahip olan ilk kişi mi?

375
00:25:46,380 --> 00:25:47,463
Evet.

376
00:25:47,880 --> 00:25:49,588
Bana nedenini açıkla...

377
00:25:50,172 --> 00:25:53,837
beş haftalık iyi sürecin ardından
Mahalleyle ilişkiler,

378
00:25:53,838 --> 00:25:57,088
Sayın Bay'a "pislik" dedi.
Hanna mı?

379
00:25:59,005 --> 00:26:01,087
Ona banyo suyu attım.

380
00:26:01,088 --> 00:26:04,380
Bunun bir kaza olduğunu söylüyor.

381
00:26:04,713 --> 00:26:07,712
Sadece işimi yapıyordum.

382
00:26:07,713 --> 00:26:11,963
Neden özür dilemedin?
Sol zaman.

383
00:26:13,505 --> 00:26:15,380
Yapma gereği duymadım.

384
00:26:16,255 --> 00:26:17,629
Daha sonra 9 Temmuz'da

385
00:26:17,630 --> 00:26:21,088
Onun yanına gitti
atölye ve onu yendi.

386
00:26:21,672 --> 00:26:24,630
Bu önceden planlanmış bir saldırganlıktır.

387
00:26:25,463 --> 00:26:26,962
Özür dilemek istedim.

388
00:26:26,963 --> 00:26:28,463
Neden fikrini değiştirdin?

389
00:26:29,422 --> 00:26:32,130
Cevap. Çünkü?

390
00:26:32,755 --> 00:26:34,755
Suçlu olduğumu söylemiş miydim?

391
00:26:35,922 --> 00:26:38,255
ne olduğunu bilmek istiyorum
bu jeste neden oldu.

392
00:26:38,838 --> 00:26:40,505
Dakikalar içinde orada.

393
00:26:43,838 --> 00:26:46,380
- Bazı şeyler söyledi.
- Hangi şeyler?

394
00:26:54,380 --> 00:26:57,462
Sessizliğinin hiçbir faydası yok.

395
00:26:57,463 --> 00:26:59,588
Karşı suçlamalar
o ciddi.

396
00:27:07,547 --> 00:27:09,504
Ona ne dedi?

397
00:27:09,505 --> 00:27:13,129
- Onu sorguluyor.
- Şimdi ona dönüyorum.

398
00:27:13,130 --> 00:27:15,796
Eğer sözlerim
acıttı, tekrarladı.

399
00:27:15,797 --> 00:27:18,880
- Ne dedi?
- Beni dövmedi.

400
00:27:19,213 --> 00:27:21,547
Sözleri sebep oldu.

401
00:27:22,255 --> 00:27:25,963
Ve sessizliği yaptığı anlamına geliyor
bu dayağı haketmiyor.

402
00:27:28,047 --> 00:27:31,588
öyle olduğunu düşünmüyorum
her şey bir oluk olarak başladı.

403
00:27:33,213 --> 00:27:35,047
İşte soruyu koydum.

404
00:27:36,505 --> 00:27:37,797
İmza. Toni mi?

405
00:27:38,380 --> 00:27:39,713
İmza. Yaser mi?

406
00:27:42,297 --> 00:27:43,380
Çok iyi.

407
00:27:43,630 --> 00:27:45,462
Mahkeme değerlendiriyor

408
00:27:45,463 --> 00:27:49,087
sunulan belgeler
inandırıcı değil...

409
00:27:49,088 --> 00:27:51,337
Ne kadar "ikna edici değil"?
Peki ya yaralarım?

410
00:27:51,338 --> 00:27:54,671
- Sözümü kesme.
- Topak yapmayın!

411
00:27:54,672 --> 00:27:56,296
Bana ne yapacağımı söyleme.

412
00:27:56,297 --> 00:27:58,921
Hiçbir şey saldırganlığı haklı çıkarmaz!

413
00:27:58,922 --> 00:28:00,130
Kime göre?

414
00:28:01,755 --> 00:28:05,087
554. maddeye göre
Ceza Kanunu'nun,

415
00:28:05,088 --> 00:28:08,629
"Bir kişi suçludur
eğer öyleyse..."

416
00:28:08,630 --> 00:28:10,004
Kanunun ne dediğini biliyorum.

417
00:28:10,005 --> 00:28:14,629
"altı ay hapis cezasıyla cezalandırıldı
ve 50.000 lira para cezası."

418
00:28:14,630 --> 00:28:15,962
Bay Toni, lütfen.

419
00:28:15,963 --> 00:28:18,129
- "Ve eğer dayak olursa ..."
- Bay Toni!

420
00:28:18,130 --> 00:28:21,004
- Sınırı aştı.
- Kanun bu.

421
00:28:21,005 --> 00:28:24,712
Kanun ihlal edildi
bu boru standartlara uygun değil,

422
00:28:24,713 --> 00:28:27,046
sonra kırdı
bir kez tamir edildi.

423
00:28:27,047 --> 00:28:28,255
Dava reddedildi!

424
00:28:29,172 --> 00:28:31,837
- Bu doğru değil.
- Bay Yasser, o özgür.

425
00:28:31,838 --> 00:28:34,879
Bir suçluyu yerine getiriyor
suçunu itiraf etti.

426
00:28:34,880 --> 00:28:38,171
- Sınıftan çıkın.
- Öncelikle adil bir yargılama istiyorum.

427
00:28:38,172 --> 00:28:40,379
Dışarı çık yoksa durabilirim!

428
00:28:40,380 --> 00:28:41,754
Hangi suçlamayla?

429
00:28:41,755 --> 00:28:43,130
Onu dışarı atın!

430
00:28:43,672 --> 00:28:45,254
VIZILTI

431
00:28:45,255 --> 00:28:49,087
O bir yozlaşmış
yargıç ve hile!

432
00:28:49,088 --> 00:28:51,212
Niyet edenin bir nedeni var!

433
00:28:51,213 --> 00:28:55,922
Buna ayak basmayın
mahkemede veya başka bir yerde!

434
00:28:58,047 --> 00:28:59,880
Filistinliye para ödeniyor!

435
00:29:00,422 --> 00:29:02,337
Filistinliye para ödeniyor!

436
00:29:02,338 --> 00:29:06,172
KARIŞIK SESLER

437
00:29:06,588 --> 00:29:11,838
Şirine: Toni! Bana onu nerede giydiğini söyle.
TONI: Şikayet ediyorum!

438
00:29:52,297 --> 00:29:53,922
Beklemiyor muydun?

439
00:29:55,047 --> 00:29:58,005
Ayrıca hiçbirinizde olmadığı için
Hakime gerçeği anlattı.

440
00:29:58,463 --> 00:30:01,130
Gerçek şu ki vurdum
ona hakaret ettiği için.

441
00:30:01,630 --> 00:30:04,505
Bu kadar basit olsaydı
hâlâ hapiste olurdun.

442
00:30:05,213 --> 00:30:09,005
Hakim taraflı davrandı. öyle
öyle oldu ki bu benim lehime oldu.

443
00:30:09,505 --> 00:30:13,255
Hayır öyle olmadığını fark etti
sadece oluğun tarihi.

444
00:30:17,463 --> 00:30:19,712
Neden yargıç sensin?

445
00:30:19,713 --> 00:30:23,462
- Kısmiydi.
- Davalılar ama hakime hakaret etmiyorlar.

446
00:30:23,463 --> 00:30:24,922
Hepsi suç ortağı.

447
00:30:26,088 --> 00:30:28,629
O Filistinli kıkırdadı.

448
00:30:28,630 --> 00:30:31,254
- Öyle görünmüyordu.
- Bunu nasıl biliyorsun?

449
00:30:31,255 --> 00:30:33,546
Neden seni ihbar etmedin?

450
00:30:33,547 --> 00:30:36,213
Onun kararı vardı
cebinizde!

451
00:30:37,630 --> 00:30:40,297
Aşağılanan insanlar
kendilerini suçluyorlar.

452
00:30:40,630 --> 00:30:42,005
Gerçekten mi?

453
00:30:42,797 --> 00:30:46,212
Yarın kavga edeceğiz, seni yeneceğim

454
00:30:46,213 --> 00:30:48,587
seninkini kıracağım
kemikleriniz, kafa boşluğunuz,

455
00:30:48,588 --> 00:30:50,546
ama bunu nefret ettiğim için yapıyorum.

456
00:30:50,547 --> 00:30:52,796
- Biraz dene '!
- Ve bir örnek.

457
00:30:52,797 --> 00:30:56,046
Böyle konuşma! ben
öfkene aldırış etme!

458
00:30:56,047 --> 00:30:57,672
Bu sadece bir örnekti!

459
00:30:59,547 --> 00:31:01,796
Mahkemeler kimin umurunda.

460
00:31:01,797 --> 00:31:04,171
Ücretli. Bok ülkesi.

461
00:31:04,172 --> 00:31:06,837
Savaş bittiğinden beri onlar
Hıristiyanları seç.

462
00:31:06,838 --> 00:31:09,172
Daha doğmamıştı bile.

463
00:31:10,547 --> 00:31:13,255
KARIŞIK SESLER

464
00:31:42,380 --> 00:31:44,754
Fotoğraf çekin.

465
00:31:44,755 --> 00:31:48,712
Bazılarını görevlendirin
belediye başkanı, yaldızlı bir çerçeve içinde.

466
00:31:48,713 --> 00:31:51,004
Ve basın için:

467
00:31:51,005 --> 00:31:53,379
"İbrahim Nassar şirketi

468
00:31:53,380 --> 00:31:57,254
Topluma hizmet etmeye başlıyor
Fassouh bölgesinde

469
00:31:57,255 --> 00:32:01,005
ihlallerin ortadan kaldırılması ve
Altyapıyı geliştiriyoruz."

470
00:32:01,505 --> 00:32:05,337
- Evet Sayın vekil.
- Bravo Talal. Aferin.

471
00:32:05,338 --> 00:32:06,629
Teşekkür ederim.

472
00:32:06,630 --> 00:32:08,047
Anne...

473
00:32:09,172 --> 00:32:11,087
çünkü İtalyan boyası?

474
00:32:11,088 --> 00:32:13,796
Yerli boyadır
iki yağmurdan sonra soyuluyor.

475
00:32:13,797 --> 00:32:15,672
İtalyanca
on yıl garantilidir.

476
00:32:17,005 --> 00:32:18,337
Çeşitli.

477
00:32:18,338 --> 00:32:20,255
Garantinizi geçersiz kılacaksınız.

478
00:32:36,880 --> 00:32:38,463
Bu adam kim?

479
00:32:38,797 --> 00:32:40,088
|| ustabaşı.

480
00:32:42,255 --> 00:32:43,505
Filistin.

481
00:32:43,838 --> 00:32:45,338
Biliyorum, bu yasa dışı.

482
00:32:47,963 --> 00:32:50,213
Talal, nasıl hissettiğimi biliyorsun.

483
00:32:51,172 --> 00:32:53,588
Onların davasını destekliyorum
onların talihsizliği.

484
00:32:54,172 --> 00:32:55,422
Ne olmuş.

485
00:32:55,963 --> 00:32:57,547
Ancak firmanın pahasına değil.

486
00:33:22,672 --> 00:33:26,088
ağıt

487
00:33:41,963 --> 00:33:45,963
nefes darlığı

488
00:33:48,422 --> 00:33:52,838
nefes darlığı

489
00:34:07,588 --> 00:34:08,797
Toni mi?

490
00:34:18,922 --> 00:34:20,172
Toni mi?

491
00:34:25,588 --> 00:34:26,755
Toni mi?

492
00:34:28,213 --> 00:34:29,797
Toni mi?

493
00:34:40,963 --> 00:34:43,297
Nefes darlığı

494
00:35:10,880 --> 00:35:12,505
ağıt

495
00:36:16,797 --> 00:36:20,880
Duruşma 3 Ağustos'ta görülecek.
Yargıç Colette Mansour'a başkanlık edecek.

496
00:36:21,380 --> 00:36:23,580
Sıcak bir atmosfer. Umarız
klima fonksiyonları.

497
00:36:25,672 --> 00:36:30,213
Doktor rapor hazırlıyor
Hanna'nın sağlığı hakkında.

498
00:36:30,963 --> 00:36:33,421
- Ondan şunu söylemesini istedim...
- "Denemek için."

499
00:36:33,422 --> 00:36:37,379
onların komplikasyonları
sonuçları mı...

500
00:36:37,380 --> 00:36:39,837
sonuçları
"doğrudan" saldırganlık.

501
00:36:39,838 --> 00:36:42,838
Kelimeleri iyi seç, biz
Temyiz Mahkemesinde bulunmaktadır.

502
00:36:43,213 --> 00:36:45,338
Bay Hanna geldi.

503
00:36:48,630 --> 00:36:50,380
- Günaydın. - Günaydın.

504
00:36:53,380 --> 00:36:57,254
Ne olduğunu biliyoruz. o ne
hakime ciddi olduğunu söyledi.

505
00:36:57,255 --> 00:37:00,630
- Öfkemi kaybettim.
- Bu normal. Adaletsizliğin kurbanıdır.

506
00:37:01,297 --> 00:37:03,547
Size bir ipucu vereceğim:

507
00:37:04,047 --> 00:37:06,422
bir dahaki sefere gitme
avukat olmadan.

508
00:37:06,963 --> 00:37:09,087
Mahkemeye gitmek istemedim

509
00:37:09,088 --> 00:37:11,087
Sadece bir özür istedim.

510
00:37:11,088 --> 00:37:12,712
Ve reddetti.

511
00:37:12,713 --> 00:37:16,338
Ona zaman veriyor
özür diler ve onu döver.

512
00:37:16,713 --> 00:37:17,838
Bu affedilemez.

513
00:37:18,547 --> 00:37:22,213
Bir Lübnan vatandaşını dövüyor.
Kabul etmiyorum.

514
00:37:23,380 --> 00:37:25,004
İtiraf ettin.

515
00:37:25,005 --> 00:37:28,963
Beraatını sağlamak için. Ve
aldatma konusunda yetenekli insanlar.

516
00:37:29,213 --> 00:37:32,130
Nasıl yapılacağını biliyorlar
rolleri tersine çevirin.

517
00:37:32,338 --> 00:37:34,879
Onlar saldırgandır ve
kurbanlara inanılıyor.

518
00:37:34,880 --> 00:37:37,088
Kimden öğrendiklerini biliyorsun.

519
00:37:37,672 --> 00:37:40,005
öyle şeyler yaptım ki
Yapmamalıyım:

520
00:37:40,838 --> 00:37:42,463
Bilerek suladım

521
00:37:42,880 --> 00:37:44,505
atölyeye gittim,

522
00:37:44,755 --> 00:37:46,629
Ağırlığını aldım...

523
00:37:46,630 --> 00:37:47,713
İmza. Toni,

524
00:37:47,922 --> 00:37:50,671
beni ziyarete geldi, değil mi?

525
00:37:50,672 --> 00:37:55,547
- Evet.
- Lütfen buna odaklanalım.

526
00:37:55,838 --> 00:37:58,337
Avukat, adil bir yargılama istiyorum.

527
00:37:58,338 --> 00:38:00,213
Sempati kazanmak istemiyorum.

528
00:38:01,047 --> 00:38:04,380
Wajdi Wehbe'ye inanıyor
şefkat süreçlerini kazanmak mı?

529
00:38:05,922 --> 00:38:07,254
Jessica.

530
00:38:07,255 --> 00:38:12,588
Lngiurie, fiziksel ve manevi zararlar
kendisi, karısı ve kızı için.

531
00:38:12,963 --> 00:38:18,088
Fiziksel için 80.000$ istiyoruz
ve manevi tazminat için 40.000.

532
00:38:19,130 --> 00:38:20,838
Para umurumda değil.

533
00:38:21,213 --> 00:38:22,796
Ne istiyor?

534
00:38:22,797 --> 00:38:24,421
Bittiğinde,

535
00:38:24,422 --> 00:38:27,588
olduklarının kendisine söylenmesini istiyorum.
Ariel Şaron'dan 100 kat daha kötü.

536
00:38:28,505 --> 00:38:29,880
Bir soru.

537
00:38:30,422 --> 00:38:34,171
Çünkü dedi ki: "Belki Ariel
Sharon seni yok etmişti" mi?

538
00:38:34,172 --> 00:38:35,504
Ariel demedim."

539
00:38:35,505 --> 00:38:38,047
Hakim sorarsa
ona ne cevap veriyor?

540
00:38:39,297 --> 00:38:40,629
Bana söylemekle iyi etti.

541
00:38:40,630 --> 00:38:45,004
Bu bir tartışma değil.
Ve çok ağır bir cümle.

542
00:38:45,005 --> 00:38:48,004
Söylediği şey canavarca.

543
00:38:48,005 --> 00:38:49,379
Anlamıyorum.

544
00:38:49,380 --> 00:38:52,880
Filistinlilere sesleniyor
neden olun ve başka bir dünyaya girin.

545
00:38:53,297 --> 00:38:57,754
BM, STK'lar, insani yardım
kuruluşlar,

546
00:38:57,755 --> 00:38:59,672
hepsi yanda
Filistinlilerin.

547
00:38:59,922 --> 00:39:03,463
Ve bunu unutma
birçok insan bizden nefret ediyor.

548
00:39:03,672 --> 00:39:05,880
Sol, liberaller...

549
00:39:06,047 --> 00:39:08,171
Üstelik çoğu Hıristiyan.

550
00:39:08,172 --> 00:39:13,297
Hepsi kendini atmaya hazır
Yasser Salamé'yi savunmak için boşluğa.

551
00:39:13,505 --> 00:39:15,713
Bu moda oldu
bu insanları savunun.

552
00:39:15,922 --> 00:39:19,004
Rakibi olsa bile
dostane bir şekilde çözmek istiyor

553
00:39:19,005 --> 00:39:20,379
onu caydırmaya çalışın.

554
00:39:20,380 --> 00:39:22,422
Kızım kuluçka makinesinde,

555
00:39:22,630 --> 00:39:26,004
Onun üzerinde nefes alamıyor
kendinsin, hiçbir şey bilmiyorsun.

556
00:39:26,005 --> 00:39:27,672
- Eşim bile... -TonL

557
00:39:28,672 --> 00:39:31,838
yansıtmak istiyorum
ne söylediği üzerine.

558
00:39:32,047 --> 00:39:35,213
Tuzağa düşürecek olan şey budur.

559
00:39:35,422 --> 00:39:39,338
Kimin pislik olduğu değil, kim
su döktü ya da onu kimin getirdiğini,

560
00:39:39,672 --> 00:39:43,005
ama şöyle dediği için: "Belki
Sharon orada imha etmişti."

561
00:40:02,672 --> 00:40:06,547
KARIŞIK SESLER

562
00:40:27,880 --> 00:40:30,713
Bay Yaser, bana haber verin.

563
00:40:31,463 --> 00:40:34,630
Çünkü tekrarlamayı reddediyor
Bay Toni'nin sözleri?

564
00:40:34,922 --> 00:40:36,962
Kocam casus değil.

565
00:40:36,963 --> 00:40:39,712
Mahkeme yapmayacak
bütünlüğünü yargılayın.

566
00:40:39,713 --> 00:40:41,337
"Göt herif" dedim.

567
00:40:41,338 --> 00:40:44,754
"Pislik" ile karşılaştırılamaz
"Sharon seni yok edecekti."

568
00:40:44,755 --> 00:40:47,587
Dedi ki: "Belki Sharon ..."
- Fark nedir?

569
00:40:47,588 --> 00:40:51,837
"Belki de öldürdü,
orada dövüldü, sevildi..."

570
00:40:51,838 --> 00:40:53,047
Sadece kelimeler.

571
00:40:53,380 --> 00:40:55,005
Peki neden kızgın?

572
00:40:57,213 --> 00:40:59,712
Bu sözler her şeyi değiştirir.

573
00:40:59,713 --> 00:41:04,212
Kimliğine hakaret. Yasal olarak
bu bir nefret suçudur.

574
00:41:04,213 --> 00:41:06,505
Herkes herkesten nefret ediyor ve hakaret ediyor.

575
00:41:06,880 --> 00:41:10,879
Birinin kimliğine hakaret etmek
yaptırımları içermektedir.

576
00:41:10,880 --> 00:41:12,587
Ona dava açabilir.

577
00:41:12,588 --> 00:41:15,212
- Onu yendim.
- Söyledikleri için.

578
00:41:15,213 --> 00:41:18,254
Ayrıca o gitti
özür dilemesini istedi.

579
00:41:18,255 --> 00:41:19,755
Bir sorunu var
benimle, ne olmuş yani?

580
00:41:27,255 --> 00:41:30,296
228. maddeye göre
Ceza Kanunu'nun,

581
00:41:30,297 --> 00:41:34,046
taahhüt eden kişi
suç ödenebilir

582
00:41:34,047 --> 00:41:37,337
aşırı derecede hareket ederse
duygusal durum,

583
00:41:37,338 --> 00:41:40,004
değiştirmeye muktedir
onun kararı.

584
00:41:40,005 --> 00:41:42,005
Duygusal durumumu boşverin.

585
00:41:42,713 --> 00:41:44,754
Kızı arasında
yaşam ve ölüm.

586
00:41:44,755 --> 00:41:47,130
Bunun için bir avukata ihtiyacınız var.

587
00:41:48,755 --> 00:41:50,713
Bunu ödeyemem.

588
00:41:51,005 --> 00:41:53,379
Rakibi sesleniyor:

589
00:41:53,380 --> 00:41:56,755
çünkü komplikasyon durumunda
kendisi ve eşi için

590
00:41:56,963 --> 00:41:58,921
ya da çocuk ölürse,

591
00:41:58,922 --> 00:42:02,088
kasıtsız adam öldürme olurdu. O
10 yıl hapis tehlikesiyle karşı karşıya.

592
00:42:02,755 --> 00:42:05,879
0 durumu kontrol ediyor
veya işaretli bırakın.

593
00:42:05,880 --> 00:42:08,963
Ama bunu görmezden gelemez.
Bir düşün.

594
00:42:15,672 --> 00:42:17,255
Neden yapıyor?

595
00:42:19,505 --> 00:42:22,213
Çünkü haklarınız
sıklıkla ihlal edilmektedir.

596
00:42:33,922 --> 00:42:37,380
AKUSTİK SİNYALLER

597
00:42:50,380 --> 00:42:52,463
GEMİTO

598
00:42:57,255 --> 00:42:58,629
Bunun zamanı değil.

599
00:42:58,630 --> 00:42:59,755
Her şey için özür dilerim.

600
00:42:59,963 --> 00:43:01,338
Bu kadar yeter!

601
00:43:01,547 --> 00:43:05,088
Önceden güvence altına aldık
gelişinize.

602
00:43:05,380 --> 00:43:07,504
- Anlıyorum hanımefendi.
- Hiçbir şey anlamıyorsun!

603
00:43:07,505 --> 00:43:09,546
Sağlık faturalarını biz ödeyeceğiz.

604
00:43:09,547 --> 00:43:12,129
Eğer yapmanız gerekiyorsa
Çalışın, hazırız...

605
00:43:12,130 --> 00:43:14,087
Peki bu kızımı kurtaracak mı?

606
00:43:14,088 --> 00:43:15,172
Gelmek?

607
00:43:15,380 --> 00:43:18,297
Satın almayı planlıyor musun?
biz çiçeklerle

608
00:43:18,505 --> 00:43:20,130
ve çikolatalar?

609
00:43:20,338 --> 00:43:21,962
Tabii ki değil.

610
00:43:21,963 --> 00:43:24,797
Lanet yardımcına söyle
satılık olmadığımızı.

611
00:43:27,672 --> 00:43:29,422
Bu insanlar
hayatımdan çık.

612
00:43:29,630 --> 00:43:32,712
Wajdi Wehbe'yi işgal ediyor.
Kesinlikle kazanacağız.

613
00:43:32,713 --> 00:43:34,337
Kimin kazandığı umurumda değil.

614
00:43:34,338 --> 00:43:37,921
Aptal bir kaza için, bak
nasıl azaldığımızı.

615
00:43:37,922 --> 00:43:39,797
Süreçten asla vazgeçmem!

616
00:43:40,005 --> 00:43:44,046
Süreci siz kazanırsınız, diğeri kazanır
müebbet hapis cezası var. Ve daha sonra?

617
00:43:44,047 --> 00:43:46,212
- Fena değil. - Peki ya kızın?

618
00:43:46,213 --> 00:43:48,671
- Kızım ne?
- Ne düşündüğünü sordun mu?

619
00:43:48,672 --> 00:43:49,838
Kendi iyiliğini tehlikeye atıyor!

620
00:43:50,255 --> 00:43:53,129
Bunu senin için yapıyorum
Ailemizin inci'si.

621
00:43:53,130 --> 00:43:55,130
Bunu sadece kendin için yapıyorsun!

622
00:43:55,880 --> 00:43:58,504
Her şeyi parçalamaya hazır mısın?
ama sayfayı çevirmemek için.

623
00:43:58,505 --> 00:44:01,922
Ne biliyor musun? umarım
istediğini alırsın.

624
00:44:06,838 --> 00:44:09,004
Amerika'da okudu
Kahire Üniversitesi,

625
00:44:09,005 --> 00:44:11,047
İnşaat Mühendisliği diploması.

626
00:44:11,255 --> 00:44:15,213
Bechtel'de çalıştı
Kuveyt'e, ardından Dubai'ye.

627
00:44:15,422 --> 00:44:17,422
1982 yılında Beyrut'a yerleşti.

628
00:44:17,630 --> 00:44:20,422
ve karısıyla tanıştı,
bir Lübnanlı...

629
00:44:20,672 --> 00:44:21,797
Hıristiyan.

630
00:44:22,130 --> 00:44:23,422
Bu beni şaşırtmadı.

631
00:44:25,255 --> 00:44:28,005
Avukat, dosya
savunmanın.

632
00:44:43,713 --> 00:44:47,213
Travmatik pnömotoraks meydana gelir

633
00:44:47,547 --> 00:44:50,922
plevral boşluk ne zaman
Akciğerleri çevreleyen deliklidir.

634
00:44:51,130 --> 00:44:53,338
Görüyorsun, öyleydi
Kelimenin tam anlamıyla kazığa oturtulmuş

635
00:44:53,547 --> 00:44:55,547
kırık kaburgalardan birinden.

636
00:44:55,755 --> 00:44:57,380
Sonuç akut ağrıdır.

637
00:44:57,588 --> 00:44:59,797
nefes almada zorluk
ve taşikardi.

638
00:45:00,005 --> 00:45:01,297
Dr. Bedran,

639
00:45:02,088 --> 00:45:03,505
ciddi bir şey mi?

640
00:45:04,213 --> 00:45:07,172
Akciğer üzerindeki baskı
hasarlara neden olabilir

641
00:45:07,588 --> 00:45:09,255
ve diğer organları etkiler.

642
00:45:09,463 --> 00:45:12,672
ne olduğunu açıklayabilir misin
Bayan Hanna'ya mı maruz kaldınız?

643
00:45:13,172 --> 00:45:14,921
Hastaneye kaldırılan acil durum

644
00:45:14,922 --> 00:45:18,672
erken doğum için.

645
00:45:19,213 --> 00:45:21,505
Bebeği kaybedebilir.

646
00:45:22,172 --> 00:45:23,755
Neden?

647
00:45:24,213 --> 00:45:25,213
Sebebi...

648
00:45:25,630 --> 00:45:27,088
Doğrudan neden

649
00:45:27,297 --> 00:45:31,505
görünce şok oldu
kocası cansız durumda.

650
00:45:31,922 --> 00:45:35,088
Duygusal bir şok olabilir
düşük yapmaya neden olur mu?

651
00:45:35,297 --> 00:45:36,379
Kesinlikle.

652
00:45:36,380 --> 00:45:39,172
Çaba olabilir
kasılmalara neden olur,

653
00:45:39,380 --> 00:45:42,297
onu sürüklediğinde
kocası arabaya.

654
00:45:43,047 --> 00:45:44,755
Teşekkür ederim Dr. Bedran.

655
00:45:53,588 --> 00:45:54,838
Doktor Khawam,

656
00:45:55,088 --> 00:45:57,922
Bay Hanna'nın saygı duyup duymadığı
öngörülen dinlenme,

657
00:45:58,130 --> 00:46:00,630
Travmatik pnömotoraks mı geçirdiniz?

658
00:46:00,838 --> 00:46:02,047
Zorlu.

659
00:46:02,255 --> 00:46:03,922
Bu yüzden ona sebep oldu.

660
00:46:04,130 --> 00:46:05,380
İtiraz!

661
00:46:05,588 --> 00:46:09,422
Bay Toni, aşağıdaki şartlara uymuştur:
doktor dinlenmeyi tavsiye etti mi?

662
00:46:10,005 --> 00:46:13,088
Atölyede çalıştım.
Ödemem gereken faturalarım var.

663
00:46:13,297 --> 00:46:14,880
Hiçbir şeyi yok
sebep ile yapın.

664
00:46:15,088 --> 00:46:18,505
Neyi tarif edebilir misin?
hareketler yapıldı mı?

665
00:46:18,713 --> 00:46:23,630
Ağır bir pil getirdim. ben
bir sızı hissetti ve düştü.

666
00:46:24,172 --> 00:46:27,880
Bu hareketler yapılabilir
pnömotoraksa neden olur mu?

667
00:46:28,088 --> 00:46:29,171
Kesinlikle.

668
00:46:29,172 --> 00:46:32,796
Ama bölünmenin nedeni
müvekkilinin yaralanması.

669
00:46:32,797 --> 00:46:35,004
Komplikasyon yaşamamak
bu meydana geldi.

670
00:46:35,005 --> 00:46:36,629
Kırık yok, komplikasyon yok.

671
00:46:36,630 --> 00:46:39,171
Dinlemiş olsa bile
doktora.

672
00:46:39,172 --> 00:46:40,422
İtiraz!

673
00:46:40,630 --> 00:46:42,380
Bitirmesine izin ver.

674
00:46:43,130 --> 00:46:45,630
Bay Toni şunu söyledi
erken doğum

675
00:46:45,838 --> 00:46:48,463
Bunun nedeni şok
karısını görünce

676
00:46:48,672 --> 00:46:52,922
ve süren kasılmalar
onu arabaya doğru sürüklüyor.

677
00:46:55,547 --> 00:46:57,588
İşte raporlar
hastanenin.

678
00:46:57,797 --> 00:47:02,422
Bunlar Bayan Hanna'yı ilgilendiriyor. onlar
2013 ve 2014 tarihlidir.

679
00:47:02,672 --> 00:47:04,505
Bakın " lütfen.

680
00:47:07,213 --> 00:47:11,630
Gördüğünüz gibi Bayan Hanna'nın iki tane vardı
kürtaj, üçüncü ve beşinci aylar.

681
00:47:12,713 --> 00:47:13,713
Doktor Khawam,

682
00:47:14,880 --> 00:47:17,172
bu emsallere sahip bir kadın

683
00:47:17,380 --> 00:47:20,547
Erken doğum yapabilir
dış nedenler olmadan mı?

684
00:47:21,047 --> 00:47:22,047
Evet.

685
00:47:24,588 --> 00:47:25,880
Başka soru yok.

686
00:47:35,130 --> 00:47:37,213
- Gerekli miydi?
- Bunlar gerçekler.

687
00:47:37,422 --> 00:47:38,547
Yapmak zorundaydı.

688
00:47:38,755 --> 00:47:40,880
Suçla itham ediliyorlar!

689
00:47:41,088 --> 00:47:43,296
Özel kişilere girme,

690
00:47:43,297 --> 00:47:46,171
halk arasında esperia,
bu yapılmadı!

691
00:47:46,172 --> 00:47:49,338
Peki bunu nasıl yapıyorsunuz? Eğer onlar
bize saldırın, biz de onlara saldıralım.

692
00:47:49,547 --> 00:47:51,172
Bunu istemiyorum!

693
00:47:56,797 --> 00:47:59,047
Bir mühendis olarak o
tecrübeye sahip,

694
00:47:59,255 --> 00:48:02,879
ama Filistinli olmak,
onun çalışmaya hakkı yok.

695
00:48:02,880 --> 00:48:04,879
Ustabaşı olarak işe aldım.

696
00:48:04,880 --> 00:48:06,462
Kaç işçiniz vardı?

697
00:48:06,463 --> 00:48:09,922
60 ile 75 arasında.

698
00:48:10,505 --> 00:48:12,672
Sayın Bakanımızın çalışmalarını nasıl tanımlarsınız?
Yaser mi?

699
00:48:13,213 --> 00:48:14,879
Titiz.

700
00:48:14,880 --> 00:48:16,755
Her zaman planlandığı gibi sona erdi.

701
00:48:16,963 --> 00:48:21,005
Ona "Horoz" adını verdik çünkü
horoz öttüğünde geliyorlar

702
00:48:21,213 --> 00:48:23,422
ve peşinden gitti
müezzinin son çağrısı.

703
00:48:24,130 --> 00:48:28,338
- Yani işinden memnundu.
- Evet.

704
00:48:29,338 --> 00:48:31,338
Süre neydi
kontratından mı?

705
00:48:32,005 --> 00:48:34,254
- 18 ay.
- Ne kadar zaman kaldı?

706
00:48:34,255 --> 00:48:35,421
Altı hafta.

707
00:48:35,422 --> 00:48:36,797
Altı hafta mı?

708
00:48:37,130 --> 00:48:38,254
Çünkü?

709
00:48:38,255 --> 00:48:42,797
Bir gün kabloları kesti
bunlar karayolu üzerindeydi.

710
00:48:43,130 --> 00:48:48,254
Başka bir sefer bir vinç sipariş etti.
Bir Liebherr.

711
00:48:48,255 --> 00:48:51,672
Yetki olmadan. o
günlük 800$ daha fazlaya mal oluyor,

712
00:48:51,880 --> 00:48:54,338
çünkü o yapmadı
diğer vinçleri istiyorum.

713
00:48:54,547 --> 00:48:57,629
Bir gün bomba gibi patladı.

714
00:48:57,630 --> 00:49:00,755
Balyoz aldı
ve cepheyi parçaladı.

715
00:49:01,797 --> 00:49:03,796
- Nasılsın? - Ne oluyor?

716
00:49:03,797 --> 00:49:06,837
Lübnan Kuvvetlerinin bir üyesi
Bir Filistinliyle ilişkisi var.

717
00:49:06,838 --> 00:49:10,880
Utandırıyor ayrıca
tehlikeli.

718
00:49:11,172 --> 00:49:14,796
O gün karar verdim
bittiğini.

719
00:49:14,797 --> 00:49:17,713
- Pişmanlık mı duydu? - Ona sor.

720
00:49:18,463 --> 00:49:19,797
Eğer doğru anladıysam

721
00:49:20,630 --> 00:49:22,505
görevi üstleniyor. Yaser,

722
00:49:22,713 --> 00:49:25,088
yardımlar ve
sonunda ihanet eder.

723
00:49:25,297 --> 00:49:26,297
Evet.

724
00:49:26,755 --> 00:49:28,088
Çok hayal kırıklığına uğradım.

725
00:49:28,672 --> 00:49:29,838
Bu nankörlüktü.

726
00:49:30,255 --> 00:49:31,547
Ingrato mu?

727
00:49:31,922 --> 00:49:34,171
Onu alma riskini göze aldım.

728
00:49:34,172 --> 00:49:37,004
Bir Filistinliyi işe alan Sa,

729
00:49:37,005 --> 00:49:41,130
burada satmaya çalışmakla suçlanıyor
yarım milyon Filistinli,

730
00:49:41,338 --> 00:49:43,213
ve bunun ne anlama geldiğini biliyor.

731
00:49:43,588 --> 00:49:45,754
Hayır, daha spesifik olabilir misin?

732
00:49:45,755 --> 00:49:47,421
Onlara iş verirsek

733
00:49:47,422 --> 00:49:50,088
artık geri dönmek istemiyorum
ülkelerine.

734
00:49:50,297 --> 00:49:54,047
İsrailliler mutlu
bu bizi suç ortağı yapar.

735
00:49:55,422 --> 00:49:56,422
Teşekkür ederim.

736
00:49:56,755 --> 00:49:58,088
Başka soru yok.

737
00:49:58,963 --> 00:50:01,255
Avukat Nadine, tanığı.

738
00:50:04,130 --> 00:50:08,630
Sayın Salah, bahsetmiştiniz
eğimli bir sütun,

739
00:50:08,838 --> 00:50:12,504
bu Bay'a dönüştü.
Yaser bir "bomba" içinde.

740
00:50:12,505 --> 00:50:15,588
Ne olurdu
görmeseydi?

741
00:50:15,922 --> 00:50:19,130
- çökebilir.
- İnsanlara zarar verir.

742
00:50:19,463 --> 00:50:20,712
Bu muhtemel.

743
00:50:20,713 --> 00:50:25,130
Bay Yasser'in
bu şeyi 800 dolara kiraladı.

744
00:50:25,338 --> 00:50:27,129
- Neydi o? - Bir Liebherr.

745
00:50:27,130 --> 00:50:28,380
Liebherr.

746
00:50:28,797 --> 00:50:30,255
Liebherr nedir?

747
00:50:30,713 --> 00:50:33,922
- Bir Alman vinci.
- İyi bir vinç mi?

748
00:50:34,130 --> 00:50:35,338
O Alman.

749
00:50:35,547 --> 00:50:37,837
Çünkü kullanmadı
diğer vinçler mi?

750
00:50:37,838 --> 00:50:41,630
Çince. Onun için
Çinliler Barbut yapar.

751
00:50:42,172 --> 00:50:45,463
Yaklaşık olduğunu söyledi
75 yabancı işçi.

752
00:50:45,672 --> 00:50:46,837
Evet.

753
00:50:46,838 --> 00:50:49,462
sanırım yapmıyorum
sosyal güvenceye sahip,

754
00:50:49,463 --> 00:50:52,838
sağlık sigortası, işten çıkarmalar vb.

755
00:50:53,505 --> 00:50:55,088
Hiçbir şirket bunu sağlamaz.

756
00:50:55,297 --> 00:50:57,422
Peki ya elde ettikleri gibi?

757
00:50:57,755 --> 00:51:03,422
Bir fikri vardı. İşçiler
eski demiri geri dönüştürün

758
00:51:03,880 --> 00:51:05,296
şirkete satmak için.

759
00:51:05,297 --> 00:51:07,630
- Yani hastalık sigortası fonunu aldılar.
- Evet.

760
00:51:07,838 --> 00:51:09,754
Aniden, şirketi...

761
00:51:09,755 --> 00:51:14,171
Bay Yasser'in bahanesiyle
mükemmelliği ve şefkati sever,

762
00:51:14,172 --> 00:51:15,672
Saldırganlığı meşrulaştırıyor mu?

763
00:51:15,880 --> 00:51:18,463
öyle olmadığını söylüyorum
doğası gereği agresif.

764
00:51:18,672 --> 00:51:22,254
Doğa için mi? Şimdi hadi
doğadan mı bahsediyorsun?

765
00:51:22,255 --> 00:51:25,254
Peki neden öndeyiz?
Beyrut'ta bir yargıcın mı?

766
00:51:25,255 --> 00:51:28,254
Uzansak iyi olur
bir psikoloğun koltuğu.

767
00:51:28,255 --> 00:51:30,087
Daha fazlasını öderdim.

768
00:51:30,088 --> 00:51:31,546
VIZILTI

769
00:51:31,547 --> 00:51:34,171
Peki başka ne istiyor?
Çekim,

770
00:51:34,172 --> 00:51:37,255
Sandığı açıyorum
beyni hamurlaştırdı,

771
00:51:37,463 --> 00:51:39,880
Pugnali Marceline Amat,

772
00:51:40,172 --> 00:51:42,671
ama doğam "iyi"dir.

773
00:51:42,672 --> 00:51:46,963
KARIŞIK SESLER

774
00:51:48,588 --> 00:51:50,588
Mahkemede sessizlik.

775
00:51:51,005 --> 00:51:54,630
Bayan Yargıç, emanet ettiklerinde
Bay Yasser'e bir iş,

776
00:51:54,838 --> 00:51:59,380
Çok ciddi oynuyor
ve sorumlu,

777
00:51:59,713 --> 00:52:01,922
Sabit Bay Boru olarak. Toni.

778
00:52:02,130 --> 00:52:05,337
Bay Hanna, basit kanun
duyarlı vatandaş...

779
00:52:05,338 --> 00:52:06,838
- Avukat! - ... ezeceksin

780
00:52:07,047 --> 00:52:09,754
- çünkü Bay Salamé ciddi...
- Avukat!

781
00:52:09,755 --> 00:52:12,213
Avukat Wajdi, bırak konuşalım
kızı hakkında!

782
00:52:13,338 --> 00:52:15,588
VIZILTI

783
00:52:17,713 --> 00:52:19,755
O onun kızı
savunmaya!

784
00:52:19,963 --> 00:52:22,213
Wajdi: Hiçbir şey değişmiyor.
- Herhangi bir şeyi nasıl değiştirebilirsin?

785
00:52:22,422 --> 00:52:26,047
Yöntemlerini biliyor,
stratejileri, iyi bir öğretmeni var.

786
00:52:26,255 --> 00:52:30,296
Hangi stratejiler? O
bunun bir oyun olduğunu mu sanıyorsun?

787
00:52:30,297 --> 00:52:32,005
Kızına karşı bir baba mı?

788
00:52:32,213 --> 00:52:34,463
Bay Hanna, cep telefonu.

789
00:52:34,672 --> 00:52:37,172
İkna olmadım.

790
00:52:37,380 --> 00:52:38,963
Wajdi: o, evet.

791
00:52:41,172 --> 00:52:43,046
Bu davayı yayınla.

792
00:52:43,047 --> 00:52:49,212
Senin için her şey bir savaş alanıdır.
Ben savaşla büyümedim.

793
00:52:49,213 --> 00:52:52,130
- Ben senin gibi değilim.
- Annen dehşete düşer.

794
00:52:54,088 --> 00:52:57,172
Yasser Salamé'nin devamı.
Mahkemede görüşürüz.

795
00:52:57,380 --> 00:52:59,297
Sen sadece şirket avukatısın.

796
00:52:59,505 --> 00:53:03,297
İlkini kaybetmeni sağla
kalbimin kırılmasından dolayı.

797
00:53:05,505 --> 00:53:07,505
Kazandığını kim söyledi?

798
00:53:13,255 --> 00:53:15,047
ÇALIYAN KAPI

799
00:53:15,297 --> 00:53:17,047
Çocuklarınızın iyiliği için,

800
00:53:17,255 --> 00:53:20,046
çünkü onlar yapmıyorlar
sonunda mülteci olursun,

801
00:53:20,047 --> 00:53:23,963
çünkü davranmıyorlar
Filistinli mülteci gibi

802
00:53:24,755 --> 00:53:29,088
bir ülkeden diğerine gitmek,
Yoluna çıkan her şeyi yok eden,

803
00:53:29,547 --> 00:53:33,172
kuyularımızdan su içiyoruz
ve içeriye tükürür...

804
00:53:34,380 --> 00:53:38,088
O sabah Yaser Salamé Bay'ın yanına gitti.
Hanna özür diler.

805
00:53:38,297 --> 00:53:41,255
Bunu duyunca fikrini değiştirdi.
Bu anlaşılabilir bir durumdur.

806
00:53:41,463 --> 00:53:42,797
Bu vatansever bir konuşmadır.

807
00:53:43,005 --> 00:53:45,088
Bir Filistinli için
ve sert.

808
00:53:45,297 --> 00:53:49,171
Kindar mı? Sık sık şunu duyarız: "Yol
Beyrut'tan Filistin'e geçer"!

809
00:53:49,172 --> 00:53:51,004
II Müvekkilim söylemedi.

810
00:53:51,005 --> 00:53:52,462
O konuşmayı o yapmadı.

811
00:53:52,463 --> 00:53:54,213
Her zaman kırgın konuşmalar hissediyorum,

812
00:53:54,422 --> 00:53:55,962
kışkırtıcı konuşmalar,

813
00:53:55,963 --> 00:54:00,379
yıkıcı konuşmalar,
cinsiyetçi konuşmalar.

814
00:54:00,380 --> 00:54:03,212
Konuşmaları bile duyuyorum
aynamın önünde.

815
00:54:03,213 --> 00:54:06,505
- onaylamak. - Abartmayın.

816
00:54:06,880 --> 00:54:08,629
Mahkeme bana izin verecek...

817
00:54:08,630 --> 00:54:10,005
Bayan Hakim,

818
00:54:10,463 --> 00:54:12,380
Ortadoğu'dayız.

819
00:54:12,588 --> 00:54:15,337
İşte bu kelimenin
"kötü" doğdu.

820
00:54:15,338 --> 00:54:18,838
Bay Toni bunu dikkate almıyor
tüm bu duyguların hesabını verin.

821
00:54:19,422 --> 00:54:21,504
Bu onun sorunu değil.

822
00:54:21,505 --> 00:54:24,505
Savunmayı bitireyim!

823
00:54:26,922 --> 00:54:30,797
Bay'ı uyaran şifreleri açığa çıkarabilirim.
Salamé Bay Hanna'yı yenecek mi?

824
00:54:31,213 --> 00:54:32,422
Rica ederim.

825
00:54:33,172 --> 00:54:34,797
Sözler şöyle:

826
00:54:39,380 --> 00:54:41,880
"Belki de Sharon
orada yok edildi."

827
00:54:42,088 --> 00:54:45,297
KARIŞIK SESLER

828
00:54:49,755 --> 00:54:51,421
Mahkemede sessizlik!

829
00:54:51,422 --> 00:54:53,630
KARIŞIK SESLER

830
00:54:55,713 --> 00:54:57,338
Sakin ol!

831
00:54:58,130 --> 00:54:59,255
İmza. Toni,

832
00:55:00,588 --> 00:55:04,297
Bu sözlerin çeliştiğini biliyor
Bay Yasser'in onuru

833
00:55:04,505 --> 00:55:06,630
ve nefret suçu teşkil ediyor mu?

834
00:55:06,838 --> 00:55:09,421
Nefret suçu mu? Aşağılamak için mi?

835
00:55:09,422 --> 00:55:10,838
Hangi aşağılamadan bahsediyoruz?

836
00:55:11,422 --> 00:55:14,588
1948'deki mi? 1956 mı?
Altı Gün Savaşı mı?

837
00:55:14,797 --> 00:55:16,713
Del Kippur'u mu? 1982 mi?

838
00:55:16,922 --> 00:55:18,547
Bunlar aşağılamadır!

839
00:55:18,755 --> 00:55:21,546
II Müvekkilim sorumlu değildir
bu olaylar için.

840
00:55:21,547 --> 00:55:24,129
Filistin trajedisi
bir kaza değil.

841
00:55:24,130 --> 00:55:26,962
Bu bir tesadüf değil, çünkü
bizim için bu bir felaketti!

842
00:55:26,963 --> 00:55:29,713
KARIŞIK SESLER

843
00:55:30,380 --> 00:55:32,422
Sessizlik!

844
00:55:35,422 --> 00:55:36,838
Yaklaşın.

845
00:55:38,422 --> 00:55:40,838
Sakinleşmelisin.

846
00:55:41,047 --> 00:55:42,796
Makul ol.

847
00:55:42,797 --> 00:55:44,963
Affedersiniz, kızgındım.

848
00:55:45,172 --> 00:55:49,422
Wajdi, kurşun geçirmez yelek koymadı.
Seni uyardım!

849
00:55:54,130 --> 00:55:59,463
KARIŞIK SESLER

850
00:56:12,338 --> 00:56:13,922
Bugün Adalet Sarayı'nda

851
00:56:14,130 --> 00:56:18,838
Lübnan Kuvvetlerinin destekçileri nerede
Filistinli mültecilerle ilgilendiler.

852
00:56:19,172 --> 00:56:20,505
Hangi kanal?

853
00:56:20,713 --> 00:56:24,463
Yeni televizyon. Davet etmek istiyoruz
stüdyoda bize katılmanızı rica ediyorum.

854
00:56:24,672 --> 00:56:26,379
Ona bir taksi gönderebiliriz.

855
00:56:26,380 --> 00:56:27,797
Hastanedeyim.

856
00:56:28,005 --> 00:56:30,338
Sorun değil, ekip gönderiyoruz.

857
00:56:30,547 --> 00:56:32,088
Bunu düşünmem lazım.

858
00:56:32,963 --> 00:56:34,047
Çok açıktı!

859
00:56:34,547 --> 00:56:36,963
Avukatınız haddini bilmez.
Bu çok saçma.

860
00:56:37,172 --> 00:56:39,672
Wajdi Wehbe sonuna kadar savaşıyor.

861
00:56:39,880 --> 00:56:42,588
Şaka çünkü
gerçeği inkar ediyor.

862
00:56:42,797 --> 00:56:44,213
Sen onun elinde bir kuklasın.

863
00:56:44,422 --> 00:56:46,797
Hiçbir şeyi atlamayalım
yarışma olmadan.

864
00:56:47,005 --> 00:56:51,546
Gerçekten mi? Çünkü dedi ki
Filistinliler bir felaket miydi?

865
00:56:51,547 --> 00:56:52,671
Sinirlendi.

866
00:56:52,672 --> 00:56:57,712
Anlamıyorum. Ünlü bir avukat,
Partinin liderini savunan,

867
00:56:57,713 --> 00:57:00,421
bir davayı kabul eder
hepsi ve ücretsiz mi?

868
00:57:00,422 --> 00:57:04,087
Senin için hiçbir şey değil.
Benim için her şey bununla ilgili.

869
00:57:04,088 --> 00:57:06,046
- Nasıl yani?
- Bu bir doğruluk meselesi.

870
00:57:06,047 --> 00:57:07,297
Hangi gerçek?

871
00:57:07,505 --> 00:57:11,463
Bu adama sen sebep oldun ve
Çalışırken yaralanırsın.

872
00:57:11,838 --> 00:57:12,962
Böyle mi düşünüyorsun?

873
00:57:12,963 --> 00:57:16,422
aşağılandım
senin yüzünden halka açık!

874
00:57:16,630 --> 00:57:18,171
Çocuğun bozuklukları.

875
00:57:18,172 --> 00:57:20,547
Sadece hisseder ve hareket eder.

876
00:57:20,755 --> 00:57:22,087
Gerçekten mi?

877
00:57:22,088 --> 00:57:24,588
o senin midende
hissettim ve burada değil miyim?

878
00:57:28,588 --> 00:57:29,755
İmza. Toni mi?

879
00:57:30,755 --> 00:57:32,754
Bir güvenlik teşkilatında çalışıyorum.

880
00:57:32,755 --> 00:57:35,672
Korumaya ihtiyacınız varsa
bizi arayın.

881
00:57:42,630 --> 00:57:45,172
Gazeteler!

882
00:57:59,005 --> 00:58:02,004
Yanıt vermeyin veya
uygulamalara veya provokasyonlara,

883
00:58:02,005 --> 00:58:03,755
doğrudan giriyoruz.

884
00:58:04,338 --> 00:58:10,297
KARIŞIK SESLER

885
00:58:13,922 --> 00:58:18,337
Bu bir karalama kampanyası mı?
- Hayır, bu Wajdi Wehbe'ye bir saygı duruşu.

886
00:58:18,338 --> 00:58:19,797
Rakibi ise kızı.

887
00:58:20,005 --> 00:58:22,296
Wajdi Wehbe muhalefeti teşvik ediyor.

888
00:58:22,297 --> 00:58:25,047
Neden konuşuyor
üçüncü kişi mi?

889
00:58:25,255 --> 00:58:26,421
Kulağa daha iyi geliyor.

890
00:58:26,422 --> 00:58:29,922
Filistinliye saldırıyor
Gazze bombalanırken mi?

891
00:58:30,130 --> 00:58:31,797
Gazze'de değil, buradasınız!

892
00:58:32,005 --> 00:58:35,505
Bu davayı kabul etti çünkü
Samir Geagea'ya mı kaybetti?

893
00:58:37,963 --> 00:58:40,254
Beyrut'a geldiğiniz için teşekkürler Bay.
Gandur.

894
00:58:40,255 --> 00:58:42,963
Onun için bunu biliyorum
seyahat etmek zordur.

895
00:58:43,172 --> 00:58:45,422
- Amman'dan mı geliyor? - Evet.

896
00:58:45,630 --> 00:58:47,838
- Orada mı yaşıyorsun? - EVET.

897
00:58:48,047 --> 00:58:51,505
Bu adam doluydu
enerji, uyum,

898
00:58:52,130 --> 00:58:54,130
o güne kadar
her şey değişti.

899
00:58:55,297 --> 00:58:58,713
O bu işin mahkumu
45 yıllık sandalye.

900
00:59:00,047 --> 00:59:02,005
Ürdün'de yaşandı

901
00:59:02,213 --> 00:59:04,588
1971 yılının Temmuz ayında.

902
00:59:04,797 --> 00:59:07,005
Aylarca süren şiddetli çatışmaların ardından

903
00:59:07,213 --> 00:59:11,672
Ürdün ordusu yok etti
Filistin kamplarındaki FKÖ.

904
00:59:12,755 --> 00:59:14,922
Bunda sizin rolünüz neydi?

905
00:59:15,130 --> 00:59:16,255
Ben aşçıydım.

906
00:59:16,463 --> 00:59:17,713
Savaştınız mı?

907
00:59:17,922 --> 00:59:20,755
Hayır, askerler için yemek pişirdim.

908
00:59:21,338 --> 00:59:23,880
Ne olduğunu bize anlatabilir misin?

909
00:59:25,338 --> 00:59:27,380
İç savaşın sonunda,

910
00:59:28,172 --> 00:59:30,297
FKÖ ihraç edildiğinde,

911
00:59:31,172 --> 00:59:34,588
Filistinli mülteciler
her şeyden yoksundu.

912
00:59:35,130 --> 00:59:39,755
sağlamak üzere organize edilmiş bir hizmetimiz bulunmaktadır.
Onlara her gün sıcak yemek veriliyor.

913
00:59:40,297 --> 00:59:44,297
Bir gün oradaydı
sonsuz bir çizgi,

914
00:59:44,838 --> 00:59:46,380
sonsuz.

915
00:59:47,338 --> 00:59:49,422
Ortam çok gergindi.

916
00:59:49,797 --> 00:59:53,338
Bir kadın geldi
servis edilmek üzere ileri.

917
00:59:54,047 --> 00:59:56,505
Yemek yemeye ihtiyacı varken,

918
00:59:56,713 --> 00:59:58,880
onun çocuklarından biri

919
00:59:59,088 --> 01:00:00,713
Bir parça ekmek çaldı.

920
01:00:01,505 --> 01:00:03,297
Ondan bunu yapmasını istedim.

921
01:00:03,505 --> 01:00:05,255
ama reddetti.

922
01:00:06,213 --> 01:00:08,629
almak istedim
zorla geri aldı.

923
01:00:08,630 --> 01:00:10,130
Bağırmaya başladı.

924
01:00:11,838 --> 01:00:14,088
Aniden,

925
01:00:14,547 --> 01:00:19,213
genç bir adam üzerime atladı
ve beni posaya kadar dövdü.

926
01:00:19,755 --> 01:00:21,755
Kendimi savunmaya çalıştım

927
01:00:21,963 --> 01:00:26,130
ama onu öfkeyle dövdü.

928
01:00:26,338 --> 01:00:30,088
Bana şiddetle meraklı.

929
01:00:30,922 --> 01:00:33,338
O da etkilendi
bir tencereyle.

930
01:00:33,963 --> 01:00:35,130
Ben bayılmışım.

931
01:00:35,338 --> 01:00:40,005
İyileştiğimde,
Hareket edemiyordum.

932
01:00:40,380 --> 01:00:43,255
Beyin kanaması
darbeler nedeniyle.

933
01:00:43,922 --> 01:00:45,922
O genç adama ne oldu?

934
01:00:46,130 --> 01:00:48,172
Sınırı geçti.

935
01:00:48,588 --> 01:00:53,422
Ürdün ordusu gözlerini kapattı
Kaçan Filistinli savaşçılar hakkında.

936
01:00:53,672 --> 01:00:58,005
Daha iyisini sormadılar
onları uğurlamaktansa.

937
01:00:58,797 --> 01:01:00,505
Bu adamı tanıyor musun?

938
01:01:12,005 --> 01:01:13,213
İmza. Muhammed,

939
01:01:13,797 --> 01:01:17,005
bize bu adamın kim olduğunu söyleyebilir misiniz?

940
01:01:28,130 --> 01:01:31,422
Kırılan bir hayat
sanığın vahşeti.

941
01:01:31,630 --> 01:01:34,797
Yaser Salamé'nin sahip olduğu şeyler
bu adama yapılan

942
01:01:35,005 --> 01:01:37,047
derin doğasını gösterir

943
01:01:37,255 --> 01:01:40,005
ve onun için prova yaptım
şiddet tarihi.

944
01:01:40,380 --> 01:01:43,922
Şiddet tek yoldur
nerede faaliyet göstermektedir.

945
01:01:44,130 --> 01:01:45,588
Bu kabul edilemez.

946
01:01:45,797 --> 01:01:47,213
Bu adam tehlikeli!

947
01:01:48,005 --> 01:01:51,505
Eğer bedavaysa bunun nedeni
tarih onun lehine oynadı.

948
01:01:52,255 --> 01:01:56,212
Sadece adaletten kaçtı
Siyasi bir bağlam aracılığıyla.

949
01:01:56,213 --> 01:01:59,171
Ve bizden şunu yapmamız isteniyor:
onu tekrar beraat ettir

950
01:01:59,172 --> 01:02:01,297
aynı sebepten dolayı
siyasi bağlam,

951
01:02:01,922 --> 01:02:04,838
kutsal
Filistin davası!

952
01:02:05,047 --> 01:02:07,005
Arkadaşlar!

953
01:02:07,797 --> 01:02:09,422
Sessizlik!

954
01:02:10,922 --> 01:02:13,587
Davaya devam edin avukat.

955
01:02:13,588 --> 01:02:17,172
Bay felç olmadı mı?
Hanna, ama yapabilirdi.

956
01:02:17,380 --> 01:02:21,005
Tam bu sırada bir bebek
yaşamla ölüm arasındadır.

957
01:02:22,963 --> 01:02:24,713
Başka soru yok.

958
01:02:28,088 --> 01:02:29,630
Tanığınız.

959
01:02:33,297 --> 01:02:34,713
İmza. Muhammed,

960
01:02:35,047 --> 01:02:39,004
iç savaştan bahsederken
Kara Eylül'ü mü kastediyor?

961
01:02:39,005 --> 01:02:42,338
Bu bir iç savaştı.

962
01:02:42,547 --> 01:02:44,463
Tarih için ve
Kara Eylül,

963
01:02:44,713 --> 01:02:47,713
ordunuz saldırdığında
Filistinli mülteciler,

964
01:02:47,922 --> 01:02:50,338
tahmini olarak öldürmek
3.000 sivil.

965
01:02:50,547 --> 01:02:53,712
Anlaşmaya göre
Kriterlere göre bu bir katliamdır.

966
01:02:53,713 --> 01:02:57,754
Milisler sivillerin arasına karıştı.
Başka seçeneğimiz yoktu.

967
01:02:57,755 --> 01:03:02,297
Ürdün ordusu karar vermişti
ne pahasına olursa olsun FKÖ'yü ortadan kaldırın.

968
01:03:02,505 --> 01:03:04,962
Onlar denediler
Kral Hüseyin'e suikast düzenlemek.

969
01:03:04,963 --> 01:03:09,255
Devlet içinde devletti
üzerimize saldırılar düzenledi.

970
01:03:09,463 --> 01:03:10,880
Ülkeyi tehdit ettiler.

971
01:03:11,088 --> 01:03:13,630
Ve sen arabayı sürdüğünde
onlar, buraya geldiler.

972
01:03:14,672 --> 01:03:17,130
Sessiz ol ya da ben yaparım
mahkeme salonunu boşaltın!

973
01:03:17,797 --> 01:03:20,755
Bay Mohamed kendisinin aşçı olduğunu söyledi.

974
01:03:20,963 --> 01:03:23,338
- Evet. - Ama ordudaydı.

975
01:03:23,713 --> 01:03:24,713
Evet.

976
01:03:25,213 --> 01:03:27,088
Üniformayı mı giydi?

977
01:03:27,922 --> 01:03:28,922
Evet.

978
01:03:29,088 --> 01:03:32,962
Sig. Salamé bilemedi
onun bir asker olmadığını söyledi.

979
01:03:32,963 --> 01:03:34,713
Yemek yemeye hazırlandım.

980
01:03:34,922 --> 01:03:37,463
Ürdün ordusu
Mülteci kampına saldırdı

981
01:03:37,672 --> 01:03:40,297
sivilleri öldürüyor ve
militanlar aynı

982
01:03:40,505 --> 01:03:43,087
sonra karar verir
hayatta kalanları besle.

983
01:03:43,088 --> 01:03:46,671
Zalim sadaka verir
aşağılayıcı koşullar.

984
01:03:46,672 --> 01:03:51,462
Bu bağlamda Sayın Salamé şunu düşünüyor:
asker ekmeği bir bebeğe parçaladı.

985
01:03:51,463 --> 01:03:54,129
Kanını hissediyor
damarlarında kaynıyor.

986
01:03:54,130 --> 01:03:57,879
II Müvekkilim
tarif ettiğin kana susamış adam.

987
01:03:57,880 --> 01:04:01,588
Yaser Salamé hayır
haksızlığa kayıtsız.

988
01:04:01,797 --> 01:04:05,546
Aslında haber vermedi
Toni Hanna ne dedi,

989
01:04:05,547 --> 01:04:08,088
bu olsa da
onun lehine oyna.

990
01:04:08,547 --> 01:04:11,297
Yapmadı çünkü
ifade aşağılayıcıdır.

991
01:04:13,047 --> 01:04:16,587
Bu sözler müvekkilimi sinirlendirdi
aşırı duygusal bir durumda

992
01:04:16,588 --> 01:04:18,213
ve onu tepki vermeye yönelttiler.

993
01:04:19,297 --> 01:04:20,504
Madde 228
Ceza Kanunu:

994
01:04:20,505 --> 01:04:24,379
"Sanık aşmış olmasına rağmen
meşru müdafaanın sınırları,

995
01:04:24,380 --> 01:04:28,004
Eğer hareket ederse beraat edebilir
aşırı duygusal bir durumda,

996
01:04:28,005 --> 01:04:31,005
onu bundan mahrum bırakan
parlaklık veya onun isteği."

997
01:04:41,880 --> 01:04:43,005
Seni pislik!

998
01:04:46,422 --> 01:04:49,213
Fazla mesai yapmayı kabul ettiler.

999
01:04:49,422 --> 01:04:51,505
Milletvekiline güvence verebilirsiniz.

1000
01:04:54,547 --> 01:04:56,047
Ve senin için.

1001
01:04:58,630 --> 01:04:59,879
Bu nedir?

1002
01:04:59,880 --> 01:05:01,213
Aprila ve iş."

1003
01:05:06,213 --> 01:05:07,213
Çünkü?

1004
01:05:08,172 --> 01:05:09,963
Milletvekili beni aradı.

1005
01:05:11,838 --> 01:05:13,755
Riske girmek istemiyor.

1006
01:05:14,838 --> 01:05:16,338
Onu ikna etmeye çalıştım.

1007
01:05:16,922 --> 01:05:18,797
istemiyorsun
artık buradasın.

1008
01:05:30,588 --> 01:05:34,255
Nefes darlığı

1009
01:05:36,380 --> 01:05:39,130
BAĞIRIN

1010
01:05:44,130 --> 01:05:47,505
AĞLAMALAR

1011
01:05:49,963 --> 01:05:53,212
- Bay Yaser, siyaset mi yapıyor?
- HAYIR.

1012
01:05:53,213 --> 01:05:54,797
- Bir partiye üye mi?
- Hayır.

1013
01:05:55,422 --> 01:05:57,172
- Organizasyon olarak mı? - Hayır.

1014
01:05:57,380 --> 01:06:01,547
Konuşması istendi
kimse adına mı?

1015
01:06:01,755 --> 01:06:06,837
- Hayır.
- FKÖ, Hamas veya başka bir parti

1016
01:06:06,838 --> 01:06:09,546
ondan bunu istediler
onları temsil ediyor musun?

1017
01:06:09,547 --> 01:06:10,629
Hayır.

1018
01:06:10,630 --> 01:06:12,880
- Yani kimseyi temsil etmiyorsun.
- Hayır.

1019
01:06:14,130 --> 01:06:17,005
Ne zaman neredeydi?
Toni Hanna'yı yendi mi?

1020
01:06:17,797 --> 01:06:19,087
Onun atölyesinde.

1021
01:06:19,088 --> 01:06:21,629
- Kim oradaydı? - Ben patronum.

1022
01:06:21,630 --> 01:06:23,713
- Başka biri mi? - Hiç kimse.

1023
01:06:24,213 --> 01:06:26,963
Yoldan geçenler mi vardı?

1024
01:06:27,463 --> 01:06:28,922
Hatırlamıyorum.

1025
01:06:29,838 --> 01:06:31,630
Megafonu mu vardı?

1026
01:06:34,297 --> 01:06:37,129
Toni Hanna'nın vardı
megafon şöyle dedi:

1027
01:06:37,130 --> 01:06:39,838
"Belki de Sharon
seni yok etti" mi?

1028
01:06:41,213 --> 01:06:42,296
Hayır.

1029
01:06:42,297 --> 01:06:45,046
Duvarlara şunu yazdı:
basını uyardı mı?

1030
01:06:45,047 --> 01:06:46,129
Hayır.

1031
01:06:46,130 --> 01:06:49,421
Sonra bunları dile getirdi
özel olarak sözler.

1032
01:06:49,422 --> 01:06:52,129
- Evet.
- Yani bunları kamuoyuna açıklamadı.

1033
01:06:52,130 --> 01:06:55,088
Hakaret yok, suç yok.

1034
01:06:55,547 --> 01:06:58,630
II Müvekkilim
sadece bir dilek diledim.

1035
01:06:58,838 --> 01:07:00,130
"Belki" dedi.

1036
01:07:00,797 --> 01:07:02,130
İstemek suç mu?

1037
01:07:02,547 --> 01:07:06,463
Ama şaka mı yapıyoruz? kınar mısın
düşüncelerim mi? Hayallerim mi?

1038
01:07:06,963 --> 01:07:11,254
Rüyada öldürmeyi gördüyseniz
o, ben mi suçluyum?

1039
01:07:11,255 --> 01:07:12,255
Nerede biteceğiz?

1040
01:07:12,463 --> 01:07:15,879
Düşünceleri yargılamayız
ya da rüyalar, ama kelimeler.

1041
01:07:15,880 --> 01:07:19,588
Sadece şunları söyledi: "Belki Sharon
orada yok etmişti."

1042
01:07:19,880 --> 01:07:24,297
Bu sözler Ariel Şaron'u harekete geçirecek
Filistinlileri yok etmek için mi?

1043
01:07:24,505 --> 01:07:27,880
Sharon'un buna ihtiyacı yok
Toni Hanna'nın izniyle.

1044
01:07:28,797 --> 01:07:30,297
Bu sözler sadece

1045
01:07:30,505 --> 01:07:33,755
bir anlaşmazlıkta öfkeli sözler.

1046
01:07:34,213 --> 01:07:36,837
Kelimeler yersiz,
elbette ama daha fazlası değil.

1047
01:07:36,838 --> 01:07:40,047
İfade özgürlüğü
onun meşru hakkıdır.

1048
01:07:42,797 --> 01:07:43,797
İmza. Yaser,

1049
01:07:44,422 --> 01:07:47,171
eğer kırgınsan,

1050
01:07:47,172 --> 01:07:50,171
mahkemeye git. orası
adalet uygulanır.

1051
01:07:50,172 --> 01:07:53,212
İnsanların özel hakları
adalete inanma.

1052
01:07:53,213 --> 01:07:54,921
Toni sorumlu değil!

1053
01:07:54,922 --> 01:07:58,754
Yoksun olanları suçla
Yaser ve halkının hakları!

1054
01:07:58,755 --> 01:08:00,338
Burada saldırgan kim?

1055
01:08:01,672 --> 01:08:03,254
Lei, kendileri. Yaser.

1056
01:08:03,255 --> 01:08:05,879
Elini koydu
müvekkilime karşı

1057
01:08:05,880 --> 01:08:08,755
bir suç işledi.

1058
01:08:09,755 --> 01:08:14,046
Savunma hatırlatıyor
Filistinlilerin umutsuzluğu

1059
01:08:14,047 --> 01:08:16,880
sanki tek onlarmış gibi
zulüm görecek olanlar.

1060
01:08:17,088 --> 01:08:21,754
Peki ya Ermeniler? Kürtler,
eşcinseller, çingeneler, sanatçılar?

1061
01:08:21,755 --> 01:08:25,797
Haklarından mahrum olmayanlar mı? ben
kavgaya tutuştuklarını görmüyoruz.

1062
01:08:28,130 --> 01:08:29,130
İmza. Yaser,

1063
01:08:30,963 --> 01:08:33,462
onun bir mülteci olduğu gerçeği,

1064
01:08:33,463 --> 01:08:35,837
Bir kurban ülkesinden kaçtı,

1065
01:08:35,838 --> 01:08:38,255
O vermiyor
şiddet hakkı.

1066
01:08:38,463 --> 01:08:41,421
Olsa bile
en çok ezilen erkekler,

1067
01:08:41,422 --> 01:08:45,546
bu onu yapmaz
adaletin sözcüsü!

1068
01:08:45,547 --> 01:08:49,004
KARIŞIK SESLER

1069
01:08:49,005 --> 01:08:50,962
Sessizlik!

1070
01:08:50,963 --> 01:08:53,129
Peki bu kadar yaygara neden?

1071
01:08:53,130 --> 01:08:55,879
Çünkü Filistinli
yok edildi mi?

1072
01:08:55,880 --> 01:08:58,212
0 Toni bu sözleri söylediği için mi?

1073
01:08:58,213 --> 01:09:01,255
Hayır. Sebebi "Sharon".

1074
01:09:01,922 --> 01:09:03,838
Toni Hanna şunu söyleseydi:

1075
01:09:04,297 --> 01:09:06,087
"Belki Eskimolar ..."

1076
01:09:06,088 --> 01:09:10,879
veya "Şirinler yok olacak",
tartışmak için burada olmazdık!

1077
01:09:10,880 --> 01:09:13,171
Eskimolar ve Şirinler
yapacak bir şeyin yok,

1078
01:09:13,172 --> 01:09:15,546
Kendimizi yersiz hissediyoruz

1079
01:09:15,547 --> 01:09:17,713
KARIŞIK SESLER

1080
01:09:18,672 --> 01:09:19,962
Sessizlik!

1081
01:09:19,963 --> 01:09:22,087
Bir Yahudiyi yaparsa suçtur.

1082
01:09:22,088 --> 01:09:25,130
ama eğer bir Arap bir kişiyi öldürürse
Arap, yerinde.

1083
01:09:25,713 --> 01:09:29,254
İçinde kaldığı sürece
aile, her şey yolunda!

1084
01:09:29,255 --> 01:09:31,421
- Yahudilerin durumu daha kötü.
- Öyle diyorsun.

1085
01:09:31,422 --> 01:09:34,587
Konuşmaya hakkın yok
Filistinlilerin!

1086
01:09:34,588 --> 01:09:36,296
Hain!

1087
01:09:36,297 --> 01:09:38,797
Evet, Hıristiyanlar var
bu dehşetleri gerçekleştirdi.

1088
01:09:39,005 --> 01:09:41,504
İşbirliği yaptınız
Yahudilerle birlikte.

1089
01:09:41,505 --> 01:09:45,421
Ve şeytanla! Bu yüzden?
Direniş bizdik!

1090
01:09:45,422 --> 01:09:47,963
Bahsetmiyorum bile
direniş, Siyonist köpekler!

1091
01:09:55,297 --> 01:09:56,713
Avukat Wajdi lütfen.

1092
01:09:57,922 --> 01:09:59,337
Baba, dikkatli ol.

1093
01:09:59,338 --> 01:10:01,297
Sizi ilgilendirmez,
onu savunmaya gidin.

1094
01:10:04,588 --> 01:10:07,797
İlk direniş biziz.
Senden çok önce.

1095
01:10:08,213 --> 01:10:09,837
Köpek Siyonist!

1096
01:10:09,838 --> 01:10:14,463
KARIŞIK SESLER

1097
01:10:17,672 --> 01:10:20,838
KARIŞIK SESLER

1098
01:10:33,588 --> 01:10:38,212
O avukat bir piç, Siyonist bir köpek.
Müşterisi olarak.

1099
01:10:38,213 --> 01:10:39,963
Burnunu kırıyoruz
o pisliğe.

1100
01:10:41,880 --> 01:10:43,421
O orospu çocukları
anlamak zorundayım,

1101
01:10:43,422 --> 01:10:47,004
eğer gelmek isterlerse
biz: Musul'da değiliz.

1102
01:10:47,005 --> 01:10:49,880
Burası bizim evimiz! Orada görüşürüz!

1103
01:10:50,172 --> 01:10:51,463
İmza. Bakan!

1104
01:10:53,172 --> 01:10:56,213
Sayın Bakanımız,
mahkemede mi çekildi?

1105
01:10:56,422 --> 01:10:59,046
Kimin verdiğini bilmiyoruz
basına resimler.

1106
01:10:59,047 --> 01:11:01,796
Güvenlik tedbirlerini güçlendireceğiz.
Teşekkür ederim.

1107
01:11:01,797 --> 01:11:03,797
KARIŞIK SESLER

1108
01:11:04,088 --> 01:11:05,755
Neden Yahudileri işin içine katıyorsunuz?

1109
01:11:05,922 --> 01:11:08,212
Bunlar onun sözleri, benim değil.

1110
01:11:08,213 --> 01:11:10,546
Beni suçluyorlar
İsrail'e sempati duyuyor.

1111
01:11:10,547 --> 01:11:12,587
O başlattı.

1112
01:11:12,588 --> 01:11:14,046
Kendimi savunmalısın.

1113
01:11:14,047 --> 01:11:17,754
Ne bekliyordun?
Ormanda yürüyüş mü?

1114
01:11:17,755 --> 01:11:23,504
Savaştayız. Mahkemede. sordum
eğer hazırsa evet dedi.

1115
01:11:23,505 --> 01:11:25,629
yapmak istemedim
bu siyasi bir dava.

1116
01:11:25,630 --> 01:11:26,797
Onu denedi.

1117
01:11:27,297 --> 01:11:31,212
Ne istediğini sordum
ve ne dedi?

1118
01:11:31,213 --> 01:11:34,922
"Bittiğinde bulmanı istiyorum
Sharon'dan 100 kat daha kötüyüm."

1119
01:11:35,130 --> 01:11:38,380
Çok fazla ise
Yarın duracağım.

1120
01:11:49,088 --> 01:11:50,463
Toni!

1121
01:11:51,922 --> 01:11:53,212
Kıçından kırık!

1122
01:11:53,213 --> 01:11:55,422
- İyi misin? - Evet ve sen?

1123
01:11:55,630 --> 01:11:56,672
Evet.

1124
01:11:57,172 --> 01:12:00,005
YÜZÜKLER

1125
01:12:01,630 --> 01:12:04,172
YÜZÜKLER

1126
01:12:05,463 --> 01:12:06,755
Yakında mı?

1127
01:12:08,547 --> 01:12:09,755
Yakında?

1128
01:12:09,963 --> 01:12:11,505
Nerede yaşadığını biliyorum.

1129
01:12:13,755 --> 01:12:15,172
Kim konuşuyor?

1130
01:12:16,005 --> 01:12:17,255
Yakında?

1131
01:12:18,463 --> 01:12:19,505
Kim konuşuyor?

1132
01:12:20,088 --> 01:12:21,297
Merhaba?

1133
01:12:21,838 --> 01:12:25,255
Beni korkutamazsın!
Artık aramayın.

1134
01:12:25,797 --> 01:12:27,297
Anladın mı?

1135
01:12:27,963 --> 01:12:29,630
Yazıklar olsun sana pislik!

1136
01:12:31,255 --> 01:12:32,547
NUMARA GİRİN

1137
01:12:32,755 --> 01:12:34,088
SİNYAL HATTI SERBEST

1138
01:12:34,422 --> 01:12:36,629
Fassouh Komiseri.
TONI: İyi akşamlar.

1139
01:12:36,630 --> 01:12:39,879
Beni tehdit ettiler. sen
bir numara tanımlamanız gerekir.

1140
01:12:39,880 --> 01:12:42,005
Bunu yapamayız.

1141
01:12:42,380 --> 01:12:43,713
Sen polissin.

1142
01:12:43,963 --> 01:12:45,963
Başsavcıyı arayın.

1143
01:12:46,172 --> 01:12:48,047
Beni ve ailemi tehdit ediyorlar.

1144
01:12:48,255 --> 01:12:50,422
Polis karakoluna gel
bir açıklama yapmak için.

1145
01:12:51,463 --> 01:12:52,630
CAM KIRIK

1146
01:12:56,922 --> 01:12:58,713
- Ne yapıyorsun? - Herhangi bir şey.

1147
01:13:00,505 --> 01:13:01,837
Toni mi?

1148
01:13:01,838 --> 01:13:03,255
TABANCA TABANCASI

1149
01:13:03,880 --> 01:13:06,754
Ona yaklaşan MOTO

1150
01:13:06,755 --> 01:13:07,963
Işık!

1151
01:13:08,255 --> 01:13:10,671
Kapatın! Burada kal!

1152
01:13:10,672 --> 01:13:12,005
ZİL

1153
01:13:16,963 --> 01:13:18,213
Kim o?

1154
01:13:18,630 --> 01:13:20,130
Benim, Elijah.

1155
01:13:23,505 --> 01:13:26,547
- Ne oluyor?
- Atölyeyi hedef aldılar.

1156
01:13:26,963 --> 01:13:29,255
Çok az başarı sağlar.

1157
01:13:44,797 --> 01:13:47,005
Geçtiğini gördük
iki motosiklet.

1158
01:13:48,213 --> 01:13:49,588
Bakmak.

1159
01:13:50,505 --> 01:13:52,838
'Ve bir provokasyon.

1160
01:13:53,047 --> 01:13:56,087
Polisin scomoderà olduğunu mu düşünüyorsun?
Eğer sikişirlerse.

1161
01:13:56,088 --> 01:13:59,004
Ona yaklaşan MOTO

1162
01:13:59,005 --> 01:14:01,755
- Bu geldi, işte burada!
- Ve o!

1163
01:14:02,422 --> 01:14:04,712
- Hadi onu yakalayalım! - Durmak!

1164
01:14:04,713 --> 01:14:08,422
KARIŞIK SESLER

1165
01:14:13,172 --> 01:14:14,213
Dur!

1166
01:14:25,463 --> 01:14:27,838
VIZILTI

1167
01:14:28,713 --> 01:14:30,505
Sayın Vekil!

1168
01:14:37,130 --> 01:14:38,546
Bu zavallı genç adam

1169
01:14:38,547 --> 01:14:41,796
her gün pizza dağıtıyorum
ailesini doyurmak için gece.

1170
01:14:41,797 --> 01:14:46,255
Kibirli bir avukat inanıyor
scooter kullanan herkesin

1171
01:14:47,255 --> 01:14:50,047
Filistinli bir militandır
ve ezilmeyi hak ediyor.

1172
01:14:51,172 --> 01:14:54,754
Sen Toni Hanna'nın suçladığın şeysin
İsrail'le suç ortaklığı mı?

1173
01:14:54,755 --> 01:14:57,130
Onların çıkarlarına hizmet ediyor.
Aynı şey.

1174
01:14:58,380 --> 01:15:02,047
Destek olan herkese sesleniyorum
Filistin davası

1175
01:15:02,672 --> 01:15:04,379
Yasser Salamé'yi desteklemek için.

1176
01:15:04,380 --> 01:15:07,505
BAĞIRIN

1177
01:15:18,297 --> 01:15:20,505
BAĞIRIN

1178
01:15:33,588 --> 01:15:36,212
bana senin olduğunu söylediler
iyi insanlardır,

1179
01:15:36,213 --> 01:15:39,047
aileni seviyorsun
ve çok çalışın.

1180
01:15:39,505 --> 01:15:41,005
Ben de çok çalışıyorum.

1181
01:15:41,213 --> 01:15:42,463
Üyeler arasındaki anlaşmazlıklar,

1182
01:15:42,672 --> 01:15:45,421
su sorunları,
elektrik, çöp,

1183
01:15:45,422 --> 01:15:47,254
iki milyon mülteci

1184
01:15:47,255 --> 01:15:49,754
teröristler sızmaya çalışıyor.

1185
01:15:49,755 --> 01:15:52,922
Ülkeyi düşünmek zorundayız.
Nerede biteceğiz?

1186
01:15:53,713 --> 01:15:57,005
gelip koymanı istedim
soruna son.

1187
01:15:57,547 --> 01:15:59,879
Bu konuyla ilgili mahkemedeyiz Sayın Bakanım.
Başkan.

1188
01:15:59,880 --> 01:16:03,422
Ve eğer regolassimo
hepsi mahkeme dışında mı?

1189
01:16:03,880 --> 01:16:06,671
Avukatlar uzun incileri çeker.

1190
01:16:06,672 --> 01:16:09,547
Zıplıyorlar, egolarını okşuyorlar,

1191
01:16:09,755 --> 01:16:11,922
ama onlar seni umursamıyorlar.

1192
01:16:12,172 --> 01:16:15,588
- Çok çalışıyorlar.
- Ama uzlaşmanıza yardımcı olmuyorlar.

1193
01:16:15,963 --> 01:16:19,629
Anlaşmazlıklarınızı bir kenara bırakın,
Ülkenin iyiliği için tehlike.

1194
01:16:19,630 --> 01:16:21,546
Hangi ülke Sayın Başkan?

1195
01:16:21,547 --> 01:16:23,172
Bu ülkeden nefret ediyorlar.

1196
01:16:23,422 --> 01:16:25,921
Aynı ülkede yaşıyoruz.
Biz kardeşiz.

1197
01:16:25,922 --> 01:16:28,087
Hayır, kardeş değiliz.

1198
01:16:28,088 --> 01:16:31,547
Sayfayı çevirin, burada ve şimdi,

1199
01:16:31,838 --> 01:16:33,879
ve eve mutlu dönüyoruz.

1200
01:16:33,880 --> 01:16:35,712
Çalıştırılamıyor.

1201
01:16:35,713 --> 01:16:38,962
- Tabii ki evet.
- Bu samimi olmaz.

1202
01:16:38,963 --> 01:16:42,422
Samimiyet arasında
ve istikrar,

1203
01:16:42,672 --> 01:16:44,380
Ben istikrarı seçiyorum.

1204
01:16:44,880 --> 01:16:47,588
Bu süreci sonlandırıyorum.

1205
01:16:47,838 --> 01:16:50,587
- Hayır yapamaz.
- Ben Başkanım.

1206
01:16:50,588 --> 01:16:52,338
O serviste
devletin.

1207
01:16:53,672 --> 01:16:56,712
Vergi ödüyoruz çünkü o
haklarımızı korur.

1208
01:16:56,713 --> 01:16:58,338
Mahkemeye gitme hakkı.

1209
01:16:58,838 --> 01:17:00,421
Yani...

1210
01:17:00,422 --> 01:17:01,630
Umurumda değil!

1211
01:17:01,838 --> 01:17:03,629
Patronuyla konuştum.

1212
01:17:03,630 --> 01:17:05,087
polisle birlikte,

1213
01:17:05,088 --> 01:17:06,504
sonra ilk duruşma yapıldı.

1214
01:17:06,505 --> 01:17:10,004
Sadece özür istedim
ve kimse duymak istemiyor.

1215
01:17:10,005 --> 01:17:12,463
Onların da parçalarını alıyor.

1216
01:17:12,797 --> 01:17:15,380
Çünkü hepsi
onların parçalarını al?

1217
01:17:15,630 --> 01:17:18,962
- Kimsenin tarafını tutmuyorum.
- Bizden daha mı iyiler?

1218
01:17:18,963 --> 01:17:21,712
için elimden geleni yapıyorum
ülkeyi kurtar.

1219
01:17:21,713 --> 01:17:23,922
Cezalandırın, onları rahatsız etmeyin.
Çünkü?

1220
01:17:24,130 --> 01:17:25,922
Onlar seçilmiş insanlar mı?

1221
01:17:26,422 --> 01:17:28,088
Savaş mı istiyorsun?

1222
01:18:45,547 --> 01:18:46,547
Sali.

1223
01:19:04,963 --> 01:19:06,337
Harekete geçirin.

1224
01:19:06,338 --> 01:19:07,963
AW | BİR MOTOR

1225
01:19:58,880 --> 01:20:01,588
Bay Geagea, haydi gidelim
tam noktaya kadar.

1226
01:20:01,797 --> 01:20:03,546
Toni Hanna dedi ki:

1227
01:20:03,547 --> 01:20:07,005
"Belki Sharon bunu yapar
ilk doğanlardan yok edildi."

1228
01:20:07,338 --> 01:20:08,588
Ne düşünüyorsun?

1229
01:20:08,838 --> 01:20:10,255
Biz Üçüncü Reich değiliz

1230
01:20:10,463 --> 01:20:13,713
üyelerimize dikte etmek
ne söyleyebilirler ya da söyleyemezler.

1231
01:20:13,963 --> 01:20:16,629
Toni Hanna'nın sözleri

1232
01:20:16,630 --> 01:20:19,337
konumu yansıt
kendi partisinden mi?

1233
01:20:19,338 --> 01:20:20,837
Evet 0 hayır?

1234
01:20:20,838 --> 01:20:23,712
Bugün hiçbir sorunumuz yok
Filistinlilerle birlikte.

1235
01:20:23,713 --> 01:20:25,546
Ne olduğunu izle
sokaklarda.

1236
01:20:25,547 --> 01:20:27,713
Savaş 1990 yılında sona erdi.

1237
01:20:28,588 --> 01:20:31,629
- Ama insanların kafasında değil.
- Çünkü?

1238
01:20:31,630 --> 01:20:34,379
Ulusal yoktu
uzlaşma.

1239
01:20:34,380 --> 01:20:38,546
Nerede bu uzlaşma
ve bunun nasıl yapılabileceği,

1240
01:20:38,547 --> 01:20:43,171
savaş ağaları iktidara gelene kadar mı?

1241
01:20:43,172 --> 01:20:45,172
Üstelik o da bunun bir parçası.

1242
01:20:45,505 --> 01:20:50,380
Halkın önünde özür diledim
Savaş sırasında yapılan hatalar.

1243
01:20:50,880 --> 01:20:54,087
Birçoğu onun partisinin olduğunu düşünüyor

1244
01:20:54,088 --> 01:20:59,046
Bu en şiddetli olanı
kim daha fazla hata yaptı.

1245
01:20:59,047 --> 01:21:00,463
İmza. Velid...

1246
01:21:01,463 --> 01:21:03,005
savaşı kaybettiğinde,

1247
01:21:03,255 --> 01:21:05,422
Bu olur
Tarihin günah keçisi.

1248
01:21:07,297 --> 01:21:09,463
konuşmak isterim
Toni Hanna'ya.

1249
01:21:10,297 --> 01:21:12,380
Beni duyduğunu biliyorum Toni.

1250
01:21:13,297 --> 01:21:16,630
Yapmadığımı düşünme
acını anla.

1251
01:21:17,797 --> 01:21:19,338
Neler yaşadığını biliyorum.

1252
01:21:19,630 --> 01:21:21,755
Geçmişi değiştiremeyiz.

1253
01:21:21,963 --> 01:21:23,546
Hatırlayabiliriz,

1254
01:21:23,547 --> 01:21:26,755
içinde yaşamıyor
geçmiş ve kontrol edelim.

1255
01:21:26,922 --> 01:21:28,047
Ve daha sonra?

1256
01:21:29,047 --> 01:21:30,172
Savaş bitti.

1257
01:21:32,755 --> 01:21:36,922
Beşir Gemayel hala burada olsaydı
bize aynı şeyi söylerdi:

1258
01:21:37,130 --> 01:21:39,130
sayfayı çevirmenin zamanı geldi.

1259
01:21:40,297 --> 01:21:45,672
Wajdi'ye bunu soran onun partisiydi.
Wehbe Toni Hanna'yı mı savunacak?

1260
01:21:46,130 --> 01:21:49,755
Hayır. MUHABİR: Ama
Savunma geçmişte vardı.

1261
01:21:49,922 --> 01:21:51,838
Ama işe yaramıyor
inciler Lübnan Kuvvetleri.

1262
01:21:54,713 --> 01:21:57,380
Toni Hanna Beyrut'ta yaşıyor.

1263
01:21:57,588 --> 01:21:59,546
Bölüm 135.

1264
01:21:59,547 --> 01:22:03,172
Ama o doğdu
bölüm 112.

1265
01:22:03,755 --> 01:22:06,505
O değiştirdi
1976 yılında bölüm.

1266
01:22:06,713 --> 01:22:08,130
Altı yılı vardı.

1267
01:22:10,880 --> 01:22:12,963
Doğum yeri: Damour.

1268
01:22:16,088 --> 01:22:17,630
Neden bana hiç söylemedin?

1269
01:22:17,880 --> 01:22:19,505
Sormadılar mı?

1270
01:22:20,088 --> 01:22:21,630
0 reddedildi.

1271
01:22:23,005 --> 01:22:25,297
Toni Hanna bunu yapıyor
konuşmak istemiyorum.

1272
01:22:28,005 --> 01:22:29,630
Bir göz atın, danışman.

1273
01:23:07,672 --> 01:23:10,297
Bay Toni, hiç
milislerin bir parçası mı?

1274
01:23:10,505 --> 01:23:12,462
- Hayır.
- Hiç silah kullandın mı?

1275
01:23:12,463 --> 01:23:14,547
Av tüfeği bile mi?

1276
01:23:14,755 --> 01:23:15,755
Kimseyi vurmadım.

1277
01:23:15,922 --> 01:23:19,922
Hiç katıldınız mı?
siyasi bir miting mi?

1278
01:23:20,255 --> 01:23:22,422
Her toplantıda
Akim'in lideri.

1279
01:23:23,547 --> 01:23:25,213
Savaşa katıldı mı?

1280
01:23:25,422 --> 01:23:27,130
Hayır, istedim.

1281
01:23:28,172 --> 01:23:29,504
Çok gençtim.

1282
01:23:29,505 --> 01:23:31,713
- Peki ya bir savaş çıkarsa?
- Savaştayız.

1283
01:23:32,088 --> 01:23:33,505
Gerçek bir savaş.

1284
01:23:38,297 --> 01:23:39,963
Bilmiyorum. Belki.

1285
01:23:41,213 --> 01:23:43,338
Karşı bir şey var
Filistinliler mi?

1286
01:23:45,463 --> 01:23:48,713
"Belki Sharon bunu yapar
ilk doğanlardan yok edildi."

1287
01:23:49,838 --> 01:23:51,588
Bu çok alçakgönüllü!

1288
01:23:51,963 --> 01:23:55,255
Anneni rahatsız et,
Kardeşim, onur.

1289
01:23:56,547 --> 01:23:58,837
|| Lübnan sözlüğü
hakaretlerle dolu.

1290
01:23:58,838 --> 01:24:00,880
Neden bu kelimeleri seçtiniz?

1291
01:24:01,797 --> 01:24:03,087
Etkilendim.

1292
01:24:03,088 --> 01:24:05,963
Kelimeler konusunda gerçek bir yeteneği var.

1293
01:24:06,172 --> 01:24:07,922
Ofisime mi götüreyim?

1294
01:24:09,088 --> 01:24:10,962
Savunmanın ifadesiyle,

1295
01:24:10,963 --> 01:24:12,838
çok ileri gitti.

1296
01:24:13,755 --> 01:24:15,046
İlk temastan itibaren,

1297
01:24:15,047 --> 01:24:18,213
Bay Hanna biliyordu ki Bay.
Salamé Filistinliydi.

1298
01:24:18,422 --> 01:24:20,672
- Bunu biliyordu, değil mi? - Evet.

1299
01:24:20,880 --> 01:24:22,255
Gelmek?

1300
01:24:24,463 --> 01:24:26,297
- Aksanından.
- Aksanından!

1301
01:24:27,130 --> 01:24:32,130
Her mantıklı insan bunu yapar
bunu söylemeye cesaret edemiyorum.

1302
01:24:32,505 --> 01:24:35,754
Ve eğer saldırıya uğrarsa
onun nedeni,

1303
01:24:35,755 --> 01:24:38,005
Savunmayı aktarıyorum:

1304
01:24:38,630 --> 01:24:42,838
onun sözlerini bir dosyaya koydular
"aşırı duygusal durum".

1305
01:24:46,255 --> 01:24:47,505
İmza. Toni,

1306
01:24:48,297 --> 01:24:50,130
hangi köyden geliyor?

1307
01:24:52,005 --> 01:24:55,130
Bize ne olduğunu söyleyebilir misin?
geldiği köy mü?

1308
01:24:56,463 --> 01:24:57,505
Damour.

1309
01:24:58,005 --> 01:24:59,337
- Orada mı doğdu? - EVET.

1310
01:24:59,338 --> 01:25:00,588
Peki ailesi?

1311
01:25:01,047 --> 01:25:03,297
- Ayrıca. - Baban neydi?

1312
01:25:05,130 --> 01:25:06,130
Muz üreticisi.

1313
01:25:06,255 --> 01:25:10,005
Ünlü muz Damour!
Bugün ünlü.

1314
01:25:10,880 --> 01:25:13,130
Onu tarif edebilir misin?
o zaman hayat?

1315
01:25:14,088 --> 01:25:15,880
- Normal.
- "Normal" olması gerektiği gibi mi?

1316
01:25:16,047 --> 01:25:17,797
- Normal. - Sonuç olarak...

1317
01:25:17,963 --> 01:25:20,046
Bütün köylerde olduğu gibi mi?

1318
01:25:20,047 --> 01:25:22,712
- Basit, sakin, huzurlu? - Evet.

1319
01:25:22,713 --> 01:25:25,213
Sakinlerin çoğu
Hıristiyanlar mıydı?

1320
01:25:25,422 --> 01:25:26,463
Bire bir aynı.

1321
01:25:28,255 --> 01:25:30,380
En son ne zaman vardı?

1322
01:25:31,505 --> 01:25:33,172
- Uzun zaman önce. - Anlam?

1323
01:25:34,172 --> 01:25:35,254
Uzun zaman oldu.

1324
01:25:35,255 --> 01:25:37,837
- 10, 20, 30 yıl mı?
- Az ya da çok.

1325
01:25:37,838 --> 01:25:40,962
Beyrut'a sadece 20 km uzaklıktadır.

1326
01:25:40,963 --> 01:25:43,755
Durmak. Oraya gitmeme gerek yok.

1327
01:25:43,963 --> 01:25:46,880
İhtiyacı yoktu, istemiyordu...
0 olamaz mı?

1328
01:25:53,297 --> 01:25:55,088
Kaç yaşında Bay Toni?

1329
01:25:55,880 --> 01:25:57,129
46 yıl.

1330
01:25:57,130 --> 01:26:00,213
Daha sonra 1976'da 6 yaşındaydı.

1331
01:26:00,630 --> 01:26:01,630
Evet.

1332
01:26:06,963 --> 01:26:11,172
Geceyi hatırla
21 Ocak 1976 mı?

1333
01:26:15,588 --> 01:26:18,212
- Bay Toni mi?
- Seninle özel olarak konuşabilir miyim?

1334
01:26:18,213 --> 01:26:20,421
- Şimdi değil.
- Buna hakkın yok...

1335
01:26:20,422 --> 01:26:21,922
Şimdi değil!

1336
01:26:23,922 --> 01:26:25,380
Hakimler Beyler,

1337
01:26:25,588 --> 01:26:29,754
Burada görüntülerim var
göstermek istediğim şey.

1338
01:26:29,755 --> 01:26:30,963
Ne tür resimler?

1339
01:26:31,255 --> 01:26:36,337
Damour'da çekilen görüntüler
9 ve 21 Ocak 1976.

1340
01:26:36,338 --> 01:26:38,754
Sürece uymuyorlar.

1341
01:26:38,755 --> 01:26:40,172
Savunma bize şunu söyledi

1342
01:26:40,380 --> 01:26:43,630
Bay Toni'nin sözleri
nefretle motive edilirler.

1343
01:26:43,838 --> 01:26:46,505
bunu kanıtlamak istiyorum
durum bu.

1344
01:26:46,713 --> 01:26:49,713
Duygulara hitap etmek istiyor.
Ve konu dışı.

1345
01:26:49,922 --> 01:26:52,421
Bizi dinletti
Beşir Gemayel

1346
01:26:52,422 --> 01:26:54,172
duyguya hitap etmek.

1347
01:26:54,588 --> 01:26:57,547
Bu görüntüleri açıklayabilir misiniz?

1348
01:26:59,005 --> 01:27:02,422
Bunu anlamak için
onları görmek gerekli.

1349
01:27:19,588 --> 01:27:22,005
Buna "" denirdi
denizin nişanlısı"

1350
01:27:22,422 --> 01:27:23,713
güzel bir tatil yeriydi

1351
01:27:24,463 --> 01:27:25,672
tertemiz bir denizle,

1352
01:27:26,213 --> 01:27:27,672
geniş muz tarlaları...

1353
01:27:28,755 --> 01:27:31,755
Köyde hayat sakindi.

1354
01:27:32,255 --> 01:27:33,380
basit,

1355
01:27:33,797 --> 01:27:35,463
huzurlu bir yaşam.

1356
01:27:36,797 --> 01:27:41,047
Tüm bunlar değişti
9 Ocak 1976 Cuma.

1357
01:27:42,213 --> 01:27:44,922
Onlarca kamyon
savaşçılarla dolu,

1358
01:27:45,130 --> 01:27:48,963
silahlar ve roketler, onlar
Damour'a doğru yola çıkıyoruz.

1359
01:27:49,755 --> 01:27:52,922
Gemide 4.000 kişi var
0 5.000 savaşçı.

1360
01:27:53,297 --> 01:27:57,296
Köyün gençleri,
Hıristiyan milisleri,

1361
01:27:57,297 --> 01:27:58,963
Köyü savundular.

1362
01:27:59,588 --> 01:28:02,963
Sakinlerinin çoğu
Damour, yaklaşık 15.000 ruh,

1363
01:28:03,297 --> 01:28:06,713
sığındılar
Sadiyat Adası Köyü,

1364
01:28:07,172 --> 01:28:08,629
Lübnan ordusu

1365
01:28:08,630 --> 01:28:12,130
Sadece birkaçını gönderebildi
Onları tahliye etmek için helikopter.

1366
01:28:14,588 --> 01:28:16,338
Aileler ayrıldı.

1367
01:28:16,797 --> 01:28:18,505
Sadiyat Adası'nda kimse var mıydı?

1368
01:28:19,297 --> 01:28:22,422
diğerleri tahliye edildi
kuzeyde.

1369
01:28:26,755 --> 01:28:30,338
Sadiyat'a kim ulaşamadı
Ada, deniz yoluyla kaçtı

1370
01:28:31,172 --> 01:28:32,755
veya demiryolu boyunca.

1371
01:28:37,088 --> 01:28:40,380
Yine de başkaları aldı
kiliselere sığınmak,

1372
01:28:41,047 --> 01:28:43,338
Sant'Elia'nınki gibi.

1373
01:28:45,088 --> 01:28:48,337
| savaşçılar var
şehri kuşattı

1374
01:28:48,338 --> 01:28:50,422
ve son saldırıyı yaptılar.

1375
01:28:50,838 --> 01:28:52,672
21 Ocak'ta

1376
01:28:52,880 --> 01:28:55,172
12 gün süren mücadelenin ardından

1377
01:28:55,838 --> 01:28:57,297
Damour cade.

1378
01:28:59,797 --> 01:29:03,338
Köye girdiler,
birçok genci esir aldı

1379
01:29:03,838 --> 01:29:05,630
onları topla
meydanda,

1380
01:29:06,130 --> 01:29:07,672
duvara yaslanmış

1381
01:29:08,380 --> 01:29:09,422
ve onları idam ettiler.

1382
01:29:10,963 --> 01:29:13,921
Her birini taradılar
sokak, her ev.

1383
01:29:13,922 --> 01:29:16,047
İlk kurbanlar Rizk'ti.

1384
01:29:16,505 --> 01:29:17,922
bütün aile öldürüldü.

1385
01:29:19,630 --> 01:29:22,422
Emirler hayırdı.

1386
01:29:22,963 --> 01:29:24,713
Bütün aileler idam edildi.

1387
01:29:25,463 --> 01:29:27,755
Gli Abou Merhi, ve Metni,

1388
01:29:27,963 --> 01:29:29,713
bayram, Abdullah,

1389
01:29:30,255 --> 01:29:32,005
ben Kanaan.

1390
01:29:32,422 --> 01:29:33,547
Çocuklar,

1391
01:29:33,755 --> 01:29:36,922
anneler, babalar
ve büyükanne ve büyükbabalar.

1392
01:29:40,088 --> 01:29:44,462
ile ilgili bilgiler çelişkili
katliamın failleri.

1393
01:29:44,463 --> 01:29:47,337
Kesin olan bir şey var:
karışık bir çantaydı

1394
01:29:47,338 --> 01:29:50,255
Ulusal Hareket
üyeler kaldı

1395
01:29:51,338 --> 01:29:53,797
ve Filistinli milisler,

1396
01:29:54,213 --> 01:29:57,838
A olarak | Saika ve
Yermuk askeri.

1397
01:30:01,380 --> 01:30:04,921
Gördüğünüz resimler
var olan tek şey.

1398
01:30:04,922 --> 01:30:07,879
Çoğu savaşçılar tarafından filme alındı

1399
01:30:07,880 --> 01:30:09,797
kahramanlıklarını hatırlamak için.

1400
01:30:13,088 --> 01:30:16,422
500'den fazla ölü var
22.000 kişi yerinden edildi.

1401
01:30:18,297 --> 01:30:21,672
Her şey bir anda oldu
birkaç gün içinde, hızlı bir şekilde.

1402
01:30:22,213 --> 01:30:26,212
Daha sonra yeniden açıldılar
Damour'a giden otoyol,

1403
01:30:26,213 --> 01:30:30,047
sanki bir kamyon devrilmiş gibi
ya da bir köpeğin üzerinden geçmişti.

1404
01:30:33,505 --> 01:30:35,213
Ne düşündüğünü biliyorum.

1405
01:30:35,963 --> 01:30:39,547
Biz sadece alışığız
resimleri gördüm.

1406
01:30:40,213 --> 01:30:42,088
En çok bize vurmayın.

1407
01:30:43,005 --> 01:30:44,505
Ve belki de haklısın.

1408
01:30:45,005 --> 01:30:46,422
Ama söyleyebilirsin

1409
01:30:47,088 --> 01:30:49,505
kurbanlara mı?

1410
01:30:50,005 --> 01:30:51,588
Ailelerine 0 mı?

1411
01:30:58,838 --> 01:31:02,797
Toni Hanna'nın evi 500'dü
köye birkaç metre uzaklıkta.

1412
01:31:04,088 --> 01:31:06,879
Georges Hanna'nın çok az şeyi vardı
kaçmayı tercih etmek.

1413
01:31:06,880 --> 01:31:08,630
Ola kilisesi 0...

1414
01:31:10,213 --> 01:31:13,630
VIZILTI

1415
01:31:18,005 --> 01:31:19,838
TOKMAK

1416
01:31:20,005 --> 01:31:21,922
Sessizlik lütfen.

1417
01:31:27,505 --> 01:31:30,088
Avukat, ne olacak?

1418
01:31:30,297 --> 01:31:31,838
Ne bekleyebilirdik?

1419
01:31:32,547 --> 01:31:36,422
Bu görüntüleri bir yere koydular
"aşırı duygusal durum".

1420
01:31:58,088 --> 01:32:02,255
Müezzin çağrısı

1421
01:33:12,380 --> 01:33:15,338
nefes darlığı

1422
01:33:21,047 --> 01:33:22,462
Anne!

1423
01:33:22,463 --> 01:33:24,380
Nefes darlığı

1424
01:33:54,380 --> 01:33:55,963
Kaç kaburganı kırdım?

1425
01:33:56,713 --> 01:33:57,797
Vadesi dolmuş?

1426
01:33:58,713 --> 01:34:00,463
Bu sadece bir okşamaydı.

1427
01:34:01,463 --> 01:34:03,172
ne biliyor musun
senin sorunun mu?

1428
01:34:03,380 --> 01:34:05,172
Çok fazla konuşuyorsun.

1429
01:34:05,547 --> 01:34:08,962
Sen berbat ettin, alevlendirdin
ülke çünkü çok konuşuyorlar.

1430
01:34:08,963 --> 01:34:12,422
Keşke tutsaydı
gagasını kapattı...

1431
01:34:15,630 --> 01:34:16,672
Sen kadın.

1432
01:34:19,630 --> 01:34:22,963
Bu sabahki gösteriniz
mahkemede acıklıydı.

1433
01:34:23,880 --> 01:34:25,463
Ne denedin?

1434
01:34:26,963 --> 01:34:28,380
Kurban siz misiniz?

1435
01:34:29,255 --> 01:34:30,505
Korna kurbanı.

1436
01:34:35,255 --> 01:34:37,880
Hepinizi tanıyorlar
Lübnan Hıristiyanları.

1437
01:34:38,088 --> 01:34:40,171
Ülkeni savunmak için konuş,

1438
01:34:40,172 --> 01:34:42,922
lüks villalarınızın tadını çıkarın.

1439
01:34:43,505 --> 01:34:45,505
Savaş sırasında
turistler yapıyordu

1440
01:34:45,880 --> 01:34:48,755
Paris'te alışveriş
İsviçre kayak yapacak

1441
01:34:48,963 --> 01:34:51,380
Aşırı yeme var
suşi, Fransızca konuşulur.

1442
01:34:51,588 --> 01:34:55,713
Bombalar üzerine düştü
patlatıcın yoktu.

1443
01:34:56,630 --> 01:34:58,588
Bilmiyorsun
acı çekmek nedir.

1444
01:35:00,255 --> 01:35:02,047
Siz şımarık çocuklarsınız.

1445
01:35:03,505 --> 01:35:06,755
ağıt

1446
01:35:18,588 --> 01:35:19,963
Üzgünüm.

1447
01:36:51,588 --> 01:36:55,672
GABB'IN ŞARKISI | BİR |

1448
01:36:59,297 --> 01:37:02,338
vızıltı

1449
01:37:18,505 --> 01:37:22,713
UZAKTA CANLI EKMEK

1450
01:38:37,047 --> 01:38:42,047
KORNA VE ÇIĞLIK ÇIĞIYAN İNSANLAR

1451
01:39:52,880 --> 01:39:54,297
Ona avukat.

1452
01:39:59,922 --> 01:40:02,755
40 yıl önce bir katliam
Damour'da işlendi.

1453
01:40:02,963 --> 01:40:04,213
Korkunç bir katliam

1454
01:40:05,422 --> 01:40:08,297
binlercesini zorlayan
kaçan ailelerin sayısı.

1455
01:40:10,297 --> 01:40:13,838
Bay Toni Hanna da aralarında
hayatta kalan şanslılar.

1456
01:40:15,005 --> 01:40:17,255
Yaşananlar hâlâ saklı.

1457
01:40:17,672 --> 01:40:20,005
Sorumlular
cezasız kal.

1458
01:40:21,838 --> 01:40:25,005
Adalet yok, soruşturma yok.
Herhangi bir şey.

1459
01:40:29,838 --> 01:40:34,255
Toni Hanna'nın neden olduğunu anlayabiliyoruz
bu sözleri Yasser Salamé'ye söyledi.

1460
01:40:36,047 --> 01:40:37,422
İntikam istiyordu.

1461
01:40:39,338 --> 01:40:43,047
Toni'ye göre Yaser suçlu.
Dernek gereği suçlu.

1462
01:40:45,088 --> 01:40:47,463
Hepimiz zor zamanlar geçiriyoruz

1463
01:40:48,505 --> 01:40:50,922
duyguların hakim olduğu yer

1464
01:40:51,380 --> 01:40:54,005
Toni örneğinde olduğu gibi
Hanna ve Yasser Salamé.

1465
01:40:55,630 --> 01:40:59,963
Yasser Salamé bu sözlere tepki gösterdi
kimliğini rahatsız eden,

1466
01:41:00,422 --> 01:41:02,505
tarihi ve
onun halkınınki.

1467
01:41:04,547 --> 01:41:06,588
Limiti aştığınızda

1468
01:41:07,088 --> 01:41:09,630
ve bu kelimeler var
Bütün sınırları aştım,

1469
01:41:10,047 --> 01:41:12,213
Bir tepki beklemeliyiz.

1470
01:41:15,338 --> 01:41:16,713
Bu normal.

1471
01:41:17,713 --> 01:41:18,963
Èinev end ab fl e.

1472
01:41:21,463 --> 01:41:22,838
'Ve insan.

1473
01:41:35,463 --> 01:41:37,047
Avukat Wajdi ona.

1474
01:41:42,755 --> 01:41:44,588
Bu sabah bir makale okudum

1475
01:41:44,797 --> 01:41:48,213
Amerikalı bir senatör
bir hostese hakaret etti.

1476
01:41:48,422 --> 01:41:52,297
Ondan cep telefonunu kapatmasını istedi
phone and he gave her the bitch.

1477
01:41:52,505 --> 01:41:54,672
Şey geldi
Beyaz Saray.

1478
01:41:54,880 --> 01:41:58,172
Sonunda senatör
kamuoyu önünde özür diledi.

1479
01:42:00,380 --> 01:42:04,297
I wonder if the same thing
ülkemizde mümkündür.

1480
01:42:04,630 --> 01:42:06,338
Eğer yapabilirsen

1481
01:42:06,547 --> 01:42:09,380
bir anlaşmazlığı çözmek
saygılarımla.

1482
01:42:09,588 --> 01:42:11,338
Ve özür

1483
01:42:11,547 --> 01:42:15,297
they are not a form of weakness,
ama bir medeniyet biçimi.

1484
01:42:15,547 --> 01:42:18,588
Bay'ın istediği buydu
Bay Salamé'den Hanna.

1485
01:42:18,797 --> 01:42:19,963
Bir özür.

1486
01:42:20,297 --> 01:42:22,130
Ne fazla ne eksik.

1487
01:42:23,547 --> 01:42:24,922
Savunma iddiaları

1488
01:42:25,130 --> 01:42:28,963
Toni Hanna'nın sözleri rahatsız edici
Yasser Salamé'nin kimliği,

1489
01:42:29,172 --> 01:42:31,130
tarihi ve
onun halkınınki.

1490
01:42:31,338 --> 01:42:33,255
Bunun için onu dövüyor.

1491
01:42:33,463 --> 01:42:35,380
Yasser Salamé mülteci ise,

1492
01:42:35,588 --> 01:42:37,255
Toni Hanna bir mülteci

1493
01:42:37,463 --> 01:42:40,047
aslında daha da fazlası, bu bir
kendi ülkesinde mülteci.

1494
01:42:40,505 --> 01:42:42,588
Hayatı gölgede kaldı
aynı acılarla,

1495
01:42:42,797 --> 01:42:45,547
aynı trajedilerle,
aynı adaletsizlikten.

1496
01:42:47,463 --> 01:42:48,588
Fark

1497
01:42:48,797 --> 01:42:53,172
Toni ve diğer pek çok kişi ödül alamadı
hak ettikleri şefkat.

1498
01:42:53,380 --> 01:42:56,172
Daha doğrusu onları susturdular.
Dışlandılar.

1499
01:42:57,047 --> 01:43:00,838
Ama aynı zamanda ne olduğu hakkında da çok şey biliyoruz.
Filistinlilerin başına geldi.

1500
01:43:02,338 --> 01:43:04,005
Senin davan hakkında o kadar çok konuştu ki

1501
01:43:05,213 --> 01:43:07,213
yer yok
başka bir şey için.

1502
01:43:08,505 --> 01:43:13,547
1976'da Damour'da yaşananlar hakkında,
Jiye, Sadiyat Adası, Naamé,

1503
01:43:13,755 --> 01:43:15,588
sende yok
konuşma hakkı.

1504
01:43:15,797 --> 01:43:19,338
Ama Toni'nin söylediği Yasser gidiyor!

1505
01:43:20,297 --> 01:43:21,547
Gerçekte,

1506
01:43:21,755 --> 01:43:25,422
bu sözler sonuçtur
iyileşmemiş bir yaranın.

1507
01:43:28,130 --> 01:43:30,505
Bu mahkemede ne olur?

1508
01:43:32,213 --> 01:43:33,547
Bu başlangıç

1509
01:43:34,088 --> 01:43:37,380
izin verecek olan
diğerini kabul etmemiz.

1510
01:43:39,255 --> 01:43:40,755
Bir şey söylenmeli,

1511
01:43:41,130 --> 01:43:43,713
gerçek, temel bir şey.

1512
01:43:45,172 --> 01:43:48,005
Hiç kimse benzersiz bir acıya sahip değil.

1513
01:43:49,255 --> 01:43:50,297
Hiç kimse.

1514
01:43:53,588 --> 01:43:56,963
Temyiz Mahkemesinde,
karar yakındır.

1515
01:43:57,713 --> 01:43:59,797
Kuzey güneydi

1516
01:44:00,005 --> 01:44:02,255
Ordu alarma geçti.

1517
01:44:02,463 --> 01:44:05,380
Davanın sonucu
Hanna Salamé'ye karşı...

1518
01:44:05,588 --> 01:44:08,963
ülkenin gittiği anlar
şu son iki ayda...

1519
01:44:09,172 --> 01:44:14,255
Yargıç Colette Mansour itiraf etti
Duruşma salonundaki halk...

1520
01:44:14,463 --> 01:44:19,672
Karar durumu değiştirecek
Filistinlilerin durumu?

1521
01:44:20,422 --> 01:44:24,588
Süreç emsal oluşturabilir
İç Savaşı mı hatırlıyorsunuz?

1522
01:44:24,922 --> 01:44:30,213
Taraflar kararı kabul etti
ya da temyizde tekrarlanır mı?

1523
01:44:30,463 --> 01:44:34,088
Karara nasıl tepki verilecek,
sokaktaki adam mı?

1524
01:44:34,297 --> 01:44:37,005
Piyasaları karıştıran olay
ülke sona eriyor.

1525
01:44:37,213 --> 01:44:40,463
Icordi iç savaşını uyandırdı

1526
01:44:40,672 --> 01:44:43,672
ve ateşe verdim
sokaklarda toz.

1527
01:44:44,588 --> 01:44:46,547
Yargıç Colette
Mansur ve Mahkeme!

1528
01:44:46,755 --> 01:44:48,213
Ayakta.

1529
01:45:08,963 --> 01:45:10,922
II davacı ve
Sanık ayağa kalksın.

1530
01:45:22,713 --> 01:45:25,255
Bu sonuç görünüyor
açık ve net,

1531
01:45:25,463 --> 01:45:27,172
ama bundan başka bir şey değil.

1532
01:45:27,755 --> 01:45:28,922
'Ve bir sebep

1533
01:45:29,130 --> 01:45:32,755
iki kişinin olduğu
mağdur olduklarını iddia ediyorlar.

1534
01:45:33,797 --> 01:45:36,422
Bunlar ağır kelimelerle uçtu
ve bir saldırı oldu.

1535
01:45:36,630 --> 01:45:39,172
Her biri haklı olduğuna inanıyor.

1536
01:45:41,172 --> 01:45:44,547
Her şey gidiyor
kimin hatalı olduğunu bilmek

1537
01:45:44,755 --> 01:45:46,838
veya sahip olanlar
en az bahane.

1538
01:45:47,588 --> 01:45:50,380
Kelimeler aşar
fiziksel saldırganlık

1539
01:45:50,588 --> 01:45:53,130
Yoksa her ikisi de kınanacak bir şey mi?

1540
01:45:53,338 --> 01:45:56,630
Prensip olarak fiziksel
saldırganlık kabul edilemez.

1541
01:45:56,838 --> 01:45:59,922
Yasalarımız açık ve
adalete sahip değiliz,

1542
01:46:00,130 --> 01:46:03,797
yakın durumlar hariç
tehlike, sonra meşru müdafaa.

1543
01:46:05,755 --> 01:46:07,005
Öte yandan,

1544
01:46:07,672 --> 01:46:11,630
bu kadar ağır olmak hakarettir
fiziksel saldırı olarak

1545
01:46:11,838 --> 01:46:14,588
eğer hakaret saldırgan ise
ve utanç verici?

1546
01:46:16,213 --> 01:46:20,172
Bir noktada şunu düşündük:
ikiniz de suçlusunuz

1547
01:46:20,380 --> 01:46:24,047
ama delillerin ışığında
iki avukat tarafından sunulan

1548
01:46:24,255 --> 01:46:27,505
geri döndük
sorunun kökeni.

1549
01:46:28,213 --> 01:46:32,130
Kararımız verildi
2-1 çoğunluk oyu ile.

1550
01:46:32,588 --> 01:46:35,463
Bu mahkeme beyan ediyor
Yaser Salame

1551
01:46:35,672 --> 01:46:36,755
suçlu değil.

1552
01:53:23,338 --> 01:53:25,713
Çeviri: Rosella
Napoli ve Giacinto Pizzuti

1553
01:53:25,922 --> 01:53:28,255
TİTRAFİLM altyazısı


 

 
 


 
 
 




 
 
 
 



