1 00:02:01,880 --> 00:02:04,080 Rehberiniz olma onuruna sahip olabilir miyim? 2 00:02:04,160 --> 00:02:05,240 Hayır. 3 00:02:06,440 --> 00:02:09,560 O zaman asla bilmeyeceksin her heykelin sırrı. 4 00:02:09,880 --> 00:02:12,680 Onların sırrını bilmek istemiyorum. Beni rahat bırak. 5 00:02:23,680 --> 00:02:26,960 -Git buradan, ben evliyim. -Mükemmel! Ben de öyle. 6 00:02:28,160 --> 00:02:32,280 Kocamı bekliyorum. Bir resepsiyona gidiyoruz. 7 00:02:32,360 --> 00:02:35,960 işi için bir şey, ve burada buluşuyoruz. 8 00:02:36,040 --> 00:02:39,320 Kocan nasıl ayrılabilir? senin gibi güzel bir kadın yalnız mı? 9 00:02:41,200 --> 00:02:44,480 Ben de aynı şeyi merak ediyorum. O da bunu sıklıkla yapıyor. 10 00:02:45,200 --> 00:02:46,880 Oldukça aptal, değil mi? 11 00:02:47,440 --> 00:02:49,560 Her şeyden çok tedbirsizce. 12 00:02:50,200 --> 00:02:53,880 Bir saattir bekliyorum yani yakında burada olmalı. 13 00:02:53,960 --> 00:02:57,440 Yani seni şimdi öpmeliyim yoksa seni sonsuza kadar mı kaybedeceğim? 14 00:02:57,520 --> 00:03:00,120 -Durdur şunu. -Seni yeni aldım, bırak seni öpeyim. 15 00:03:01,200 --> 00:03:03,280 -Arabayı nereye park ettin? -Seninki nerede? 16 00:03:03,840 --> 00:03:06,000 Benimkini getirmedim, taksiye bindim. 17 00:03:23,320 --> 00:03:25,040 Saatim durdu hanımefendi. 18 00:03:25,120 --> 00:03:27,280 Nora, gece 23:00'te dönmeliydin. 19 00:03:27,360 --> 00:03:30,560 -Diğerleri partide kaldı. -Diğerleri umurumda değil. 20 00:03:32,280 --> 00:03:34,680 -Bunu bilerek yapmadım. -Ama başardın. 21 00:03:35,280 --> 00:03:37,560 Bahane yok. Bu ikinci sefer. 22 00:03:37,640 --> 00:03:40,040 Kural kuraldır, ve bu kuralı birlikte koyduk. 23 00:03:40,120 --> 00:03:42,800 istediğin zaman dışarı çıkmana izin veriyorum sana ihtiyacımız yoksa 24 00:03:42,880 --> 00:03:45,040 ama zamanında geri dönmelisin. 25 00:03:45,120 --> 00:03:49,000 -Bir dahaki sefere erkenden burada olacağım. -Bir dahaki sefer olur mu bilmiyorum. 26 00:03:49,080 --> 00:03:51,240 Teyzenin dışarı çıktığını bilmiyor. 27 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Ona bir şans daha verdim. ama bu sonuncusu. 28 00:04:08,640 --> 00:04:12,640 Hayatı çok karmaşık hale getiriyorsun bırak onu! 29 00:04:13,000 --> 00:04:15,800 Teyzesiyle uğraşmana gerek yok. 30 00:04:15,880 --> 00:04:18,880 Onu bizim ellerimize bıraktı artık o bizim sorumluluğumuzda. 31 00:04:18,960 --> 00:04:22,920 Nora bir yetişkin, teyzesini daha az umursayamazdı. 32 00:04:24,240 --> 00:04:27,360 Peki sen o değilsin ailesiyle tartışmak zorunda kalan kişi. 33 00:04:29,920 --> 00:04:32,800 -Yarın saat kaçta gidiyorsun? - İşten sonra. 34 00:04:33,440 --> 00:04:35,240 Hemen oradan mı ayrılacaksın? 35 00:04:36,760 --> 00:04:38,760 Böyle daha hızlı olur. 36 00:04:41,360 --> 00:04:43,320 Ama akşam yemeğine eve gelmeyeceksin. 37 00:04:43,800 --> 00:04:46,520 Tüm söyleyebileceğin bu benim gibi yakışıklı, çıplak bir adama mı? 38 00:04:47,240 --> 00:04:48,640 Çok aptalsın. 39 00:05:06,960 --> 00:05:08,240 Kötü bir haber, değil mi? 40 00:05:09,360 --> 00:05:11,840 neden bekledin Sonuçlarımı bana verecek misiniz, Doktor? 41 00:05:11,920 --> 00:05:15,880 Bu bizim prosedürümüz, sizin sonuçlarınız HIV pozitif olduğunuzu gösterir. 42 00:05:18,920 --> 00:05:21,600 Bu yalnızca, yalnızca virüse yakalandım, 43 00:05:21,680 --> 00:05:23,520 ama sen hastalığa yakalanmadın, 44 00:05:23,600 --> 00:05:28,040 ve doğru tedaviyle asla yapamayacak olman için iyi bir şans. 45 00:05:28,120 --> 00:05:31,320 Tıbbi araştırma yapıldı bu konuda çok büyük adımlar atıldı. 46 00:05:33,880 --> 00:05:35,040 Simona. 47 00:05:35,360 --> 00:05:38,400 Durum halledildi, faks her şeyi temizledi. 48 00:05:38,480 --> 00:05:41,240 Herhangi bir sorun olmadı diğer gönderilerle birlikte 49 00:05:41,320 --> 00:05:43,600 ve hiç olmayacak gelecekte de. 50 00:05:44,120 --> 00:05:47,800 -Giulio, bizimle geliyor musun? -Hayır, Polonya'dan bir telefon bekliyorum. 51 00:05:47,880 --> 00:05:49,480 Sonra görüşürüz. 52 00:05:50,480 --> 00:05:53,960 bu önemli Artık karınıza da test yapılıyor. 53 00:05:54,960 --> 00:05:57,840 Hayır, öyle düşünmüyorum. 54 00:05:59,480 --> 00:06:02,880 Uzun zamandır seks yapmadık. 55 00:06:05,200 --> 00:06:06,600 O... 56 00:06:07,640 --> 00:06:09,640 eşimin arkadaşıyla 57 00:06:12,160 --> 00:06:13,440 Milano'da. 58 00:06:17,000 --> 00:06:21,800 Çok saygıdeğer bir kadın. Elena'ya nasıl söyleyebilirim? 59 00:06:23,480 --> 00:06:28,040 -Benim hakkımda ne düşünecek? -Birbirinize destek olmanız gerekecek. 60 00:06:28,120 --> 00:06:31,720 Böyle bir zamanda, ikinizin de yardıma ve teselliye ihtiyacı olacak. 61 00:06:32,280 --> 00:06:35,400 1:30'da öğle yemeğine gitmeliyiz şehrin diğer tarafında. 62 00:06:35,480 --> 00:06:36,720 Ve saat neredeyse 1:00 oldu. 63 00:06:37,560 --> 00:06:41,360 -Cep telefonumu unuttum. Geri döneceğim. -Kaçmamız lazım, sonra konuşuruz. 64 00:06:41,800 --> 00:06:44,000 -Güle güle. -Güle güle. 65 00:07:15,160 --> 00:07:17,120 sana vereceğim 66 00:07:18,000 --> 00:07:20,160 uzmanlaşmış bir kliniğin adı 67 00:07:20,680 --> 00:07:23,800 aynı zamanda bir doktorun adı. 68 00:07:24,320 --> 00:07:27,720 Ona seni benim gönderdiğimi söyle. o sana doğru tedaviyi bulacaktır. 69 00:07:28,680 --> 00:07:31,960 Bu bir mücadele olacak, ama başarabileceğini biliyorum. 70 00:07:32,880 --> 00:07:36,000 -Telefonunuz var. -Şu anda yapamam. 71 00:07:36,080 --> 00:07:37,880 Acil bir durum. 72 00:07:41,160 --> 00:07:43,160 Bana biraz izin verir misin? 73 00:07:50,000 --> 00:07:51,280 Merhaba? 74 00:08:40,400 --> 00:08:42,560 Onları oraya koy. Hayır, orada. 75 00:08:42,920 --> 00:08:45,080 Massimo'nun ofisini boşalttık. 76 00:08:45,160 --> 00:08:49,560 şimdi tüm kişisel eşyaları burada. Onları kaldırmana yardım edeceğim. 77 00:08:49,640 --> 00:08:51,800 belki birlikte yapmamızı tercih edersin. 78 00:08:51,880 --> 00:08:54,760 iptal edemedim gelecek hafta Londra seyahatim. 79 00:08:54,840 --> 00:08:58,240 İstersen gelebilirsin sana faydası olabilir. 80 00:09:03,720 --> 00:09:06,720 Geri döndüğümde, Birkaç gece burada uyuyacağım. 81 00:09:09,920 --> 00:09:11,720 Seni yalnız bırakmayacağım. 82 00:09:17,840 --> 00:09:20,320 Nora! Hadi masayı kuralım! 83 00:10:19,920 --> 00:10:21,000 Nora. 84 00:10:25,520 --> 00:10:27,360 Bay Massimo çok iyi. 85 00:10:27,440 --> 00:10:31,280 Onun hoşuna giden şeyleri buraya koyuyorum. yolculuğunda ona eşlik etmek. 86 00:10:44,720 --> 00:10:48,120 -Katolik değil miydin? -Tamamen değil. 87 00:10:49,320 --> 00:10:50,680 Tripodun burada olmasını istedim. 88 00:10:50,760 --> 00:10:54,920 Bu gece bazı heyecan verici şeyler göreceğiz. Kelimenin gerçek anlamıyla heyecan verici. 89 00:10:55,000 --> 00:10:59,800 Bunu yaptığımızı size garanti edebilirim bu öğleden sonra incelikli bir araştırma çalışması 90 00:10:59,880 --> 00:11:03,080 küçük bir niş sahibi olmak için bu stüdyoda 91 00:11:03,160 --> 00:11:06,880 dokuz eserden oluşuyor. Aldo Spaccincicani'nin dokuz yağlıboya tablosu. 92 00:11:06,960 --> 00:11:12,440 Muhteşem, gerçekten güzel. Yunan Manzarası, Santorini, 93 00:11:12,520 --> 00:11:14,320 bakın bu ne kadar harika. 94 00:11:14,400 --> 00:11:19,720 Uygulama açısından gerçekten müthiş, jestlerde, maddiyatta, 95 00:11:19,800 --> 00:11:22,400 özellikle beyazların bu mavi kubbelerle. 96 00:11:22,480 --> 00:11:26,640 Ve işte Santorini'den bir tane daha, güzel, 20 numara, 97 00:11:26,720 --> 00:11:29,720 haydi görelim. Haydi onu da görelim, ayrıca 21 numarayı da. 98 00:11:29,800 --> 00:11:33,520 Sahip olduğumuz üç Santorini eseri Hepsini seçtim 99 00:11:33,600 --> 00:11:36,960 çünkü özel bir şeyim var, nasıl desek, onlara sempati duyuyorum. 100 00:11:37,040 --> 00:11:41,840 Yani buna inanıyorum Aldo Spaccincicani'nin tablosunda 101 00:11:41,920 --> 00:11:48,080 beyaz renk, diğer sanatçılarda ise ışık yaratacak malzemeye dönüşür 102 00:11:48,160 --> 00:11:54,400 burada diğer tüm sanatçıların aksine tablosunda, Spaccincinani'nin sanatında 103 00:11:54,480 --> 00:12:01,280 beyaz inşaata dönüşür ağırlık olur, maddi kütle olur... 104 00:13:27,160 --> 00:13:30,120 "Yedi yıl boyunca Massimo'ya birlikte geçirdik 105 00:13:30,640 --> 00:13:34,440 "özlediğim kısmın adına, asla sahip olamayacağım parça 106 00:13:34,520 --> 00:13:37,080 "Her defasında 'Yapamam' dedin 107 00:13:37,160 --> 00:13:40,000 "ve her seferinde 'Geri döneceğim' dedin. 108 00:13:41,600 --> 00:13:47,200 "Sonsuza kadar beklemek, sabrıma 'aşk' diyebilir miyim? 109 00:13:48,720 --> 00:13:50,440 "Senin cahil perin." 110 00:13:52,160 --> 00:13:54,720 Cahil Peri'n mi? 111 00:13:57,440 --> 00:14:00,720 "Yedi yıl boyunca Massimo'ya birlikte geçirdik..." 112 00:14:33,200 --> 00:14:36,320 -Bu tabloyu Massimo'ya kim verdi? -Antonia, sen misin? 113 00:14:36,400 --> 00:14:40,480 -Giulio, bunu ona kimin verdiğini söyle bana. -Ne oldu? İyi misin? 114 00:14:40,560 --> 00:14:44,520 -Bana tablodan bahset! -Hangi tablo? 115 00:14:44,600 --> 00:14:47,920 Bana Massimo'nun eşyalarını gönderdiğinizde, Yanında bir tablo vardı. 116 00:14:48,360 --> 00:14:50,360 Bunu Simona'nın hallettiğini düşünüyorum. 117 00:14:50,440 --> 00:14:53,800 Daha önce onu koruduğunu biliyorum, ama şimdi bilmem gerekiyor. 118 00:14:53,880 --> 00:14:58,200 -İstersen gelirim. -Hayır! Bana Simona'nın ev telefonu numarasını ver. 119 00:14:58,320 --> 00:15:00,800 -Gelmemi ister misin? -Onu hemen bana ver! 120 00:15:02,760 --> 00:15:06,360 Burada değil. Neden teslimat makbuzunu saklamam gerekiyordu? 121 00:15:06,440 --> 00:15:07,880 Çünkü sen Mükemmel Bayan'sın. 122 00:15:08,920 --> 00:15:12,640 -Massimo her zaman böyle söylerdi. -Benim hakkımda başka ne söyledi? 123 00:15:13,040 --> 00:15:16,040 -Neden bilmek istiyorsun? -İnsan yalnızca maaşla yaşamaz. 124 00:15:18,000 --> 00:15:22,160 Bana o lanet makbuzu getir, anlatacağım Massimo'nun senin hakkında düşündüğü her şeysin. 125 00:15:22,240 --> 00:15:25,040 Seni temin ederim ki Massimo bir ilişkisi yoktu. 126 00:15:25,120 --> 00:15:26,400 Seni temin ederim ki öyleydi! 127 00:15:29,600 --> 00:15:30,880 buldum! 128 00:15:37,360 --> 00:15:39,520 Sadece adres var ama soyadı yok. 129 00:15:39,600 --> 00:15:42,720 Bu adreste kimin yaşadığını bilmiyor musun? 130 00:15:42,800 --> 00:15:43,800 Hayır. 131 00:15:47,680 --> 00:15:50,080 Tamam, kendim öğreneceğim. 132 00:15:50,160 --> 00:15:51,760 Antonia, bekle. 133 00:15:52,760 --> 00:15:53,840 Kuyu? 134 00:15:55,480 --> 00:15:59,720 Massimo her zaman şöyle derdi: "Tam inancım var Simona bana asla ihanet etmez." 135 00:16:00,840 --> 00:16:03,240 Bu aslında kocam hakkında ne düşündüm? 136 00:17:41,800 --> 00:17:44,120 ÇAMAŞIR 137 00:17:55,160 --> 00:18:00,560 Beni becermek istediğini kim söyledi sana bitti mi? Hayatım hakkında ne söyleyeceksin? 138 00:18:01,280 --> 00:18:04,800 -Sana erkekler hakkında birkaç tavsiye vereyim. -Erkekler hakkında ne biliyorsun? 139 00:18:04,880 --> 00:18:08,840 -Mara seni önemsiyor, biliyor musun? -Bu kadar meraklı olmamalı. 140 00:18:08,920 --> 00:18:10,760 Ona kiminle sikişeceğini söylemeyeceğim. 141 00:18:14,480 --> 00:18:15,960 Elbette senden daha fazla. 142 00:18:16,040 --> 00:18:19,000 Her zaman her şeyi bildiğini sanıyorsun. 143 00:18:19,080 --> 00:18:22,840 -Luisella, çok saçmalıyorsun. -Beni bekliyor. 144 00:18:22,920 --> 00:18:24,920 Evet doğru, bir at ve araba ile. 145 00:18:25,000 --> 00:18:27,680 Mara, sana bir şey sordum mu? 146 00:18:27,760 --> 00:18:29,320 Hepinizin umurunda olan ne? 147 00:18:29,400 --> 00:18:31,800 Bu benim param. Ne istersem onu yapacağım. 148 00:18:31,880 --> 00:18:35,080 Bunu yapmasına imkan yok 800.000 liraya aşka veda öpücüğü verin. 149 00:18:35,160 --> 00:18:37,040 - Anlamıyorsun! -Bir dakika bekle! 150 00:18:37,120 --> 00:18:39,120 O adam seni satardı sadece 10.000 liraya. 151 00:18:39,200 --> 00:18:43,320 O parayı ona teşvik üzerine verdim. şimdilik benden bunu istemedi. 152 00:18:43,400 --> 00:18:46,120 - Vay be, bunu bile itiraf ediyorsun! -Mara, çekil arkamdan! 153 00:18:46,200 --> 00:18:48,600 Gitmeyin, kendinizi küçük düşürmeyin. 154 00:18:48,680 --> 00:18:50,600 Sen kendi işine bak, şişko inek. 155 00:18:50,680 --> 00:18:52,680 Yolumdan çekil, kaltak! 156 00:18:53,560 --> 00:18:57,960 Ne zaman bir erkek sikişse böyle davranıyor bitti, ki bu her zaman oluyor. 157 00:19:00,640 --> 00:19:03,240 Sorun nedir? Hasta hissediyor musunuz? 158 00:19:03,320 --> 00:19:06,440 Hayır. Bir nevi. 159 00:19:06,520 --> 00:19:08,600 Bu tabloyu teslim etmem gerekiyor Daire 10'a. 160 00:19:08,680 --> 00:19:10,800 Şu anda Mariani'de uyuyorlar. 161 00:19:10,880 --> 00:19:13,960 -Mariani mi? Bayan Mariani? -Bayan.? 162 00:19:14,040 --> 00:19:16,400 -Kayıp. -Bayan Mariani 163 00:19:16,480 --> 00:19:18,960 geceleri açık pazarda çalışır, 164 00:19:19,040 --> 00:19:22,840 ve gündüzleri uyur, bu yüzden onu uyandırmak doğru olmaz. 165 00:19:32,000 --> 00:19:34,480 - Kapıcı siz misiniz? -Keşke. 166 00:19:34,560 --> 00:19:36,560 Bina yöneticisiyim. 167 00:19:38,160 --> 00:19:39,520 Teşekkür ederim. 168 00:19:41,680 --> 00:19:44,360 -Cahil Peri çok güzel. -Onu tanıyor musun? 169 00:19:44,440 --> 00:19:46,400 -DSÖ? -Peri. 170 00:19:46,480 --> 00:19:50,080 Tablonun adı bu. Joseph Lanti'nin yazısı. 171 00:19:50,160 --> 00:19:53,760 -Bunu bilmiyordum. -Ama bu sadece bir kopya. 172 00:19:53,840 --> 00:19:57,440 Onu bana bırakabilirsin Bayan Mariani'ye vereceğim. 173 00:19:57,520 --> 00:20:00,120 Hayır, şahsen teslim etmem gerekiyor. 174 00:20:00,200 --> 00:20:05,680 Eğer istediğin buysa geri dön Pazar günü öğle yemeği civarında. 175 00:20:05,760 --> 00:20:07,920 Veya açık pazara gidebilirsiniz. 176 00:20:08,000 --> 00:20:10,280 -Tamam, hoşçakal. -Peki ya bardağım? 177 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 Üzgünüm. 178 00:20:12,440 --> 00:20:13,720 Ben de... 179 00:20:41,200 --> 00:20:43,920 MARIANI M. ve CO. Ofislerin bulunduğu yer: Via del Commercio 180 00:21:44,000 --> 00:21:47,400 -Acele edin, size ihtiyacımız var arkadaşlar. -Affedersiniz, hangi kat? 181 00:22:06,320 --> 00:22:09,440 Anahtarlar sende neden onları kullanmıyorsun? 182 00:22:09,520 --> 00:22:12,720 Eğer tatlı getirmediysen, seni öldüreceğim. 183 00:22:12,800 --> 00:22:17,760 Üzgünüm. Riccardo'nun yanında olduğunu sanıyordum... 184 00:22:19,040 --> 00:22:21,520 -Bayan Mariani'yi arıyorum. -DSÖ? 185 00:22:22,040 --> 00:22:24,600 Bayan Mariani... Burası onun evi değil mi? 186 00:22:24,680 --> 00:22:26,080 Resim için. 187 00:22:26,920 --> 00:22:29,920 Bu bağlıdır. İçeri gelin. 188 00:22:30,000 --> 00:22:32,080 Oturun. 189 00:22:32,880 --> 00:22:35,160 Serra, buraya gel. 190 00:22:37,800 --> 00:22:40,600 Ne istediğini anla, şifreli konuşuyor. 191 00:22:41,800 --> 00:22:43,400 Merhaba. 192 00:22:44,000 --> 00:22:46,600 -Beni hatırlamıyor musun? -Bilmiyorum. 193 00:22:46,680 --> 00:22:48,200 Michele mi? 194 00:22:49,920 --> 00:22:51,320 Michele mi? 195 00:22:55,120 --> 00:22:58,920 Biraz portakal suyu ister misin? Ne istersen. 196 00:23:00,400 --> 00:23:02,560 Belki bu doğru zaman değildir. 197 00:23:02,640 --> 00:23:06,160 Burada asla doğru zaman yoktur. 198 00:23:06,240 --> 00:23:09,840 -Ben Mara, tanıştığıma memnun oldum. -Aynı şekilde ben de Antonia'yım. 199 00:23:10,440 --> 00:23:12,320 -Bir içki al. -Hayır, teşekkürler. 200 00:23:12,400 --> 00:23:13,560 İç! 201 00:23:14,920 --> 00:23:15,920 Güven bana. 202 00:23:18,720 --> 00:23:21,920 Zamanlamamın her zaman yanlış olmasından dolayı özür dilerim. 203 00:23:22,000 --> 00:23:24,080 Sadece Bayan Mariani'yle konuşmak istedim. 204 00:23:24,160 --> 00:23:26,120 Bir hata yaptın. 205 00:23:26,960 --> 00:23:29,520 Burası benim evim ve orada yok Bayan Mariani burada yaşıyor. 206 00:23:29,600 --> 00:23:33,080 Ama bana söyledi Bayan Mariani'nin burada yaşadığını. 207 00:23:33,160 --> 00:23:37,440 -Ve Pazar günü uğramalıyım. -Bunu berbat ettim, bunu çok yapıyorum. 208 00:23:37,520 --> 00:23:40,640 Burada yaşıyordu. ama artık değil. Değil mi Michele? 209 00:23:41,720 --> 00:23:45,720 Sağ. Ve o geri dönmeyecek. en azından şimdilik. 210 00:23:46,440 --> 00:23:50,280 Nereye gittiğini asla söylemiyor. ona hakim olmak zordur. 211 00:23:57,720 --> 00:24:00,320 -Sadece bu tabloyu iade etmek istedim. -Ona vereceğim. 212 00:24:00,400 --> 00:24:03,800 Hayır, teslim etmek istedim ona kişisel olarak. 213 00:24:04,520 --> 00:24:07,480 Bu zor olacak çünkü o her zaman uzaktadır. 214 00:24:07,560 --> 00:24:08,960 Çok seyahat ediyor. 215 00:24:09,040 --> 00:24:12,160 -Bir gün buradayım, ertesi gün gidiyorum. - Görünüyor, sonra tekrar kayboluyor. 216 00:24:12,240 --> 00:24:13,840 O bir çingene gibi. 217 00:24:14,320 --> 00:24:16,640 Onu burada bulmak neredeyse imkansız. 218 00:24:16,720 --> 00:24:19,400 Bize izin verirseniz, insanlar öğle yemeğine geliyorlar. 219 00:24:27,160 --> 00:24:30,160 Size yardım edemeyiz. Üzgünüm. 220 00:24:41,320 --> 00:24:44,600 -O senin kız kardeşin, değil mi? -Evet onun ikizi. 221 00:24:48,480 --> 00:24:49,640 Güle güle. 222 00:24:54,000 --> 00:24:56,320 Sen gerçek bir kaltaksın! 223 00:24:56,400 --> 00:24:59,520 Bütün bu yağlar kafanın içine mi sızdı? 224 00:25:03,360 --> 00:25:07,160 Artık gitti. 225 00:25:07,240 --> 00:25:09,200 Koca kıçını buradan çek! 226 00:25:13,120 --> 00:25:16,520 Bütün bu şeyleri oraya sürükledin. ama masa kurulmadı. 227 00:25:16,600 --> 00:25:19,520 - Masayı kurmayacak mıyız? - Konuyu değiştirme, kaltak. 228 00:25:19,600 --> 00:25:21,760 Eğer burada kalırsan, bıçaklanacaksın. 229 00:25:21,840 --> 00:25:24,360 Eğer o kız geri gelirse bıçaklanacak olan sensin. 230 00:25:24,440 --> 00:25:28,080 Mümkün değil! Sanırım her şeyi anladı. 231 00:25:28,160 --> 00:25:32,160 o şimdi hastanede şoktan kurtuluyor. 232 00:25:33,600 --> 00:25:34,880 Tanrım! 233 00:25:36,080 --> 00:25:39,480 Evimin anahtarları sende mi? Onları geri ver. 234 00:25:52,360 --> 00:25:55,560 Bu Ernesto. bunlar onun ziyaret saatleri değil. 235 00:25:58,800 --> 00:26:00,520 Üzgünüm. 236 00:26:20,600 --> 00:26:23,000 Lütfen artık gidin. 237 00:26:23,960 --> 00:26:26,360 Sadece Bayan Mariani'yle konuşmak istiyorum. 238 00:26:26,440 --> 00:26:29,840 o kocamın sevgilisiydi. Onunla konuşana kadar ayrılmayacağım. 239 00:26:29,920 --> 00:26:31,920 Neden pes etmiyorsun? 240 00:26:32,800 --> 00:26:35,960 -Seni anlamıyorum. -Bunu yapıp yapmaman umurumda değil. 241 00:26:36,040 --> 00:26:37,640 Sadece onunla konuşmak istiyorum. 242 00:26:37,720 --> 00:26:39,720 İmkansız dedim! 243 00:26:40,200 --> 00:26:41,920 Kimsin sen, bir akraban mı? 244 00:26:42,000 --> 00:26:46,000 Hiç akrabam yok. Sadece bir teyze ama 70 yaşında. 245 00:26:48,320 --> 00:26:50,720 - O senin karın mı? -Tamam eşim. 246 00:26:51,000 --> 00:26:53,280 -Kapı neden ardına kadar açık? -Merhaba millet! 247 00:26:53,360 --> 00:26:56,960 -Bu aynı tablo değil miydi... -Evet yavaş dürtmeler. 248 00:26:58,720 --> 00:27:01,840 Dinlemek. kocan seni isteseydi bilseydi sana söylerdi, 249 00:27:01,920 --> 00:27:04,640 yoksa bir yolunu bulurdu öğrenmen için. 250 00:27:05,760 --> 00:27:07,840 Arkadaşlar, şu an doğru zaman değil. 251 00:27:07,920 --> 00:27:09,760 Neden bu kadar şirretsin? 252 00:27:09,840 --> 00:27:11,720 Terasa çıkın, ne istersen yap. 253 00:27:11,800 --> 00:27:14,520 -Nesi var onun? - Kes şunu, sana anlatacağım. 254 00:27:20,560 --> 00:27:25,360 Dinlemek. Bırak gitsin o artık bizimle değil. 255 00:27:25,440 --> 00:27:27,040 Yani her şeyi biliyor musun? 256 00:27:28,440 --> 00:27:30,720 Lütfen o kadınla konuşmama izin verin. 257 00:27:30,800 --> 00:27:33,960 O kadın yok! Gerçekten anlamadın mı? 258 00:27:34,040 --> 00:27:38,040 Buraya bir göz attınız mı? Alt yazılara mı ihtiyacınız var? 259 00:27:40,640 --> 00:27:43,120 Peki neden kocam Bu dairenin anahtarları var mı? 260 00:27:43,200 --> 00:27:44,360 Kesinlikle! 261 00:27:45,840 --> 00:27:47,400 Bu kimin dairesi? 262 00:27:49,720 --> 00:27:51,800 -Seninki. -Bu yüzden? 263 00:27:52,200 --> 00:27:54,200 İki artı iki dört etmiyor mu? 264 00:27:54,280 --> 00:27:56,880 Sadece patlayabilirsin ne zaman istersen evime gir 265 00:27:56,960 --> 00:28:00,840 ama asla yaklaşamadım mükemmel küçük evine, 266 00:28:00,920 --> 00:28:06,000 o yüzden beni dramadan uzak tut, çünkü o benim o kızgın olmalı, sen değil. 267 00:28:06,080 --> 00:28:08,440 sessiz kaldım ve kendim gibi davrandım yedi yıldır, 268 00:28:08,520 --> 00:28:11,720 şimdi iyi olma sırası sende en azından sadece bu seferlik. 269 00:28:11,800 --> 00:28:14,280 Ne işe yarar kocanın sevgilisi olduğumu bilmek mi? 270 00:28:15,920 --> 00:28:18,720 -HAYIR. -Evet, yedi yıldır öyleydim. 271 00:28:26,880 --> 00:28:29,680 -Kuyu? -Hadi, anlat bize. 272 00:28:30,800 --> 00:28:33,640 Kahretsin, kendimi suçlu bile hissetmemi sağladı. 273 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 Onu ondan çaldığım söylenemez. 274 00:30:12,600 --> 00:30:14,320 Massimo'nun bir ilişkisi vardı. 275 00:30:17,520 --> 00:30:19,720 Gerçekten mi? İyi. 276 00:30:22,360 --> 00:30:23,360 İyi? 277 00:30:25,400 --> 00:30:27,680 Sonuçta o da bir insandı. 278 00:30:30,120 --> 00:30:33,120 Anne, bu yedi yıl sürdü. 279 00:30:33,200 --> 00:30:36,000 -Zavallı şey. -Lütfen bana acıma. 280 00:30:36,080 --> 00:30:39,280 Sen değil, onun için üzülüyorum. 281 00:30:40,080 --> 00:30:42,080 Benim tarafımda değil misin? 282 00:30:42,160 --> 00:30:45,160 Sevgili olmak zor. 283 00:30:45,880 --> 00:30:48,160 Sen hep gölgedesin kırıntıları topluyoruz. 284 00:30:48,240 --> 00:30:51,040 Pembe dizi konuşmasını bırakın. 285 00:30:51,120 --> 00:30:52,280 Hayır. 286 00:30:54,480 --> 00:30:57,200 Bu gerçek hayat. General Sperelli. 287 00:30:57,720 --> 00:31:02,000 O uzun boylu yakışıklıyı hatırlıyor musun? evde yaşayan adam 288 00:31:02,080 --> 00:31:03,600 Meydanın sonunda mı? 289 00:31:07,960 --> 00:31:11,640 Baban çoktan gitmişti. ama karısı ve çocukları bunu yapmamıştı. 290 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Dokuz yıl sürdü. 291 00:31:17,800 --> 00:31:19,280 Hiçbir şey fark etmedim. 292 00:31:21,120 --> 00:31:23,720 Sen hayatı hiçbir zaman bu kadar merak etmedin, 293 00:31:23,800 --> 00:31:27,480 lisenle evlendin sınıf arkadaşı, oldukça macerasız. 294 00:31:28,800 --> 00:31:32,200 -Massimo'yu hiç sevmedin. -Hayır, onunla ilgili değil. 295 00:31:32,280 --> 00:31:35,280 gerçeği beğenmedim İlk durakta indiğin için 296 00:31:35,360 --> 00:31:36,960 Onun için her şeyden vazgeçtiğini 297 00:31:37,040 --> 00:31:39,440 hatta tıp fakültesi ve kendi arkadaşlarınız. 298 00:31:41,440 --> 00:31:44,720 Onu mutlu etmek için, senin hiç çocuğun bile olmadı. 299 00:31:46,160 --> 00:31:49,360 gerçeği beğenmedim sahip oldukların sana yetiyordu. 300 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 Onunla tanışacağını mı sanıyorsun? 301 00:31:59,000 --> 00:32:01,680 -Zaten yaptım. -Nasıl gitti? 302 00:32:03,720 --> 00:32:05,120 Ona tokat attım. 303 00:32:08,600 --> 00:32:11,080 O evli mi? Veya herhangi biriyle? 304 00:32:11,160 --> 00:32:13,160 Ben öyle düşünmüyorum. 305 00:32:13,240 --> 00:32:17,240 Kuyu? İkiniz de yalnızsınız. Arkadaş olabilirsiniz. 306 00:32:19,680 --> 00:32:23,360 Anne, çok yardımcı olduğunu biliyor muydun? 307 00:32:25,120 --> 00:32:28,240 Kocamı iki kez kaybettim. ve bana söyleyebileceğin tek şey 308 00:32:28,680 --> 00:32:30,760 tüm hayatımı mahvettim. 309 00:32:31,840 --> 00:32:33,240 Teşekkürler. 310 00:32:34,640 --> 00:32:37,240 Eğer intihar etmeyi düşünürsem, seni arayacağım. 311 00:32:37,320 --> 00:32:40,440 Curelli gelmezse, Onu ara lütfen. 312 00:32:40,800 --> 00:32:43,920 Her zaman çok geç teslimat yapıyor Saat 4'e kadar dönüş yapmamız gerekiyor. 313 00:32:44,000 --> 00:32:46,120 Ve ananasların hepsi ıslak. 314 00:32:46,200 --> 00:32:47,600 Michele. 315 00:32:53,400 --> 00:32:55,000 Ne istiyorsun? 316 00:32:56,160 --> 00:32:58,160 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 317 00:32:59,680 --> 00:33:01,080 Ne hakkında? 318 00:33:02,000 --> 00:33:03,800 Her şeyi bilmek istiyorum. 319 00:33:05,640 --> 00:33:08,320 O artık burada değil. ne senin için ne de benim için. 320 00:33:09,320 --> 00:33:11,320 Bu o kadar basit değil. 321 00:33:12,280 --> 00:33:15,680 nasıl tanıştığınızı bilmek istiyorum 322 00:33:16,400 --> 00:33:19,000 bir ilişkiye başlamaya karar verdiğinizde, 323 00:33:19,080 --> 00:33:22,200 birbirinizi gördüğünüzde, ikiniz de bana ne yalanlar söylediniz? 324 00:33:22,280 --> 00:33:24,000 Marilena, hemen döneceğim. 325 00:33:25,400 --> 00:33:29,720 gerçekte neler olduğunu bilmem lazım ikinizin arasında. 326 00:33:29,800 --> 00:33:31,680 anlamam lazım. 327 00:33:31,760 --> 00:33:34,760 Anlaşılacak ne var? Ben onu sevdim, o da beni sevdi. 328 00:33:34,840 --> 00:33:37,040 Hayır, bu doğru değil, buna inanmıyorum. 329 00:33:37,120 --> 00:33:39,320 O hayattayken sana katlandım. 330 00:33:39,400 --> 00:33:42,480 Bütün tatiller boyunca ona sahiptin. tüm tatiller için. 331 00:33:42,560 --> 00:33:45,720 Şimdi o gitti ve ben hala buradayım sana katlanmak için. Mümkün değil! 332 00:33:47,640 --> 00:33:50,480 Dinle, onun evli olduğunu biliyordun. 333 00:33:52,680 --> 00:33:55,680 İyice bakın! Ben bir adamım. 334 00:33:55,760 --> 00:33:58,640 O da benimle olsaydı bunun bir nedeni vardı. 335 00:33:58,720 --> 00:34:00,600 -Merhaba Michele. -MERHABA. 336 00:34:00,720 --> 00:34:02,800 Ben senin rakibin değilim. 337 00:34:04,000 --> 00:34:06,080 Onu asla senden almaya çalışmadım. 338 00:34:06,680 --> 00:34:08,480 -Selam yakışıklı. -Hey. 339 00:34:10,880 --> 00:34:13,680 Senin onunla hiçbir ilgin yok. 340 00:34:13,760 --> 00:34:16,360 yapacak hiçbir şeyin yok tanıdığım Massimo'yla. 341 00:34:19,920 --> 00:34:22,280 O halde belki onu o kadar da iyi tanımıyordun. 342 00:34:22,800 --> 00:34:24,160 -MERHABA. -Ne? 343 00:34:24,240 --> 00:34:26,040 Onu iyi tanımıyor muydum? 344 00:34:26,120 --> 00:34:28,840 On beş yıllık evlilik ve sen onu iyi tanımadığımı mı söylüyorsun? 345 00:34:29,000 --> 00:34:32,520 Aynı tabaktan yedik aynı bardaktan içtik. 346 00:34:32,600 --> 00:34:36,160 Onun ne düşündüğünü her zaman biliyordum ve onun için de aynısı geçerliydi. 347 00:34:36,240 --> 00:34:38,320 Sormasına bile gerek yoktu. 348 00:34:38,400 --> 00:34:40,800 Ve sen bana söylüyorsun Onu iyi tanımıyor muydum? 349 00:34:44,720 --> 00:34:47,280 Cenazesine bile gidemedim. 350 00:34:47,360 --> 00:34:50,720 Ondan geriye ne kaldı biliyor musun? Küçük bir fotoğraf yığını. 351 00:34:54,840 --> 00:34:57,440 Bana yalan söyledi. 352 00:34:58,080 --> 00:35:02,480 Yıllardır. Anlayamadın mı? Artık onun kim olduğunu bilmiyorum. 353 00:35:12,360 --> 00:35:13,440 Antonia. 354 00:35:17,000 --> 00:35:20,280 Laboratuvarınıza bir kez gelmiştim kanımı test ettirmek için 355 00:35:20,360 --> 00:35:22,680 seni görmek istedim. 356 00:35:25,760 --> 00:35:27,360 Bunu halledemem. 357 00:35:30,760 --> 00:35:33,760 -Seni gördüğümde ne düşündüm biliyor musun? -HAYIR! 358 00:36:07,120 --> 00:36:08,600 Yumruğunuzu açıp kapatın. 359 00:36:12,160 --> 00:36:13,960 Şimdi kıpırdama. 360 00:36:15,040 --> 00:36:16,440 İyi. 361 00:36:17,160 --> 00:36:19,160 Uzun süredir IV kullanıyor musun? 362 00:36:23,800 --> 00:36:26,200 Hiçbir şey hissetmedin, değil mi? 363 00:36:33,120 --> 00:36:35,040 Sen Massimo'nun karısısın, değil mi? 364 00:36:43,320 --> 00:36:44,800 Olanlar için üzgünüm. 365 00:36:51,680 --> 00:36:53,760 Ne sürtük! 366 00:36:53,840 --> 00:36:57,160 Bu adamı nereye göndereyim? Piramit metro durağına. 367 00:36:57,240 --> 00:36:59,520 -Hayır, onu EUR'ya gönderelim. -Tamam aşkım! 368 00:36:59,600 --> 00:37:02,400 Onu ikna edebileceğime bahse girerim öğle yemeğine kalmaya mı? 369 00:37:02,480 --> 00:37:03,760 Gerçekten umurumda değil. 370 00:37:03,840 --> 00:37:08,040 O zaman neden bana bunu yaptırdın? o gözyaşı dökücü telefon görüşmesi mi? 371 00:37:08,120 --> 00:37:10,920 -Ernesto için. -Evet, Ernesto için! 372 00:37:11,000 --> 00:37:12,960 Neden saklamıyorsun? Koca kıçın bundan kurtuldu mu? 373 00:37:13,040 --> 00:37:16,840 Çünkü işler basit olmadığında lezbiyene dönüştüm 374 00:37:16,920 --> 00:37:19,280 ve artık horozlar umurumda değil. 375 00:37:19,840 --> 00:37:21,840 Nasıl gitti Antonia? 376 00:37:21,920 --> 00:37:25,360 Kurtuluş Ordusu öğle yemeği servisi yapıyor. Öğle yemeğine bizimle kalır mısın? 377 00:37:26,880 --> 00:37:28,240 Teşekkürler ama yapamam. 378 00:37:28,320 --> 00:37:30,840 IV'ü çıkarmalısın zaten bir saat içinde, değil mi? 379 00:37:31,200 --> 00:37:34,880 -Gel biraz soğan doğra. -Luisella'yı zaten tanıyorsun. 380 00:37:34,960 --> 00:37:37,240 O mahvoldu rekor sayıda erkek tarafından. 381 00:37:37,320 --> 00:37:40,120 En azından beni kazıklayacak adamlar buluyorum. o kadar uzağa bile gidemezsin. 382 00:37:40,400 --> 00:37:43,200 Eğer kaybedenler değillerse, onları istemiyorsun. 383 00:37:43,280 --> 00:37:47,280 -Soğanı küçük parçalara bölebilir misin? -Evet. 384 00:37:47,360 --> 00:37:48,640 Çok şıksın. 385 00:37:48,720 --> 00:37:51,280 Ne zaman indirim yapıyorsunuz? Ben de şık olmak istiyorum. 386 00:37:51,360 --> 00:37:54,720 - Bir mucizeye ihtiyacın var tatlım. -Grace Kelly konuştu. 387 00:37:54,800 --> 00:37:57,280 Antonia, adamlarla tanış. 388 00:37:58,400 --> 00:38:01,440 -Bu Riccardo. -Başınız sağ olsun... Tanıştığımıza memnun oldum. 389 00:38:01,520 --> 00:38:03,880 -Bu Luciano. -MERHABA. 390 00:38:03,960 --> 00:38:06,840 Bu ikisi birbirinden ayrılamaz Tweedledee ve Tweedledum olarak. 391 00:38:06,920 --> 00:38:08,960 Ve bu Sandro. Sandro mu? 392 00:38:09,040 --> 00:38:11,480 Sandro tek kişi kim bu binada yaşamıyor ki? 393 00:38:11,600 --> 00:38:13,560 O isterdi Massimo artık burada olmadığına göre. 394 00:38:13,640 --> 00:38:16,640 -Hazır! -Masaya gidelim. Hadi. 395 00:38:17,000 --> 00:38:19,160 -Karıştır Serra. -Evet. 396 00:38:40,680 --> 00:38:43,680 Mara bir karar verdi. memleketine geri dönüyor. 397 00:38:43,760 --> 00:38:46,040 Her zaman yapacağını söylüyor ama asla yapmaz. 398 00:38:46,120 --> 00:38:49,800 -Cesareti yok. -Gidecek ama gitmemeli. 399 00:38:49,880 --> 00:38:51,840 Bence olduğu gibi gitmeli. 400 00:38:51,920 --> 00:38:55,160 Bu şekilde özgür olacak bu kabustan sonsuza dek kurtulacağız. 401 00:38:55,240 --> 00:38:57,640 Onlar olacaklar kendilerini ondan kurtarmak için. 402 00:38:57,720 --> 00:39:01,280 Ne düşünüyorsun Antonia? Gitmeli mi gitmemeli mi? 403 00:39:01,360 --> 00:39:03,560 Aslında pek anlamıyorum. 404 00:39:03,640 --> 00:39:06,040 Açıklayayım, Catanzaro'da büyüdüm. 405 00:39:06,120 --> 00:39:09,840 Onun gerçek bir ailesi var. buna inanmak zor olsa da. 406 00:39:09,920 --> 00:39:15,600 Genetik bir deneyden doğdu bu çok yanlış gitti. 407 00:39:15,680 --> 00:39:19,520 Peki seni kim yaptı, balina ve kaktüs mü? 408 00:39:20,800 --> 00:39:23,000 Tanrı aşkına! 409 00:39:23,080 --> 00:39:25,760 Mara geri dönmedi 10 yıl içinde memleketine. 410 00:39:25,840 --> 00:39:29,520 Sevgili küçük kardeşi gelecek hafta evleniyor 411 00:39:29,600 --> 00:39:32,040 ve Mara gitmek istiyor, 412 00:39:32,120 --> 00:39:35,280 ama orada kimse bilmiyor "o" artık bir "kadın"dır. 413 00:39:35,360 --> 00:39:39,160 Gerçekten büyükannemi görmek istiyorum. 99 yaşındadır. 414 00:39:39,240 --> 00:39:42,120 Eğer seni böyle görürse, 100'ünü görecek kadar yaşamayacak. 415 00:39:42,200 --> 00:39:45,560 -Erkek gibi giyinebilirim. -Bu bir düğün, Cadılar Bayramı değil. 416 00:39:45,640 --> 00:39:47,920 Böyle iki memeli bir adam mı? 417 00:39:48,720 --> 00:39:50,080 Onları bağlayacağım. 418 00:39:50,160 --> 00:39:54,440 Ve yüzünü saracaksın Görünmez Adam gibi mi? 419 00:39:54,520 --> 00:39:56,720 Bu iyi bir fikir. 420 00:40:04,560 --> 00:40:06,760 bilmek istiyorum neden her zaman bunu yapmak zorunda olduğunu. 421 00:40:06,840 --> 00:40:09,000 O sadece şımarık bir velet gibi davranıyor. 422 00:40:09,080 --> 00:40:10,600 Ona bu tatmin duygusunu yaşatmayalım. 423 00:40:10,680 --> 00:40:13,120 Hiçbir şey söylemeyeceğiz, aksi halde asla durmayacak. 424 00:40:13,200 --> 00:40:16,160 İşte böyle çalan aptal. 425 00:40:16,240 --> 00:40:18,560 Massimo tek kişi değildi zili böyle çalan kişi. 426 00:40:18,640 --> 00:40:21,040 Kafam karıştı ama birkaç şey buldum. 427 00:40:21,120 --> 00:40:23,280 Bit pazarını mı bastınız? 428 00:40:23,360 --> 00:40:26,320 Angelo Pezza, bit pazarlarının koruyucu azizi. 429 00:40:26,400 --> 00:40:28,800 Yeni oyununuzun başrol oyuncusu kim? 430 00:40:28,880 --> 00:40:31,840 Benimle başlama. Burası İsrail. 431 00:40:31,920 --> 00:40:34,080 Herkese merhaba, ben İsrailliyim. 432 00:40:34,160 --> 00:40:37,160 -Napoli'nin varoşlarından mısın? -Hayır, şehir merkezinden. 433 00:40:37,240 --> 00:40:38,240 Çıkmak! 434 00:40:38,320 --> 00:40:41,440 Nereli olduğu önemli değil. ama nasıl görünüyor! 435 00:40:41,520 --> 00:40:42,520 Buraya gel. 436 00:40:42,960 --> 00:40:45,640 -En azından o bir kraliçe değil. -Ve çok tatlı. 437 00:40:45,720 --> 00:40:46,880 Oturun. 438 00:40:48,400 --> 00:40:51,400 -MERHABA. -Güzel gülümseme. 439 00:40:51,480 --> 00:40:55,000 - Diş hekimi misin? -Hayır, fırında çalışıyorum. 440 00:40:55,080 --> 00:40:58,640 İlginç! Peki ekmek nasıl yapılır? 441 00:40:58,720 --> 00:41:00,680 Zaten öğrenmiş olmalısın. 442 00:41:00,760 --> 00:41:03,760 Onu sadece 20 dakikadır tanıyorum. Sen kimsin? 443 00:41:03,840 --> 00:41:07,000 -Antonia. -Mümkün değil. Bu gerçekten o mu? 444 00:41:07,080 --> 00:41:08,280 Başka kim olabilir? 445 00:41:08,360 --> 00:41:12,080 -Çok fotojeniksin. - Her zamanki inceliğiniz var. 446 00:41:12,200 --> 00:41:14,200 Türk mülteci konuştu. 447 00:41:14,280 --> 00:41:18,280 Sen çok alıngansın çünkü herkes topladığın adamları çalar. 448 00:41:18,360 --> 00:41:20,960 Yeter beyler. Onlara aldırmayın. 449 00:41:21,040 --> 00:41:22,880 Artık hiçbir şey beni rahatsız etmiyor. 450 00:41:33,240 --> 00:41:37,440 Hala bize cevap vermedin. Mara ne yapmalı? 451 00:41:39,080 --> 00:41:41,960 Bilmiyorum, ne diyeceğimi bilmiyorum. 452 00:41:42,040 --> 00:41:45,040 Eğer gerçeği söylerse, reddedilebilir. 453 00:41:45,120 --> 00:41:49,720 Eğer alternatif onları hiç görmemekse Tekrar ediyorum, belki de gitmesi daha iyi olur. 454 00:41:49,800 --> 00:41:51,680 Ya onu tekrar görmeyi reddederlerse? 455 00:41:53,480 --> 00:41:55,640 Sevdiğim insanlara her zaman yalan söylerim. 456 00:41:55,720 --> 00:41:57,880 Gerçeği söylemek tehlikelidir. 457 00:42:01,440 --> 00:42:04,520 Ama bu doğru değil. 458 00:42:04,600 --> 00:42:07,000 Ne doğru değil? Sevdiklerine yalan söylemek mi? 459 00:42:07,080 --> 00:42:09,880 Eğer gerçeği söylersen, artık seni sevmiyor olabilirler. 460 00:42:13,680 --> 00:42:16,560 Bir erkeği nasıl sevebilirsin? sana her zaman yalan söyleyen kim? 461 00:42:18,840 --> 00:42:20,360 Tamam, hadi gerçeğe kadeh kaldıralım. 462 00:42:23,760 --> 00:42:25,840 Öncelikle herkese teşekkür etmek istiyorum 463 00:42:26,360 --> 00:42:29,040 gösterdiğin tüm çabalar için ondan bahsetmiyorum bile. 464 00:42:29,760 --> 00:42:31,320 Ama işe yaramaz. 465 00:42:32,560 --> 00:42:35,200 Adını söylemekten kaçınabilirsin, onu düşünüyorum. 466 00:42:35,280 --> 00:42:39,080 Onu bile unutabilirsin. 467 00:42:39,160 --> 00:42:41,960 ama Massimo hâlâ burada, bizimle birlikte. 468 00:42:43,520 --> 00:42:47,080 Her Pazar olduğu gibi futbol maçlarına gidiyormuş gibi yaptı 469 00:42:47,160 --> 00:42:49,240 stadyumda ve hatta şehir dışındaki maçlarda. 470 00:42:49,880 --> 00:42:51,720 Bunu sana kaç kez söyledi? 471 00:42:55,200 --> 00:42:59,200 Ona sorduğunda Maç nasıl geçti, sana ne söyledi? 472 00:42:59,720 --> 00:43:02,200 sana anlatacağım. Mara'nın ona söylediği her şey. 473 00:43:09,320 --> 00:43:11,480 Sen onun yerinde oturuyorsun. 474 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Bu yüzden onun şerefine kadeh kaldırmak istiyorum. 475 00:43:17,760 --> 00:43:19,760 çünkü o bizden biriydi. 476 00:43:24,320 --> 00:43:25,800 Bizimle kadeh kaldırmayacak mısın? 477 00:43:35,440 --> 00:43:36,840 Üzgünüm. 478 00:43:38,720 --> 00:43:39,800 Evet? 479 00:44:07,360 --> 00:44:10,360 -Ne istiyorsun? -Neden arabadan inmiyorsun? 480 00:44:12,800 --> 00:44:15,920 -Günü arabanızda mı geçirmek istiyorsunuz? -Evet. 481 00:44:38,400 --> 00:44:40,080 Süt mü, limon mu? 482 00:44:43,240 --> 00:44:45,800 Zor bir soru değil. Ne istiyorsun? 483 00:44:47,600 --> 00:44:48,920 Bir mendil. 484 00:44:53,320 --> 00:44:55,320 Onu görmek için geri döndün mü? 485 00:44:58,720 --> 00:45:00,720 O kadar kötü müydü? 486 00:45:07,200 --> 00:45:10,200 Onda ne bulduğunu anlamıyorsun. 487 00:45:12,200 --> 00:45:14,000 Senin sahip olmadığın onda ne vardı? 488 00:45:15,880 --> 00:45:17,080 Sağ? 489 00:45:19,080 --> 00:45:21,760 Hayır, tamamen anlıyorum. 490 00:45:23,080 --> 00:45:26,480 Massimo'nun sadece bir ilişkisi yoktu, onun koca bir dünyası vardı, 491 00:45:27,240 --> 00:45:28,840 onun gerçek ailesi bir başkasıydı. 492 00:45:28,920 --> 00:45:30,680 Hadi. 493 00:45:30,760 --> 00:45:33,880 Sus, ne diyorsun? Eve gelin. 494 00:45:34,760 --> 00:45:37,320 Artık oraya girmek istemiyorum. 495 00:45:37,400 --> 00:45:39,960 Harcamak istiyorsun hayatının geri kalanını arabanda mı geçireceksin? 496 00:45:40,040 --> 00:45:41,120 Evet. 497 00:45:42,080 --> 00:45:44,480 Tamam, ne istersen onu yap. 498 00:45:48,120 --> 00:45:50,120 Sana akşam yemeğini saat kaçta getireyim? 499 00:46:09,160 --> 00:46:10,560 Nora! 500 00:46:11,440 --> 00:46:13,040 Bu kadar yeter. 501 00:46:19,520 --> 00:46:20,920 Nora. 502 00:46:21,360 --> 00:46:24,760 çok üzgünüm Siz de iyi bir insansınız hanımefendi. 503 00:46:25,160 --> 00:46:29,360 Sen bunu hak etmiyorsun. Bay Massimo bunu yapmamalıydı. 504 00:46:29,920 --> 00:46:30,920 Anne! 505 00:46:32,040 --> 00:46:34,920 Nora'ya söyledin Massimo'nun bir ilişkisi olduğunu mu? 506 00:46:35,000 --> 00:46:38,040 Ne zaman bahsetsem Nora takıntılı Massimo gözyaşlarına boğuldu. 507 00:46:38,120 --> 00:46:41,040 Her yere mum koydu evin içi büyük bir tapınak gibidir. 508 00:46:41,120 --> 00:46:42,920 Komşulara da söyledin mi? 509 00:46:43,120 --> 00:46:47,200 Sır saklamanın tek yolu anlatacak bir kişiyi seçmektir. 510 00:46:47,280 --> 00:46:49,960 Merhaba Antonia. Hepimiz burada laboratuvardayız. 511 00:46:50,040 --> 00:46:54,640 Er ya da geç bu hepimizin başına gelecektir, erkeklerin nasıl olduğunu bilirsin. 512 00:46:54,720 --> 00:46:57,600 -Utanacak hiçbir şeyin yok. -Onlara da söyledin! 513 00:46:57,680 --> 00:47:00,160 Utanması gereken sensin! 514 00:47:00,240 --> 00:47:03,400 Artık sana dayanamıyorum. Neden kendi evine dönmüyorsun? 515 00:47:03,480 --> 00:47:06,040 Sadece yalnız kalmak istiyorum. "Yalnız" kelimesini anlıyor musun? 516 00:47:18,400 --> 00:47:19,880 Biraz soğan doğramaya geldim. 517 00:47:22,480 --> 00:47:25,800 Akşam yemeğini çoktan hazırladım. ama istersen biraz alabilirsin. 518 00:47:25,880 --> 00:47:27,560 Aç değilim. 519 00:47:28,720 --> 00:47:30,800 -Ama susadım. - İçeri gelin. 520 00:47:36,080 --> 00:47:39,960 Biraz su ister misin? limonata mı, buzlu çay mı? 521 00:47:40,040 --> 00:47:43,640 Yoğurt? buzlu kahve? Sıcak kahve mi? 522 00:47:43,720 --> 00:47:46,720 Cin ve tonik mi? Negroni mi? Jambonlu sandviç mi? 523 00:47:47,720 --> 00:47:49,520 Bir kadeh şarap. 524 00:47:55,200 --> 00:47:57,400 Pazar günü için üzgünüm, tam bir pisliktim. 525 00:47:58,120 --> 00:48:02,400 Diğerleri de heyecanlıydı ve bir nevi kontrolden çıktılar. 526 00:48:02,720 --> 00:48:05,440 -Üzgünüz. -Hayır, üzgünüm. 527 00:48:06,720 --> 00:48:09,040 Zamanlamam her zaman kötüdür. Yemek üzere misin? 528 00:48:09,120 --> 00:48:12,520 Bu Ernesto için. Bir saat sonra orada olacağım Markete gidiyorum, orada yiyeceğim. 529 00:48:14,480 --> 00:48:17,400 sana söylemek istedim buraya gelmeye devam edebilirim. 530 00:48:17,480 --> 00:48:20,360 öyle ani bir şekilde ayrıldım ki bunu düşünmüş olabilirsin... 531 00:48:20,440 --> 00:48:21,840 Hiçbir şey düşünmedim. 532 00:48:23,880 --> 00:48:25,800 IV için demek istiyorum 533 00:48:25,880 --> 00:48:28,880 Teşekkür ederim, bu harika olurdu. 534 00:48:29,440 --> 00:48:32,480 -Bana Parmesan'ı uzatır mısın? -Elbette. 535 00:48:37,920 --> 00:48:39,480 Bu iyi, teşekkürler. 536 00:48:41,240 --> 00:48:43,800 Massimo... yani sen. 537 00:48:44,440 --> 00:48:48,600 Sen onun ilki miydin? Yoksa senden önce başkaları mı vardı? 538 00:48:49,680 --> 00:48:51,400 Ben onun ilkiydim. 539 00:48:52,200 --> 00:48:54,600 Aslında tek olan, onun asla başka kimsesi olmadı. 540 00:48:56,240 --> 00:48:57,640 Erkekler veya kadınlar. 541 00:48:58,680 --> 00:48:59,800 Sadece ikimiz. 542 00:49:07,760 --> 00:49:09,360 Nereden biliyorsunuz? 543 00:49:12,320 --> 00:49:14,000 Nereden biliyorsunuz? 544 00:49:15,480 --> 00:49:17,040 Bana öyle söyledi. 545 00:49:18,800 --> 00:49:20,480 Peki sana hiç yalan söylemedi mi? 546 00:49:25,320 --> 00:49:28,440 İkimiz de aynı kitabı arıyorduk. 547 00:49:28,520 --> 00:49:30,920 nadir bir kitap, 548 00:49:31,880 --> 00:49:34,080 ama oraya ilk ben ulaşmıştım 549 00:49:34,600 --> 00:49:39,200 ve satış elemanı bana şunu söyledi geriye tek bir kopya kaldı... 550 00:49:42,400 --> 00:49:44,200 onu almaya gitti. 551 00:49:48,600 --> 00:49:50,480 Ben beklerken Massimo geldi. 552 00:49:52,360 --> 00:49:55,640 Beni bilgisayarın yanında gördüğünde benim satış elemanı olduğumu sanıyordu 553 00:49:55,720 --> 00:49:58,000 yanıma geldi ve benden aynı kitabı istedi. 554 00:49:58,520 --> 00:50:00,840 Gülmek istedim çünkü... 555 00:50:04,640 --> 00:50:05,720 Komik, değil mi? 556 00:50:09,320 --> 00:50:12,920 Satıcı geri döndüğünde kitapla birlikte her şey netleşti. 557 00:50:13,000 --> 00:50:16,120 Ama bu son kopyaydı ve yeni baskı planlanmadı. 558 00:50:17,680 --> 00:50:19,520 Massimo gerçekten hayal kırıklığına uğramıştı. 559 00:50:22,680 --> 00:50:24,280 Gerçekten istiyordu. 560 00:50:27,560 --> 00:50:30,560 Bunun için bana iki katını ödeyeceğini söyledi. 561 00:50:31,040 --> 00:50:34,320 Hayır, aslında şöyle dedi: "Sana ne istersen vereceğim." 562 00:50:35,880 --> 00:50:40,280 Tuhaf bir durumdu çünkü her yerde onu aramıştım, 563 00:50:40,360 --> 00:50:44,200 bu beşinci kitapçıydı Bir günde ziyaret etmiştim 564 00:50:44,880 --> 00:50:47,160 ve onu bulduğuma inanamadım. 565 00:50:51,280 --> 00:50:54,600 Kırmızıydı, kırmızı bir kapağı vardı değil mi? 566 00:50:58,480 --> 00:51:00,960 Hikmet'in tüm eserleri. 567 00:51:04,040 --> 00:51:06,600 bende onun başka kitapları da vardı, 568 00:51:07,480 --> 00:51:10,280 ama o kitapta şiirler vardı daha önce hiç okumadığımı. 569 00:51:13,480 --> 00:51:18,240 fotokopisini çekebileceğimi düşündüm ve sonra ona kitabı ver. 570 00:51:20,280 --> 00:51:22,080 İlk defa biriyle tanışıyordum 571 00:51:22,160 --> 00:51:24,160 en sevdiğim şairi çok seven. 572 00:51:27,560 --> 00:51:31,160 "Senin kafandan senin etinden 573 00:51:31,480 --> 00:51:34,240 "senin kalbinden sözlerin bana ulaştı 574 00:51:35,000 --> 00:51:37,080 "sözlerin seni suçluyor 575 00:51:38,400 --> 00:51:40,400 "sözlerin, anne 576 00:51:41,240 --> 00:51:44,040 "sözlerin, aşkım 577 00:51:44,120 --> 00:51:46,120 "sözlerin dostum 578 00:51:49,040 --> 00:51:50,840 "Üzgündüler, acıydılar 579 00:51:51,680 --> 00:51:54,200 "Neşeliydiler, umut doluydular 580 00:51:54,840 --> 00:51:57,440 "cesur ve kahramandılar 581 00:51:58,800 --> 00:52:01,200 "Sözlerin erkekti." 582 00:52:03,640 --> 00:52:04,840 Kitap senin içindi. 583 00:52:07,560 --> 00:52:09,720 Massimo Hikmet'in kim olduğunu bile bilmiyordu. 584 00:54:15,760 --> 00:54:19,160 SADECE BRÜLÖRÜ AÇIN VE HAZIR OLACAĞIM. İYİ GÜNLER! 585 00:55:03,280 --> 00:55:05,880 -Günaydın. -MERHABA. 586 00:55:12,240 --> 00:55:14,920 Bütün gece çeviri yaparak ayaktaydım. 587 00:55:15,000 --> 00:55:17,840 ben de köfte yaptım Bu sabah dinlenmek için. 588 00:55:17,920 --> 00:55:21,280 Ama bana söylemelisin nerede yanlış yaptım. 589 00:55:22,000 --> 00:55:25,800 -Sabah o kadar erken değil. -Onunki bu şekilde çıkmadı. 590 00:55:26,400 --> 00:55:31,800 Rendelenmiş elma, acı biber var, soğan ve portakal suyunda pişirilir. 591 00:55:32,200 --> 00:55:35,520 Belki de soğan olmamalı. 592 00:55:36,200 --> 00:55:38,280 bilemem. 593 00:55:38,360 --> 00:55:41,360 ona senin öğrettiğini sanıyordum onları nasıl yapacağımı. 594 00:55:41,480 --> 00:55:45,480 -Massimo bunları hep yapardı. -Massimo pişmiş mi? 595 00:55:47,360 --> 00:55:50,760 Hala uyuyor. Biraz kahve ister misin? 596 00:55:50,840 --> 00:55:53,960 Acele etmeliyim. Onu yıkamalı ve değiştirmeliyiz. 597 00:55:54,960 --> 00:55:56,400 -Merhaba Antonia. -MERHABA. 598 00:55:56,480 --> 00:56:00,640 Bir şeye ihtiyacın olursa bize sorman yeterli. 599 00:56:00,960 --> 00:56:04,280 Bir muhasebeci, bir masör. 600 00:56:04,360 --> 00:56:08,680 Her yerde arkadaşları var her türlü sorunu çözmeye hazırız. 601 00:56:08,760 --> 00:56:12,760 Abartıyor, ama bize ihtiyacın olursa buradayız. 602 00:56:12,840 --> 00:56:14,280 Teşekkürler. 603 00:56:16,280 --> 00:56:20,280 -Anlamıyorum... Massimo pişmiş mi? -Evet. 604 00:56:20,360 --> 00:56:23,080 Onunla geçirdiğimiz en güzel zamanlar bunlardı. 605 00:56:23,160 --> 00:56:25,160 Bir şeyler icat eder, yaratırdı! 606 00:56:37,680 --> 00:56:39,640 Çok tatlılar değil mi? 607 00:56:39,720 --> 00:56:42,400 bilmiyorum bile orijinalinin tadı nasıldır? 608 00:56:43,400 --> 00:56:45,720 Merhaba Simone. Teşekkürler. 609 00:56:48,080 --> 00:56:50,240 -Bir tadına bakın. -Diyetteyim. 610 00:56:50,320 --> 00:56:52,600 Annem asla bilemeyecek 611 00:56:52,680 --> 00:56:55,800 sadece biraz elma ve portakal. 612 00:57:01,320 --> 00:57:03,320 -Nasıl oluyor? -İyi. 613 00:57:07,480 --> 00:57:10,080 Michele bunların sende kalabileceğini söyledi. 614 00:57:17,400 --> 00:57:19,880 İstersen sana tarifini vereyim. 615 00:57:41,200 --> 00:57:42,960 Onları alalım. 616 00:57:47,880 --> 00:57:49,080 Merhaba. 617 00:57:56,320 --> 00:57:59,120 -Neden bana bakıyor? -Hadi. 618 00:58:11,120 --> 00:58:14,240 -Sarı olanlar mı? -Hayır, hayır. 619 00:58:16,200 --> 00:58:19,080 Beyazlar mı? HAYIR? 620 00:58:21,360 --> 00:58:23,160 Yoksa bunlar mı? 621 00:59:15,840 --> 00:59:17,640 Hayır, teşekkürler. 622 00:59:17,720 --> 00:59:19,320 22 Ağustos, iki yıl önce, 623 00:59:19,400 --> 00:59:21,800 Sahilde, bir çalılığın arkasında. 624 00:59:22,400 --> 00:59:27,240 Sonra yine o akşam onun evinde ve bütün gece boyunca birkaç kez daha. 625 00:59:30,040 --> 00:59:32,240 Tarihi bile hatırlıyorsun. 626 00:59:37,080 --> 00:59:41,480 Evet, bunu bilerek yaptım. Ondan her şeyi istedim. 627 00:59:42,160 --> 00:59:43,960 hastalığını bile. 628 00:59:49,600 --> 00:59:52,080 Emanuele benim için her şey demekti. 629 00:59:52,160 --> 00:59:55,000 Beni götürecekti. sonra beni istediği zaman bırak. 630 00:59:55,560 --> 00:59:58,880 Eğer boğulduğunu hissetmişse, beni kendinden uzaklaştırmak için her şeyi yapardı... 631 01:00:00,920 --> 01:00:04,080 Ama eğer ayrılan ben olsaydım, beni geri götürecekti. 632 01:00:05,000 --> 01:00:07,080 Sonra hastalandığım gün geldi. 633 01:00:07,400 --> 01:00:11,280 beni hastaneye koydular ve ortadan kayboldu. 634 01:00:13,320 --> 01:00:14,880 Nerede olduğunu bilmiyor musun? 635 01:00:16,920 --> 01:00:22,520 -O zamandan beri ondan haber alamadın mı? -Hayır ama tam olarak nerede olduğumu biliyor. 636 01:00:24,200 --> 01:00:26,800 Ondan bana kalan tek hatıra... 637 01:00:31,120 --> 01:00:32,400 bu mu? 638 01:00:37,560 --> 01:00:41,160 - Burayı biliyorum. -Yakınlarda. 639 01:00:41,760 --> 01:00:44,040 Her zaman orada buluştuk. 640 01:00:46,800 --> 01:00:50,640 Belki hâlâ oradayızdır. ama kimse bizi görmüyor 641 01:00:50,720 --> 01:00:53,520 Çünkü kimse aşkımızı anlamadı. 642 01:00:58,080 --> 01:01:00,880 Ya da belki tek kişi benim kim hala orada? 643 01:01:18,000 --> 01:01:21,800 bir sürü insan tanıyorum Seninle aynı ilacı kullananlar. 644 01:01:23,480 --> 01:01:26,280 Bu tedaviye başladıklarından beri, çok daha iyiler. 645 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 O halde bunu doğru şekilde yapıyor olmalılar. 646 01:01:35,000 --> 01:01:37,320 Sen de bunu doğru şekilde yapamadın mı? 647 01:01:44,400 --> 01:01:45,800 senden çok hoşlanıyorum. 648 01:01:49,080 --> 01:01:50,680 Seni çok seviyoruz. 649 01:01:51,680 --> 01:01:55,520 Bulmalıyız Michele'nin tüküren görüntüsü. 650 01:01:55,600 --> 01:01:57,680 Bu kız arkadaş takıntılı! 651 01:01:58,640 --> 01:02:01,520 Durmak! Bu Michele'nin aynısı. 652 01:02:01,600 --> 01:02:04,600 -Geceleri, ışıklar kapalıyken. -Ne diyorsun Michele? 653 01:02:04,680 --> 01:02:06,480 Unut gitsin! 654 01:02:08,280 --> 01:02:10,120 Bunu dene. 655 01:02:10,600 --> 01:02:12,600 Neye gülüyorlar? 656 01:02:12,680 --> 01:02:15,280 Antonia onu iyi bir havaya sokuyor. 657 01:02:15,360 --> 01:02:16,640 Bir bakayım. 658 01:02:17,520 --> 01:02:21,040 bütün kıyafetleri yaktım önceki hayatımda yaşadım. 659 01:02:21,120 --> 01:02:23,440 Bir butiğiniz var, ve senin tek bir takım elbisen bile yok. 660 01:02:23,600 --> 01:02:26,280 Kadın kıyafetleri satıyorum, aptal! 661 01:02:26,360 --> 01:02:29,560 -Bu fena değil. -Fazla heyecanlı. 662 01:02:29,640 --> 01:02:31,720 Nasıl bu hale geliyorlar? 663 01:02:32,520 --> 01:02:34,320 Çok zayıf! 664 01:02:35,560 --> 01:02:37,360 Mülayim. 665 01:02:37,440 --> 01:02:40,160 Kıvırcık saç yok, tipim değil! 666 01:02:41,280 --> 01:02:44,080 Fazla kadınsı! 667 01:02:45,000 --> 01:02:46,800 Ne saçmalıklar! 668 01:02:46,880 --> 01:02:49,520 Eğer bu adamlar kapınızı çalarsa, onları içeri almaz mıydın? 669 01:02:49,600 --> 01:02:53,160 - Olmaz, yemin ederim. -Daha beter çöpleri becerdin! 670 01:02:53,240 --> 01:02:54,960 Bakın kim konuşuyor! 671 01:02:55,040 --> 01:02:58,920 Eğer hayalimdeki erkeğe sahip olabilirsem, Ben de en iyisini hedefleyeyim. 672 01:02:59,000 --> 01:03:02,280 Eğer göğsünü sıkarsak ve ceketi çıkar, sığacaktır. 673 01:03:02,360 --> 01:03:05,760 -Ona zarar veriyorsun! -Bu benim prostatım. 674 01:03:05,840 --> 01:03:08,880 göğsünün etrafını sıkılaştırıyorum ve prostatın acıyor mu? 675 01:03:08,960 --> 01:03:11,960 Hayır, aylardır canımı acıtıyor. 676 01:03:12,800 --> 01:03:16,360 -Hayır, onları hâlâ görebilirsin. -Onları koltuk altlarıma yapıştırabilirim. 677 01:03:16,440 --> 01:03:18,440 Mümkün değil, her zaman acı çekecekler. 678 01:03:18,800 --> 01:03:21,000 Ben her zaman erkek kıyafetlerinde acı çektim. 679 01:03:21,080 --> 01:03:24,880 -Daha önce göğüslerin yoktu. -Hep onlara sahip olduğumu düşünmüştüm. 680 01:03:24,960 --> 01:03:27,040 Bunu dene, nasıl göründüğüne bak. 681 01:03:29,680 --> 01:03:32,160 Bu adamın e-postası sende var mı? 682 01:03:32,240 --> 01:03:33,960 Evet ama ona e-posta göndermezdim. 683 01:03:34,040 --> 01:03:39,000 Sevgilim, çaresiz kaldığında dudaklarını herhangi bir şeyin etrafına sürüyorsun. 684 01:03:41,880 --> 01:03:43,480 -Sen ne diyorsun? -İğrenç. 685 01:03:48,080 --> 01:03:52,080 Çocuklar? karar verdim. Ben böyle gidiyorum. 686 01:03:53,080 --> 01:03:55,760 Miss Gay Alternative'e benziyorsun! 687 01:03:55,840 --> 01:03:57,640 Ne tatlı bir bebek! 688 01:03:57,720 --> 01:04:01,000 İyi seçtin. Basit, muhafazakar, biraz ormana benzer. 689 01:04:01,080 --> 01:04:02,760 Fark edilmeden gideceksin! 690 01:04:02,840 --> 01:04:05,320 Modellemeyi bitirdik mi artık? 691 01:04:05,400 --> 01:04:08,520 Ben benimkini bitirdim. Siyasi değil mi? 692 01:04:08,600 --> 01:04:10,200 BU AKŞAM PANTOLONUMA KİM GİTECEK? 693 01:04:12,320 --> 01:04:15,240 Bayanlar ve baylar, lütfen dikkatinizi çekebilir miyim? 694 01:04:15,320 --> 01:04:17,320 Bunu asla hayal edemezsin 695 01:04:17,400 --> 01:04:21,800 ama amaçsızca seyahat ettikten sonra ve acıklı bir şekilde dünyanın her yerinde, 696 01:04:21,880 --> 01:04:25,200 bir kez daha aramızdayız kötünün iyisi... 697 01:04:25,280 --> 01:04:27,840 Sayın "Herkese söz veriyorum ama onu kimseye verme"... 698 01:04:28,480 --> 01:04:30,560 Prens Emir! 699 01:04:34,120 --> 01:04:38,120 hepiniz nazik misiniz? bekleme listesine girilsin mi? 700 01:04:38,600 --> 01:04:40,680 Küçük kız kardeş! 701 01:04:46,400 --> 01:04:50,400 Serra'nın kardeşi. Aileleriyle tanışmayı gerçekten çok isterim. 702 01:04:54,680 --> 01:04:58,840 -Bil bakalım sana ne getirdim? -İnanmıyorum. Şimdi çıktı mı? 703 01:05:03,280 --> 01:05:06,680 gidişimi erteledim yeni CD'nin çıkmasını bekliyoruz. 704 01:05:06,760 --> 01:05:08,160 Teşekkür ederim. 705 01:05:09,160 --> 01:05:11,000 Bu benim en sevdiğim şarkıcı. 706 01:05:12,120 --> 01:05:13,600 Merhaba ben Emir'im. 707 01:05:13,680 --> 01:05:15,120 Merhaba, ben Antonia. 708 01:05:15,720 --> 01:05:18,720 Seni bir yerde gördüğümü biliyorum. 709 01:05:18,800 --> 01:05:21,880 -Fotoğrafta mı? -İstanbul'a hiç gitmedin mi? 710 01:05:21,960 --> 01:05:24,640 -HAYIR. -Ne yazık ki gitmelisin. 711 01:05:24,720 --> 01:05:27,080 Onu dinleme. Emir tam bir sürtük. 712 01:05:27,160 --> 01:05:29,480 Sürtük? Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 713 01:05:29,560 --> 01:05:31,400 Bugün sen de yarım bardak içiyorsun. 714 01:05:34,520 --> 01:05:35,960 Teşekkür ederim. 715 01:05:36,040 --> 01:05:37,480 Emir'e. 716 01:05:50,240 --> 01:05:53,040 Bu çok tuhaf. Az önce değer verdiğim biri geldi. 717 01:05:54,760 --> 01:05:59,720 Bir bardak kırıldığında derler ki, Sevdiğiniz bir kişi az önce ayrıldı. 718 01:06:05,200 --> 01:06:06,600 Emir'e. 719 01:06:15,400 --> 01:06:17,200 Hoş görünmüyor musun? 720 01:06:18,720 --> 01:06:20,720 Parktaki adam mı bu? 721 01:06:21,200 --> 01:06:24,080 Harika. Şimdi Nora beni gözetliyor. 722 01:06:25,000 --> 01:06:26,800 Bunun nesi yanlış? 723 01:06:26,880 --> 01:06:29,040 10 kişilik bir partiye gideceğim. 724 01:06:29,120 --> 01:06:33,120 Üzülme. mutluyum birisi için giyiniyorsun. 725 01:06:33,600 --> 01:06:37,400 Kimse için giyinmiyorum. Kendim için giyiniyorum. 726 01:06:38,960 --> 01:06:41,440 Ben de öyle derdim. Anlamsız. 727 01:06:42,800 --> 01:06:45,400 Bir kolye takmalısın. Üzgünüm! 728 01:06:45,480 --> 01:06:47,480 Kolyeni bana ver. 729 01:06:48,080 --> 01:06:51,080 Hayır, elbisenle iyi görünmez. 730 01:06:51,360 --> 01:06:54,640 İkiyüzlü. Neden sadece söylemiyorsun? onu bana vermek istemiyor musun? 731 01:06:54,720 --> 01:06:56,800 Hiç çıkarmadım. 732 01:06:56,880 --> 01:06:59,920 Bu benim özgürlüğümün sembolü. Aptalca gelebilir ama bu doğru. 733 01:07:00,000 --> 01:07:04,560 Eskiden köle olduğunu bilmiyordum. General'den bir hediye mi? 734 01:07:06,720 --> 01:07:08,720 Teyzenden gelmişti. 735 01:07:13,120 --> 01:07:14,240 Hoşçakal. 736 01:10:47,200 --> 01:10:50,800 Gruba nasıl girdiniz? Seni kim buldu? 737 01:10:51,720 --> 01:10:53,400 Bilmiyor musun? 738 01:10:53,480 --> 01:10:55,960 Serra bana hiçbir şey söylemedi. 739 01:10:58,400 --> 01:11:00,680 Ben Massimo'nun karısıyım. 740 01:11:01,080 --> 01:11:02,480 Massimo mu? 741 01:11:04,440 --> 01:11:07,040 Michele'in yanında olan adam. 742 01:11:07,120 --> 01:11:10,120 Sağ. Onunla hiç tanışmadım. 743 01:11:16,520 --> 01:11:19,200 Neden sürekli seyahat ediyorsun? 744 01:11:19,800 --> 01:11:22,600 Bu her zaman benim kanımdaydı. 745 01:11:24,760 --> 01:11:27,080 Ailevi bir şey olsa gerek. 746 01:11:27,160 --> 01:11:30,160 Serra daha ciddi sebeplerden dolayı ayrıldı 747 01:11:30,240 --> 01:11:32,240 Hala oturamıyorum. 748 01:11:32,320 --> 01:11:35,520 Yakında Amsterdam'a gidiyorum. ve ardından İstanbul. 749 01:11:43,880 --> 01:11:47,000 Geceyi benimle geçirir misin? 750 01:11:57,880 --> 01:12:01,680 -Çok açık sözlüsün. -Bu benim bir kusurum. 751 01:12:04,000 --> 01:12:05,600 Peki... 752 01:12:06,640 --> 01:12:08,720 Aynı zamanda bir varlık da olabilir. 753 01:12:13,200 --> 01:12:14,400 Antonia. 754 01:12:16,280 --> 01:12:17,600 Hayır ama... 755 01:12:21,800 --> 01:12:24,200 Senden çok daha büyüğüm. 756 01:12:24,280 --> 01:12:27,400 Ve bu doğru olmaz. 757 01:12:31,560 --> 01:12:32,640 Hoşçakal. 758 01:12:44,000 --> 01:12:45,440 Antonia. 759 01:12:46,040 --> 01:12:49,160 Bunu soğumadan iç. 760 01:12:49,680 --> 01:12:53,680 Midenize iyi gelecektir. Daha iyi hissedeceksiniz. 761 01:12:56,760 --> 01:12:57,760 Ne yapıyorsun? 762 01:12:57,840 --> 01:13:00,520 Sen küçükken her zaman benimle yatağa girerdin. 763 01:13:00,840 --> 01:13:02,840 Şimdi iyiliğin karşılığını verme zamanı. 764 01:13:17,160 --> 01:13:19,240 Ne yapacağımı bilmiyorum. 765 01:13:26,160 --> 01:13:31,160 Hayatında bir kez olsun, sadece kendini düşünmeye çalış. 766 01:14:21,080 --> 01:14:23,960 Nazım Hikmet Komple İşler 767 01:14:59,720 --> 01:15:02,120 İstediğiniz kadar zaman ayırın. 768 01:15:02,200 --> 01:15:06,360 Eğer sana faydası olacaksa, işine geri dön. ama sen olmadan da idare edebiliriz. 769 01:15:11,160 --> 01:15:13,640 Gerekenden daha fazla endişelenmeyin. 770 01:15:14,480 --> 01:15:18,000 Yaşananlar göz önüne alındığında, kendini pek iyi hissetmemen normal. 771 01:15:26,120 --> 01:15:28,120 İşe geri döndüğünü bilmiyordum. 772 01:15:28,200 --> 01:15:30,800 Yapmadım, kendimi iyi hissetmiyorum. 773 01:15:31,960 --> 01:15:35,360 -Ben de değil. -Yani fiziksel olarak hastayım. 774 01:15:36,400 --> 01:15:38,480 -Sorun nedir? -Bilmiyorum. 775 01:15:39,160 --> 01:15:42,160 -Sorun nedir? -Bilmiyorum! Bazı testler yaptırıyorum! 776 01:15:42,240 --> 01:15:43,640 Tanrım! 777 01:15:53,600 --> 01:15:55,200 Bana kızgın mısın? 778 01:15:55,280 --> 01:15:58,400 Arayan sensin. Acele et ve bana ne istediğini söyle. 779 01:16:00,400 --> 01:16:02,560 kızgın mısın çünkü partide ne oldu? 780 01:16:02,640 --> 01:16:06,440 -Garip bir şey mi oldu? -Sana tuhaf gelebilir. 781 01:16:06,520 --> 01:16:08,480 Gerçekten unut gitsin. 782 01:16:10,200 --> 01:16:12,200 Aklımda çok şey var, unut gitsin. 783 01:16:12,480 --> 01:16:14,680 Evet, unut gitsin. 784 01:16:15,400 --> 01:16:17,800 iki adamla eve dönüyorum ve o kitabı bul. 785 01:16:17,880 --> 01:16:19,720 Bunun bana ne hissettirdiğini düşünüyorsun? 786 01:16:19,800 --> 01:16:22,520 O kitap ne anlama geliyor? 787 01:16:22,600 --> 01:16:26,680 Her şey affedildi mi? Hiçbir şey olmamış gibi davranabilir miyiz? 788 01:16:27,120 --> 01:16:29,680 O kitabı sana bıraktım partiye gitmeden önce. 789 01:16:31,240 --> 01:16:33,400 Nasıl bildim seks partisi mi yapacaktın? 790 01:16:39,040 --> 01:16:41,040 Bunu hayal edebilirdin. 791 01:16:41,800 --> 01:16:44,600 Doğru, çünkü bu senin için normal! 792 01:16:44,680 --> 01:16:46,280 Bir gecede kaç tane yapabilirsin? 793 01:16:46,800 --> 01:16:48,960 Massimo'da da böyle miydi? 794 01:16:49,360 --> 01:16:51,280 Onları sen mi getirdin yoksa o mu? 795 01:16:51,800 --> 01:16:54,120 Seni kaltak, senin ona saygın bile yok! 796 01:16:54,200 --> 01:16:58,000 saygım yok mu? Siz neye saygı duyuyorsunuz? 797 01:16:58,400 --> 01:17:02,120 Hepiniz kibirlisiniz, cahilsiniz... 798 01:17:02,200 --> 01:17:05,480 Umurunda değil, içeri dalıyorsun insanların hayatlarına girip onları yok edin. 799 01:17:05,560 --> 01:17:08,360 Sen değilsin kim parçalara ayrılır! Asla! 800 01:17:08,760 --> 01:17:12,560 Hep aşktan bahsediyorsun ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun. 801 01:17:13,440 --> 01:17:17,040 -Nasıl sevileceğini bilmiyorsun. -Bu doğru değil. Massimo'yu sevdim. 802 01:17:18,200 --> 01:17:21,720 -Evet, kocanı sevdim! -Ah evet? Sadece yanımda olduğu için. 803 01:17:21,800 --> 01:17:24,760 Eğer yalnız olsaydı, onu bir hafta içinde terk ederdin. 804 01:17:24,840 --> 01:17:28,000 -Bu doğru değil! - Sandro'ya bak. Aynı şey. 805 01:17:28,080 --> 01:17:32,960 Her sözüne kulak veriyor, ve o senin için hiçbir şey değil, o çok kolay! 806 01:17:33,040 --> 01:17:35,760 Nasıl sevileceğini bilmiyorsun Michele. 807 01:17:35,840 --> 01:17:39,720 Ve sen? Hayatını Massimo'nun arkasına saklanarak geçirdin. 808 01:17:39,800 --> 01:17:42,240 Dünyadan korktun mu? kollarının dışında mı? 809 01:17:42,320 --> 01:17:44,120 O senin koruyucu meleğin miydi? 810 01:17:44,200 --> 01:17:47,880 Sen sadece gergin birisin soğuk, orta sınıf sıkıcı! 811 01:17:47,960 --> 01:17:50,840 Bu kadar yeter! Ne olduğunu bilmek ister misin? 812 01:17:50,920 --> 01:17:54,920 Evet! Ben neyim? Ne? 813 01:17:55,560 --> 01:17:57,160 İbne mi? 814 01:17:57,800 --> 01:17:59,120 Evet. 815 01:18:03,840 --> 01:18:05,160 Merhaba? 816 01:18:05,920 --> 01:18:07,520 Merhaba Serra. 817 01:18:10,840 --> 01:18:12,040 HAYIR. 818 01:18:14,760 --> 01:18:16,440 Tamam, hemen orada olacağım. 819 01:18:19,160 --> 01:18:21,320 Ernesto ortadan kayboldu. 820 01:18:21,840 --> 01:18:25,120 Bu ne anlama gelir? Beklemek! 821 01:18:37,200 --> 01:18:39,360 Antonia! Antonia! 822 01:18:39,640 --> 01:18:41,800 Bir şey öğrenirsen beni ara. 823 01:19:59,280 --> 01:20:02,600 Gözleriyle bana yalvarıyordu onu orada bırakmak için. 824 01:20:02,720 --> 01:20:06,200 Ona benimle gelmesini söyledim. yağmurun onu öldüreceğini. 825 01:20:07,000 --> 01:20:09,280 Onu neredeyse sürükleyerek götürmek zorunda kalıyordum. 826 01:20:10,480 --> 01:20:14,040 Ummuş gibi oraya gitti eski erkek arkadaşıyla buluşmak için 827 01:20:14,120 --> 01:20:15,200 Emanuele. 828 01:20:16,080 --> 01:20:20,160 Yağmur yağmaya başladığında, asla gelmeyeceğini anladı. 829 01:20:20,240 --> 01:20:23,240 Ama yine de beni istemedi onu götürmek için. 830 01:20:23,320 --> 01:20:28,040 Belki Emanuele onunla randevuya çıkmıştır ve sonra hiç ortaya çıkmadı. 831 01:20:28,120 --> 01:20:30,280 Bu imkansız. 832 01:20:31,440 --> 01:20:34,920 Emanuele bir yıl önce öldü. ama ona asla söylemedik. 833 01:20:36,480 --> 01:20:38,480 Ve hepiniz bunu bir sır olarak mı sakladınız? 834 01:20:40,160 --> 01:20:41,560 Neden? 835 01:20:45,000 --> 01:20:47,720 korkuyordum kendisinin de ölmek isteyeceğini söyledi. 836 01:20:48,640 --> 01:20:52,240 Ernesto her zaman terkedildi herkes tarafından, hatta ebeveynleri tarafından bile. 837 01:21:32,040 --> 01:21:36,040 Bu yüzden gelmedi ve seni aramayı bıraktım. 838 01:21:42,480 --> 01:21:44,880 Seni terk etmedi. 839 01:24:22,280 --> 01:24:23,680 Beni affet. 840 01:24:27,000 --> 01:24:28,480 Beni affet. 841 01:26:19,120 --> 01:26:20,720 Ben kazandım hanımefendi! 842 01:26:20,800 --> 01:26:23,280 Bunu neden daha önce düşünemedim? 843 01:26:24,480 --> 01:26:26,680 Belirtiler ortadaydı. 844 01:26:28,680 --> 01:26:32,080 Kimseyle görüşüyor musun? 845 01:26:34,160 --> 01:26:35,360 Hayır. 846 01:26:37,280 --> 01:26:39,080 Bu Massimo'nun. 847 01:26:41,400 --> 01:26:43,200 Ne yapacaksın? 848 01:26:50,680 --> 01:26:52,760 Bu harika bir haber. 849 01:26:54,320 --> 01:26:56,320 Şok oldum ama... 850 01:26:57,840 --> 01:26:59,000 Bu harika. 851 01:26:59,560 --> 01:27:03,040 Kazanamazsam hiç eğlenceli olmaz. oynamayı bırakacağım. 852 01:27:05,840 --> 01:27:08,680 -Hepiniz yanılıyorsunuz. -Anlamıyorum. 853 01:27:08,760 --> 01:27:13,200 Rahatlamış hissedersin Antonia birisiyle bir araya gelirse. 854 01:27:13,280 --> 01:27:15,520 İstediğin şey bu. 855 01:27:15,600 --> 01:27:19,880 Sen ne diyorsun? Antonia'nın hayatından ben sorumlu değilim! 856 01:27:19,960 --> 01:27:22,400 Zaten yeterince sorunum var. 857 01:27:22,480 --> 01:27:25,560 O zaman sen olurdun geriye kalan tek resmi dul. 858 01:27:25,640 --> 01:27:29,440 Sen tam bir kaltaksın! Bu seni rahatsız ediyor mu? ya hayatını yeniden yaşamaya başlarsa? 859 01:27:29,520 --> 01:27:30,920 Ne zaman durdu Sandro? 860 01:27:31,000 --> 01:27:34,400 İki adamı aynı anda yatağa götürüyor. Senin dışında herkesi sikiyor. 861 01:27:34,480 --> 01:27:38,880 Bu yüzden? Biraz sikişsem, bu acı çekmediğim anlamına mı geliyor? 862 01:27:39,280 --> 01:27:41,560 Massimo'yu ne kadar özlediğimi nereden biliyorsun? 863 01:27:42,400 --> 01:27:47,120 Sen aşık olmadın Antonia'yla birlikte miydin? 864 01:27:47,200 --> 01:27:50,800 Serra, Leydi Godiva lezbiyen değil. 865 01:27:50,880 --> 01:27:55,720 Aşktan bahsediyorum! Belki bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun. 866 01:27:55,800 --> 01:27:57,960 Sikinle düşünmeyi bırak! 867 01:27:58,040 --> 01:28:00,880 Sen aşka takıntılısın. Hala peri masallarına inanıyor musun? 868 01:28:00,960 --> 01:28:03,840 Elbette! Evet biz cadıyız! 869 01:28:03,920 --> 01:28:07,720 -Cadılar, bu saçmalıktan bıktım. -Michele, bekle. 870 01:28:07,800 --> 01:28:11,440 Bunun hakkında konuşmak seni öldürmez. bir şeyin seni rahatsız ettiği çok açık. 871 01:28:11,520 --> 01:28:13,520 Hiçbir şey anlamıyorsun. 872 01:28:14,160 --> 01:28:17,160 Ben sadece biraz... nostaljik biriyim. 873 01:28:17,520 --> 01:28:21,120 -Ne için? -Saçma, aptal ve normal bir hayat için. 874 01:28:21,200 --> 01:28:24,200 Zaten bir tane var, kendini kandırma. 875 01:28:27,640 --> 01:28:29,120 Belki haklısın. 876 01:28:33,160 --> 01:28:35,160 Ernesto'yu göreceğim. 877 01:28:53,640 --> 01:28:58,000 Bana bir şey söylemek istedin buraya geldiğinden beri. 878 01:28:58,240 --> 01:29:01,960 Eski evimizi yıkıyorlar bir apartman inşa etmek. 879 01:29:02,600 --> 01:29:03,600 Teşekkürler. 880 01:29:03,720 --> 01:29:05,520 Her şey değişiyor. 881 01:29:06,800 --> 01:29:12,080 Bir ay önce o polisi tutukladılar bu seni çok acıttı. 882 01:29:12,480 --> 01:29:13,640 Halil mi? 883 01:29:14,680 --> 01:29:15,680 Evet. 884 01:29:16,200 --> 01:29:17,400 Hangi suçlamalarla? 885 01:29:17,560 --> 01:29:19,520 Mahkumlara işkence ve kötü muamele. 886 01:29:21,760 --> 01:29:23,480 Cezası ne kadar olacak? 887 01:29:23,560 --> 01:29:26,760 Yakında dışarı çıkmayacak. tüm siyasi desteğini kaybetti. 888 01:29:55,920 --> 01:29:57,440 Sorun nedir? 889 01:29:59,440 --> 01:30:00,720 Hiç bir şey. 890 01:30:02,920 --> 01:30:06,520 Emir isteyip istemediğimi sordu onunla Amsterdam'a gitmek. 891 01:30:10,160 --> 01:30:11,640 Ne dedin? 892 01:30:14,320 --> 01:30:16,120 kabul ettim. 893 01:30:17,600 --> 01:30:19,400 Michele biliyor mu? 894 01:30:20,720 --> 01:30:21,880 Hayır. 895 01:30:24,280 --> 01:30:26,280 Sen söylediğim ilk kişisin. 896 01:30:39,240 --> 01:30:43,640 İstanbul'dan Roma'ya doğru yola çıktım böylece hayatımı değiştirebilirdim. 897 01:30:43,720 --> 01:30:48,200 Ama asıl yolculuk geldi merdivenleri çıktığımda 898 01:30:48,280 --> 01:30:51,000 Michele'nin kapısını çalmak için. 899 01:30:52,400 --> 01:30:56,080 Binada kimseyi tanımıyordum ve biraz tuza ihtiyacım vardı. 900 01:30:57,240 --> 01:30:59,920 O tek kişiydi kapıyı kim açtı. 901 01:31:00,000 --> 01:31:06,440 Nefesimin kesildiğini görünce merdivenleri çıkarken şunları söyledi: 902 01:31:06,520 --> 01:31:10,920 "Eğer oturmazsan, bunun yerine kokulu tuzlara ihtiyacın olacak!" 903 01:31:12,080 --> 01:31:14,080 Ve beni içeri davet etti. 904 01:31:18,080 --> 01:31:21,200 Sen Emir'e aşık değilsin. 905 01:31:24,920 --> 01:31:26,400 Biliyorum. 906 01:33:03,840 --> 01:33:06,960 -Uyumak istemiyor musun? -HAYIR. 907 01:33:09,440 --> 01:33:10,920 Hava soğuk. 908 01:33:11,560 --> 01:33:13,560 Burada bir süre daha kalmak istiyorum. 909 01:33:31,000 --> 01:33:35,000 -Bırak onu, sonra yaparım. -Ama umurumda değil. 910 01:33:36,000 --> 01:33:39,120 biliyorum ama sonra sana yardım etmek için ve canım istemiyor. 911 01:33:39,200 --> 01:33:42,480 Bu bir zorunluluk değil. artı onları daha sonra yıkamanız gerekecek. 912 01:33:42,560 --> 01:33:44,760 Lütfen öyle olsun. 913 01:34:09,200 --> 01:34:13,760 Ayrılıyorum. Doktor çok daha iyi olduğunu söylüyor. 914 01:34:14,520 --> 01:34:16,520 Tedavine devam edersen 915 01:34:17,000 --> 01:34:19,960 bir ay içinde soğan doğrayabileceksiniz. 916 01:34:20,040 --> 01:34:22,920 Yine de onları çok küçük küpler halinde doğramanız gerekiyor. 917 01:34:25,560 --> 01:34:27,640 Bir ay sonra nerede olacaksın? 918 01:34:29,400 --> 01:34:33,000 Bilmiyorum. Zaten dönmüş olabilirim. 919 01:34:39,680 --> 01:34:41,240 Ne? 920 01:34:42,560 --> 01:34:43,640 Nedir? 921 01:34:46,800 --> 01:34:49,920 Buradaki herkes takılmak istedi Emir'le birlikte 922 01:34:50,240 --> 01:34:52,240 ama hiç kimse başarılı olamadı. 923 01:34:52,960 --> 01:34:56,760 -Sonra sen gel ve... -Durdur şunu. 924 01:34:56,840 --> 01:34:58,920 Onunla sadece bir geziye çıkıyorum. 925 01:35:11,800 --> 01:35:12,880 Hoşçakal. 926 01:35:30,600 --> 01:35:32,600 Hepimiz çok aptalız. 927 01:35:35,920 --> 01:35:38,320 O kadar çok reddedilen davet var ki, 928 01:35:39,440 --> 01:35:43,440 söylenmeyen o kadar çok şey var ki, pek çok bakış geri çevrilmedi. 929 01:35:46,440 --> 01:35:50,000 Hayat çoğu zaman yanımızdan geçip gidiyor ve biz bunun farkında bile değiliz. 930 01:35:51,840 --> 01:35:54,040 Doğru kararı verdin harika bir yolculuk olacak. 931 01:36:03,680 --> 01:36:05,760 sana şunu söylemek istedim ki... 932 01:36:05,840 --> 01:36:07,120 Ben... 933 01:36:18,320 --> 01:36:22,120 Ernesto'nun dergilerini bıraktım Serra'nın evinde. 934 01:36:22,200 --> 01:36:24,200 Eğer istersen gidip onları alabilirim. 935 01:36:30,040 --> 01:36:31,320 Hayır, onları alacağım. 936 01:37:50,600 --> 01:37:53,800 Kimseye söylemeyeceğinden emin olabilir miyim? 937 01:37:53,880 --> 01:37:55,960 Bu bizim küçük sırrımız mı olacak? 938 01:37:57,240 --> 01:38:00,240 Yalnız kalmak istediğinden emin misin? 939 01:38:01,400 --> 01:38:04,120 Er ya da geç tekrar buluşacağız. 940 01:38:05,960 --> 01:38:07,960 -Güle güle. -Güle güle. 941 01:44:44,120 --> 01:44:48,120 Lanet olsun, üç saat! Yeter dedim! Üzgünüm.