1 00:02:21,809 --> 00:02:23,853 [முணுமுணுப்பு] 2 00:02:24,937 --> 00:02:26,438 ஆம். ஆம். 3 00:02:29,817 --> 00:02:31,694 [மனிதன்] அங்கேயே. இங்கேயே. 4 00:02:31,777 --> 00:02:32,820 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 5 00:02:33,696 --> 00:02:36,448 [ஜாக்ஹாமர் துடித்தல்] 6 00:02:40,327 --> 00:02:42,162 [மனிதன்] பாறையைக் குறி! 7 00:03:01,849 --> 00:03:03,934 [ஜாக்ஹாமர் துடித்தல்] 8 00:03:06,729 --> 00:03:08,480 [பீப்] 9 00:03:08,564 --> 00:03:10,858 -மனிதர்களே! -[மான்கின்ஸ்] ஆமாம்? 10 00:03:10,941 --> 00:03:13,819 ஏன் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் உங்கள் மீத்தேன் சென்சார்கள் முடக்கப்பட்டதா? 11 00:03:17,740 --> 00:03:19,491 எனக்கு தெரியாது. 12 00:03:19,575 --> 00:03:21,076 ஒருவேளை பேட்டரிகள் இறந்திருக்கலாம். 13 00:03:22,244 --> 00:03:23,454 நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு ஒரு கேனரியைப் பெறக்கூடாது. 14 00:03:23,537 --> 00:03:25,497 இது நகைச்சுவை இல்லை. 15 00:03:25,581 --> 00:03:28,208 இவை உங்களை எச்சரிப்பதற்காக மீத்தேன் செறிவுகளுக்கு. 16 00:03:28,292 --> 00:03:30,294 அவர்கள் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும். 17 00:04:00,282 --> 00:04:01,867 [மனிதன்] அது எங்கிருந்து வந்தது? 18 00:04:01,951 --> 00:04:03,243 [உரைச்சல்] 19 00:04:03,327 --> 00:04:05,329 திறந்த குழி போல் தெரிகிறது. 20 00:04:05,412 --> 00:04:07,247 மீத்தேன் பாக்கெட்டை அடித்தோம். 21 00:04:07,331 --> 00:04:09,041 அது சாத்தியமற்றது. 22 00:04:09,124 --> 00:04:11,877 எல்லோரும், வெளியே! எல்லோரும், வெளியே! 23 00:04:16,090 --> 00:04:17,591 -[மனிதன் 1] வா! -[மனிதன் 2] போ! 24 00:04:19,426 --> 00:04:20,928 போ, போ. 25 00:04:21,011 --> 00:04:22,346 இல்லை! 26 00:04:22,429 --> 00:04:24,848 [வெடிப்பு] 27 00:04:28,894 --> 00:04:30,688 [சைரன் அலறல்] 28 00:04:35,067 --> 00:04:37,277 -[அழுகை] -[பீதியுடன் உரையாடல்] 29 00:04:39,530 --> 00:04:41,115 எனக்கு உதவுங்கள்! 30 00:04:41,198 --> 00:04:42,992 [முணுமுணுப்பு] 31 00:04:43,075 --> 00:04:45,369 [சிணுங்குதல்] 32 00:04:47,162 --> 00:04:50,082 -[மனிதன்] போ, போ, போ! -[வலியுடன் முணுமுணுப்பு] 33 00:04:50,165 --> 00:04:52,376 [அலறல்] 34 00:04:56,672 --> 00:04:59,174 [நாட்டு இசை இசை] 35 00:05:01,385 --> 00:05:05,180 ♪ நான் ஓட்டுவது மட்டும்தான் ஓட்டு, ஓட்டு ♪ 36 00:05:05,264 --> 00:05:07,016 ♪ உயிருடன் இருக்க முயற்சி செய் 37 00:05:07,099 --> 00:05:09,977 ♪ என் சுமையில் என் மனம் ♪ 38 00:05:11,895 --> 00:05:14,606 ♪ எனக்கு பொதுவான எதுவும் இல்லை எந்த மனிதனுடனும் ♪ 39 00:05:14,690 --> 00:05:17,317 ♪ ஒவ்வொரு நாளும் வீட்டில் இருப்பவர் ஐந்து மணிக்கு ♪ 40 00:05:17,401 --> 00:05:22,823 ♪ நான் ஓட்டுவது மட்டும்தான் ஓட்டு, ஓட்டு, ஓட்டு, ஓட்டு ♪ 41 00:05:24,575 --> 00:05:27,286 [ஆண்கள் தூரத்தில் சிரிக்கிறார்கள்] 42 00:05:27,369 --> 00:05:29,455 [மனிதன்] உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது, குர்தி? 43 00:05:29,538 --> 00:05:32,958 வாருங்கள், நீங்கள் சொல்லலாம். நீங்கள் சொல்லலாம். 44 00:05:33,042 --> 00:05:34,418 [ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 45 00:05:34,501 --> 00:05:36,170 நாங்கள் இங்கே வரிசைப்படுத்துவோம், 46 00:05:36,253 --> 00:05:38,630 அவர்கள் தங்கள் கைகளை காப்பாற்றுவார்கள் அங்கேயே. 47 00:05:38,714 --> 00:05:41,133 காபி தண்ணீரால் சேமிக்கப்பட்டது எனக்காக. 48 00:05:41,216 --> 00:05:42,843 அவருக்கு. அவர்களுக்காக. 49 00:05:42,926 --> 00:05:44,636 [மனிதன்] காஃபியா குர்தி? 50 00:05:44,720 --> 00:05:47,389 [சிரிப்பு] 51 00:05:51,101 --> 00:05:54,480 நீங்கள் இப்படி இன்னும் உங்கள் உதைகள் கிடைக்கின்றன, இல்லையா? 52 00:05:55,814 --> 00:05:58,067 குர்தி, விலகிச் செல்லுங்கள். அவர்கள் முட்டாள்கள். 53 00:05:58,150 --> 00:05:59,359 [மனிதன்] ஏய்... 54 00:06:01,361 --> 00:06:04,239 சிறந்த நண்பர்களாக இருப்பது எப்படி இருக்கிறது ஒரு பின்னடைவுடன்? 55 00:06:06,533 --> 00:06:09,453 அவன் என் சகோதரன், ஜோஹன்சன். 56 00:06:09,536 --> 00:06:11,538 மேலும் நான் சொன்னேன் அவரை அப்படி அழைக்கவே இல்லை. 57 00:06:12,372 --> 00:06:13,707 மந்தமான. 58 00:06:14,958 --> 00:06:16,168 [முணுமுணுப்பு] 59 00:06:19,296 --> 00:06:22,132 [விசைப்பலகை விசைகள் ஒலித்தல்] 60 00:06:23,467 --> 00:06:25,344 [மனிதன்] மெக்கான், இங்கே வா! 61 00:06:25,427 --> 00:06:26,720 [குரங்கு] 62 00:06:28,597 --> 00:06:30,474 உனக்கு என்ன கிடைக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் நிறைய பேசுகிறேன் 63 00:06:30,557 --> 00:06:33,519 கைகளுக்கு கைகள் சில நேரங்களில். 64 00:06:33,602 --> 00:06:34,686 [மைக்] குர்த்தி. 65 00:06:37,022 --> 00:06:38,357 நாங்கள் நீக்கப்பட்டோம். 66 00:06:40,567 --> 00:06:43,362 ஆனால் ஒரு புள்ளியில் டயர்கள் சுழற்றப்பட்டது. 67 00:06:43,445 --> 00:06:45,864 வேறு யாராவது அவற்றைச் சுழற்றட்டும். நாங்கள் நீக்கப்பட்டோம். 68 00:06:45,948 --> 00:06:49,243 மூட்டை மூடு. ஸ்கீட்டர் கூட. வாருங்கள். 69 00:06:52,287 --> 00:06:54,289 [சத்தம்] 70 00:06:57,334 --> 00:06:58,877 [குர்தி] எனக்கு வேண்டாம். 71 00:06:58,961 --> 00:07:01,380 நான் உள்ளே இருந்ததில்லை, பின்னர் இன்று நாம் இல்லை. 72 00:07:01,463 --> 00:07:04,383 குர்தி, நான் கவலைப்படவில்லை. நீங்கள் உள்ளே செல்கிறீர்கள். 73 00:07:04,466 --> 00:07:06,927 அவர்கள் செல்கிறார்கள் உன்னை பார்த்துக்கொள்ள. 74 00:07:07,010 --> 00:07:09,012 நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம் நீண்ட நேரம், 75 00:07:09,096 --> 00:07:13,183 ஆனால் அவரால் வேலை செய்ய முடியாது. மேலும் என்னால் அவரை சுமக்க முடியாது. 76 00:07:13,267 --> 00:07:16,061 என்னிடம் நிறைய டயர் இல்லை என் சொந்த நடைகளில். 77 00:07:16,145 --> 00:07:17,604 -[சிரிக்கிறார்] - இது உதவுமா 78 00:07:17,688 --> 00:07:19,481 அவனை தன்னிறைவு அடையச் செய் மருத்துவரா? 79 00:07:19,565 --> 00:07:21,108 நான் எதையும் உறுதியளிக்க முடியாது 80 00:07:21,191 --> 00:07:23,318 மொழி அறிவாற்றல் மதிப்பெண்களுடன் இவை போன்ற, 81 00:07:23,402 --> 00:07:25,696 ஆனால் நாம் பார்ப்போம் நாம் என்ன செய்ய முடியும். 82 00:07:25,779 --> 00:07:29,324 வணக்கம், ஜான், நான் டாக்டர் டால்போட். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 83 00:07:29,408 --> 00:07:32,202 நன்றி, நான் பாராட்டுகிறேன் மற்றும் உலகம் உங்களுக்காக நீடிக்கும் என்று நம்புகிறேன். 84 00:07:32,286 --> 00:07:33,787 அவர் வணக்கம் சொல்கிறார். 85 00:07:33,871 --> 00:07:35,998 அவர்களுடன் எவ்வளவு காலம் செல்வது? 86 00:07:36,081 --> 00:07:37,708 காலப்போக்கில் அவர்களுடன். 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,293 அவர்களுக்காக. எனக்காக. 88 00:07:39,376 --> 00:07:41,879 இதெல்லாம் என்ன என்று கேட்கிறார் ஏற்படுகிறது, மருத்துவர். 89 00:07:41,962 --> 00:07:43,380 சரி, ஒரு சில சோதனைகள். 90 00:07:43,463 --> 00:07:45,591 அவர் தகுதி பெற்றால் மறுவாழ்வுக்காக, 91 00:07:45,674 --> 00:07:47,259 நாங்கள் வீட்டுவசதி ஏற்பாடு செய்கிறோம். 92 00:07:47,342 --> 00:07:48,927 இனி எடுக்கக்கூடாது ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக. 93 00:07:49,011 --> 00:07:50,679 ஸ்கீட்டர். 94 00:07:50,762 --> 00:07:52,598 நீங்கள் ஸ்கீட்டரை கொண்டு வர முடியாது இங்கே. 95 00:07:52,681 --> 00:07:56,059 அவர்கள் குத்தி உங்களை தூண்டட்டும். இது பெரிய விஷயமில்லை. 96 00:07:56,143 --> 00:07:57,769 ஒரு மணி நேரத்தில் உங்களைப் பார்க்கிறேன். 97 00:07:59,688 --> 00:08:03,025 ஏய், பெரிய குழந்தையாக இருக்காதே. 98 00:08:03,108 --> 00:08:04,902 - நன்றி, டாக்டர். -நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 99 00:08:04,985 --> 00:08:07,863 ஜான், தேர்வு அறை மண்டபத்தின் கீழே உள்ளது. 100 00:08:07,946 --> 00:08:10,073 [பெண், பொதுஜன முன்னணிக்கு மேல்] உளவியல் மதிப்பீட்டாளர் ஹேக்மேன், 101 00:08:10,157 --> 00:08:12,284 617 ஐ டயல் செய்யவும். 102 00:08:12,367 --> 00:08:16,455 உளவியல் மதிப்பீட்டாளர் ஹேக்மேன் 617 ஐ டயல் செய்யவும். 103 00:08:19,082 --> 00:08:21,793 எந்த அளவீடுகளும் குறிப்பிடப்படவில்லை மீத்தேன் வாயு பாக்கெட்? 104 00:08:21,877 --> 00:08:23,212 எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், 105 00:08:23,295 --> 00:08:25,047 பொது மேலாளராக இந்த வசதியின், 106 00:08:25,130 --> 00:08:27,341 இது இருந்தது என்று வெளியே? 107 00:08:27,424 --> 00:08:29,343 முழுக்க முழுக்க அவுட் ஆஃப் தி ப்ளூ, சார். 108 00:08:29,426 --> 00:08:31,929 பின்னால் வாயு உருவானது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் நிறுத்தும் கவசங்கள் 109 00:08:32,012 --> 00:08:34,681 எங்கள் PDM சென்சார்கள் அதை எடுக்க முடியவில்லை. 110 00:08:34,765 --> 00:08:36,475 நான் பிரதமருக்கு விளக்கமளிக்கிறேன் 20 நிமிடங்களில். 111 00:08:36,558 --> 00:08:38,060 கவனமாகக் கேளுங்கள். 112 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 யாரும் உள்ளே செல்வதில்லை சுரங்கங்கள் 113 00:08:40,187 --> 00:08:42,689 அந்த வாயு வரை துளையிடப்பட்டு மூடியிருக்கும். 114 00:08:42,773 --> 00:08:44,858 புரியுது சார். புரிந்தது. 115 00:08:44,942 --> 00:08:47,819 நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன், நாம் எப்படி துளையிட்டு தொப்பி செய்கிறோம் 116 00:08:47,903 --> 00:08:50,572 ஒரு மீத்தேன் பாக்கெட் கிணறு இல்லாமல்? 117 00:08:52,241 --> 00:08:53,909 நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன். 118 00:08:55,577 --> 00:08:57,204 [அரிவாள் பெருமூச்சு] 119 00:08:57,287 --> 00:08:59,122 எனக்கு விமானப்படை தளம் கொடுங்கள் வின்னிபெக்கில், 120 00:08:59,206 --> 00:09:01,750 பொறுப்பான அதிகாரி சிவிலியன் அவசரநிலைகள். 121 00:09:03,961 --> 00:09:08,090 30 டன் எரிவாயு கிணற்றை ஏர்லிஃப்ட் செய்யவா? சாத்தியமற்றது. 122 00:09:08,173 --> 00:09:10,801 மேலும் ஓடுபாதை இல்லை C-130 ஐ தரையிறக்க கட்காவில், 123 00:09:10,884 --> 00:09:12,386 மற்றும் எங்கள் மிகப்பெரிய ஹெலிகாப்டர்கள் சினூக்ஸ், 124 00:09:12,469 --> 00:09:14,805 எடுத்துச் செல்ல முடியாதது ஒரு 30 டன் கிணறு. 125 00:09:14,888 --> 00:09:17,307 அந்த இயல்புடைய பேலோடுகள் லாரியில் செல்ல வேண்டும். 126 00:09:19,518 --> 00:09:21,311 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 127 00:09:21,395 --> 00:09:23,897 ஜில், அந்த இளம் கள அதிகாரி வின்னிபெக்கில் கருதப்படுகிறது 128 00:09:23,981 --> 00:09:25,857 எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள பனி சாலை போக்குவரத்து பற்றி 129 00:09:25,941 --> 00:09:27,276 வடக்கு சுரங்கங்கள் வரை? 130 00:09:27,359 --> 00:09:28,860 -[ஜில்] மேக்ஸ் டல்லி? - ஆம், அவர். 131 00:09:28,944 --> 00:09:30,779 [மனிதன்] பிரதம மந்திரி இப்போது உன்னை பார்க்கிறேன். 132 00:09:30,862 --> 00:09:32,447 ஒரு நொடி. 133 00:09:32,531 --> 00:09:34,199 மேக்ஸ் டல்லி? 134 00:09:35,409 --> 00:09:37,119 [மனிதன்] மிஸ்டர் கோல்டன்ரோட்! 135 00:09:38,036 --> 00:09:39,037 என்ன? 136 00:09:42,958 --> 00:09:45,043 நான் மேக்ஸ் டல்லி சுரங்க பாதுகாப்புடன். 137 00:09:45,127 --> 00:09:47,296 நான் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேசலாமா? இது கட்கா சுரங்கத்தைப் பற்றியது. 138 00:09:47,379 --> 00:09:49,131 கட்கா பற்றி என்ன? 139 00:09:49,214 --> 00:09:51,133 இன்று காலை, ஆறு சுரங்கப்பாதை சரிந்தது. 140 00:09:51,216 --> 00:09:53,010 எனக்கு 18 அடி எரிவாயு கிணறு தேவை, 141 00:09:53,093 --> 00:09:56,013 300 அடி குழாய் வழங்கப்பட்டது 30 மணி நேரத்திற்குள் அங்கு. 142 00:09:56,096 --> 00:10:00,392 பதினெட்டு அடி எரிவாயு கிணறு மற்றும் 300 அடி குழாய்? 143 00:10:00,475 --> 00:10:02,853 அடடா, அது ஒரு நரகம் நிறைய எடை, மகனே. 144 00:10:02,936 --> 00:10:05,439 - நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா? - நான் எப்படி இருக்கிறேன், கடவுளே? 145 00:10:05,522 --> 00:10:07,065 நாங்கள் ஏப்ரல் மாதத்தில் மூன்று வாரங்கள் இருக்கிறோம். 146 00:10:07,149 --> 00:10:09,109 எனது ஓட்டுநர்கள் அனைவரும் தங்கள் வழியில் உள்ளனர் ஹவாய்க்கு, 147 00:10:09,192 --> 00:10:11,695 அல்லது எங்கிருந்தாலும் அதுதான் அவர்கள் சீசன் இல்லாத நேரத்தில் செல்கிறார்கள். 148 00:10:11,778 --> 00:10:14,156 சொல்லுங்கள், உரையாடலின் பொருட்டு, உங்களிடம் மாற்றுகள் உள்ளன. 149 00:10:14,239 --> 00:10:16,700 உரையாடலுக்குச் சொல்வோம் இந்த ரிக்குகளுக்கு இறக்கைகள் உள்ளன என்பதற்காக. 150 00:10:16,783 --> 00:10:18,660 நீங்கள் என்ன புகைபிடித்தீர்கள்? 151 00:10:18,744 --> 00:10:21,455 மார்ச் 10, சீசன் முடிந்தது. அது ஐந்து வாரங்களுக்கு முன்பு. 152 00:10:21,538 --> 00:10:24,082 பழைய காலத்துக்காரர்கள் திரும்பி வரவில்லையா 60கள் ஏரியை ஏப்ரல் மாதத்திற்கு இயக்குகின்றனவா? 153 00:10:24,166 --> 00:10:26,209 ஆம், அவர்களில் பெரும்பாலோர் இறந்துவிட்டனர் அதை செய்கிறேன். 154 00:10:26,293 --> 00:10:28,045 எனவே அது உண்மையில் என்று ஆபத்தானது. 155 00:10:28,128 --> 00:10:29,713 ஆம். அது ஆபத்தானது. 156 00:10:29,796 --> 00:10:31,798 சரி, சரி. இது ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை. 157 00:10:31,882 --> 00:10:33,383 கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும். 158 00:10:37,637 --> 00:10:39,639 ஏய், ஏய், குழந்தை. இங்கே வா. 159 00:10:43,518 --> 00:10:45,520 சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன் அங்கு கட்காவில். 160 00:10:45,604 --> 00:10:47,397 அவர்களின் குடும்பங்களை நான் அறிவேன். 161 00:10:47,481 --> 00:10:50,359 எனவே இது எனக்கு தனிப்பட்டது. 162 00:10:50,442 --> 00:10:54,237 நான் ஓட்டுநர்களைப் பெற முடிந்தால் மற்றும் ஒரு மெக்கானிக்... 163 00:10:54,321 --> 00:10:55,822 இன்று மதியம் 3:00 என்று சொல்லலாம், 164 00:10:55,906 --> 00:10:58,033 மற்றும் நீங்கள் பெற முடியும் என்றால் மாகாண அரசாங்கம் 165 00:10:58,116 --> 00:10:59,868 பனிப்பாதையை திறக்க, 166 00:10:59,951 --> 00:11:02,162 இரண்டு மிகப் பெரியது என்றால்... 167 00:11:05,749 --> 00:11:06,917 நாங்கள் அதை செய்வோம். 168 00:11:08,168 --> 00:11:09,336 நன்றி. 169 00:11:12,964 --> 00:11:14,132 மலம். 170 00:11:17,469 --> 00:11:19,596 வணக்கம். உம்... 171 00:11:23,308 --> 00:11:25,227 - மன்னிக்கவும். -ஆம்? 172 00:11:25,310 --> 00:11:27,062 நான் என் சகோதரனை அழைத்து வந்தேன் இன்று காலை. 173 00:11:27,145 --> 00:11:29,064 தொழில் மறுவாழ்வு? 174 00:11:29,147 --> 00:11:30,690 மெக்கான், 813. 175 00:11:30,774 --> 00:11:32,234 அவர் இன்னும் மதிப்பீடு செய்யப்படுகிறார், சார். 176 00:11:32,317 --> 00:11:36,071 டாக்டர் ஒரு மணி நேரம் என்றார். இரண்டரை ஆகிவிட்டது. 177 00:11:36,154 --> 00:11:37,614 நாங்கள் கொஞ்சம் இன்று பணியாளர்கள் குறைவு 178 00:11:37,697 --> 00:11:38,698 எனவே தயவு செய்து உட்காருங்கள். 179 00:11:40,617 --> 00:11:42,536 ஏய்! ஐயா? 180 00:11:42,619 --> 00:11:44,204 ஐயா! 181 00:11:44,287 --> 00:11:45,747 தயவுசெய்து 2-கிழக்கில் பாதுகாப்பைப் பெறுங்கள். 182 00:11:50,127 --> 00:11:51,711 ஏய், அண்ணா. 183 00:11:53,255 --> 00:11:54,673 என்ன நடக்கிறது? 184 00:11:55,340 --> 00:11:56,716 இதெல்லாம் என்ன? 185 00:11:56,800 --> 00:11:58,301 [மாத்திரைகள் சத்தம்] 186 00:12:01,471 --> 00:12:03,223 ஓ, கீஸ். 187 00:12:04,766 --> 00:12:06,226 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 188 00:12:06,309 --> 00:12:08,395 Xanax மற்றும் Lexapro, இல்லையா? 189 00:12:08,478 --> 00:12:10,397 ஒருவேளை சில Oxy நல்ல நடவடிக்கைக்காக? 190 00:12:10,480 --> 00:12:12,149 உனக்கு தெரியும், விளிம்பை எடுக்கவா? 191 00:12:12,232 --> 00:12:14,401 -அவை PTSDக்கானவை. - அவை எதற்காக என்று எனக்குத் தெரியும். 192 00:12:14,484 --> 00:12:16,403 இவற்றைக் கேட்டாயா குர்தி? 193 00:12:16,486 --> 00:12:19,156 அவருக்கு தூக்கமின்மை, உயர் இரத்த அழுத்தம், தகாத வெடிப்புகளை உண்டாக்குகிறது. 194 00:12:19,239 --> 00:12:21,491 ஓ, என் ஐரிஷ் கழுதையை முத்தமிடு. 195 00:12:21,575 --> 00:12:24,202 பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேடு உண்மையானது. 196 00:12:24,286 --> 00:12:25,954 என்னால் அவரைப் பிரிவு 502 முடியும். 197 00:12:26,037 --> 00:12:27,873 அதை செய். 198 00:12:27,956 --> 00:12:29,416 பத்திரிகைகள் பிடிக்கும் மற்றொரு கதை 199 00:12:29,499 --> 00:12:31,543 எப்படி VA பற்றி ஓபியாய்டுகளை அதிகமாக பரிந்துரைக்கிறது 200 00:12:31,626 --> 00:12:32,878 அமெரிக்காவின் ஹீரோக்களுக்கு. 201 00:12:32,961 --> 00:12:35,297 நீங்கள் செய்கிறீர்கள் ஒரு பெரிய தவறு. 202 00:12:35,380 --> 00:12:37,841 நீங்கள் முயற்சி செய்து எங்களை நிறுத்துங்கள் இங்கே இருந்து, நீங்களும் அப்படித்தான். 203 00:12:38,925 --> 00:12:40,385 [மாத்திரைகள் சத்தம்] 204 00:12:40,469 --> 00:12:41,803 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 205 00:12:41,887 --> 00:12:43,263 இதோ, இதை போடு. 206 00:12:44,264 --> 00:12:45,390 குளிராக இருக்கிறது. 207 00:12:47,184 --> 00:12:49,144 காத்திருங்கள், இங்கே. இங்கே. 208 00:12:52,564 --> 00:12:54,191 வாருங்கள், உங்கள் பேன்ட். 209 00:13:11,041 --> 00:13:13,293 [டிரக் இன்ஜின் அணைக்கப்பட்டது] 210 00:13:14,252 --> 00:13:16,087 [ஹைட்ராலிக் ஹிஸ்] 211 00:13:22,761 --> 00:13:23,970 கென்-- கென்வொர்த். 212 00:13:24,054 --> 00:13:25,305 மேலும் கென். 213 00:13:25,388 --> 00:13:27,933 எங்களுக்குச் சொந்தமான பெரியதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 214 00:13:28,016 --> 00:13:30,519 -நாங்கள். - நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 215 00:13:30,602 --> 00:13:33,522 சொந்தமாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் எங்கள் சொந்த ரிக். 216 00:13:33,605 --> 00:13:35,315 நீங்கள் லாட்டரியை வென்றீர்களா? 217 00:13:35,398 --> 00:13:38,485 நீங்கள் வெற்றி பெற நேர்ந்ததா பிக்-6 மற்றும் என்னிடம் சொல்லவில்லையா? 218 00:13:38,568 --> 00:13:41,196 இதற்கு 200 ரூபாய் செலவாகும் குர்த்தி. 219 00:13:42,280 --> 00:13:43,990 200 220 00:13:48,453 --> 00:13:49,955 [செல்போன் அதிர்கிறது] 221 00:14:44,050 --> 00:14:45,427 [பெருமூச்சு] 222 00:14:50,056 --> 00:14:51,975 எப்போதாவது வின்னிபெக்கிற்கு சென்றிருக்கிறேன், குர்த்தியா? 223 00:14:52,976 --> 00:14:54,811 இது வெறும் 70 மைல்கள் தான். 224 00:14:57,981 --> 00:15:00,567 "ஒரு பன்றியை வெல்லுங்கள்." 225 00:15:01,276 --> 00:15:03,445 நாம் கூட்டாளியாக இருக்கலாம். 226 00:15:03,528 --> 00:15:07,574 எந்த அதிர்ஷ்டத்துடனும், இன்று நாம் ஒரு பன்றியை வெல்லலாம். 227 00:15:12,495 --> 00:15:15,415 [வானொலி அறிவிப்பாளர்] நாள் முழுவதும், ஒவ்வொரு நாளும் செய்திகள். 228 00:15:15,498 --> 00:15:18,001 எங்கள் முக்கிய கதை: இரட்டை வெடிப்புகள் அதிர்ந்தன 229 00:15:18,084 --> 00:15:20,378 வடக்கு மனிடோபாவின் கட்கா சுரங்கம் இன்று காலை, 230 00:15:20,462 --> 00:15:21,963 எட்டு சுரங்கத் தொழிலாளர்களைக் கொன்றது 231 00:15:22,047 --> 00:15:23,965 மேலும் 26 பேரை விட்டுச்செல்கிறது கணக்கில் வராத. 232 00:15:24,049 --> 00:15:27,177 வெடிப்புக்கான காரணம் தீர்மானிக்கப்படவில்லை. 233 00:15:27,260 --> 00:15:29,346 வணக்கம், நான் இருந்து அழைக்கிறேன் வின்னிபெக்கில் டிராப்பர் டிரான்ஸ்போ. 234 00:15:29,429 --> 00:15:30,889 நாங்கள் அவசர நிலையில் இருக்கிறோம் மற்றும் டிரைவர்கள் தேவை. 235 00:15:30,972 --> 00:15:32,515 டுல்லி, எனக்கு 50 ரூபாய் கொடுங்கள். உங்களிடம் 50 ரூபாய் இருக்கிறதா? 236 00:15:32,599 --> 00:15:34,601 - ஆம், நான் செய்கிறேன். - என் ஓட்டுனர்களில் ஒருவர் 237 00:15:34,684 --> 00:15:37,228 - இப்போதுதான் கிடைத்தது. நன்றி. -அருமை. அது எதற்காக? 238 00:15:37,312 --> 00:15:38,980 - ஜாமீன். -என்ன? 239 00:15:39,064 --> 00:15:40,607 இது இல்லை என்று சொன்னேன் எளிதாக இருக்கும். 240 00:15:46,321 --> 00:15:48,865 சன்கிளாஸ்கள் மற்றும் சாவிகள். 241 00:15:48,948 --> 00:15:51,201 நீங்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறீர்கள் மீண்டும் பாறைகளை எறிந்து, 242 00:15:51,284 --> 00:15:53,328 உங்களை மீண்டும் கைது செய்வோம். 243 00:15:53,411 --> 00:15:56,373 நாங்கள் அதை தொடர்ந்து செய்யப் போகிறோம் நீங்கள் எங்கள் நிலத்தை விட்டு வெளியேறும் வரை. 244 00:15:56,456 --> 00:15:58,375 நகரம் சொந்தம் அந்த வாகன நிறுத்துமிடம். 245 00:15:59,417 --> 00:16:01,252 நான் குறிப்பிட்டு இருந்தேன் வட அமெரிக்காவிற்கு. 246 00:16:02,754 --> 00:16:03,963 விரைவில் சந்திப்போம். 247 00:16:16,393 --> 00:16:18,311 சண்டை எப்படி இருக்கிறது நீதி செல்லுமா? 248 00:16:20,689 --> 00:16:22,357 சூதாட்ட விடுதிகளை உருவாக்குங்கள், 249 00:16:22,440 --> 00:16:24,776 நீங்கள் வெள்ளையனை வெல்வீர்கள் சுடப்படாமல். 250 00:16:29,656 --> 00:16:31,908 நீங்கள் குகையைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் கட்கா வரை? 251 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 ஆம், அன்று இருந்தது அங்குள்ள டிவி. 252 00:16:34,077 --> 00:16:36,663 நான் இன்னும் கோடியிடமிருந்து கேட்கவில்லை, இருந்தாலும். நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்படுகிறேன். 253 00:16:37,831 --> 00:16:40,250 அவர் பட்டியலில் இருக்கிறார் காணாமல் போனவர்களின். 254 00:16:40,333 --> 00:16:42,752 நான் சேர்த்து வைக்கிறேன் ஒரு சிறிய மீட்பு பணி. 255 00:16:43,545 --> 00:16:44,671 பனி சாலை? 256 00:16:44,754 --> 00:16:45,797 ஆம். 257 00:16:49,259 --> 00:16:50,427 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 258 00:16:51,136 --> 00:16:53,263 [இயந்திரத்தைத் தொடங்குகிறது] 259 00:16:55,306 --> 00:16:57,892 [ஆண்கள் இருமல்] 260 00:17:12,031 --> 00:17:14,367 ஒரு தலை எண்ணைப் பெறுவோம். கோடி. 261 00:17:16,327 --> 00:17:17,412 ஒன்று. 262 00:17:17,495 --> 00:17:18,913 -[மனிதன்] இரண்டு. - மூன்று. 263 00:17:18,997 --> 00:17:21,291 - நான்கு. - ஐந்து. 264 00:17:21,374 --> 00:17:23,209 -ஆறு. - ஏழு. 265 00:17:23,293 --> 00:17:24,627 - எட்டு. - ஒன்பது. 266 00:17:24,711 --> 00:17:26,004 -பத்து - பதினொரு. 267 00:17:26,087 --> 00:17:27,839 -பன்னிரண்டு. -பதின்மூன்று. 268 00:17:40,560 --> 00:17:42,145 [டேவ்] எனக்கு ஜிம் என்ற மனைவியும் குழந்தைகளும் உள்ளனர். 269 00:17:42,228 --> 00:17:43,813 நான் எப்படி கூட இதை அவர்களுக்கு விளக்கவா? 270 00:17:43,897 --> 00:17:45,607 யாரும் உங்களை கட்டாயப்படுத்த மாட்டார்கள் செல்ல, டேவ். 271 00:17:45,690 --> 00:17:48,526 எனக்கு புரிகிறது, அது அனைவருக்கும் இல்லை. நன்றி. 272 00:17:48,610 --> 00:17:50,320 - உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? - பாதி பேர் ஓய்வு பெற்றவர்கள். 273 00:17:50,403 --> 00:17:52,030 பாதி பார்த்ததில்லை ஒரு பனிப்பாதை. 274 00:17:52,113 --> 00:17:54,240 அடுத்து, இரண்டு பையன்கள் இருக்கிறார்கள் வடக்கு டகோட்டாவிலிருந்து மேலே. 275 00:17:54,324 --> 00:17:55,784 சகோதரர்கள். 276 00:17:56,451 --> 00:17:57,494 நன்றி. 277 00:18:01,706 --> 00:18:03,500 உங்களில் யார் மைக் மெக்கான்? 278 00:18:03,583 --> 00:18:05,210 நான். 279 00:18:05,293 --> 00:18:06,628 நீங்கள் ஓட்டுனரா? அவர் மெக்கானிக்? 280 00:18:06,711 --> 00:18:08,087 ஆம். சிறந்த ஒன்று. 281 00:18:09,839 --> 00:18:11,424 உங்களுக்கு அனுபவம் இருப்பதாக கூறுகிறார் 282 00:18:11,508 --> 00:18:13,301 பனி சாலையில் வடமேற்கு பிரதேசத்தில். 283 00:18:13,384 --> 00:18:15,470 இது மிகவும் தீவிரமான நாடு. நீங்கள் என்ன ஓட்டினீர்கள்? 284 00:18:15,553 --> 00:18:17,472 சக்கரங்களில் எதுவும். 285 00:18:17,555 --> 00:18:20,308 நீங்கள் 11 நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியதாகக் கூறுகிறார் கடந்த எட்டு ஆண்டுகளில், 286 00:18:20,391 --> 00:18:22,352 இது சரியாக இல்லை என் நம்பிக்கையைத் தூண்டுகிறது. 287 00:18:22,435 --> 00:18:25,271 ஏதோ காரணம் இருக்கிறது உங்களால் ஒரு வேலையைத் தடுக்க முடியவில்லையா? 288 00:18:29,651 --> 00:18:32,362 என்... என் சகோதரன் ஒரு படைவீரன். 289 00:18:32,445 --> 00:18:34,489 ஈராக்கில் காயம் அடைந்தார். 290 00:18:34,572 --> 00:18:36,825 அவருக்கு இந்த விஷயம் கிடைத்துள்ளது அஃபாசியா என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதாவது-- 291 00:18:36,908 --> 00:18:38,076 அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 292 00:18:38,159 --> 00:18:39,911 நீண்ட கதை சிறுகதை, 293 00:18:39,994 --> 00:18:42,038 கடந்த எட்டு ஆண்டுகளாக நான் அவருடைய பராமரிப்பாளராக இருந்தேன், 294 00:18:42,121 --> 00:18:44,624 சிறந்த வார்த்தை இல்லாததால், மற்றும்... 295 00:18:44,707 --> 00:18:46,125 -மற்றும் நாம்-- - எனக்கு புரிகிறது, எனக்கு புரிந்தது. 296 00:18:46,209 --> 00:18:47,418 எனக்கு நேரம் இல்லை. அவன் பெயர் என்ன? 297 00:18:47,502 --> 00:18:48,837 அவரை குர்தி என்று அழைக்கவும். 298 00:18:49,587 --> 00:18:51,172 குர்த்தி. ஏய். 299 00:18:52,090 --> 00:18:53,716 குர்டி, ஜிம் கோல்டன்ரோட். 300 00:18:53,800 --> 00:18:55,718 உங்கள் கருவி தொகுப்பைப் பிடிக்கவும், என்னைப் பின்பற்று. 301 00:19:04,602 --> 00:19:06,521 இங்கேயே. 302 00:19:06,604 --> 00:19:08,481 நீங்கள் இழுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ராக்கர் கை தண்டு. 303 00:19:09,607 --> 00:19:11,109 நான் உங்களுக்கு நேரமாக செல்கிறேன். 304 00:19:16,072 --> 00:19:17,574 எப்போது சொல்லுங்கள். 305 00:19:20,243 --> 00:19:21,244 - போ. -[பீப்களைப் பார்க்கவும்] 306 00:19:41,222 --> 00:19:42,557 இனிய இயேசு. 307 00:19:46,394 --> 00:19:47,979 சரி, டல்லி, 308 00:19:49,105 --> 00:19:50,857 மற்ற அனைவரையும் வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள் மற்றும் கட்காவை அழைக்கவும். 309 00:19:50,940 --> 00:19:52,984 - நான் என் குழுவினரைப் பெற்றேன். -[டுல்லி] டான்டூ எங்கே? 310 00:19:53,067 --> 00:19:54,986 அவள் மீண்டும் பார்க்கிங் செய்கிறாள் வேறொருவரின் ரிக். 311 00:19:56,070 --> 00:19:58,489 [டயர்கள் அலறல்] 312 00:20:02,869 --> 00:20:04,245 அவள் தெரிகிறது கொஞ்சம் இளம். 313 00:20:08,499 --> 00:20:11,044 - நான் ஒப்பந்தங்களை உருவாக்குவேன். -நன்றி. 314 00:20:11,127 --> 00:20:13,046 [எல்லா முணுமுணுப்பு மற்றும் மூச்சிரைப்பு] 315 00:20:14,297 --> 00:20:15,381 [லம்பார்ட்] போதும். 316 00:20:15,465 --> 00:20:19,093 யாரும் இப்போது வெளியே இல்லை வெளியே வருவதில்லை. 317 00:20:19,177 --> 00:20:21,179 [தொலைதூர முழங்குதல்] 318 00:20:24,140 --> 00:20:25,683 நீங்கள் அதை கேட்கிறீர்களா? 319 00:20:25,767 --> 00:20:27,977 -[தொடர்ந்து ஒலித்தல்] -[மனிதன்] அது என்ன? 320 00:20:30,939 --> 00:20:32,065 [குழாய்களில் முழங்குதல்] 321 00:20:32,148 --> 00:20:33,775 தட்டு குறியீடு போல் தெரிகிறது. 322 00:20:33,858 --> 00:20:37,403 - ஆண்களே, எங்களுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். -[முணுமுணுத்தல் மற்றும் வடித்தல்] 323 00:20:37,487 --> 00:20:41,991 யாரோ இருந்திருக்க வேண்டும் இராணுவம், கடற்படை, குட்டி சாரணர்களில். 324 00:20:42,075 --> 00:20:45,370 -[ஆண்கள் முனகுவதும் மூச்சிரைப்பதும்] -[பாறைகள் சல்லடை] 325 00:20:45,453 --> 00:20:47,205 [தாளமாக தட்டுதல்] 326 00:20:47,288 --> 00:20:49,374 [தட்டல்கள் முழங்குதல்] 327 00:20:51,459 --> 00:20:53,044 [லம்பார்ட்] என்ன சொல்கிறார்கள் கோடி? 328 00:20:53,127 --> 00:20:54,879 "எத்தனை பேர் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்?" 329 00:20:54,963 --> 00:20:56,965 பாருங்கள், நீங்கள் ஏதாவது கேட்டால், 330 00:20:57,048 --> 00:20:59,050 - நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள், சரியா? - ஆம், ஐயா. 331 00:20:59,634 --> 00:21:02,387 [கணக்குதல்] 332 00:21:08,142 --> 00:21:09,519 -[தொடர்ந்து ஒலித்தல்] -ஓ... 333 00:21:09,602 --> 00:21:12,605 26... உயிருடன். 334 00:21:12,689 --> 00:21:14,440 ஃப்ரெட், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் சொல்வதைக் கேள். 335 00:21:14,524 --> 00:21:16,484 நாங்கள் போகிறோம் என்று சொல்லுங்கள் அந்த மீத்தேன் கேப் 336 00:21:16,567 --> 00:21:19,112 ஒரு நல்ல தலையுடன், சரியா? பின்னர் நாங்கள் வெடிக்கப் போகிறோம். 337 00:21:19,195 --> 00:21:21,864 நீங்கள் அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள் விரைவில் வருகிறோம், சரியா? 338 00:21:21,948 --> 00:21:23,449 -சரி. -சரி. 339 00:21:23,533 --> 00:21:25,535 [குழாயில் முழங்குதல்] 340 00:21:30,331 --> 00:21:32,792 வெல்ஹெட்ஸ் விரைவில் வந்து சேரும். 341 00:21:32,875 --> 00:21:35,253 அவர்கள் என்ன அர்த்தம், விரைவில்? 342 00:21:35,336 --> 00:21:36,421 ஆறு மணி நேரமா? 343 00:21:37,213 --> 00:21:38,214 பன்னிரண்டு மணி நேரமா? 344 00:21:38,297 --> 00:21:39,799 30 ஆக இருந்தால் என்ன? 345 00:21:39,882 --> 00:21:41,592 பின்னர் நாங்கள் இறந்துவிட்டோம். 346 00:21:43,386 --> 00:21:45,430 [மனிதன் இருமல்] 347 00:21:47,265 --> 00:21:49,684 26 இல் லம்பார்ட் அடங்கும். 348 00:21:50,768 --> 00:21:51,894 ஆம். 349 00:21:51,978 --> 00:21:53,146 மனிதர்களா? 350 00:21:54,939 --> 00:21:57,025 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். 351 00:21:57,775 --> 00:22:00,153 எனவே கேள்வி நேரம். 352 00:22:00,236 --> 00:22:03,239 அதாவது, யாரும் நிலைத்திருக்கவில்லை பெர்மாஃப்ரோஸ்டின் கீழ் 30 மணிநேரத்திற்கு மேல். 353 00:22:06,701 --> 00:22:09,120 சரி, அரசாங்கத்தின் அந்த பனி சாலை திறக்கப்பட்டது. 354 00:22:09,203 --> 00:22:14,000 பாதுகாப்பு மேற்பார்வையாளர் பையன், அவர் கூட தான் டிரான்ஸ்போவைப் பாதுகாக்க முடிந்தது. 355 00:22:15,418 --> 00:22:16,753 ஜிம் கோல்டன்ரோட். 356 00:22:17,837 --> 00:22:20,006 ஜிம் கோல்டன்ரோட் நம்பினால் 25-டன் கிணறுகள் 357 00:22:20,089 --> 00:22:22,341 முழுவதும் உருட்ட முடியும் ஏப்ரல் மாதம் உறைந்த ஏரி, 358 00:22:22,425 --> 00:22:24,927 நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அதையும் நம்பு. 359 00:22:25,011 --> 00:22:27,889 சரி. இந்த கிணறுகள் மிருகங்கள். 360 00:22:27,972 --> 00:22:30,808 பதினெட்டு அடி நீளம், 25 டன் எடை கொண்டது. 361 00:22:30,892 --> 00:22:33,561 எங்களுக்கு மூன்று ரிக்குகள் கிடைத்துள்ளன, அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக பொருத்தப்பட்டவை 362 00:22:33,644 --> 00:22:36,814 அதனால் நாம் அடைய முடியும் தந்திரோபாய பணிநீக்கம். 363 00:22:36,898 --> 00:22:39,275 நாங்கள் ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் எடுத்துக்கொள்கிறோம் அந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற. 364 00:22:39,358 --> 00:22:43,112 -தந்திரோபாய மறு-என்ன-ஆன்சி? -[மைக்] பணிநீக்கம். 365 00:22:43,196 --> 00:22:45,448 ஒவ்வொரு வளையத்திற்கும் மற்றவை தேவையில்லை பணியை முடிக்க. 366 00:22:45,531 --> 00:22:47,533 மனிதனுக்கு தங்க நட்சத்திரம் வடக்கு டகோட்டாவிலிருந்து. 367 00:22:48,618 --> 00:22:50,912 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. தங்கம் என்னுடையது. 368 00:22:50,995 --> 00:22:52,997 நீங்கள் இருவரும் காகிதம்/பாறை/கத்தரிக்கோல் செய்யலாம் சிவப்பு நிறத்திற்கு. 369 00:22:53,081 --> 00:22:55,124 அவள் தான் வசதியான இருக்கைகளுடன். 370 00:22:58,086 --> 00:22:59,337 இது அனைத்தும் உங்களுடையது. 371 00:23:01,547 --> 00:23:02,632 [டுல்லி] ஒப்பந்தங்கள். 372 00:23:02,715 --> 00:23:03,883 - உங்களுக்காக ஒன்று. -நன்றி. 373 00:23:03,966 --> 00:23:05,760 உங்களுக்காக ஒன்று. மற்றும் நீங்கள். 374 00:23:05,843 --> 00:23:08,387 இருநூறு ஆயிரம் நான்கு வழிகளைப் பிரித்தது. 375 00:23:08,471 --> 00:23:10,431 ஏதேனும் கேள்விகள்? 376 00:23:10,515 --> 00:23:13,559 யாருக்கும் என்ன நடக்கும் செய்யவில்லையா? அவர்களின் பணத்திற்கு? 377 00:23:13,643 --> 00:23:15,812 பத்தி நான்கு. அவர்களின் பங்கு செல்கிறது செய்பவர்களுக்கு. 378 00:23:15,895 --> 00:23:17,939 - அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. - எனக்கு நியாயமாகத் தெரிகிறது. 379 00:23:18,022 --> 00:23:19,023 யார் அந்த பையன்? 380 00:23:19,774 --> 00:23:21,234 திரு. வர்ணய். 381 00:23:22,485 --> 00:23:25,488 டாம் வர்னே, கட்கா இன்டர்நேஷனல் காப்பீட்டு குழு. 382 00:23:25,571 --> 00:23:27,865 டுல்லி, இவை எனது டிரக்குகள். யார் செல்கிறார்கள் என்று நான் சொல்கிறேன். 383 00:23:27,949 --> 00:23:29,700 அவை உங்கள் லாரிகள், ஆனால் அது கட்காவின் காப்பீடு. 384 00:23:29,784 --> 00:23:31,619 எனவே ஏரியில் ஒருவர் சென்றால், அது கட்காவில் உள்ளது. 385 00:23:31,702 --> 00:23:34,539 - அவர் ஒரு வெட்டு எடுக்கவில்லையா? - இல்லை, இல்லை, இல்லை. முற்றிலும் இல்லை. 386 00:23:34,622 --> 00:23:37,792 நான் சவாரிக்காக மட்டுமே இருக்கிறேன் கட்காவின் முதலீட்டைப் பாதுகாக்க. 387 00:23:37,875 --> 00:23:41,212 சரி, நீங்கள் சவாரி செய்வீர்கள் கருப்பு கென்வொர்த்தில் டான்டூ. 388 00:23:41,295 --> 00:23:43,631 உங்கள் கியரை அங்கே வைக்கவும். நீங்கள் இருவரும் பாதுகாப்புப் பைகளைக் காண்பீர்கள் 389 00:23:43,714 --> 00:23:45,466 லாக்கர் பகுதியில். ஏற்றுவதற்கான நேரம் இது. 390 00:23:45,550 --> 00:23:47,844 நாங்கள் ரிக்குகளுக்கு எரிபொருளை வழங்குவோம் நாங்கள் 15 இல் தள்ளுவோம். 391 00:23:49,262 --> 00:23:51,931 நன்றி. நன்றி. 392 00:23:52,014 --> 00:23:53,474 -நன்றி. -வணக்கம். 393 00:23:54,267 --> 00:23:55,893 [பெருமூச்சு] 394 00:23:57,311 --> 00:23:59,355 [மைக்] ஐம்பது கிராண்ட் ஒன்றுக்கு இரண்டு முறை. 395 00:23:59,438 --> 00:24:01,399 இது போதுமானதை விட அதிகம் முன்பணத்திற்கு 396 00:24:01,482 --> 00:24:03,025 இது போன்ற ஒரு வளையத்தில். 397 00:24:04,902 --> 00:24:08,114 மன்னிக்கவும், உங்கள் சிற்றேட்டைக் கிழித்துவிட்டேன், மூலம். 398 00:24:08,197 --> 00:24:10,908 நான் ஸ்கீட்டர் போடப் போகிறேன் எங்களுடன் முன்னால், சரியா? 399 00:24:10,992 --> 00:24:12,535 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 400 00:24:16,747 --> 00:24:18,332 டான்டூ, அப்படியா? 401 00:24:18,416 --> 00:24:19,917 நீங்கள் க்ரீ என்று டல்லி கூறுகிறார். 402 00:24:20,668 --> 00:24:22,003 உங்கள் பெயரின் அர்த்தம் என்ன? 403 00:24:24,505 --> 00:24:26,090 பெயரின் அர்த்தம்... 404 00:24:26,174 --> 00:24:27,758 "தனியாக ஓட்ட விரும்புகிறேன்." 405 00:24:31,596 --> 00:24:33,472 மவுண்ட் அப்! 406 00:24:33,556 --> 00:24:35,349 தலையைப் பயன்படுத்துங்கள் நீங்கள் இப்போது வேண்டும் என்றால். 407 00:24:35,433 --> 00:24:36,934 நாங்கள் காளை ஓட்டத்தில் இருக்கிறோம். 408 00:24:37,935 --> 00:24:39,312 மறுபக்கத்தில் சந்திப்போம், டல்லி. 409 00:24:53,784 --> 00:24:56,787 [இயந்திரங்கள் செயலற்ற நிலையில்] 410 00:25:23,064 --> 00:25:26,108 200 அடியோடு ஓடுவோம் பிரிவுகள், 411 00:25:26,192 --> 00:25:27,735 ஒவ்வொரு சில மணி நேரங்களுக்கும் பாய்ச்சல். 412 00:25:27,818 --> 00:25:30,196 -எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறார்களா? -ஆம். 413 00:25:31,405 --> 00:25:32,740 உறுதிமொழி. 414 00:25:32,823 --> 00:25:33,866 முதல் கால்: 415 00:25:33,950 --> 00:25:35,826 வின்னிபெக் ஏரி பனி சாலை. 416 00:25:35,910 --> 00:25:37,954 சுமார் 300 மைல்கள், 20 மணிநேரம். 417 00:25:38,037 --> 00:25:40,665 இரண்டாவது கால்: மேலே மற்றும் மேல் மனிடோபா கணவாய். 418 00:25:40,748 --> 00:25:45,086 மூன்றாவது கால்: மனிடோங்கா பனி சாலை பழைய மனிடோங்கா பாலத்திற்கு. 419 00:25:45,169 --> 00:25:46,879 மொத்தம் இருபத்தி மூன்று மணி நேரம். 420 00:25:46,963 --> 00:25:49,048 என்ன தவறு புதிய மனிடோங்காவுடன்? 421 00:25:49,131 --> 00:25:50,925 [கோல்டன்ரோட்] புதிய பாலம் விரும்பப்படும், 422 00:25:51,008 --> 00:25:53,219 ஆனால் புதிய மனிடோங்காவிற்கு எழுகிறது மற்றொரு 90 கிலோமீட்டர் ஆகும். 423 00:25:53,302 --> 00:25:56,597 அது எங்களை சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு வெளியே வைக்கிறது. ஆக்ஸிஜன் ஜன்னல். 424 00:25:56,681 --> 00:25:58,891 [டாண்டூ] பழைய மனிடோங்கா 60 களில் கட்டப்பட்டது 425 00:25:58,975 --> 00:26:00,977 அது 75,000 பவுண்டுகள் என மதிப்பிடப்பட்டதா? 426 00:26:01,060 --> 00:26:03,938 ஆம். நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம் அதை நெருக்கமாக ஷேவிங். 427 00:26:04,021 --> 00:26:05,564 இதோ போகிறோம் மக்களே. 428 00:26:32,675 --> 00:26:34,218 [லம்பார்ட்] ஓ, சீதை. 429 00:26:35,428 --> 00:26:37,305 120 மீட்டர் என்று சொன்னீர்கள். 430 00:26:37,388 --> 00:26:38,556 80 அப்படியா? 431 00:26:38,639 --> 00:26:40,099 கொடுக்கவும் அல்லது எடுக்கவும். 432 00:26:40,182 --> 00:26:41,976 அழகான ஒழுக்கம் வளிமண்டல அளவு. 433 00:26:42,059 --> 00:26:44,687 ஆம், எங்களுக்கு 26 செட்கள் கிடைத்தன தவிர நுரையீரல்கள் இங்கே கீழே. 434 00:26:44,770 --> 00:26:47,189 [ஆண்கள் இருமல்] 435 00:26:51,402 --> 00:26:54,530 -[மைக்] ஏய், ஜிம். - ஆமாம். 436 00:26:54,613 --> 00:26:57,033 ஒவ்வொன்றையும் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன் டிரக்கரின் வெளிப்பாடு, 437 00:26:57,116 --> 00:26:59,493 அதனால் என்ன ஒரு காளை ஓட்டம்? 438 00:26:59,577 --> 00:27:01,954 காளை ஓட்டமா? சரி, மீண்டும் மினசோட்டாவில், 439 00:27:02,038 --> 00:27:04,248 அனைத்து கால்நடைகளை கடத்துபவர்கள் நிறுத்தியதில்லை 440 00:27:04,332 --> 00:27:06,167 ஏனெனில் காளைகள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் நின்று கொண்டிருக்க வேண்டும் 441 00:27:06,250 --> 00:27:07,918 அவர்கள் கொண்டு செல்லப்படும் போது. 442 00:27:08,002 --> 00:27:09,962 ஒருவர் சோர்வடைந்தவுடன் மற்றும் படுத்து, 443 00:27:10,046 --> 00:27:11,672 பின்னர் மற்றவர்கள் அவனை மிதித்து கொன்றுவிடும். 444 00:27:11,756 --> 00:27:13,090 அனைத்து கால்நடைகளை கடத்துபவர்கள் இது தெரியும், 445 00:27:13,174 --> 00:27:14,592 அதனால் அவர்கள் ஒருபோதும் நிற்க மாட்டார்கள் எதற்கும். 446 00:27:14,675 --> 00:27:16,469 [மைக்] ஆ, நான் பார்க்கிறேன். 447 00:27:16,552 --> 00:27:18,262 நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் இன்றிரவு ஏதாவது. 448 00:27:18,346 --> 00:27:21,390 [பாடல், வானொலியில்] ♪ என் கண்கள் அகலத் திறந்திருக்கின்றன 449 00:27:21,474 --> 00:27:24,101 ♪ நான் ஒரு ஜிம்மியை கடந்து சென்றேன் மற்றும் ஒரு வெள்ளை ♪ 450 00:27:24,185 --> 00:27:27,146 ♪ நான் எல்லாவற்றையும் கடந்துவிட்டேன் பார்வையில் ♪ 451 00:27:27,229 --> 00:27:29,023 ♪ சாலையில் ஆறு நாட்கள் ♪ 452 00:27:29,106 --> 00:27:31,776 ♪ மற்றும் நான் போகிறேன் இன்றிரவு வீட்டிற்குச் செல்லவும் ♪ 453 00:27:31,859 --> 00:27:34,445 ♪ சரி, தெரிகிறது ஒரு மாதம் போல ♪ 454 00:27:34,528 --> 00:27:37,698 ♪ நான் என் குழந்தையை முத்தமிட்டதிலிருந்து குட்பை ♪ 455 00:27:37,782 --> 00:27:39,617 ♪ என்னால் முடியும் நிறைய பெண்கள் ♪ 456 00:27:39,700 --> 00:27:42,203 ♪ ஆனால் நான் அப்படி இல்லை சில தோழர்கள் ♪ 457 00:27:53,756 --> 00:27:56,592 ♪ ஆம், ஒரு பெரிய எட்டு சக்கர வாகனம் பாதையில் ஓடுகிறது ♪ 458 00:27:56,675 --> 00:27:59,970 ♪ உங்கள் உண்மையான அன்பு என்று பொருள் அவர் திரும்பி வரமாட்டார் ♪ 459 00:28:00,054 --> 00:28:01,972 ♪ 'காரணம் நான் நகர்கிறேன் ♪ 460 00:28:03,224 --> 00:28:05,017 ஏய், ஜிம், எப்படி உணர்கிறாய் பனி பற்றி? 461 00:28:07,812 --> 00:28:10,272 [கோல்டன்ரோட்] குளிர், கடினமான மற்றும் கடினமான. 462 00:28:10,356 --> 00:28:14,026 நாங்கள் ஓடாமல் இருக்க விரும்புகிறேன் நாளை பிரகாசமான சூரிய ஒளியில். 463 00:28:14,110 --> 00:28:16,237 [பாடல், வானொலியில்] ♪ வணக்கம் என்றார் தென்பகுதிக்கு ♪ 464 00:28:16,320 --> 00:28:17,655 ♪ நாங்கள் உங்களிடம் வருகிறோம் ♪ 465 00:28:17,738 --> 00:28:19,990 ♪ மேலும் நாங்கள் செல்கிறோம் ♪ 466 00:28:20,074 --> 00:28:22,326 ♪ ஓ, என் பாடலைக் கேள் 467 00:28:23,661 --> 00:28:26,580 [காற்று வீசுகிறது] 468 00:28:56,527 --> 00:28:57,778 உங்களுக்கு சாண்ட்விச் வேண்டுமா? 469 00:28:58,737 --> 00:29:00,489 நீங்கள் சாப்பிடவில்லை நாங்கள் சென்றதிலிருந்து. 470 00:29:01,490 --> 00:29:02,867 நீங்கள் அறிவீர்கள் நான் பசியாக இருக்கும் போது. 471 00:29:02,950 --> 00:29:04,243 இது மிகவும் அழகற்றது. 472 00:29:05,035 --> 00:29:06,287 நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 473 00:29:06,996 --> 00:29:08,247 மோசமானது. நான் வெள்ளையாக நடிக்கிறேன். 474 00:29:08,330 --> 00:29:09,832 [சிரிக்கிறார்] 475 00:29:12,710 --> 00:29:15,504 டுல்லி நீங்களும் கோல்டன்ரோடும் என்றார் ஒரு குறை இருந்தது. 476 00:29:15,588 --> 00:29:17,423 அது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல. 477 00:29:17,506 --> 00:29:19,717 பெரிய விஷயமாகத் தோன்றியது. 478 00:29:20,968 --> 00:29:23,512 அவர் என்னை நீக்கினார். நான் கலங்கினேன் மற்றும் அவரை ஒரு ஊஞ்சல் எடுத்து. 479 00:29:23,596 --> 00:29:24,680 இது பழைய செய்தி. 480 00:29:28,767 --> 00:29:30,853 அந்த கென்வொர்த் எப்படி இருக்கிறார், சிறுவர்களே? 481 00:29:31,645 --> 00:29:33,564 அவள் ஒரு நல்ல சவாரி, ஜிம். 482 00:29:33,647 --> 00:29:35,858 ஒன்றைப் பெறலாம் என்று நினைக்கிறோம் அது போல். 483 00:29:37,401 --> 00:29:39,028 சரி, நீங்கள் அவளை என்ன அழைப்பீர்கள்? 484 00:29:39,111 --> 00:29:40,779 -[சிரிக்கிறார்] - உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், தோழர்களே. 485 00:29:40,863 --> 00:29:43,324 ஒரு பெரிய ரிக் பெயரிடுதல் ஒரு புனிதமான விஷயம். 486 00:29:43,407 --> 00:29:45,701 எங்கள் டிரக்கிற்கு என்ன பெயர் வைப்போம், குர்த்தியா? 487 00:29:47,119 --> 00:29:49,580 டிரக்-டிரக்-டிரக். 488 00:29:49,663 --> 00:29:51,707 [சிரிக்கிறார்] என்று கேட்கிறீர்களா? 489 00:29:51,790 --> 00:29:53,417 "டிரக்-டிரக்-டிரக்." எனக்கு அது பிடிக்கும். 490 00:29:53,501 --> 00:29:54,960 அதற்கு ஒரு மோதிரம் உள்ளது. 491 00:30:00,174 --> 00:30:01,926 அழகாக இருக்கிறது இங்கே வெளியே. 492 00:30:07,389 --> 00:30:09,642 இது உண்மையில்தானா அது ஆபத்தானதா? 493 00:30:09,725 --> 00:30:11,060 அது தெரியவில்லை ஒரு பெரிய விஷயம் போல. 494 00:30:12,770 --> 00:30:14,188 நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்? 495 00:30:15,481 --> 00:30:17,900 நான் ஒரு ஆக்சுவரி. இடர் மதிப்பீட்டு நிபுணர், 496 00:30:17,983 --> 00:30:19,443 நாங்கள் முறையாக இருந்தால். 497 00:30:19,527 --> 00:30:21,987 சரி, திரு. வர்ணய், 498 00:30:22,071 --> 00:30:25,407 கனரக சரக்குகளை இழுத்துச் செல்வது ஏப்ரல் மாதத்தில் பனிக்கட்டி ஒரு பெரிய விஷயம். 499 00:30:25,491 --> 00:30:27,868 கஸ்டரின் தலையைப் பார்க்கிறீர்களா? 500 00:30:28,869 --> 00:30:30,955 எங்களுக்கு உதவிக்குறிப்புகள் அழுத்த அலைகளுக்கு. 501 00:30:31,038 --> 00:30:33,916 நீங்கள் மிக வேகமாக செல்லுங்கள், நீங்கள் அழுத்த அலையை உருவாக்குகிறீர்கள். 502 00:30:34,750 --> 00:30:35,876 நீங்கள் செல்லுங்கள். 503 00:30:37,002 --> 00:30:38,504 நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக செல்கிறீர்கள், பனியால் தாங்க முடியாது 504 00:30:38,587 --> 00:30:40,714 ஒரு சதுர அங்குலத்திற்கு பவுண்டுகள் உங்கள் டயரில். 505 00:30:41,882 --> 00:30:43,092 நீங்கள் செல்லுங்கள். 506 00:30:52,059 --> 00:30:54,562 [உரைச்சல்] 507 00:31:00,734 --> 00:31:03,195 [தூக்குதல்] 508 00:31:05,406 --> 00:31:07,908 அது என்ன கொடுமை? முடிந்துவிட்டது. 509 00:31:07,992 --> 00:31:10,202 என் தலை கேஸ்கெட் போல் தெரிகிறது. 510 00:31:12,288 --> 00:31:15,082 வா, குழந்தை. வாருங்கள்! 511 00:31:18,877 --> 00:31:21,213 [நீராவி ஹிஸிங்] 512 00:31:29,013 --> 00:31:31,765 இனிய இயேசுவே, அது நல்லதல்ல. 513 00:31:41,859 --> 00:31:42,943 மலம். 514 00:31:51,952 --> 00:31:53,829 மலம். 515 00:31:53,912 --> 00:31:55,289 அட, என்ன ஆச்சு நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 516 00:31:55,372 --> 00:31:57,082 திரும்பிப் போகிறேன். 517 00:31:57,166 --> 00:31:58,959 நாங்கள் நிறுத்தவில்லை என்று நினைத்தேன் எதற்கும். 518 00:31:59,043 --> 00:32:00,419 உங்களுக்கு தெரியும், அதெல்லாம் "புல் ரன்" விஷயமா? 519 00:32:00,502 --> 00:32:02,963 நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம் என்றேன். 520 00:32:03,047 --> 00:32:04,632 கடவுளே! 521 00:32:04,715 --> 00:32:07,384 -[கியர் ஷிப்ட் கிராங்க்ஸ்] -[பெருமூச்சு] 522 00:32:17,102 --> 00:32:19,605 [பனி வெடிப்புகள்] 523 00:32:32,910 --> 00:32:35,746 குர்டி நோயறிதலை இயக்கப் போகிறார் நாம் இணைக்கும் போது. 524 00:32:35,829 --> 00:32:37,331 நாங்கள் ஒன்றாக இழுப்போம். 525 00:32:37,414 --> 00:32:40,459 நைலான் ஸ்னாட்ச் புல்லிகளைப் பயன்படுத்தவும் பின்புறம் 526 00:32:40,542 --> 00:32:42,086 அதனால் ரிக்குகள் ஆட முடியும். 527 00:32:52,429 --> 00:32:55,224 இதுதானா... இது வேலை செய்யுமா? 528 00:32:55,307 --> 00:32:58,769 எவ்வளவு தூரம் போகிறோம்... அவனை இழுத்துச் செல்வதா? 529 00:32:58,852 --> 00:33:00,312 சுரங்கத்திற்கு செல்லும் வழியெல்லாம்? 530 00:33:02,064 --> 00:33:03,565 நம் அனைவருக்கும் உதவி செய், திரு. வர்ணய், 531 00:33:03,649 --> 00:33:05,359 மற்றும் உங்கள் டிரக்கில் திரும்பவும். 532 00:33:06,568 --> 00:33:08,028 [பெருமூச்சு] 533 00:33:24,628 --> 00:33:26,088 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 534 00:33:35,556 --> 00:33:37,558 மலம். வாருங்கள். 535 00:33:40,436 --> 00:33:42,563 [ஐஸ் கிரீக்ஸ்] 536 00:33:42,646 --> 00:33:44,356 [முணுமுணுப்பு] 537 00:33:48,110 --> 00:33:49,319 ஓ... 538 00:33:50,195 --> 00:33:51,739 குர்டி! 539 00:33:51,822 --> 00:33:53,115 அழி. 540 00:33:53,907 --> 00:33:55,451 என்ன நடந்தது? 541 00:33:55,534 --> 00:33:56,994 பின்புற டிரெய்லர் டயர்கள் உள்ளே சென்றன. 542 00:33:57,077 --> 00:33:58,954 -[பனிக்கட்டிகள்] -[நீர் விரைகிறது] 543 00:33:59,037 --> 00:34:00,372 ஓ, சீதை. 544 00:34:05,002 --> 00:34:06,754 என்ன நடக்கிறது? 545 00:34:07,629 --> 00:34:08,797 வாருங்கள், ஜிம். 546 00:34:10,382 --> 00:34:12,718 [அலறல்கள்] 547 00:34:23,061 --> 00:34:25,397 [இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 548 00:34:30,527 --> 00:34:32,946 [இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] 549 00:34:37,201 --> 00:34:39,286 [சிணுங்குதல்] 550 00:34:50,964 --> 00:34:54,343 ஜிம்! ஜிம்! ஜிம்! 551 00:34:54,426 --> 00:34:57,387 இழுவை வரி எனக்கு கிடைத்தது! என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள். என் கால் உடைந்துவிட்டது. 552 00:35:00,182 --> 00:35:01,767 என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள் அல்லது நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே செல்கிறீர்கள்! 553 00:35:01,850 --> 00:35:03,018 இழுவை வரி எனக்கு கிடைத்தது 554 00:35:03,101 --> 00:35:04,144 மற்றும் என் கால் உடைந்துவிட்டது. அதை செய். 555 00:35:05,813 --> 00:35:07,856 - செய்! - என்னால் முடியாது. 556 00:35:07,940 --> 00:35:09,274 அதை செய்! அதை செய்! 557 00:35:11,401 --> 00:35:13,529 [பெருமூச்சு மற்றும் அழுகை] 558 00:35:14,363 --> 00:35:15,781 இயேசு. 559 00:35:17,950 --> 00:35:20,452 [அதிகமாக மூச்சு] 560 00:35:22,204 --> 00:35:24,414 [ஐஸ் கிரீச்சிங் மற்றும் முனகுதல்] 561 00:35:24,498 --> 00:35:25,582 புனிதம்! 562 00:35:25,666 --> 00:35:27,376 [உரைச்சல்] 563 00:35:29,878 --> 00:35:31,421 அது பரவுகிறது. 564 00:35:32,339 --> 00:35:33,966 அர்த்தம் என்ன? 565 00:35:34,049 --> 00:35:36,510 போகிறது என்று அர்த்தம் இரண்டாக வெடிக்க வைக்க, 566 00:35:36,593 --> 00:35:38,387 மூவாயிரம் மீட்டர் இருக்கலாம். 567 00:35:38,470 --> 00:35:39,847 அது ஒரு மைலுக்கு மேல். 568 00:35:39,930 --> 00:35:41,807 நாங்கள் அதை மீறுவோம். நகர்வோம்! 569 00:35:41,890 --> 00:35:43,517 நாம் முதலில் அவிழ்க்க வேண்டும். 570 00:35:43,600 --> 00:35:45,394 நேரம் இல்லை. 571 00:35:45,477 --> 00:35:48,146 நாம் ஓட வேண்டும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. போ! 572 00:35:48,230 --> 00:35:50,190 [இரைச்சல் மற்றும் சத்தம்] 573 00:35:51,692 --> 00:35:53,569 [மூச்சுமூச்சு] 574 00:35:55,612 --> 00:35:57,197 உங்கள் சேணத்தை அணியுங்கள். 575 00:36:16,133 --> 00:36:18,969 மைக், உள்ளே வா. கிடைத்துவிட்டது வேகத்தை அதிகரிக்க. முடிந்துவிட்டது. 576 00:36:19,052 --> 00:36:20,053 [மைக்] ரோஜர். 577 00:36:25,517 --> 00:36:27,895 [பனி வெடிப்பு] 578 00:36:43,952 --> 00:36:45,954 மைக், உள்ளே வா. நாம் வேகமாக ஓட வேண்டும். 579 00:36:46,038 --> 00:36:48,540 ரோஜர். குர்டி, இயங்கும் பலகை. 580 00:36:54,880 --> 00:36:56,840 - வெளியேறு. ஓடும் பலகையில். -ஏன்? 581 00:36:56,924 --> 00:36:58,508 எனவே நாம் கடந்து சென்றால், நாம் தெளிவாக குதிக்க முடியும். 582 00:37:07,142 --> 00:37:09,770 [பனி விரிசல்] 583 00:37:18,445 --> 00:37:20,155 அழுத்த அலை கிடைத்தது எனக்கு முன்னால். 584 00:37:21,531 --> 00:37:23,367 சரி, எனக்கு ஒரு நரகம் கிடைத்தது இங்கே எனக்கு பின்னால் ஒரு பனி விரிசல், 585 00:37:23,450 --> 00:37:24,993 நீ எப்படி இறக்க விரும்புகிறாய்? 586 00:37:32,584 --> 00:37:35,462 200 கெஜத்தில் ஸ்லஷ் படுக்கை. உள்ளே நுழைந்து கொக்கி. 587 00:37:37,798 --> 00:37:41,009 காத்திருங்கள் நண்பரே. இது அசிங்கமாகப் போகிறது. 588 00:37:47,641 --> 00:37:49,059 இது நல்லதல்ல. 589 00:37:49,142 --> 00:37:51,019 இது நல்லதல்ல. இது நல்லதல்ல! 590 00:37:54,564 --> 00:37:56,900 [டயர்கள் சத்தம்] 591 00:37:58,068 --> 00:37:59,611 எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை! 592 00:38:04,241 --> 00:38:07,077 - ஷிட்! -[உலோக க்ரீக்கிங்] 593 00:38:18,046 --> 00:38:20,298 [உறுமல்] 594 00:38:21,508 --> 00:38:22,759 [மைக்] உங்கள் சீட் பெல்ட் என்னிடம் உள்ளது. 595 00:38:22,843 --> 00:38:25,345 நலமா நண்பா? 596 00:38:25,429 --> 00:38:27,764 [தொலைவில் பனி சத்தம்] 597 00:38:32,394 --> 00:38:34,146 [பனி உறைதல்] 598 00:38:40,569 --> 00:38:42,195 நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 599 00:38:44,322 --> 00:38:46,700 [முணுமுணுப்பு பிரார்த்தனை] 600 00:38:46,783 --> 00:38:49,036 [பனி வெடிப்பு] 601 00:38:53,081 --> 00:38:54,750 அது நின்றது. 602 00:38:58,754 --> 00:38:59,755 ஆம். 603 00:38:59,838 --> 00:39:01,506 அது நின்றது! 604 00:39:01,590 --> 00:39:03,592 [மைக்] ஒரு காரணத்திற்காக நாங்கள் கவிழ்ந்தோம். 605 00:39:03,675 --> 00:39:07,596 இப்போது எங்கள் எடை இடம்பெயர்ந்துவிட்டது டயர்களுக்கு பதிலாக சமமாக. 606 00:39:10,515 --> 00:39:13,226 எனவே ஏழு லிட்டர் அடிப்படையில் நிமிடத்திற்கு, மனிதனுக்கு... 607 00:39:13,310 --> 00:39:15,062 ஏழு லிட்டர்? 608 00:39:15,145 --> 00:39:16,897 அதெல்லாம் ஒரு வளர்ந்த மனிதன் மூச்சு விடுகிறதா? 609 00:39:16,980 --> 00:39:20,484 ஓய்வில் இருக்கும்போது, எண்ணிக்கை இரட்டிப்பாகிறது உடல் உழைப்புடன். 610 00:39:20,567 --> 00:39:23,904 ஏய், கோடி, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? 611 00:39:23,987 --> 00:39:26,406 - நிச்சயமாக. - சுரங்கம் வெடித்தபோது, 612 00:39:26,490 --> 00:39:28,533 அடித்தோம் என்றேன் ஒரு மீத்தேன் பாக்கெட் 613 00:39:28,617 --> 00:39:30,827 மற்றும் நீங்கள் சொன்னீர்கள் "அது சாத்தியமற்றது." 614 00:39:30,911 --> 00:39:32,079 ஏன்? 615 00:39:32,162 --> 00:39:33,663 [அழுக்கு சல்லடை] 616 00:39:33,747 --> 00:39:35,665 [உரைச்சல்] 617 00:39:36,833 --> 00:39:38,251 அது இன்னும் தீர்த்துக்கொண்டிருக்கிறது. 618 00:39:39,503 --> 00:39:41,838 [குழாய்களில் முழங்குதல்] 619 00:39:55,977 --> 00:39:58,063 காற்று அமுக்கி. 620 00:39:59,147 --> 00:40:00,816 கடவுளுக்கு நன்றி, அவர்கள் வழியாக வருகிறார்கள். 621 00:40:05,862 --> 00:40:07,030 தோல்வியடைந்தது. 622 00:40:08,615 --> 00:40:10,283 [மனிதன் இருமல்] 623 00:40:10,367 --> 00:40:12,702 ஏய், என்ன கதை, கோடி? 624 00:40:12,786 --> 00:40:13,870 [மனிதன் புலம்புகிறான்] 625 00:40:13,954 --> 00:40:17,040 ஆம். அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்? 626 00:40:25,132 --> 00:40:27,551 இன்னும் இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள் அது வேலை. 627 00:40:31,638 --> 00:40:32,848 - கோடி. -[கோடி] ஆமாம்? 628 00:40:39,938 --> 00:40:41,690 நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை என் கேள்வி. 629 00:40:41,773 --> 00:40:44,276 அது ஏன் சாத்தியமில்லை மீத்தேன் பாக்கெட்டை அடித்தோம்? 630 00:40:49,406 --> 00:40:51,700 ஏனென்றால் என்னிடம் கூறப்பட்டது அது ஒருபோதும் நடக்காது. 631 00:40:51,783 --> 00:40:53,034 யாரால்? 632 00:40:53,118 --> 00:40:54,744 உனக்கு யார் சொன்னது? 633 00:40:57,247 --> 00:40:58,790 கோடி. 634 00:41:02,335 --> 00:41:03,753 [மனிதன் கூக்குரல் மற்றும் இருமல்] 635 00:41:03,837 --> 00:41:06,089 [மனிதன்] எளிதானது, சிறுவர்களே! எளிதானது! அவனை வெளியேற்று! 636 00:41:06,173 --> 00:41:07,966 எளிதானது! 637 00:41:08,049 --> 00:41:10,844 [அனைவரும் முணுமுணுப்பு மற்றும் கூச்சல்] 638 00:41:12,929 --> 00:41:14,264 [மனிதன்] கோடி! 639 00:41:16,975 --> 00:41:19,895 -ஐயோ! ஐயோ! -[கோடி உறுமல்] 640 00:41:21,730 --> 00:41:23,857 [ஆண்கள் இருமல்] 641 00:41:40,040 --> 00:41:42,000 [மைக்] SOS. SOS. 642 00:41:42,083 --> 00:41:43,752 41.40. 643 00:41:43,835 --> 00:41:45,879 53க்கு வடக்கே பனி சாலை. 644 00:41:45,962 --> 00:41:47,672 பனிக்கட்டி வழியாக கென்வொர்த். 645 00:41:47,756 --> 00:41:50,091 மீண்டும் செய்: பனிக்கட்டி வழியாக கென்வொர்த். 646 00:41:50,175 --> 00:41:52,010 [அனுப்புதல், வானொலி மூலம்] நகலெடுக்கவும். உயிர் பிழைத்தவர்களா? 647 00:41:52,093 --> 00:41:53,970 எதிர்மறை. 648 00:41:54,054 --> 00:41:56,890 நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம், நன்றி. 649 00:41:56,973 --> 00:41:59,809 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். எங்களைப் பற்றி என்ன? 650 00:41:59,893 --> 00:42:01,686 எங்களைப் பற்றி என்ன? 651 00:42:05,440 --> 00:42:07,484 நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம், இல்லையா? 652 00:42:09,152 --> 00:42:11,154 - திரும்ப? - ஆமாம். 653 00:42:11,238 --> 00:42:13,156 அதைத்தான் நான் சொன்னேன். 654 00:42:13,240 --> 00:42:15,951 பனி மெல்லியதாக இருக்கும் தெற்கே, தடிமனாக இல்லை. 655 00:42:16,034 --> 00:42:17,786 எங்களிடம் இன்னும் இரண்டு இருக்கிறது வழங்கக்கூடிய கிணறுகள். 656 00:42:17,869 --> 00:42:19,454 தந்திரோபாய பணிநீக்கம், ஞாபகம் இருக்கிறதா? 657 00:42:19,537 --> 00:42:21,748 மேலும் நாங்கள் அதிகம் பாதியை விட. 658 00:42:21,831 --> 00:42:22,999 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், குர்தி? 659 00:42:24,751 --> 00:42:27,128 அட்டபாய். நீ உடன் வருகிறாயா, டான்டூ? 660 00:42:27,212 --> 00:42:29,631 - நரகம், ஆம். -என்ன? இது அபத்தமானது. 661 00:42:29,714 --> 00:42:31,549 நீங்கள் அனைவரும் இறக்கப் போகிறீர்கள். 662 00:42:31,633 --> 00:42:32,884 நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், திரும்பி போ. 663 00:42:32,968 --> 00:42:35,720 நீங்கள் அதை விரைவாக செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன். 664 00:42:37,722 --> 00:42:38,974 [டான்டூ] நிச்சிவாட். 665 00:42:39,057 --> 00:42:40,558 பெரியவர். 666 00:42:40,642 --> 00:42:42,352 50 டிகிரி இறக்கம், 667 00:42:42,435 --> 00:42:45,647 நாங்கள் 8 முதல் 10 வரை எடுப்போம் சென்டிமீட்டர் புதிய பனிக்கட்டி. 668 00:42:45,730 --> 00:42:48,066 ரிக்குகளை நிமிர்ந்து எடுப்போம் மற்றும் கழுதையை இழுக்கவும். 669 00:42:48,149 --> 00:42:49,609 நாங்கள் மீண்டும் வணிகத்தில் இருக்கிறோம். 670 00:42:49,693 --> 00:42:52,195 நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள். நீங்கள் அனைவரும்! 671 00:42:52,279 --> 00:42:53,571 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 672 00:42:54,698 --> 00:42:56,700 நீங்கள் புதியவர் என்று தெரிகிறது இங்கே தலைவர், அதனால்-- 673 00:42:56,783 --> 00:42:58,034 நான் தலைவர் அல்ல எதிலும். 674 00:42:58,118 --> 00:42:59,577 எல்லோரும் அவரவர். 675 00:42:59,661 --> 00:43:02,122 நன்றாக. எதுவாக இருந்தாலும். 676 00:43:03,999 --> 00:43:06,876 நீங்கள் ஆர்வமாக இல்லை அங்கு திரும்பி, என்ன நடந்தது? 677 00:43:06,960 --> 00:43:08,670 என்ன நடந்தது என்று பார்த்தோம். 678 00:43:08,753 --> 00:43:11,381 இல்லை, நான் பேசுகிறேன் கைப்பற்றப்பட்ட இயந்திரம். 679 00:43:11,464 --> 00:43:13,049 [மோப்பம்] 680 00:43:14,301 --> 00:43:15,510 தொடருங்கள். 681 00:43:17,762 --> 00:43:20,307 அவளை உனக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்? டான்டூ? 682 00:43:20,390 --> 00:43:23,101 நேற்று அவளை முதன்முதலில் சந்தித்தேன். ஏன்? 683 00:43:26,646 --> 00:43:28,690 மனம் பதில் சொல்கிறது இரண்டு கேள்விகள்? 684 00:43:30,233 --> 00:43:33,528 நீங்கள் ஜிம் கோல்டன்ரோடிற்கு வேலை செய்தீர்கள், என்ன, இரண்டு வருடங்கள்? 685 00:43:33,611 --> 00:43:35,655 இரண்டரை. 686 00:43:37,198 --> 00:43:38,533 அது ஏன் முடிந்தது? 687 00:43:40,285 --> 00:43:43,038 வாரயிறுதியில் அவருடைய ரிக்கைப் பயன்படுத்தினேன் அனுமதி இல்லாமல். 688 00:43:43,121 --> 00:43:45,332 எனவே நீங்கள் ஒரு திருடன். 689 00:43:45,415 --> 00:43:47,083 நான் திருடன் இல்லை. 690 00:43:47,167 --> 00:43:49,294 ஏய், நான் பேனர்களை இழுத்துக்கொண்டிருந்தேன் ஒரு பேய்க்கு -- 691 00:43:51,129 --> 00:43:52,881 என்ன இது உங்கள் வணிகம்? 692 00:43:52,964 --> 00:43:55,091 நீங்கள் மகிழ்ச்சியான முகாமில் ஈடுபடவில்லை, நீங்களா? 693 00:43:55,175 --> 00:43:56,176 அவர் உங்களை எப்போது நீக்கினார்? 694 00:43:57,135 --> 00:44:00,388 இல்லை, நான்... பார், சும்மா... 695 00:44:00,472 --> 00:44:04,100 கென்வொர்த்தை நான் பார்த்ததில்லை ஓடோமீட்டரில் 10kக்கும் குறைவானது 696 00:44:04,184 --> 00:44:07,812 -சும்மா எழுந்து விடுங்கள், இல்லையா? -இல்லை. 697 00:44:07,896 --> 00:44:10,357 [மைக்] பெரும்பாலான டீசல் என்ஜின்கள் சொந்தமாக கைப்பற்ற வேண்டாம். 698 00:44:10,440 --> 00:44:12,192 அவர்கள் பெட்ரோலை எரிக்காவிட்டால். 699 00:44:13,401 --> 00:44:15,403 இது எதைப் பற்றியது? 700 00:44:15,487 --> 00:44:18,448 நீங்கள் கோல்டன்ரோட்டின் ரிக்கைப் பயன்படுத்தினீர்கள் நாங்கள் ஏற்றும் போது எரிவாயு. 701 00:44:18,531 --> 00:44:20,116 நான் உன்னை பம்ப் பக்கத்தில் பார்த்தேன். 702 00:44:20,200 --> 00:44:22,118 சரிபார்ப்பதாகச் சொன்னீர்கள் டயர் அழுத்தம். 703 00:44:22,202 --> 00:44:23,787 அது அபத்தமான பொய். 704 00:44:23,870 --> 00:44:26,498 நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள் எல்லாம், நீங்கள் இல்லையா? 705 00:44:26,581 --> 00:44:28,500 எனவே நீங்கள் உரிமை கோரலாம் முழு 200 கிராண்ட். 706 00:44:28,583 --> 00:44:30,126 இல்லை, என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். 707 00:44:30,210 --> 00:44:31,878 அப்படியானால் வேறு யார்? அது நான் இல்லை. 708 00:44:31,961 --> 00:44:33,671 குர்டி இல்லை. அவர் அல்லவா. 709 00:44:33,755 --> 00:44:35,799 நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார் அது எங்களுக்கு செலுத்துகிறது. 710 00:44:35,882 --> 00:44:38,134 இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல என்னைப் பொறுத்தவரை, முட்டாள்களே! 711 00:44:38,218 --> 00:44:40,053 கடவுளே, என் சகோதரன் அந்த சுரங்கத்தில் உள்ளது. 712 00:44:40,136 --> 00:44:42,514 மேலும் நாம் நிற்கும் நேரம் இங்கே, அவர் இறப்பதற்கு நெருக்கமாக இருக்கிறார், 713 00:44:42,597 --> 00:44:44,933 -எனவே நீங்கள் நகர முடிந்தால் -- - அவள் பொய் சொல்கிறாள். 714 00:44:45,016 --> 00:44:46,267 இந்த நபர்களை நீங்கள் நம்ப முடியாது. 715 00:44:47,394 --> 00:44:49,687 கட்காவை அழைக்கவும். அவர் பெயர் கோடி மண்டூத். 716 00:44:49,771 --> 00:44:51,940 எங்களுக்கு வெவ்வேறு தந்தைகள் உள்ளனர். 717 00:44:52,023 --> 00:44:55,068 கடவுளே, "இவர்கள்"? நீ ஒரு இன வெறி பிடித்தவன்... 718 00:44:55,151 --> 00:44:57,487 - நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. - பார், வெளியே போ... 719 00:44:57,570 --> 00:44:59,364 - நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. - நல்லது. 720 00:44:59,447 --> 00:45:01,491 ஏய், ஏய், ஏய். ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. 721 00:45:11,418 --> 00:45:13,294 நாங்கள் நிறுவனத்தை அழைக்கிறோம் மற்றும் உங்கள் கதையை சரிபார்க்கவும். 722 00:45:13,378 --> 00:45:15,171 ஆம், பின்னர் நீயே போ. 723 00:45:15,255 --> 00:45:17,173 அவளைக் கட்டிக் குர்த்தி. 724 00:45:29,686 --> 00:45:31,312 [வின்ச் கிராங்கிங்] 725 00:46:03,136 --> 00:46:06,014 [செயற்கைக்கோள் ஃபோன் கிண்டல்] 726 00:46:09,642 --> 00:46:11,227 ஆமாம், டல்லி, அது மைக். 727 00:46:11,311 --> 00:46:12,896 [டுல்லி] நான் கோல்டன்ரோட் பற்றி கேள்விப்பட்டேன் 728 00:46:12,979 --> 00:46:14,689 மாவட்ட அவசரநிலையிலிருந்து, என்ன நடந்தது? 729 00:46:14,772 --> 00:46:17,650 டான்டூ ஜிம்மின் ரிக்கை டோஸ் செய்ததாக நாங்கள் நினைக்கிறோம் பெட்ரோலுடன். 730 00:46:17,734 --> 00:46:20,153 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? அது மோசமானது சர்க்கரையை தொட்டியில் போடுவதை விட. 731 00:46:20,236 --> 00:46:23,364 காட்காவை தொடர்பு கொள்ளவும், சுரங்கத் தொழிலாளி இருந்தால் அவர்களிடம் கேளுங்கள் 732 00:46:23,448 --> 00:46:26,075 கோடி மண்டூத், விடுபட்ட பட்டியலில். 733 00:46:26,159 --> 00:46:28,203 - நான் பின்னர் விளக்குகிறேன். - உங்களுக்கு புரிந்தது. 734 00:46:29,954 --> 00:46:31,456 [மனிதன் இருமல்] 735 00:46:40,548 --> 00:46:43,384 - நாங்கள் விருப்பங்களைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்புகிறோம். -எதைப் போல? 736 00:46:44,344 --> 00:46:46,012 குறைவது போல எங்கள் எண்கள். 737 00:46:47,263 --> 00:46:49,057 நான் பேச வேண்டும் மாடியில் உள்ளவர்களுக்கு. 738 00:46:49,140 --> 00:46:50,600 நான் முதலாளிகளுடன் பேச விரும்புகிறேன். 739 00:46:50,683 --> 00:46:52,143 தட்டுதல் குறியீடு உங்களுக்குத் தெரியாது. 740 00:46:52,227 --> 00:46:53,603 அவர் செய்கிறார். 741 00:46:54,896 --> 00:46:56,898 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது. 742 00:46:59,234 --> 00:47:00,610 இது சோதனை என்று அழைக்கப்படுகிறது. 743 00:47:00,693 --> 00:47:02,195 மருத்துவமனைகள் அதைச் செய்கின்றன எல்லா நேரத்திலும். 744 00:47:02,278 --> 00:47:03,780 [மனிதன் இருமல்] 745 00:47:03,863 --> 00:47:05,573 நம் எண்ணிக்கையை குறைத்தால் மூன்றில் ஒரு பங்கு, 746 00:47:05,657 --> 00:47:07,283 நமது ஆக்ஸிஜன் சாளரம் அதிகரிக்கிறது -- 747 00:47:07,367 --> 00:47:09,452 நாம் கணிதம் செய்யலாம். 748 00:47:09,536 --> 00:47:11,663 மருத்துவமனைகள் ஆகும் ஒரு முட்டாள்தனமான ஒப்புமை. 749 00:47:11,746 --> 00:47:15,792 அது இருக்கும்போது நோயாளிகள் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள் எப்படியும் இறந்துவிடுவார்கள் என்று தீர்மானித்தார்கள். 750 00:47:16,876 --> 00:47:18,336 மேலும் இவர்களைப் பற்றி என்ன? 751 00:47:18,419 --> 00:47:20,463 அவர்கள் போவதில்லை காலை வரை செய்ய. 752 00:47:20,547 --> 00:47:22,465 [கோடி] சரி, இதற்கு யாரும் செல்வதில்லை. 753 00:47:22,549 --> 00:47:24,217 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். இது கொட்டைகள். 754 00:47:25,552 --> 00:47:27,637 - நீங்கள் தவறு என்று சொல்லுங்கள். - நாங்கள் இல்லை என்று சொல்லுங்கள். 755 00:47:27,720 --> 00:47:29,097 வாக்களிக்க வைக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள். 756 00:47:29,180 --> 00:47:30,765 [கிளாட்] அவர் என்ன சொல்கிறார், கோடி? 757 00:47:35,603 --> 00:47:37,438 [கோடி] அவர்கள் குறைக்க விரும்புகிறார்கள் எங்கள் எண்கள். 758 00:47:37,522 --> 00:47:39,107 தீவிரமாக இருக்க முடியாது. 759 00:47:40,275 --> 00:47:42,068 எனக்கு தீவிரமாக தெரிகிறது, கிளாட். 760 00:47:42,151 --> 00:47:44,737 இதை யாரும் விரும்பவில்லை, பார்னி. அதை தனிப்பட்டதாக ஆக்காதீர்கள். 761 00:47:44,821 --> 00:47:46,781 சொல்ல வெறுக்கிறேன் நண்பரே, 762 00:47:46,864 --> 00:47:48,491 இது பற்றி தனிப்பட்ட முறையில். 763 00:47:48,575 --> 00:47:50,410 நீங்கள் உங்களைப் பார்த்தீர்களா? 764 00:47:50,493 --> 00:47:52,745 பார்னி, அந்த கூட்டு முறிவு அதில் செப்சிஸ் உள்ளது. 765 00:47:52,829 --> 00:47:55,456 நீங்கள், கிளாட், எப்படி இருக்கிறீர்கள் அந்த காய்ச்சல் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறதா? 766 00:47:55,540 --> 00:47:57,333 நீங்கள் அதை செய்யப் போவதில்லை மற்றொரு 12 மணி நேரம். 767 00:47:57,417 --> 00:47:59,752 - இல்லை என்று சொன்னால் என்ன செய்வது? - இது வாக்களிக்கப் போகிறது. 768 00:47:59,836 --> 00:48:01,379 அது இரண்டு நரிகளைப் போன்றது மற்றும் ஒரு கோழி 769 00:48:01,462 --> 00:48:02,839 இரவு உணவிற்கு என்ன என்று வாக்களிப்பது. 770 00:48:02,922 --> 00:48:05,800 [பார்னி] எனக்கு எப்போதும் தெரியும் நீங்கள் ஒரு குத்தாய் இருந்தீர்கள், மனிதர்களே. 771 00:48:05,883 --> 00:48:08,386 எனக்கு இது வரை தெரியாது நீயும் ஒரு கொலைகாரன். 772 00:48:10,471 --> 00:48:12,307 [குழாய்களில் முழங்குதல்] 773 00:48:19,230 --> 00:48:23,151 "எங்கள் எண்ணிக்கையைக் குறைக்க பரிந்துரைக்கவும்." அதன் அர்த்தம் என்ன? 774 00:48:23,234 --> 00:48:25,028 அவை குறைவதைக் குறிக்கின்றன அவர்களின் எண். 775 00:48:25,111 --> 00:48:27,614 - சரி, எப்படி? - நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்? 776 00:48:28,656 --> 00:48:29,782 இல்லை 777 00:48:30,450 --> 00:48:32,160 என்ன? இல்லை 778 00:48:32,243 --> 00:48:34,579 இல்லை, அது பைத்தியம். நான் இதில் பங்கு கொள்ளவில்லை. 779 00:48:34,662 --> 00:48:36,956 நாங்கள் காட்சிகளை அழைக்கவில்லை கீழே, ஃப்ரெட். 780 00:48:41,294 --> 00:48:45,089 [காற்று வீசுகிறது] 781 00:48:45,173 --> 00:48:49,093 [மைக்] ஏய், அந்த டிரெய்லர்கள் பலமாக அடித்தார். 782 00:48:49,177 --> 00:48:51,512 நானும் குர்தியும் போகிறோம் சுமைகளைச் சரிபார்க்கச் செல்ல, 783 00:48:51,596 --> 00:48:53,514 பின்னர் நாம் தள்ளுவோம். 784 00:48:55,016 --> 00:48:56,601 அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 785 00:49:10,031 --> 00:49:11,240 ஏய்! ஏய்! 786 00:49:11,324 --> 00:49:13,284 -ஏய்! -[குர்தி] உதவி! ஏய்! 787 00:49:13,368 --> 00:49:15,286 -[கதவைத் தட்டுதல்] -[மைக்] கெட்ட கதவைத் திற! 788 00:49:15,370 --> 00:49:17,747 -[குர்தி] உதவி! உதவி! -[மைக்] கெட்ட கதவைத் திற! 789 00:49:17,830 --> 00:49:20,750 -[கதவைத் தட்டுதல்] -[குர்த்தி அலறல்] 790 00:49:20,833 --> 00:49:22,043 [மைக்] ஏய்! 791 00:49:32,387 --> 00:49:34,180 இந்த மோசமான கதவைத் திற! 792 00:49:43,022 --> 00:49:45,942 [கதவில் தட்டுதல்] 793 00:49:47,568 --> 00:49:48,820 [டிரக் கதவு மூடுகிறது] 794 00:49:50,154 --> 00:49:51,572 [பெருமூச்சு] 795 00:49:54,075 --> 00:49:55,076 அது நீதான். 796 00:49:57,870 --> 00:49:59,622 நீங்கள் ஒரு துண்டு. "இன்சூரன்ஸ் ஆக்சுவரி" என் கழுதை. 797 00:49:59,706 --> 00:50:01,499 நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறீர்கள் கட்காவுக்கா? 798 00:50:01,582 --> 00:50:03,918 நான் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்... 799 00:50:04,001 --> 00:50:05,753 வெவ்வேறு துறை நிறுவனத்தின். 800 00:50:05,837 --> 00:50:07,630 ஆம், சாக்கடை. 801 00:50:07,714 --> 00:50:08,881 [சிரிக்கிறார்] 802 00:50:08,965 --> 00:50:11,884 பாருங்கள், இங்கே விதிகள் உள்ளன. 803 00:50:12,635 --> 00:50:13,886 நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள், 804 00:50:13,970 --> 00:50:15,304 மற்றும் நீங்கள் தங்கலாம் கட்டுப்பாடுகளில் 805 00:50:15,388 --> 00:50:17,682 அந்த முட்டாள் டிரக்கர்ஸ் உன் மீது வைத்து. 806 00:50:17,765 --> 00:50:19,892 ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள், 807 00:50:19,976 --> 00:50:23,938 ஒரு பிரச்சனை என்று எனக்குத் தெரியும் மக்களாகிய உங்களுக்காக, 808 00:50:24,021 --> 00:50:25,565 நான் உன்னைப் பன்றிக் கட்டுவேன் 809 00:50:25,648 --> 00:50:27,817 மற்றும் உங்களை பின்னால் தூக்கி எறியுங்கள். 810 00:50:30,862 --> 00:50:32,613 [முணுமுணுப்பு] 811 00:50:38,453 --> 00:50:42,749 -[செயற்கைக்கோள் தொலைபேசி சிணுங்கல்] - ஆமாம்? 812 00:50:42,832 --> 00:50:44,459 [டுல்லி] மைக், உங்கள் நிலை என்ன? 813 00:50:44,542 --> 00:50:46,419 இல்லை, வர்ணய் தான். புயலில் சிக்கியிருக்கிறோம். 814 00:50:46,502 --> 00:50:48,171 என்னிடம் பதில் இருக்கிறது அந்த கோடி மண்டூத்தில்... 815 00:50:48,254 --> 00:50:49,630 என்னால் பேச முடியாது! 816 00:50:54,385 --> 00:50:56,804 [மைக்] தயவுசெய்து வேலை செய்யுங்கள். தயவுசெய்து வேலை செய்யுங்கள். 817 00:50:56,888 --> 00:50:59,974 [பெருமூச்சு விடுகிறார், பெருமூச்சு விடுகிறார்] 818 00:51:02,143 --> 00:51:04,061 அவள் அலங்காரமாக இருக்கிறாள் ஒரு ஹீட்டர் அலகுடன். 819 00:51:04,145 --> 00:51:07,607 ஏய், குர்தி, நாம் எவ்வளவு கனமாக இருக்கிறோம் இது இரட்டை மில் குழாய் என்று நினைக்கிறீர்களா? 820 00:51:07,690 --> 00:51:10,902 -ஐந்து ஆலை இரட்டை நூறு. -ஆமா? 821 00:51:13,237 --> 00:51:15,531 மூன்று... நான்கு... பூஜ்யம். 822 00:51:15,615 --> 00:51:17,867 ஒவ்வொன்றும் 340? 823 00:51:17,950 --> 00:51:19,702 முடிவைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் இந்த ஒரு. 824 00:51:20,787 --> 00:51:22,455 நாங்கள் செல்கிறோம் அதை வெளியே குத்த. 825 00:51:22,538 --> 00:51:24,415 முள் இடுகையை குத்து குழாய். 826 00:51:24,499 --> 00:51:26,042 என் எண்ணங்கள் சரியாக. 827 00:52:05,164 --> 00:52:06,791 [மைக்] எளிதானது. 828 00:52:06,874 --> 00:52:08,125 எளிதானது. 829 00:52:09,335 --> 00:52:11,337 [முணுமுணுப்பு] 830 00:52:14,465 --> 00:52:15,466 எளிதானது. 831 00:52:15,550 --> 00:52:17,802 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 832 00:52:17,885 --> 00:52:20,096 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 833 00:52:20,179 --> 00:52:21,848 [குர்த்தி கத்துகிறார்] 834 00:52:25,685 --> 00:52:27,353 [குர்ட்டி கத்துதல்] 835 00:52:27,436 --> 00:52:29,355 [மைக்] ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 836 00:52:29,438 --> 00:52:30,982 [குர்த்தி கத்துகிறார்] 837 00:52:38,739 --> 00:52:40,867 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 838 00:52:42,952 --> 00:52:44,871 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 839 00:52:44,954 --> 00:52:46,163 [குர்த்தி கத்துகிறார்] 840 00:52:48,332 --> 00:52:49,876 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 841 00:53:34,921 --> 00:53:37,757 [இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 842 00:53:47,808 --> 00:53:49,435 ஆம்! 843 00:53:52,396 --> 00:53:53,940 ஓ, இல்லை! 844 00:53:55,900 --> 00:54:00,655 போனை எடுத்தான், கைத்துப்பாக்கி, எங்கள் கியர் பைகள். 845 00:54:00,738 --> 00:54:02,657 மற்றும் தி டூ. 846 00:54:02,740 --> 00:54:04,533 மற்றும் என்ன? 847 00:54:04,617 --> 00:54:06,243 டான்டூ. 848 00:54:06,327 --> 00:54:08,079 டான்டூவும். 849 00:54:10,873 --> 00:54:12,708 இதைக் கண்டுபிடிப்போம். 850 00:54:24,011 --> 00:54:26,305 [முணுமுணுப்பு] 851 00:55:07,096 --> 00:55:08,723 [உலோக கிரீச்சிங்] 852 00:55:08,806 --> 00:55:12,393 [சுழல்] 853 00:55:31,495 --> 00:55:33,456 [இன்ஜின் ரெவ்ஸ்] 854 00:55:40,212 --> 00:55:41,922 உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? 855 00:55:42,673 --> 00:55:43,966 நிம்மதி! 856 00:55:48,220 --> 00:55:50,556 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 857 00:56:07,948 --> 00:56:09,200 மேலும்! 858 00:56:09,283 --> 00:56:11,118 அழுத்தத்தை அதிகரிக்கவும்! 859 00:56:14,830 --> 00:56:16,665 குர்டி! 860 00:56:16,749 --> 00:56:18,417 நான் சொன்னேன், மேலும்! 861 00:56:18,501 --> 00:56:19,835 மேலும்! 862 00:56:22,046 --> 00:56:23,422 -[ஹைட்ராலிக் ஹிஸ்] - கீஸ். 863 00:56:23,506 --> 00:56:26,092 நான் சொன்னேன், மேலும்! 864 00:56:26,175 --> 00:56:28,010 -மைக்! - ஆம், நான் பார்க்கிறேன். 865 00:56:28,094 --> 00:56:29,428 இது ஒரு வின்ச் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 866 00:56:29,512 --> 00:56:32,348 மைக், வெல்டிங் ஒரு குளிர்கால புகைப்படம்! 867 00:56:32,431 --> 00:56:33,849 என்ன? 868 00:56:33,933 --> 00:56:36,560 வெல்டிங் குளிர்ச்சியாக இல்லை! 869 00:56:36,644 --> 00:56:38,896 அதை மட்டும் செய்! 870 00:56:40,815 --> 00:56:42,441 [இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன] 871 00:56:42,525 --> 00:56:43,859 [சுழற்சி நிறுத்தங்கள்] 872 00:56:47,530 --> 00:56:49,240 [முணுமுணுப்பு] 873 00:56:49,323 --> 00:56:51,242 ஏன் தெரியுமா நாங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறோமா? 874 00:56:51,325 --> 00:56:54,995 இது உங்கள் இயலாமை அல்ல. இது உங்கள் வெறித்தனமான அணுகுமுறை. 875 00:56:56,413 --> 00:56:59,834 ஒருவேளை நீங்கள் ஆர்டர்களை எடுக்கவில்லை உங்கள் இயலாமைக்கு முன். 876 00:57:04,839 --> 00:57:07,299 எனக்கு தெரியாது இங்கே என்ன நடக்கிறது, 877 00:57:07,383 --> 00:57:09,969 ஆனால் அந்த குத்து, அவர் கோல்டன்ரோட்டைக் கொன்றார் 878 00:57:10,052 --> 00:57:11,470 அவர் கிட்டத்தட்ட எங்களைக் கொன்றார். 879 00:57:11,554 --> 00:57:13,639 அவர் அனைத்தையும் டான்டூவில் பொருத்தினார், 880 00:57:13,722 --> 00:57:15,391 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் தன் சகோதரனை காப்பாற்ற, 881 00:57:15,474 --> 00:57:16,809 நாங்கள் அவருக்கு உதவினோம். 882 00:57:17,726 --> 00:57:20,062 எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு, ஒரு வாய்ப்பு 883 00:57:20,146 --> 00:57:23,732 இதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும் மற்றும் இதை சரி செய்யுங்கள். 884 00:57:23,816 --> 00:57:25,484 மேலும் நீங்கள் செல்லவில்லை அதை அழிக்க. 885 00:57:25,568 --> 00:57:26,652 இந்த முறை இல்லை. 886 00:57:28,654 --> 00:57:31,490 -[இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன] - அதைத் தொடத் துணியாதீர்கள். 887 00:57:42,168 --> 00:57:43,961 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 888 00:57:49,675 --> 00:57:50,885 அவள் சுதந்திரமாக வருகிறாள். 889 00:58:01,437 --> 00:58:02,771 அது என்ன கொடுமை? 890 00:58:16,035 --> 00:58:17,661 குர்த்தியா? குர்த்தியா? 891 00:58:18,662 --> 00:58:19,663 குர்டி! 892 00:58:21,123 --> 00:58:23,918 குர்டி! குர்டி! 893 00:58:40,184 --> 00:58:42,311 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 894 00:58:42,394 --> 00:58:44,897 [காற்று வீசுகிறது] 895 00:59:01,288 --> 00:59:03,832 [மூச்சுத்திணறல்] 896 00:59:06,961 --> 00:59:09,129 [முணுமுணுப்பு] 897 00:59:15,844 --> 00:59:18,180 [மூச்சுத்திணறல்] 898 00:59:22,101 --> 00:59:24,061 [முணுமுணுப்பு] 899 00:59:36,365 --> 00:59:40,327 குர்தி, என்னுடன் இரு. என்னுடன் இரு... 900 00:59:52,840 --> 00:59:54,967 [அழுகை] 901 01:00:01,140 --> 01:00:03,017 [முணுமுணுப்பு] 902 01:00:24,163 --> 01:00:26,498 வாருங்கள், குர்தி. வாருங்கள். சுவாசிக்கவும். 903 01:00:26,582 --> 01:00:27,624 சுவாசிக்கவும். 904 01:00:27,708 --> 01:00:30,252 வாருங்கள், குர்தி. என்னுடன் இங்கே வேலை செய்யுங்கள். 905 01:00:38,052 --> 01:00:39,762 [மெதுவாக அழுகிறார்] 906 01:00:44,183 --> 01:00:45,684 -[மூச்சுத்திணறல்கள்] - ஓ, கீஸ். 907 01:00:45,768 --> 01:00:47,603 [இருமல்] 908 01:00:49,104 --> 01:00:50,189 குர்த்தி. 909 01:00:50,272 --> 01:00:52,608 [சிரிக்கிறார்] 910 01:00:52,691 --> 01:00:54,526 குர்த்தி. 911 01:00:54,610 --> 01:00:58,155 இயேசு. இங்கே, நண்பா. இங்கே, நண்பா. 912 01:00:58,238 --> 01:01:00,741 இங்கே, நண்பா. நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன். 913 01:01:00,824 --> 01:01:02,701 - நான் உன்னைப் பெற்றேன். -[சிணுங்குதல்] 914 01:01:02,785 --> 01:01:04,078 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 915 01:01:04,161 --> 01:01:06,330 [இருமல்] 916 01:01:06,413 --> 01:01:08,374 குர்தி, மன்னிக்கவும். 917 01:01:08,457 --> 01:01:10,167 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். நான் உன்னை அடித்ததற்கு மன்னிக்கவும். 918 01:01:10,250 --> 01:01:12,419 மன்னிக்கவும். நான் சொல்லவில்லை. 919 01:01:12,503 --> 01:01:14,338 மன்னிக்கவும், குர்தி. 920 01:01:15,631 --> 01:01:17,633 [மூச்சுமூச்சு] 921 01:01:18,759 --> 01:01:19,968 மைக்... 922 01:01:20,052 --> 01:01:21,345 [இருமல்] 923 01:01:24,390 --> 01:01:27,059 ஆம். மூழ்கிய கனவுகள், குர்தி. 924 01:01:28,185 --> 01:01:29,853 மூழ்கிய கனவுகள். 925 01:01:30,854 --> 01:01:32,981 ஆம். அது என்னையும் சாப்பிடுகிறது. 926 01:01:34,900 --> 01:01:38,654 ஏன் ஒரு ஊழியர் எங்களை பணியமர்த்திய நிறுவனத்தின் 927 01:01:38,737 --> 01:01:40,322 நாசவேலையா...? 928 01:01:44,910 --> 01:01:48,038 நாம் தோல்வியடைய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். அது தான். 929 01:01:48,122 --> 01:01:50,999 நாம் தோல்வியடைய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். நான் அதைப் பார்க்கவில்லை. 930 01:01:51,083 --> 01:01:55,379 நான் மிகவும் மூடப்பட்டுவிட்டேன் இதில் நமக்கு என்ன இருக்கிறது. 931 01:01:55,462 --> 01:01:56,547 [பெருமூச்சு] 932 01:01:56,630 --> 01:01:58,674 ஓ, இப்போது நான் கோபமாக இருக்கிறேன். 933 01:02:00,676 --> 01:02:02,177 இங்கிருந்து வெளியேறுவோம். 934 01:02:03,595 --> 01:02:05,222 இது இப்போது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல. 935 01:02:06,056 --> 01:02:07,641 இது தனிப்பட்டது. 936 01:02:38,213 --> 01:02:40,757 20 நிமிடங்கள் இருக்க வேண்டும் கடற்கரைக்கு. 937 01:02:43,760 --> 01:02:46,597 [காற்று வீசுகிறது] 938 01:03:07,534 --> 01:03:10,829 ஏரியில் இரண்டு ரிக் தெற்கே 20 கிளிக்குகள். 939 01:03:10,913 --> 01:03:12,873 மெக்கானிக்கை எடுத்தார் அதனுடன் ஓட்டுநரும். 940 01:03:12,956 --> 01:03:15,959 சேமித்து வைக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன் டிரெய்லரில் டைனமைட் 941 01:03:16,043 --> 01:03:18,337 உராய்வு வெடிப்பு காரணமாக, 942 01:03:18,420 --> 01:03:21,715 ஆனால் அவர்களுக்கு வேறு யோசனைகள் இருந்தன. 943 01:03:21,798 --> 01:03:22,925 நல்லது. 944 01:03:23,008 --> 01:03:24,384 நல்லது. அது நல்லது. 945 01:03:25,427 --> 01:03:26,512 டிரைவர் எப்படி? 946 01:03:27,262 --> 01:03:29,765 சரி, அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள், சார். 947 01:03:35,187 --> 01:03:38,190 [அரிவாள்] வண்டியை போடு அந்த காவலுக்கு அங்கே. 948 01:03:39,149 --> 01:03:42,236 உங்கள் கதை அவள் கட்டுப்பாட்டை இழந்தாள், 949 01:03:42,319 --> 01:03:44,696 பாதுகாப்புக்காக நீ புறா அது போகும் முன். 950 01:03:44,780 --> 01:03:47,783 - நீங்கள் தெளிவாக? - தெளிவாக, ஐயா. 951 01:03:47,866 --> 01:03:50,577 சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் ஆக்ஸிஜன் சாளரம் மூன்று மணி நேரத்தில் மூடப்படும் 952 01:03:50,661 --> 01:03:53,622 அதனால் பத்திரிகை இருக்கும் நம் முழுவதும். 953 01:03:53,705 --> 01:03:58,126 அவர்கள் எங்களுடையதை சொல்ல வேண்டும் துணிச்சலான மீட்பு ஒரு சோகமான முடிவைப் பெற்றது. 954 01:03:58,210 --> 01:03:59,878 நான் அதை நிறைவேற்றுகிறேன், ஐயா. 955 01:03:59,962 --> 01:04:02,422 நல்லது. நல்லது. 956 01:04:02,506 --> 01:04:03,966 நீ என்னைக் கூப்பிடு அது முடிந்ததும். 957 01:04:10,430 --> 01:04:13,225 [ஸ்னோமொபைல் என்ஜின்கள் rev] 958 01:04:20,315 --> 01:04:22,818 [ஆண்கள் இருமல்] 959 01:04:27,489 --> 01:04:30,325 இதைச் செய்தால், அது உங்கள் தலையில் உள்ளது. 960 01:04:30,409 --> 01:04:32,119 நீங்கள் யாரையாவது குற்றம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், நிர்வாகத்தை குற்றம் சாட்டுகிறது. 961 01:04:32,202 --> 01:04:33,829 என்ன மேலாண்மை உள்ளது அதை செய்ய வேண்டும்? 962 01:04:35,038 --> 01:04:36,498 ஆதரவாக இருப்பவர்கள் அனைவரும், உயர்த்துங்கள் -- 963 01:04:36,582 --> 01:04:38,000 [லம்பார்ட்] மனிதர்கள்! 964 01:04:38,083 --> 01:04:39,751 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன். 965 01:04:39,835 --> 01:04:41,962 ஏனென்றால் அவர்கள் நம்மை உருவாக்கினார்கள் மோசமான சென்சார்களை வெட்டு, ரெனே. 966 01:04:43,005 --> 01:04:44,006 அவர்கள் என்ன? 967 01:04:45,507 --> 01:04:47,426 புதிய ஒதுக்கீடுகளை கோரினர் அவர்களை கொன்றனர், 968 01:04:47,509 --> 01:04:50,512 அதனால் அவர்களால் வாங்க முடியவில்லை ஒரு பணிநிறுத்தம். 969 01:04:50,596 --> 01:04:55,183 வாய்ப்பே இல்லை என்றார்கள் இந்த வடக்கில் எரிவாயு பாக்கெட்டுகள். 970 01:04:55,267 --> 01:04:56,977 அவர்கள் ஒப்பந்தத்தை இனிமையாக்கினார்கள். 971 01:04:57,060 --> 01:04:59,062 [லம்பார்ட்] எவ்வளவு? 972 01:05:04,067 --> 01:05:06,278 ஒரு மனிதனுக்கு நூறு டாலர்கள் மாதத்திற்கு. 973 01:05:08,572 --> 01:05:11,908 எரிவாயு உணரிகளை அணைத்துவிட்டீர்கள் ஒரு மாதத்திற்கு $100? 974 01:05:11,992 --> 01:05:14,286 மேலும் விசில் அடித்த எவரும் மலம் அடைக்கப்படுகிறது. 975 01:05:14,369 --> 01:05:15,954 அதெல்லாம் இல்லை இப்போது முக்கியமானது, ரெனே. 976 01:05:16,038 --> 01:05:17,914 நமது ஆக்ஸிஜன் வேகமாக குறைகிறது. 977 01:05:17,998 --> 01:05:19,750 தரையில் ஒரு வாக்கு உள்ளது. 978 01:05:19,833 --> 01:05:21,543 ஆதரவாக இருப்பவர்கள் அனைவரும், உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள். 979 01:05:21,627 --> 01:05:23,086 இல்லை 980 01:05:23,170 --> 01:05:24,671 [முணுமுணுப்பு] 981 01:05:25,505 --> 01:05:27,466 ஏய்! 982 01:05:27,549 --> 01:05:30,010 எவ்வளவு மீத்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறதா? 983 01:05:30,093 --> 01:05:31,303 ஆமா? 984 01:05:32,220 --> 01:05:33,889 இந்த ஆண்கள் இல்லை எதிரி. 985 01:05:33,972 --> 01:05:35,474 எதிரி அங்கே இருக்கிறான். 986 01:05:35,557 --> 01:05:36,725 முட்டாள்தனம்! 987 01:05:36,808 --> 01:05:38,518 எதிரியின் மூச்சுத்திணறல். 988 01:05:38,602 --> 01:05:40,687 நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம் ஒன்றாக, 989 01:05:40,771 --> 01:05:42,356 அல்லது இல்லை. 990 01:05:42,439 --> 01:05:45,192 நீங்கள் ஒரு முட்டாள் ஒரு பிச்சின் மகன், ரெனே. 991 01:05:47,778 --> 01:05:49,905 நீயும் கோடி. 992 01:05:49,988 --> 01:05:53,825 ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம், ஆனால் இது எப்படி அது இருக்கும். 993 01:06:21,937 --> 01:06:23,355 இங்கேயே. 994 01:06:25,107 --> 01:06:26,233 சாலையை சுத்தம் செய்வோம். 995 01:06:58,598 --> 01:06:59,891 -ஓ! -[லைட்டர் ஸ்னாப்ஸ் மூடப்பட்டது] 996 01:06:59,975 --> 01:07:01,727 ஆம், அதைத்தான் நான் நினைத்தேன். 997 01:07:01,810 --> 01:07:03,311 நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் இதிலிருந்து விடுபடுங்கள். 998 01:07:03,395 --> 01:07:04,980 இருக்கும் ஒரு விசாரணை. 999 01:07:05,063 --> 01:07:07,357 அதுதான் திட்டம். 1000 01:07:13,447 --> 01:07:15,282 [சத்தம் மற்றும் அரிப்பு] 1001 01:07:15,365 --> 01:07:16,742 அது என்ன? 1002 01:07:31,798 --> 01:07:33,175 -[எலி சத்தம்] -ஆ! 1003 01:07:38,472 --> 01:07:40,390 [முணுமுணுப்பு] 1004 01:08:07,793 --> 01:08:08,794 நன்றி. 1005 01:08:08,877 --> 01:08:10,712 [சத்தம்] 1006 01:08:38,782 --> 01:08:40,242 மேடே! மேடே! 1007 01:08:40,325 --> 01:08:42,452 மேடே! உள்ளே வா! யாராவது, உள்ளே வாருங்கள்! 1008 01:08:42,536 --> 01:08:43,745 மேடே! மேடே! 1009 01:08:43,829 --> 01:08:46,248 மேடே! வெளியே யாராவது இருக்கிறார்களா? 1010 01:08:46,331 --> 01:08:48,375 [மைக்] டான்டூ, அது மைக். 1011 01:08:48,458 --> 01:08:50,043 நாங்கள் பாஸ் வழியாக வருகிறோம். 1012 01:08:50,126 --> 01:08:52,170 - நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - மேல் பாதையை நெருங்குகிறது. 1013 01:08:52,254 --> 01:08:54,798 எனக்கு பின்னால் வர்ணய் வந்தான் மற்றவர்களுடன். அவர்கள் அனைவரும் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள். 1014 01:08:54,881 --> 01:08:57,676 நாங்கள் செல்வதற்கு இரண்டு மணிநேரம் உள்ளது கட்கா. நான் இன்னும் எடையை இழுக்கிறேன். 1015 01:08:57,759 --> 01:09:00,679 - அவர்கள் எங்களைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள். - ஆம், நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். 1016 01:09:00,762 --> 01:09:03,265 கோடி எப்பொழுதும் வெட்டி என்று சொன்னார்கள் மீத்தேன் ரெக்ஸுடன் மூலைகள். 1017 01:09:03,348 --> 01:09:04,975 அந்த பாவிகள், அவர்கள் குகைக்குள் நுழைந்தனர், 1018 01:09:05,058 --> 01:09:06,434 இப்போது அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள் அதை மறைக்க. 1019 01:09:06,518 --> 01:09:07,978 நடக்கப் போவதில்லை. 1020 01:09:08,061 --> 01:09:10,146 கொஞ்சம் பொறுங்கள். நாங்கள் வருகிறோம். 1021 01:09:12,566 --> 01:09:13,984 [ஜிப்பர் ராஸ்ப்ஸ்] 1022 01:09:23,368 --> 01:09:26,371 அவர்களை வெளியே எடுக்கவும் தடயவியல் தேர்ச்சி. 1023 01:09:26,454 --> 01:09:27,831 குண்டு துளைகள் இல்லை. 1024 01:09:27,914 --> 01:09:30,333 வெளியேற்ற வேண்டாம் உங்கள் ஆயுதங்கள். 1025 01:10:30,352 --> 01:10:31,937 -[தட்டுதல் அளவு] -என்ன? 1026 01:10:38,151 --> 01:10:39,361 மலம். 1027 01:10:39,444 --> 01:10:40,612 ஓ, வா. இன்னும் ஒரு மைல். 1028 01:10:40,695 --> 01:10:42,322 நாம் இன்னும் ஒரு மைல் செய்ய முடியும். வாருங்கள். 1029 01:10:45,033 --> 01:10:47,369 ஆம், நம்மால் முடியும். வாருங்கள். 1030 01:11:05,011 --> 01:11:06,012 மேலே இழு! 1031 01:11:08,014 --> 01:11:09,808 இப்போது இழு! 1032 01:11:09,891 --> 01:11:11,184 மேலே இழு! 1033 01:11:11,267 --> 01:11:13,812 [கோபமாக கத்தி] 1034 01:11:13,895 --> 01:11:16,982 அவர்கள் எங்களைச் சுடப் போகிறார்கள் என்றால், அவர்கள் அதை இப்போது செய்திருப்பார்கள். 1035 01:11:17,065 --> 01:11:19,401 ஆம். நல்லது. வாருங்கள். 1036 01:11:21,194 --> 01:11:22,529 தயாரா, அண்ணா? 1037 01:11:24,698 --> 01:11:26,908 இப்போது இழு! 1038 01:11:45,010 --> 01:11:46,469 [முணுமுணுப்பு] 1039 01:12:17,917 --> 01:12:19,252 [முணுமுணுப்பு] 1040 01:13:04,714 --> 01:13:06,925 [மூச்சுமூச்சு] 1041 01:13:11,679 --> 01:13:14,224 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 1042 01:13:55,682 --> 01:13:58,184 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 1043 01:13:58,268 --> 01:14:00,645 [மூச்சுத்திணறல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 1044 01:14:22,876 --> 01:14:24,169 [பெருமூச்சு] 1045 01:14:34,637 --> 01:14:37,140 [அதிகமாக மூச்சு] 1046 01:14:38,224 --> 01:14:40,685 சரி, அங்கேயே நிற்காதே. போகலாம். 1047 01:14:58,369 --> 01:15:00,455 வாருங்கள், வாருங்கள், நிறுத்தாதே, நிறுத்தாதே. 1048 01:15:00,538 --> 01:15:01,831 நீங்கள் நிறுத்தத் துணியாதீர்கள். வாருங்கள். 1049 01:15:07,462 --> 01:15:11,007 இதை என்னிடம் செய்யாதே. வேண்டாம்... இதை செய்யாதீர்கள். 1050 01:15:11,090 --> 01:15:13,218 வாருங்கள், தொடருங்கள். நிறுத்தாதே, நிறுத்தாதே! 1051 01:15:13,301 --> 01:15:15,094 வா. போகலாம். 1052 01:15:15,178 --> 01:15:17,680 மன்னிக்கவும். நான் அதை சொல்லவில்லை. நான் சொல்லவில்லை! 1053 01:15:42,705 --> 01:15:45,166 நான் போகவில்லை என்று நினைக்காதீர்கள் இதை உங்கள் மீது பயன்படுத்த! 1054 01:15:50,505 --> 01:15:51,839 உங்கள் விளையாட்டு என்ன? 1055 01:15:53,675 --> 01:15:56,010 ஓ, என்ன, நீ சும்மாவா? அங்கே நிற்கப் போகிறதா? 1056 01:15:57,762 --> 01:15:59,013 ஆம். 1057 01:15:59,097 --> 01:16:00,807 இதுவே கடைசி கிணறு. 1058 01:16:00,890 --> 01:16:02,392 என்ன செய்யப் போகிறாய்? 1059 01:16:02,475 --> 01:16:04,477 நீங்கள் அதை தள்ள போகிறீர்கள் மீதி வழி? 1060 01:16:04,560 --> 01:16:06,896 ஏனென்றால் நீங்கள் சென்றால் அதை கட்கா செய்ய 1061 01:16:06,980 --> 01:16:09,315 உங்கள் சகோதரருக்கு முன் சுவாசத்தை நிறுத்துகிறது, 1062 01:16:09,399 --> 01:16:12,235 அதுதான் நீங்கள் போகிறீர்கள் செய்ய வேண்டும். 1063 01:16:17,031 --> 01:16:19,284 மற்ற ஓட்டுனர்கள் வரப்போகிறார்கள். 1064 01:16:20,159 --> 01:16:21,911 மற்ற டிரைவர்கள் இறந்துவிட்டனர். 1065 01:16:21,995 --> 01:16:24,622 [மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்] 1066 01:16:31,462 --> 01:16:33,423 [அதிகமாக மூச்சு] 1067 01:16:34,966 --> 01:16:36,634 [டிரக் நெருங்குகிறது] 1068 01:16:58,698 --> 01:17:01,075 [சத்தமான விபத்து] 1069 01:17:05,079 --> 01:17:07,206 அவர் கிழித்தெறிந்தார் என் எரிபொருள் சமநிலைப்படுத்தி. 1070 01:17:07,290 --> 01:17:09,042 குர்தி அதை சரிசெய்ய முடியும். 1071 01:17:10,501 --> 01:17:12,253 நாங்கள் மாறுவோம் உங்கள் எரிபொருள் வரி 1072 01:17:12,337 --> 01:17:15,131 மற்றும் போதுமான சாறு siphon உன்னை காட்காவில் இறக்கி வைக்க. 1073 01:17:17,133 --> 01:17:18,259 கேள்... 1074 01:17:18,968 --> 01:17:20,178 நாம்... 1075 01:17:21,012 --> 01:17:22,722 நாங்கள் உங்களை தவறாக மதிப்பிட்டோம். 1076 01:17:23,806 --> 01:17:24,932 நண்பர்களா? 1077 01:17:27,894 --> 01:17:28,895 ஆம். 1078 01:18:29,580 --> 01:18:32,166 [இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] 1079 01:18:39,924 --> 01:18:41,676 ஏய், எவ்வளவு நேரம் யோசிக்கிறாய் இதெல்லாம் எடுக்கப் போகிறதா? 1080 01:18:41,759 --> 01:18:43,594 ஓரிரு நிமிடங்கள். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் 1081 01:18:43,678 --> 01:18:45,596 - உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி. - ஆமாம். 1082 01:18:45,680 --> 01:18:47,014 கோடி தான் எனக்கு கிடைத்தது, தெரியுமா? 1083 01:18:47,098 --> 01:18:48,891 இது ஒரு வகையானது நீயும் உன்னுடையதும். 1084 01:18:48,975 --> 01:18:49,976 ஆம். 1085 01:18:50,810 --> 01:18:52,186 [முணுமுணுப்பு] 1086 01:18:52,270 --> 01:18:55,106 குர்தி அந்த வணிகத்தைப் போன்றது. 1087 01:18:55,189 --> 01:18:57,984 நக்குகிறது' ஆனால் தொடர்ந்து வருகிறது. 1088 01:19:51,787 --> 01:19:53,664 அந்த கடைசி கேன் அதை செய்ய வேண்டும். 1089 01:19:54,624 --> 01:19:57,168 அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார். அவருக்கு ஒரு உபசரிப்பு கொடுங்கள். 1090 01:19:57,251 --> 01:19:59,003 [ஸ்கீட்டர் சத்தம்] 1091 01:20:00,588 --> 01:20:03,549 [தொலைதூர வெடிப்புகள்] 1092 01:20:03,633 --> 01:20:06,385 [பனி மற்றும் பனி சல்லடை] 1093 01:20:09,388 --> 01:20:12,308 நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது மற்றும் நாம் காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியாது. 1094 01:20:12,391 --> 01:20:13,935 நாம் அதை முறியடிக்க வேண்டும். 1095 01:20:14,018 --> 01:20:16,395 - நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள். - உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை இருக்கிறதா? 1096 01:21:04,193 --> 01:21:06,237 [பிரேக் ஹிஸ்] 1097 01:21:07,488 --> 01:21:08,489 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 1098 01:21:34,015 --> 01:21:35,099 [குர்தி] ஓ! 1099 01:21:36,809 --> 01:21:38,311 -ஓ. -[மைக்] டிரெய்லரை அவிழ்த்து விடுங்கள். 1100 01:21:38,394 --> 01:21:39,729 எங்களுக்கு ஒரு கிணறு கிடைத்தது வழங்க. 1101 01:21:47,278 --> 01:21:49,113 [மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்] 1102 01:21:50,072 --> 01:21:52,283 ஓ, கீஸ். 1103 01:21:52,366 --> 01:21:54,535 [டான்டூ] இது தோற்றமளிக்கும் அளவுக்கு மோசமாக இல்லை. 1104 01:21:57,121 --> 01:21:59,040 இது, ஓ... 1105 01:21:59,123 --> 01:22:02,460 இது மிகவும் மோசமாக தெரிகிறது, குழந்தை. 1106 01:22:02,543 --> 01:22:04,587 - அதைப் பற்றி வேகமாக இருங்கள். -ஓ... 1107 01:22:04,670 --> 01:22:06,255 வெளியே இழுப்பது போல ஒரு ஞானப் பல். 1108 01:22:06,339 --> 01:22:07,882 ஒரு ஞானப் பல்? நான் -- 1109 01:22:07,965 --> 01:22:09,425 நான் ஒரு பல் மருத்துவர் போல் இருக்கிறேனா? 1110 01:22:09,508 --> 01:22:11,052 -[கிளை படங்கள்] -ஆ! 1111 01:22:12,178 --> 01:22:13,721 நல்ல பொண்ணு. நல்ல பொண்ணு. 1112 01:22:13,804 --> 01:22:16,057 - மூச்சு. சுவாசிக்கவும். -[அதிகமாக சுவாசித்தல்] 1113 01:22:16,140 --> 01:22:18,768 அது தான். நல்ல பொண்ணு. நல்ல பொண்ணு. 1114 01:22:18,851 --> 01:22:21,771 குர்தி, வந்து எனக்கு உதவுங்கள்! 1115 01:22:21,854 --> 01:22:23,397 -[சிணுங்குதல்] - நல்ல பெண். 1116 01:22:23,481 --> 01:22:24,523 நல்ல பொண்ணு. 1117 01:22:25,941 --> 01:22:26,984 வாருங்கள். 1118 01:22:28,569 --> 01:22:29,737 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1119 01:22:34,116 --> 01:22:36,077 இறுக்கமாக இருங்கள். 1120 01:22:36,160 --> 01:22:39,205 குர்தியும் நானும் இழுக்கப் போகிறோம் உங்கள் டிரெய்லர் குன்றின் மேல், 1121 01:22:39,288 --> 01:22:42,625 கொக்கி மற்றும் தலை அந்த சுரங்கத்திற்கு. 1122 01:22:42,708 --> 01:22:45,294 எங்களுக்கு இன்னும் 45 நிமிடங்கள் உள்ளன. 1123 01:22:45,378 --> 01:22:46,587 ஆம். 1124 01:23:16,283 --> 01:23:19,995 ஐயா? என்னுடைய பாதுகாப்பு கீழே உள்ளது வின்னிபெக் ரெனேவின் மடிக்கணினிகளை விரும்புகிறார். 1125 01:23:20,079 --> 01:23:22,373 ஃப்ரெட், என்னுடைய பாதுகாப்பு மடிக்கணினிகளைப் பெறுகிறது 1126 01:23:22,456 --> 01:23:24,500 அவர்கள் மடிக்கணினிகளைப் பெறுகிறார்கள் என்று நான் கூறும்போது, சரியா? 1127 01:23:24,583 --> 01:23:26,377 எங்களுக்கு ஒரு தெய்வீக தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிடைத்துள்ளார் கவலைப்பட வேண்டும். 1128 01:23:26,460 --> 01:23:27,878 ஆம், உங்களால் முடியும் நீங்களே அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1129 01:23:27,962 --> 01:23:29,463 இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவார். 1130 01:23:31,507 --> 01:23:35,094 [ஏளனமாக] எதுவும் இல்லை அந்த மின்னஞ்சல்களில் 1131 01:23:35,177 --> 01:23:37,346 அது நம்மை உட்படுத்துகிறது. 1132 01:23:37,430 --> 01:23:40,391 எல்லாம் பணமாக இருந்தது, அதனால் காகித பாதை இல்லை. 1133 01:23:40,474 --> 01:23:42,351 அதிகாரிகளுக்கு, இது போல் தெரிகிறது 1134 01:23:42,435 --> 01:23:45,187 மற்றொரு சோகமான சுரங்க விபத்து. 1135 01:23:49,024 --> 01:23:52,278 காலையில் சரியாக, நாங்கள் சுரங்கப்பாதை 6 ஐ திறக்கிறோம். 1136 01:23:52,361 --> 01:23:53,946 உடல்களை அகற்றுகிறோம். 1137 01:23:54,029 --> 01:23:57,199 பொதுமக்களை நடத்த விடுகிறோம் அவர்களின் சடங்கு இறுதி சடங்குகள். 1138 01:23:57,283 --> 01:24:00,911 நாங்கள் கடமையை எதிர்கொள்கிறோம் "தொழில்சார் ஆபத்து" விவாதம். 1139 01:24:02,163 --> 01:24:03,873 நாங்கள் மீண்டும் திறக்கிறோம். 1140 01:24:04,874 --> 01:24:06,667 வழக்கம் போல் வியாபாரம். 1141 01:24:06,751 --> 01:24:08,294 [டயல்] 1142 01:24:08,377 --> 01:24:10,045 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1143 01:24:12,131 --> 01:24:14,550 வாருங்கள், வர்னி, கடவுளே போன் பண்ணு. 1144 01:24:35,821 --> 01:24:37,531 [ஆண்கள் இருமல்] 1145 01:24:37,615 --> 01:24:39,658 [மங்கலான மூச்சுத்திணறல்] 1146 01:24:56,675 --> 01:24:58,385 [மனிதன் இருமல்] 1147 01:25:04,934 --> 01:25:06,352 பார், குர்தி, நாங்கள் அதை செய்தோம். 1148 01:25:06,435 --> 01:25:07,853 நாங்கள் செய்தோம்! 1149 01:25:25,454 --> 01:25:27,248 மைக். மைக். 1150 01:26:06,245 --> 01:26:08,038 [டயர்கள் சத்தம்] 1151 01:26:31,020 --> 01:26:32,104 [முணுமுணுப்பு] 1152 01:27:16,523 --> 01:27:18,025 அந்த துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடு! 1153 01:27:19,693 --> 01:27:22,488 குர்தி, நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் சக்கரம். 1154 01:27:22,571 --> 01:27:24,239 வாருங்கள். உங்களால் முடியும். 1155 01:27:33,958 --> 01:27:36,961 நீங்கள் அடையும் வரை நிறுத்த வேண்டாம் என்னுடையது, புரிந்ததா? 1156 01:27:37,044 --> 01:27:38,420 நிறுத்த வேண்டாம். 1157 01:27:40,673 --> 01:27:43,008 ஏய். அவனைக் கொல்லு. 1158 01:27:43,092 --> 01:27:44,802 எனக்காக அல்ல, என் சகோதரனுக்காக. 1159 01:28:46,071 --> 01:28:47,072 [மைக் முணுமுணுக்கிறது] 1160 01:29:39,666 --> 01:29:41,668 [கனமான சுவாசம்] 1161 01:29:45,005 --> 01:29:46,298 [முணுமுணுப்பு] 1162 01:29:51,095 --> 01:29:53,097 நான் இதைச் செய்தேன் ஆயிரம் முறை. 1163 01:29:53,931 --> 01:29:56,058 நகர்த்தவும். என்னால் முடியும். 1164 01:29:56,141 --> 01:29:58,227 [இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்] 1165 01:30:08,362 --> 01:30:10,489 [பாலம் சத்தம்] 1166 01:30:19,998 --> 01:30:21,250 [முணுமுணுப்பு] 1167 01:30:31,927 --> 01:30:34,847 [பாலம் சத்தம்] 1168 01:30:40,936 --> 01:30:42,146 மலம். 1169 01:30:44,982 --> 01:30:46,900 இழுவை பட்டைகள். ஆம், போ. 1170 01:30:48,652 --> 01:30:49,820 [முணுமுணுப்பு] 1171 01:31:04,877 --> 01:31:07,045 [பாலம் சத்தம்] 1172 01:31:07,129 --> 01:31:08,839 போ! வாருங்கள், வாருங்கள். 1173 01:31:11,800 --> 01:31:13,594 மலம். மலம். 1174 01:31:15,512 --> 01:31:16,847 [கேபிள்கள் ஸ்னாப்] 1175 01:31:19,933 --> 01:31:22,853 குர்டி, கேபிள்கள் துண்டிக்கப்படுகின்றன! போகலாம்! வாருங்கள்! 1176 01:31:25,898 --> 01:31:28,317 [மூச்சுமூச்சு] 1177 01:31:31,195 --> 01:31:32,321 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 1178 01:32:08,857 --> 01:32:10,692 [பாலம் சத்தம்] 1179 01:32:46,979 --> 01:32:49,064 [இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] 1180 01:32:56,780 --> 01:32:58,156 [உரைச்சல்] 1181 01:33:08,250 --> 01:33:10,294 [மூச்சுமூச்சு] 1182 01:33:13,046 --> 01:33:14,673 [சத்தமாக சத்தம்] 1183 01:33:14,756 --> 01:33:16,133 வாருங்கள். 1184 01:33:33,608 --> 01:33:35,610 ஓ, சீதை. ஓ, சீதை. 1185 01:33:36,611 --> 01:33:38,905 [பலத்த சத்தம்] 1186 01:33:44,453 --> 01:33:46,747 [முணுமுணுப்பு] 1187 01:33:49,207 --> 01:33:51,043 [டான்டூ] குர்தி, கேட்டை மூடு! 1188 01:34:07,309 --> 01:34:09,394 [முணுமுணுப்பு] 1189 01:34:15,359 --> 01:34:17,027 [இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது] 1190 01:34:18,612 --> 01:34:20,906 -குர்த்தி! -[முணுமுணுப்பு] 1191 01:34:28,747 --> 01:34:31,124 [நறுக்குதல்] 1192 01:34:33,835 --> 01:34:35,629 குர்த்தியா? [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1193 01:34:51,144 --> 01:34:53,605 [அதிகமாக மூச்சு] 1194 01:34:55,857 --> 01:34:58,193 குர்த்தி. குர்டி! 1195 01:34:59,444 --> 01:35:01,571 [குர்ட்டி மூச்சுத்திணறல்] 1196 01:35:01,655 --> 01:35:02,948 அவர் ரிக் காப்பாற்றினார். 1197 01:35:03,031 --> 01:35:04,449 ஓ, இயேசு. 1198 01:35:04,533 --> 01:35:05,826 மைக்... 1199 01:35:05,909 --> 01:35:07,119 நீ... 1200 01:35:07,202 --> 01:35:09,287 என்னுடைய சகோதரர். 1201 01:35:09,371 --> 01:35:12,290 என் தம்பி. 1202 01:35:17,963 --> 01:35:20,173 அண்ணன். என்னுடையது. 1203 01:35:32,394 --> 01:35:33,395 [மோப்பம்] 1204 01:35:33,478 --> 01:35:35,564 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை... 1205 01:35:35,647 --> 01:35:36,857 [அழுகை] 1206 01:35:38,316 --> 01:35:39,609 இல்லை 1207 01:35:41,611 --> 01:35:43,530 மன்னிக்கவும். 1208 01:35:43,613 --> 01:35:46,950 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 1209 01:35:47,033 --> 01:35:48,994 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1210 01:35:56,835 --> 01:35:59,463 துணை அமைச்சர் ஜாக் டேகர், நடவடிக்கைகளின் துணைத் தலைவர். 1211 01:35:59,546 --> 01:36:01,006 ஜார்ஜ் அரிவாள், பொது மேலாளர். 1212 01:36:01,089 --> 01:36:02,215 - டேகர். -ஐயா. 1213 01:36:02,299 --> 01:36:03,633 - அரிவாள். - ஐயா எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1214 01:36:03,717 --> 01:36:05,135 இங்கே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 1215 01:36:05,218 --> 01:36:06,761 எங்களிடம் சூடான பானம் உள்ளது மற்றும் உள்ளே உணவு, ஐயா. 1216 01:36:06,845 --> 01:36:09,264 ஓட்டு எப்படி இருந்தது கில்லாம் விமானநிலையத்தில் இருந்து கீழே? 1217 01:36:09,347 --> 01:36:12,267 சம்பிரதாயங்களை வெட்டுங்கள், அரிவாள். நிலைமையைச் சொல்லுங்கள். 1218 01:36:13,477 --> 01:36:18,523 எங்கள் கடைசி தொடர்பு மீட்புக் குழுவினருடன் 0300 பேர் இருந்தனர். 1219 01:36:18,607 --> 01:36:20,859 பிரதி அமைச்சர், நீங்கள் எப்படி? 1220 01:36:20,942 --> 01:36:22,694 வின்னிபெக்கில் உங்கள் மனிதன். ஏதாவது கேட்டதா? 1221 01:36:22,777 --> 01:36:24,154 எதிர்மறை. 1222 01:36:24,237 --> 01:36:25,780 [தாமசன்] 30 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது 1223 01:36:25,864 --> 01:36:27,574 மற்றும் கிணறுகள் வரவில்லை. 1224 01:36:27,657 --> 01:36:28,992 நான் நம்பவில்லை ஆண்கள் செல்கிறார்கள் 1225 01:36:29,075 --> 01:36:30,535 வெளியேற வேண்டும் சுரங்கப்பாதை 6 உயிருடன் உள்ளது. 1226 01:36:47,344 --> 01:36:48,637 [சைரன் அலறல்] 1227 01:36:48,720 --> 01:36:50,263 அது என்ன? 1228 01:36:50,347 --> 01:36:52,265 அதுதான் எங்களின் எமர்ஜென்சி கிளாக்சன். 1229 01:37:02,150 --> 01:37:03,985 கடவுளே. 1230 01:37:07,113 --> 01:37:10,075 ஏய், கட்காவிற்கு வருக. 1231 01:37:10,158 --> 01:37:11,159 நீங்கள் McCann? 1232 01:37:11,243 --> 01:37:12,869 ஆம். 1233 01:37:12,953 --> 01:37:13,995 உங்களுக்கு மருத்துவம் தேவையா? 1234 01:37:21,253 --> 01:37:23,880 அனைவரும், இரட்டை மீது. எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது. 1235 01:37:25,298 --> 01:37:27,717 எங்களுக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது. சீக்கிரம் எனக்கு கர்னி கொடுங்கள். 1236 01:37:28,843 --> 01:37:30,929 அவசரம் இல்லை. 1237 01:37:31,012 --> 01:37:32,305 [ஃப்ரெட்] அந்த நலனை நாம் பெற வேண்டும் 1238 01:37:32,389 --> 01:37:33,848 இறக்கப்பட்டு கீழே இறக்கி வைக்கப்பட்டது. 1239 01:37:33,932 --> 01:37:35,392 போகலாம்! நேராக துளையிடும் தளத்திற்கு. 1240 01:37:35,475 --> 01:37:36,643 போ, போ, போ, போ! 1241 01:37:49,698 --> 01:37:51,032 வெல்ஹெட் குழு, போகலாம்! நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்! 1242 01:38:17,058 --> 01:38:19,019 புரிந்தது! 1243 01:38:19,102 --> 01:38:21,563 வெல்ஹெட் தட்டப்பட்டது மற்றும் முளைத்தது. 1244 01:38:21,646 --> 01:38:24,274 சரி, வெடிக்கும் குழு, இரட்டையில் சுரங்கப்பாதை 6! 1245 01:38:25,108 --> 01:38:26,693 [பலத்த வெடிப்புகள்] 1246 01:38:26,776 --> 01:38:28,612 [பலவீனமான மூச்சுத்திணறல்] 1247 01:38:28,695 --> 01:38:30,280 [அழுக்கு சல்லடை] 1248 01:38:38,830 --> 01:38:40,540 [தொலைதூர வெடிப்புகள்] 1249 01:38:40,624 --> 01:38:42,334 இளம் பெண், நீங்கள் எந்த நிலையில் இல்லை -- 1250 01:38:42,417 --> 01:38:44,085 நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. அதில் ஒரு பேண்ட்-எய்ட் வைக்கவும். 1251 01:38:44,169 --> 01:38:45,795 நான் வெடிப்பதைக் கேட்டேன், நான் கோடியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன். 1252 01:38:45,879 --> 01:38:47,297 -டாண்டூ. -என்ன? 1253 01:38:47,380 --> 01:38:49,424 நாங்கள் வெளியில் இருக்கிறோம் ஆக்ஸிஜன் ஜன்னல். 1254 01:38:49,507 --> 01:38:50,925 நாங்கள் அதை செய்யவில்லை நேரத்தில். 1255 01:38:51,009 --> 01:38:53,428 அப்படிச் சொல்லாதே. 1256 01:38:53,511 --> 01:38:55,805 பாருங்கள், குர்தி இறந்துவிட்டார் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் வாழ்வார்கள், சரியா? 1257 01:38:55,889 --> 01:38:58,683 என் தம்பி உயிருடன் இருக்கிறான். நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன். போகலாம். 1258 01:39:09,986 --> 01:39:11,655 [மனிதன்] யாரோ வெளியே வருகிறார்கள்! 1259 01:39:24,167 --> 01:39:27,295 [அனைவரும் மகிழ்ச்சி மற்றும் கைதட்டல்] 1260 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 [டான்டூ] கோடியா? 1261 01:39:46,981 --> 01:39:47,982 கோடியா? 1262 01:39:48,733 --> 01:39:50,276 கடவுளே! 1263 01:39:50,360 --> 01:39:52,904 கோடி. நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 1264 01:39:52,987 --> 01:39:55,407 - ஓ, கடவுளே. -[கோடி] நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1265 01:39:58,410 --> 01:40:00,036 எனக்கு உதவி இருந்தது. 1266 01:40:01,705 --> 01:40:02,706 நன்றி. 1267 01:40:07,669 --> 01:40:09,671 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1268 01:40:10,755 --> 01:40:12,757 [சிரிக்கிறார்] 1269 01:40:12,841 --> 01:40:14,926 [செவிக்கு புலப்படாமல்] 1270 01:40:23,393 --> 01:40:24,644 நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா? 1271 01:40:27,063 --> 01:40:30,275 மூடுவதற்கு நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள் அவற்றின் சென்சார்கள்? 1272 01:40:36,448 --> 01:40:38,032 நீங்கள் அருவருப்பானவர். 1273 01:40:40,952 --> 01:40:42,954 [கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் முணுமுணுப்புகள்] 1274 01:41:02,432 --> 01:41:04,184 மிஸ்டர் மெக்கன்? 1275 01:41:04,267 --> 01:41:07,187 நான் துணை அமைச்சர் கனடாவிற்கான இயற்கை வளங்கள். 1276 01:41:07,270 --> 01:41:08,688 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன், 1277 01:41:08,772 --> 01:41:11,357 மற்றும் இரங்கல் தெரிவிக்கின்றன உன் சகோதரனுக்காக. 1278 01:41:11,441 --> 01:41:13,485 நிறுவனத்திடம் சில ஆவணங்கள் உள்ளன நீங்கள் கையெழுத்திட. 1279 01:41:13,568 --> 01:41:14,944 உங்களுக்கான காசோலை எங்களிடம் உள்ளது, 1280 01:41:15,028 --> 01:41:16,988 மற்றும் காவல்துறை உங்கள் அறிக்கை தேவை. 1281 01:41:21,618 --> 01:41:23,870 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர். மெக்கான்? 1282 01:41:23,953 --> 01:41:26,289 இதைக் கண்டுபிடித்தோம் உங்கள் சகோதரரின் பொருட்களுடன். 1283 01:41:38,510 --> 01:41:39,803 நன்றி. 1284 01:41:47,477 --> 01:41:50,104 [சக்தி கருவிகள் சுழலும்] 1285 01:41:52,524 --> 01:41:55,318 [டிரக் ஹார்ன் சத்தம்] 1286 01:42:07,121 --> 01:42:08,957 [சிரிக்கிறார்] 1287 01:42:14,671 --> 01:42:16,422 -ஏய்! - ஏய். 1288 01:42:18,716 --> 01:42:20,051 புத்தம் புதிய கென்வொர்த், இல்லையா? 1289 01:42:20,134 --> 01:42:21,302 ஆம். 1290 01:42:21,386 --> 01:42:22,470 இது ஒரு நல்ல நிறம். 1291 01:42:22,554 --> 01:42:24,389 ஜிம்மின் நினைவாக. 1292 01:42:24,472 --> 01:42:26,099 நீங்கள் என்ன இழுக்கிறீர்கள்? 1293 01:42:26,182 --> 01:42:27,225 விளையாட்டு பொருட்கள். 1294 01:42:27,308 --> 01:42:29,269 ஓ அது வாழ்க்கையல்லவா. 1295 01:42:29,352 --> 01:42:32,730 ஆம். முதலாளிகள் இல்லை, குத்தும் நேர கடிகாரங்கள் இல்லை. 1296 01:42:32,814 --> 01:42:34,399 - நல்ல ஊதிய விகிதங்கள். - ஆமாம். 1297 01:42:34,482 --> 01:42:37,277 சரி, நீ உன்னை கண்டுபிடி ஐஸ் ரோடுக்கு பைனிங், 1298 01:42:37,360 --> 01:42:38,611 என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உனக்குத் தெரியும். 1299 01:42:38,695 --> 01:42:40,029 ஒப்பந்தம். 1300 01:42:43,658 --> 01:42:44,701 நன்றி, மைக். 1301 01:42:56,880 --> 01:42:58,631 [டிரக் இன்ஜின் தொடங்குகிறது] 1302 01:43:14,314 --> 01:43:16,816 [சத்தம்] 1303 01:43:47,055 --> 01:43:50,183 ♪ எங்களிடம் அதிகம் இல்லை 1304 01:43:50,266 --> 01:43:53,519 ♪ நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் 1305 01:43:53,603 --> 01:43:56,356 ♪ நாம் அனைவரும் கடினமாக உழைக்கிறோம் 1306 01:43:56,439 --> 01:44:00,109 ♪ நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக பந்தயம் கட்ட வேண்டாம் 1307 01:44:00,193 --> 01:44:02,862 ♪ எளிதான தெரு இல்லை ♪ 1308 01:44:02,946 --> 01:44:05,657 ♪ கொஞ்சம் சரளை மற்றும் ஒரு கரும்புள்ளி ♪ 1309 01:44:06,574 --> 01:44:09,243 ♪ மற்றும் நாங்கள் ♪ பற்றி வைத்திருக்கிறோம் 1310 01:44:09,327 --> 01:44:11,621 ♪ ஓ, எங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்தும் ♪ 1311 01:44:11,704 --> 01:44:14,874 ♪ எங்களுக்கு தைரியம் கிடைத்தது, தைரியம் கிடைத்தது 1312 01:44:14,958 --> 01:44:18,169 ♪ பெருமை பெற்றோம் நாங்கள் கடினமாகிவிட்டோம் ♪ 1313 01:44:18,252 --> 01:44:22,090 ♪ கைவிடுவது இல்லை நமது நரம்புகள் வழியாக ஓடுகிறது ♪ 1314 01:44:22,173 --> 01:44:24,842 ♪ சுவருக்குத் திரும்புகிறது நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம் ♪ 1315 01:44:24,926 --> 01:44:27,929 ♪ விலகச் சொல்லாதே இறக்கு ♪ என்று சொல்லாதே 1316 01:44:28,012 --> 01:44:31,766 ♪ கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக விளையாடுங்கள் நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ♪ 1317 01:44:31,849 --> 01:44:37,188 ♪ ஓ, எங்களை வீழ்த்துங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் வருவோம் ♪ 1318 01:44:37,271 --> 01:44:41,317 ♪ ஆம், நாங்கள் சண்டையிட்டோம் 1319 01:44:46,072 --> 01:44:49,367 ♪ நாங்கள் அதிகம் குரைக்க மாட்டோம் 1320 01:44:49,450 --> 01:44:52,537 ♪ நாங்கள் இறுக்கமாக தொங்குகிறோம் ♪ 1321 01:44:52,620 --> 01:44:56,374 ♪ சில நேரங்களில் பின்தங்கியவர்கள் ♪ 1322 01:44:56,457 --> 01:44:58,793 ♪ மோசமான கடி கிடைத்தது ♪ 1323 01:44:58,876 --> 01:45:00,628 ♪ அப்படித்தான் நாம் பிறந்தோம் 1324 01:45:00,712 --> 01:45:05,550 ♪ நாம் எப்படி வளர்க்கப்பட்டோம் 1325 01:45:05,633 --> 01:45:10,930 ♪ எங்கள் காலணிகளிலிருந்து எங்கள் கடைசி பெயர்களுக்கு ♪ 1326 01:45:11,014 --> 01:45:14,100 ♪ எங்களுக்கு தைரியம் கிடைத்தது, தைரியம் கிடைத்தது 1327 01:45:14,183 --> 01:45:17,353 ♪ பெருமை பெற்றோம் நாங்கள் கடினமாகிவிட்டோம் ♪ 1328 01:45:17,437 --> 01:45:21,441 ♪ கைவிடுவது இல்லை நமது நரம்புகள் வழியாக ஓடுகிறது ♪ 1329 01:45:21,524 --> 01:45:24,277 ♪ சுவருக்குத் திரும்புகிறது நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம் ♪ 1330 01:45:24,360 --> 01:45:27,071 ♪ விலகச் சொல்லாதே இறக்கு ♪ என்று சொல்லாதே 1331 01:45:27,155 --> 01:45:30,992 ♪ கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக விளையாடுங்கள் ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ♪ 1332 01:45:31,075 --> 01:45:37,457 ♪ எங்களை வீழ்த்துங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் வருவோம் ♪ 1333 01:45:37,540 --> 01:45:39,459 ♪ ஓ, எங்களை வீழ்த்து ♪ 1334 01:45:39,542 --> 01:45:43,880 ♪ மீண்டும் வருவோம் ஒவ்வொரு முறையும் ♪ 1335 01:45:43,963 --> 01:45:45,882 ♪ ஓ, எங்களை வீழ்த்து ♪ 1336 01:45:45,965 --> 01:45:51,888 ♪ மீண்டும் வருவோம் ஒவ்வொரு முறையும் ♪ 1337 01:45:52,764 --> 01:45:58,895 ♪ ஓ, நாங்கள் சண்டையிட்டோம் 1338 01:45:58,978 --> 01:46:03,816 ♪ நரகம், நாங்கள் சண்டையிட்டோம் 1339 01:46:03,900 --> 01:46:06,861 ♪ ஓ, ஓ ♪ 1340 01:46:06,944 --> 01:46:08,946 ♪ சண்டை போட்டோம் 1341 01:46:19,332 --> 01:46:23,294 [பெண்] ♪ நான் எழுவேன் 1342 01:46:24,712 --> 01:46:29,133 ♪ தூசியிலிருந்து மற்றும் சாம்பல் ♪ 1343 01:46:29,217 --> 01:46:33,262 ♪ நான் வானத்தை அடைகிறேன் 1344 01:46:37,350 --> 01:46:41,521 [மனிதன்] ♪ அனைத்தும் குறைந்து வருகிறது 1345 01:46:41,604 --> 01:46:45,733 [பெண்] ♪ அனைத்தும் குறைந்து வருகிறது 1346 01:46:47,235 --> 01:46:51,656 [மனிதன்] ♪ நான் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் இந்த வாழ்க்கை ♪ 1347 01:46:51,739 --> 01:46:55,785 ♪ நான் தரையில் விடுவேன் ♪ 1348 01:46:59,956 --> 01:47:04,544 [பெண்] ♪ அனைத்தும் குறைந்து வருகிறது 1349 01:47:05,753 --> 01:47:09,757 [இரண்டும்] ♪ நிச்சயமாக இந்த உலகம் ♪ 1350 01:47:09,841 --> 01:47:15,471 [பெண்] ♪ திரும்புவதை நிறுத்தாது ♪ 1351 01:47:22,603 --> 01:47:26,566 ♪ காலை கொண்டு வரும் ♪ 1352 01:47:28,651 --> 01:47:32,738 ♪ ஒரு புத்தம் புதிய ஆரம்பம் ♪ 1353 01:47:32,822 --> 01:47:36,450 ♪ பாடுவதற்கு ஒரு புதிய பாடல் 1354 01:47:40,788 --> 01:47:45,168 ♪ மற்றும் எக்காளம் ஒலிக்கும் ♪ 1355 01:47:46,586 --> 01:47:48,963 [மனிதன்] ♪ சுற்றிலும் ♪ 1356 01:47:50,882 --> 01:47:54,635 [இரண்டும்] ♪ அந்த இனிமையை நான் பார்ப்பேன் 1357 01:47:54,719 --> 01:47:59,473 ♪ ஜானின் ஆன்மா கீழே வருகிறது ♪ 1358 01:48:03,352 --> 01:48:07,857 [பெண்] ♪ அனைத்தும் குறைந்து வருகிறது 1359 01:48:09,233 --> 01:48:13,029 [இரண்டும்] ♪ நிச்சயமாக இந்த உலகம் ♪ 1360 01:48:13,112 --> 01:48:20,119 [பெண்] ♪ திரும்புவதை நிறுத்தாது ♪