1 00:00:14,597 --> 00:00:16,433 [gulçim, pantallona] 2 00:00:16,891 --> 00:00:18,309 Nelli është në dhomën e kuqe. 3 00:00:19,936 --> 00:00:20,770 Shirl. 4 00:00:23,189 --> 00:00:24,232 [Kevin gërmon] 5 00:00:25,275 --> 00:00:26,359 cfare the? 6 00:00:31,197 --> 00:00:32,407 [psherëtij] 7 00:01:50,276 --> 00:01:51,569 [Maks] Gjyshja ka vdekur. 8 00:01:51,986 --> 00:01:53,363 E di që gjyshja ka vdekur. 9 00:01:54,197 --> 00:01:57,909 Por ajo ende vjen në dhomën time natën dhe ajo ende ulet në shtratin tim, 10 00:01:57,992 --> 00:02:00,286 edhe pse mami dhe babi tha se nuk do ta bënte. 11 00:02:01,496 --> 00:02:04,457 Dhe i thashë të mos e bënte, por ajo ishte përsëri atje mbrëmë. 12 00:02:04,833 --> 00:02:06,209 Dhe nata e kaluar ishte e keqe. 13 00:02:06,501 --> 00:02:07,710 Ajo dukej ndryshe. 14 00:02:08,044 --> 00:02:09,337 Gishtat e saj ishin të purpurt, 15 00:02:09,629 --> 00:02:12,549 ajo nuk kishte dhëmbë, dhe ajo nuk kishte flokë. 16 00:02:13,216 --> 00:02:16,219 Nuk dua ta shoh më, veçanërisht kështu. 17 00:02:17,178 --> 00:02:19,389 Pra, unë nuk do ta shikoj atë nesër, 18 00:02:19,472 --> 00:02:22,142 dhe nuk dua ta shoh në kështjellën e hapur. 19 00:02:23,226 --> 00:02:24,561 Arkivi i hapur. 20 00:02:25,812 --> 00:02:27,063 E kuptoj, Maks. 21 00:02:29,983 --> 00:02:32,360 Unë mendoj se prindërit tuaj kanë folur me ju 22 00:02:32,443 --> 00:02:34,237 përse mund të kesh këto ëndrra. 23 00:02:34,320 --> 00:02:37,115 - Nuk janë ëndrra. -Dhe po hamendësoj se je një djalë i zgjuar. 24 00:02:37,407 --> 00:02:39,242 Ju jeni kaq të zgjuar, ndoshta e dini 25 00:02:39,325 --> 00:02:41,703 se gjyshja jote mbante paruke, a është kështu? 26 00:02:42,287 --> 00:02:44,789 Me siguri e keni parë në spital 27 00:02:44,914 --> 00:02:46,833 disa herë kur ajo nuk ishte duke e veshur atë. 28 00:02:46,916 --> 00:02:47,917 Po. 29 00:02:48,001 --> 00:02:49,961 Dhe ju ndoshta e dini gjithashtu ajo kishte dhëmbë fallco. 30 00:02:50,044 --> 00:02:53,381 Ndoshta ajo i ka nxjerrë një herë për t'ju treguar, ju bëri të qeshni. 31 00:02:54,424 --> 00:02:56,384 Çështja për një arkivol të hapur, 32 00:02:56,467 --> 00:02:58,428 dhe e di që tingëllon e frikshme, 33 00:02:58,511 --> 00:03:04,184 është se është një shans i madh për të marrë të gjitha ato foto në kokën tuaj 34 00:03:04,267 --> 00:03:08,021 e gjyshes në spital, ose gjyshja pa flokët e dhëmbët, 35 00:03:08,104 --> 00:03:10,690 apo ndonjë gjë tjetër në imagjinatën tuaj... 36 00:03:11,107 --> 00:03:16,321 dhe... mbulo të gjitha me një foto më të mirë... 37 00:03:16,529 --> 00:03:18,281 -Foto më e mirë? -Ashtu eshte. 38 00:03:18,364 --> 00:03:23,119 Përpara se ajo të jetë në arkivol, Unë do ta rregulloj atë. 39 00:03:23,369 --> 00:03:24,537 Kjo është ajo që unë bëj. 40 00:03:26,206 --> 00:03:27,081 Si? 41 00:03:29,834 --> 00:03:33,254 Së pari, i bëjmë një banjë ... 42 00:03:33,338 --> 00:03:35,465 sigurohuni që ajo të jetë e pastër dhe e butë. 43 00:03:37,508 --> 00:03:40,678 Më pas vendosim kimikate speciale kështu që ajo qëndron fikse përgjithmonë. 44 00:03:41,262 --> 00:03:44,807 Pastaj... e veshim me rrobat e saj të preferuara. 45 00:03:45,600 --> 00:03:47,769 Dhe më në fund, marr... 46 00:03:47,936 --> 00:03:49,854 kujdes shtesë të veçantë 47 00:03:49,938 --> 00:03:52,649 për t'u siguruar që ajo duket ashtu siç duhet të bëjë ajo. 48 00:03:53,274 --> 00:03:57,654 Pra, kur të mbaroj... ajo do të duket si gjithmonë, 49 00:03:57,737 --> 00:03:59,155 ashtu siç e mbani mend atë. 50 00:04:00,114 --> 00:04:01,824 Ashtu siç supozohet ajo. 51 00:04:13,878 --> 00:04:15,713 -A është ajo Hill House? -Jo. 52 00:04:16,339 --> 00:04:17,340 Ejani këtu, hidhini një sy. 53 00:04:21,135 --> 00:04:23,930 Kjo është shtëpia jonë e përjetshme. 54 00:04:25,014 --> 00:04:26,224 E bëtë këtë? 55 00:04:26,557 --> 00:04:27,642 E dizenjova, po. 56 00:04:27,892 --> 00:04:29,978 - Unë i projektoj ato dhe-- -I ndërton babi. 57 00:04:30,353 --> 00:04:32,855 Duket si shumë rreshta. 58 00:04:33,481 --> 00:04:35,024 Hmm. Kjo është e vërtetë. 59 00:04:36,067 --> 00:04:37,402 Por kur e shikoj ... 60 00:04:37,860 --> 00:04:40,863 Unë shoh një familje duke vrapuar drejt një tavoline darke... 61 00:04:41,322 --> 00:04:42,949 nga të tre drejtimet. 62 00:04:43,992 --> 00:04:46,494 Kjo dhomë ngrënie është zemra të shtëpisë. 63 00:04:47,078 --> 00:04:48,871 Gjithçka rrjedh brenda dhe jashtë, e shihni? 64 00:04:49,163 --> 00:04:51,749 Çdo shtëpi ka nevojë për një zemër dhe kjo është e jona, 65 00:04:51,833 --> 00:04:54,127 sepse aty shpenzojmë më së shumti kohë së bashku. E dini, një shtëpi është si trupi i një personi. 66 00:04:57,255 --> 00:04:59,215 Muret janë si kocka... 67 00:04:59,757 --> 00:05:02,677 tubat janë vena, duhet të marrë frymë, 68 00:05:02,760 --> 00:05:04,554 ka nevojë për dritë dhe rrjedhje, 69 00:05:04,929 --> 00:05:08,516 dhe të gjitha funksionojnë së bashku për të na mbajtur të sigurt dhe të shëndetshëm brenda. 70 00:05:09,851 --> 00:05:11,519 Unë nuk shoh asgjë nga kjo. 71 00:05:11,728 --> 00:05:13,062 [qesh] Është në rregull. 72 00:05:13,146 --> 00:05:16,566 Kur je i vogël, mëson se si për të parë gjërat që nuk janë aty. 73 00:05:16,899 --> 00:05:19,569 Dhe kur të rritesh, ju mësoni se si t'i bëni ato reale. 74 00:05:19,777 --> 00:05:20,778 Cila është dhoma ime? 75 00:05:21,571 --> 00:05:23,781 Mm. Aty do të jesh. 76 00:05:24,615 --> 00:05:27,160 Por në katin e dytë, ky eshte kati perdhe. 77 00:05:27,243 --> 00:05:29,287 Kur të mbarojmë rregullimin e kësaj shtëpie dhe... 78 00:05:29,370 --> 00:05:30,955 Shitet për shumë para. 79 00:05:32,123 --> 00:05:34,083 Nuk ju mungon asgjë. po. 80 00:05:34,250 --> 00:05:36,502 Pastaj do të ndërtojmë shtëpinë e përjetshme, 81 00:05:36,586 --> 00:05:37,920 dhe ne nuk do të duhet të lëvizim, 82 00:05:38,004 --> 00:05:38,880 kurrë përsëri. 83 00:05:41,299 --> 00:05:44,177 [Nelli] Shirley. Shirli. 84 00:05:45,094 --> 00:05:46,012 Ku shkuat? 85 00:05:46,095 --> 00:05:48,264 Nelli, të thashë, Jam shumë i vjetër për çaj. 86 00:05:48,348 --> 00:05:50,933 Mami, a do të kesh të lutem një festë çaji me mua? 87 00:05:51,517 --> 00:05:53,269 Të gjithë vazhdojnë të thonë jo. 88 00:05:53,436 --> 00:05:55,897 E dashur, do të doja ta kisha një festë çaji me ju, 89 00:05:56,022 --> 00:05:58,024 por duhet të mbaroj punën, kam frikë. 90 00:06:01,110 --> 00:06:04,238 -Po të luajmë jashtë? -[Nelli] mendoj. 91 00:06:04,614 --> 00:06:06,366 Po për një festë çaji jashtë? 92 00:06:06,449 --> 00:06:07,784 Mund të luani jashtë deri në darkë, 93 00:06:07,867 --> 00:06:10,870 -por kur ndez dy herë dritën e verandës... - Koha për të ardhur në shtëpi. 94 00:06:11,371 --> 00:06:13,915 Ky është rregulli. Neli, më lër të të dëgjoj ta thuash. 95 00:06:14,248 --> 00:06:16,376 Drita e verandës do të thotë se është koha për të ardhur në shtëpi. 96 00:06:16,709 --> 00:06:18,044 'Kej. Shko argëtohu. 97 00:06:20,004 --> 00:06:21,172 [klikimet e diafragmës] 98 00:06:24,675 --> 00:06:28,596 A e dini se princeshat dhe mbretëreshat dhe mbretërit kishin festa çaji? 99 00:06:29,097 --> 00:06:31,682 Tingëllon si një fëmijë, por nuk është. 100 00:06:32,141 --> 00:06:35,436 Është shumë i rritur dhe i zhdërvjellët. 101 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 "E sofistikuar". 102 00:06:37,313 --> 00:06:38,356 Pyete Theo. 103 00:06:38,689 --> 00:06:40,316 Ndoshta ajo do të ketë një me ju. 104 00:06:40,400 --> 00:06:42,360 Theo! 105 00:06:44,737 --> 00:06:46,989 A do të keni një festë çaji me mua? Ju lutem? 106 00:06:47,073 --> 00:06:48,699 -Jo. -Pse? 107 00:06:55,123 --> 00:06:56,249 [klikimet e diafragmës] 108 00:07:01,504 --> 00:07:03,423 -Mire je Luke? -Uh-huh. 109 00:07:03,589 --> 00:07:05,925 Mos harroni rregullin. Dritat ndezin... 110 00:07:06,175 --> 00:07:07,427 Koha për të ardhur në shtëpi. 111 00:07:12,306 --> 00:07:14,016 [gërryhet, imiton shpërthimin] 112 00:07:21,816 --> 00:07:24,360 [Hugh] Unë e vlerësoj këshillën tuaj. Dmth, unë... 113 00:07:24,444 --> 00:07:26,821 E di që ke punuar kjo shtëpi për kaq shumë kohë. 114 00:07:27,530 --> 00:07:28,614 [qesh] 115 00:07:31,826 --> 00:07:33,828 -Qëndro afër tani. - [Shirley] Në rregull. 116 00:07:35,204 --> 00:07:38,082 Oh. Një pyetje tjetër. 117 00:07:38,583 --> 00:07:40,668 Atë çelës kryesor që kishe nuk funksionoi. 118 00:07:41,002 --> 00:07:44,213 Keni ndonjë ide tjetër për ajo dera e kuqe lart? 119 00:07:44,630 --> 00:07:47,758 Um... mos ki frikë. Jo, jo për atë. 120 00:08:21,209 --> 00:08:22,502 [klikimet e diafragmës] 121 00:08:28,007 --> 00:08:30,009 [dridhje e dallueshme] [dera hapet kërcasin] 122 00:08:57,954 --> 00:08:59,747 -[kotele që dridhen] -Oh. 123 00:09:00,540 --> 00:09:01,374 Përshëndetje. 124 00:09:03,125 --> 00:09:04,168 Ku është mami juaj? 125 00:09:05,670 --> 00:09:06,587 Hej. 126 00:09:07,630 --> 00:09:09,257 Hej, si erdhët këtu, hë? 127 00:09:10,132 --> 00:09:11,300 Ku është mami juaj? 128 00:09:12,093 --> 00:09:15,012 Ajo nuk mund të ishte larg. Ajo duhet të të ushqejë. 129 00:09:16,597 --> 00:09:19,600 Por ti je gjëja e vogël më e lezetshme. [klikimet e diafragmës] 130 00:09:40,621 --> 00:09:41,747 [klikime qepenash, ulërima] 131 00:09:44,917 --> 00:09:46,502 [shfryn] Epo, shiko këtë. 132 00:09:47,712 --> 00:09:49,171 Mendon se është bosh? 133 00:09:49,255 --> 00:09:51,424 Do të kishim parë disa. Ndoshta i vdekur. 134 00:09:51,507 --> 00:09:53,467 Eja këtu, Shirley, duhet ta shohësh këtë. 135 00:09:55,928 --> 00:09:57,805 është në rregull. 136 00:10:01,601 --> 00:10:02,768 Është një fole grerëzash. 137 00:10:04,228 --> 00:10:06,856 -Ndoshta një e vjetër. - Eh, shumë e vjetër. 138 00:10:07,273 --> 00:10:10,234 E shihni, ndonjëherë ata ndërtojnë folenë e tyre rreth gjërave. 139 00:10:10,443 --> 00:10:12,570 Unë kam parë një fole ndërtuar rreth një tingëllimë ere. 140 00:10:12,653 --> 00:10:13,904 Dukej kaq e lezetshme. 141 00:10:15,323 --> 00:10:16,657 Ah, ja ku është. 142 00:10:18,242 --> 00:10:20,202 Megjithatë, nuk kam parë një të tillë. 143 00:10:21,662 --> 00:10:23,372 Nuk të fajësoj që bërtit. 144 00:10:23,831 --> 00:10:26,542 Aty. E ndërtoi rreth kësaj. 145 00:10:26,917 --> 00:10:27,877 E dini çfarë është kjo? 146 00:10:28,628 --> 00:10:30,129 -Një maskë? - [burrë] Po. 147 00:10:30,212 --> 00:10:31,255 Një maskë për Halloween. 148 00:10:31,714 --> 00:10:34,884 -I vjetri. - E sheh? Asgjë e frikshme fare. 149 00:10:36,010 --> 00:10:37,678 Ju jeni me fat që ato grerëza janë zhdukur prej kohësh. 150 00:10:37,762 --> 00:10:39,930 Mund të kesh diçka të bërtas vërtet. 151 00:10:40,014 --> 00:10:41,098 [qesh] 152 00:10:42,683 --> 00:10:44,560 Këto kotele të vogla nuk kanë nënë. 153 00:10:45,394 --> 00:10:48,105 Ju nuk e dini këtë. Ajo mund të jetë diku atje. 154 00:10:48,522 --> 00:10:49,857 [burrë] E çuditshme që ajo t'i lërë vetëm. 155 00:10:50,650 --> 00:10:54,195 - Sidomos afër errësirës si kjo. -Epo, nuk mund t'i lëmë këtu. 156 00:10:54,945 --> 00:10:55,946 Qentë. 157 00:10:56,781 --> 00:10:58,616 -Qentë? -Nuk e di Shirl. 158 00:10:58,699 --> 00:10:59,533 Ju lutem. 159 00:11:00,034 --> 00:11:04,038 Zoti Dudley, i keni parë ndonjëherë ata qen? A mendoni se ata do të shkonin pas koteleve? 160 00:11:04,538 --> 00:11:06,916 -Nuk ka qen në pronë. - Epo, sigurisht që ka. 161 00:11:06,999 --> 00:11:08,542 Fëmijët kanë dëgjuar ato gjatë natës. 162 00:11:08,626 --> 00:11:10,628 Ata i kanë dëgjuar çdo natë që kur arritëm këtu. 163 00:11:10,711 --> 00:11:11,587 Unë nuk mund të them. 164 00:11:11,921 --> 00:11:14,715 Unë dhe zonjusha, nuk rrimë në pronë pas errësirës. 165 00:11:15,341 --> 00:11:16,175 Por... jo. 166 00:11:18,469 --> 00:11:19,929 Unë kurrë nuk kam parë qen. 167 00:11:20,221 --> 00:11:21,389 [Shirley] Të lutem, babi? 168 00:11:21,847 --> 00:11:22,765 Ju lutem? 169 00:11:25,559 --> 00:11:28,437 Hajde mami. Të thashë se doja të bëhesha Daredevil. 170 00:11:28,521 --> 00:11:31,315 Kjo është arsyeja pse ju mora atë, kështu që mund ta dekoroni si të dëshironi. 171 00:11:31,399 --> 00:11:34,360 Nuk dua të dekoroj. Unë thjesht dua të jem Daredevil. 172 00:11:34,443 --> 00:11:36,028 Është më argëtuese kur arrin të jesh krijues 173 00:11:36,112 --> 00:11:37,988 në vend që thjesht të blini çfarë blejnë fëmijët e tjerë. 174 00:11:38,072 --> 00:11:40,408 Mami, po më vret. 175 00:11:40,908 --> 00:11:41,867 Duke më vrarë, mami. 176 00:11:41,951 --> 00:11:45,162 Nuk mund ta dekorosh atë të dukesh si njeriu i djallit? 177 00:11:45,246 --> 00:11:47,456 - [duke pëshpëritur] Njeri djall. -Ose... kushdo qoftë? 178 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 Do të thotë më shumë kur e bëni vetë. 179 00:11:49,625 --> 00:11:50,543 Hej, djema. 180 00:11:50,626 --> 00:11:52,211 Është pothuajse Halloween. 181 00:11:52,294 --> 00:11:54,255 Më duhet një kostum që mund ta vesh në festën e Austin, 182 00:11:54,338 --> 00:11:55,965 jo ndonjë projekt artizanal. 183 00:11:56,048 --> 00:11:56,882 Provojeni. 184 00:11:56,966 --> 00:11:59,343 Austin tha nëse maskat tona mos dukeni mjaftueshëm mirë 185 00:11:59,427 --> 00:12:00,636 fantazmat do ta kuptojnë se jemi ne 186 00:12:00,720 --> 00:12:02,471 - dhe ata do të vijnë pas meje. - Jayden. 187 00:12:02,555 --> 00:12:04,557 Nuk ka gjë të tillë si fantazmat dhe ju e dini atë. 188 00:12:04,640 --> 00:12:06,434 Shkoni lart. Ne jemi duke punuar këtu. 189 00:12:07,059 --> 00:12:09,103 -Kujdes nga... -[objekti bie] 190 00:12:10,271 --> 00:12:11,981 Shtëpia përgjithmonë. 191 00:12:12,064 --> 00:12:13,065 Kështu që shkoi mirë. 192 00:12:13,691 --> 00:12:14,734 Si një sharm. 193 00:12:16,318 --> 00:12:18,696 - Si është Tyson? -[Kevin] Ai është i shqetësuar. 194 00:12:18,904 --> 00:12:20,948 Ne i kaluam të gjitha, dhe përsëri ... 195 00:12:21,031 --> 00:12:23,576 -Megjithatë jemi në të zezë? -Jemi, por mezi. 196 00:12:23,659 --> 00:12:26,203 Dhe Tyson po e thotë përsëri ashtu si tremujori i fundit. 197 00:12:26,704 --> 00:12:29,707 - Jemi në të zezë. - Duhet të bëjmë më mirë. 198 00:12:30,458 --> 00:12:33,377 Që do të thotë se nuk mund të vazhdoni të ulni çmimet kur të ndihesh. 199 00:12:33,461 --> 00:12:35,629 - Kevin. -Më falni, ju i trajtoni funeralet, 200 00:12:35,713 --> 00:12:38,716 - Unë trajtoj librat. Kjo ishte marrëveshja. -Po bëjmë më shumë se sa mjaft mirë 201 00:12:38,799 --> 00:12:41,177 për të dhënë pak lehtësim familjeve që kanë më shumë nevojë. 202 00:12:41,260 --> 00:12:43,179 Nuk është lehtësim, Shirl, është bamirësi. 203 00:12:43,721 --> 00:12:47,558 Ju po jepni gjëra me kosto, nën kosto. 204 00:12:47,641 --> 00:12:49,643 -Vetëm për raste të veçanta. - Më shumë se gjysma. 205 00:12:49,727 --> 00:12:50,686 Në asnjë mënyrë. 206 00:12:50,770 --> 00:12:54,064 Më shumë se gjysma e marrjes sonë tremujorin e fundit ishin raste të veçanta. 207 00:12:54,148 --> 00:12:56,942 Nëse është më shumë se gjysma, nuk është e veçantë, eshte normale. 208 00:12:57,693 --> 00:12:59,528 Unë e kam të gjithë këtu. Unë do t'ju tregoj. 209 00:12:59,612 --> 00:13:02,615 -Durra, "më shumë se gjysma". -Ja, do t'ju tregoj. 210 00:13:03,574 --> 00:13:04,575 pershendetje. 211 00:13:05,159 --> 00:13:06,577 Uh, përsëri këtu. 212 00:13:06,660 --> 00:13:08,579 -Më falni, nuk e dëgjuam derën. -Është në rregull. 213 00:13:09,747 --> 00:13:12,291 Unë thjesht doja t'i lë këto, siç diskutuam. 214 00:13:12,374 --> 00:13:15,544 Ka disa bizhuteri këtu, disa foto të mamasë, siç pyete ti. 215 00:13:16,003 --> 00:13:19,131 Nuk mund të vendosa kështu Thjesht futa një tufë. [qesh butësisht] 216 00:13:25,221 --> 00:13:26,847 Faleminderit që i hodhët këto. 217 00:13:26,931 --> 00:13:28,808 Ata do të jenë vërtet të dobishëm. 218 00:13:31,185 --> 00:13:32,978 A ndihet Maksi më mirë për nesër? 219 00:13:33,437 --> 00:13:34,355 pak. 220 00:13:34,480 --> 00:13:35,940 Gruaja juaj me siguri ju ndihmoi, 221 00:13:36,023 --> 00:13:37,566 por ai është akoma nervoz. 222 00:13:37,650 --> 00:13:38,692 [Kevin] Mund ta them. 223 00:13:59,088 --> 00:13:59,922 [psherëtij] 224 00:14:01,674 --> 00:14:03,259 Jeni lidhur ndonjëherë me Nellin? 225 00:14:04,593 --> 00:14:08,848 Jo, por Steve u kontrollua me Lukën. Ai është mirë në rehabilitim. 226 00:14:08,931 --> 00:14:09,932 Uh. 227 00:14:10,015 --> 00:14:12,768 -Sa është kjo për të? -Nuk e di. humba gjurmët. 228 00:14:13,769 --> 00:14:15,646 Dëshironi ta zbres këtë poshtë? 229 00:14:16,230 --> 00:14:17,439 Po, ju lutem. 230 00:14:17,690 --> 00:14:20,150 [shfryn] E urrej të zbres poshtë. 231 00:14:26,490 --> 00:14:29,118 -Në telefon thatë se kishte sigurim. -E drejte. 232 00:14:29,660 --> 00:14:31,787 Kështu menduam. Kështu na tha. 233 00:14:32,538 --> 00:14:36,083 -Këtë mëngjes u përpoqëm të merrnim informacionin-- - Kishte kaluar disa muaj më parë. 234 00:14:36,166 --> 00:14:37,585 -Ai jo... - Ai thjesht nuk na tha. 235 00:14:37,668 --> 00:14:40,296 Kjo ndodh gjatë gjithë kohës, kam frikë, sidomos me personat e parë. 236 00:14:40,588 --> 00:14:43,465 Ne ende mund ta bëjmë këtë. Ne do të ndajmë koston. 237 00:14:43,549 --> 00:14:44,758 Ai duhet të jetë këtu. 238 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 [grua] Është mirë. 239 00:14:46,385 --> 00:14:49,138 Pa një polic sigurimi, është 6000 dollarë në muaj, 240 00:14:49,221 --> 00:14:51,849 dhe ne rekomandojmë një angazhim katër deri në gjashtë muaj. 241 00:14:53,100 --> 00:14:56,395 -Më fal, a thua 6000 dollarë? -[grua] Një muaj. 242 00:14:56,979 --> 00:14:57,855 Kjo është e drejtë. 243 00:15:01,692 --> 00:15:05,070 Dhe padyshim nëse ai kishte sigurim do të ishte në... 244 00:15:06,113 --> 00:15:08,157 balli i asaj që diskutuam në telefon. 245 00:15:08,240 --> 00:15:11,994 Po... por nëse politika e tij skadon... 246 00:15:14,663 --> 00:15:15,497 e di. 247 00:15:17,541 --> 00:15:19,543 Muaji i parë me siguri, 248 00:15:19,627 --> 00:15:22,254 dhe mund të kthehem pas dy javësh... 249 00:15:22,630 --> 00:15:25,299 me disa të tjera, nëse lëviz disa gjëra përreth. 250 00:15:25,591 --> 00:15:28,052 Kjo është mirë. Mund të shohim se si shkon muaji i parë. 251 00:15:30,554 --> 00:15:31,513 [psherëtij] 252 00:15:32,514 --> 00:15:33,891 [Steven] Më vjen keq, Shirl. une-- 253 00:15:33,974 --> 00:15:35,392 -Mirë është. - Unë ende mund të bëj ... 254 00:15:35,476 --> 00:15:37,728 Mund të më kthesh kur ju jeni një shkrimtar i famshëm. 255 00:15:37,853 --> 00:15:40,147 [qesh] Ndoshta jo dua të mbaj frymën. 256 00:15:40,773 --> 00:15:43,025 Me sa duket trillim historik është jashtë modës. 257 00:15:47,029 --> 00:15:49,740 -Je gati. -Po. 258 00:15:50,991 --> 00:15:52,701 - Çfarë të bëj... - Jemi gati. 259 00:15:53,118 --> 00:15:54,536 Do të më duhet një UA. 260 00:15:55,704 --> 00:15:56,580 Çfarë? 261 00:15:57,039 --> 00:15:58,165 Analiza e urinës. 262 00:15:58,499 --> 00:15:59,667 Hera e parë, a? 263 00:15:59,750 --> 00:16:02,544 A e dini se ata kanë hipur mbi kalë? Ata kanë hipur mbi kalë. 264 00:16:03,504 --> 00:16:04,672 Një UA, apo jo. 265 00:16:05,214 --> 00:16:06,548 Po sikur të ketë akoma... 266 00:16:06,757 --> 00:16:08,258 Është në rregull nëse nuk jeni të pastër. 267 00:16:08,592 --> 00:16:10,302 Thjesht duhet të dimë sa të pista. 268 00:16:11,929 --> 00:16:12,763 Në rregull. 269 00:16:16,475 --> 00:16:18,268 Ah, mut. Më uroni fat. 270 00:16:27,236 --> 00:16:29,321 Ne ju duam shumë. 271 00:16:31,115 --> 00:16:32,783 [psherëtij] 272 00:16:33,826 --> 00:16:34,952 Ju mund ta bëni këtë. 273 00:16:36,078 --> 00:16:36,912 faleminderit. 274 00:16:41,000 --> 00:16:42,251 Çdo gjë që ju nevojitet. 275 00:16:47,715 --> 00:16:48,632 Ju e keni këtë. 276 00:16:49,508 --> 00:16:50,342 Po. 277 00:16:54,304 --> 00:16:55,264 Ata kanë kuaj. 278 00:17:02,104 --> 00:17:02,980 Ai mund ta bëjë atë. 279 00:17:03,856 --> 00:17:05,149 [Shirley] Ai do ta bëjë atë. 280 00:17:16,618 --> 00:17:18,912 KEVIN HARRIS 281 00:17:27,046 --> 00:17:28,922 Disi më pëlqen maska e kapitenit "Lame". 282 00:17:29,298 --> 00:17:30,299 Është e gjitha e jotja. 283 00:17:31,800 --> 00:17:34,053 -Ku i gjete ato, Allie? - Në qendër tregtare. 284 00:17:34,678 --> 00:17:37,973 [pastron fytin] Më lutej praktikisht. Ajo duhet të jetë si halla e saj e lezetshme Theo. 285 00:17:38,057 --> 00:17:39,308 Unë nuk e kam bërë! 286 00:17:40,184 --> 00:17:42,186 Jo, ju jeni duke përfunduar lakrat e Brukselit. 287 00:17:42,269 --> 00:17:43,896 Ju jeni në zjarr sot, mami. 288 00:17:43,979 --> 00:17:45,397 Shiko, kapiten Lame. 289 00:17:45,481 --> 00:17:46,940 ju të dy. Janë të shijshme. 290 00:17:47,024 --> 00:17:48,650 Kanë erë si pshurr mace. 291 00:17:49,151 --> 00:17:50,903 - Jayden. -[Kevin] Kujdes tonin tënd. 292 00:17:51,403 --> 00:17:53,697 Nëse nuk dëshironi të kaloni Halloween si Kapiten Grounded. 293 00:17:53,781 --> 00:17:54,740 [pëshpërit] E shkëlqyeshme. 294 00:17:57,701 --> 00:17:59,369 Nuk e di, ishte e çuditshme. 295 00:17:59,703 --> 00:18:02,498 Llogari solo, emri i tij është në fletoren e çeqeve. 296 00:18:02,623 --> 00:18:04,374 -Pra? -Pra kemi vetëm llogari të përbashkëta. 297 00:18:04,458 --> 00:18:05,793 Nuk e di atë llogari. 298 00:18:05,876 --> 00:18:07,377 Ishte vetëm në çantën e tij. 299 00:18:07,503 --> 00:18:10,589 -Po kaloni çantën e tij? -Duke parë tremujorët, jo si... 300 00:18:10,714 --> 00:18:12,549 [merr frymë thellë] Ishte pikërisht aty. 301 00:18:13,133 --> 00:18:14,009 Më befasoi. 302 00:18:14,968 --> 00:18:15,928 Pyete atë. 303 00:18:16,428 --> 00:18:18,722 -Jam i sigurt që nuk është asgjë. -Nuk dua te dukem si... 304 00:18:18,806 --> 00:18:21,308 nuk e di. Ndoshta nuk është asgjë. Është thjesht... 305 00:18:21,391 --> 00:18:22,851 [belbëzon] i çuditshëm. 306 00:18:23,102 --> 00:18:26,271 Epo, sigurohuni që të lini imagjinatën tuaj merrni më të mirën nga ju. 307 00:18:26,355 --> 00:18:27,481 Ky është hapi i parë. 308 00:18:27,564 --> 00:18:30,484 Imagjinoni gjënë më të keqe të mundshme, supozoni se është e vërtetë dhe shkoni që andej. 309 00:18:30,567 --> 00:18:32,528 A mund të kem biskota dhe qumësht për ëmbëlsirë? 310 00:18:33,612 --> 00:18:35,155 A keni ngrënë të gjithë ushqimin tuaj? 311 00:18:35,405 --> 00:18:36,240 po. 312 00:18:47,626 --> 00:18:48,961 [kotelet që dridhen] 313 00:18:50,170 --> 00:18:52,589 Janë pesë prej tyre sikur ne jemi pesë. 314 00:18:52,923 --> 00:18:53,924 Ai jam unë. 315 00:18:55,217 --> 00:18:56,051 Si kjo. 316 00:18:56,927 --> 00:19:00,681 Ju merrni... mjaftueshëm dhe ju bini pak në hundë, 317 00:19:00,806 --> 00:19:04,143 sepse sytë e tyre nuk janë ende të hapur dhe ata duhet ta dinë atë. 318 00:19:05,727 --> 00:19:06,562 Shihni? 319 00:19:07,938 --> 00:19:09,565 Dhe pastaj kur hapen ... 320 00:19:11,108 --> 00:19:11,984 Uau. 321 00:19:13,652 --> 00:19:14,862 Dëshironi ta provoni? 322 00:19:16,113 --> 00:19:18,115 [qentë që lehin] 323 00:19:22,452 --> 00:19:25,038 [Dera kërcas] Çfarë? 324 00:19:29,168 --> 00:19:30,919 -Hë? -Çfarë do? 325 00:19:31,086 --> 00:19:33,964 -Nuk kam nevoje... -Pse i biesh murit? 326 00:19:34,298 --> 00:19:36,425 - [belbëzon] nuk jam. -Ti je. 327 00:19:36,925 --> 00:19:38,010 Dhe duke thirrur emrin tim. 328 00:19:38,719 --> 00:19:39,595 cfare deshironi? 329 00:19:41,263 --> 00:19:42,681 [lehje e dallueshme] 330 00:19:45,017 --> 00:19:46,101 Ja ku janë sërish. 331 00:19:47,102 --> 00:19:49,646 Ti po përplaset në mur të më tregosh për qentë budallenj? 332 00:19:49,730 --> 00:19:50,606 [goditje] 333 00:19:52,107 --> 00:19:53,859 Çfarë ishte kjo? 334 00:19:54,651 --> 00:19:56,028 [përplasja vazhdon] 335 00:19:56,570 --> 00:19:57,571 [Theo] Çfarë është kjo? 336 00:19:59,823 --> 00:20:00,657 Shirley... 337 00:20:05,454 --> 00:20:06,580 Çfarë është ajo? 338 00:20:08,207 --> 00:20:09,374 [bie zile[ 339 00:20:12,961 --> 00:20:14,963 [rrëshqitja e objekteve të rënda] 340 00:20:27,309 --> 00:20:28,936 -[Bëritjet e forta vazhdojnë] -[të dy duke bërtitur] 341 00:20:35,525 --> 00:20:36,443 [duke bërtitur] Ndihmë! 342 00:20:37,069 --> 00:20:38,779 [merr frymë rëndë] 343 00:20:44,743 --> 00:20:46,286 [të dy marrin frymë me dridhje] 344 00:20:46,703 --> 00:20:49,706 Hej. Hej, çfarë është me të bërtiturat? 345 00:20:50,165 --> 00:20:51,583 - E dëgjuat këtë? - Çfarë ishte kjo? 346 00:20:51,667 --> 00:20:52,542 Çfarë ishte çfarë? 347 00:20:52,626 --> 00:20:55,295 Ishin këto goditje të forta gjithandej mureve. 348 00:20:55,379 --> 00:20:56,922 Nuk e dëgjova. une nuk... 349 00:20:57,005 --> 00:20:59,716 Ishte kaq e zhurmshme! Si nuk e dëgjove? 350 00:21:00,509 --> 00:21:01,426 ju besoj. 351 00:21:03,095 --> 00:21:04,304 Unë ju besoj. 352 00:21:04,888 --> 00:21:06,223 e di. e di. 353 00:21:07,891 --> 00:21:11,144 [psherëtinë thellë] Dëgjo, ka asgjë për të qenë ... 354 00:21:12,854 --> 00:21:13,981 Tuba. 355 00:21:14,690 --> 00:21:16,733 Tubat e ujit të ngrohtë, janë të vjetër. 356 00:21:17,401 --> 00:21:19,695 Ata mund të përplasen dhe të kërcejnë në mure. 357 00:21:20,904 --> 00:21:21,863 Vë bast se kjo ishte ajo që ishte. 358 00:21:23,657 --> 00:21:24,491 Shikoni. 359 00:21:25,742 --> 00:21:27,286 Ka mbaruar tani, apo jo? 360 00:21:29,830 --> 00:21:31,373 Është o... 361 00:21:33,792 --> 00:21:36,712 -[grykë] Vetëm tubat. -[dridhjet e telefonit celular] 362 00:21:40,257 --> 00:21:41,883 [pëshpërit] Jezusi. 363 00:21:44,761 --> 00:21:45,595 Steve. 364 00:21:46,179 --> 00:21:47,014 Është... 365 00:21:47,389 --> 00:21:48,223 Është Nell. 366 00:21:49,099 --> 00:21:50,726 [Shirley] Është mesi i natës. 367 00:21:50,809 --> 00:21:51,727 Ajo ka vdekur. Mbylle gojën. 368 00:21:55,230 --> 00:21:56,523 Ajo ka vdekur, Shirl. 369 00:21:58,525 --> 00:21:59,693 Unë nuk jam aq ... 370 00:22:00,694 --> 00:22:01,695 mirë. 371 00:22:05,699 --> 00:22:07,826 Çfarë? Çfarë dreqin do të thuash? 372 00:22:10,162 --> 00:22:11,580 Ajo vrau veten. 373 00:22:15,459 --> 00:22:18,420 Është kaq e çuditshme. Unë erdha në shtëpi sonte ... 374 00:22:21,923 --> 00:22:23,550 dhe unë isha në dhomën time të ndenjes... 375 00:22:25,218 --> 00:22:26,136 dhe... 376 00:22:26,762 --> 00:22:27,804 dhe ajo ishte... 377 00:22:27,929 --> 00:22:30,724 Epo, e keni gabim. [qeshje] Dikush... 378 00:22:31,391 --> 00:22:32,601 E kanë marrë gabim. 379 00:22:33,643 --> 00:22:35,771 Dua të them, ajo ishte thjesht... [gërhas] 380 00:22:36,855 --> 00:22:39,191 Epo, kush ta tha këtë? 381 00:22:40,692 --> 00:22:43,070 - Babi më thirri. -Epo, ai e ka gabim. 382 00:22:44,154 --> 00:22:46,865 Ai ishte personi i fundit që ajo foli para se ta bënte. 383 00:22:48,200 --> 00:22:49,868 Ai ishte personi i fundit që ajo thirri. 384 00:22:50,035 --> 00:22:50,994 budallallëqe. 385 00:22:52,579 --> 00:22:53,997 Çfarë tha ai? 386 00:22:54,081 --> 00:22:55,665 Se ajo vrau veten. 387 00:22:57,125 --> 00:22:58,418 Dhe unë nuk... 388 00:22:59,294 --> 00:23:01,171 Ai nuk më tha saktësisht, unë ... 389 00:23:03,298 --> 00:23:05,509 Nuk mund ta dëgjoja vërtet, sepse une... 390 00:23:07,302 --> 00:23:08,261 pashë... 391 00:23:08,553 --> 00:23:10,555 Jo, ai nuk do ta dinte. 392 00:23:10,639 --> 00:23:13,558 Ajo nuk do të... Ajo nuk do ta thërriste atë. 393 00:23:17,062 --> 00:23:18,814 Ai nuk mund të... 394 00:23:20,607 --> 00:23:21,441 bëjeni përsëri. 395 00:23:21,525 --> 00:23:23,985 Ai nuk mund të mos na tregojë se çfarë ndodhi. Ai nuk mundet. 396 00:23:25,404 --> 00:23:26,738 Më vjen keq, Shirl. 397 00:23:28,115 --> 00:23:29,074 Por ajo ka ikur. 398 00:23:32,786 --> 00:23:33,829 ju thashë. 399 00:23:35,747 --> 00:23:37,707 Të thashë se ajo ishte në telashe. 400 00:23:38,333 --> 00:23:40,544 Të thashë ta gjeje. ju thashë! 401 00:23:41,962 --> 00:23:43,213 Duhet të shkoj. 402 00:23:49,428 --> 00:23:51,304 Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi? 403 00:23:56,685 --> 00:23:57,894 [klikimet e dorezës së derës] 404 00:24:06,820 --> 00:24:08,947 [numëron, qan] 405 00:24:34,014 --> 00:24:35,557 -Mirëmëngjes. -[kotele që dridhen] 406 00:24:56,703 --> 00:24:57,579 zgjohu. 407 00:24:59,998 --> 00:25:01,082 [grykë] 408 00:25:06,880 --> 00:25:07,714 Hej. 409 00:25:08,882 --> 00:25:10,300 E gjeta këtë lart. 410 00:25:10,383 --> 00:25:12,093 E zbukuroi pak për të. 411 00:25:12,844 --> 00:25:13,678 Pse? 412 00:25:14,262 --> 00:25:16,223 Epo, sepse ajo ishte një mace shumë e veçantë, 413 00:25:16,306 --> 00:25:19,059 dhe ajo e meriton një vend i veçantë për të pushuar. 414 00:25:20,143 --> 00:25:21,353 A është ajo atje? 415 00:25:21,436 --> 00:25:22,270 Po. 416 00:25:24,231 --> 00:25:25,148 A mund ta shoh atë? 417 00:25:33,490 --> 00:25:35,450 Dëshiron të thuash diçka për të? 418 00:25:36,201 --> 00:25:37,827 -A duhet? -Ti mundesh. 419 00:25:38,912 --> 00:25:40,080 Njerëzit zakonisht bëjnë. 420 00:25:41,122 --> 00:25:42,249 Quhet eulogji. 421 00:25:42,791 --> 00:25:43,917 Epo, çfarë të them? 422 00:25:45,168 --> 00:25:46,086 Varet nga ju. 423 00:25:46,378 --> 00:25:47,587 Disa njerëz thonë lamtumirë. 424 00:25:48,880 --> 00:25:49,839 Ose... 425 00:25:50,549 --> 00:25:52,133 - mund të tregosh një histori. -Mm-hm. 426 00:25:52,217 --> 00:25:53,343 Çfarë lloj historie? 427 00:25:54,302 --> 00:25:55,387 Çfarëdo që ju pëlqen. 428 00:25:56,304 --> 00:25:58,265 Ju e dini se si kur merrni një nga fotot tuaja, 429 00:25:58,348 --> 00:26:00,976 ju kapni diçka përgjithmonë, ashtu siç është? 430 00:26:01,685 --> 00:26:03,061 Edhe tregimet e bëjnë këtë. 431 00:26:03,937 --> 00:26:05,188 Pra, kur gjërat... 432 00:26:06,064 --> 00:26:07,065 [klikon gjuhën] 433 00:26:08,483 --> 00:26:09,568 Kur vdesim... 434 00:26:10,527 --> 00:26:11,903 shndërrohemi në histori. 435 00:26:12,279 --> 00:26:14,739 Dhe sa herë që dikush tregon një nga ato histori, 436 00:26:14,823 --> 00:26:16,366 është sikur jemi ende këtu... 437 00:26:16,825 --> 00:26:17,701 për ta. 438 00:26:19,077 --> 00:26:19,995 Ne jemi të gjithë... 439 00:26:20,912 --> 00:26:22,497 tregime në fund. 440 00:26:23,665 --> 00:26:24,541 Tani, provo. 441 00:26:32,465 --> 00:26:35,844 Kjo kotele u rrit në një kasolle mjetesh dhe dhomën time. 442 00:26:37,178 --> 00:26:38,638 Nuk jam i sigurt se si quhej ajo 443 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 sepse vëllezërit dhe motrat e saj të gjithë dukeshin njësoj, 444 00:26:41,141 --> 00:26:44,394 por unë... mendoj se ajo ishte ajo I telefonova Jasperit. 445 00:26:44,519 --> 00:26:45,395 Hmm. 446 00:26:45,729 --> 00:26:47,397 Ajo ishte një kotele e mirë dhe... 447 00:26:49,566 --> 00:26:52,902 dhe... ajo kurrë nuk lëndoi asnjë gjë në... 448 00:26:53,403 --> 00:26:56,698 gjithë jetën e saj dhe jo shumë njerëz mund ta thonë këtë. 449 00:26:58,325 --> 00:27:00,118 - Kjo është e përsosur, e dashur. -Mm-hm. 450 00:27:01,411 --> 00:27:04,789 Mirupafshim, kotele e vogël. Shpresoj të keni një udhëtim të sigurt në Parajsë, 451 00:27:04,873 --> 00:27:08,460 dhe kur të arrini atje, ka disa qumësht i këndshëm, i shijshëm në pritje, dhe... 452 00:27:11,713 --> 00:27:12,714 Ajo është gjallë. 453 00:27:13,214 --> 00:27:14,132 Çfarë? 454 00:27:14,215 --> 00:27:15,258 Ajo - 455 00:27:16,926 --> 00:27:18,094 Ajo është gjallë! 456 00:27:19,054 --> 00:27:20,889 Zemër, shiko, e di që kjo është... 457 00:27:20,972 --> 00:27:22,515 Jo, ajo është. Ajo është... 458 00:27:23,350 --> 00:27:25,143 Ajo është me të vërtetë. Shikoni. 459 00:27:26,478 --> 00:27:28,438 - E dashur, e di... -Buzet e saj po levizin. 460 00:27:28,521 --> 00:27:30,190 Mirë... Hej... 461 00:27:30,273 --> 00:27:32,233 -Hej, është në rregull. - Prit, prit një sekondë. 462 00:27:32,317 --> 00:27:35,153 Zgjohu, kotele e vogël. Është në rregull, unë jam këtu. 463 00:27:36,863 --> 00:27:37,947 Po... 464 00:27:45,664 --> 00:27:46,956 [bërthet] 465 00:27:55,674 --> 00:27:58,218 Unë do të duhet që ju të shkoni atje lart, marr trupin, 466 00:27:58,301 --> 00:27:59,803 dhe silleni atë këtu. 467 00:28:00,220 --> 00:28:02,764 Dhe paketoje me kujdes. Është një udhëtim i gjatë. 468 00:28:03,807 --> 00:28:04,641 Sigurisht. 469 00:28:07,018 --> 00:28:09,312 Dëgjo, më vjen shumë keq. - Nuk di cfare te them ne keto... -Ajo... 470 00:28:13,191 --> 00:28:14,192 Është mirë Andi. 471 00:28:15,235 --> 00:28:17,070 Më telefononi kur jeni në rrugë. 472 00:28:19,989 --> 00:28:22,867 -[Kevin] Nuk mendoj se është një ide e mirë. - Është gjëja e duhur. 473 00:28:22,951 --> 00:28:25,412 Pse të mos e dërgoni në Carlisle? Ata do të bëjnë një punë të shkëlqyer atje. 474 00:28:25,495 --> 00:28:28,832 -Mendoj se është gjithashtu një ide e keqe. -Zemër, le ta bëjë dikush tjetër. 475 00:28:28,915 --> 00:28:31,126 -Duhet te fokusohesh tek ti... -Ajo është motra ime. 476 00:28:31,418 --> 00:28:33,962 Unë jam duke organizuar funeralin e saj. Kjo është ajo. 477 00:28:34,379 --> 00:28:35,922 A do t'u japë kohë të gjithëve? 478 00:28:36,506 --> 00:28:37,465 Çfarë do të thotë? 479 00:28:38,049 --> 00:28:40,009 Dua të them Steven, Luka, babi. 480 00:28:40,093 --> 00:28:42,303 Babai ishte arsyeja pse Nell ishte kaq i ndyrë për të filluar 481 00:28:42,387 --> 00:28:44,431 dhe Luka është ndoshta i lartë si një qift. 482 00:28:44,514 --> 00:28:47,475 -Mendova se ishte në rehabilitim. -Ai ishte me sa duket, deri sot në mëngjes. 483 00:28:47,559 --> 00:28:50,145 Ata thanë se ai fluturoi në kofa. Nuk ka ide se ku është. 484 00:28:50,228 --> 00:28:52,605 -A e di ai që ajo ka vdekur? - Asnjë ide. 485 00:28:52,689 --> 00:28:53,982 Nëse ai nuk e bën, kjo i takon atij. 486 00:28:54,065 --> 00:28:57,402 Ai e meriton të jetë këtu. Nuk po i jep kohë të arrijë këtu. 487 00:28:57,485 --> 00:29:00,029 I mungonte dasma e saj, ne nuk do ta lëmë të humbasë funeralin e saj. Ai ka kohë, por unë nuk po e lë atë në një frigorifer 488 00:29:02,741 --> 00:29:04,784 derisa Luka të mbledhë gjërat e tij. 489 00:29:05,410 --> 00:29:06,661 Ajo do të jetë atje përgjithmonë. 490 00:29:06,911 --> 00:29:09,038 Unë jam... Më duhet të shkoj në punë. 491 00:29:09,539 --> 00:29:11,791 Shirl... Shirl. 492 00:29:28,141 --> 00:29:30,310 [duke pëshpëritur] E dashur, kemi biseduar në lidhje me këtë. 493 00:29:30,393 --> 00:29:32,228 [duke pëshpëritur] Maks, mund ta bësh, E di që mundesh. 494 00:29:32,437 --> 00:29:33,354 Ju mundeni. Mirmengjesi. 495 00:29:38,234 --> 00:29:39,778 Është momenti i së vërtetës, Maks. 496 00:29:46,117 --> 00:29:47,160 është në rregull. 497 00:29:47,744 --> 00:29:48,828 nuk dua. 498 00:29:50,246 --> 00:29:52,248 Nëse nuk e bëni, do të mërziteni më vonë. 499 00:29:53,333 --> 00:29:54,334 Unë premtoj ... 500 00:29:55,001 --> 00:29:56,252 kjo është një gjë e mirë... 501 00:29:56,586 --> 00:29:57,796 dhe ju jeni një djalë i mirë. 502 00:30:00,715 --> 00:30:01,883 Dhe ju mund ta bëni këtë. 503 00:30:07,514 --> 00:30:08,556 Unë do të shkoj me ju. 504 00:30:15,271 --> 00:30:16,105 Shirley... 505 00:30:19,192 --> 00:30:21,152 [heshti] Do të jetë mirë, Shirley. 506 00:30:21,236 --> 00:30:23,446 [Qan] Nuk dua ta shoh. 507 00:30:27,450 --> 00:30:29,160 -[qarë] - Është e rëndësishme. 508 00:30:31,704 --> 00:30:33,373 Shiko, edhe Nelli është atje lart. 509 00:30:35,500 --> 00:30:37,377 - Jo, nuk dua të shkoj. -Shirli... 510 00:30:37,460 --> 00:30:38,753 Jo. [thith, qan] 511 00:30:39,921 --> 00:30:41,047 A është gjithçka në rregull? 512 00:30:41,881 --> 00:30:43,800 Ajo është pak e frikësuar, mendoj. 513 00:30:43,883 --> 00:30:45,260 Oh, kjo është në rregull. 514 00:30:45,635 --> 00:30:47,303 Ja, eja me mua. 515 00:31:07,073 --> 00:31:08,616 [Shirley] Absolutisht jo. [Kevin] Shirl, ajo është fantastike. 516 00:31:10,326 --> 00:31:12,996 -[Andi] Nuk ke asgjë për t'u shqetësuar. -Ti nuk e njeh atë. 517 00:31:13,079 --> 00:31:15,039 Nuk duhet të njohësh dikë për të bërë kozmetikë. 518 00:31:15,123 --> 00:31:16,040 [Shirley] Dhe restaurimi. 519 00:31:16,457 --> 00:31:18,167 Mjeku ligjor e vendosi atë si vetëvrasje, 520 00:31:18,251 --> 00:31:20,044 dhe ka punë restauruese Unë kam për të bërë. 521 00:31:20,128 --> 00:31:22,297 -Shirl... -Ajo ishte në atë shtëpi për orë të tëra. 522 00:31:22,755 --> 00:31:25,633 Ajo është... Gjaku i grumbulluar, insektet, lëndimet e saj... [thith] 523 00:31:26,384 --> 00:31:29,137 Ajo ishte vetëm në frigorifer për disa orë, 524 00:31:29,220 --> 00:31:31,264 dhe më pas në transport, niveli i... 525 00:31:31,347 --> 00:31:34,142 Me kalimin e kohës do të më marrë të të shpjegoj se çfarë të bësh me të, 526 00:31:34,225 --> 00:31:36,185 Unë mund ta bëja vetë, kështu që po e bëj vetë. 527 00:31:36,269 --> 00:31:37,854 Kjo... është e çmendur. 528 00:31:38,771 --> 00:31:40,064 Na falni, ju lutem. 529 00:31:42,358 --> 00:31:43,484 [psherëtij] 530 00:31:44,068 --> 00:31:45,445 Këtë ia kam borxh asaj. 531 00:31:46,195 --> 00:31:47,906 Kjo është shumë për këdo. 532 00:31:48,072 --> 00:31:50,283 Orët, defektet... 533 00:31:51,367 --> 00:31:52,869 Po e bëj, Kevin. 534 00:31:56,748 --> 00:31:57,916 Unë do ta rregulloj atë. 535 00:31:58,791 --> 00:31:59,834 [dera e ambulancës mbyllet] 536 00:32:11,846 --> 00:32:12,764 [rrëshqitje të objekteve] 537 00:32:17,393 --> 00:32:18,436 Unë duhet të shkoj. 538 00:32:19,020 --> 00:32:20,271 me vjen keq, une... 539 00:32:20,897 --> 00:32:22,065 thjesht nuk mundem, Shirl. 540 00:32:43,920 --> 00:32:44,963 Le ta rrëzojmë atë. 541 00:33:31,509 --> 00:33:32,677 [zbërthehet] 542 00:33:54,532 --> 00:33:57,076 -[Nell i ri] A mund t'i ushqej kotelet? -[Shirli i ri] Sigurisht që. 543 00:33:57,160 --> 00:33:58,953 Vetëm, mbani mend se si ju tregova. 544 00:34:05,168 --> 00:34:06,627 A po flenë akoma? 545 00:34:22,393 --> 00:34:23,352 Jo... 546 00:34:23,603 --> 00:34:25,146 Jo, jo, jo, jo. 547 00:34:25,229 --> 00:34:26,564 -Jo. -[kotele që dridhen] 548 00:34:27,273 --> 00:34:28,191 [psherëtij] 549 00:34:29,484 --> 00:34:30,651 Shirley? 550 00:34:33,237 --> 00:34:34,405 [dridhjet] 551 00:34:38,576 --> 00:34:39,494 [bërthet] 552 00:34:39,577 --> 00:34:41,579 Epo, kjo është ajo që po ndodh, Steve. 553 00:34:42,038 --> 00:34:44,207 Nuk më intereson se si arrini këtu, 554 00:34:44,290 --> 00:34:46,167 -thjesht eja këtu. -Po merr përsipër shumë. 555 00:34:46,250 --> 00:34:48,878 -Thjesht duhet të jesh në gjendje të pikëllohesh. -Mos me fol keshtu. 556 00:34:48,961 --> 00:34:51,172 Unë as nuk e di ku është Luka. Kemi kërkuar. 557 00:34:51,255 --> 00:34:52,757 -Ti dhe babi? -Ashtu është. 558 00:34:53,091 --> 00:34:55,343 Ne kemi kërkuar, por ata nuk e dinë se ku shkoi. 559 00:34:55,426 --> 00:34:57,595 Me sa duket ka dalë e një dritareje të mallkuar. 560 00:34:57,804 --> 00:35:00,014 Steve, a e di ti çfarë jam duke bërë tani? 561 00:35:00,098 --> 00:35:02,183 Unë jam bërë bërryl thellë në motrën tonë zgavrën e kraharorit 562 00:35:02,266 --> 00:35:04,227 duke nxjerrë një çantë me organet e saj të brendshme. 563 00:35:04,602 --> 00:35:06,604 Kështu ndodh kur një trup i bëhet autopsisë 564 00:35:06,687 --> 00:35:08,272 dhe duhet ta nxjerr. 565 00:35:08,356 --> 00:35:11,359 Duhet të marrësh dy burra të rritur në një aeroport të mallkuar. 566 00:35:11,442 --> 00:35:12,443 Përfundoje. 567 00:35:13,778 --> 00:35:14,862 [linja shkëputet] 568 00:35:18,825 --> 00:35:20,076 Ajo po e bën vetë. 569 00:35:21,661 --> 00:35:23,204 -[Stiven nxjerr frymë] -Ajo nuk është. 570 00:35:23,287 --> 00:35:24,747 Ajo po e bën vetë. 571 00:35:26,791 --> 00:35:28,376 [Olivia] Kjo lloj gjëje ndodh. 572 00:35:29,585 --> 00:35:32,171 Kotelet nuk supozohet të jenë pa nënat e tyre. 573 00:35:32,797 --> 00:35:36,175 Dhe pa marrë parasysh se sa shumë i doni ata, ti nuk je mamaja e tyre. 574 00:35:37,510 --> 00:35:38,344 Dhe ata janë... 575 00:35:39,428 --> 00:35:40,513 Ata janë më mirë tani. 576 00:35:41,430 --> 00:35:43,307 Ata janë aty ku duhet të jenë. 577 00:35:44,600 --> 00:35:46,060 Po vogëlushi? 578 00:35:47,353 --> 00:35:48,563 Po sytë? 579 00:35:51,399 --> 00:35:52,733 E gjetëm një shtëpi të re. 580 00:35:54,735 --> 00:35:57,780 Por pse nuk më lejove kujdeset për të? 581 00:35:57,864 --> 00:35:59,740 -Ose të paktën të them lamtumirë? -Shirl... 582 00:36:00,116 --> 00:36:02,368 nuk e kemi idenë se çfarë nuk shkonte me ato kotele, 583 00:36:02,451 --> 00:36:03,578 ata ishin shumë të sëmurë. 584 00:36:04,078 --> 00:36:07,081 Nuk mund të të lejonim të përpiqeshe të kujdeseshe e një kafshe që ishte aq e sëmurë. 585 00:36:07,165 --> 00:36:09,584 Por... ia ke dhënë dikujt tjetër. 586 00:36:10,626 --> 00:36:12,879 -Ne... -Nuk te besoj. 587 00:36:14,505 --> 00:36:15,339 Shirl... 588 00:36:16,007 --> 00:36:17,550 -um... -Më thuaj vetëm. 589 00:36:17,633 --> 00:36:18,926 Vetëm... vetëm... [belbëzon] 590 00:36:19,010 --> 00:36:22,597 [duke bërtitur] Pse do ta jepni i fundit, i vetmi i mbetur? 591 00:36:22,680 --> 00:36:24,765 -Thjesht hesht... -Nuk është e drejtë! 592 00:36:24,932 --> 00:36:26,893 -[Bërtit] Vetëm ndalo! Ndaloje! -Nuk është e drejtë! 593 00:36:26,976 --> 00:36:29,312 [ulëritur, gulçim] 594 00:36:31,272 --> 00:36:32,231 [grykë] 595 00:36:34,233 --> 00:36:35,234 Mm. 596 00:36:35,318 --> 00:36:38,196 Ka kaluar një minutë që e keni pasur një nga stuhitë tuaja me ngjyra. 597 00:36:41,157 --> 00:36:42,033 Kjo është gjëja. 598 00:36:42,700 --> 00:36:44,368 Nuk kishte fare ngjyrë. 599 00:36:44,827 --> 00:36:46,579 Ishte katran i zi. 600 00:36:49,081 --> 00:36:49,999 Ashtu si... 601 00:36:50,666 --> 00:36:51,500 si... 602 00:36:52,376 --> 00:36:53,502 fishekzjarre, por... 603 00:36:55,046 --> 00:36:55,922 e zezë. 604 00:36:57,506 --> 00:36:58,925 Dhe më goditi si një... 605 00:36:59,884 --> 00:37:01,761 Nuk ka ardhur kurrë kaq shpejt më parë. 606 00:37:02,803 --> 00:37:04,805 Migrena e parë në çfarë, një vit? 607 00:37:05,223 --> 00:37:07,934 Dhe kjo ndodh në rastin më të keq momenti i mundshëm. 608 00:37:09,518 --> 00:37:11,479 -Dhe je me mire? -Mm. 609 00:37:12,104 --> 00:37:14,690 Codeine më në fund hyn. [thith ashpër] 610 00:37:22,406 --> 00:37:24,784 Do të doja të kisha qenë pjesë e asaj bisede. 611 00:37:29,247 --> 00:37:30,748 A do të kishit thënë ndryshe? 612 00:37:32,333 --> 00:37:33,251 Ndoshta jo. 613 00:37:42,385 --> 00:37:43,261 e kuptova. 614 00:37:51,227 --> 00:37:53,813 A do të kishit thënë se keni pasur te shkoj ne pyll dhe... 615 00:37:54,188 --> 00:37:56,565 vendos këtë kotele të vogël të sëmurë nga mjerimi i saj? 616 00:37:58,192 --> 00:38:02,488 Jo, sigurisht jo, por është një gjë e vështirë për një fëmijë, dhe ne duhet... 617 00:38:02,571 --> 00:38:04,949 Shiko, ajo do të ketë një bukuri pamje e ngatërruar e vdekjes 618 00:38:05,032 --> 00:38:06,742 duke dalë nga kjo pa marrë parasysh çfarë, 619 00:38:06,826 --> 00:38:08,911 që nuk do të kishte ndodhur po të mos kishit... 620 00:38:10,955 --> 00:38:11,872 Shkoni përpara. 621 00:38:12,206 --> 00:38:13,791 Jo, ishte e padrejtë. 622 00:38:14,625 --> 00:38:15,584 Vazhdo gjithsesi. 623 00:38:15,710 --> 00:38:17,962 Pse dreqin e le ti mbaj ato kotele? 624 00:38:18,045 --> 00:38:20,423 Epo, nuk e dija që ishin të gjithë do të vdesin. 625 00:38:20,506 --> 00:38:24,719 E lini të mbajë një kuti me kotele të sëmura në dhomën e saj të gjumit. 626 00:38:24,927 --> 00:38:27,388 [belbëzon] Dhe tani ajo është e traumatizuar. 627 00:38:27,680 --> 00:38:31,142 Furça e saj e parë e vërtetë me vdekjen dhe tani ajo është... [merr frymë me dridhje] 628 00:38:31,225 --> 00:38:33,769 Dhe pastaj kam një shans për ta tërhequr, 629 00:38:33,853 --> 00:38:37,398 dhe unë e gënjej në fytyrën e saj dhe mbylleni me një migrenë. 630 00:38:38,941 --> 00:38:42,153 Kjo nuk ishte ora jonë më e mirë, pa dyshim. 631 00:39:28,741 --> 00:39:29,575 Mut. Na vjen keq. 632 00:39:37,416 --> 00:39:39,585 Nuk të lejohet këtu. Ju e dini këtë. 633 00:39:39,668 --> 00:39:41,420 -E di, ne ishim thjesht... -Është në rregull. 634 00:39:42,254 --> 00:39:44,173 Është thjesht, halla Nell. 635 00:39:45,174 --> 00:39:46,050 e di. 636 00:39:47,301 --> 00:39:48,511 E di që je kurioz. 637 00:39:49,428 --> 00:39:50,554 Dhe e trishtuar. 638 00:39:52,223 --> 00:39:53,140 Edhe unë jam i trishtuar. 639 00:39:54,308 --> 00:39:55,851 Sa e trishtuar që nuk mund ta them. 640 00:39:57,937 --> 00:39:59,230 Çfarë doni të dini? 641 00:40:03,275 --> 00:40:04,318 Unë nuk do të të gënjej. 642 00:40:04,693 --> 00:40:07,613 Çdo pyetje që keni janë plotësisht normale, në rregull? 643 00:40:08,614 --> 00:40:09,990 Çfarë po i bëni asaj? 644 00:40:11,534 --> 00:40:14,620 Sapo mbarova balsamosjen e saj, Dhe kjo e ndihmon atë të duket ... 645 00:40:14,995 --> 00:40:16,247 si kujtojmë. 646 00:40:16,497 --> 00:40:17,581 Pse vdiq ajo? 647 00:40:20,167 --> 00:40:21,001 nuk e di. 648 00:40:22,294 --> 00:40:23,796 Sa e trishtuar që ajo bëri. 649 00:40:24,004 --> 00:40:25,589 Ajo ju donte shumë të dyve. 650 00:40:26,298 --> 00:40:28,676 -Ku është ajo tani? -Nuk e di, Allie. 651 00:40:29,718 --> 00:40:30,719 Askush nuk e di. 652 00:40:31,929 --> 00:40:34,640 Mund t'ju them se çfarë mendoj, ndoshta, dikur nesër. 653 00:40:36,767 --> 00:40:38,769 Por kryesisht jam thjesht i trishtuar. E di që je kurioz për të, 654 00:40:42,481 --> 00:40:44,442 por kjo pjesë nuk është për ta parë njerëzit. 655 00:40:45,568 --> 00:40:47,736 Unë mund t'ju them gjithçka Po bëj, por... 656 00:40:48,529 --> 00:40:49,572 ndonjë herë tjetër. 657 00:40:50,322 --> 00:40:51,740 [gërhiqet] Tani për tani. 658 00:40:57,246 --> 00:41:01,542 Pse nuk shkoni ju të dy të zgjidhni të preferuarin tuaj foto e tezes Nell 659 00:41:01,625 --> 00:41:03,127 nga një prej albumeve... 660 00:41:03,919 --> 00:41:06,464 dhe mund ta var në funeral? 661 00:41:08,215 --> 00:41:09,049 Në rregull? 662 00:41:10,759 --> 00:41:11,635 Në rregull. 663 00:41:20,895 --> 00:41:22,021 [merr frymë me dridhje] 664 00:41:40,372 --> 00:41:41,999 [merr thellë, nxjerr] 665 00:42:06,315 --> 00:42:07,483 [Nell] Jam shumë e emocionuar. 666 00:42:07,900 --> 00:42:09,443 Do të dukeni mahnitëse. 667 00:42:09,527 --> 00:42:11,862 [shfryn] Ju tashmë dukeni mahnitëse. 668 00:42:12,988 --> 00:42:14,532 Ju e dini se çfarë dua të them. [qesh] 669 00:42:15,866 --> 00:42:18,494 [duke qeshur] E mrekullueshme. Uh! 670 00:42:18,744 --> 00:42:21,622 -Hajde, kemi ende rrugë për të bërë. -E di, por ti e di. 671 00:42:22,414 --> 00:42:24,166 Jam shumë e lumtur për ty, Nelli. 672 00:42:25,167 --> 00:42:26,669 -[troket në derë] -Hajde brenda. 673 00:42:26,794 --> 00:42:27,795 [dera hapet] 674 00:42:28,587 --> 00:42:29,463 Hej. 675 00:42:29,922 --> 00:42:30,756 Hej. 676 00:42:31,549 --> 00:42:32,550 [dera mbyllet] 677 00:42:32,967 --> 00:42:35,010 Uau. Ju dukeni mahnitëse. 678 00:42:35,386 --> 00:42:36,345 faleminderit. 679 00:42:36,929 --> 00:42:38,430 - Si është Arturi? -Oh ai? 680 00:42:38,514 --> 00:42:40,683 Ai është i madh. I vura prangat në një radiator në katin e poshtëm. 681 00:42:40,766 --> 00:42:42,268 -Ai nuk do të shkojë askund. -Stiv. 682 00:42:42,518 --> 00:42:44,687 Ai është po aq i lumtur sa kam parë ndonjëherë një djalë. 683 00:42:45,229 --> 00:42:46,647 -[grykë] -Dhe ai duhet të jetë. 684 00:42:51,193 --> 00:42:53,571 Epo, gjithsesi, doja vetëm të them thyej një këmbë. 685 00:42:53,988 --> 00:42:55,906 -Dhe nëse ia del përpara... -[Nell qesh] -Do ta mbaj makinën në punë, mirë? - Mirë. 686 00:43:01,370 --> 00:43:03,247 - [dera mbyllet] - [Shirley psherëtin] 687 00:43:04,290 --> 00:43:07,585 Sa me fat për ne, një autor i famshëm në dasmën tuaj. 688 00:43:08,210 --> 00:43:09,461 -Ti premtove. -[qesh] 689 00:43:10,629 --> 00:43:13,924 e di. Jo fjalë tjetër, të premtoj. 690 00:43:23,976 --> 00:43:24,852 Çfarë është ajo? 691 00:43:25,894 --> 00:43:28,355 Asgjë. Unë duhet të kthehem menjëherë. Ne do të përfundojmë. 692 00:43:28,522 --> 00:43:29,440 [dera hapet] 693 00:43:30,899 --> 00:43:31,900 [dera mbyllet, hapet] 694 00:43:34,778 --> 00:43:35,738 Hej. 695 00:43:36,071 --> 00:43:38,365 Hej, nuk e dija nëse kjo ishte... 696 00:43:38,449 --> 00:43:39,366 -Dreqin, Luka? - Çfarë? 697 00:43:39,450 --> 00:43:42,161 -Taksi, mbaje! - Çfarë? Hej, jam mirë. 698 00:43:42,369 --> 00:43:43,454 Unë jam mirë. 699 00:43:44,663 --> 00:43:45,789 [belbëzon] Unë thjesht... 700 00:43:45,914 --> 00:43:48,626 Thjesht doja të sigurohesha Duhet t'i them asaj se isha i lumtur - 701 00:43:48,709 --> 00:43:49,668 Më shiko mua. 702 00:43:49,918 --> 00:43:51,378 -[shfryn] Çfarë? - Më shiko mua. 703 00:43:55,507 --> 00:43:56,467 Ti je lart. 704 00:43:58,093 --> 00:43:58,969 Nr. 705 00:43:59,219 --> 00:44:00,596 Jo, nuk jam. 706 00:44:00,679 --> 00:44:02,640 - Pra, e ke lejen e ditës? -Po. 707 00:44:02,723 --> 00:44:05,809 - Ata janë shumë mbështetës. -Luka, pagova për rehabilitimin. 708 00:44:05,893 --> 00:44:07,936 Merreni me mend se kush e thirrën kur ika javën e kaluar? 709 00:44:09,480 --> 00:44:10,606 Javën e kaluar. 710 00:44:10,689 --> 00:44:12,941 Shirl, ajo pret që unë të jem këtu. 711 00:44:13,025 --> 00:44:14,026 Jo, ajo nuk është. 712 00:44:14,109 --> 00:44:14,943 Askush nuk është. 713 00:44:16,403 --> 00:44:17,655 Sot bëhet fjalë për Nell. 714 00:44:18,113 --> 00:44:19,615 -Po. -A e kupton këtë? 715 00:44:19,698 --> 00:44:20,824 Kjo është dita e saj. 716 00:44:20,908 --> 00:44:23,410 Ju nuk po lyeni mutin tuaj gjatë gjithë ditës së saj, Luke. 717 00:44:23,494 --> 00:44:24,870 -Shirl-- -Ti nuk je. 718 00:44:24,953 --> 00:44:26,997 Unë jam në nivel, thjesht... [gulçoj] 719 00:44:27,206 --> 00:44:29,500 Unë thjesht dua të jem këtu për të. 720 00:44:29,583 --> 00:44:32,002 Duhet ta kishit menduar para se të vendosni gjilpërën në krah. 721 00:44:32,878 --> 00:44:34,922 Çfarë është kabina? Njëzet? Tridhjetë? 722 00:44:37,132 --> 00:44:38,258 Këtu janë njëqind. 723 00:44:38,342 --> 00:44:40,010 Ju mund të qëlloni pjesën tjetër, Nuk më intereson. 724 00:44:40,928 --> 00:44:43,013 Kjo është e fundit që ju jap ndonjëherë. 725 00:44:44,098 --> 00:44:47,559 Nuk ka më kredi, nuk ka më qendra trajtimi, asgjë. 726 00:44:48,936 --> 00:44:50,979 Dyqani është i mbyllur. mbarova. 727 00:44:55,401 --> 00:44:56,360 une... 728 00:44:58,821 --> 00:45:00,030 um... 729 00:45:02,741 --> 00:45:04,952 [psherëtij] Më fal. Gjëra shoqëruese të nuses. 730 00:45:05,035 --> 00:45:07,454 -A është gjithçka në rregull? - Gjithçka është perfekte. 731 00:45:07,830 --> 00:45:09,540 Do të keni dasmën perfekte. 732 00:45:10,791 --> 00:45:11,834 Pothuajse perfekte. [qesh] 733 00:45:26,306 --> 00:45:27,266 me vjen keq. 734 00:46:07,681 --> 00:46:08,766 [ulërima] 735 00:46:11,310 --> 00:46:12,561 [gërhit] 736 00:46:15,481 --> 00:46:16,565 [qarë] 737 00:46:19,401 --> 00:46:20,444 [ulërimë] 738 00:46:25,699 --> 00:46:27,075 [merr frymë me dridhje] 739 00:46:31,580 --> 00:46:32,873 [duke qarë] 740 00:46:47,221 --> 00:46:48,055 Ti... 741 00:46:49,097 --> 00:46:50,265 e rregullove. 742 00:46:53,227 --> 00:46:54,478 Epo, kjo është ajo që bëj. 743 00:46:59,399 --> 00:47:00,442 E rregullove. 744 00:47:03,487 --> 00:47:04,988 [Shirley e re] Ti e rregullove atë. 745 00:47:21,839 --> 00:47:22,840 [klikimet e ndërrimit] 746 00:47:43,610 --> 00:47:44,736 [shfryn] 747 00:48:03,130 --> 00:48:05,132 -[yawls kotele] -[klikimet e ndërrimit]